1 00:00:39,333 --> 00:00:42,208 නවකතාව පදනම් කරගෙන මට ලෝ කිවාන් මුණගැසුණේ චෝ හේ-ජින් විසිනි 2 00:02:01,916 --> 00:02:05,333 අපි ගොඩ බසින විට, වෙනම පිටව යන්න. එකට ගහගන්න එපා. 3 00:02:06,166 --> 00:02:09,916 රේගුවට ගිය පසු, ඔබට මුරපොලක් පෙනෙනු ඇත. එතනින් තමයි ඔයාගෙ පාස්පෝට් එක දෙන්නෙ. 4 00:02:11,583 --> 00:02:14,500 කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. ඔවුන් ඔබට කියන දේ කරන්න. 5 00:02:15,333 --> 00:02:18,083 ඒත් සර් අපි හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කළොත්? 6 00:02:19,041 --> 00:02:22,541 "මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න." ඔබට කියන්නට ඇත්තේ එපමණයි. 7 00:02:24,541 --> 00:02:27,541 අපි ගොඩබෑමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු. ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා කරුණාකර වාඩි වන්න. 8 00:02:27,625 --> 00:02:29,000 ඔව් නෝනා. 9 00:02:29,083 --> 00:02:32,500 ඔබ ගුවන් යානයෙන් බැස ගිය පසු, ගේට්ටුව 3 වෙත යන්න. අපි නානකාමර ළඟින් හමුවෙමු. 10 00:02:34,875 --> 00:02:36,125 "මම ප්රංශ කතා කරන්නේ නැහැ." 11 00:02:37,458 --> 00:02:39,750 - ඉන්න, එහෙනම් මම මොකද කරන්නේ? - මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ. 12 00:02:39,833 --> 00:02:42,583 එය මතක තබා ගන්න. වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට හසු විය හැකිය. 13 00:02:43,416 --> 00:02:46,208 - අපි අහුවුනොත් අපි මොකද කරන්නේ? - මේ කතා කරන්නේ ඔයාගේ කැප්ටන්. 14 00:02:47,125 --> 00:02:49,291 අපි අපේ බැසීම ආරම්භ කර ඇත්තෙමු බ්රසල්ස් ගුවන් තොටුපලට. 15 00:02:53,583 --> 00:02:54,625 ඊළඟ. 16 00:03:06,291 --> 00:03:07,125 "මට නෑ..." 17 00:03:14,375 --> 00:03:16,500 කරුණාකර ඇත ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සූදානම්. ඔයාට ස්තූතියි. 18 00:03:37,250 --> 00:03:38,666 ජියොන් චුන්-බොං. 19 00:03:39,458 --> 00:03:40,416 ලී හන්-ගිල්. 20 00:03:41,708 --> 00:03:42,666 පාක් ඩොං-හුන්. 21 00:03:43,958 --> 00:03:44,875 කිම් ජොං-සික්. 22 00:03:46,333 --> 00:03:47,166 Lee Gwang-cheol. 23 00:03:55,958 --> 00:03:59,208 ම්ම් සමාවෙන්න සහෝදරයා. මෙම ස්ථානය කොහෙද? 24 00:04:00,416 --> 00:04:02,208 මම ඔයාව එලවන්නම්. රුපියල් හතළිහක්. 25 00:04:04,541 --> 00:04:06,125 අපි එතනට ගියාම මම ඔයාට ගෙවන්නම්. 26 00:04:49,208 --> 00:04:50,208 මෙන්න සල්ලි. 27 00:04:54,125 --> 00:04:58,125 මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කතාව මොකක්ද කියලා, නමුත් මට කිසිම අවාසනාවක් අවශ්‍ය නැහැ. ඒක ගන්න. 28 00:05:15,416 --> 00:05:17,583 ඔබට නැවත චීනයට යාමට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 29 00:05:17,666 --> 00:05:18,625 මෙන්න මගේ කාඩ් එක. 30 00:05:22,833 --> 00:05:23,666 යන්න. 31 00:05:29,083 --> 00:05:31,208 කරුණාකර එකිනෙකා තල්ලු නොකරන්න. 32 00:05:33,041 --> 00:05:34,416 කරුණාකර පේළියේ රැඳී සිටින්න. 33 00:05:37,416 --> 00:05:40,583 ඔයාට එතන ඉන්න බෑ. අනිත් පැත්තට යන්න. 34 00:05:41,666 --> 00:05:42,708 හරහා එන්න. 35 00:05:53,791 --> 00:05:54,666 ඊළඟ. 36 00:05:55,166 --> 00:05:57,083 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න. 37 00:06:02,125 --> 00:06:03,625 කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවන්න. 38 00:06:15,958 --> 00:06:16,875 ඊළඟ. 39 00:06:24,583 --> 00:06:27,666 ඔබ ඔබේ හැඳුනුම්පතේ පිටපතක් ඇමිණිය යුතුය. 40 00:06:28,666 --> 00:06:29,833 හැඳුනුම්පතක්. 41 00:06:30,416 --> 00:06:32,000 අම්මෝ පාස්පෝට් එක. 42 00:06:34,083 --> 00:06:38,250 විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක් හෝ ඔබ ඇමිණිය යුතු වෙනත් හැඳුනුම්පතක්. 43 00:06:38,916 --> 00:06:40,041 ඔයා... හරි. 44 00:06:40,958 --> 00:06:44,916 කරුණාකර උදව්වක් ලබා ගන්න පරිවර්තකගෙන්, හරිද? 45 00:06:45,666 --> 00:06:46,875 ම්ම්-හ්ම්. 46 00:06:46,958 --> 00:06:48,125 ඔව්. ම්ම්-හ්ම්. 47 00:06:48,208 --> 00:06:49,208 ඔබ. උදව්. 48 00:06:56,375 --> 00:06:57,750 ලෝ කිවාන් මහතා? 49 00:06:59,166 --> 00:07:01,791 ඒයි මේ. මම ඔබේ පරිවර්තකයා, කිම් ග්යොං-සිල්. 50 00:07:02,875 --> 00:07:03,708 ඔහ්. 51 00:07:04,500 --> 00:07:07,166 අද ඔබ වාසනාවන්තයි. සාමාන්‍යයෙන් ඔබ කලින් වෙන්කරවා ගත යුතුය. 52 00:07:07,250 --> 00:07:09,583 ඔබට උදව් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි. අපි යමුද? 53 00:07:19,333 --> 00:07:21,708 -ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? -ආයුබෝවන්. 54 00:07:27,875 --> 00:07:31,208 "අපි කළ යුතු පළමු දෙය පුද්ගලික තොරතුරු ටිකක් එකතු කරනවා." 55 00:07:31,291 --> 00:07:35,125 "ඔබේ නම, උපන් දිනය, උපන් රට සහ උපන් නගරය." 56 00:07:38,500 --> 00:07:39,583 මගේ නම ලෝ කිවාන්. 57 00:07:43,708 --> 00:07:46,666 මම ඉපදුණා 1990 දෙසැම්බර් 1 වෙනිදා. 58 00:07:48,041 --> 00:07:52,708 කඳවුර 7, හසන්ග් සාමූහික ගොවිපල, Usi-gun, කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජය. 59 00:07:53,666 --> 00:07:56,083 මම ඉපදුණා ගොවිපලේ හත්වන වැඩ ඒකකයේ. 60 00:07:57,291 --> 00:08:02,166 මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය බ්‍රෝකර් කෙනෙක් හරහා මාමා හොයාගත්තා. 61 00:08:10,666 --> 00:08:15,208 "ඉතින් ලෝ මහත්මයා, ඔබ කියන්නේ 2019 දී ඔබ චීනයට පලා ගිය බවයි 62 00:08:15,291 --> 00:08:18,083 නමුත් ඔබ රැකියාවක් නොකළ බව ඔබ යාන්ජි හි ජීවත් වන විට." 63 00:08:18,166 --> 00:08:22,000 "ඔයාට කොහොමද පුලුවන් වුනේ බෙල්ජියමට මෙහි ගුවන් ටිකට් පතක් ලබා ගැනීමට 64 00:08:22,083 --> 00:08:23,666 සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් හොරටද?" 65 00:08:24,250 --> 00:08:25,083 හොඳයි, ආහ්… 66 00:08:27,083 --> 00:08:28,375 හොඳයි, මගේ අම්මා ... ඇය ... 67 00:08:33,791 --> 00:08:36,416 "ඔයා අදහස් කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා ඔයාට සල්ලි දුන්නාද?" 68 00:08:55,416 --> 00:08:56,916 අම්මේ ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? 69 00:08:57,833 --> 00:08:58,833 මට බඩගිනි නැහැ. 70 00:08:59,416 --> 00:09:02,333 කෙසේ හෝ එය වාසනාව ගෙනදේ ඔබ තනියම උපන් දින කෑම කන විට. 71 00:09:02,416 --> 00:09:03,416 ඔවුන් කියනවා ඔබ එසේ කළහොත්, 72 00:09:03,500 --> 00:09:06,416 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනු ඇත කවදාවත් බඩගින්නේ නැතුව. 73 00:09:08,833 --> 00:09:12,500 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබේ නූඩ්ල්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව කළ යුතු බවයි ඔබට වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, 74 00:09:12,583 --> 00:09:14,500 ඉතින් ඔබේ නූඩ්ල්ස් කැඩීම නවත්වන්න, හරිද? 75 00:09:14,583 --> 00:09:15,916 හරි හරි. 76 00:09:32,625 --> 00:09:35,583 අනේ අම්මේ ඔයා අද වැඩ කරනවද? 77 00:09:35,666 --> 00:09:38,291 ඔයා දන්නවනේ මිනිස්සු ඉන්නවට කැමති සීතල දිනවල උණුසුම් ආහාර. 78 00:09:38,833 --> 00:09:40,958 ඒකෙනුත් ඔයාටයි මටයි සල්ලි වැඩියි. 79 00:09:42,916 --> 00:09:45,125 මම දන්නවා, නමුත් මම වැඩ කරන කෙනා විය යුතුයි. 80 00:09:45,208 --> 00:09:48,708 ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරයි ... මම ගෘහස්ථව මගේ දවස් ගත කරන අතරතුර. 81 00:09:48,791 --> 00:09:49,916 ඒක හරිම අසාධාරණයි. 82 00:09:50,000 --> 00:09:52,500 දැන්, දැන්. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි, සහ මට වැඩ කරන්න කමක් නැහැ. 83 00:09:52,583 --> 00:09:55,291 ඊට අමතරව, මවකට අවශ්ය වන්නේ එය පමණි ඇගේ දරුවා ආරක්ෂිත සහ සෞඛ්ය සම්පන්න වීමට. 84 00:09:55,916 --> 00:09:58,583 මට අපි වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරන්න පුළුවන් අපි චීනය හැර යන තුරු. 85 00:09:59,625 --> 00:10:00,625 ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 86 00:10:07,458 --> 00:10:08,666 ඒක මගේ වරදක්. 87 00:10:11,083 --> 00:10:14,125 මට ඇස් පියාගන්න තිබුණා ලොක්කා ජොං-ජින්ට පහර දෙන විට. 88 00:10:15,416 --> 00:10:18,041 නැත්නම් මට එහෙම වෙන්න වෙන්නේ නැහැ මෙහෙම හැංගිලා. 89 00:10:18,541 --> 00:10:20,916 - මට සමාවෙන්න, අම්මා. - දැන් එහෙම කතා කරන්න එපා. 90 00:10:21,833 --> 00:10:23,958 ඔහු මිය යන්නට ඇත ඔබ මැදිහත් නොවී නම්. 91 00:10:24,791 --> 00:10:27,041 ඔබ හරි දේ කළා, ඒ නිසා කවදාවත් ඒ ගැන සමාව ඉල්ලන්න එපා. 92 00:10:28,291 --> 00:10:29,625 හරි හරි. 93 00:10:30,708 --> 00:10:32,791 වැසීමෙන් පසු නොසිටින්න, හ්ම්? 94 00:10:33,375 --> 00:10:36,083 මම නියමිත වේලාවට පිටත් වෙනවා එය මට භාර වූයේ නම්, නමුත් එය නොවේ. 95 00:10:40,166 --> 00:10:41,250 වැඩ ඉවර වෙලා හම්බවෙමු. 96 00:10:43,208 --> 00:10:45,333 සුභ උපන්දිනයක් සහෝදරයා. 97 00:11:04,791 --> 00:11:06,208 මිස්! 98 00:11:06,291 --> 00:11:07,166 ඔව්? 99 00:11:11,375 --> 00:11:13,000 -ඔයා කැමති කුමකට ද? - සීතල එකක්. 100 00:11:13,083 --> 00:11:14,166 හරි උඩ එනවා. 101 00:11:14,250 --> 00:11:16,416 - ඒයි, ඒ හිම නිසැකවම වල් ය. - හේයි, සහෝදරයා! 102 00:11:16,500 --> 00:11:17,666 - ඔබ මෙහි! - ඔව්! 103 00:11:56,375 --> 00:11:59,833 ලෝහ් මහතා? අද දවසේ අවසාන ප්‍රශ්නය මෙයයි. 104 00:12:02,583 --> 00:12:04,416 "ඔබ කොරියානු-චීනද? 105 00:12:04,500 --> 00:12:06,916 සහ නිකම් මවාපානවා ඔයා උතුරු කොරියානුවෙක් කියලා 106 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 රාජ්ය සහනාධාර ලබා ගැනීමට හැරගියවුන්ට වෙන් කරනවද?" 107 00:12:10,791 --> 00:12:11,791 අහ්, 108 00:12:12,708 --> 00:12:13,750 මම නොවේ. 109 00:12:13,833 --> 00:12:14,791 නැත. 110 00:12:17,708 --> 00:12:22,250 දෙවන සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වේ. මට පෙබරවාරි 5 වෙනිදා ඔයාව ගැලපෙන්න පුළුවන්. 111 00:12:24,208 --> 00:12:26,416 තුනට. මම ඔබට සටහන් කරන්නම්. 112 00:12:27,083 --> 00:12:28,416 මම හිතන්නේ මම ඔබව එවිට හමුවෙමු. 113 00:12:29,166 --> 00:12:30,083 ම්ම් ඉන්න... 114 00:12:31,083 --> 00:12:34,583 ඔබ කියන්නේ ලබන වසරේ පෙබරවාරි... මට ඇහෙන්නේ ඒකද? 115 00:12:34,666 --> 00:12:35,583 ම්ම්ම් 116 00:12:36,958 --> 00:12:41,000 ඒක විතරයි... මම මොනවද කරන්න ඕනේ? මට දැනට වැඩ කරන්න බැරි වෙයිද? 117 00:12:43,500 --> 00:12:45,208 ඔබට එහි එල්ලී සිටීමට සිදුවනු ඇත. 118 00:13:34,083 --> 00:13:36,083 කොහෙද කිව්වේ ඒ ආපනශාලාව නැවතත්? 119 00:13:36,583 --> 00:13:39,291 ඔහ්, පහලට යන්න විතරයි තියෙන්නේ. එය වම් පසින්. 120 00:13:39,375 --> 00:13:40,291 අහ්! 121 00:15:03,541 --> 00:15:05,916 අනේ දෙවියනේ බබා, ඔබ කොමඩු මෙන් රසයි. 122 00:15:06,791 --> 00:15:09,041 මෙහෙට එන්න. මටත් රස බලන්න ඕන. 123 00:15:09,125 --> 00:15:11,250 ඔයා කරනු ඇත. මම තවම ඔයාව කරලා ඉවර නැහැ. 124 00:15:11,333 --> 00:15:13,666 ඔව්, එතනම. 125 00:15:17,250 --> 00:15:20,208 අපොයි ඔව්. ඔයා ඒ වගේ ගොඩක් හොඳයි. 126 00:15:23,208 --> 00:15:24,208 ඕ ඇත්ත. 127 00:15:27,750 --> 00:15:29,541 ඔහ්, හේයි, සරාගී. ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද? 128 00:15:29,625 --> 00:15:32,750 හේයි, මෙතනින් යන්න! මම කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා නේද? 129 00:15:36,666 --> 00:15:38,250 මෙතනින් යන්න! 130 00:15:38,750 --> 00:15:41,083 මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහුව පන්නා දමන්න එපා! 131 00:15:41,166 --> 00:15:42,250 මට එයාව රස බලන්න ඕන. 132 00:15:44,333 --> 00:15:45,875 හේයි! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! 133 00:15:46,375 --> 00:15:48,500 මෝඩයා! මම ඔයාව එලෙව්වා, පිස්සි! 134 00:15:51,666 --> 00:15:53,416 දැන් අපි කොහෙද හිටියේ? 135 00:15:59,250 --> 00:16:02,291 ඔබට මග හැරුණි. සමහර විට ඊළඟ වතාවේ, ලස්සන කොල්ලා. 136 00:21:18,291 --> 00:21:20,125 කවුද මේ කුණු කූඩය? 137 00:21:21,041 --> 00:21:23,541 මේක නේද අපි දැකපු එක කෝච්චි ස්ටේෂන් එක ළඟ පිස්සිද? 138 00:21:23,625 --> 00:21:25,666 මේකේ පාර කෙටියි. ඔබව උස පෙනුමක් ඇති කරයි. 139 00:21:25,750 --> 00:21:26,916 කට වහගනින් අපතයා. 140 00:21:27,000 --> 00:21:28,916 අතරමං වෙන්න හිඟන්නා. මේ අපේ ගින්නයි. 141 00:21:29,000 --> 00:21:31,500 - ඔව්, මෙතනින් යන්න. - මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 142 00:21:31,583 --> 00:21:33,750 ඔයාගෙ ජරාව ගන්න සහ මෙතනින් යන්න! 143 00:21:35,333 --> 00:21:36,708 සමාවෙන්න, මම බොරු කිව්වා. 144 00:21:36,791 --> 00:21:38,333 ඒක ගන්න හිඟන්නා. 145 00:21:38,416 --> 00:21:40,083 අපිරිසිදු අවජාතකයා! 146 00:21:41,916 --> 00:21:42,833 ඒක ගන්න බැල්ලි! 147 00:21:43,541 --> 00:21:45,750 ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි, අපිරිසිදු හොබෝ! 148 00:21:51,625 --> 00:21:53,583 - අපරාදේ, මට බඩගිනියි. - බියර් එකකට බහිනවාද? 149 00:21:53,666 --> 00:21:54,958 මම කවදාවත් බියර් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 150 00:21:55,041 --> 00:21:57,416 - මට බර්ගර් එකකට යන්න පුළුවන්. - ඔබ ඕනෑවට වඩා කනවා. 151 00:21:57,500 --> 00:21:58,791 හේයි, ඉක්මන් කරන්න! 152 00:23:30,666 --> 00:23:32,250 මම තව එක පාරක් අහන්නම්. 153 00:23:32,333 --> 00:23:33,375 නම: LOH KIWAN 154 00:23:33,458 --> 00:23:35,291 මේ ඉන්නේ ඔයාගේ පුතාද? 155 00:23:37,291 --> 00:23:38,166 නෑ සර්. 156 00:23:39,291 --> 00:23:40,291 ඒ මගේ පුතා නෙවෙයි. 157 00:23:42,333 --> 00:23:44,458 ඒයි මේ! නිලධාරි ලී. 158 00:23:46,208 --> 00:23:49,166 ඔය දෙන්නා දන්නේ නැද්ද මේ කාන්තාව චෝයි මහතාගේ දෙවැනි ඥාති සහෝදරියද? 159 00:23:49,250 --> 00:23:50,500 චෝයි මහත්මයා? 160 00:23:51,083 --> 00:23:52,875 ඔහ්, දැන් එන්න. ඔබට මතක ඇති. 161 00:23:53,583 --> 00:23:56,750 ඔහු ඔබේ බිරිඳට ගමනක් දුන්නා එදින රාත්‍රියේ ඇය අධික ලෙස බීමත්ව සිටියාය. 162 00:23:58,250 --> 00:23:59,416 අහ්, අනුමාන කරන්න. 163 00:23:59,500 --> 00:24:03,041 චෝයි මහත්තයාගේ පුතා ළඟදී පිළිගත්තා පීකිං විශ්වවිද්‍යාලයට. 164 00:24:03,125 --> 00:24:06,500 චෝයි මහතා කිසිවිටකත් ඉගෙනීම සඳහා වූ අයෙක් නොවේ. ඇත්තටම ඒක විහිළුවක්. 165 00:24:06,583 --> 00:24:07,875 ඔහු යන්තම් උපාධිය ලබා ගත්තේය. 166 00:24:07,958 --> 00:24:10,416 කොහොමද මෝඩයෙක් එහෙම කළේ මෙතරම් දක්ෂ පුතෙක් ඇති දැඩි කරනවාද? 167 00:24:10,500 --> 00:24:11,875 හහ්? 168 00:24:16,708 --> 00:24:17,708 හේයි, මාමේ. 169 00:24:28,041 --> 00:24:29,250 හේයි! 170 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 හේයි, කැටි කරන්න! 171 00:24:35,375 --> 00:24:36,666 අම්මේ, මේ පාර! 172 00:24:37,916 --> 00:24:38,750 නවත්වන්න! 173 00:24:41,166 --> 00:24:43,750 නවත්වන්න! මෙන්න ඔවුන්! එතනම නවතින්න! කැටි කරන්න! 174 00:24:43,833 --> 00:24:45,375 - ෂිට්! - හේයි! 175 00:24:46,125 --> 00:24:47,291 ඒක මෙතනින්. 176 00:24:47,375 --> 00:24:48,583 ඉදිරියට එන්න! ඒවා ලබා ගන්න! 177 00:25:00,166 --> 00:25:01,958 ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා! 178 00:25:02,041 --> 00:25:03,416 දැන් කැටි කරන්න! 179 00:25:06,250 --> 00:25:07,666 අම්මේ, නෑ. මෙතනින්. 180 00:25:08,375 --> 00:25:09,375 මෙම මාර්ගයේ! 181 00:25:14,958 --> 00:25:16,125 ඔන්න ඔතනයි අම්මේ! 182 00:25:52,791 --> 00:25:53,791 අම්මේ! 183 00:25:56,625 --> 00:25:58,375 මට පිළිතුරු දෙන්න. අම්මේ! 184 00:26:04,375 --> 00:26:05,375 අවදි වන්න! අම්මේ! 185 00:26:06,541 --> 00:26:08,916 - ඇය කොහේවත් සිට එළියට ආවා. - ඔව්, පිස්සු. 186 00:26:17,750 --> 00:26:20,000 - හරි හූයි, අවදි වන්න. - මාමේ, මට උදව් කරන්න. කරුණාකර! 187 00:26:20,083 --> 00:26:22,125 - හේයි! හේයි. හේයි නංගි. - අම්මා, අවදි වන්න! 188 00:26:22,208 --> 00:26:24,291 - අම්මා! - ඔබේ ඇස් අරින්න. කරුණාකර! 189 00:26:25,458 --> 00:26:27,250 හේයි! මෝටර් රථය ගෙන යන්න! හේයි! 190 00:26:30,416 --> 00:26:31,416 කිවාන්. 191 00:26:35,375 --> 00:26:36,958 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, කිවාන්. 192 00:26:39,500 --> 00:26:41,833 ඔබට දැන් මා නොමැතිව ඉදිරියට යා යුතුය. 193 00:26:43,250 --> 00:26:44,375 ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. 194 00:26:46,000 --> 00:26:47,208 ජීවත් වීමට වටිනා ජීවිතයක් සොයා ගන්න. 195 00:26:49,666 --> 00:26:50,916 සරණ පතන්න... 196 00:26:52,916 --> 00:26:54,333 සහ ඔබේම ජීවිතයක් ඇත. 197 00:26:57,083 --> 00:26:58,375 නැගිටින්න අම්මේ. 198 00:26:58,458 --> 00:27:01,041 ඔයත් එනවා මාත් එක්ක. ඔයාට සනීප වෙයි නේද? 199 00:27:02,500 --> 00:27:04,291 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනීවි. 200 00:27:04,791 --> 00:27:07,583 මම ඔයාගේ අම්මත් එක්ක මෙතන ඉන්නම්. අහුවෙන්න එපා. 201 00:27:08,666 --> 00:27:09,916 කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න! 202 00:27:10,000 --> 00:27:12,666 උඹට අහු උනොත් අපි ඔක්කොම මැරෙනවා! මෙතනින් යන්න! 203 00:27:13,833 --> 00:27:14,833 යන්න පුතේ. 204 00:27:16,333 --> 00:27:17,416 යන්න! 205 00:27:18,750 --> 00:27:21,250 - යන්න! - හේයි, මෙන්න! මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. 206 00:27:21,333 --> 00:27:22,708 මෙතන! 207 00:27:22,791 --> 00:27:25,583 -මෙම මාර්ගයේ! -කිවාන්, ඔබට අල්ලා ගත නොහැක! 208 00:27:25,666 --> 00:27:27,875 - කරුණාකර, යන්න! - හරහා එනවා! 209 00:27:30,083 --> 00:27:32,416 - ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. - යන්න, මිනිස්සු. 210 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 ඉක්මන් කරන්න, කිවාන්. 211 00:27:34,166 --> 00:27:35,541 මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න! 212 00:28:33,208 --> 00:28:35,375 ඔහු ඉංග්‍රීසි හෝ ප්‍රංශ කතා නොකරයි. 213 00:28:36,666 --> 00:28:38,083 අපට පරිවර්තකයෙකු ලබා ගත හැකිද? 214 00:28:39,166 --> 00:28:40,000 හරි හරී. 215 00:28:42,583 --> 00:28:45,291 මම කතා කරනවා Schaerbeek පොලිස් ස්ථානයෙන්. 216 00:28:46,000 --> 00:28:51,833 ඔබ මාරි ලී මහත්මියට ඇප දුන්නා නේද? 217 00:28:52,833 --> 00:28:54,458 ඇය සොරකම් කළ බවට සැක කෙරේ. 218 00:28:55,583 --> 00:28:56,416 නවත් වන්න. 219 00:28:57,666 --> 00:28:58,500 නෝනා. 220 00:29:01,208 --> 00:29:02,583 ඔයා එන්න ඕන නෑ. 221 00:29:02,666 --> 00:29:04,458 බේරුම් මුදල් එවන්න. 222 00:29:08,166 --> 00:29:12,125 මට සවන් දෙන්න. කී වතාවක් මම ඔයාට කියන්න ඕනෙද මෙහෙ එන්න එපා කියලා? 223 00:29:23,583 --> 00:29:25,125 මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන් සහෝදරයා. 224 00:29:26,583 --> 00:29:29,666 මගේ මුදල් පසුම්බිය. කරුණාකර ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද? 225 00:29:32,166 --> 00:29:33,125 මොන පසුම්බියද? 226 00:29:34,791 --> 00:29:35,666 මට අදහසක් නැහැ. 227 00:29:40,958 --> 00:29:45,375 අහන්න, සහෝදරයා. මම දන්නවා, ආහ්... ඔයා ඒක ගත්තා. 228 00:29:46,916 --> 00:29:48,750 ඉතින් කරුණාකර එය මට ආපසු දෙන්න, හාහ්? 229 00:29:49,958 --> 00:29:51,541 ඔබ එහි සෑම දෙයක්ම වියදම් කළාද? 230 00:29:52,583 --> 00:29:53,458 ඔබ කළාද? 231 00:29:54,041 --> 00:29:55,250 මම කළා. ඇයි? 232 00:29:56,000 --> 00:29:58,125 වෙන මොනවද මම එය කළ යුතුද, හ්ම්? 233 00:30:08,333 --> 00:30:09,416 හොඳයි, එම මුදල් පසුම්බිය ... 234 00:30:12,416 --> 00:30:13,458 මගේ අම්මා, ආ... 235 00:30:15,208 --> 00:30:16,958 මට ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ මුදල් පසුම්බිය පමණි. 236 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 ඔයා මගෙන් හොරකම් කරපු සල්ලි, 237 00:30:24,166 --> 00:30:25,208 මම එය ලබා ගත්තා ... 238 00:30:27,333 --> 00:30:29,083 අම්මගෙ මිනිය විකුනපු එකෙන්. 239 00:30:30,416 --> 00:30:32,333 ඉතින් කරුණාකර මට කියන්න මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද කියලා. 240 00:30:35,708 --> 00:30:38,500 මෙය ගුවන් ටිකට් පතකි හෙට බෙල්ජියම බලා පියාසර කිරීමට. 241 00:30:40,833 --> 00:30:41,916 මෙම මුදල්, 242 00:30:43,458 --> 00:30:45,125 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 243 00:30:46,000 --> 00:30:46,833 හහ්? 244 00:30:54,708 --> 00:30:56,250 ඔබේ මවගේ සිරුර වූයේ, ම්ම්... 245 00:30:57,791 --> 00:30:59,041 රෝහලකට විකුණුවා. 246 00:31:07,083 --> 00:31:08,833 මගේ අම්මා විකුණුවාද? 247 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 මොනා ගැනද අංකල් කියන්නේ? 248 00:31:15,000 --> 00:31:15,916 මාමා? 249 00:31:18,416 --> 00:31:21,208 අහන්න, ඔබේ මවට මෙය අවශ්‍ය විය. 250 00:31:21,958 --> 00:31:24,708 මම ඇයට මුදල් පෙන්නුවා ඒ නිසා ඇගේ ජීවිතය කොතරම් වටිනවාද කියා ඇය දැන සිටියාය. 251 00:31:25,208 --> 00:31:26,416 ඇය මෙයට එකඟ විය. 252 00:31:28,583 --> 00:31:31,625 එය ඇයගේ අවසන් තෑග්ග විය. 253 00:31:53,208 --> 00:31:55,083 - මාව අතාරින්න මාමේ. -කිවන්, එපා. 254 00:31:55,166 --> 00:31:57,083 නවත්වන්න! යන්න දෙන්න! 255 00:31:58,833 --> 00:32:00,791 යන්න දෙන්න! මට මැරෙන්න දෙන්න! 256 00:32:02,125 --> 00:32:03,250 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 257 00:32:03,333 --> 00:32:05,041 මෙතනට දෙන්න! මට මැරෙන්න දෙන්න! 258 00:32:05,833 --> 00:32:07,125 මාමේ මාව අතාරින්න. 259 00:32:08,875 --> 00:32:10,041 නවත්වන්න. 260 00:32:11,125 --> 00:32:12,375 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 261 00:32:13,458 --> 00:32:14,750 ග්‍රහණයක් ගන්න, කිවාන්. 262 00:32:14,833 --> 00:32:17,208 ඔබේ මවට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ජීවත් වීමටයි! 263 00:32:18,833 --> 00:32:20,333 ඔබට මැරෙන්න බැහැ, ඔබට ඇසෙනවාද? 264 00:32:21,125 --> 00:32:23,125 ඔයාගෙ අම්මගෙ උවමනාවට ඒක කරන්න, හරිද? 265 00:32:23,958 --> 00:32:24,958 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 266 00:32:27,958 --> 00:32:31,208 ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ මවගේ මරණය නිෂ්ඵල වේවා. 267 00:32:31,708 --> 00:32:33,375 ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන. 268 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 එම ගුවන් යානයට නැඟී ආපසු හැරී නොබලන්න! 269 00:32:37,916 --> 00:32:39,500 ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න! 270 00:32:41,916 --> 00:32:43,875 මට පොරොන්දු වෙන්න! 271 00:32:44,625 --> 00:32:46,750 මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න බව කිවාන්. 272 00:32:47,333 --> 00:32:48,875 ඔබට තේරෙනවා කියන්න! 273 00:32:52,083 --> 00:32:53,958 කිවාන්. 274 00:32:54,916 --> 00:32:56,458 කිවාන්. 275 00:34:33,375 --> 00:34:34,500 මට කණගාටුයි. 276 00:34:40,166 --> 00:34:41,541 අම්මේ මට සමාවෙන්න. 277 00:34:49,791 --> 00:34:51,416 අම්මේ! අම්මේ! 278 00:35:17,916 --> 00:35:19,000 ඔබට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍යද? 279 00:35:22,416 --> 00:35:23,500 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 280 00:35:25,166 --> 00:35:29,250 මම සොරකම් කළ බව ඔවුන්ට කියන්න ... රුපියල් 30 ක් පමණි, සහ ඔබට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැවත ලබා ගත හැක. 281 00:35:31,875 --> 00:35:33,750 ඇත්තටම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් නේද? 282 00:35:34,958 --> 00:35:37,875 ඔයාට ඕන මම ඔයාට බොරු කියන්න ඔබ කළ දේ පසු 283 00:35:37,958 --> 00:35:39,083 මට වාර්තාවක් තියෙනවා. 284 00:35:40,250 --> 00:35:42,333 මම රුපියල් 30 කට හිර කරන්නේ නැහැ. 285 00:35:42,416 --> 00:35:45,375 හොරෙක් හිරේ යන්න ඕන. එය හරියටම ඔබ අයිති ස්ථානයයි. 286 00:35:47,208 --> 00:35:50,250 මම අගුලු දමා ඇත්නම් මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගත නොහැක. 287 00:35:53,541 --> 00:35:54,583 මට උදව් කරන්න. 288 00:35:56,375 --> 00:35:59,291 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට උදව් කළ හැක 289 00:35:59,375 --> 00:36:01,000 සහ සොරකම් කළ නියම මුදල. 290 00:36:02,125 --> 00:36:03,125 හරි හරී. 291 00:36:04,416 --> 00:36:05,250 කමක් නැහැ. 292 00:36:05,791 --> 00:36:07,750 මොහොතක් ඉන්න. මම එයාව දාන්නම්. 293 00:36:14,875 --> 00:36:16,416 ඔබටත් සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 294 00:36:17,958 --> 00:36:19,958 Loh Kiwan මගේ නම, ඔව්. 295 00:36:20,750 --> 00:36:21,625 ඔව්. 296 00:36:24,666 --> 00:36:26,041 එය ඇමරිකානු ඩොලර් විය. 297 00:36:30,541 --> 00:36:32,708 ඩොලර් 30 ක් පමණ. ඔයාට ස්තූතියි. 298 00:36:35,583 --> 00:36:36,750 ඔව්. 299 00:36:37,833 --> 00:36:39,125 ඔයාට ස්තූතියි. 300 00:36:41,208 --> 00:36:42,666 අපි එය ඉක්මන් කරන්නෙමු. 301 00:36:43,833 --> 00:36:44,750 අපි යමු. 302 00:36:45,458 --> 00:36:47,916 ගෙදර ගිහින් බලාගෙන ඉන්න. මම එය ඔබට පසුව ලබා දෙන්නම්. 303 00:36:49,083 --> 00:36:51,416 මට යන්න ගෙයක් නෑ. එහෙනම් අපි දැන් යමු. 304 00:36:51,500 --> 00:36:54,041 හොඳයි, මට ඔබේ අංකය දෙන්න, සහ මම එය ඔබට හෙට ලබා දෙන්නම්. 305 00:36:54,125 --> 00:36:57,083 ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක්ව විශ්වාස කරයි කියලද? මට මගේ මුදල් පසුම්බිය නැවත අවශ්‍යයි. 306 00:36:57,666 --> 00:36:58,708 අපි එකට යමු. 307 00:37:08,750 --> 00:37:10,208 මාරි. මාරි! 308 00:37:10,291 --> 00:37:13,833 ආහ් සර් පොඩ්ඩක් ඉන්න. සමාවෙන්න, මම මාරිගේ තාත්තා. අපට කතා කළ හැකිද? 309 00:37:15,625 --> 00:37:17,291 මට ආරංචි වුණා ඔයා උතුරු කොරියාවෙන් කියලා. 310 00:37:18,500 --> 00:37:20,666 මෙය ඔබටය. ඒක වැඩි නැහැ, මට බයයි. 311 00:37:21,291 --> 00:37:23,291 -ඒක විතරයි-- සීන් එකක් කරන්න එපා. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 312 00:37:24,666 --> 00:37:26,333 මම ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 313 00:37:28,833 --> 00:37:30,083 එය සුළු මුදලක් පමණි, නමුත් ... 314 00:37:30,166 --> 00:37:31,375 - නවත්වන්න! - නවතින්න, මාරි. 315 00:37:37,458 --> 00:37:40,333 - ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න! - අපිට ටිකක් කතා කරන්න බැරිද? 316 00:37:42,500 --> 00:37:44,083 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ. 317 00:37:45,708 --> 00:37:46,708 සිරාවටම. 318 00:37:51,166 --> 00:37:52,166 ඔයා එනවද නැද්ද? 319 00:38:09,666 --> 00:38:11,083 හේයි, මෙතන ඉන්න. 320 00:38:12,125 --> 00:38:14,666 ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්. ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කියලා. 321 00:38:14,750 --> 00:38:17,291 - මමත් එනවා. - මෙතන ඉන්න! මම කියන විදියට කරන්න. 322 00:38:20,416 --> 00:38:22,166 මට විනාඩි දහයක් දෙන්න. 323 00:38:29,708 --> 00:38:31,333 කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් දෙන්න. 324 00:38:32,375 --> 00:38:34,208 දෙයියනේ! 325 00:38:34,291 --> 00:38:35,666 මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා. 326 00:38:37,166 --> 00:38:38,791 ඇපල් ගෙඩියට තට්ටු කරන්න එපා. 327 00:38:41,458 --> 00:38:44,000 ඔහ්, මාරි, ඔයා මෙතන. හේයි, මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න. 328 00:38:44,083 --> 00:38:46,583 වෙඩි තැබීමෙන් වැළකී සිටින්නේ කෙසේද? මාධ්‍යවේදියා හිසේ? 329 00:38:46,666 --> 00:38:49,541 කරුණාකර මට තව කල් දෙන්න. 330 00:38:49,625 --> 00:38:53,166 මගේ ස්ථාවරයේ ගැටලුවක් තිබේද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 331 00:38:54,125 --> 00:38:55,250 ඔබ දිගු කාලයක් ඉලක්ක කර ඇත. 332 00:38:57,208 --> 00:39:00,041 ඉලක්ක කර තත්පර තුනක් ඇතුළත වෙඩි තියන්න. පසුබට වෙන්න එපා. 333 00:39:00,125 --> 00:39:02,333 ඒක හරිද? 334 00:39:11,041 --> 00:39:13,291 මෙය මගේ විශේෂත්වය නොවේ. 335 00:39:14,333 --> 00:39:15,958 මම ඉලක්ක තැබීම පමණයි. 336 00:39:16,041 --> 00:39:17,750 නමුත් ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 337 00:39:27,083 --> 00:39:30,125 මතකද මම ඊයේ දුන්න මුදල් පසුම්බිය? හොඳයි, මට එය නැවත අවශ්‍යයි. 338 00:39:30,625 --> 00:39:32,458 මාරි, ඔබ භයානක ලෙස අනාවැකි කිව හැකි ය. 339 00:39:34,708 --> 00:39:35,750 එය පාහේ හුරුබුහුටි ය. 340 00:39:46,666 --> 00:39:48,041 - මාව අල්ලන්න එපා! -කට වහපන්! 341 00:39:51,041 --> 00:39:52,666 අපට මොහොතක් දෙන්න. 342 00:39:56,250 --> 00:39:57,625 මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා. 343 00:39:58,250 --> 00:40:01,125 ඔයා ඒක හොරකම් කළා නේද? 344 00:40:01,208 --> 00:40:02,958 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 345 00:40:07,041 --> 00:40:08,416 මට ආපසු ගෙවීමට මුදල් සොරකම් නොකරන්න. 346 00:40:10,125 --> 00:40:11,958 ඔබේ ණය ගෙවන තුරු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 347 00:40:12,666 --> 00:40:14,083 මම කිව්වා මම අයින් වෙනවා කියලා. 348 00:40:16,041 --> 00:40:17,416 මම හිතන්නේ ඒක මගේ තීරණයක්. 349 00:40:20,875 --> 00:40:24,958 ඊළඟ බදාදා, ලන්දේසීන් සමඟ දෙකෙන් දෙකට. දිනන්න මම ඔයාට මේ සල්ලි ආපහු දෙන්නම්. 350 00:40:25,500 --> 00:40:26,458 සහ මුදල් පසුම්බිය. 351 00:40:33,500 --> 00:40:35,416 මම මීටර් 25ක ඉඳන් වෙඩි තියනවා කියන්න. 352 00:40:36,583 --> 00:40:39,166 50ක් ඉල්ලයි. නමුත් එපා කියන්න, හරිද? 353 00:40:39,916 --> 00:40:40,875 හරි හරී. 354 00:40:51,000 --> 00:40:52,500 අපි මෙතනින් යමු. 355 00:40:52,583 --> 00:40:54,416 හේයි ඉන්න. මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද? 356 00:40:54,500 --> 00:40:56,916 ලබන සතියේ ගන්නම්. ඔබට තවත් බලා සිටීමට සිදු වේ. 357 00:40:58,333 --> 00:41:01,750 මේ සියල්ල මහා විහිළුවක්ද? ඔයා ආයෙත් මට බොරු කියනවා නේද? 358 00:41:01,833 --> 00:41:03,333 මම බොරු කියන්නේ නැහැ, හරිද? 359 00:41:03,416 --> 00:41:05,666 ඔබේ මුදල් පසුම්බිය මිතුරෙකු සමඟ ඇත. 360 00:41:08,708 --> 00:41:09,625 ජරාව. 361 00:41:10,208 --> 00:41:11,166 හේයි! 362 00:41:15,791 --> 00:41:17,916 අවසාන වටය. අපි ඉක්මනින් වැඩට යා යුතුයි. 363 00:41:20,000 --> 00:41:21,500 හරි, ඊළඟ වටය. 364 00:41:22,625 --> 00:41:25,083 ඔයගොල්ලො දන්නවනේ. ඒවා ඔක්කොම සල්ලි ගැන. 365 00:41:25,166 --> 00:41:27,208 ඔයා වගේ නේද? 366 00:41:27,291 --> 00:41:28,416 අහ්, කටවහගෙන. 367 00:41:29,333 --> 00:41:31,833 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 368 00:41:32,375 --> 00:41:33,375 මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍යයි. 369 00:41:34,416 --> 00:41:36,333 - මට මගේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න! - මගුලක්. 370 00:41:37,291 --> 00:41:40,416 - හේයි, නැගිටින්න. එන්න අපි යමු. -ඒවා එක ජාතියේ දෙකක් නේද? 371 00:41:40,500 --> 00:41:43,125 වෙන්නේ කුමක් ද? සියලු ශබ්ද සමඟ කුමක්ද? 372 00:41:46,083 --> 00:41:47,250 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 373 00:41:48,375 --> 00:41:49,750 ඔහ්, මට පේනවා. 374 00:41:50,375 --> 00:41:54,375 ඉතින් ඔබ ඇය සඳහන් කළ "මිතුරා" නේද? 375 00:41:55,541 --> 00:41:56,583 එතනම ඉන්න. 376 00:41:57,750 --> 00:41:59,166 ඔයයි මටයි කතා කරන්න ඕන. 377 00:41:59,666 --> 00:42:02,708 මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! එය නවත්වන්න! 378 00:42:09,125 --> 00:42:10,458 - ෂිට්! -කිවාන්. 379 00:42:11,166 --> 00:42:14,166 අපි නොගියොත් ඔවුන් ඔබව මරයි. මෙය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත. 380 00:42:14,250 --> 00:42:15,500 මට යන්න දෙන්න! 381 00:42:16,750 --> 00:42:18,125 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 382 00:42:19,083 --> 00:42:21,666 මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගන්නම්. මම දිවුරනවා මම ඒක ගන්නම්. 383 00:43:00,083 --> 00:43:01,250 මෙහෙට එන්න. 384 00:43:08,000 --> 00:43:10,375 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි ඔබ විදේශ රටක සිටින බව, 385 00:43:10,458 --> 00:43:13,500 එබැවින් ඔබ ඔබේ එම කෝපය තබා ගැනීම වඩා හොඳය චෙක්පතෙහි. තේරුම් ගත්තා ද? 386 00:43:14,625 --> 00:43:16,250 ඔව්, හොඳයි, ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. 387 00:43:33,666 --> 00:43:35,250 ඔබ බෙල්ජියමට පැමිණියේ කවදාද? 388 00:43:39,458 --> 00:43:40,625 මම තරුණ කාලේ. 389 00:43:43,750 --> 00:43:45,083 ඇය මිය ගියේ කවදාද? 390 00:43:47,125 --> 00:43:48,166 ඔයාගේ අම්මා. 391 00:43:48,250 --> 00:43:49,916 පසුගිය දෙසැම්බර් 2 වැනිදා. 392 00:43:52,666 --> 00:43:54,125 පාන්දර 2:15 ට. 393 00:43:56,458 --> 00:43:58,583 ඒ නිසා මේ අවුරුද්දේ ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා ඇති. 394 00:44:01,583 --> 00:44:03,416 මගේ අම්මත් ශීත ඍතුවේ දී මිය ගියා. 395 00:44:11,500 --> 00:44:13,000 ඔබට මෙහි කිසියම් රැකියාවක් හමු වී තිබේද? 396 00:44:13,791 --> 00:44:15,833 මම සල්ලිවලට බෝතල් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා. 397 00:44:15,916 --> 00:44:17,583 මම මැරෙන්නේ නැති තරම්. 398 00:44:20,916 --> 00:44:23,750 මම දන්නවා ඒක වැඩිය විසිතුරු නෑ කියලා, නමුත් අඩුම තරමේ මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ. 399 00:44:23,833 --> 00:44:24,958 හරි, කුණු රජා. 400 00:44:25,875 --> 00:44:29,125 කවුරුත් මට කිසිම වැඩක් දෙන්නෙ නෑ. මම මෙතන නැහැ. 401 00:44:40,375 --> 00:44:42,625 ILSIM රැකියා ඒජන්සිය 402 00:44:43,833 --> 00:44:45,875 හේයි. මෙතනට කතා කරන්න. 403 00:44:46,875 --> 00:44:49,958 එතන ලොක්කා කොරියන් කොල්ලෙක්. Lee Youn-sung ඔයාව එව්වා කියන්න. 404 00:44:50,041 --> 00:44:51,291 Lee Youn-sung? 405 00:44:53,791 --> 00:44:55,958 ඔව්, අද ස්ටේෂන් එකෙන් එළියේ ඉන්න මිනිහා. 406 00:44:56,041 --> 00:44:58,250 ඔහ්. ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ පියාද? 407 00:44:59,208 --> 00:45:02,583 ඇයි මට කියන්න බැරි ඔයා මාව එව්වා කියලා. ඒ ඔබේ පියා විය යුත්තේ ඇයි? 408 00:45:04,500 --> 00:45:07,416 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මම කවුරුත් නොවුණත්. 409 00:45:17,291 --> 00:45:18,791 හායි, මම කල්පනා කළා විතරයි. 410 00:45:21,583 --> 00:45:23,750 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි මම ඔයාගේ තාත්තාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා කියලා. 411 00:45:25,833 --> 00:45:28,750 මගේ ඇඳුම් අමිහිරියි... මට සුවඳයි. 412 00:45:29,500 --> 00:45:30,666 මම ඉදිරිපත් කළ නොහැකියි. 413 00:45:42,916 --> 00:45:44,250 මේවාට වෙනස් කරන්න. 414 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 හොඳයි දැන්. මෙය වෙනස් ය. 415 00:46:10,166 --> 00:46:12,875 ඉතින් කවදද ගේන්න ඕන මේවා නැවත ඔබ වෙත, එහෙනම්? 416 00:46:13,458 --> 00:46:16,583 ඒවා තබා ගන්න. ඒවා කාටවත් අයිති නැහැ. 417 00:46:18,416 --> 00:46:20,166 මට එහි තවත් ඇත. ඒවා අවශ්‍යද? 418 00:46:21,000 --> 00:46:23,583 නෑ කමක් නෑ. මම හොඳින්. 419 00:46:32,750 --> 00:46:35,875 ඔබේ තොල් රිදවන්නේ කවුරුන් වුවද, ඔබ ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටිය යුතුය. 420 00:46:35,958 --> 00:46:37,416 ඔබ ඊට වඩා සුදුසුයි. 421 00:46:38,041 --> 00:46:40,333 ගැහැනියකගේ මුහුණට රිදවීම නින්දාවකි. 422 00:46:41,208 --> 00:46:43,416 ඕනෑම මිනිසෙක් එය වරක් කරයි එය නැවත කරන බව සහතිකයි. 423 00:46:55,500 --> 00:46:56,416 ඔහ්. 424 00:46:57,583 --> 00:46:59,625 ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා. අමතක කරන්න එපා. 425 00:47:12,583 --> 00:47:14,541 චෝයි රියුක්-මියුන්ග්, මාලේ DOB: දෙසැම්බර්. 1, 1990, සෞඛ්ය සම්පන්න 426 00:47:14,625 --> 00:47:16,833 Ch… Choi Ryuk-myung? 427 00:47:17,416 --> 00:47:18,250 ඔව්. 428 00:47:18,333 --> 00:47:20,333 ඒක තමයි දැන් ඔයාගේ නම. ඔයා අලුත් මිනිහෙක්. 429 00:47:21,750 --> 00:47:24,375 එය සංකීර්ණ විය හැකිය උතුරු කොරියානුවන්ට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට. 430 00:47:25,041 --> 00:47:28,750 ඉතින් අපි ඉන්නකොට හැමෝටම කියනවා ඔයා චීන-කොරියන් කියලා. 431 00:47:28,833 --> 00:47:30,083 අහ්, ඇත්තෙන්ම. 432 00:47:32,750 --> 00:47:34,333 බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා. 433 00:47:34,833 --> 00:47:36,750 එය සඳහන් නොකරන්න. 434 00:47:46,750 --> 00:47:49,166 මම එවපු සල්ලි ආවාද? දවස් දෙකයි. 435 00:48:02,375 --> 00:48:03,500 හේයි! 436 00:48:05,375 --> 00:48:06,458 හේයි, මට යන්න වෙනවා. 437 00:48:06,541 --> 00:48:08,666 ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇත්නම්, Seon-ju ඔබට උදව් කරනු ඇත. 438 00:48:08,750 --> 00:48:11,125 -ඇය ඇත්තටම චීන-කොරියානු ජාතිකයෙක්. -ඔයාට ස්තූතියි. 439 00:48:12,875 --> 00:48:14,458 ඔහුව හොඳින් බලාගන්න, සොන්-ජු. 440 00:48:24,041 --> 00:48:25,250 කමක් නැහැ. අපි ඇතුලට යමු. 441 00:48:55,583 --> 00:48:58,458 කවුද ඔය මෝඩයාව මෙතනට ගෙනාවේ? සිරාවටම. 442 00:49:25,333 --> 00:49:27,125 හේයි, සහෝදරවරුනි! මම මෙතන කොටු වෙලා! 443 00:49:27,208 --> 00:49:28,583 කරුණාකර දොර අරින්න! 444 00:49:30,625 --> 00:49:32,416 සහෝදරවරුනි! මම මෙහි මුද්‍රා තබා ඇත! 445 00:49:32,500 --> 00:49:34,833 සහෝදරවරුනි, උදව් කරන්න! කවුරුහරි කරුණාකර මට එළියට යන්න! 446 00:49:55,750 --> 00:49:58,250 ඔබ මෙම බොත්තම ඔබන්නේ නම්, දොර ඇතුළතින් විවෘත වනු ඇත. 447 00:49:58,333 --> 00:50:00,375 හරිත බොත්තම. ඔයාට තේරෙණව ද? 448 00:50:01,500 --> 00:50:02,666 ඔව්. 449 00:50:03,625 --> 00:50:05,416 - මම හරි, ඒ නිසා ගෙවන්න. - මම ඉතා සමීප විය. 450 00:50:05,500 --> 00:50:06,875 ඔයා මට ණයයි බල්ලා. 451 00:50:08,833 --> 00:50:10,916 යනවා යන්න! වැඩට යන්න! 452 00:50:11,000 --> 00:50:12,625 - වැඩට යන්න! - ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා. 453 00:50:12,708 --> 00:50:15,916 - ඇය කීවේ මොන මගුලක්ද? ඉවත්ව යන්න. - හේයි, මිනිසා, සන්සුන් වන්න. ග්‍රහණයක් ගන්න. 454 00:50:16,000 --> 00:50:19,750 ඔය අපතයෝ ඔක්කොම තීරණය කළා ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබ කොපමණ කාලයක් ශීතකරණය තුළ සිරවී සිටිනවාද යන්න පිළිබඳව. 455 00:50:19,833 --> 00:50:21,791 - හහ්. - ඔවුන් නවකයන් මත රැවටීමට කැමතියි. 456 00:50:21,875 --> 00:50:23,083 නමුත් ඒවා නොසලකා හරින්න. 457 00:50:23,791 --> 00:50:25,166 දැන් ගිහින් ඉතුරු ටික කරන්න. 458 00:50:26,291 --> 00:50:27,166 හරි හරී. 459 00:51:24,750 --> 00:51:28,083 අපොයි, අර කට්ටිය වැඩ නිසැකවම කෝපයට පත් වේ. මුන් අපතයෝ. 460 00:51:28,875 --> 00:51:32,708 ඔවුන් සෑම නවකයෙකුටම එය කරයි. අසනීප විහිළුවක් ලෙස ඔවුන්ව එම ශීතකරණයට හසු කර ගන්න. 461 00:51:32,791 --> 00:51:34,625 එය පුද්ගලික නොවේ, ඔබ දන්නා පරිදි. 462 00:51:40,708 --> 00:51:43,583 මොකක් ද වැරැද්ද? මස් තමයි ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ, හෝ කුමක් ද? 463 00:51:43,666 --> 00:51:46,041 රැකියාවක් කරන කෙනෙක් ආහාර සොරකම් කරන්නේ ඇයි? 464 00:51:47,000 --> 00:51:48,583 ඒ මස් අපි කාටවත් අයිති නැහැ. 465 00:51:52,333 --> 00:51:55,291 අහන්න, මේ සපත්තු පෙට්ටිය මහල් නිවාසය මසකට 200 කි 466 00:51:55,375 --> 00:51:56,958 සහ බසය මසකට රුපියල් 50 හෝ ඊට වැඩි වේ. 467 00:51:57,041 --> 00:51:59,416 මගේ සල්ලි සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා මට ඕනෑම ආහාරයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වන විට. 468 00:51:59,500 --> 00:52:01,166 ඉතින්, මගේ ඇස්වලට අනුව, මෙය සාධාරණයි. 469 00:52:09,166 --> 00:52:11,250 ඔවුන් අපව පහත් කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා අපි හැමෝම ගෙදර යන විට? 470 00:52:11,333 --> 00:52:13,958 හොඳයි, ඔවුන් එඩිතර නොවන බව පෙනී යයි කාන්තාවකගේ පපුවට තට්ටු කරන්න. 471 00:52:14,041 --> 00:52:16,666 ඒ නිසා මම හොරකම් නොකර සිටීම මෝඩකමක්. එහෙමයි මම දකින්නේ. 472 00:52:24,666 --> 00:52:27,083 මම ඒ සියල්ල කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන්. මගේ මුළු ලෝකයම මගේ දරුවෝ. 473 00:52:27,875 --> 00:52:29,666 මැද තියෙන එකා හරිම දඟයි වගේ. 474 00:52:30,416 --> 00:52:34,125 ඔහු ජෙනරාල්වරයෙකු මෙන් පෙනේ. ඉතින් ඔහුගේ රැවුල කපන ලද හිස සමඟ හමුදා. 475 00:52:34,666 --> 00:52:35,708 ඒ මගේ දුව. 476 00:52:36,875 --> 00:52:39,208 ඇයට මොළයේ සැත්කම් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා අපට ඇගේ හිස මුඩු කිරීමට සිදු විය. 477 00:52:39,916 --> 00:52:41,458 - ආ… - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, හ්ම්? 478 00:52:41,541 --> 00:52:43,833 දුප්පත් ළමයාට තවමත් තිබේ කෙසේ වෙතත් තවත් එක් සැත්කමක්. 479 00:52:45,458 --> 00:52:48,916 ඊට පස්සෙ මට එයාගෙ කොණ්ඩෙ ගොතන්න පුළුවන් වෙයි ඇයව පාසලට යවන්න. 480 00:52:51,583 --> 00:52:54,000 හොඳයි, ඇය ඉතා නිර්භීතයි. 481 00:52:57,875 --> 00:53:01,333 ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතන්නේ මම හොඳටම පිරිලා. ඉතිරිය ඔබ සතුයි. 482 00:53:01,416 --> 00:53:03,000 සහෝදරයා වැඩිපුර මස් කන්න. 483 00:53:03,500 --> 00:53:04,333 ඔබට එය තිබේ. 484 00:53:04,875 --> 00:53:06,916 ඇත්තටම මට මස් කෑම එපා වෙලා. 485 00:53:07,000 --> 00:53:09,708 සුවඳ මට එනවා මොකද දවසම අපි ඒකෙන් වටවෙලා. 486 00:53:11,208 --> 00:53:13,500 සහ සහෘදයෝ කියන එක නවත්තන්න. ඔබට මිශ්‍ර වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 487 00:53:13,583 --> 00:53:16,541 ඔබ දිගටම කියනවා නම් සහෝදරවරුනි, ඔබ මෙතැනින් නොවන බව සියලු දෙනා දැන ගනු ඇත. 488 00:53:29,291 --> 00:53:32,333 ආදරය කිරීමට කාලය ඇත්තේ කාටද? මම නෙවෙයි. 489 00:53:32,416 --> 00:53:34,541 මම හැමදාම රෑට එකම මිනිහව දකිනවා. 490 00:53:36,375 --> 00:53:38,041 බලන්න, මෙන්න මෙයා, බස් එක අල්ලනවා! 491 00:53:38,125 --> 00:53:39,958 ඒ කොල්ලා තමයි මම ඔයාට කියන්න හිටියේ. 492 00:53:46,041 --> 00:53:48,833 මේ සති අන්තයේ අපි අයින් වෙමු. හමුවීමට අවශ්‍යද? 493 00:53:52,125 --> 00:53:54,666 හොඳයි, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි, එහෙනම් අපි පස්සේ යමු. 494 00:53:55,458 --> 00:53:57,500 අහ්. ඔව්, ඔහු සරල කෙනෙක්. 495 00:54:04,541 --> 00:54:08,125 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අද ප්‍රධාන උත්සවයට කාලයයි. 496 00:54:08,208 --> 00:54:11,000 කාන්තා ඉලක්කය වෙඩි තැබීම දර්ශනීය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි, 497 00:54:11,083 --> 00:54:13,666 ඒ නිසා කරුණාකර ඔබේ බීම ගන්න සහ ඔබේ ආසන සොයා ගන්න! 498 00:54:15,416 --> 00:54:18,041 මුලින්ම තියෙන්නේ ජාත්‍යන්තර සංවේදනය ම, 499 00:54:18,125 --> 00:54:20,208 නෙදර්ලන්තයේ සිට පැමිණෙන, 500 00:54:20,291 --> 00:54:22,125 ජූලියා! 501 00:54:24,000 --> 00:54:26,833 අද රාත්‍රියේ, ඇය විරුද්ධයි බෙල්ජියමේ අභිමානය, 502 00:54:26,916 --> 00:54:28,958 අපේම මාරි! 503 00:54:31,083 --> 00:54:33,291 සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම එක් පුහුණු පහරක් ගනු ඇත 504 00:54:33,375 --> 00:54:35,583 අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර කට්ටලයේ පළමු තරගය. 505 00:54:35,666 --> 00:54:38,000 ඔට්ටු ඇල්ලීම අවසන් වන තෙක් ඔබට විනාඩියක් තිබේ. 506 00:54:38,083 --> 00:54:41,041 එහෙනම් හැමෝම ඉක්මන් කරන්න, සහ ඔබේ තේරීම කරන්න! 507 00:55:40,041 --> 00:55:41,458 මාරි, ඒ මොකක්ද? 508 00:55:44,083 --> 00:55:45,166 මේ කුමක් ද? 509 00:55:48,000 --> 00:55:50,583 - ඔබ කවදාවත් මට කියන්න සැලසුම් කළේ නැද්ද? - මෙතනට දෙන්න. 510 00:55:50,666 --> 00:55:51,958 ඔබ ඇයව මැරුවාද? 511 00:55:52,625 --> 00:55:53,916 Euthanasia? 512 00:55:54,625 --> 00:55:56,250 ඉතින් අම්මා මැරුණේ නිකම්ම නෙවෙයි. 513 00:55:59,500 --> 00:56:02,083 - ඔබ ඇයව මැරුවා. - මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, මාරි. 514 00:56:02,166 --> 00:56:03,833 එක පාරක් මම කියන දේ අහන්න, හ්ම්? 515 00:56:04,750 --> 00:56:06,583 - එය ඔබ සිතන දේ නොවේ - ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ? 516 00:56:11,875 --> 00:56:14,541 - ඇයි ඔයා මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ? - ඔබේ මවට මෙය අවශ්‍ය විය. 517 00:56:15,666 --> 00:56:17,666 ඔබට එසේ නොවන බව ඇය දැන සිටියාය මෙය හැසිරවීමට හැකි විය. 518 00:56:17,750 --> 00:56:20,333 ඔබ මෙය ඇය මත තැබීමට එඩිතර නොවන්න! ඔයා දන්නවද ඒක නෙවෙයි නේද? 519 00:56:21,958 --> 00:56:24,166 මම ඇයට ඉඩ නොදෙන බව ඔබ දැන සිටියා එය හරහා යන්න. 520 00:56:25,166 --> 00:56:26,583 ඉතින් මම පුහුණුවීම් කරන අතරතුර ඔබ එය කළා. 521 00:56:26,666 --> 00:56:29,375 මාරි, අහන්න. එය එසේ නොවීය. මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද? 522 00:56:29,458 --> 00:56:30,666 එය එසේ නොවීය. 523 00:56:31,750 --> 00:56:32,791 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 524 00:56:35,083 --> 00:56:37,000 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කලබල නොවන්න. 525 00:56:37,083 --> 00:56:40,083 මේ අතර, මෙන්න අද රාත්‍රියේ ඇඳීම සඳහා තොරතුරු කිහිපයක්. 526 00:56:40,166 --> 00:56:42,500 ඔබ එක් එක් ටිකට් පතක් තිබිය යුතුය. ඒවා පෙරළන්න. 527 00:56:43,041 --> 00:56:45,583 - ඔබ එහි අංකයක් දැකිය යුතුයි, හරිද? - මට විනාඩි පහක් දෙන්න. 528 00:56:46,166 --> 00:56:47,916 මම මේක කාලෙකින් කළේ නැහැ. 529 00:56:48,000 --> 00:56:50,083 අද රාත්‍රියේ තරගයෙන් පසු, අපි දිනුම් ඇදීමක් කරන්නෙමු. 530 00:56:50,166 --> 00:56:52,000 ඔබ සැවොම උද්යෝගිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 531 00:56:52,083 --> 00:56:54,708 කවුද බලන්න ලෑස්ති වෙන්නේ තවත් A ශ්‍රේණියේ වෙඩි තැබීමක්? 532 00:56:58,333 --> 00:57:00,458 බය වෙච්ච බලු පැටියෙක් වගේ ඔයා වෙව්ලනවා. 533 00:57:31,875 --> 00:57:34,250 හරි කට්ටිය, ඒ සිවුවැනි තරගයේ නිමාවයි. 534 00:57:34,333 --> 00:57:37,375 දැන් බලා සිටීමට කාලයයි ලකුණු ගණන් කර ඇති පරිදි. 535 00:57:37,458 --> 00:57:39,125 අපට දැන් ජයග්‍රාහකයෙක් සිටීද, 536 00:57:39,208 --> 00:57:41,625 නැත්නම් අපි පස්වන වටයට දිගටම යනවාද? 537 00:57:42,208 --> 00:57:45,083 තවත් ප්‍රමාදයකින් තොරව, අපි දැන් මාරිගේ ප්‍රතිඵල හෙළි කරමු. 538 00:57:46,458 --> 00:57:48,500 ලකුණු හතළිස් අටක්! 539 00:57:48,583 --> 00:57:49,791 ඒක ටයි එකක්! 540 00:57:50,583 --> 00:57:52,291 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි, හැමෝටම. 541 00:57:52,375 --> 00:57:53,625 හියර් යූ ගෝ. 542 00:57:54,791 --> 00:57:56,041 හතරක්! 543 00:57:56,125 --> 00:57:57,083 තුනක්! 544 00:57:57,166 --> 00:57:58,625 දෙකක්! එකක්! 545 00:57:58,708 --> 00:58:02,041 ඒක තමයි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. ඔට්ටු ඇල්ලීම දැන් වසා ඇත. 546 00:58:02,125 --> 00:58:03,500 මෙන්න අපි යනවා! 547 00:58:16,041 --> 00:58:18,750 දැන් මාරි. පීඩනය යටතේ ඇය කැඩී යයිද? 548 00:58:18,833 --> 00:58:21,500 එසේත් නැතිනම් ඇය ජයග්‍රහණය කරා යන මාවත විදින්නීයද? 549 00:58:21,583 --> 00:58:23,125 අපි බලමු! 550 00:58:48,458 --> 00:58:49,583 කමක් නැහැ! 551 00:58:49,666 --> 00:58:51,958 දැන් අපි බලමු ඇගේ අවසාන ලකුණු! 552 00:58:52,750 --> 00:58:55,583 10.4! මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි නිමාවක්ද, මගේ දෙවියනි! 553 00:58:55,666 --> 00:58:58,750 ලක්ෂ්‍යයකින් දශම දෙකකින්, මාරි ජයග්‍රාහකයා! 554 00:58:58,833 --> 00:59:00,083 ඇය ත්‍යාගය දෙස බලා සිටියාය! 555 00:59:00,166 --> 00:59:02,375 මාරිට සද්දයක් දාන්න! 556 00:59:02,458 --> 00:59:08,541 මාරි! මාරි! මාරි! මාරි! මාරි! මාරි! මාරි! මාරි! මාරි! 557 00:59:11,250 --> 00:59:12,166 මගුල් ඔව්! 558 00:59:16,000 --> 00:59:17,375 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයා දිනනවා කියලා? 559 00:59:20,833 --> 00:59:24,250 ගර්ඩ්ගේ මුහුණේ පෙනුම ඔබ දුටුවාද? මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ආදරය කළා. 560 00:59:25,791 --> 00:59:27,916 ඔහු තම ආයෝජනය ඉවත් නොකරන බව පැවසීය. 561 00:59:28,541 --> 00:59:30,833 යන්න කලින් එයාව බලන්න ඕන. 562 00:59:31,333 --> 00:59:32,833 මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. 563 00:59:33,958 --> 00:59:36,083 ඔයා විහිළු කරනව ද? හ්ම්. 564 00:59:36,583 --> 00:59:38,416 මම උත්සාහ කළා ඔහුව වසර ගණනාවක් මෙහි ගෙන ඒමට. 565 00:59:39,291 --> 00:59:41,375 අපගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමට අපට ඔහුගෙන් උපකාර අවශ්‍යයි. 566 00:59:43,083 --> 00:59:45,541 අහන්න, මම දිනුවා. මට මුදල් පසුම්බිය දෙන්න. 567 01:00:51,250 --> 01:00:52,250 මම යා යුතුයි. 568 01:01:16,041 --> 01:01:17,041 මාත් එක්ක කන්න. 569 01:01:18,500 --> 01:01:19,500 තාම කෑවද? 570 01:01:21,333 --> 01:01:22,250 කුමක් ද? 571 01:01:23,958 --> 01:01:25,833 කරුණාකර මට ඔබේ මස් ටිකක් ණයට ගත හැකිද? 572 01:01:25,916 --> 01:01:28,250 -ඔයාට විශ්වාස ද? මම ඒක හොරකම් කළා. - ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි. 573 01:01:33,041 --> 01:01:35,333 -ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ කරුණාවන්තයි, සහෝදරයා. -ම්ම්-හ්ම්. 574 01:02:08,291 --> 01:02:10,666 සහෝදරයා, සහෝදරයා. 575 01:02:10,750 --> 01:02:11,833 ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? 576 01:02:11,916 --> 01:02:12,916 සලාද කොළ තිබේද? 577 01:02:34,875 --> 01:02:35,875 උපකරණ. 578 01:02:35,958 --> 01:02:37,000 ආ… 579 01:02:37,791 --> 01:02:39,875 මම ඔබට භාජන කිහිපයක් ද ගෙනාවා, හුදෙක් නඩුවේ. 580 01:02:39,958 --> 01:02:42,416 -ආහ්… - ඔක්කොම හෝදන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද? 581 01:02:42,958 --> 01:02:44,083 ස්තුතියි සහෝදරයා. 582 01:03:13,416 --> 01:03:15,291 ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ? ඉඳ ගන්න. 583 01:03:18,333 --> 01:03:20,875 එය උණුසුම් වන විට එය අනුභව කරන්න. මම දන්නවා ඒක වැඩි නැහැ කියලා. 584 01:03:22,916 --> 01:03:26,208 ඔබ මේ සියල්ල මිලදී ගත්තාද? කොහෙන්ද සල්ලි ගත්තේ? 585 01:03:26,291 --> 01:03:28,250 මට එය මිලදී ගැනීමට සිදු නොවීය. ඒ සියල්ල නොමිලේ විය. 586 01:03:28,333 --> 01:03:29,583 හහ්? 587 01:03:33,625 --> 01:03:36,041 එය කුණු කූඩයෙන් නොවේ, එබැවින් කරදර නොවන්න. 588 01:03:36,750 --> 01:03:40,708 උදේ පාන්දර, උතුරු දුම්රිය ස්ථානයෙන්, ඔවුන් අපට නොමිලේ ආහාර ලබා දෙනවා. 589 01:03:41,500 --> 01:03:44,666 මම හැමදාම යනවා සහ මට අවශ්‍ය දේවල් තෝරාගන්න. 590 01:04:51,166 --> 01:04:52,333 මම යන්නම්. 591 01:04:53,083 --> 01:04:54,000 කමක් නැහැ. 592 01:04:58,166 --> 01:04:59,333 මාව එළියට දාන්න එපා. 593 01:05:00,125 --> 01:05:02,583 මට උවමනයි. එළියේ කළුවරයි. 594 01:05:07,166 --> 01:05:10,125 - තේ? තේ ටිකක් ඕන කාටද? - හහ්? වෙන්නේ කුමක් ද? 595 01:05:10,208 --> 01:05:11,541 හොඳයි, දැනටමත් 9:00? 596 01:05:12,291 --> 01:05:15,875 මගේ අසල්වැසියා රෑට තේ දෙනවා. ඔහු මෙය කරන්නේ සෑම රාත්‍රී 9.00 ට පමණය. 597 01:05:16,458 --> 01:05:19,625 - තේ! කාටහරි තේ ඕනද? - අපි ටිකක් ගමු. මම පස්සේ යන්නම්. 598 01:05:19,708 --> 01:05:22,083 නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. එපා. තවම යන්න එපා. 599 01:05:22,166 --> 01:05:25,416 තේ, හැමෝම! හොඳ සහ උණුසුම්! 600 01:05:25,500 --> 01:05:28,333 මට අමුත්තන් ඉන්න තහනම්. ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහුට දැනගත නොහැක. 601 01:05:29,625 --> 01:05:31,000 අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. 602 01:05:31,083 --> 01:05:32,833 හරි, හරි, ඒ ඇති. 603 01:05:32,916 --> 01:05:34,666 දැන් පරිස්සම් වෙන්න රත් වෙලා. 604 01:05:37,250 --> 01:05:38,083 නිහඬයි. 605 01:05:38,166 --> 01:05:40,541 එකෙක් එන්න, හැමෝම එන්න! මට තේ තියෙනවා! 606 01:05:45,333 --> 01:05:46,916 ඔබේ තේ ගන්න! 607 01:05:47,000 --> 01:05:48,958 හොඳ සහ උණුසුම්! ඇවිල්ලා එය අරගන්න. 608 01:05:49,458 --> 01:05:52,000 එය පැඟිරි ස්පර්ශයක් සහිත ඉඟුරු. 609 01:05:52,083 --> 01:05:53,125 තේ ගන්න. 610 01:05:59,208 --> 01:06:01,125 හේයි, ඔයාට අද රෑට තේ ඕනද කිවාන්? 611 01:06:04,625 --> 01:06:07,500 එය කපා දමන්න! ඔබ ඝෝෂාකාරීයි! ඔබේ ජාවාරම නවත්වන්න! 612 01:06:07,583 --> 01:06:09,375 ඔහු විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරයි! හහ්? 613 01:06:11,833 --> 01:06:13,375 මොන බැල්ලියෙක්ද. 614 01:06:19,916 --> 01:06:22,875 අවසාන අවස්ථාව! ඔබේ තේ ගන්න! 615 01:06:26,916 --> 01:06:29,416 හරි, මම යනවා! අවසාන අවස්ථාව! 616 01:06:35,625 --> 01:06:37,166 තේ සඳහා අවසන් ඇමතුම! 617 01:06:37,875 --> 01:06:39,250 කිසි කෙනෙක නැහැ? කවුරුහරි? 618 01:06:44,000 --> 01:06:46,500 අපි දැන් පටිගත කිරීම ආරම්භ කරමු. 619 01:06:47,625 --> 01:06:51,291 මේ ෆොටෝ එක 1997. 620 01:06:52,500 --> 01:06:53,541 එය මැයි දිනය විය. 621 01:06:54,125 --> 01:06:57,250 අපි නියෝජිත කණ්ඩායමකට එකතු වෙලා හිටියා සමරන්න Pyongyang ගියා කියලා. 622 01:06:58,125 --> 01:07:00,333 ඒ මගේ අම්මයි මමයි. 623 01:07:00,416 --> 01:07:02,875 ඇය මාව ඇගේ දෑතින් අල්ලා ගත්තාය කිම් ඉල් සුං චතුරශ්‍රයේ. 624 01:07:08,000 --> 01:07:10,208 "ඡායාරූප සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ඇත." 625 01:07:10,291 --> 01:07:13,333 "අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් පරිලෝකනය කළ පසු, අපි එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමු." 626 01:07:20,000 --> 01:07:22,625 "ආහ් අපිත් සම්බන්ධ කරගත්තා චියොන්සිම් රෝහල, 627 01:07:22,708 --> 01:07:25,583 ඔබ සඳහන් කර තිබූ ඔබේ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර." 628 01:07:26,250 --> 01:07:29,916 "රෝහල පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කළේ, කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා නෑ කියලා 629 01:07:30,000 --> 01:07:33,916 මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම සමඟ ඕනෑම අවස්ථාවක මළ සිරුරු හෝ ශරීර කොටස්." 630 01:07:39,375 --> 01:07:43,083 ඔවුන් බොරු කියනවා. මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම සිරුරු රහසිගතව භූගතව සිදු වේ. 631 01:07:44,041 --> 01:07:46,833 එය එවැනි දෙයක් නොවේ හොස්පිට්ල් ඇඩ්මිට් කරයි නේද? 632 01:07:54,791 --> 01:07:57,875 "ඔබට සිදු වනු ඇත ඔබේ ජාතිකත්වය වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරන්න." 633 01:07:57,958 --> 01:08:00,000 "මේ වෙලාවේ, ඔබට සරණාගත තත්ත්වය නොලැබේ 634 01:08:00,083 --> 01:08:02,541 ඔප්පු කරන්න බැරි නිසා ඔයා උතුරු කොරියාවෙන් පැන්නා." 635 01:08:04,375 --> 01:08:07,000 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ සියල්ල? 636 01:08:07,083 --> 01:08:09,083 ඇයි මම ඔය දෙන්නට බොරු කියන්නේ? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 637 01:08:20,875 --> 01:08:23,875 "මට සමාවෙන්න. ඔබේ ප්‍රකාශය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය 638 01:08:23,958 --> 01:08:26,333 ඔබේ මවගේ ශරීරය ගැන නීති විරෝධී ලෙස විකුණනු ලැබේ 639 01:08:26,416 --> 01:08:27,750 Cheonsim රෝහලට." 640 01:08:28,583 --> 01:08:30,708 "හා සාක්ෂි නැති නිසා ඔබේ හිමිකම් පෑම උපස්ථ කිරීම 641 01:08:30,791 --> 01:08:32,625 ඔයා ඇත්තටම පලාගිය කෙනෙක් කියලා උතුරු කොරියාවේ සිට, 642 01:08:32,708 --> 01:08:34,208 අපට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත." 643 01:08:34,791 --> 01:08:35,916 ම්ම්ම් 644 01:08:36,000 --> 01:08:38,416 “අන්තිමට අපි ආණ්ඩු කළොත් ඔබ ලබා දුන් ඡායාරූපය බව 645 01:08:38,500 --> 01:08:40,875 වලංගු සාක්ෂියක් ලෙස පිහිටුවීමට අපොහොසත් වීම, 646 01:08:41,458 --> 01:08:43,000 ඔයාට යන්න වෙනවා." 647 01:08:43,083 --> 01:08:45,833 "ඔබ වනු ඇත බලහත්කාරයෙන් චීනයට ආපසු හරවා යවා ඇත." 648 01:08:52,333 --> 01:08:54,041 ඔයා කියන්නේ මාව පිටුවහල් කරනවා කියලද? 649 01:09:04,666 --> 01:09:06,666 හේයි, එය නැවත කරන්න. මස් තවමත් මේදය ඇත. 650 01:09:06,750 --> 01:09:07,833 පැති වටා කපා. 651 01:09:09,166 --> 01:09:10,083 හේයි, සහෝදරයා. 652 01:09:11,541 --> 01:09:13,708 කොහොමද කියන්න පුළුවන් මම ඇත්තටම උතුරු කොරියානුවෙක් නම්? 653 01:09:13,791 --> 01:09:16,291 හොඳයි, එකකට, කතා කරනකොට ඔයා නිතරම කියනවා සහෝදරයා කියලා. 654 01:09:16,375 --> 01:09:18,291 සහ, අහ්, ඔබ පෙනෙන ආකාරයට. 655 01:09:18,375 --> 01:09:20,666 කොරියානුවන්ට ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අස්ථි ව්යුහයක්. 656 01:09:29,083 --> 01:09:30,375 සොන්-ජු සහෝදරයා... 657 01:09:35,125 --> 01:09:36,500 ආහ් කමක් නෑ. 658 01:09:37,458 --> 01:09:39,083 හේයි, මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ, හාහ්? 659 01:09:40,250 --> 01:09:41,250 නිකන් කෙළ ගැහුවා. 660 01:09:43,791 --> 01:09:45,625 හේයි, ඒ මොකක්ද, හ්ම්? 661 01:09:47,833 --> 01:09:51,916 ඔබ මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? උසාවියේදී? 662 01:09:52,583 --> 01:09:55,041 මම හිතන්නේ එය උදව් විය හැකියි මගේ පැත්තේ සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා නම්. 663 01:09:56,291 --> 01:09:58,791 ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 664 01:10:00,208 --> 01:10:01,291 - ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? හහ්? - ඔව්! 665 01:10:01,375 --> 01:10:03,083 ඔයා ඇත්තටම එනවද සහෝදරයා? 666 01:10:03,666 --> 01:10:04,541 ඇත්තෙන් ම. 667 01:10:05,375 --> 01:10:06,375 ඔහ්, නියමයි. 668 01:10:09,250 --> 01:10:11,750 ඊට අමතරව, මට ඉක්මනින් හොඳ කර්මයක් අවශ්‍යයි 669 01:10:11,833 --> 01:10:14,041 මොකද මගේ දුව ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට නියමිතයි. 670 01:10:14,125 --> 01:10:15,208 ස්තුතියි සහෝදරයා. 671 01:10:15,291 --> 01:10:18,291 හේයි, මට අවසානයේ සරණාගත තත්ත්වය ලැබුණොත්, ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුති වනු ඇත. 672 01:10:18,375 --> 01:10:20,916 හේයි, ඔබට එය ඉදිරියට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්, එහෙනම් මට මොනවා හරි ගන්න. 673 01:10:21,000 --> 01:10:24,000 පහුගිය ටිකේ මම මාළු කන්න ආසාවෙන් හිටියේ. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 674 01:10:24,083 --> 01:10:25,166 හරි, ඔයාට තේරුනා. 675 01:10:25,916 --> 01:10:27,041 ඔයා කැමති කුමකට ද? 676 01:10:27,541 --> 01:10:29,083 මුහුදු bream? දෙකක්? හරි හරී. 677 01:10:40,875 --> 01:10:42,375 ඔහ්. 678 01:10:42,458 --> 01:10:43,750 - මගේ බියර්. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 679 01:10:43,833 --> 01:10:46,125 - ඔයා මගේ බියර් එකට මොකද කළේ, හාහ්? - සමාවෙන්න. 680 01:10:46,208 --> 01:10:47,208 හේයි! 681 01:10:47,291 --> 01:10:49,041 මේ අපතයා මගේ බියර් බිම දැම්මා. 682 01:10:49,125 --> 01:10:52,250 මොන මගුලක්ද මචන්? හේයි! දැඩි මිනිහා! මෙය කුමක් ද? 683 01:10:52,333 --> 01:10:54,708 - ඒක ආපහු දෙන්න. - එය ආපසු අවශ්යද? එහෙනම් අරන් එන්න. හහ්? 684 01:10:54,791 --> 01:10:57,250 ඔයා එයට කැමති ද? ඔයා එයට කැමති ද? ඔයාට යන්න ඕන නේද? 685 01:10:57,916 --> 01:11:01,125 මෙන්න, ගන්න. මෙතනින් යන්න! 686 01:11:01,208 --> 01:11:03,583 - ගෙදර යන්න! - ඔව්. 687 01:11:06,833 --> 01:11:08,958 - ඔබ මට බියර් ණයයි. - මට බියර් එකක් ගන්න! 688 01:11:09,041 --> 01:11:11,166 ඔහ්! 689 01:11:13,041 --> 01:11:16,041 මගුලයි මචන්? බලන්න ඔයා කරපු දේ. 690 01:11:16,125 --> 01:11:17,791 - ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ. - හේයි! 691 01:11:17,875 --> 01:11:19,541 - අපට උදව් අවශ්‍යයි! එයාට රිදිලා! - හේයි! 692 01:11:21,375 --> 01:11:22,958 -පොලිසිය අමතන්න! ඔයා මැරිලා. -දෙවියනේ! 693 01:11:23,041 --> 01:11:25,500 - පොලිසිය ගන්න! අපට උදව් අවශ්‍යයි! - කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න! 694 01:11:25,583 --> 01:11:26,833 මගේ සැමියාට පහර දෙනවා! 695 01:11:26,916 --> 01:11:29,625 -උදව්! මේ මිනිහට පිස්සු! - ඔහ් නැහැ! කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න! 696 01:11:30,208 --> 01:11:31,500 ඔහුට උදව් කරන්න! 697 01:11:31,583 --> 01:11:33,916 කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න! 698 01:11:41,458 --> 01:11:43,541 මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා. මට කතා කරන එක නවත්තන්න. 699 01:11:46,125 --> 01:11:50,458 මාරි, ඔබ නිර්දේශ කළාද? කවුරුහරි අහම්බෙන් කර්මාන්ත ශාලාවට ගියාද? 700 01:11:51,625 --> 01:11:53,000 ඉතින් මම එහෙම කළා නම්, හ්ම්? 701 01:11:56,625 --> 01:11:57,750 මොනතරම් රකුසාද! 702 01:11:57,833 --> 01:12:00,541 ඔහු කොහේ හෝ සිට පිටතට පැමිණියේය සහ මගේ සැමියාට පහර දුන්නා. 703 01:12:00,625 --> 01:12:02,583 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා! 704 01:12:04,458 --> 01:12:05,708 මිස්, ඊළඟට ඔයා. 705 01:12:10,416 --> 01:12:12,791 අහ්, ලෝ කිවාන්. ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ සිට පහරදීමේ නිරතව සිටියේය. 706 01:12:12,875 --> 01:12:15,083 - ඔබ ඥාතියෙක්ද ඔහුගේ නීතිඥයෙක්ද? -නැහැ. 707 01:12:15,166 --> 01:12:16,833 එහෙනම් නෑ මට ඔයාට එයාව බලන්න යන්න දෙන්න බෑ. 708 01:12:18,125 --> 01:12:21,541 - මට ඔහුගේ මුහුණ මොහොතකට දැකීමට අවශ්‍යයි. - ඒක කරන්න බෑ මිස්. 709 01:12:23,541 --> 01:12:26,625 - එහෙනම් එයාට මොකද වෙන්නේ? අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට ඔහුට දින තුනක් තිබේ. 710 01:12:26,708 --> 01:12:29,500 ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, පිටුවහල් කිරීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ වනු ඇත. 711 01:12:29,583 --> 01:12:31,500 නැත්තම් ඕන නම් උගේ ඇප ගෙවන්න පුළුවන්. 712 01:12:35,458 --> 01:12:37,041 - ෂිට්! - සන්සුන් වෙන්න, මිස්. 713 01:12:37,125 --> 01:12:39,166 මේක පොලිස් ස්ථානයක් බව මම ඔබට මතක් කරන්නද? 714 01:12:42,041 --> 01:12:42,875 හේයි. 715 01:12:43,750 --> 01:12:45,500 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද? 716 01:12:46,750 --> 01:12:48,375 - මේක පිස්සුවක්. - කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මිස්. 717 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 හේයි මම ඉවර නෑ. 718 01:12:52,125 --> 01:12:55,500 ඔහු පිටුවහල් කළහොත්, එවිට ඔබ ඔහුව මරණයට හෙළා දකිනවා. 719 01:12:55,583 --> 01:12:57,125 පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න නේද? 720 01:12:57,708 --> 01:12:59,458 යුක්තිය ඉටු කරන්න! 721 01:13:00,000 --> 01:13:00,958 මාරි. 722 01:13:22,083 --> 01:13:23,208 තත්පරයක් ඉන්න. 723 01:13:25,750 --> 01:13:27,500 යන්න. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 724 01:13:38,250 --> 01:13:42,000 මෙන්න මේක ගන්න. ඔහු විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකි. හොඳ නීතිඥයෙක්. 725 01:13:42,083 --> 01:13:45,833 මට ආරංචි වුණා ඔයා හිටියා කියලා සරණාගත පරීක්ෂාවකට භාජනය වෙමින්. 726 01:13:45,916 --> 01:13:47,916 මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන් ඇත්තටම ඔබේ නඩුවට උදව් කරන්න. 727 01:13:48,416 --> 01:13:49,875 ඔහ්, ස්තූතියි. 728 01:13:49,958 --> 01:13:52,708 මේක මට ගොඩක් වටිනවා... සර්. 729 01:13:53,875 --> 01:13:55,833 කෙසේ වෙතත් මට එක ඉල්ලීමක් ඇත. 730 01:13:55,916 --> 01:13:58,125 ඔව්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, සර්. 731 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 මගේ දුව. 732 01:14:01,291 --> 01:14:04,583 ඇය ඉතා අවදානම් දැරියකි. මට ඇත්තටම ඕන ඇය හොඳ වෙන්න. 733 01:14:05,583 --> 01:14:09,000 ඇයට ශක්තිමත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි. ඇයට සහය විය හැකි අයෙක්. 734 01:14:09,916 --> 01:14:13,291 කෙනෙක් නෙවෙයි ඇය මෙන්ම අස්ථායී. 735 01:14:15,041 --> 01:14:17,125 සමාවෙන්න සර්... 736 01:14:17,208 --> 01:14:19,541 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ තවදුරටත් මගේ දුවව දැකිය යුතුයි. 737 01:14:20,916 --> 01:14:22,916 ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ සිදු වේ. 738 01:14:23,416 --> 01:14:27,166 මේ රටේ ඉන්න ඔබේ එකම ප්‍රමුඛතාවය කිවාන්. 739 01:15:17,125 --> 01:15:18,041 හායි, කිවාන්. 740 01:15:18,833 --> 01:15:20,833 - ඉතින් අද ලොකු දවස. -ඔයා සුදානම් ද? 741 01:15:21,833 --> 01:15:23,583 - ඔව්. - ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. 742 01:15:32,125 --> 01:15:33,125 Brussels හි විනිශ්චය සභාව 743 01:15:33,208 --> 01:15:35,333 මාස දෙකකට පෙර ඔහුගේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී, 744 01:15:35,416 --> 01:15:37,791 ලෝ මහතා, නිශ්චිත තොරතුරු ලබා දුන්නේය 745 01:15:37,875 --> 01:15:40,708 උතුරු කොරියානු පුරවැසියෙක් කියලා විතරයි දන්නේ. 746 01:15:41,208 --> 01:15:44,250 කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ඉල්ලීම ටික කාලෙකට පස්සේ තරඟ කළා, 747 01:15:44,333 --> 01:15:45,833 ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති බව පවසමින්. 748 01:15:45,916 --> 01:15:47,541 ඔබට මෙම සාක්ෂි නොමැතිකම පැහැදිලි කළ හැකිද, 749 01:15:47,625 --> 01:15:49,708 එය හේතුව විය මේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා? 750 01:15:49,791 --> 01:15:54,375 ලෝ මහතා මෙහි සිටින රෝහල තමන්ගෙම අම්මගෙ මිනිය විකුණලා කියලා 751 01:15:54,875 --> 01:15:56,916 මෙම අසභ්ය සහ අසත්ය චෝදනාව ප්රතික්ෂේප කරයි. 752 01:15:57,000 --> 01:15:58,916 පැමිණිල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඇගේ සිරුර විකුණා ඇත. 753 01:15:59,000 --> 01:16:02,250 ලෝ මහතා ලබා දුන් ඡායාරූප දෙක Pyongyang හි බව තහවුරු විය, ඔව්, 754 01:16:02,333 --> 01:16:05,583 නමුත් ඒවා ගන්න තිබුණා නිවාඩුවේ සිටින චීන සංචාරකයින් විසිනි. 755 01:16:05,666 --> 01:16:08,875 මෙම ඡායාරූප අසාර්ථක වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු ලෝ මහතාගේ ප්‍රකාශය ඔප්පු කිරීමට 756 01:16:08,958 --> 01:16:11,041 ඔහු ඇත්තටම උතුරු කොරියානු ජාතිකයෙක් බව. 757 01:16:11,125 --> 01:16:12,500 එබැවින්, ප්රමාණවත් නොවේ. 758 01:16:12,583 --> 01:16:15,291 තවද ලෝ මහතා ප්‍රකාශ කරයි යාන්ජි නගරයේ ජීවත් වූ… 759 01:16:15,375 --> 01:16:17,958 පැමිණිල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ... 760 01:16:18,041 --> 01:16:20,916 අපගේ විමර්ශනයට අනුව, මෙම කතාවට සහාය දීමට කිසිවක් නැත. 761 01:16:21,000 --> 01:16:23,333 …එබැවින් අපට සැපයීමට අවශ්‍ය විය හැක ඔබේ හිමිකම් පෑම සඳහා ශක්තිමත් සාක්ෂියක්. 762 01:16:23,416 --> 01:16:25,083 සාක්ෂිකරුවන් පැමිණ තිබේද? 763 01:16:43,416 --> 01:16:45,416 ලොහ් මහතා ලබා දුන් සාරාංශය 764 01:16:46,041 --> 01:16:48,416 එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔහු චීනයේ යාන්ජිහි සිටයි. 765 01:16:48,500 --> 01:16:50,166 මට එයාව සැක කරන්න හේතුවක් තිබුනෙ නෑ.. 766 01:16:50,250 --> 01:16:52,333 එබැවින් ඔහු චීන ජාතිකයෙකු ලෙස හඳුන්වා දෙන ලදී කර්මාන්ත ශාලාවේ. 767 01:16:52,416 --> 01:16:56,291 ලෝ මහත්මයා ඔබට හඳුනා ගත්තාද? චීනයේ උපන් වාර්ගික කොරියානුවෙක් ලෙස 768 01:16:56,375 --> 01:16:57,666 හැර ගිය අයෙකු ලෙස නොවේද? 769 01:16:57,750 --> 01:16:59,625 සර්, කරුණාකර පිළිතුරු දීමට ඔබේ කාලය ගන්න. 770 01:16:59,708 --> 01:17:02,416 අපිට ඕන ඔයා විතරයි සියලුම සිදුවීම් නිසි ලෙස සිහිපත් කිරීමට. 771 01:17:04,416 --> 01:17:06,833 ඔව්. ඔහු හරියටම කීවේ එයයි. 772 01:17:08,125 --> 01:17:09,875 - සර්, ඔබ බොරු කියනවා. - නිශ්ශබ්දතාවය, සර්. 773 01:17:09,958 --> 01:17:11,333 - ඔබේ සේවාදායකයා සන්සුන් කරන්න. - සමාවෙන්න. 774 01:17:11,833 --> 01:17:13,166 ලෝ මහතා. ලෝ මහතා. 775 01:17:14,375 --> 01:17:15,250 අපි ඒවා අහල බලමු. 776 01:17:15,333 --> 01:17:18,416 මම දැන් Kim Seon-ju මහත්මියට කතා කරනවා. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 777 01:17:24,041 --> 01:17:27,083 මම දකිනවා ඔබ ලෝ මහතා සමඟ වැඩ කළා කර්මාන්ත ශාලාවේ ඉවරයි. 778 01:17:28,333 --> 01:17:32,416 ඔබ දන්නවාද ලෝ මහතා අයදුම් කළා උතුරු කොරියානු සරණාගත තත්ත්වය සඳහා? 779 01:17:32,500 --> 01:17:36,291 කරුණාකර පිළිතුරු දීමට ඔබේ කාලය ගන්න, කිම් මහත්මිය, ඔබ දිවුරුම් දී ඇති බව කරුණාකර මතක තබා ගන්න. 780 01:17:36,375 --> 01:17:39,791 ඔබ දෙන සාක්ෂිය යන්න මෙම නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි වශයෙන් යොදාගනු ඇත. 781 01:17:39,875 --> 01:17:41,000 ඔබට ඉදිරියට යා හැක. 782 01:17:41,958 --> 01:17:44,208 ඔබගේ විශ්වාසය. ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා. 783 01:17:44,791 --> 01:17:48,458 මිශ්‍ර වූ බොහෝ අය සිටිති ප්‍රයෝජන ගන්නා කොරියානු සහ චීන 784 01:17:48,541 --> 01:17:51,541 ඔවුන් පලා ගිය අය බව පවසමින් ඔවුන් නොමැති විට උතුරු කොරියාවෙන්. 785 01:17:51,625 --> 01:17:54,791 ඔවුන් උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අය ලෙස පෙනී සිටිති සරණාගත ප්‍රතිලාභ සඳහා සංක්‍රමණය වීම. 786 01:17:55,625 --> 01:17:57,916 ලෝ මහතා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකි යැයි මම සැක කළෙමි. 787 01:17:59,333 --> 01:18:01,750 ලොහ් මහතාගේ චීන නම ඔබ දන්නවාද? එය කුමක් ද? 788 01:18:01,833 --> 01:18:06,166 කිම් මහත්මිය, කරුණාකර අපට කියන්න සම්පූර්ණ සත්‍යය සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 789 01:18:08,541 --> 01:18:10,000 Choi Ryuk-myung. 790 01:18:10,083 --> 01:18:12,166 "Cui Liming," අපි මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කියන දේ. 791 01:18:24,916 --> 01:18:26,000 Choi Ryung-myung? 792 01:18:27,875 --> 01:18:29,666 ඔයා දන්නවනේ ඒක මගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි කියලා. 793 01:18:34,125 --> 01:18:35,583 ඉතින් ඇයි ඔබ එහි වැතිර සිටියේ? 794 01:18:38,500 --> 01:18:39,625 මට කියන්න සහෝදරයා. 795 01:18:40,250 --> 01:18:42,250 මාව එහෙම පාවා දුන්න එක වටිනවද? 796 01:18:43,833 --> 01:18:45,166 ඔයා පහුගිය දවසක මට කිව්වා... 797 01:18:47,166 --> 01:18:49,416 මම උතුරු කොරියානුවෙක් බව පැහැදිලියි. 798 01:18:51,041 --> 01:18:52,041 මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා. 799 01:19:00,125 --> 01:19:01,333 ඒ මන්දැයි දැන ගැනීමට මට සුදුසුය. 800 01:19:02,000 --> 01:19:03,541 - ඔබ මොකද කරන්නේ, කිවාන්? - සහෝදරයා. 801 01:19:03,625 --> 01:19:04,958 කිවාන්, යන්න දෙන්න! 802 01:19:05,041 --> 01:19:06,583 මට කියන්න! 803 01:19:11,625 --> 01:19:12,708 ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 804 01:19:15,375 --> 01:19:16,958 ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ? 805 01:19:18,208 --> 01:19:19,416 කිවාන්! 806 01:19:19,500 --> 01:19:22,041 කිවාන්, ඔයා... ඔයාට රිදෙනවා. යන්න දෙන්න. 807 01:20:00,083 --> 01:20:01,166 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 808 01:20:03,166 --> 01:20:04,583 ඔබ මෙහි යමක් ඉතිරි කළාද? 809 01:20:05,083 --> 01:20:06,166 ආහ් නෑ. 810 01:20:07,208 --> 01:20:08,208 මම නිකම්… 811 01:20:13,875 --> 01:20:15,791 ඔබට මෙහි පෙනී සිටිය නොහැක කොහෙවත් නැති. 812 01:20:32,625 --> 01:20:34,666 ඔබගේ ඊළඟ තරඟය සඳහා සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න. 813 01:20:36,208 --> 01:20:38,583 ගර්ඩ් එහි සිටිනු ඇත. ඔහු අප සමඟ වැඩ කිරීමට අපට අවශ්‍යයි. 814 01:20:40,875 --> 01:20:42,541 ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක කියන්න විතරද? 815 01:20:52,416 --> 01:20:55,541 - පුහුණුකරුවන් දැඩි විය යුතුයි, මාරි. - මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න. 816 01:21:02,166 --> 01:21:05,583 මට තවත් ඔබේ ජරාව අවශ්‍ය නැත. මම මේ දවස්වල බෙහෙත් නැතුව හොඳින් ඉන්නවා. 817 01:21:05,666 --> 01:21:07,416 පහුගිය පාර නම් එහෙම නොවුන බව සහතිකයි. 818 01:21:12,208 --> 01:21:13,625 මට සවන් දෙන්න. 819 01:21:13,708 --> 01:21:15,291 මම ඔබේ සරණාගතයා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ! 820 01:21:15,375 --> 01:21:18,125 ඒත් මම කියන විදියට කරන්න! ඔබ තවමත් මට ණය ගෙවිය යුතුයි. 821 01:21:18,208 --> 01:21:20,541 ඒ නිසා ඔයා මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඉන්න එක හොඳයි. ඔබට එය ලැබුණාද? 822 01:21:21,375 --> 01:21:22,333 ඔයා මගේ. 823 01:22:59,250 --> 01:23:01,250 නොමිලේ 824 01:23:21,166 --> 01:23:23,000 ගර්ඩ් මිලියන තුනක් ඔබ මත තැබුවා. 825 01:23:24,083 --> 01:23:26,750 අපට එය දෙගුණ කළ හැකි නම්, ඒකෙන් බාගයක් අපේ ණය ගෙවලා ඉවරයි. 826 01:23:27,958 --> 01:23:30,333 මම ක්‍රීඩාව වංචා කළා. ඔබට ජය සහතිකයි. 827 01:23:31,416 --> 01:23:32,791 ඉතින් එහේ විනෝද වෙන්න. 828 01:23:41,458 --> 01:23:43,416 ක්ලෝයි! ක්ලෝයි! 829 01:23:43,500 --> 01:23:45,500 ආතතිය පැහැදිලිව පෙනේ, මිනිස්සු! 830 01:23:46,000 --> 01:23:48,166 දැන් ක්ලෝයිගේ අවසන් වෙඩි තැබීමට කාලයයි! 831 01:23:54,916 --> 01:23:56,125 ක්ලෝයි සඳහා 8.2! 832 01:23:59,000 --> 01:24:00,291 හොඳ වැඩක්, ක්ලෝයි! 833 01:24:00,916 --> 01:24:02,750 හේයි! වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්න! 834 01:24:28,041 --> 01:24:29,541 මොන මගුලක්ද? 835 01:24:30,458 --> 01:24:33,375 මොනතරම් විනාශයක්ද! ඇයට සම්පූර්ණ ඉලක්කයම වැරදුණා. 836 01:24:33,458 --> 01:24:34,791 මොකද උනේ කට්ටිය? 837 01:24:35,458 --> 01:24:38,541 මෙම පෙර නොවූ විරූ සිදුවීමේදී, ක්ලෝයි තරගය දිනයි! 838 01:24:39,166 --> 01:24:41,708 දැන්, කරුණාකර, ජනයෙනි, සන්සුන් වන්න! 839 01:24:41,791 --> 01:24:45,125 කරුණාකර කිසිවක් විසි නොකරන්න! ජනතාවනි, කරුණාකර ඔබ සංයමයෙන් සිටින්න! 840 01:24:45,791 --> 01:24:48,500 කොහෙද බන් ඔයා හිතනවද ඔයා යනවා කියලා, හාහ්? 841 01:24:48,583 --> 01:24:50,208 ඔබ මෙතැන් සිට ඔබේම මතයි. 842 01:24:52,000 --> 01:24:55,791 අහන්න, ඔයා එතනින් බේරෙන්නේ නැහැ මම නැතිව. ඔබ කිසිවක් නොවේ! 843 01:24:56,458 --> 01:24:57,375 නැත. 844 01:24:59,041 --> 01:25:00,041 ඔබ වැරදියි. 845 01:25:04,833 --> 01:25:05,750 ඒකට සාප වේවා! 846 01:25:32,125 --> 01:25:32,958 කිවන්, හේයි. 847 01:25:33,666 --> 01:25:35,833 හේයි, මම කියන දේ අහන්න, කිවාන්. ඉන්න! 848 01:25:35,916 --> 01:25:37,916 නඩු විභාගයට පෙර, සරණාගත කාර්යාලයේ පුද්ගලයෙක් 849 01:25:38,000 --> 01:25:39,500 කර්මාන්ත ශාලාවට ආවා. 850 01:25:39,583 --> 01:25:42,750 එහෙම උනොත් අපිව වහනවා කිව්වා ඔබේ ලේඛන ව්‍යාජ ඒවා බව ඔවුන් දැනගත්තා. 851 01:25:42,833 --> 01:25:46,375 ඒ නිසා අපි ඔබට වැටීමට ඉඩ දෙමු අන් සියල්ලන්ගේම යහපත සඳහා. 852 01:25:46,458 --> 01:25:50,041 ඔහු කිව්වා මගේ වීසා අලුත් කරගන්නේ නැහැ කියලා මම හැමදේටම බොරු කිව්වේ නැත්නම්. 853 01:25:50,750 --> 01:25:52,958 මගේ දුවගේ ඔපරේෂන් එක ඉතා ඉක්මනින්, 854 01:25:53,041 --> 01:25:54,625 ඇය මගේ වැටුපෙන් යැපෙන්නීය. 855 01:25:55,375 --> 01:25:57,416 අවසානයේදී, එය හැරෙනවා ඔහු මගේ වීසා බලපත්‍රය අලුත් කළේවත් නැත. 856 01:25:57,500 --> 01:25:59,250 මම ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ, හ්ම්? 857 01:25:59,750 --> 01:26:02,250 ඔහ්, ඒක නරකයි. ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති. 858 01:26:02,333 --> 01:26:04,458 නැහැ, හේයි! යන්න එපා! 859 01:26:05,291 --> 01:26:07,291 මට ඇත්තටම ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි. 860 01:26:09,083 --> 01:26:12,291 මාව ඉක්මනින් පිටුවහල් කරනවා. මම වීසා නැතිව අහුවුණා. 861 01:26:12,875 --> 01:26:15,041 මම මගේ දරුවන් සමඟ නැවත චීනයට එන්නම්, 862 01:26:15,125 --> 01:26:18,208 ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් එහෙම වෙයි කියලා නැවතත් බෙල්ජියමේ, ඉතින්, අහ්… 863 01:26:18,750 --> 01:26:20,791 යන්න කලින් මට ඔයාව බලන්න තිබුනා. 864 01:26:22,208 --> 01:26:25,750 මට සමාවෙන්න... ලෝ කිවාන් සහෝදරයා. 865 01:27:02,541 --> 01:27:05,625 මට ආපහු ඇහුණා ප්‍රසිද්ධ පලාගිය අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කණ්ඩායමක්. 866 01:27:08,166 --> 01:27:12,416 ඔවුන් සහාය ප්රකාශයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත, ඔවුන් ඔබේ මීළඟ නඩු විභාගයට පවා සහභාගි වනු ඇත. 867 01:27:12,500 --> 01:27:15,458 මෙය නිසැකවම උපකාර වනු ඇත ඔබේ විශ්වසනීයත්වය වැඩි කරන්න, මම විශ්වාස කරනවා. 868 01:27:17,125 --> 01:27:19,041 තවම බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා, හරිද? 869 01:27:20,625 --> 01:27:21,500 හරි හරී. 870 01:27:22,125 --> 01:27:24,750 ඔබ බීමට යමකට කැමති ද? යුෂ හෝ කෝපි? 871 01:27:25,250 --> 01:27:26,375 යුෂ, කරුණාකර. 872 01:27:33,416 --> 01:27:36,250 ලී ජියොන්-ජු සිහිවීම පිණිස 873 01:27:38,291 --> 01:27:40,666 දියණිය: ලී මාරි 874 01:27:55,416 --> 01:27:56,666 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 875 01:27:57,625 --> 01:28:01,583 අද මේක වෙනවා කියලා දැනගත්තට පස්සේ, නොඑන එක වැරදියි කියලා හිතුනා. 876 01:28:04,166 --> 01:28:06,250 ඒ නිසා මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට කැමතියි උදව් කිරීමෙන්. 877 01:28:20,541 --> 01:28:23,333 මගේ බිරිඳ අපි හැමෝම දාලා ගියා ඔබ දන්නා පරිදි වසර තුනකට පෙර. 878 01:28:25,500 --> 01:28:28,041 මෙය මගේ පවුලේ වනු ඇත අවසාන මහජන අනුස්මරණ සේවය. 879 01:28:30,166 --> 01:28:33,333 ඉදිරියට ගමන් කිරීම, අපි පුද්ගලිකව එකතු වෙමු 880 01:28:34,416 --> 01:28:36,250 ඇයට සහ ඇගේ උරුමයට ගෞරව කිරීමට. 881 01:28:40,750 --> 01:28:41,708 මාරි. 882 01:28:44,083 --> 01:28:46,583 හොඳ ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් ලැබුණා, මට පේනවා. 883 01:28:47,666 --> 01:28:48,583 මාරි. 884 01:28:52,333 --> 01:28:53,375 ආ… 885 01:28:54,583 --> 01:28:57,541 හැමෝම ගොඩක් ඇඳගෙන සහ එවැනි රසවත් ආහාර අනුභව කිරීම, 886 01:28:57,625 --> 01:28:59,416 මිය ගිය කෙනෙකු වෙනුවෙන් සියල්ල. 887 01:29:02,500 --> 01:29:03,750 මෙය ඉටු කරන්නේ කුමක්ද? 888 01:29:05,125 --> 01:29:06,166 දුකෙන් ගෙදරට යන්න. 889 01:29:06,250 --> 01:29:09,500 ඔක්කොම නිකන් තියෙද්දි ඇයි මෙහෙම කරන්නේ ඔබට එක් විශාල සංදර්ශනයක්, හාහ්? 890 01:29:13,250 --> 01:29:14,125 කුමක් ද? 891 01:29:15,375 --> 01:29:18,916 ඔයා බයද මිනිස්සුන්ට පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබ කළ දේ ඔවුන් දන්නවා නම් ඇඟිල්ල දිගු කරන්න? 892 01:29:19,416 --> 01:29:20,416 මේක නවත්වන්න! 893 01:29:21,208 --> 01:29:22,416 මොකක්ද නවත්වන්න? 894 01:29:26,208 --> 01:29:27,458 මොකද නවත්තන්න තාත්තේ? 895 01:29:29,916 --> 01:29:31,750 මම මොනවද කළේ? කුමක් ද? 896 01:29:31,833 --> 01:29:34,208 මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! ඔබ ඉවත් විය යුතුයි! 897 01:29:34,958 --> 01:29:35,791 අහ්! 898 01:29:36,833 --> 01:29:41,750 සවන් දෙන්න! එදා ඔබේ ක්‍රියාව නිසා, මට දැන් අම්මා කෙනෙක් නැහැ. ඇය මැරිලා. 899 01:29:41,833 --> 01:29:43,166 ඒක දැන්ම දාන්න. 900 01:29:43,250 --> 01:29:44,583 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 901 01:29:46,375 --> 01:29:48,416 මම මැරිලා ගොඩක් කල්. තේරුනාද? 902 01:29:48,500 --> 01:29:50,416 මට තේරෙනවා, හ්ම්? දැන් මට ඒක දෙන්න! 903 01:29:50,500 --> 01:29:52,208 මගුල අයින් කරන්න! 904 01:29:53,750 --> 01:29:58,958 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! ඔබ කවදාවත් එඩිතර නොවන්න මට කියන්න තව මොනවා කරන්නද, හරිද? හරි හරී? 905 01:30:40,583 --> 01:30:43,083 මාරි, කරුණාකර දොර අරින්න! මාරි! 906 01:30:49,291 --> 01:30:51,333 මාරි! මාරි! 907 01:31:00,833 --> 01:31:03,625 බිම ජෙලි වගේ. මම වැටෙයිද? 908 01:31:06,291 --> 01:31:09,541 බිම වෙව්ලනවා. ඒක අපරාදේ. 909 01:31:10,875 --> 01:31:12,250 එය ජෙලි! 910 01:31:13,041 --> 01:31:14,416 මම මුහුදු බඩගිනියි. 911 01:31:14,500 --> 01:31:16,750 නිකන් ඉඳගන්න. සිටගෙන සිටීම නරක ජරාවකි. 912 01:31:16,833 --> 01:31:20,458 ඔව්, වාඩි වෙන්න. ලස්සනයි. කවුද මේ මිනිහා? 913 01:31:20,958 --> 01:31:23,416 හහ්? කුමක් ද? 914 01:31:23,500 --> 01:31:25,458 - කවුද මේ විකටයා? - ඔයා මෙතන. 915 01:31:27,250 --> 01:31:29,708 සර්කස් එක නගරයේද? ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? 916 01:31:29,791 --> 01:31:32,625 - මම උතුරෙන් ආවා. - මේ ඔයා නිවාඩුද? ඔහ්, මාරි. 917 01:31:32,708 --> 01:31:35,791 නිවාඩුවක් අවශ්‍යද? මෙය ඔබව බොහෝ දුරකට ගෙන යනු ඇත. 918 01:31:35,875 --> 01:31:37,000 හොඳ කෙල්ලෙක්. 919 01:31:37,083 --> 01:31:39,791 හේයි! ඔයාට පිස්සුද? 920 01:31:39,875 --> 01:31:40,833 පිස්සු අවජාතකයෙක්! 921 01:31:44,875 --> 01:31:46,458 මාරි. 922 01:31:46,541 --> 01:31:48,541 මාරි. 923 01:31:48,625 --> 01:31:50,500 මාරි, මට දෙන්න. 924 01:31:51,000 --> 01:31:52,208 යන්න දෙන්න! 925 01:31:55,625 --> 01:31:57,666 ජරාව. ජරාව. 926 01:31:57,750 --> 01:31:59,791 මගුලක්! ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ! 927 01:32:06,875 --> 01:32:07,708 - මාරි! -යන්න දෙන්න! 928 01:32:07,791 --> 01:32:08,625 මේක නවත්වන්න! 929 01:32:09,625 --> 01:32:12,208 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? ඔබට අවශ්‍ය එයද? 930 01:32:12,291 --> 01:32:13,291 නැත. 931 01:32:14,125 --> 01:32:15,916 මම මැරුණොත් මට කුඩු කරන්න බැහැ. 932 01:32:16,625 --> 01:32:18,250 මම මේ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි? 933 01:32:19,208 --> 01:32:20,458 මැරෙන්න ඕන නම්, 934 01:32:21,166 --> 01:32:22,708 එවිට මගේ අමුත්තා වන්න. 935 01:32:32,291 --> 01:32:33,250 හේයි ඉන්න. 936 01:32:33,833 --> 01:32:35,500 එය ඔබගේ නොවේ! දෙන්න! 937 01:32:37,250 --> 01:32:38,416 අපොයි! 938 01:32:44,125 --> 01:32:45,166 ඒක මගේ! 939 01:33:05,333 --> 01:33:06,416 හේයි, කිවාන්. 940 01:33:10,500 --> 01:33:11,375 හේයි! 941 01:33:12,333 --> 01:33:14,500 ඒයි, මොකක්ද අවුල? කෙළ ගසන්න! 942 01:33:14,583 --> 01:33:15,791 කෙළ ගසන්න! 943 01:33:15,875 --> 01:33:17,375 කිවාන්, මම කිව්වා කෙළ ගසන්න! 944 01:33:17,916 --> 01:33:18,875 අනේ දෙවියනේ! 945 01:33:19,416 --> 01:33:21,333 හේයි. 946 01:33:21,416 --> 01:33:23,041 කිවාන්, කරුණාකර අවදි වන්න! 947 01:33:31,166 --> 01:33:32,041 නිකී! 948 01:33:32,125 --> 01:33:34,416 විවෘත කරන්න! දොර අරින්න! 949 01:33:34,500 --> 01:33:35,541 නිකී! 950 01:33:37,708 --> 01:33:40,041 මට ප්‍රතිවිරෝධය අවශ්‍යයි! 951 01:33:40,583 --> 01:33:43,291 ඉක්මන් කරන්න, ගන්න! ඉක්මන් කර ගන්න! කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න! එය ලබා ගන්න! 952 01:33:47,291 --> 01:33:48,583 කරුණාකර, කරුණාකර. 953 01:34:04,625 --> 01:34:05,708 හේයි, කිවාන්. 954 01:34:07,583 --> 01:34:08,708 ඔයාට හරි ද? 955 01:34:13,125 --> 01:34:14,208 ඔබ… 956 01:34:15,000 --> 01:34:16,416 ඔබ ඇත්තටම දෙයක්. 957 01:34:18,041 --> 01:34:19,166 ඇයි කරන්නේ… 958 01:34:21,125 --> 01:34:22,166 …ඒ වගේ දේවල්? 959 01:34:22,250 --> 01:34:24,708 මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. ඇයි එහෙම කළේ? 960 01:34:27,416 --> 01:34:28,416 මට කණගාටුයි. 961 01:34:30,333 --> 01:34:31,458 ඒක මගේ වරදක්. 962 01:34:33,166 --> 01:34:34,791 මම දිගටම ඔයාව තල්ලු කළා. 963 01:34:36,000 --> 01:34:38,541 ඔබ සියල්ලෝම බුරන නමුත් කටගැස්මක් නැත. ඒක තමයි. 964 01:34:39,750 --> 01:34:42,166 ඔබ කුරිරු ලෙස පෙනී සිටීමට කැමති, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 965 01:34:43,916 --> 01:34:46,166 ඒ හැඩිදැඩි ක්‍රියාව පිටුපස සිටින්නේ සොඳුරු යුවතියකි. 966 01:34:48,833 --> 01:34:49,750 මාරි. 967 01:34:51,541 --> 01:34:53,791 ඔබ නැවත වරක් මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන්නේ නම්, 968 01:34:55,500 --> 01:34:57,000 මම දැන් කරපු දේ කරන්නම්. 969 01:34:57,875 --> 01:34:59,125 මම එය නැවත කරන්නෙමි. 970 01:35:01,083 --> 01:35:03,958 ඔබ කවදා හෝ රිදවීමට උත්සාහ කළහොත් නැත්නම් ඔබම විනාශ කරන්න 971 01:35:04,958 --> 01:35:07,500 මම ඔබ පසුපස අපායට යන්නෙමි සහ ඔබව මා විසින්ම ඇදගෙන යන්න. 972 01:35:10,125 --> 01:35:11,916 මම ඔබට ආලෝකය සොයා ගැනීමට උදව් කරමි. 973 01:35:14,375 --> 01:35:15,333 ඔයා ඒකට යන්නද? 974 01:36:24,583 --> 01:36:25,875 මෙය කුමක් ද? 975 01:36:26,375 --> 01:36:28,250 ඒක මගේ අම්මා කැමතිම මලක්. 976 01:36:30,416 --> 01:36:31,416 හ්ම්. 977 01:36:33,833 --> 01:36:35,166 හොඳයි, එය ලස්සනයි. 978 01:36:40,250 --> 01:36:41,375 මෙතන මොකද වුණේ? 979 01:36:42,333 --> 01:36:43,250 හොඳයි, 980 01:36:43,750 --> 01:36:48,083 මගේ අම්මා සහ මම විට උතුරු කොරියාවෙන් පැනලා... 981 01:36:52,250 --> 01:36:56,041 අපි දෙන්නා, ම්ම්... අපි දෙන්නම ගෙන ගියා අපේ ඇඳුම්වල රේසර් තල. 982 01:36:57,166 --> 01:36:58,375 ඇයි? 983 01:36:59,750 --> 01:37:01,458 නිකන් පොලිසියේ උනොත් 984 01:37:02,958 --> 01:37:06,291 අපිව ආපහු එතනට යවන්න හැදුවා. අපි දෙන්නා මැරෙනවා නම් හොඳයි. 985 01:37:08,083 --> 01:37:11,208 එය අපගේ උපස්ථ සැලැස්ම විය. අපි නිතරම ඔවුන්ව අප සමඟ රැගෙන ගියා. 986 01:37:13,166 --> 01:37:14,791 ඉතින්, අපේ වම් මැණික් කටු දෙකේ, 987 01:37:15,750 --> 01:37:18,083 අපි අවසන් කළා එකට උත්සාහයන් කිහිපයක්. 988 01:37:27,333 --> 01:37:28,250 මාරි. 989 01:37:29,583 --> 01:37:30,541 සවන් දෙන්න. 990 01:37:34,666 --> 01:37:37,375 මම චීනයේ ජීවත් වන විට, මම නීතිය කැඩුවා. 991 01:37:37,458 --> 01:37:41,083 මම වැඩ කරන තැන රණ්ඩුවකට පැටලුණා. මට එය නොසලකා හැරිය යුතුව තිබුණි. 992 01:37:43,083 --> 01:37:45,750 පොලිසිය මාව හෙව්වා.. ඒ නිසා මම හැංගිලා ගියා. 993 01:37:47,166 --> 01:37:48,166 අවසානයේ… 994 01:37:51,125 --> 01:37:53,583 එම තත්ත්වය හේතු විය මගේ මවගේ මරණයට. 995 01:37:56,666 --> 01:37:58,500 ඉතින් මට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද... 996 01:38:01,958 --> 01:38:04,083 සිදු වූ දේ තිබියදීත් සතුටින් සිටීමට සුදුසුද? 997 01:38:11,083 --> 01:38:13,000 මමත් ඒ ප්‍රශ්නයම මගෙන් අහනවා. 998 01:38:18,000 --> 01:38:19,041 මම ඔබ වගේ. 999 01:38:22,083 --> 01:38:24,083 අපි හිතන්න පුළුවන් අපි ගොඩක් වටින්නේ නැහැ කියලා. 1000 01:38:28,416 --> 01:38:30,166 නමුත් අවම වශයෙන් අපි එකිනෙකා ඇත. 1001 01:38:33,500 --> 01:38:35,000 ඒ වගේම මට ඇති. 1002 01:38:59,541 --> 01:39:02,041 අහ්, මාරි, මේක නේද 1003 01:39:03,333 --> 01:39:04,958 ටිකක් වැඩිද? මට ඕනෑවට වඩා ඇඳුම් පැළඳුම් දැනෙනවා. 1004 01:39:05,041 --> 01:39:07,125 ටිකක් වැඩිපුර ඇඳගත්තට කමක් නෑ. 1005 01:39:08,000 --> 01:39:09,458 නියම බෙල්ජියම් ජාතිකයෙක් වගේ, හ්ම්? 1006 01:39:11,625 --> 01:39:13,125 ම්ම්ම්! ඒ කොහොමද? 1007 01:39:14,958 --> 01:39:17,500 -එහෙම කරන්න එපා. එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා. - මාව සිපගන්න! 1008 01:39:17,583 --> 01:39:18,541 -මහතා. ලෝහ්. - මාව නැවත සිපගන්න! 1009 01:39:18,625 --> 01:39:19,708 - ආහ්... - Mr. හයියොක්. 1010 01:39:22,125 --> 01:39:23,541 මෙතන. මේක නිකන් චීනෙන් ආවෙ. 1011 01:39:23,625 --> 01:39:25,375 - ඇත්තටම? - ඔබ එය විවෘත කර බලන්න. 1012 01:39:25,458 --> 01:39:27,958 ආහ්... බොහොම ස්තුතියි. 1013 01:39:28,458 --> 01:39:29,583 මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්. 1014 01:39:29,666 --> 01:39:31,291 අනේ නෑ... 1015 01:39:36,333 --> 01:39:37,958 KIM SEON-JU 1016 01:39:39,958 --> 01:39:40,916 එය විවෘත කරන්න. 1017 01:39:51,458 --> 01:39:52,958 මම පසුගිය දින කිහිපය ගත කළා 1018 01:39:53,041 --> 01:39:55,750 සියලුම පුවත්පත් ලේඛනාගාරයට යනවා Yanji හි. 1019 01:39:56,833 --> 01:39:58,916 මම පත්තර ඔක්කොම ඉල්ලුවා පසුගිය ශීත ඍතුවේ සිට 1020 01:39:59,000 --> 01:40:00,500 ඔවුන්ව මා සමඟ ගෙදර ගෙනාවා. 1021 01:40:01,041 --> 01:40:03,125 මමයි මගේ ළමයිනුයි පත්තර ගොඩක් කියෙව්වා 1022 01:40:03,208 --> 01:40:05,500 අපේ ඇඟිලි තුඩු කියලා තීන්තෙන් කළු වුණා. 1023 01:40:07,291 --> 01:40:09,416 මගේ බාලයා, රැවුල කපන ලද හිස ඇති තැනැත්තා, 1024 01:40:09,500 --> 01:40:12,333 කියවන්න ඉගෙන ගත්තා විතරයි ඇය මෙම ලිපිය සොයා ගත්තාය. 1025 01:40:12,416 --> 01:40:15,166 මම වහාම දැන සිටියෙමි මේ කතාව ඔයා ගැන කියලා. 1026 01:40:16,833 --> 01:40:19,375 උතුරු කොරියානු කාන්තාවක් දිව ගියා හිම පාරේ ස්ලයිඩින් ට්‍රක් රථයක්, මිය ගියේය 1027 01:40:23,500 --> 01:40:24,791 කිවාන් සහෝදරයා, 1028 01:40:25,583 --> 01:40:29,083 මම දන්නවා මම ඔයාට කරපු දේ මට අයින් කරන්න බෑ කියලා. සහ මම සමාව බලාපොරොත්තු නොවෙමි, 1029 01:40:29,625 --> 01:40:32,666 නමුත් මෙය ඔබගේ නඩුවට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1030 01:40:33,833 --> 01:40:36,875 ඔයාගේ අම්මා කිව්වා වගේ, ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, සහෝදරයා. 1031 01:40:46,458 --> 01:40:49,250 - ඔහ්, හොඳයි. බලන්න, ඔවුන් මෙහි සිටී. -මම දකියි. 1032 01:40:49,333 --> 01:40:50,500 - නැහැ, එසේම ... -මෙනෙවිය. ගි ඉක්මනින්? 1033 01:40:50,583 --> 01:40:52,291 ආයුබෝවන්, ඔබව දැකීම සතුටක්. කොහොමද ඔයාට? 1034 01:40:52,375 --> 01:40:53,541 - හොඳයි. සහ ඔබම? - හොඳයි. 1035 01:40:53,625 --> 01:40:54,791 - අහන්න ලැබීම සතුටක්. - ඔහ්, ඔබත්. 1036 01:40:54,875 --> 01:40:56,958 - අද ආවට ස්තුතියි, හැමෝටම. - ඔව්, ස්තූතියි. 1037 01:40:57,041 --> 01:40:58,708 මෙන්න ලෝ කිවාන් මහත්මයා. 1038 01:40:58,791 --> 01:41:00,875 අහෝ දෙවියනේ. ආයුබෝවන් සර්. 1039 01:41:00,958 --> 01:41:03,000 ඔබ හමුවීම ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්, ගි සූන් මහත්මිය. 1040 01:41:04,041 --> 01:41:05,541 මම ඔබේ සියලුම ලිපි කියෙව්වා. 1041 01:41:05,625 --> 01:41:08,750 ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. මම තවමත් දන්නේ නැහැ මම කොහොමද පළ කරන්නේ කියලා. 1042 01:41:08,833 --> 01:41:11,375 මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි. ඇත්තටම ඔවුන් මාව ඇඬෙව්වා. 1043 01:41:11,458 --> 01:41:14,750 ඔහ්, නමුත් මම ඒවා ලිව්වේ ඔබට සිනාසීමටයි. ඔබ අඬන්න එපා. 1044 01:41:15,791 --> 01:41:16,875 මෙහෙට එන්න. 1045 01:41:18,375 --> 01:41:19,458 මම දැන් කාර්ය බහුලයි. 1046 01:41:19,958 --> 01:41:22,583 ඔයා දන්නවනම් ඔයාගේ ස්ටන්ට් එක මට කොච්චර වියදම්ද කියලා. ඔයා කට වහගෙන ඉන්න ඇති. 1047 01:41:23,333 --> 01:41:25,500 ඇත්තටම හිතුවද ඔබ එයින් මිදෙයිද? 1048 01:41:26,083 --> 01:41:28,125 මම දිවුරනවා, මාරි, මේ ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි. 1049 01:41:29,208 --> 01:41:30,708 ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න. 1050 01:41:31,708 --> 01:41:34,041 ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් දැකීමට අවශ්‍ය නම් මිස ඔබේ පෙම්වතාගේ හිස් කබලේ. 1051 01:41:34,125 --> 01:41:35,208 ඔහ්, මගේ, මගේ. 1052 01:41:36,083 --> 01:41:37,833 ස්තුතියි සෑම දෙයක් සඳහාම, සහෝදරවරුනි. 1053 01:41:40,083 --> 01:41:41,041 ඕනෑම වේලාවක. 1054 01:41:42,000 --> 01:41:44,458 ඔබ බොහෝ දේ ඉවසා ඇත. ඔබ හොඳින් කර ඇත. 1055 01:41:44,541 --> 01:41:45,916 ඔහ්, ස්තූතියි, සහෝදරයා. 1056 01:41:46,000 --> 01:41:47,208 - උදව් කිරීමට සතුටුයි. - ඔහ්. 1057 01:41:48,125 --> 01:41:49,791 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා. 1058 01:41:49,875 --> 01:41:51,208 අපි හැමදාම මෙතන ඉන්නවා. 1059 01:41:52,125 --> 01:41:53,125 -මට සමාවෙන්න. -ඇත්ත වශයෙන්. 1060 01:41:53,208 --> 01:41:55,625 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් කවුරුහරි මා එනතුරු බලා සිටී. 1061 01:41:56,708 --> 01:41:57,625 වෙන්නේ කුමක් ද? 1062 01:41:58,208 --> 01:42:00,333 ඉතින් මට අමතක වුනා ජලනල කාර්මිකයා එනවා කියලා. 1063 01:42:00,416 --> 01:42:01,958 - මට දැන් ගෙදර දුවන්න වෙනවා වගේ. - ඔහ්. 1064 01:42:06,458 --> 01:42:10,333 ඒ නිසා මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ කියලා. නඩු විභාගය අවසන් වීමට පෙර මම ආපසු එන්නෙමි. 1065 01:42:11,083 --> 01:42:13,291 හරි හරී. ඔබ අවසන් වූ පසු ඉක්මන් කරන්න. 1066 01:42:13,375 --> 01:42:14,666 ම්ම්-හ්ම්. මම ඉක්මන් කරන්නම්. 1067 01:42:17,125 --> 01:42:20,500 නමුත් එදා, ඔවුන් මුලින් අපෙන් වෙන් වූ විට ... 1068 01:42:20,583 --> 01:42:22,666 අපි අද මෙතනට රැස් වෙනවා දෙවන නඩු විභාගය සඳහා 1069 01:42:22,750 --> 01:42:25,208 බෙල්ජියම් රාජධානිය අතර නඩුවේදී 1070 01:42:25,291 --> 01:42:27,458 සහ Loh Kiwan මහතා. 1071 01:42:27,541 --> 01:42:29,125 මෙම ලිපිය මෙතැනින් 1072 01:42:29,208 --> 01:42:31,833 මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී චීනයේ දේශීය පුවත්පතක 1073 01:42:31,916 --> 01:42:35,708 යාන්ජි කුඩා නගරයේ, පසුගිය වසරේ දෙසැම්බර් 5 වැනිදා. 1074 01:42:36,500 --> 01:42:39,875 එය අවාසනාවන්ත මරණය විස්තර කරයි උතුරු කොරියානු පලාගිය අයෙකුගේ. 1075 01:42:39,958 --> 01:42:42,041 ඇය බස් රථයක ගැටී ඇත රාත්රියේදී ප්රමාද. 1076 01:42:42,125 --> 01:42:45,083 අනතුර විස්තර කර ඇත මෙම පුවත්පත් ලිපියේ 1077 01:42:45,166 --> 01:42:47,041 සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ විස්තරයට අනුරූප වේ 1078 01:42:47,125 --> 01:42:50,541 ලෝ මහතා විස්තර කළ කතාව සමඟ ඔහුගේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී. 1079 01:42:50,625 --> 01:42:54,791 ඔහු තම මවගේ ඡායාරූපය ලබා දුන්නේය පැහැදිලිවම පත්තරයේ සිටින කාන්තාව. 1080 01:42:55,375 --> 01:42:56,500 මම දැන් ලෝ කිවාන් යනුවෙන් හඳුන්වනවා. 1081 01:42:56,583 --> 01:42:58,500 ඔබේ නම සඳහන් කළ හැකිද අධිකරණය සඳහා, කරුණාකර? 1082 01:43:17,000 --> 01:43:19,916 මගේ නම... Loh Kiwan. 1083 01:43:25,125 --> 01:43:26,541 මාව අල්ලන්න එපා! 1084 01:43:33,833 --> 01:43:35,541 මට කොන්දේසි දෙන්න ඔබගේ මීළඟ තරඟය සඳහා. 1085 01:43:35,625 --> 01:43:36,625 මම මගේ කෙල්ලව ලෑස්ති ​​කරන්නම්. 1086 01:43:36,708 --> 01:43:37,750 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1087 01:43:50,083 --> 01:43:50,916 අවශ්ය නැහැ. 1088 01:43:53,333 --> 01:43:54,541 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1089 01:43:54,625 --> 01:43:55,666 ඔයාගේ කෙල්ල, 1090 01:43:56,291 --> 01:43:59,166 මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ... එක වාරයකට. 1091 01:44:00,208 --> 01:44:03,041 ක්‍රීඩකයා... ඔබේ ණය වෙනුවෙන්. 1092 01:44:04,000 --> 01:44:08,166 ඇය "ශුන්‍යය" ඉලක්ක කර ගත් අතර, ඔබ කෙලෙසී ඇත. 1093 01:44:08,666 --> 01:44:12,000 ඇය නාස්ති නොකළ යුතුය මේ වගේ කුඩා කාල සාප්පුවක. 1094 01:44:12,916 --> 01:44:14,333 ඇය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත. 1095 01:44:16,250 --> 01:44:18,083 එය වඩා හොඳ වනු ඇත 1096 01:44:19,041 --> 01:44:20,458 ඇය වෙනුවෙන් ද. 1097 01:44:24,875 --> 01:44:25,916 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 1098 01:44:41,458 --> 01:44:42,833 ඔය ජරාව. 1099 01:44:43,791 --> 01:44:44,833 ඒක ඔයාට ඉවරයි. 1100 01:44:46,916 --> 01:44:50,416 ලෝ මහතා පසුව සරණාගත තත්ත්වය සඳහා ඉල්ලුම් කළා 1101 01:44:51,541 --> 01:44:54,500 උතුරු කොරියානු පලාගිය අයෙකු ලෙසය සමහර විට පසුගිය දෙසැම්බර්. 1102 01:44:54,583 --> 01:44:56,250 ඔහුගේ නඩුව සමාලෝචනය කරන විට, 1103 01:44:56,333 --> 01:44:59,458 ඔහු නව රැකියාවක් ආරම්භ කළේය නමුත් චීන කඩදාසි භාවිතා කිරීම. 1104 01:44:59,541 --> 01:45:03,875 මෙම ක්රියාවන් පිළිබඳ සාක්ෂි ඔබට පෙනෙනු ඇත ලෝ මහතාගේ නඩු ගොනුවේ තුන්වන පිටුවේ. 1105 01:45:17,791 --> 01:45:19,791 ලෝ මහතා, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1106 01:45:19,875 --> 01:45:21,583 ආහ්, ලෝ මහත්මයා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1107 01:45:25,250 --> 01:45:26,541 මට යාමට අවශ්යයි. සමාවෙන්න, හියෝක් මහතා. 1108 01:45:26,625 --> 01:45:28,375 -ඇයි? - මාරිට මාව අවශ්‍යයි. 1109 01:45:28,458 --> 01:45:29,500 ලෝ මහත්මයා, ඔයාට බැහැ... 1110 01:45:29,583 --> 01:45:31,333 සර්, කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න. ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න! 1111 01:45:46,083 --> 01:45:47,791 ඉතුරු සල්ලි ටික ගන්න සේප්පුවෙන්. 1112 01:45:48,291 --> 01:45:50,541 - සන්නද්ධ වී සූදානම් වන්න. එයාලා එනවා. -තේරුම් ගත්තා ද. 1113 01:45:54,041 --> 01:45:55,541 මාරි, අපි වේගයෙන් යා යුතුයි. 1114 01:45:56,833 --> 01:45:58,666 අපි දෙන්නා රට යන්න ඕන දැන්. 1115 01:46:00,083 --> 01:46:03,000 - ඇයි මම ඔබ සමඟ යන්නේ? - ඔබ මගේ ක්‍රීඩකයා. ඔයා අයිති මට. 1116 01:46:04,041 --> 01:46:05,208 අපි ජෝඩුවක්. 1117 01:46:05,291 --> 01:46:08,208 ඒ කියන්නේ... එයාලා ඔයාවත් හොයනවා. 1118 01:46:08,291 --> 01:46:10,166 ඔහුගේ මිනිසුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 1119 01:46:10,250 --> 01:46:12,458 ඒ නිසා අපි මේ රටින් පිටවිය යුතුයි. 1120 01:46:13,958 --> 01:46:15,000 මට සවන් දෙන්න! 1121 01:46:15,583 --> 01:46:16,750 මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. 1122 01:46:17,500 --> 01:46:18,708 මම ඔබට අයිති නැහැ! 1123 01:46:19,458 --> 01:46:20,875 ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1124 01:46:20,958 --> 01:46:24,375 ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි ස්ථානයක් අපව රැගෙන යයි. මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර අවසන්. 1125 01:46:24,458 --> 01:46:26,458 එහිදී අපට අපේම වෙඩි තැබීමේ මධ්‍යස්ථානයක් ආරම්භ කළ හැකිය 1126 01:46:26,541 --> 01:46:28,625 ගර්ඩ් වගේ කෙනෙක් නැතුව සෑම විටම ඇතුල් වේ. 1127 01:46:28,708 --> 01:46:31,250 මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත. එය අවස්ථාවක්. 1128 01:46:31,333 --> 01:46:32,541 ඔබට තේරීමක් නැත. 1129 01:46:37,291 --> 01:46:38,750 ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයෙක්! 1130 01:46:40,875 --> 01:46:43,208 ඔබ හරි, මාරි. මම සම්පූර්ණ යක්ෂයෙක්. 1131 01:46:44,958 --> 01:46:46,833 ඒත් මේ මගුල් ලෝකය මාව රකුසෙක් කළා. 1132 01:46:46,916 --> 01:46:48,041 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ! 1133 01:46:49,125 --> 01:46:50,833 මම ඔබට එහි සැබෑ රසය ලබා දෙන්නේ කෙසේද? 1134 01:46:52,250 --> 01:46:53,375 මාරි! 1135 01:46:54,500 --> 01:46:56,208 මාරි! මාරි! 1136 01:46:57,333 --> 01:46:58,416 මාරි! මාරි! 1137 01:47:00,500 --> 01:47:01,666 මගුල් අවජාතකයා! 1138 01:47:01,750 --> 01:47:03,041 ඔහුව අල්ලන්න එපා! 1139 01:47:03,125 --> 01:47:04,458 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1140 01:47:04,541 --> 01:47:05,416 පහලට වෙලා ඉන්න. 1141 01:47:10,541 --> 01:47:12,000 ඔහුගෙන් ඈත් වන්න! 1142 01:47:12,583 --> 01:47:13,791 මම කිව්වා අයින් වෙන්න! 1143 01:47:22,541 --> 01:47:23,416 මාරි. 1144 01:48:17,833 --> 01:48:19,375 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එන්න, හාහ්? 1145 01:48:20,916 --> 01:48:22,000 පසුබට වෙන්න එපා. 1146 01:48:23,250 --> 01:48:24,333 නිකන් වෙඩි තියන්න. 1147 01:48:49,125 --> 01:48:50,041 අපි යමු. 1148 01:48:52,625 --> 01:48:54,291 මාරි! 1149 01:49:36,000 --> 01:49:37,083 ගර්ඩ් මැරිලා. 1150 01:49:38,041 --> 01:49:39,041 තේරුනා. 1151 01:49:39,750 --> 01:49:41,583 මම කෙල්ලව අරන් බර්ලින් වලට ගේන්නම්. 1152 01:49:47,375 --> 01:49:48,583 කෙල්ල කොහෙද? 1153 01:49:52,583 --> 01:49:54,041 ඔබට ඔබම මගහරවා ගත හැකිය. 1154 01:50:11,416 --> 01:50:12,625 මාරි. 1155 01:50:15,708 --> 01:50:18,708 ඔබ... ඔබ ආරක්ෂිතයි. කලබල වෙන්න එපා, හරිද? 1156 01:50:19,458 --> 01:50:20,416 හහ්? 1157 01:50:29,750 --> 01:50:30,583 මාරි. 1158 01:50:32,250 --> 01:50:34,333 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 1159 01:50:42,958 --> 01:50:44,125 ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත. 1160 01:50:48,000 --> 01:50:50,041 ඔබට ඒ මිනිසුන්ගෙන් නිදහස් වීමට අවශ්‍ය නම්, 1161 01:50:51,000 --> 01:50:52,125 සදහටම බෙල්ජියම හැර යන්න. 1162 01:50:54,750 --> 01:50:56,125 ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි. 1163 01:50:56,958 --> 01:50:58,708 ඔහු අද ඔබව ගුවන් තොටුපළට රැගෙන යයි. 1164 01:50:59,208 --> 01:51:00,583 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1165 01:51:02,291 --> 01:51:04,041 මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ කිවාන්. 1166 01:51:04,541 --> 01:51:05,416 හහ්? 1167 01:51:07,250 --> 01:51:09,458 මට තවමත් පුරවැසිභාවය නැහැ, ඒ නිසා, ආහ්... 1168 01:51:12,791 --> 01:51:14,916 මට තාම මගේ හිතේ හැටියට එන්න යන්න බෑ. 1169 01:51:17,375 --> 01:51:18,708 නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා. 1170 01:51:29,541 --> 01:51:31,750 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා. 1171 01:51:37,750 --> 01:51:41,000 අපි හිටියේ හොඳ තැනක, දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. 1172 01:51:48,166 --> 01:51:49,250 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1173 01:51:51,875 --> 01:51:53,375 අපිට තියෙන දේ ශක්තිමත් වැඩියි. 1174 01:51:54,958 --> 01:51:56,375 කිසිම දෙයකට අපව වෙන් කළ නොහැක. 1175 01:52:04,916 --> 01:52:06,916 අහන්න, මම ඔබට කීවොත් ... 1176 01:52:10,458 --> 01:52:13,750 මට වෙන්න තියෙන හොඳම දේ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා නේද? 1177 01:52:16,166 --> 01:52:17,333 මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට, 1178 01:52:18,000 --> 01:52:19,666 මම අතහරින්න ලෑස්ති වුණා. 1179 01:52:21,750 --> 01:52:23,833 මම දිගටම ගියේ ඔයාගේ මූණ බලන්න විතරයි. 1180 01:52:27,583 --> 01:52:29,708 නමුත් ඔබ මට ජීවිතය වටිනවා යැයි විශ්වාස කළා. 1181 01:52:33,500 --> 01:52:35,500 ඔයා නිසා තමයි මම තාම මෙතන ඉන්න කිවාන්. 1182 01:52:41,750 --> 01:52:43,250 ඔයාගේ තාත්තා මට එක පාරක් කිව්වා... 1183 01:52:45,750 --> 01:52:47,833 මට ඔබ සමඟ සිටීමට තරම් ශක්තියක් නොවීය. 1184 01:52:51,500 --> 01:52:53,583 ඔහුගේ වචන මගේ හදවතේ කිනිතුල්ලන් මෙන් විය. 1185 01:52:55,291 --> 01:52:56,875 මට ඔයාව වටින්නේ නෑ කියලා හිතුනා. 1186 01:53:03,083 --> 01:53:04,791 ඒත් එදා මම මටම පොරොන්දු උනා... 1187 01:53:09,000 --> 01:53:10,875 මම ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයා බවට පත් වනු ඇත. 1188 01:53:12,791 --> 01:53:14,791 ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම ඉන්න කොල්ලෙක්. 1189 01:53:18,541 --> 01:53:20,666 ඒ නිසා මම ඔබේ පියා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට පොරොන්දු වුණා. 1190 01:53:22,833 --> 01:53:24,375 ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා, මාරි. 1191 01:53:25,666 --> 01:53:26,583 හ්ම්. 1192 01:53:29,041 --> 01:53:30,250 ඉතින් ඉක්මනින්ම දවසක... 1193 01:53:32,500 --> 01:53:33,833 අපි නැවත එකට සිටිමු. 1194 01:53:48,166 --> 01:53:49,083 එයා මෙහෙ. 1195 01:54:07,666 --> 01:54:08,708 පිටුපසට පනින්න. 1196 01:54:52,500 --> 01:54:54,208 ඕ ඇත්ත. ආහ්… 1197 01:54:57,041 --> 01:55:00,083 ඉතින්, ආ, ඔබ ගොඩ වූ වහාම මට කතා කරන්න ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා මට කියන්න. 1198 01:55:07,458 --> 01:55:08,625 ලෝ කිවාන්, 1199 01:55:09,833 --> 01:55:10,791 එම තරුණයා… 1200 01:55:11,833 --> 01:55:13,500 ඔහු විශේෂ පුද්ගලයෙකි. 1201 01:55:15,166 --> 01:55:17,416 ආපසු හැරී බලන විට, මම ටිකක් හොඳ වුණා නම් හොඳයි. 1202 01:55:20,500 --> 01:55:21,583 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1203 01:55:28,583 --> 01:55:30,500 අම්මා නරක් වූ කාලයක් තිබුණා. 1204 01:55:34,208 --> 01:55:36,458 එබැවින් ඇය සීනුවක් නාද කරනු ඇත ඇයට උදව් අවශ්‍ය වූ විට. 1205 01:55:37,166 --> 01:55:38,875 මට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ වේදනාව සමනය කිරීමට, 1206 01:55:38,958 --> 01:55:41,375 නමුත් ඒ සමගම, මට ඇය දෙස බලා සිටීමට නොහැකි විය. 1207 01:55:42,500 --> 01:55:43,541 ඉතින් මම… 1208 01:55:46,875 --> 01:55:49,583 සමහර විට ප්රාර්ථනා කළා ඇය නින්දට වැටෙන අතර කිසි විටෙකත් අවදි නොවනු ඇත. 1209 01:55:52,875 --> 01:55:54,333 ඒකට මට පව් කියලා හිතුනා. 1210 01:55:56,375 --> 01:55:58,666 මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළත් ඇය දැන සිටියාය. 1211 01:56:00,166 --> 01:56:01,583 ඇය මිය ගිය පසු, ... 1212 01:56:04,083 --> 01:56:06,166 ඇයට සිදු වූ දේ ගැන මම මටම දොස් පවරා ගත්තෙමි. 1213 01:56:11,583 --> 01:56:13,291 ඔයාට මාව ඇහැරවන්න තිබුණා නේද? 1214 01:56:19,583 --> 01:56:20,666 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1215 01:56:29,375 --> 01:56:30,375 කරුණාකර. 1216 01:56:32,000 --> 01:56:33,250 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 1217 01:56:36,375 --> 01:56:38,041 මම දවසම බොරුවට ඉන්නවා... 1218 01:56:41,500 --> 01:56:42,708 සහ මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 1219 01:56:42,791 --> 01:56:44,916 මෙහෙම යන එක දරාගන්න බෑ. 1220 01:56:47,875 --> 01:56:48,875 මට යන්න බෑ. 1221 01:56:52,333 --> 01:56:54,291 -ජොං-ජු, මම, අහ්-- - මගේ ආදරය. 1222 01:56:56,708 --> 01:56:59,625 මම ඔයාවයි මාරිවයි හදන්නේ සෑම දිනකම දුක්ඛිත. 1223 01:57:00,666 --> 01:57:02,666 මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ. 1224 01:57:05,333 --> 01:57:07,958 මාරි බව සහතික කර ගන්න කවදාවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ. 1225 01:57:11,541 --> 01:57:14,333 ඇයට දන්වන්න එපා මම ඇයව මෙසේ අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි. 1226 01:57:16,375 --> 01:57:19,291 ඒ වගේම මට පොරොන්දු වෙන්න එයා දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ සම්බන්ධ විය. 1227 01:57:23,958 --> 01:57:25,666 මට මාරි ඕන නෑ 1228 01:57:26,875 --> 01:57:28,875 මේ සියල්ල ඇගේ වරදක් බව දැනෙන්නට. 1229 01:57:28,958 --> 01:57:29,916 ඇය දන්නේ නැහැ. 1230 01:57:32,083 --> 01:57:34,166 එසේ නොවුවහොත් එය ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත. 1231 01:57:42,583 --> 01:57:46,125 මට සමාවෙන්න, සහ, මම දන්නවා ඒ මොනවා උනත් මම තාම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 1232 01:57:49,541 --> 01:57:50,500 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1233 01:58:05,208 --> 01:58:06,125 ඔබ සූදානම්ද? 1234 01:58:08,333 --> 01:58:09,333 අපි යමු. 1235 01:58:10,291 --> 01:58:12,750 කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු ඔබ තිරගත කිරීම හරහා ගමන් කරන බව 1236 01:58:12,833 --> 01:58:16,125 ඕනෑම ප්‍රමාදයක් වළක්වා ගැනීමට හැකි ඉක්මනින් ඔබගේ ගුවන් යානයට පැමිණීමේදී. 1237 01:58:20,291 --> 01:58:21,750 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා මාරි. 1238 01:58:22,541 --> 01:58:25,291 හැරිලා බලන්න එපා. හ්ම්? 1239 01:58:28,208 --> 01:58:30,583 හේයි. මේකට අඬන්න එපා. 1240 01:58:31,416 --> 01:58:33,875 කලබල වෙන්න එපා. දේවල් සාර්ථක වේවි, හරිද? 1241 01:58:35,500 --> 01:58:36,375 ඔබ දන්නවා… 1242 01:58:38,375 --> 01:58:40,583 තවම අපේ පින්තූරයක්වත් මා ළඟ නැහැ. 1243 01:58:42,916 --> 01:58:45,000 මට ඔයත් එක්ක කොහේවත් යන්න හම්බුනේ නෑ. 1244 01:58:47,166 --> 01:58:49,375 මෙය ඇත්තටම අපට සමු දෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද? 1245 01:59:00,750 --> 01:59:02,541 - මාරි. -හ්ම්? 1246 01:59:03,708 --> 01:59:04,666 එක දවසක්, 1247 01:59:06,166 --> 01:59:08,000 අපි කැමති ඕනෑම තැනකට අපි ගමන් කරන්නෙමු. 1248 01:59:08,083 --> 01:59:09,083 හ්ම්? 1249 01:59:10,875 --> 01:59:11,875 ඔතන බලන්න. 1250 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 වෙනතකට හැරෙන්න. 1251 01:59:19,583 --> 01:59:20,791 මැඩගස්කරය. 1252 01:59:21,666 --> 01:59:23,250 මම දවසක ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්. 1253 01:59:24,541 --> 01:59:26,500 අපි ඒ ගස් සහ කැස්බෑවන් දකිමු. 1254 01:59:27,500 --> 01:59:28,416 එසේම, 1255 01:59:30,000 --> 01:59:34,416 අපි ග්‍රීසියට, මොරොක්කෝවට, තුර්කියට යමු. 1256 01:59:36,208 --> 01:59:37,041 හරි හරී? 1257 01:59:38,083 --> 01:59:40,833 අපි ගමන් කරන්නෙමු මේ පිස්සු ලෝකය පුරාම එකට 1258 01:59:42,125 --> 01:59:43,375 අපේ සපත්තු අඳින තුරු. 1259 01:59:43,916 --> 01:59:45,583 ඔව්, අපේ කකුල් රිදෙනකම්. 1260 01:59:49,166 --> 01:59:50,166 කොහොමද ඒ සද්දේ? 1261 01:59:52,500 --> 01:59:53,416 හ්ම්? 1262 01:59:56,416 --> 01:59:58,791 අඬන්න එපා මාරි, නැත්නම් මට දුක හිතෙයි නේද? 1263 02:00:09,250 --> 02:00:10,250 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1264 02:00:23,791 --> 02:00:24,708 වෙලාව හරි. 1265 02:01:21,416 --> 02:01:23,916 වසරකට පසුව 1266 02:01:48,041 --> 02:01:49,541 ලෝ කිවාන් වෙතින් 1267 02:01:55,916 --> 02:01:59,791 මම දිවි ගලවා ගැනීමට පොරොන්දු වුණා මම මොන මගුලකට මුහුණ දුන්නත් කමක් නැහැ. 1268 02:02:00,833 --> 02:02:01,750 ක්රිස්ටෙල් කොනිල්? 1269 02:02:01,833 --> 02:02:04,250 එය පහසු නැත, නමුත් මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළෙමි. 1270 02:02:04,333 --> 02:02:05,166 දිවා ආහාරය සඳහා තුනක්? 1271 02:02:05,250 --> 02:02:06,166 මම මෙච්චර දුරක් ආවා. 1272 02:02:10,666 --> 02:02:13,208 මා සතු සියල්ල සමඟ මම සටන් කළෙමි අයිතිය ලබා ගැනීමට 1273 02:02:13,291 --> 02:02:14,958 බෙල්ජියමේ ජීවත් වීමට සහ වැඩ කිරීමට, 1274 02:02:16,833 --> 02:02:18,250 සහ මම අවසානයේ උපයා ගත්තා 1275 02:02:19,625 --> 02:02:20,625 රැඳී සිටීමට ඇති අයිතිය. 1276 02:02:34,833 --> 02:02:36,416 - හැමදේටම ස්තූතියි - ස්තූතියි. 1277 02:02:36,500 --> 02:02:37,541 අපට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1278 02:02:38,541 --> 02:02:40,291 නමුත් මම තේරුම් ගත්තා 1279 02:02:42,000 --> 02:02:45,166 මට තියෙන අයිතිවාසිකම් සහ රැකවරණය ටිකයි කියලා සරණාගත තත්ත්වය යටතේ… 1280 02:02:47,458 --> 02:02:51,166 මොහොතේ අතුරුදහන් වනු ඇත මම බෙල්ජියම් භූමියෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා. 1281 02:03:14,875 --> 02:03:16,041 ඔබ කුඩා කල සිට, 1282 02:03:17,291 --> 02:03:20,708 මම හැම විටම විශ්වාස කළා නිල් වර්ණය ඔබට වඩාත් ගැලපෙන බව. 1283 02:03:22,750 --> 02:03:24,166 සහෝදරයා, ඔබ විශිෂ්ටයි. 1284 02:03:57,916 --> 02:04:01,583 මගේ ජීවිතය කාලගුණික කුණාටුවක් මෙන් විය, යන්තම් ඒක එලියට ගන්නවා. 1285 02:04:02,125 --> 02:04:03,791 දිගටම කරගෙන යාමට මා තුළ තිබේද? 1286 02:04:05,583 --> 02:04:07,833 මම සිය වාරයක් මගෙන්ම විමසුවෙමි. 1287 02:04:09,750 --> 02:04:10,958 සහ සෑම අවස්ථාවකදීම, 1288 02:04:12,750 --> 02:04:13,791 මම උත්තර දුන්නා, 1289 02:04:15,250 --> 02:04:17,458 මම හරහා යන්නම් මට ඇති තරම් කුණාටු. 1290 02:04:19,333 --> 02:04:21,083 අහ්, මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද? 1291 02:04:26,250 --> 02:04:29,250 පදිංචි බලපත්‍රය LOH KIWAN 1292 02:04:33,083 --> 02:04:34,125 ස්තුතියි. 1293 02:04:35,458 --> 02:04:36,458 ආහ්… 1294 02:04:37,666 --> 02:04:39,583 ඔබ වට-ගමන් ටිකට් පතකට කැමතිද? 1295 02:04:42,083 --> 02:04:42,958 නැත. 1296 02:04:44,333 --> 02:04:45,416 එක් මාර්ගයක්, කරුණාකර. 1297 02:04:46,083 --> 02:04:48,291 අන්තිමේදී මට තේරුණා මගේ කැමැත්ත බව 1298 02:04:49,125 --> 02:04:50,875 කවදාවත් රටක ජීවත් වෙන්න නෙවෙයි 1299 02:04:52,000 --> 02:04:54,166 මට අවශ්‍ය විටෙක එය අත්හැරීමේ අයිතිය. 1300 02:04:55,750 --> 02:04:58,375 ඒක තාමත්... මගේ පැතුමයි. 1301 02:06:34,041 --> 02:06:38,916 මගේ නම LOH KIWAN ish.