1 00:00:00,167 --> 00:00:02,128 Това има злополука изписана навсякъде. 2 00:00:02,211 --> 00:00:03,963 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:04,130 --> 00:00:06,966 Не беше случайно. Груб начин да започнете. 4 00:00:07,049 --> 00:00:10,261 Трудно е да се чувстваш уверен познаване на продавач на недвижими имоти 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,470 е вашият нов шериф. 6 00:00:11,554 --> 00:00:14,265 Какво има тя, което аз нямам? 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,268 Стой далеч от съпруга ми! Бог знае, че Чарли не е много, 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,311 но той е всичко, което имам! 9 00:00:19,395 --> 00:00:20,980 Държа убиеца зад решетките. 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,690 Просто трябва да разбера кой е. 11 00:00:22,773 --> 00:00:24,900 Започвам да се чувствам ужасно гаден. 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,911 [весела оркестрова музика] 13 00:01:24,418 --> 00:01:26,253 Не, cara mia. 14 00:01:26,337 --> 00:01:29,840 Ако не мога да те имам, никой мъж никога няма да те притежава. 15 00:01:29,924 --> 00:01:33,511 Раул, моля те. Знаеш, че той не означава нищо за мен. 16 00:01:33,594 --> 00:01:37,056 Но ти се омъжи за него, bellissima, преди девет години. 17 00:01:37,139 --> 00:01:38,724 Имате четири деца. 18 00:01:38,808 --> 00:01:40,976 Не знаех какво правя. 19 00:01:41,060 --> 00:01:43,687 Моля те, Раул, искам да живея. 20 00:01:43,771 --> 00:01:45,648 искам да съм с теб 21 00:01:45,731 --> 00:01:49,235 Искам да избягам до най-отдалечените краища на света. 22 00:01:49,318 --> 00:01:51,362 О, да. 23 00:01:51,445 --> 00:01:56,367 Сега се подчини, mi amore! Сега, когато е твърде късно! 24 00:01:56,450 --> 00:01:59,203 Той винаги ще бъде там преследва живота ни. 25 00:01:59,286 --> 00:02:01,372 Не е нужно да е така. 26 00:02:01,455 --> 00:02:04,625 Какво знаеш за живота? 27 00:02:04,708 --> 00:02:06,377 Ти си такова дете. 28 00:02:06,460 --> 00:02:09,380 Защо ме отхвърляш, моето малко Божие ангелче? 29 00:02:14,593 --> 00:02:17,972 Петдесет долара и Лари дори не мога да поправя проклетия телевизор. 30 00:02:22,726 --> 00:02:24,812 [щракване на копчето] 31 00:02:29,024 --> 00:02:30,276 [електричество пука] 32 00:02:31,819 --> 00:02:36,282 [водни пръски] 33 00:03:21,493 --> 00:03:23,996 Груб начин да започнете като нов шериф, Хари. 34 00:03:24,079 --> 00:03:25,247 Е, все още не съм шериф, Амос. 35 00:03:25,331 --> 00:03:26,832 Не до утре. 36 00:03:26,916 --> 00:03:29,460 Предполагам, че е твърде късно да променя мнението си, а? 37 00:03:29,543 --> 00:03:30,920 Правиш каквото искаш. 38 00:03:31,003 --> 00:03:33,964 Тази вечер свалям тази униформа завинаги. 39 00:03:34,048 --> 00:03:35,966 Има места за ходене, неща за правене. 40 00:03:36,050 --> 00:03:37,259 [смее се] 41 00:03:51,440 --> 00:03:53,734 Хм. Изтъркан. 42 00:03:53,817 --> 00:03:57,112 Бихте си помислили, че Бевърли ще знае по-добре, и цялата мокра така. 43 00:03:57,196 --> 00:04:00,366 Забелязах този протрит кабел преди месец когато дойдох да оценя мястото. 44 00:04:00,449 --> 00:04:01,867 Казах й да го поправи. 45 00:04:01,951 --> 00:04:04,745 да Жалко, че тя не го направи. 46 00:04:04,828 --> 00:04:06,246 Смяташе ли да продаде мястото? 47 00:04:06,330 --> 00:04:09,708 О, тя винаги го продаваше. Никога не съм го правил. 48 00:04:09,792 --> 00:04:11,085 Загубих много време, мога да ви кажа. 49 00:04:11,168 --> 00:04:12,670 Ммм 50 00:04:12,753 --> 00:04:14,088 Предполагам, че не трябва да говоря лошо за мъртвите. 51 00:04:14,171 --> 00:04:15,631 Е, едно е сигурно. 52 00:04:15,714 --> 00:04:17,758 Това има злополука изписана навсякъде. 53 00:04:17,841 --> 00:04:20,344 Протрит кабел, врата за баня заключена отвътре. 54 00:04:20,427 --> 00:04:22,221 [смее се] 55 00:04:22,304 --> 00:04:24,139 Дори г-жа Флетчър не можа направи убийство от този. 56 00:04:24,223 --> 00:04:25,891 [смее се] 57 00:04:25,975 --> 00:04:27,393 Човек би си помислил, че тя ще има повече разум, 58 00:04:27,476 --> 00:04:29,061 гледам телевизия във ваната, 59 00:04:29,144 --> 00:04:30,396 но това беше Бевърли за теб. 60 00:04:30,479 --> 00:04:31,605 Изненадан съм, че тя не... 61 00:04:31,689 --> 00:04:33,190 Как върви, Сет? 62 00:04:33,273 --> 00:04:36,110 Не можеш ли да намалиш газта назад този проклет зает човек, Джес? 63 00:04:36,193 --> 00:04:37,111 Мога да я чуя до тук. 64 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 [смее се] 65 00:04:38,696 --> 00:04:40,280 Чу ли какво казах, Джесика? 66 00:04:40,364 --> 00:04:41,991 Кажете, има ли някой там с вас? 67 00:04:42,074 --> 00:04:43,993 Да, Док Хазлит е, Една. 68 00:04:44,076 --> 00:04:45,577 о 69 00:04:45,661 --> 00:04:48,163 Той просто поправя тостера ми или се опитва. 70 00:04:48,247 --> 00:04:50,791 Вероятно трябваше да го взема до Лари Бърнс. 71 00:04:50,874 --> 00:04:53,585 Не знаех, че реставрирам антика. 72 00:04:53,669 --> 00:04:55,421 [звънец на вратата] -Опа! Звънец на вратата. съжалявам 73 00:04:55,504 --> 00:04:57,172 Ще трябва да ти се обадя отново, Една, чао. 74 00:04:57,256 --> 00:05:01,093 Трябва да говоря с тази жена за даряването на гласните си струни на науката. 75 00:05:03,012 --> 00:05:04,179 [стенове] 76 00:05:05,889 --> 00:05:07,933 А, г-жо Флетчър. Това е чисто удоволствие. 77 00:05:08,017 --> 00:05:09,268 Толкова се радвам да се запознаем най-после. 78 00:05:09,351 --> 00:05:12,104 Майкъл Дигби. О, великолепно. 79 00:05:14,064 --> 00:05:18,652 Точно както си го представях. О, къде да сложа това? 80 00:05:18,736 --> 00:05:22,948 извинете ме Г-н Дигби, нали? познавам ли те 81 00:05:23,032 --> 00:05:24,199 Майкъл Дигби. 82 00:05:24,283 --> 00:05:26,035 Страхотни малки места за живеене? 83 00:05:26,118 --> 00:05:27,995 Е, със сигурност нашият общ издател ви се обади. 84 00:05:28,078 --> 00:05:29,997 О, Господи, не го направи? 85 00:05:30,080 --> 00:05:31,749 Много съжалявам, но не съм получих най-смътната идея 86 00:05:31,832 --> 00:05:33,459 за какво говориш. 87 00:05:33,542 --> 00:05:34,585 Трябваше да знам. Човекът е пълен некадърник. 88 00:05:34,668 --> 00:05:35,961 Но, разбира се, вие ще знаете това. 89 00:05:36,045 --> 00:05:39,214 О, да! да 90 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 Това скромно жилище мирише на миналото. 91 00:05:41,675 --> 00:05:46,055 Това е като комплект от пустинята, чак до селския майстор. 92 00:05:46,138 --> 00:05:48,098 Кой по дяволите е това? 93 00:05:48,182 --> 00:05:51,060 О, скъпи. Писателят на пътешествия. 94 00:05:51,143 --> 00:05:53,687 Светско наименование, Г-жо Флетчър, но точно. 95 00:05:53,771 --> 00:05:55,731 Тогава г-н Уинтъргрийн уведомих те, че ще дойда. 96 00:05:55,814 --> 00:05:57,649 Е, той небрежно спомена 97 00:05:57,733 --> 00:06:00,110 възможността преди няколко месеца. Е, добре, добре. 98 00:06:00,194 --> 00:06:01,528 Не бих искал да нахлувам без покана. 99 00:06:01,612 --> 00:06:02,613 Трябва да кажа, че се влюбих в този град 100 00:06:02,696 --> 00:06:04,073 в момента, в който минах. 101 00:06:04,156 --> 00:06:06,075 Има реален потенциал. 102 00:06:06,158 --> 00:06:08,744 Е, Джесика, 103 00:06:08,827 --> 00:06:11,497 явно имаш пълни ръце. 104 00:06:11,580 --> 00:06:16,085 Предполагам, че си от големия град, млад човек, а? 105 00:06:16,168 --> 00:06:19,880 -Защо, да. - Така си мислех. 106 00:06:19,963 --> 00:06:23,092 Сега, това е, което наричам хрупкава новоанглийска. 107 00:06:23,175 --> 00:06:26,386 Майкъл, относно този сериал на книгите, които пишете-- 108 00:06:26,470 --> 00:06:28,180 Всички се занимават с неоткрити джобове на американа, 109 00:06:28,263 --> 00:06:29,807 богато на наследство. 110 00:06:29,890 --> 00:06:31,934 -Да, добре... - Надявам се това да не прозвучи напразно, 111 00:06:32,017 --> 00:06:35,395 но ще поставя Cabot Cove на картата. 112 00:06:35,479 --> 00:06:37,314 Ако не се лъжа вече е така. 113 00:06:37,397 --> 00:06:38,816 Ами, имам предвид картата на всички. 114 00:06:38,899 --> 00:06:40,734 Последното място, което покрих просто бумна... 115 00:06:40,818 --> 00:06:44,530 ново голф игрище, артистични апартаменти, яхтено пристанище. 116 00:06:44,613 --> 00:06:46,406 Но какво стана до сърцето на града? 117 00:06:46,490 --> 00:06:49,034 Е, превърнаха го в търговски център. 118 00:06:49,118 --> 00:06:50,786 О, не ми казвай. 119 00:06:50,869 --> 00:06:53,914 Това е на баба ти съд за кисели краставички, нали? 120 00:06:53,997 --> 00:06:55,916 Всъщност го купих вчера. 121 00:07:03,382 --> 00:07:07,928 -Здравейте, г-жо Флетчър. -Амос, имаш нова кола. 122 00:07:08,011 --> 00:07:09,555 Ново за мен. 123 00:07:09,638 --> 00:07:11,890 Купих го от Фред Томпкинс в Рокуотър. 124 00:07:11,974 --> 00:07:13,600 Знаеш ли, ще ми отнеме известно време 125 00:07:13,684 --> 00:07:16,228 да свикна да те виждам в цивилни дрехи. 126 00:07:16,311 --> 00:07:18,772 Човекът може само да вземе толкова голям натиск, г-жо Флетчър. 127 00:07:18,856 --> 00:07:21,525 Притеснявам се за Хари Пиърс. 128 00:07:21,608 --> 00:07:23,360 Трудно е да се чувстваш уверен, като знаеш 129 00:07:23,443 --> 00:07:25,779 продавач на недвижими имоти е вашият нов шериф. 130 00:07:25,863 --> 00:07:27,823 Въпрос на време и опит. 131 00:07:27,906 --> 00:07:31,034 Спомняте си, не знаех много когато поех. 132 00:07:31,118 --> 00:07:34,580 Е, отивам да ловя риба. Ще се видим. 133 00:07:41,378 --> 00:07:43,714 Там е нашето историческо общество. 134 00:07:43,797 --> 00:07:47,009 Cabot Cove се връща обратно дълъг път, както знаете. 135 00:07:47,092 --> 00:07:48,510 Добро утро, г-жо Флетчър. Загряване днес? 136 00:07:48,594 --> 00:07:50,012 Изглежда така. 137 00:07:50,095 --> 00:07:52,681 О, да, знам. За първи път се установява през 1684 г. 138 00:07:52,764 --> 00:07:56,059 По-голямата част от града беше заличена от бурята на '36, 1836 г. 139 00:07:56,143 --> 00:07:57,561 И малка схватка с британците... 140 00:07:57,644 --> 00:08:00,189 битката при Кабот Коув, 1778 г. 141 00:08:00,272 --> 00:08:02,357 Това е град на динамит Вие сте тук, г-жо Флетчър. 142 00:08:02,441 --> 00:08:05,360 Толкова е спокойно! Това е типичната Нова Англия. 143 00:08:14,328 --> 00:08:15,871 Мейбъл Бемиш? 144 00:08:15,954 --> 00:08:18,123 Мейбъл Бемиш, имаш адски нерви! 145 00:08:18,207 --> 00:08:20,834 Никога не идвай да се опитваш вземете отново захар назаем от нас! 146 00:08:20,918 --> 00:08:24,004 Мислиш, че бих стъпил на имота ти след като прочетете това? 147 00:08:24,087 --> 00:08:25,881 това твое куче започва да лае тази вечер отново, 148 00:08:25,964 --> 00:08:28,383 [заеквайки] Ще се обадя на шерифа! 149 00:08:28,467 --> 00:08:31,011 Кучето ми ще лае по всяко време, когато му се прииска! 150 00:08:31,094 --> 00:08:32,679 -Тъкмо ще видим! -А-да. 151 00:08:32,763 --> 00:08:34,097 Хенриета! 152 00:08:34,181 --> 00:08:35,766 Уинтроп! Уинтроп, излизай оттук! 153 00:08:35,849 --> 00:08:38,685 събуди се Уинтроп, излез. събуди се 154 00:08:38,769 --> 00:08:40,812 -Хенриета, виж го тук. - Проклятие. 155 00:08:42,564 --> 00:08:45,984 - Идилично е. [смее се] 156 00:08:46,068 --> 00:08:47,611 Каква е тази открита зона? 157 00:08:47,694 --> 00:08:49,321 Беше стара собственост на бреговата охрана. 158 00:08:53,242 --> 00:08:56,662 Знаеш ли, беше наистина добре дървен фар тук 159 00:08:56,745 --> 00:08:58,080 докато не изгоря миналата година. 160 00:08:59,498 --> 00:09:01,041 Това е великолепно място за строеж. 161 00:09:04,878 --> 00:09:08,924 И те така мислят, нашите комисари по планиране. 162 00:09:09,007 --> 00:09:12,928 Те гласуваха за разрешаване на новите собственици да изгради 400 кооперации. 163 00:09:13,011 --> 00:09:14,680 „Тримата апартаменти“ ги наричаме. 164 00:09:14,763 --> 00:09:16,556 Искаш да кажеш, това не е брегова охрана земя вече? 165 00:09:16,640 --> 00:09:18,976 О, никога не е било. Преди Втората световна война, 166 00:09:19,059 --> 00:09:22,521 Уендъл Гарет го даде на бреговата охрана с безсрочен договор за наем. 167 00:09:22,604 --> 00:09:24,439 Той почина преди няколко години, 168 00:09:24,523 --> 00:09:26,066 и след пожара миналата година, 169 00:09:26,149 --> 00:09:28,277 имотът е върнат на дъщеря му Бевърли. 170 00:09:28,360 --> 00:09:30,070 О, Бевърли Гарет? 171 00:09:30,153 --> 00:09:32,155 Жената, която имаше това ужасна катастрофа, за която чух. 172 00:09:32,239 --> 00:09:34,032 да 173 00:09:34,116 --> 00:09:35,575 Е, предполагам, че не си твърде доволен от нейната продажба. 174 00:09:35,659 --> 00:09:37,160 Това беше нейната земя и нейният бизнес. 175 00:09:37,244 --> 00:09:39,037 [скърцане на гуми] 176 00:09:39,121 --> 00:09:43,166 Миналата година успяхме да осуети висок хотел, 177 00:09:43,250 --> 00:09:47,129 но потръпвам като си помисля какво са направили този път. 178 00:09:50,632 --> 00:09:51,633 Добро утро, Edna. 179 00:09:54,428 --> 00:09:58,807 Ще те предупредя веднъж, Джесика Флечър. Стой далеч от съпруга ми! 180 00:09:58,890 --> 00:10:03,186 Бог знае, че Чарли не е много, но той е всичко, което имам! 181 00:10:03,270 --> 00:10:04,813 Една! 182 00:10:04,896 --> 00:10:08,734 за бога, какво говориш 183 00:10:08,817 --> 00:10:10,402 [въздишка] 184 00:10:20,329 --> 00:10:21,830 как е, Мел? 185 00:10:21,913 --> 00:10:24,583 Честно до средата, Амос. Какво ще кажете за вас? 186 00:10:24,666 --> 00:10:27,419 О, никога по-добре. Това е животът. 187 00:10:27,502 --> 00:10:28,837 Чисто небе. 188 00:10:28,920 --> 00:10:31,131 - Опитай се да не се напрягаш. -Ммм. 189 00:10:34,217 --> 00:10:35,886 Какво имаме тук? 190 00:10:39,056 --> 00:10:41,141 „Шериф Тупър, нещо трябва да знаеш." 191 00:10:42,976 --> 00:10:45,437 Е, проклет да съм. 192 00:10:47,689 --> 00:10:48,690 Хари. 193 00:10:50,734 --> 00:10:51,777 Хари, погледни това. 194 00:10:53,820 --> 00:10:57,324 — На шериф Амос Тапър. 195 00:10:57,407 --> 00:10:58,867 Не знаят ли, че си пенсионер? 196 00:10:58,950 --> 00:11:01,620 Вероятно някакво писмо, а? 197 00:11:01,703 --> 00:11:03,955 Crank писмо. Можете да го кажете отново. 198 00:11:06,083 --> 00:11:07,584 Просто го хвърлете на купчината. 199 00:11:10,629 --> 00:11:13,090 Какво, по дяволите, става тук? 200 00:11:20,764 --> 00:11:22,557 Това писмо не ми оставя избор 201 00:11:22,641 --> 00:11:24,309 но да проверявам вашите книги, г-н Андерсен. 202 00:11:24,393 --> 00:11:26,895 Вие, шпионите на IRS, трябва да отделите повече време 203 00:11:26,978 --> 00:11:28,688 на тези мошеници във Вашингтон 204 00:11:28,772 --> 00:11:30,690 и оставете трудолюбивите, честни хора на мира. 205 00:11:30,774 --> 00:11:31,858 Дай ми това. 206 00:11:33,652 --> 00:11:35,529 Този пакет от лъжи дори не е подписан! 207 00:11:35,612 --> 00:11:38,073 Повечето от нашите информатори са анонимни. 208 00:11:38,156 --> 00:11:40,200 Искаш да кажеш, че ще повярваш на думата 209 00:11:40,283 --> 00:11:43,286 на скапано анонимно писмо вместо моето? 210 00:11:43,370 --> 00:11:46,581 Г-н Андерсен, бруталността не е решението. 211 00:11:46,665 --> 00:11:49,084 Заплашваш правителството на Съединените щати. 212 00:11:49,167 --> 00:11:51,711 Ще счупя задника правителството на Съединените щати 213 00:11:51,795 --> 00:11:55,132 ако не е от този кей в следващите десет секунди! 214 00:11:58,802 --> 00:12:02,222 -Добро утро, Лари. - Ах, сутрин, г-жо Флетчър. 215 00:12:02,305 --> 00:12:04,349 Хей, виждал ли си Нилс толкова разгорещен? 216 00:12:04,433 --> 00:12:06,309 Кълна се, че целият град полудява. 217 00:12:06,393 --> 00:12:09,312 Е, нещо лудо. Всички тези писма. 218 00:12:09,396 --> 00:12:10,605 Какво беше вашето? 219 00:12:10,689 --> 00:12:11,940 О, страхувам се, че не получих такъв. 220 00:12:12,023 --> 00:12:13,525 Аз също. 221 00:12:13,608 --> 00:12:15,110 Може да сме единствените в града това не стана. 222 00:12:15,193 --> 00:12:16,486 Това е идеята на някой луд за забавление. 223 00:12:16,570 --> 00:12:18,155 Не отново, г-жо Флетчър. 224 00:12:18,238 --> 00:12:19,698 Е, Док Хазлит имаше пукнатина 225 00:12:19,781 --> 00:12:21,450 - като сглобя всичко обратно и... [смее се] 226 00:12:21,533 --> 00:12:23,243 Със сигурност е старо, г-жо Флетчър. 227 00:12:23,326 --> 00:12:26,121 Да, но има много със сантиментална стойност, Лари. 228 00:12:26,204 --> 00:12:29,332 -Лари Бърнс! -О, не. Той е пиян. 229 00:12:29,416 --> 00:12:31,751 -Ще те убия, Бърнс. -Адам! 230 00:12:33,295 --> 00:12:36,256 Ти уби моята Бевърли, и сега ще те убия. 231 00:12:36,339 --> 00:12:37,883 Адам, спри това! 232 00:12:37,966 --> 00:12:40,010 Просто стойте настрана от това, г-жо Флетчър. 233 00:12:40,093 --> 00:12:43,221 Тя е мъртва заради него! ставай! 234 00:12:43,305 --> 00:12:44,389 Не знам за какво говориш. 235 00:12:44,473 --> 00:12:45,724 О, не го правиш, а? 236 00:12:45,807 --> 00:12:47,392 Ти трябваше да поправиш телевизора й. 237 00:12:47,476 --> 00:12:49,394 Днес щеше да е жива ако сте сменили този кабел. 238 00:12:49,478 --> 00:12:52,105 - Поправих го миналата седмица. -Какво, по дяволите, казваш? 239 00:12:52,189 --> 00:12:53,648 Виж, оправих кинескопа. 240 00:12:53,732 --> 00:12:55,525 Нямаше нищо лошо в кабела. 241 00:12:55,609 --> 00:12:56,943 ставай 242 00:12:57,027 --> 00:12:58,653 хей По-спокойно. 243 00:12:58,737 --> 00:12:59,988 Борбата няма да я върне. 244 00:13:00,071 --> 00:13:01,531 Хайде, Нилс. Ще го убия! 245 00:13:01,615 --> 00:13:04,201 -Няма да убиваш никого. -О, да, аз съм. 246 00:13:04,284 --> 00:13:05,327 Мисля, че имаш нужда от разхлаждане. 247 00:13:05,410 --> 00:13:08,872 О, не! Не, не, не, не, не! 248 00:13:08,955 --> 00:13:11,082 [викове на тълпата] 249 00:13:17,714 --> 00:13:20,008 Знаеш ли, Нилс, може и да го е направил получи едно от тези писма. 250 00:13:20,091 --> 00:13:21,301 Писма. 251 00:13:21,384 --> 00:13:23,303 Целият град е полудял, Джеси. 252 00:13:26,306 --> 00:13:28,141 хайде хайде 253 00:13:28,225 --> 00:13:29,893 Нека да ви сведем до шерифа и да ви отрезви 254 00:13:29,976 --> 00:13:31,520 преди да се нараните. 255 00:13:31,603 --> 00:13:32,604 хайде де! 256 00:13:40,862 --> 00:13:43,657 Мадам, вие сте ме шпионирали! 257 00:13:43,740 --> 00:13:45,325 Скандално! 258 00:13:45,408 --> 00:13:49,204 Как смееш да ме обвиняваш. Не съм правил такова нещо! 259 00:13:49,287 --> 00:13:52,832 Просто мой късмет. Шпионин на Гестапо за хазяйка! 260 00:13:52,916 --> 00:13:55,544 Не съм длъжен да се подчинявам на вашите обиди. 261 00:13:55,627 --> 00:13:58,588 Ще те изгоня от собствеността си, Г-н Хофман. 262 00:13:58,672 --> 00:14:00,423 Забравяш договора ми за наем! 263 00:14:00,507 --> 00:14:03,343 А вие, сър, забравете обноските си. 264 00:14:03,426 --> 00:14:05,887 Ще обсъдя това с шерифа. 265 00:14:05,971 --> 00:14:07,973 Знаеш ли, Бев и аз щяха да са щастливи заедно. 266 00:14:08,056 --> 00:14:10,308 -Мм-хмм. -Дори ми плати лодката. 267 00:14:10,392 --> 00:14:11,726 Поне каза, че ще го направи. 268 00:14:11,810 --> 00:14:13,436 Ето, това трябва да се погрижи за това. 269 00:14:13,520 --> 00:14:14,980 - Все пак не е сериозно. -Благодаря 270 00:14:15,063 --> 00:14:18,191 Ето една красота. „На Drnestine Baddeley. 271 00:14:18,275 --> 00:14:19,859 Ърнестин, реших, че трябва да знаеш 272 00:14:19,943 --> 00:14:22,696 на съпруга ви Орвил срещнах се с библиотекаря 273 00:14:22,779 --> 00:14:25,740 зад стековете за последните шест месеца, 274 00:14:25,824 --> 00:14:29,494 и той не е удрял само нейната библиотечна карта. 275 00:14:29,578 --> 00:14:31,496 Подписано, приятел." 276 00:14:31,580 --> 00:14:33,498 [мрънка] Някой приятел, а? 277 00:14:33,582 --> 00:14:34,833 да 278 00:14:34,916 --> 00:14:37,085 Адам, това не е хотел. 279 00:14:37,168 --> 00:14:39,004 Върнете се там в килия и я заспивам. 280 00:14:39,087 --> 00:14:40,755 О, хайде, шерифе. Чувствам се много по-добре. 281 00:14:40,839 --> 00:14:43,425 - Не ме връщай там. - Върни се там, Адам! 282 00:14:52,350 --> 00:14:54,769 Той ме заплаши, шерифе. 283 00:14:54,853 --> 00:14:56,646 Мислех, че ще ме убият. 284 00:14:56,730 --> 00:15:00,400 Чакай сега, Елвира. Кой те заплаши? 285 00:15:00,483 --> 00:15:04,529 О, този космат чужденец Давам под наем долния си етаж на. 286 00:15:04,613 --> 00:15:05,905 Той ме обвини в... 287 00:15:05,989 --> 00:15:07,616 Имам още писма, шерифе. 288 00:15:07,699 --> 00:15:09,659 Джетро Симпсън има три от тях. 289 00:15:09,743 --> 00:15:11,536 О, благодаря. благодаря 290 00:15:12,954 --> 00:15:15,373 -Писма? - да Анонимни писма. 291 00:15:15,457 --> 00:15:17,751 Целият град е наводнен с тях последните няколко дни. 292 00:15:17,834 --> 00:15:19,544 [ахва] 293 00:15:19,628 --> 00:15:24,174 Е, Ели, какво има? 294 00:15:24,257 --> 00:15:28,178 Толкова много. Но това не е правилно. Изпратих само един. 295 00:15:30,388 --> 00:15:32,515 Чакай малко. Нека да го разбера. 296 00:15:32,599 --> 00:15:36,186 Изпрати ли анонимно писмо? на кого? 297 00:15:36,269 --> 00:15:39,564 не мога да кажа Обещах на приятел. 298 00:15:39,648 --> 00:15:42,442 Какво пишеше в писмото? 299 00:15:42,525 --> 00:15:43,693 аз не знам 300 00:15:43,777 --> 00:15:45,570 Моля те, мисля, че казах достатъчно. 301 00:15:45,654 --> 00:15:48,865 Не искам името си влачени из целия град. 302 00:15:51,409 --> 00:15:56,456 Има нещо нередно тук, нещо ужасно нередно. 303 00:15:59,751 --> 00:16:01,044 И Амос Тупър ми каза 304 00:16:01,127 --> 00:16:02,504 нищо не се случва в този град. 305 00:16:06,800 --> 00:16:08,927 [чука на вратата] 306 00:16:09,010 --> 00:16:11,137 - Следобед, г-жо Флетчър. -Амос, влез. 307 00:16:12,681 --> 00:16:14,015 Хей, това не е ли ново яке? носиш ли? 308 00:16:14,099 --> 00:16:15,350 Да, госпожо. 309 00:16:15,433 --> 00:16:17,977 Купих го във Фенуей Парк във вторник. 310 00:16:18,061 --> 00:16:19,688 Определено беше забавна игра. Трябва да си там. 311 00:16:19,771 --> 00:16:22,315 О, добре. Имах толкова много неща за вършене. 312 00:16:22,399 --> 00:16:24,067 Ммм Прекъснах ли нещо? 313 00:16:24,150 --> 00:16:25,860 Имам предвид какво правиш там с телевизора и всичко останало? 314 00:16:25,944 --> 00:16:27,570 О, не, не, не, не, Просто се опитвах да разбера 315 00:16:27,654 --> 00:16:29,322 как бихте убили някого в заключена баня 316 00:16:29,406 --> 00:16:30,323 с протрита връв. 317 00:16:30,407 --> 00:16:32,867 о О, Бевърли Гарет! 318 00:16:32,951 --> 00:16:35,870 О, сега само минутка. Това беше инцидент. 319 00:16:35,954 --> 00:16:37,747 Искам да кажа, така трябваше да бъде, г-жо Флетчър. 320 00:16:37,831 --> 00:16:40,542 Както каза, вратата на банята беше заключена отвътре. 321 00:16:40,625 --> 00:16:41,876 аз знам 322 00:16:41,960 --> 00:16:44,254 Освен че Лари Бърнс оправи комплекта й, 323 00:16:44,337 --> 00:16:47,090 и той се кълне, че кабелът е наред. 324 00:16:47,173 --> 00:16:50,009 Госпожо, видях този кабел. Беше доста очукано. 325 00:16:50,093 --> 00:16:52,137 Имам предвид медното окабеляване прозираше. 326 00:16:52,220 --> 00:16:53,513 [смее се] Не, Амос. 327 00:16:53,596 --> 00:16:56,474 Някой трябва да е подправил този кабел. 328 00:16:56,558 --> 00:16:57,892 Но защо? 329 00:16:57,976 --> 00:16:59,394 Е, евентуално да извърши убийство 330 00:16:59,477 --> 00:17:01,980 това изглеждаше като инцидент. 331 00:17:02,063 --> 00:17:06,025 Знаеш ли, заключена врата, злополука в банята. 332 00:17:06,109 --> 00:17:07,902 [смее се] 333 00:17:07,986 --> 00:17:11,281 Ето ме, продължавам сякаш все още си бил шериф. 334 00:17:11,364 --> 00:17:13,742 [телефонът звъни] 335 00:17:13,825 --> 00:17:15,952 здравей Да, Хари? 336 00:17:18,246 --> 00:17:20,874 О, идвам веднага. 337 00:17:20,957 --> 00:17:24,753 вярно 338 00:17:24,836 --> 00:17:28,798 Звучи ми като на Хари като се замисля 339 00:17:28,882 --> 00:17:32,135 -за това, че съм шериф. -Ммм. 340 00:17:32,218 --> 00:17:34,554 Предполагам, че не бихте искали Върни си старата значка, Амос. 341 00:17:34,637 --> 00:17:36,181 О, не, господине. 342 00:17:36,264 --> 00:17:39,559 Не, моите миротворчески дни са зад мен. 343 00:17:39,642 --> 00:17:43,938 Разбира се, няма какво да кажи, че не можах да помогна, 344 00:17:44,022 --> 00:17:46,316 особено за стар приятел като Хари, а? 345 00:17:46,399 --> 00:17:47,859 -А? [и двамата се смеят] 346 00:17:52,989 --> 00:17:55,325 Това е най-проклетото нещо, което съм виждал. 347 00:17:55,408 --> 00:17:56,826 Сякаш градът беше ударен внезапно 348 00:17:56,910 --> 00:17:58,661 от нашествие на скакалци. 349 00:17:58,745 --> 00:18:00,079 Е, със сигурност се надявам да не се случи 350 00:18:00,163 --> 00:18:01,956 на всеки седем години, Хари. 351 00:18:02,040 --> 00:18:04,584 Амос, имам добър ум да върна тази значка. 352 00:18:04,667 --> 00:18:08,338 Хари, пенсионирах се и това е. 353 00:18:08,421 --> 00:18:11,716 Просто помагам. това е всичко 354 00:18:15,011 --> 00:18:17,347 Хей, ето един казва 355 00:18:17,430 --> 00:18:21,226 Лари Бърнс имаше афера с Бевърли Гарет. 356 00:18:21,309 --> 00:18:23,353 Няма как да разберем със сигурност за това. 357 00:18:23,436 --> 00:18:26,564 И всички те са различни. Някои отпечатани, 358 00:18:26,648 --> 00:18:29,234 някои използват изрязани букви от вестници, 359 00:18:29,317 --> 00:18:32,946 бели страници, жълти, сини. 360 00:18:33,029 --> 00:18:36,741 Хари, ами пликовете а пощенските марки? 361 00:18:36,825 --> 00:18:40,370 По дяволите! страхувам се Гръснах го там, г-жо Флетчър. 362 00:18:40,453 --> 00:18:42,831 Изхвърлих ги без да се замисля. 363 00:18:42,914 --> 00:18:44,165 Но няма значение. 364 00:18:44,249 --> 00:18:47,001 Всички бяха с пощенско клеймо Cabot Cove. 365 00:18:47,085 --> 00:18:48,962 Хей, чуй това. 366 00:18:49,045 --> 00:18:51,130 „Уважаеми кмете, мислех, че трябва да знаеш 367 00:18:51,214 --> 00:18:54,217 Уилис Кармоди разбит вашето ново комби 368 00:18:54,300 --> 00:18:56,010 на миналогодишния пикник за деня на труда." 369 00:18:56,094 --> 00:18:57,720 О, но това не може да бъде. 370 00:18:57,804 --> 00:19:00,014 Сега, Амос, помниш ли по това време миналата година, 371 00:19:00,098 --> 00:19:01,641 Уилис беше точно тук. 372 00:19:01,724 --> 00:19:04,519 Точно така, затворен в тази килия, 373 00:19:04,602 --> 00:19:07,146 чакам американски маршал да го закара с количка до Портланд 374 00:19:07,230 --> 00:19:09,732 за пропуснати плащания на издръжка. 375 00:19:09,816 --> 00:19:12,527 Е, това го стяга. Има разхлабен луд! 376 00:19:12,610 --> 00:19:14,529 Тези писма са откровени лъжи. 377 00:19:14,612 --> 00:19:17,031 Да, и ето този, който имам. 378 00:19:17,115 --> 00:19:20,034 „Скъпи шериф Тапър, старата къща на бреговата охрана 379 00:19:20,118 --> 00:19:21,661 е бил умишлено подпален. 380 00:19:21,744 --> 00:19:24,539 Запитайте се кой може да спечели най-много." 381 00:19:24,622 --> 00:19:28,418 Бевърли Гарет получи много добра цена за земята. 382 00:19:28,501 --> 00:19:31,337 Да, но тя имаше желязно алиби за времето на този пожар. 383 00:19:31,421 --> 00:19:33,256 Спомням си, че го проверих. 384 00:19:33,339 --> 00:19:35,550 Да, но какво да кажем за тези предприемачи, които са купили земята? 385 00:19:35,633 --> 00:19:40,054 Или може би тези три лешояда на комисията по териториите. 386 00:19:40,138 --> 00:19:42,974 Искам да кажа, ако имаше някаква отплата... 387 00:19:47,395 --> 00:19:49,355 Сигурен си, че не искаш тази значка обратно, Амос? 388 00:19:55,528 --> 00:19:58,197 Това е страхотна вечеря, г-жо Флетчър. 389 00:19:58,281 --> 00:20:02,076 Обзалагам се, че тази рецепта дойде на Мейфлауър. 390 00:20:02,160 --> 00:20:03,828 Г-жо Флетчър? 391 00:20:03,912 --> 00:20:07,457 О, толкова съжалявам, Майкъл. Аз съм ужасна домакиня. 392 00:20:07,540 --> 00:20:09,834 Е, какво те притеснява? Може би мога да помогна. 393 00:20:09,918 --> 00:20:12,462 Просто си мисля за какво се случва с този град. 394 00:20:12,545 --> 00:20:13,838 О, имаш предвид моята книга. 395 00:20:13,922 --> 00:20:14,923 Знам, че не мислиш много за това. 396 00:20:15,006 --> 00:20:16,591 о, не не 397 00:20:16,674 --> 00:20:19,594 Имах предвид някои неприятни подводни течения, 398 00:20:19,677 --> 00:20:23,598 да не говорим за електрически токове. 399 00:20:23,681 --> 00:20:26,184 Какво ще кажете да се разходите след вечеря? 400 00:20:26,267 --> 00:20:28,603 Има някой, с когото трябва да говоря. 401 00:20:28,686 --> 00:20:31,981 Док Хазлит ми каза това Елвира каза нещо много странно 402 00:20:32,065 --> 00:20:33,483 в офиса на шерифа днес 403 00:20:33,566 --> 00:20:35,860 за тези писма които получаваме. 404 00:20:35,944 --> 00:20:40,073 Разбира се, Елвира беше на Бевърли личен секретар на бащата. 405 00:20:40,156 --> 00:20:42,617 Това е. Тя живее горе. 406 00:20:42,700 --> 00:20:43,993 Е, не ме интересуват тези писма. 407 00:20:44,077 --> 00:20:45,578 Бих нарекъл това спокойно място. 408 00:20:45,662 --> 00:20:47,455 В Ню Йорк щяхме да бъдем гледайки надолу по всяка алея 409 00:20:47,538 --> 00:20:48,873 и зад всяка табела за крадци. 410 00:20:51,918 --> 00:20:54,587 [тихо] Елвира. 411 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 О, скъпи. 412 00:21:09,143 --> 00:21:11,729 Майкъл, шерифът е на път. 413 00:21:11,813 --> 00:21:13,231 чудесно 414 00:21:13,314 --> 00:21:15,149 Започвам да се чувствам ужасно гаден. 415 00:21:25,785 --> 00:21:29,622 „Написах писмата, защото всички се обърнахте срещу мен. 416 00:21:29,706 --> 00:21:30,957 довиждане 417 00:21:31,040 --> 00:21:34,877 Сега можеш да клюкарстваш колкото си искаш." 418 00:21:34,961 --> 00:21:39,757 [любопитна инструментална музика] 419 00:21:55,606 --> 00:21:56,816 [Динг] 420 00:22:00,987 --> 00:22:03,031 [подови дъски скърцат] 421 00:22:03,114 --> 00:22:06,492 [зловеща музика] 422 00:22:12,707 --> 00:22:15,668 Боже мой Тя е мъртва. 423 00:22:15,752 --> 00:22:18,046 Страхувам се, че е така. 424 00:22:18,129 --> 00:22:19,422 Г-жо Флетчър, какво стана? 425 00:22:19,505 --> 00:22:21,090 Моето въображение ли е, 426 00:22:21,174 --> 00:22:22,550 или сте се променили националности, г-н Хофман? 427 00:22:22,633 --> 00:22:24,552 Сбъркал си немския акцент. 428 00:22:24,635 --> 00:22:27,055 Продава снимки. 429 00:22:27,138 --> 00:22:28,639 О, тази луда възрастна дама. 430 00:22:28,723 --> 00:22:30,558 За какво й трябваше да го прави? 431 00:22:30,641 --> 00:22:33,936 Това е добър въпрос, ако, всъщност тя се самоуби. 432 00:22:34,020 --> 00:22:35,063 Имам обаче един собствен въпрос. 433 00:22:35,146 --> 00:22:36,564 какво правиш тук 434 00:22:36,647 --> 00:22:39,192 Е, дойдох тук, за да го разбера с нея. 435 00:22:39,275 --> 00:22:41,110 Не, не, не. Нямам предвид това. 436 00:22:41,194 --> 00:22:42,570 Виж, тя ме подлудяваше. 437 00:22:42,653 --> 00:22:44,572 Тя винаги се мотаеше тук горе. 438 00:22:44,655 --> 00:22:46,824 Тя никога не е правила нищо. Тя никога не е ходила никъде. 439 00:22:46,908 --> 00:22:49,035 Дори й доставяха хранителните стоки 440 00:22:49,118 --> 00:22:50,787 сякаш беше инвалид или нещо подобно. 441 00:22:50,870 --> 00:22:52,914 Преди беше толкова активна. 442 00:22:52,997 --> 00:22:56,709 Доброволец в болницата и библиотеката. 443 00:22:56,793 --> 00:23:00,254 [приближава кола] 444 00:23:02,882 --> 00:23:04,842 Виж, мисля, че просто ще избръмча отзад. 445 00:23:04,926 --> 00:23:06,844 О, о, но шерифът може да има някои въпроси. 446 00:23:06,928 --> 00:23:08,763 за какво? нямах нещо общо с това. 447 00:23:17,647 --> 00:23:18,689 [неясно радио предаване] 448 00:23:18,773 --> 00:23:19,690 [портата скърца] 449 00:23:19,774 --> 00:23:21,234 Нарежете я. 450 00:23:21,317 --> 00:23:22,610 Не мога да я оставя да се люлее във вятъра така. 451 00:23:22,693 --> 00:23:24,487 Хари, чакай! 452 00:23:24,570 --> 00:23:27,323 Може би трябва да оставите Док Хазлит първо погледнете тялото. 453 00:23:27,406 --> 00:23:28,825 О, да, да. 454 00:23:28,908 --> 00:23:32,245 Доведи доктор Хазлит тук веднага, Уилард. 455 00:23:32,328 --> 00:23:35,039 [въздиша] Започвам да мразя тази работа. 456 00:23:38,543 --> 00:23:40,878 О, да? Мм-хмм. 457 00:23:40,962 --> 00:23:43,256 Добре, Хенри. благодаря 458 00:23:43,339 --> 00:23:45,049 до скоро 459 00:23:48,928 --> 00:23:50,429 Е, Джес, ти беше права. 460 00:23:52,223 --> 00:23:55,518 Хапчетата на Елвира бяха бутазолидин, 461 00:23:55,601 --> 00:23:59,355 и Док Баксендейл каза тя имаше много лош артрит. 462 00:23:59,438 --> 00:24:01,274 Предположих толкова. 463 00:24:01,357 --> 00:24:04,527 Евтиният, лек съд за готвене тя очевидно използва за всеки ден. 464 00:24:04,610 --> 00:24:08,072 Защо, когато тя имаше почти нови чугунени тигани? 465 00:24:08,156 --> 00:24:09,657 Мисля, че беше защото тя не можеше да ги вдигне. 466 00:24:09,740 --> 00:24:11,993 И защо е имала доставени й хранителни стоки 467 00:24:12,076 --> 00:24:13,786 вместо самата тя да излезе? 468 00:24:13,870 --> 00:24:17,248 И защо нямаше едно парче от ръкописен материал 469 00:24:17,331 --> 00:24:18,749 в апартамента? 470 00:24:18,833 --> 00:24:20,793 - Кара те да се чудиш, Сет. -За какво? 471 00:24:20,877 --> 00:24:25,464 Дали Елвира беше способна на връзване на палачен възел. 472 00:24:31,095 --> 00:24:33,431 Има и друго нещо това ме притеснява. 473 00:24:33,514 --> 00:24:37,059 Защо да отидете чак до Нюбъри да видя Хенри Баксендейл 474 00:24:37,143 --> 00:24:38,311 когато имаш идеално добър лекар 475 00:24:38,394 --> 00:24:39,437 точно тук в Cabot Cove? 476 00:24:50,781 --> 00:24:54,035 -г-жо Флетчър. - О, г-н Нап. 477 00:24:54,118 --> 00:24:55,661 Добро утро, г-н Нелсън, г-жо Норис. 478 00:24:55,745 --> 00:24:57,455 добро утро 479 00:24:57,538 --> 00:24:58,706 Жалко за тези писма 480 00:24:58,789 --> 00:25:00,708 циркулиращ град, причинявайки проблеми, 481 00:25:00,791 --> 00:25:02,084 настройвам съсед срещу съсед. 482 00:25:02,168 --> 00:25:03,211 да 483 00:25:03,294 --> 00:25:04,962 Говорейки за причиняване на проблеми, 484 00:25:05,046 --> 00:25:06,464 Разбирам, че питаш някои остри въпроси 485 00:25:06,547 --> 00:25:08,049 за тези апартаменти, които се планират 486 00:25:08,132 --> 00:25:09,675 за стария имот на бреговата охрана. 487 00:25:09,759 --> 00:25:11,594 Любопитно ми е, да. 488 00:25:11,677 --> 00:25:13,596 Смъртта на Бевърли Гарет изглежда да се е задействал 489 00:25:13,679 --> 00:25:15,973 някои странни инциденти в този град. 490 00:25:16,057 --> 00:25:18,351 И какво общо има едното с другото? 491 00:25:18,434 --> 00:25:19,936 още не съм сигурен 492 00:25:20,019 --> 00:25:21,938 Не намекваш смъртта на г-жа Гарет 493 00:25:22,021 --> 00:25:23,564 беше друго освен случайно? 494 00:25:23,648 --> 00:25:25,816 Не намеквам нищо, г-н Нелсън, 495 00:25:25,900 --> 00:25:27,735 но мисля, че има възможност. 496 00:25:27,818 --> 00:25:30,071 Много неприятно, г-жо Флетчър. 497 00:25:30,154 --> 00:25:31,989 Това, което също е тревожно, г-н Нап, 498 00:25:32,073 --> 00:25:35,117 е мисълта за 400 кооперации 499 00:25:35,201 --> 00:25:36,744 изскачат като мухоморки 500 00:25:36,827 --> 00:25:39,789 на този красив нос южно от града. 501 00:25:44,710 --> 00:25:45,920 Сега, ако ме извините. 502 00:25:50,216 --> 00:25:52,969 Наистина съжалявам, Джесика. 503 00:25:53,052 --> 00:25:56,639 Нямах никаква кауза да отлетя така. 504 00:25:56,722 --> 00:26:00,393 След като започнах да мисля за това, Реших, че писмото е лъжа. 505 00:26:00,476 --> 00:26:02,228 [смее се] Е, радвам се да го чуя. 506 00:26:02,311 --> 00:26:05,273 Моят Чарли го каза ясно твърде много пъти. 507 00:26:05,356 --> 00:26:09,944 Не го интересува нищо освен риболов или боулинг. 508 00:26:10,027 --> 00:26:11,779 Също така. 509 00:26:11,862 --> 00:26:15,324 Когато бяхме женени за първи път, този човек беше като животно. 510 00:26:15,408 --> 00:26:16,659 [смее се] 511 00:26:16,742 --> 00:26:19,996 Но тогава, о, преди около десет години... 512 00:26:20,079 --> 00:26:21,664 [щрака с език] ... батерията му падна. 513 00:26:21,747 --> 00:26:26,043 [смее се] - Оттогава е доста мирно. 514 00:26:26,127 --> 00:26:29,088 Edna, исках да те питам за Елвира. 515 00:26:30,589 --> 00:26:34,677 Сега, Джесика, знаеш, че не съм много за говорене за другите. 516 00:26:34,760 --> 00:26:39,307 Е, тя поне е излязла болка, нейния артрит и всичко останало. 517 00:26:39,390 --> 00:26:42,310 О, беше жестоко. 518 00:26:42,393 --> 00:26:44,812 Но знаете ли, изненадан съм знаеш за това, Джесика. 519 00:26:44,895 --> 00:26:47,940 Елвира запази това до голяма степен за себе си. 520 00:26:48,024 --> 00:26:51,777 -О, защо беше това? - Дъщеря й в Портланд. 521 00:26:51,861 --> 00:26:53,863 Страхуваше се, че ще я изпрати в старчески дом. 522 00:26:55,156 --> 00:26:57,450 Ето защо тя не отиде при доктор Хазлит, 523 00:26:57,533 --> 00:26:59,452 защо е взела автобуса до Нюбъри 524 00:26:59,535 --> 00:27:02,330 за нейното лечение и нейната рецепта. 525 00:27:02,413 --> 00:27:05,082 Е, разбира се, това е логично обяснение. 526 00:27:05,166 --> 00:27:08,961 Edna колко време работи Елвира за Бевърли Гарет? 527 00:27:09,045 --> 00:27:10,838 Никога не съм го правил. 528 00:27:10,921 --> 00:27:13,549 Работеше за баща си, стария Уендъл. 529 00:27:13,632 --> 00:27:16,844 Но Елвира и Бевърли бяха много близки. 530 00:27:16,927 --> 00:27:20,306 Искам да кажа, те бяха като майка и дъщеря. 531 00:27:20,389 --> 00:27:23,225 Бевърли трябва да е вярвала безусловно на Елвира. 532 00:27:23,309 --> 00:27:26,354 О, боже, да, с нейния живот! 533 00:27:28,064 --> 00:27:29,398 Да, или с писмо. 534 00:27:37,782 --> 00:27:39,784 [неясно радио предаване] 535 00:27:47,792 --> 00:27:50,378 Следобед, Хари-- искам да кажа, шерифе. 536 00:27:50,461 --> 00:27:52,797 Лари Бърнс, арестувам те 537 00:27:52,880 --> 00:27:54,131 по подозрение за убийство. 538 00:27:54,215 --> 00:27:56,842 -Какво? - Ти си луд, Пиърс. 539 00:27:56,926 --> 00:27:58,219 Чие убийство? 540 00:27:58,302 --> 00:27:59,637 Джесика Флетчър изглежда мисли 541 00:27:59,720 --> 00:28:01,764 че Елвира Трий е убита, 542 00:28:01,847 --> 00:28:03,682 и има много солидни доказателства. 543 00:28:03,766 --> 00:28:05,267 Оставяш тази работа да ти се върти в главата. 544 00:28:05,351 --> 00:28:08,521 Вчера те видяха да напускаш мястото й, 545 00:28:08,604 --> 00:28:10,022 и си крещяхте един на друг. 546 00:28:10,106 --> 00:28:12,108 О, Хари, тя крещи на всички. 547 00:28:12,191 --> 00:28:13,859 Тя не хареса начина, по който поправих лампата й. 548 00:28:13,943 --> 00:28:15,903 Хари, за доброто на Пит. 549 00:28:15,986 --> 00:28:18,197 Лари, ела с мен. Не ми създавай проблеми. 550 00:28:21,700 --> 00:28:25,371 Сет, това е абсурдно, арестува Лари Бърнс. 551 00:28:25,454 --> 00:28:26,705 Той никога не е наранявал никого. 552 00:28:29,083 --> 00:28:31,919 Е, виж, ще имам да ти се обадя обратно. 553 00:28:32,002 --> 00:28:33,546 Искам да помисля за това. 554 00:28:36,882 --> 00:28:38,259 тук Кажете, погледнете на тези страхотни кадри 555 00:28:38,342 --> 00:28:40,261 Излязох от пристанището. 556 00:28:40,344 --> 00:28:43,305 Траулер, очертан от залязващото слънце. 557 00:28:43,389 --> 00:28:46,559 Вижте тук, похотливи мъже на морето пазят мрежите си. 558 00:28:46,642 --> 00:28:48,686 Много са хубави, Майкъл. 559 00:28:48,769 --> 00:28:52,189 Майкъл, как би искал да ми помогнеш? с малко детективска работа? 560 00:28:52,273 --> 00:28:54,817 Аз, детектив? да 561 00:28:54,900 --> 00:28:56,694 Вече е почти тъмно, 562 00:28:56,777 --> 00:28:59,947 и апартамента три обикновено се събират около сега 563 00:29:00,030 --> 00:29:02,074 в ресторанта на Барт Нелсън. 564 00:29:02,158 --> 00:29:03,325 Е, какво мога да направя? Назовете го. 565 00:29:03,409 --> 00:29:04,326 Е, няколко неща. 566 00:29:04,410 --> 00:29:05,744 От пожара миналата година, 567 00:29:05,828 --> 00:29:07,580 много хора забогатяха, 568 00:29:07,663 --> 00:29:09,957 и след случилото се на Бевърли и Елвира, 569 00:29:10,040 --> 00:29:13,085 Убеден съм, че не е случайно. 570 00:29:13,169 --> 00:29:15,671 Сега искам да минеш до ресторанта 571 00:29:15,754 --> 00:29:19,216 и ги ангажирайте в разговор и вижте какво можете да вземете. 572 00:29:19,300 --> 00:29:20,551 Г-жо Флетчър, Аз съм професионален репортер. 573 00:29:20,634 --> 00:29:22,136 Аз съм истински булдог. 574 00:29:22,219 --> 00:29:23,179 Ако има какво да научите, ще го науча 575 00:29:23,262 --> 00:29:24,722 Е, каквото и да правиш, 576 00:29:24,805 --> 00:29:25,973 не позволявайте на тези хора да си тръгнат ресторанта 577 00:29:26,056 --> 00:29:27,475 за поне два часа. 578 00:29:27,558 --> 00:29:30,060 О, ти си на път за нещо. 579 00:29:30,144 --> 00:29:32,980 Майкъл, момчето ми, надявам се да си прав. 580 00:29:34,899 --> 00:29:37,860 След като тази сделка бъде подредена, капиталовите печалби ще ни убият, 581 00:29:37,943 --> 00:29:39,862 освен ако не можем да вземем парче на този търговски център в Портланд. 582 00:29:39,945 --> 00:29:42,990 Не ме брои. Имам проблеми с паричния поток. 583 00:29:43,073 --> 00:29:44,158 [подиграва се] Имате предвид проблеми с нервите. 584 00:29:44,241 --> 00:29:45,493 Стегни се, Барт. 585 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Оставяш тази бъркотия да те сполети. 586 00:29:47,036 --> 00:29:50,372 Г-н Нап. Г-н Нелсън. Аз съм Майкъл Дигби. 587 00:29:50,456 --> 00:29:51,916 Аз съм писател от Ню Йорк, 588 00:29:51,999 --> 00:29:53,584 и се интересувам от бъдещето на Cabot Cove. 589 00:29:53,667 --> 00:29:55,044 Мога ли да се присъединя към вас? 590 00:29:55,127 --> 00:29:56,962 Това е личен разговор, хлапе. 591 00:29:57,046 --> 00:29:59,215 Ти си този писател, който остава с Джесика Флетчър. 592 00:29:59,298 --> 00:30:03,010 - Сигурно е. здравей -Здрасти 593 00:30:03,093 --> 00:30:06,597 Щяхме да покажем Майкъл живописния път до входната врата. 594 00:30:06,680 --> 00:30:09,975 Какво има, Джордж? Къде е твоето янки гостоприемство? 595 00:30:10,059 --> 00:30:14,271 Чувам, че писателите са такива стимулиращи хора. 596 00:30:14,355 --> 00:30:18,567 Г-н Дигби, какво можете да направите за мен? 597 00:30:25,616 --> 00:30:27,701 [врата скърца] 598 00:31:27,177 --> 00:31:31,307 -Амос! -Кой е там? Кой каза това? 599 00:31:31,390 --> 00:31:33,142 Аз съм, Джесика. Аз съм долу в мазето. 600 00:31:51,577 --> 00:31:52,828 Вие ли сте, г-жо Флетчър? 601 00:31:52,911 --> 00:31:54,371 Да, тук съм. Ела долу. 602 00:32:01,587 --> 00:32:03,255 какво правиш тук 603 00:32:03,339 --> 00:32:05,132 Е, мога да ви задам същия въпрос. 604 00:32:05,215 --> 00:32:07,968 О, добре, нямах много работа, 605 00:32:08,052 --> 00:32:11,472 така че просто реших да погледна наоколо, неофициално, разбира се. 606 00:32:11,555 --> 00:32:14,016 Е, добре. Вижте това 607 00:32:14,099 --> 00:32:16,226 Е, това са само малко дървени стърготини. 608 00:32:16,310 --> 00:32:19,229 Такива, направени с ръчна бормашина. 609 00:32:19,313 --> 00:32:21,023 И погледни там горе. 610 00:32:21,106 --> 00:32:24,026 Вижте тази идеална малка дупка пробити в подовите дъски 611 00:32:24,109 --> 00:32:28,155 с перфектна гледка към ваната и контакта? 612 00:32:28,238 --> 00:32:29,823 Така ли? 613 00:32:29,907 --> 00:32:32,284 Амос, има абсолютно без съмнение в съзнанието ми 614 00:32:32,368 --> 00:32:35,037 че Бевърли е била убита, и ще го докажа. 615 00:32:35,120 --> 00:32:36,497 не го разбирам 616 00:32:36,580 --> 00:32:37,581 Е, вижте тук. 617 00:32:39,124 --> 00:32:40,042 Сега, вижте. Ето я кутията с предпазители. 618 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 ъъъъ 619 00:32:41,210 --> 00:32:42,753 Сега кабелът беше протрит, 620 00:32:42,836 --> 00:32:44,546 и мисля, че е направено умишлено. 621 00:32:44,630 --> 00:32:48,676 Убиецът изчака Бевърли беше във ваната, 622 00:32:48,759 --> 00:32:51,303 и тогава той изключи захранването. 623 00:32:51,387 --> 00:32:54,056 Сега Бевърли излезе от ваната капе мокър 624 00:32:54,139 --> 00:32:57,184 и отиде да пробва включването и изключването бутон на телевизора. 625 00:32:57,267 --> 00:33:00,312 Но когато това не проработи, тя направи това, което всеки от нас би направил. 626 00:33:00,396 --> 00:33:03,565 Тя провери щепсела, за да е сигурна че връзката е защитена. 627 00:33:03,649 --> 00:33:05,651 Сега убиецът можеше да я види, 628 00:33:05,734 --> 00:33:09,738 и той изчака, докато тя го направи щепсела в ръката й и след това... 629 00:33:11,407 --> 00:33:15,077 Е, ще бъда. Това е хубаво мислене, госпожо. 630 00:33:15,160 --> 00:33:17,371 [приближаващи се стъпки] -Шшт 631 00:33:24,002 --> 00:33:26,255 Амос, взе ли си пистолета? Включи го. 632 00:33:26,338 --> 00:33:27,881 [ахва] Ъ-о. 633 00:33:27,965 --> 00:33:29,591 Звучи сякаш той идва до вратата на мазето. 634 00:33:29,675 --> 00:33:31,468 [заплашителна музика] 635 00:33:37,933 --> 00:33:40,227 [врата скърца] 636 00:34:08,213 --> 00:34:10,382 Кой е? Излез тук 637 00:34:10,466 --> 00:34:11,925 [стъкло се разбива] 638 00:34:15,304 --> 00:34:16,305 [туп] 639 00:34:25,230 --> 00:34:26,565 Адам Фробишър. 640 00:34:32,821 --> 00:34:33,822 Той ще живее. 641 00:34:35,365 --> 00:34:37,659 Не съм я убил, Хари. казах ти 642 00:34:37,743 --> 00:34:39,244 Просто се опитвах да намеря документите за собственост 643 00:34:39,328 --> 00:34:40,913 за траулера. 644 00:34:40,996 --> 00:34:43,123 Има закони за проникване с взлом, Адам! 645 00:34:43,207 --> 00:34:45,042 И кражба, дори от мъртви хора. 646 00:34:45,125 --> 00:34:46,919 Сега тази лодка е моя! Бевърли ми го даде. 647 00:34:47,002 --> 00:34:48,629 Дори ако никога не намирате писмени документи! 648 00:34:48,712 --> 00:34:51,423 - Нека ти кажа... - Е, ето ви, шерифе. 649 00:34:51,507 --> 00:34:53,926 Хванах този човек да се опитва да избяга от града. 650 00:34:54,009 --> 00:34:57,179 добре, добре. Фредерик Хофман. 651 00:34:57,262 --> 00:34:59,139 Чудехме се къде изчезна. 652 00:34:59,223 --> 00:35:01,892 Не съм направил нищо лошо. Тогава за какво бягахте? 653 00:35:01,975 --> 00:35:05,270 Той беше напълнил този микробус с всичките си вещи. 654 00:35:05,354 --> 00:35:07,272 Не мисля, че се връщаше, шерифе. 655 00:35:07,356 --> 00:35:10,400 Има закон, който казва, че трябва живееш в този скапан град? 656 00:35:10,484 --> 00:35:13,195 Има закони за бягството местопрестъпление! 657 00:35:13,278 --> 00:35:16,073 Уилард, заключи тези двамата там отзад с Лари 658 00:35:16,156 --> 00:35:17,825 докато стигна до дъното на това нещо. 659 00:35:17,908 --> 00:35:20,160 - Искам адвокат. -Хайде де. 660 00:35:20,244 --> 00:35:21,829 И аз искам адвокат. 661 00:35:21,912 --> 00:35:23,330 Е, и двамата ще си намерите адвокати на сутринта. 662 00:35:23,413 --> 00:35:24,748 Тази вечер ще спиш тук. 663 00:35:27,668 --> 00:35:31,839 Е, едно е сигурно. 664 00:35:33,131 --> 00:35:35,175 Държа убиеца зад решетките. 665 00:35:35,259 --> 00:35:38,345 Сега просто трябва да разбера коя е. 666 00:35:40,430 --> 00:35:43,642 Хари, може би трябва да се обадите на щатската полиция. 667 00:35:43,725 --> 00:35:45,686 Това означава, че не мога да свърша работата? 668 00:35:45,769 --> 00:35:48,105 -О, не. Не съм казал това. -О, закопчай го, Хари. 669 00:35:48,188 --> 00:35:49,982 Г-жа Флетчър просто се опитва да бъде полезна. 670 00:35:50,065 --> 00:35:52,234 Да, добре, Джесика, ако-ако-ако-ако мислиш 671 00:35:52,317 --> 00:35:54,236 можеш да свършиш по-добра работа, тогава сте добре дошли в него! 672 00:35:54,319 --> 00:35:56,738 Ти също, Амос. Имах го с тази гадна работа. 673 00:35:59,950 --> 00:36:01,994 Уилард, ти отговаряш! 674 00:36:03,579 --> 00:36:05,747 Викаш когото искаш! 675 00:36:05,831 --> 00:36:06,915 отивам си вкъщи. 676 00:36:15,841 --> 00:36:17,759 Хари ще се оправи на сутринта. 677 00:36:18,969 --> 00:36:21,805 Ще ти кажа едно нещо. Той не е кой знае какъв законник. 678 00:36:21,889 --> 00:36:23,932 Имам нужда от още масло за това, правиш ли, Амос? 679 00:36:24,016 --> 00:36:25,392 Храна за мозъка, Док, 680 00:36:25,475 --> 00:36:27,853 и имам какво сериозно да мисля. 681 00:36:27,936 --> 00:36:31,398 Лари, Фредерик, Адам. 682 00:36:32,816 --> 00:36:37,529 - Не знам. -Не знаеш...коя? 683 00:36:37,613 --> 00:36:40,157 Е, страхувам се може да не е някой от тях. 684 00:36:40,240 --> 00:36:42,034 Да, това си мисля. 685 00:36:43,201 --> 00:36:45,120 Знаеш ли, започвам да се замислям 686 00:36:45,203 --> 00:36:47,915 че тази лудост може да се свърже. 687 00:36:47,998 --> 00:36:50,792 Смъртта на Бевърли, което сега знаем, че е убийство, 688 00:36:50,876 --> 00:36:52,794 Смъртта на Елвира, също убийство. 689 00:36:52,878 --> 00:36:55,422 Тези писма заливат града. 690 00:36:55,505 --> 00:36:59,551 Искам да кажа, да предположим - и това е само теория - 691 00:36:59,635 --> 00:37:03,847 да предположим, че Бевърли се почувства че може да е в опасност, 692 00:37:05,140 --> 00:37:07,809 предупредил убиеца, че писмо ще бъде изпратено от приятел 693 00:37:07,893 --> 00:37:10,062 в случай, че нещо се случи с нея. 694 00:37:10,145 --> 00:37:12,189 Елвира Дърво. 695 00:37:12,272 --> 00:37:16,193 Само дето убиецът не знаеше че Елвира е приятелката. 696 00:37:16,276 --> 00:37:20,530 Но той знаеше, че едно писмо ще го направи бъде изпратен по пощата, така че какво прави той? 697 00:37:20,614 --> 00:37:23,825 Той наводнява града с безумни, обвинителни писма. 698 00:37:23,909 --> 00:37:26,536 Скриване на истинското писмо в група фалшификати. 699 00:37:26,620 --> 00:37:27,913 И всички букви са различни 700 00:37:27,996 --> 00:37:29,331 защото убиецът не знае 701 00:37:29,414 --> 00:37:31,667 как изглеждаше истинското писмо. 702 00:37:31,750 --> 00:37:33,710 -Да, има смисъл. -Ъ-ъъъ. 703 00:37:33,794 --> 00:37:35,837 Но убиецът има проблем. 704 00:37:35,921 --> 00:37:39,549 Той е в опасност от приятеля който изпрати писмото на Бевърли. 705 00:37:39,633 --> 00:37:43,595 Този човек знае защо писмото е изпратено по пощата. 706 00:37:43,679 --> 00:37:46,556 И след време тя ще постави две и две заедно 707 00:37:46,640 --> 00:37:49,059 и отидете при властите. 708 00:37:49,142 --> 00:37:51,979 А сега да предположим, че писмото е било писмено и адресирано 709 00:37:52,062 --> 00:37:56,441 някога назад, докато бяхте все още шериф, Амос. 710 00:37:56,525 --> 00:38:00,028 Е, получих едно писмо. като се замисля, 711 00:38:00,112 --> 00:38:02,114 беше адресирано до шериф Амос Тупър. 712 00:38:03,490 --> 00:38:04,866 Знаеш ли, имаше нещо... 713 00:38:04,950 --> 00:38:08,203 О, изплюй го, човече. Изплюй го! 714 00:38:08,286 --> 00:38:10,706 И този вид се вписва, г-жо Флетчър. 715 00:38:10,789 --> 00:38:12,499 Спомням си, че гледах това пощенско клеймо 716 00:38:12,582 --> 00:38:15,711 и се чудя кой ще ми пише от Newberry. 717 00:38:15,794 --> 00:38:20,257 [смее се] Амос, обичам те. това е! 718 00:38:20,340 --> 00:38:22,634 Елвира изпрати писмото 719 00:38:22,718 --> 00:38:25,679 докато тя беше на гости нейният лекар в Нюбъри. 720 00:38:27,097 --> 00:38:30,100 Това беше твоето писмо които Бевърли искаше да бъдат изпратени по пощата. 721 00:38:30,183 --> 00:38:32,602 Да, но има проблем, госпожо. 722 00:38:32,686 --> 00:38:36,481 Писмото, което получих, не е намесено някой от онези момчета в затвора. 723 00:38:36,565 --> 00:38:38,900 Беше свързано с огъня в имота на бреговата охрана 724 00:38:38,984 --> 00:38:40,694 и сочи с пръст апартамента три. 725 00:38:42,738 --> 00:38:45,365 О, боже. Майкъл! 726 00:38:45,449 --> 00:38:47,200 [стъкла звънят заедно] 727 00:38:49,828 --> 00:38:54,166 Усещането ми за имотите... е, че е там. 728 00:38:54,249 --> 00:38:57,461 Ммм Майкъл, толкова си проницателен. 729 00:38:59,504 --> 00:39:03,425 Е, това, което имам предвид е, че е там. 730 00:39:03,508 --> 00:39:05,510 Какво, по дяволите, говори детето? 731 00:39:05,594 --> 00:39:08,430 кой знае Твърде много се тревожиш, Барт. 732 00:39:08,513 --> 00:39:12,017 Той не знае нищо, както и госпожа Флетчър. 733 00:39:12,100 --> 00:39:15,937 Извинете, г-н Дигби. Обаждане за вас. 734 00:39:16,021 --> 00:39:17,105 о да 735 00:39:18,648 --> 00:39:21,693 -Извинете ме. -Ах 736 00:39:21,777 --> 00:39:24,196 -Още веднъж? -О, скъпа. 737 00:39:24,279 --> 00:39:26,823 - За мен е удоволствие. [смее се] 738 00:39:42,172 --> 00:39:45,092 -Да? - Майкъл, добре ли си? 739 00:39:45,175 --> 00:39:47,594 Да, добре съм, но през последните три часа, 740 00:39:47,677 --> 00:39:49,054 Изпил съм една пета скоч 741 00:39:49,137 --> 00:39:50,931 и половин килограм масло, за да останете трезви. 742 00:39:51,014 --> 00:39:52,390 Това е трик, на който баща ми ме научи. 743 00:39:53,558 --> 00:39:56,853 - Но научихте ли нещо? - Не много, 744 00:39:56,937 --> 00:39:59,314 въпреки че тези чуждестранни инвеститори плати цяло състояние за тази земя, 745 00:39:59,397 --> 00:40:02,109 и те направиха своето предложение преди няколко години преди пожара. 746 00:40:02,192 --> 00:40:04,236 Така че мисля, че твоята теория за палеж може и да е прав. 747 00:40:04,319 --> 00:40:05,654 Но Бевърли не го постави. 748 00:40:05,737 --> 00:40:07,072 Нито пък апартаментът три. 749 00:40:07,155 --> 00:40:08,615 Те бяха извън града, когато това се случи. 750 00:40:08,698 --> 00:40:11,368 - Освен ако не са наели някого. -Да, може би. 751 00:40:11,451 --> 00:40:13,203 Има рушвети и печалби навсякъде, 752 00:40:13,286 --> 00:40:15,205 включително огромна такса за намиране на брокер на недвижими имоти. 753 00:40:15,288 --> 00:40:16,873 Може да е някой тук в града. 754 00:40:16,957 --> 00:40:19,334 Знаеш ли, Лила намеква много, но тя не казва много. 755 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 Мога ли да се прибера сега? 756 00:40:21,586 --> 00:40:23,964 -г-жо Флетчър, там ли си? -О, да. 757 00:40:24,047 --> 00:40:25,882 да, да Все още съм тук, Майкъл. 758 00:40:27,175 --> 00:40:28,510 Не, още не можеш да се прибереш. 759 00:40:28,593 --> 00:40:31,388 Искам да се върнеш при г-жа Норис 760 00:40:31,471 --> 00:40:35,350 и я остави да се опита да измъкне нещо от теб. 761 00:40:35,433 --> 00:40:36,768 Не го правете твърде трудно. 762 00:40:45,610 --> 00:40:49,239 -Упси-ду. [смее се] 763 00:40:49,322 --> 00:40:50,448 Беше г-жа Флетчър. 764 00:40:50,532 --> 00:40:54,161 -О, колко хубаво. [смее се] 765 00:40:54,244 --> 00:41:00,125 Скъпи, в кой мотел си отседнал? 766 00:41:00,208 --> 00:41:02,169 О, г-жа Флечър беше достатъчно мило, за да ме постави. 767 00:41:02,252 --> 00:41:03,795 Има ли тя? 768 00:41:03,879 --> 00:41:09,843 И какво има тя, което аз нямам? 769 00:41:09,968 --> 00:41:13,763 нищо наистина, т.е. тя е една много умна дама. 770 00:41:13,847 --> 00:41:17,309 Тя има полицай гледна точка към каквото и да било. 771 00:41:17,392 --> 00:41:19,352 - Хм. [смее се] 772 00:41:21,771 --> 00:41:24,441 Шшт, не казвай на никого, но тя е разбрала 773 00:41:24,524 --> 00:41:26,735 че някой е подпалил къщата на бреговата охрана. 774 00:41:29,362 --> 00:41:32,324 хаха Трюмна вода. 775 00:41:32,407 --> 00:41:34,326 Не, не, не, не, не, не, не, не. 776 00:41:34,409 --> 00:41:36,828 Тя ми каза, че отива до къщата на Бевърли Гарет. 777 00:41:36,912 --> 00:41:38,872 Тя има начин да го докаже, каза тя. 778 00:41:46,421 --> 00:41:48,465 извинете ме 779 00:41:48,548 --> 00:41:50,258 - Тоалетна. [смее се] 780 00:41:53,803 --> 00:41:55,263 Ммм 781 00:42:10,695 --> 00:42:15,158 Това съм аз и имам ли лоши новини за теб, бъстър. 782 00:42:21,957 --> 00:42:24,334 Вие ли сте, г-жо Флетчър? 783 00:42:24,417 --> 00:42:26,878 Да, тук съм, Хари. 784 00:42:26,962 --> 00:42:29,506 О, просто минавам. 785 00:42:29,589 --> 00:42:31,633 Видях светлината да идва от прозореца на мазето. 786 00:42:31,716 --> 00:42:32,926 Реших, че трябва да погледна. 787 00:42:34,803 --> 00:42:36,054 Странно, мислех, че си се отказал тази вечер. 788 00:42:36,137 --> 00:42:37,555 [смее се] О, това. 789 00:42:37,639 --> 00:42:41,268 Е, просто изпуснах нервите си, това е всичко. 790 00:42:41,351 --> 00:42:43,395 Търсите ли нещо специално? 791 00:42:43,478 --> 00:42:47,524 Е, имам тази теория за пожара на бреговата охрана 792 00:42:47,607 --> 00:42:48,900 и кой го е започнал. 793 00:42:48,984 --> 00:42:50,902 Чаках някой да се появи. 794 00:42:51,820 --> 00:42:53,238 Мислех, че може да си ти. 795 00:42:53,321 --> 00:42:55,782 Е, както казах, просто минавах. 796 00:42:55,865 --> 00:42:57,450 Да, знам. Това ми каза, Хари. 797 00:42:59,369 --> 00:43:01,788 И ти беше прав за едно нещо. 798 00:43:01,871 --> 00:43:03,915 Не си бил много законник. 799 00:43:03,999 --> 00:43:05,959 Ти също не си бил кой знае какъв убиец. 800 00:43:08,753 --> 00:43:10,797 убиец? 801 00:43:10,880 --> 00:43:13,008 [подиграва се] Това е лудост. 802 00:43:13,091 --> 00:43:15,135 Иска ми се да беше, Хари. 803 00:43:15,218 --> 00:43:18,638 О, Джесика! 804 00:43:18,722 --> 00:43:21,683 -Хайде де. ние... [въздишка] 805 00:43:21,766 --> 00:43:25,312 Познаваме се от години! 806 00:43:25,395 --> 00:43:27,939 Продадох ти къщата ти. 807 00:43:28,023 --> 00:43:32,068 [смее се] Франк и аз бяхме братя от ложата. 808 00:43:32,152 --> 00:43:33,820 да 809 00:43:33,903 --> 00:43:37,824 Ето това... прави това толкова трудно. 810 00:43:37,907 --> 00:43:40,327 Имам предвид тази дупка подовата дъска, протритата връв, 811 00:43:40,410 --> 00:43:42,579 токов удар това трябваше да е инцидент 812 00:43:42,662 --> 00:43:45,707 защото вратата беше заключена. Това беше умно, Хари. 813 00:43:45,790 --> 00:43:47,709 Но оставяйки дървените стърготини на пода 814 00:43:47,792 --> 00:43:50,587 където всеки може да ги намери, това беше небрежно. 815 00:43:50,670 --> 00:43:51,963 И тогава вие наводнихте града с писма 816 00:43:52,047 --> 00:43:53,298 за да се предпазите, но... 817 00:43:53,381 --> 00:43:56,593 Джесика! Не може да си сериозен! 818 00:43:56,676 --> 00:43:58,720 Опитахте се да хвърлите вината за буквите 819 00:43:58,803 --> 00:44:00,221 на жена с артрит, 820 00:44:00,305 --> 00:44:02,766 жена, която можеше едва пише собственото си име. 821 00:44:02,849 --> 00:44:04,976 Какво беше, Хари? 822 00:44:05,060 --> 00:44:07,937 Получихте ли голям хонорар за намиране за организиране на продажбата? 823 00:44:08,021 --> 00:44:10,690 Джесика, няма нищо незаконно относно комисионна. 824 00:44:10,774 --> 00:44:13,109 Има, ако извършите палеж за да се случи 825 00:44:13,193 --> 00:44:15,737 и да убие две жени, за да го прикрие. 826 00:44:15,820 --> 00:44:16,738 Ще отнесете ли това в съда? 827 00:44:16,821 --> 00:44:18,114 не 828 00:44:18,198 --> 00:44:19,991 Амос Тупър ще бъде този в съда. 829 00:44:20,075 --> 00:44:21,659 Подхлъзнахте се, Хари, лошо. 830 00:44:21,743 --> 00:44:25,080 Лари Бърнс ремонтиран Телевизорът на Бевърли миналата седмица. 831 00:44:25,163 --> 00:44:26,998 Ще се закълне, че не е имало нищо не е наред с кабела 832 00:44:27,082 --> 00:44:28,375 когато го върна. 833 00:44:28,458 --> 00:44:31,211 Добре, значи убиецът е протрил кабела за да изглежда случайно. 834 00:44:31,294 --> 00:44:32,545 Това не доказва, че съм бил аз! 835 00:44:32,629 --> 00:44:36,424 Не, но ако кабелът беше наред, защо каза, че си го видял протрит? 836 00:44:37,926 --> 00:44:39,260 какво? 837 00:44:39,344 --> 00:44:41,513 Амос ми каза, че си го поставил. 838 00:44:41,596 --> 00:44:43,223 Забелязах този протрит кабел преди месец 839 00:44:43,306 --> 00:44:44,641 когато дойдох да оценя мястото. 840 00:44:44,724 --> 00:44:46,226 -Каза й да го поправи. - да 841 00:44:46,309 --> 00:44:47,894 Никога не си виждал кабела протрит, Хари, 842 00:44:47,977 --> 00:44:49,896 защото никога не е имало нещо нередно с него, 843 00:44:49,979 --> 00:44:51,940 не и докато не го лекувате. 844 00:45:01,699 --> 00:45:04,285 Нека ти кажа нещо за Бевърли. 845 00:45:04,369 --> 00:45:08,289 Тя беше глупава и алчна. 846 00:45:08,373 --> 00:45:10,667 Аз свърших цялата работа. 847 00:45:10,750 --> 00:45:13,837 Подпалих сградата. Намерих купувачите! 848 00:45:15,713 --> 00:45:17,841 Дори намазах пътя за разликата в зонирането! 849 00:45:19,717 --> 00:45:22,429 О, тя, тя ми плати добре, но... 850 00:45:24,681 --> 00:45:26,391 Това, което тя не ми каза, беше 851 00:45:26,474 --> 00:45:28,935 че е записала нашите разговори. 852 00:45:30,478 --> 00:45:33,648 Тя се опита да ме разкърви от порязването ми. 853 00:45:33,731 --> 00:45:36,901 Много не й беше достатъчно. 854 00:45:36,985 --> 00:45:38,445 Тя искаше всичко. 855 00:45:38,528 --> 00:45:40,780 Съжалявам за Елвира. 856 00:45:40,864 --> 00:45:43,450 - Винаги съм я харесвал... [пистолет петли] 857 00:45:43,533 --> 00:45:48,204 ...точно както винаги съм те харесвал, Джесика, но сега някак съм извън контрол. 858 00:45:50,790 --> 00:45:53,293 Съжалявам, Хари. 859 00:45:53,376 --> 00:45:55,837 Говорейки за магнетофони. 860 00:45:57,046 --> 00:45:58,673 [пистолетни петли] 861 00:45:58,756 --> 00:46:02,093 Просто го сложи... Много внимателно. 862 00:46:07,557 --> 00:46:11,478 Не знаете колко Аз... исках да греша. 863 00:46:24,115 --> 00:46:25,450 Е, г-жо Флетчър, 864 00:46:25,533 --> 00:46:26,868 Не мисля, че някога ще мога да погледна 865 00:46:26,951 --> 00:46:28,953 в малък град отново по същия начин. 866 00:46:29,037 --> 00:46:30,580 Това означава, че ще бъдете връщане в града тогава? 867 00:46:30,663 --> 00:46:33,249 Не, всъщност съм тръгнал до Фол Ривър, за да посетя леля си. 868 00:46:33,333 --> 00:46:35,710 - Мога да използвам останалото. - Фол Ривър. 869 00:46:35,793 --> 00:46:38,379 Не е ли там живяла Лизи Бордън? 870 00:46:38,463 --> 00:46:41,007 „Взе брадва и даде майка й 40 удара." 871 00:46:41,090 --> 00:46:44,260 „И когато видя какво има готово, тя даде баща си"-- 872 00:46:44,344 --> 00:46:47,472 Знаеш ли, като се замисля, Мисля да се върна в Ню Йорк. 873 00:46:47,555 --> 00:46:49,349 Изглежда малко по-безопасно. 874 00:46:49,432 --> 00:46:52,101 Довиждане, Майкъл, и благодаря за цялата ви помощ. 875 00:46:52,185 --> 00:46:53,144 Изключително удоволствие беше. 876 00:46:53,228 --> 00:46:54,938 -Майкъл. - Докторе. 877 00:47:02,111 --> 00:47:05,031 О, между другото, ще намерите моите бележки 878 00:47:05,114 --> 00:47:07,283 в книгата на Cabot Cove обратно в кошчето. 879 00:47:08,952 --> 00:47:10,870 Това е един малък град, който бих искал да си спомня начина, по който беше 880 00:47:10,954 --> 00:47:12,956 когато за първи път дойдох тук.