1 00:00:00,084 --> 00:00:02,169 [аларма гърми] какво е това 2 00:00:02,253 --> 00:00:03,379 неприятности. 3 00:00:04,130 --> 00:00:06,132 [Джесика] Тази вечер в Убийство тя написа... 4 00:00:06,215 --> 00:00:09,218 Мери закара спринцовката у дома. 5 00:00:09,301 --> 00:00:11,345 Казвам, че я използваме като щит и да си пробием пътя от тук. 6 00:00:11,429 --> 00:00:12,972 Ти сключи сделка с мен. 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,682 Ще се опиташ ли да ни убиеш всички? 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,308 Много хора ще умрат 9 00:00:16,392 --> 00:00:18,394 освен ако не разбера истината от теб сега. 10 00:00:18,477 --> 00:00:20,938 От 20 години живея в страх от нещо подобно. 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,690 Трябва да задържите Националната гвардия. 12 00:00:22,773 --> 00:00:24,400 Мисля, че знам кой е убиецът. 13 00:00:24,483 --> 00:00:25,609 Тя е в коридора. 14 00:00:25,693 --> 00:00:28,154 [напрегната музика] 15 00:00:28,237 --> 00:00:29,530 какво? [жена крещи] 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,994 [весела оркестрова музика] 17 00:01:19,830 --> 00:01:22,750 [зловеща музика] 18 00:01:57,701 --> 00:02:00,955 - Искаш ли да ми го отвориш? -Да, разбира се. 19 00:02:01,038 --> 00:02:02,873 Ето го. 20 00:02:08,379 --> 00:02:11,215 Добре, госпожо, преведете я. 21 00:02:16,846 --> 00:02:18,347 [бръмчи] 22 00:02:19,723 --> 00:02:22,434 -Извинете ме. Казаха ми да... - Моля, кажете името си. 23 00:02:22,518 --> 00:02:25,187 - Джесика Флетчър. -Флетчър. 24 00:02:25,271 --> 00:02:26,647 тук 25 00:02:30,818 --> 00:02:32,653 Изчакайте тук за момент. 26 00:02:40,244 --> 00:02:41,579 Дай ми личните си вещи, 27 00:02:41,662 --> 00:02:43,539 след това преминете през металдетектора. 28 00:02:43,956 --> 00:02:45,124 чакай 29 00:02:47,042 --> 00:02:48,210 Добре. Продължете. 30 00:02:58,512 --> 00:03:00,764 Защо не ми каза за новият пазач на портата? 31 00:03:00,848 --> 00:03:03,309 Тревожиш се твърде много, Мимс. Грижех се за нея. 32 00:03:03,392 --> 00:03:04,727 Да, надявам се. 33 00:03:06,520 --> 00:03:09,565 Целият персонал, ъъъ, имам удоволствието да съобщя 34 00:03:09,648 --> 00:03:11,734 че дипломираната медицинска сестра ще бъде присъединяване към персонала 35 00:03:11,817 --> 00:03:13,819 за помощ в лазарета. 36 00:03:13,903 --> 00:03:16,196 [чукане] 37 00:03:16,280 --> 00:03:18,115 влизай 38 00:03:18,198 --> 00:03:20,576 Надзирател, г-жа Флетчър идва. 39 00:03:20,659 --> 00:03:22,286 Няма кой да я посрещне. 40 00:03:22,369 --> 00:03:23,829 По-добре да сляза там. Къде е д-р Матюс? 41 00:03:23,913 --> 00:03:25,372 Тя трябваше да ме види. 42 00:03:25,456 --> 00:03:27,416 Мисля, че се отписва за през нощта. 43 00:03:27,499 --> 00:03:29,376 Нека рецепцията я държи. 44 00:03:34,006 --> 00:03:35,633 Това е нелепо. 45 00:03:36,300 --> 00:03:38,010 Не можеш да ме задържиш тук. 46 00:03:38,093 --> 00:03:39,470 Аз не съм един от затворниците. 47 00:03:39,553 --> 00:03:41,722 Съжалявам, докторе. Това е заповед на надзирателя. 48 00:03:45,768 --> 00:03:47,811 -д-р Матюс. -Мери. 49 00:03:47,895 --> 00:03:49,813 какво правиш тук 50 00:03:49,897 --> 00:03:52,441 Имам дежурство за новия учител. 51 00:03:52,524 --> 00:03:54,526 Може ли да говоря с вас за минутка за Сузи? 52 00:03:54,610 --> 00:03:56,445 Много я боли. 53 00:03:56,528 --> 00:03:58,155 Мери, нямам нужда от съвета ти 54 00:03:58,238 --> 00:03:59,782 как да лекувам пациентите си. 55 00:03:59,865 --> 00:04:02,910 Знаеш какво искам да направиш. Просто го направи. 56 00:04:02,993 --> 00:04:05,579 Скоро ви предстои изслушване за условно освобождаване. 57 00:04:05,663 --> 00:04:07,623 [бръмчене на врата] 58 00:04:10,376 --> 00:04:12,044 Аз съм Джесика Флетчър и аз... 59 00:04:12,127 --> 00:04:14,046 О, да, били сме Очаквам ви, г-жо Флетчър. 60 00:04:20,844 --> 00:04:22,513 Мисис Флетчър, надявам се Не те накарах да чакаш. 61 00:04:22,596 --> 00:04:24,431 Аз съм Елизабет Гейтс. 62 00:04:24,515 --> 00:04:26,225 О, радвам се да се запознаем, Управителю. 63 00:04:26,308 --> 00:04:28,227 И всъщност току що пристигнах. 64 00:04:28,310 --> 00:04:29,937 Трябва да призная, че съм малко нервен. 65 00:04:30,020 --> 00:04:32,481 О, спомням си как се почувствах първия път 66 00:04:32,564 --> 00:04:34,400 те ме заключиха тук. 67 00:04:34,483 --> 00:04:37,069 Искам да ти благодаря, че взе над класа на Маргарет тази вечер. 68 00:04:37,152 --> 00:04:39,196 -Как е тя? -О, тя е добре. 69 00:04:39,279 --> 00:04:41,031 Слава богу, няма усложнения. 70 00:04:41,115 --> 00:04:42,491 И тя трябва да се върне съвсем скоро. 71 00:04:42,574 --> 00:04:45,244 добре Не мога да ви опиша колко сме честни 72 00:04:45,327 --> 00:04:48,747 да имаш свой писател ръстът ни помага. 73 00:04:48,831 --> 00:04:51,917 О, това е моята административна заместник, Аманда Дебс. 74 00:04:52,001 --> 00:04:53,210 как си 75 00:04:53,293 --> 00:04:54,670 Прочетох няколко твои книги. 76 00:04:54,753 --> 00:04:56,505 Намирах ги за много интересни. 77 00:04:56,588 --> 00:04:58,173 Е, това е ужасно хубаво. благодаря 78 00:04:58,257 --> 00:04:59,842 Ако имаш нужда от нещо докато си тук, 79 00:04:59,925 --> 00:05:01,593 просто се свържи с Аманда. 80 00:05:01,677 --> 00:05:04,555 извинете ме Здравейте, казвам се доктор... 81 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 Това е нашият затворнически лекар, Ирен Матюс. 82 00:05:07,683 --> 00:05:09,601 -О, как сте, докторе? -Радвам се да се запознаем. 83 00:05:09,685 --> 00:05:13,689 Ъъъ, Мери-това е едно от вашите ученици, Мери Стам. 84 00:05:13,772 --> 00:05:16,442 Мери ще ви отведе до стаята за отдих. 85 00:05:16,525 --> 00:05:19,194 Мери Стам. разбира се 86 00:05:19,278 --> 00:05:20,946 Маргарет ми изпрати някои от вашите истории. 87 00:05:21,030 --> 00:05:22,990 Знаеш ли, ти си много талантлива млада дама. 88 00:05:23,073 --> 00:05:25,200 О, благодаря ви, госпожо. 89 00:05:25,284 --> 00:05:27,995 [надзирател] Мери също помага на д-р Матюс в клиниката... 90 00:05:28,078 --> 00:05:30,456 Докато мога да наема дипломирана медицинска сестра. 91 00:05:30,539 --> 00:05:33,292 Което, въпреки съпротивата, 92 00:05:33,375 --> 00:05:36,170 -държавният съвет одобри днес. -О 93 00:05:36,253 --> 00:05:38,130 Това трябва да отнеме малко напрежението от теб, 94 00:05:38,213 --> 00:05:39,506 Д-р Матюс. 95 00:05:39,590 --> 00:05:41,842 Може би и ти, Управителю. 96 00:05:41,925 --> 00:05:46,096 Да предположим, че говорим за това в офиса ми... Сега. 97 00:05:47,973 --> 00:05:49,600 извинете ме 98 00:05:49,683 --> 00:05:51,977 Ще бъда в офиса си, ако имаш нужда от мен. 99 00:05:52,061 --> 00:05:54,354 -Благодаря ви -г-жо Флетчър. 100 00:05:57,107 --> 00:05:58,567 Знаеш ли, помислих за твоята история 101 00:05:58,650 --> 00:06:01,445 имаше голяма чувствителност... и умение. 102 00:06:01,528 --> 00:06:03,113 Е, работих доста усилено върху него. 103 00:06:03,197 --> 00:06:05,449 Знам, че не става лесно. 104 00:06:05,532 --> 00:06:08,494 Знаеш ли, преди винаги мечтая да стана писател. 105 00:06:08,577 --> 00:06:10,287 Е, никога не е късно да започнете. 106 00:06:10,370 --> 00:06:12,289 погледни ме Аз съм живо доказателство. 107 00:06:12,372 --> 00:06:15,084 Не трябваше да се биеш пътят ти през комисията за условно освобождаване. 108 00:06:15,167 --> 00:06:18,837 О, не мога да повярвам, че си ще има труден момент. 109 00:06:18,921 --> 00:06:20,422 защо за какво си? 110 00:06:20,506 --> 00:06:22,591 Убих съпруга си. 111 00:06:24,510 --> 00:06:27,429 [спори] Поне можеше позволете ми сам да си избера медицинска сестра! 112 00:06:27,513 --> 00:06:29,098 [надзирател] Един приятел от дъската казва 113 00:06:29,181 --> 00:06:31,141 ти подготвяш доклад за мен. 114 00:06:31,225 --> 00:06:33,811 Лиз, просто се опитвам да си върша работата! 115 00:06:33,894 --> 00:06:35,187 Не, ти се опитваш да ме унищожиш! 116 00:06:35,270 --> 00:06:36,271 Това е лудост! 117 00:06:36,355 --> 00:06:37,898 Знаеш ли, имам шанс 118 00:06:37,981 --> 00:06:40,818 при номинацията за щатския сенат следващата година. 119 00:06:40,901 --> 00:06:42,319 Не знам кой ви стигна, докторе, 120 00:06:42,402 --> 00:06:44,279 но знам как да се грижа за теб. 121 00:06:44,363 --> 00:06:45,697 Ще намериш това по трудния начин! 122 00:06:45,781 --> 00:06:47,241 Пазач, моля. 123 00:06:49,701 --> 00:06:53,330 Вашите финансови отчети са с месец закъснение. 124 00:06:53,413 --> 00:06:55,999 Искам ги на бюрото си утре сутрин. 125 00:07:02,339 --> 00:07:05,634 Управител... 126 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 о 127 00:07:10,180 --> 00:07:11,557 [прочиства гърлото] 128 00:07:11,640 --> 00:07:13,892 [Джесика] Разбира се, Излязох от бейлиуика си. 129 00:07:13,976 --> 00:07:17,604 Но аз искрено вярвам че това може да бъде забавно 130 00:07:17,688 --> 00:07:21,984 и образователен опит за всички нас. 131 00:07:22,067 --> 00:07:24,862 Е, сега изобщо не съм сигурен 132 00:07:24,945 --> 00:07:28,699 че авторите трябва само да пишат за нещата, които знаят, 133 00:07:28,782 --> 00:07:32,244 но съм сигурен че трябва само да преподават 134 00:07:32,327 --> 00:07:35,414 за нещата, които знаят. 135 00:07:36,665 --> 00:07:38,709 Не знаеш ли коя е тя? 136 00:07:38,792 --> 00:07:41,420 на кого му пука 137 00:07:55,893 --> 00:07:58,228 Едно от нещата Ще обсъдим тази вечер 138 00:07:58,312 --> 00:08:00,898 е "перфектното престъпление". 139 00:08:00,981 --> 00:08:05,527 [бърборене] 140 00:08:05,611 --> 00:08:06,612 перфектен 141 00:08:06,695 --> 00:08:10,032 [бърборенето продължава] 142 00:08:10,115 --> 00:08:13,911 Сега, това, разбира се, може да падне в няколко категории, 143 00:08:13,994 --> 00:08:17,998 някои престъпления са по-съвършени отколкото други. 144 00:08:18,081 --> 00:08:20,792 Но, разбира се, не е нужно да ви казвам за това. 145 00:08:20,876 --> 00:08:22,878 [смее се] 146 00:08:25,047 --> 00:08:27,341 Сега не мога да съпоставя... 147 00:08:27,424 --> 00:08:29,426 името с лицето още, 148 00:08:29,509 --> 00:08:32,429 но има ли мис Тъг тук? 149 00:08:32,512 --> 00:08:35,057 [бърборене, смях] 150 00:08:38,310 --> 00:08:41,104 Мис Тъг, помислих за вашата история беше доста възхитително. 151 00:08:41,188 --> 00:08:43,523 - Какво да кажеш? - Е, особено ми хареса 152 00:08:43,607 --> 00:08:46,568 начина, по който беше заловен бандитът от бензиностанцията. 153 00:08:46,652 --> 00:08:48,946 Знаеш ли, да имаш шофьор за бягство 154 00:08:49,029 --> 00:08:50,781 превключете на заден ход по грешка и катастрофа 155 00:08:50,864 --> 00:08:52,908 в полицейската кола. 156 00:08:52,991 --> 00:08:55,869 Сега това показа много на въображението. 157 00:08:55,953 --> 00:08:59,373 Не точно. Така и стана. 158 00:08:59,456 --> 00:09:01,208 Хей, не знаех, че има смяна на стик, 159 00:09:01,291 --> 00:09:02,334 иначе нямаше да го открадна! 160 00:09:02,417 --> 00:09:04,419 [смях] 161 00:09:04,503 --> 00:09:06,546 Е, мислех, че е прекрасно. 162 00:09:06,630 --> 00:09:08,840 Всъщност си помислих за всичките ти истории бяха прекрасни, 163 00:09:08,924 --> 00:09:11,760 особено един от Мери Стам. 164 00:09:11,843 --> 00:09:12,844 Мери? 165 00:09:42,249 --> 00:09:44,126 [Сузи] Мери? 166 00:09:48,922 --> 00:09:50,757 Как се чувстваш, Сузи? 167 00:09:50,841 --> 00:09:52,759 не е добре 168 00:09:52,843 --> 00:09:56,054 По-спокойно. Ще видя какво мога да направя. 169 00:10:55,739 --> 00:10:58,658 - Мисля, че прекаляваш. - По дяволите съм. 170 00:10:58,742 --> 00:11:02,037 О, Ирен! върни се! 171 00:11:02,120 --> 00:11:04,664 Това може да се изглади. 172 00:11:04,748 --> 00:11:05,957 о 173 00:11:07,751 --> 00:11:09,252 -[жена отвън] д-р Матюс. -Какво е? 174 00:11:09,336 --> 00:11:11,922 Мога ли да говоря с вас за минута, моля? 175 00:11:15,675 --> 00:11:17,511 Благодаря ви, докторе. 176 00:11:39,491 --> 00:11:42,369 [набиране] 177 00:11:46,623 --> 00:11:48,500 Д-р Матюс? 178 00:11:48,583 --> 00:11:52,879 [аларма гърми] 179 00:11:52,963 --> 00:11:56,466 - Какво е това? -Неприятности. 180 00:11:56,550 --> 00:11:58,760 Докторе, там ли сте? 181 00:11:58,844 --> 00:12:00,512 доктор? Отворете! 182 00:12:04,599 --> 00:12:07,519 Код червено. Медицински запад. Свържете ме с надзирателя. 183 00:12:15,318 --> 00:12:16,319 Отдръпнете се! 184 00:12:25,412 --> 00:12:26,872 Боже мой 185 00:12:31,460 --> 00:12:33,295 Тя е мъртва. 186 00:12:40,552 --> 00:12:44,097 Брейди, Хендерсън, претърсете аптеката и тези офиси. 187 00:12:44,181 --> 00:12:45,849 Останалите пазачи елате с мен. 188 00:12:52,939 --> 00:12:55,484 Няма никой там. 189 00:12:55,567 --> 00:12:56,860 Хвани я! 190 00:12:58,653 --> 00:12:59,863 [бретон] [Мери ахва] 191 00:12:59,946 --> 00:13:01,907 [задъхване] 192 00:13:12,667 --> 00:13:14,419 Мери, защо? 193 00:13:21,301 --> 00:13:22,969 [ревенето продължава] 194 00:13:23,053 --> 00:13:24,054 г-жа Флетчър. 195 00:13:26,640 --> 00:13:28,141 какво става 196 00:13:28,225 --> 00:13:29,809 ела с мен Ще вземем нещата ви по-късно. 197 00:13:29,893 --> 00:13:31,144 -Какво става? - Нищо. Върни се в стаята! 198 00:13:31,228 --> 00:13:32,687 хайде какво става 199 00:13:32,771 --> 00:13:35,649 [викане] 200 00:13:35,732 --> 00:13:37,275 По този начин. 201 00:13:37,359 --> 00:13:39,402 Хайде, госпожо. Каква е алармата? 202 00:13:39,486 --> 00:13:43,240 [всички викат] 203 00:13:43,323 --> 00:13:45,659 [по радиото] Мери Стам. Сега я сваляме. 204 00:13:49,120 --> 00:13:51,164 Момичета, докторът е мъртъв. 205 00:13:51,248 --> 00:13:52,874 Казват, че Мери го е направила! 206 00:13:52,958 --> 00:13:55,669 [викане] 207 00:14:01,299 --> 00:14:03,134 бързо! 208 00:14:05,470 --> 00:14:07,430 Хей, хванаха Мери. хайде 209 00:14:11,268 --> 00:14:13,812 Не мърдай. 210 00:14:13,895 --> 00:14:16,273 Зарежи го. Пусни го бързо! Вземете го! 211 00:14:18,567 --> 00:14:22,487 Затвори портата. Нулирайте ключа! Ключът! 212 00:14:22,571 --> 00:14:24,948 [викане] 213 00:14:25,031 --> 00:14:26,908 Господи добър! какво се случва 214 00:14:26,992 --> 00:14:28,952 Това място е готово да духа дълго, мис. 215 00:14:29,035 --> 00:14:33,206 Съжалявам, г-жо Флетчър. Вие сте сега няма да ходя никъде. 216 00:14:33,290 --> 00:14:34,833 [навеждане на пистолети] 217 00:14:34,916 --> 00:14:36,835 О, моля те, преди някой да пострада, 218 00:14:36,918 --> 00:14:39,004 свалете тези оръжия и ме заведи при надзирателя. 219 00:14:39,087 --> 00:14:41,840 Надзирателят? Разбира се, можем да уредим това. 220 00:14:55,478 --> 00:14:56,896 седнете 221 00:14:57,731 --> 00:15:00,191 окей Охраната има останалата част от фугата е запечатана, 222 00:15:00,275 --> 00:15:01,693 но ние имаме нашето общежитие и цялото това съединение. 223 00:15:01,776 --> 00:15:03,570 И имаме надзирателя, 224 00:15:03,653 --> 00:15:05,739 което ни дава доста добра работа за да получим това, което искаме. 225 00:15:05,822 --> 00:15:08,533 20 години живях в страх на нещо подобно. 226 00:15:08,617 --> 00:15:11,161 Със сигурност това не може да продължи много дълго. 227 00:15:11,244 --> 00:15:13,580 Не познаваш много добре затворите, г-жа Флетчър. 228 00:15:13,663 --> 00:15:15,165 Направих кариера от това. 229 00:15:15,248 --> 00:15:18,209 Слушай! Искаме само две неща 230 00:15:18,293 --> 00:15:19,919 обвиненията срещу Мери да бъдат свалени, 231 00:15:20,003 --> 00:15:22,380 и те почистват нещата тук. 232 00:15:22,464 --> 00:15:25,383 [телефон звъни] 233 00:15:27,594 --> 00:15:29,346 Тръба надолу. Това е. 234 00:15:29,429 --> 00:15:32,599 [телефонът продължава да звъни] 235 00:15:32,682 --> 00:15:35,352 Библиотека, Луиз. 236 00:15:35,435 --> 00:15:37,354 Това е лейтенант-губернаторът. 237 00:15:37,437 --> 00:15:40,982 Тя иска да говори с Warden Gates. 238 00:15:41,066 --> 00:15:43,526 Тя вече не говори тук. 239 00:15:43,610 --> 00:15:46,571 Ние сме и имаме някои искания. 240 00:15:46,655 --> 00:15:49,574 Номер едно, искаме да говорим на губернатора, не на вас. 241 00:15:49,658 --> 00:15:51,201 [Лет. Губернатор] Не ме интересува във вашите искания. 242 00:15:51,284 --> 00:15:53,328 давам ти само пет минути, за да се предадат. 243 00:15:53,411 --> 00:15:55,413 [присмива се] По дяволите. 244 00:15:55,497 --> 00:15:58,166 Имаме позлатени заложници тук, госпожо, 245 00:15:58,249 --> 00:16:00,251 и ще ни дадеш пари и чопър 246 00:16:00,335 --> 00:16:01,294 да излетим оттук. 247 00:16:01,378 --> 00:16:02,754 Млъкни, Кат! 248 00:16:02,837 --> 00:16:04,297 Не за това правим това. 249 00:16:04,381 --> 00:16:06,758 - Ще се свържем с вас. - Ти луда ли си, Берта? 250 00:16:06,841 --> 00:16:08,426 Можем да се измъкнем оттук по лесния начин 251 00:16:08,510 --> 00:16:09,969 и пролетна Мария по същото време. 252 00:16:10,053 --> 00:16:11,638 И всички да бъдат убити, докато го правят! 253 00:16:11,721 --> 00:16:13,390 хайде Може би Кат е права, Бърт. 254 00:16:13,473 --> 00:16:15,600 Мери вече лежи за убийство. 255 00:16:15,684 --> 00:16:16,976 Ако я нагласят за това, 256 00:16:17,060 --> 00:16:18,019 тя никога няма да излезе от това място. 257 00:16:18,103 --> 00:16:20,522 Тъг, никой не се опитва... 258 00:16:20,605 --> 00:16:22,565 Никой не се опитва да очертае Мери. 259 00:16:22,649 --> 00:16:24,025 Сложете оръжията си. 260 00:16:24,109 --> 00:16:25,944 Гарантирам, че ще получи справедлив процес. 261 00:16:26,027 --> 00:16:29,197 О, разбира се. Точно както направи тя първият път. 262 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 хайде Мери е само част от него. 263 00:16:30,865 --> 00:16:32,575 Ами условията на живот а храната? 264 00:16:32,659 --> 00:16:34,536 Знаеш, че се опитах да подобря нещата. 265 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 Тук съм само от няколко месеца. 266 00:16:36,287 --> 00:16:37,664 О, запазете го за кампанията си! 267 00:16:37,747 --> 00:16:39,541 Ти успя да измамиш медиите, 268 00:16:39,624 --> 00:16:41,167 но, госпожо, не ми показваш нищо друго освен горещ газ. 269 00:16:41,251 --> 00:16:43,086 Ето защо грабна Мери толкова бързо, 270 00:16:43,169 --> 00:16:44,671 за да можете да показвате вестниците 271 00:16:44,754 --> 00:16:47,424 че току-що разгадахте случая след пет минути. 272 00:16:47,507 --> 00:16:50,385 „Хей, вината не е моя. Един убиец го направи." 273 00:16:50,468 --> 00:16:51,928 Хей, казвам ти. 274 00:16:52,011 --> 00:16:53,430 Единственият начин да спасим Мери от още 20-30 275 00:16:53,513 --> 00:16:54,681 е да я пружинирам. 276 00:16:54,764 --> 00:16:56,433 - Изгони я оттук. -Не! 277 00:16:56,516 --> 00:16:59,060 Чакай малко. [ахва] 278 00:16:59,144 --> 00:17:03,189 Това, от което се нуждаем, е някой полицията ще респектира. 279 00:17:03,273 --> 00:17:05,567 Някой, който знае как мисли един убиец, 280 00:17:05,650 --> 00:17:08,737 и може да разбере който наистина уби д-р Матюс. 281 00:17:08,820 --> 00:17:10,572 Мечтаеш, Луиз. 282 00:17:10,655 --> 00:17:12,490 Имаме този някой. 283 00:17:12,574 --> 00:17:14,033 -Къде? -Точно тук. 284 00:17:14,117 --> 00:17:17,412 -О, хайде. - Чуй я, става ли? 285 00:17:17,495 --> 00:17:19,372 [въздиша] О, не. 286 00:17:19,456 --> 00:17:21,040 Г-жо Флетчър, ако не го направите, 287 00:17:21,124 --> 00:17:25,170 те ще направят нещата по начина на Катрин. 288 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 [Луиз] Моля те. 289 00:17:34,554 --> 00:17:37,390 Ще ми дадеш ли думата си... 290 00:17:37,474 --> 00:17:41,561 Че убиецът ще бъде предаден на полицията? 291 00:17:41,644 --> 00:17:44,939 Без значение какво, без значение кой? 292 00:17:48,485 --> 00:17:50,320 да разбира се 293 00:17:56,951 --> 00:18:00,955 Много добре тогава. Ще направя каквото мога. 294 00:18:01,873 --> 00:18:03,208 [женски глас по домофона] Г-жо Флетчър, разбирате ли 295 00:18:03,291 --> 00:18:04,709 рисковете в този план? 296 00:18:04,793 --> 00:18:06,294 О, наистина го правя, г-жо Кембъл, 297 00:18:06,377 --> 00:18:09,839 но мисля, че ще се избегне ненужно кръвопролитие. 298 00:18:09,923 --> 00:18:11,508 Губернаторът е извън щата. 299 00:18:11,591 --> 00:18:13,009 Ще трябва да стигна до него. 300 00:18:13,092 --> 00:18:14,552 Но ще му препоръчам да ти даде шанс. 301 00:18:14,636 --> 00:18:17,680 Но, дами, това ще трябва да сложи край до разсъмване. 302 00:18:17,764 --> 00:18:20,266 И ви предупреждавам, ако има вреда идва при заложниците, 303 00:18:20,350 --> 00:18:24,270 затворът ще бъде превзет с каквато сила е необходима. 304 00:18:27,941 --> 00:18:29,776 не съм експерт, 305 00:18:29,859 --> 00:18:33,947 но някои неща показват това тя почина от дихателна недостатъчност, 306 00:18:34,030 --> 00:18:36,533 вероятно причинено от огромна доза морфин 307 00:18:36,616 --> 00:18:38,201 инжектиран в ръката й. 308 00:18:42,789 --> 00:18:45,792 Има лек признак на борба, разбира се 309 00:18:47,126 --> 00:18:51,005 Надзирател, покажи ми как мислиш, че се е случило. 310 00:18:52,090 --> 00:18:54,217 Бих, ъ-ъ, казал, че, ъ-ъ, 311 00:18:54,300 --> 00:18:56,219 Мери използва работата си в лазарета, 312 00:18:56,302 --> 00:18:58,888 да открадне ключ от тези офиси. 313 00:18:58,972 --> 00:19:01,182 Намерихме го при нея. 314 00:19:01,266 --> 00:19:03,726 Колкото и да ми е неприятно да го кажа, 315 00:19:03,810 --> 00:19:06,020 явно е била... 316 00:19:06,104 --> 00:19:08,273 Измъкване на лекарства от аптеката. 317 00:19:08,356 --> 00:19:10,900 -Мери никога не е продавала наркотици. -[надзирател] Това би обяснило... 318 00:19:10,984 --> 00:19:13,236 Нейната популярност сред другите затворници. 319 00:19:13,319 --> 00:19:15,488 Трябва току-що да е минала през тази врата 320 00:19:15,572 --> 00:19:18,449 когато чу д-р Матюс връщайки се неочаквано. 321 00:19:18,533 --> 00:19:21,578 Чудя се защо докторът се върна. 322 00:19:21,661 --> 00:19:24,205 Чухте ли я по телефона, или... 323 00:19:24,289 --> 00:19:25,874 не не 324 00:19:25,957 --> 00:19:27,750 Но, когато се криех, Чух я да пише. 325 00:19:27,834 --> 00:19:29,252 Мислех, че това е странно 326 00:19:29,335 --> 00:19:31,087 защото никога не е докосвала пишещата си машина. 327 00:19:31,170 --> 00:19:33,089 Намерихте ли какво пишеше? 328 00:19:33,172 --> 00:19:36,134 о, не Сигурно го е подала, 329 00:19:36,217 --> 00:19:39,178 което би обяснило какво вероятно се е случило. 330 00:19:39,262 --> 00:19:43,141 Мери се скри в съблекалнята на аптеката и се въоръжила 331 00:19:43,224 --> 00:19:47,270 с единственото налично оръжие, спринцовката. 332 00:19:47,353 --> 00:19:50,189 И когато д-р Матюс свърши да пише, 333 00:19:50,273 --> 00:19:52,984 тя отиде при досието. 334 00:19:53,067 --> 00:19:55,778 И с гръб на лекаря към нея, 335 00:19:55,862 --> 00:19:57,280 Мери излезе от скривалището 336 00:19:57,363 --> 00:20:00,325 и се хвърли към нея със спринцовката. 337 00:20:00,408 --> 00:20:04,746 Ирен трябва да се е обърнала за алармата, 338 00:20:04,829 --> 00:20:07,582 но тя пропусна и вместо това удари бравите за бунтове. 339 00:20:07,665 --> 00:20:12,670 Защото Мери я удряше и я удря отново и отново, 340 00:20:12,754 --> 00:20:18,301 а-и когато докторът падна зашеметен, 341 00:20:18,384 --> 00:20:23,389 Мери закара спринцовката у дома. 342 00:20:37,403 --> 00:20:39,906 Нейните пръстови отпечатъци... 343 00:20:39,989 --> 00:20:43,117 Ще бъде на флакона с морфин, разбира се. 344 00:20:44,535 --> 00:20:47,705 Не е вярно, нищо от това! 345 00:20:47,789 --> 00:20:49,999 Криех се в стаята за прегледи. 346 00:20:50,083 --> 00:20:52,585 Когато алармата избухна, изпаднах в паника. Исках да бягам. 347 00:20:52,669 --> 00:20:54,379 Но когато погледнах навън, 348 00:20:54,462 --> 00:20:56,547 Видях лекарката в кабинета й легнал на пода. 349 00:20:56,631 --> 00:20:58,841 Исках да видя какво не е наред. 350 00:20:58,925 --> 00:21:01,260 -И нямаше ли никой друг тук? -не 351 00:21:01,344 --> 00:21:04,097 И не си пипал нищо? 352 00:21:04,180 --> 00:21:05,515 Взех флакона. 353 00:21:05,598 --> 00:21:08,267 Помислих си, че може би ако знаех какво е, 354 00:21:08,351 --> 00:21:09,978 може да има нещо Бих могъл да направя за нея. 355 00:21:10,061 --> 00:21:13,398 Но когато измерих пулса й, нямаше никакъв. 356 00:21:13,481 --> 00:21:18,069 Чух хората да идват. Трябваше да се махна от тук. 357 00:21:18,152 --> 00:21:21,531 [въздиша] Знам как звучи това. Но не съм я убил. 358 00:21:26,661 --> 00:21:29,122 [Джесика] Имаме нужда от пълни тестове върху тялото 359 00:21:29,205 --> 00:21:31,165 и флакона с морфин веднага. 360 00:21:31,249 --> 00:21:33,668 Не. След като ченгетата се сдобият с тях на доказателствата, 361 00:21:33,751 --> 00:21:34,919 те можеха да дръпнат всичко с него. 362 00:21:35,003 --> 00:21:36,796 Е, поне изпратете флакона. 363 00:21:36,879 --> 00:21:38,756 Искам да кажа, най-лошото, което полицията може да каже 364 00:21:38,840 --> 00:21:40,216 е, че отпечатъците на Мери са върху него, 365 00:21:40,299 --> 00:21:42,051 което тя вече признава. 366 00:21:42,135 --> 00:21:45,013 Тя е права. Може също. 367 00:21:47,640 --> 00:21:49,726 [въздишка] 368 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 Управител Гейтс, сигурен ли си... 369 00:21:52,437 --> 00:21:54,480 Че нямаше кой друг в медицинския апартамент? 370 00:21:54,564 --> 00:21:58,276 казах ти Брейди, пазачът на лазарета, 371 00:21:58,359 --> 00:22:00,319 чул битката след бунта ключалки 372 00:22:00,403 --> 00:22:01,779 беше запечатал вратите. 373 00:22:01,863 --> 00:22:04,323 Само главният ключ за достъп може да ги отключи. 374 00:22:04,407 --> 00:22:06,784 [надзирател] Никой не можеше да излезе. 375 00:22:06,868 --> 00:22:09,328 И Мери беше единственият човек, когото намерихме. 376 00:22:09,412 --> 00:22:11,205 Повярвайте ми, търсихме. 377 00:22:11,289 --> 00:22:13,041 Персоналът тичаше от всички посоки... 378 00:22:13,124 --> 00:22:15,543 Г-жа Дебс, готвачката в затвора, г-ца Спрингър, 379 00:22:15,626 --> 00:22:19,505 моята охрана на главата и-и членовете на нейния отряд. 380 00:22:19,589 --> 00:22:22,967 Ако някой е бил в тази стая, щяхме да ги намерим. 381 00:22:23,051 --> 00:22:25,219 Споменахте готвача в затвора. 382 00:22:25,303 --> 00:22:28,723 Защо готвачът ще тича до лекарския кабинет? 383 00:22:28,806 --> 00:22:30,725 Може би е изяла част от собствената си храна. 384 00:22:34,062 --> 00:22:35,855 Хей, Куки, какво става? 385 00:22:35,938 --> 00:22:37,482 [бърборене] ха! Хванах те. 386 00:22:37,565 --> 00:22:39,358 Хванах я да щъка. 387 00:22:39,442 --> 00:22:42,779 Момичета-момичета, току-що сте вътре време за утрешния обяд. 388 00:22:42,862 --> 00:22:44,906 фу. Каква е тази бъркотия? 389 00:22:44,989 --> 00:22:46,741 Navarin printanier. 390 00:22:46,824 --> 00:22:49,327 Това е от одобрения хранителен план. 391 00:22:49,410 --> 00:22:50,536 Помогнете си. 392 00:22:50,620 --> 00:22:52,455 -Уф. -Няма начин. 393 00:22:52,538 --> 00:22:55,208 Баща ми не би нахранил с това свинете си, и обичат помията. 394 00:22:55,291 --> 00:22:56,918 Не трябва да ядем тези неща. 395 00:22:57,001 --> 00:22:58,753 Вече притежаваме кухнята. Да вземем истинска храна. 396 00:22:58,836 --> 00:23:02,215 -Да, чух това! -момичета- 397 00:23:02,298 --> 00:23:04,133 Момичета, чакайте малко. 398 00:23:04,217 --> 00:23:05,843 Отворете го! 399 00:23:05,927 --> 00:23:08,930 [неясно бърборене] 400 00:23:12,642 --> 00:23:15,520 -г-жо Спрингър. -да 401 00:23:15,603 --> 00:23:17,605 Ако това е navarin printanier, 402 00:23:17,688 --> 00:23:19,607 Страхувам се, че и агнето и зеленчуците 403 00:23:19,690 --> 00:23:20,983 починал от старост. 404 00:23:21,067 --> 00:23:22,819 Предлагам да го погребеш прилично. 405 00:23:22,902 --> 00:23:25,655 Тази храна отговаря на всяка държава хранителни изисквания... 406 00:23:25,738 --> 00:23:27,323 [затворници се присмиват] 407 00:23:27,406 --> 00:23:29,033 Въпреки факта, че ми беше отказано 408 00:23:29,117 --> 00:23:31,702 достатъчно средства да купите най-добрите съставки. 409 00:23:31,786 --> 00:23:33,663 Това е лъжа. 410 00:23:33,746 --> 00:23:36,124 Бюджетът ви е напълно достатъчен. 411 00:23:36,207 --> 00:23:37,542 Това е повече, отколкото мога да кажа относно храненията. 412 00:23:37,625 --> 00:23:39,335 Опитвал ли си ги някога, Управителю? 413 00:23:39,418 --> 00:23:41,963 Придава ново значение на жестокостта и необичайно наказание. 414 00:23:42,046 --> 00:23:44,173 Ще го разгледам, когато това свърши. 415 00:23:44,257 --> 00:23:46,592 Това е обещание. 416 00:23:46,676 --> 00:23:48,761 Мис Спрингър, бяхте в коридора 417 00:23:48,845 --> 00:23:51,806 с надзирателя и другите когато затворниците го поеха. 418 00:23:51,889 --> 00:23:55,560 Да, и никога не съм бил толкова уплашен в живота си. 419 00:23:55,643 --> 00:23:57,979 Как влязохте в този коридор? 420 00:23:58,062 --> 00:23:59,564 По кой път дойде? 421 00:23:59,647 --> 00:24:03,359 Нагоре по предните стълби, от трапезарията. 422 00:24:03,442 --> 00:24:06,737 Предните стълби бяха отрязани от ключалки за бунтове. 423 00:24:06,821 --> 00:24:10,241 [затворник] Хайде, Куки. [бърборене] 424 00:24:10,324 --> 00:24:12,827 Трябва да се е качила по задните стълби от мазето. 425 00:24:12,910 --> 00:24:14,954 Хей хайде да вървим Проверете го. 426 00:24:15,037 --> 00:24:18,916 У-у-у. [бърборене] 427 00:24:19,000 --> 00:24:22,545 Няма какво да спечелиш чрез скриване на истината. 428 00:24:22,628 --> 00:24:24,463 Не знам за какво говориш. 429 00:24:24,547 --> 00:24:27,842 Забравих как стигнах Кабинетът на д-р Матюс. 430 00:24:27,925 --> 00:24:30,428 Може би беше задното стълбище. 431 00:24:30,511 --> 00:24:32,847 [бърбори гневно] 432 00:24:32,930 --> 00:24:35,016 Вижте какво открихме в мазето с плъховете. 433 00:24:35,099 --> 00:24:36,184 Какво ще кажете за това, а? 434 00:24:36,267 --> 00:24:38,436 Разбира се, камионът. 435 00:24:38,519 --> 00:24:41,105 Видях те да караш през портата когато пристигнах. 436 00:24:41,189 --> 00:24:43,482 Е, когато за първи път чух алармата, 437 00:24:43,566 --> 00:24:46,777 Казах на г-жа Мимс да остане на място. 438 00:24:46,861 --> 00:24:48,946 И тогава по-късно не виждах причина 439 00:24:49,030 --> 00:24:51,115 защо трябва да бъде взета за заложница. 440 00:24:51,199 --> 00:24:52,617 вярно 441 00:24:52,700 --> 00:24:55,077 Тя трябва да ти благодари за това, скъпа. 442 00:24:55,161 --> 00:24:58,414 Г-жо Флетчър, ако Куки не уби Док, кой го направи? 443 00:24:58,497 --> 00:25:01,876 [Катрин] Това не е твърде голяма мистерия, така ли е, г-жо Флечър? 444 00:25:02,793 --> 00:25:04,712 Просто те е страх да го кажеш. 445 00:25:06,297 --> 00:25:08,507 Е, знам кой е убиецът, 446 00:25:08,591 --> 00:25:11,302 и гледам право към нея. 447 00:25:18,017 --> 00:25:20,394 -Разтоварете камиона! - Поставете барикадата! 448 00:25:20,478 --> 00:25:22,939 хайде да тръгваме! Чакайте, момчета. 449 00:25:23,022 --> 00:25:24,565 Махай се от там. 450 00:25:24,649 --> 00:25:30,571 [неясно бърборене] 451 00:25:31,906 --> 00:25:33,199 трябва да те убия. 452 00:25:33,282 --> 00:25:35,743 -Катрин, почакай! -Дикси, вземи Брейди. 453 00:25:37,620 --> 00:25:39,038 Може би не съм завършил училище, дама, 454 00:25:39,121 --> 00:25:40,957 но все пак мога да събера две и две. 455 00:25:41,040 --> 00:25:42,959 Ако убиецът не е бил в капан вътре в офисите, 456 00:25:43,042 --> 00:25:47,338 тогава трябва да е излязла след хвърляне на ключалката за бунт. 457 00:25:47,421 --> 00:25:50,132 И само една дама притежава вълшебния ключ да направи това. 458 00:25:55,471 --> 00:25:57,139 Брейди, сигурен си, че не си видял надзирателя 459 00:25:57,223 --> 00:25:59,475 излизайки от лекарските кабинети след удара? 460 00:25:59,558 --> 00:26:01,519 Не. Всъщност не можах да я намеря. 461 00:26:01,602 --> 00:26:04,522 Искам да кажа, че трябваше да й се обадя да дойде с ключа. 462 00:26:04,605 --> 00:26:06,565 О, знаеш какво правим с лъжците, Брейди. 463 00:26:06,649 --> 00:26:08,359 -Къде беше тя? - Не знам. 464 00:26:08,442 --> 00:26:10,236 Тя не отговори. 465 00:26:10,319 --> 00:26:12,530 Веднага след като й се обадих, ето я с ключа. 466 00:26:12,613 --> 00:26:14,198 Надзирател, не мислиш ли, че си 467 00:26:14,282 --> 00:26:16,826 трябва да им даде обяснение. 468 00:26:16,909 --> 00:26:19,287 Ами много е просто. 469 00:26:19,370 --> 00:26:21,998 Бях в офиса си, когато алармата прозвуча. 470 00:26:22,081 --> 00:26:23,582 Грабнах ключа и си тръгнах 471 00:26:23,666 --> 00:26:25,543 докато Брейди се обади. 472 00:26:25,626 --> 00:26:27,461 Това ще бъде достатъчно лесно за проверка. 473 00:26:27,545 --> 00:26:30,172 Тази вечер Джейми беше дежурен там. 474 00:26:30,256 --> 00:26:32,133 Защо просто не я вземем? 475 00:26:32,216 --> 00:26:34,051 Ще имаме малко изпитание 476 00:26:34,135 --> 00:26:36,721 в библиотеката, така че всеки да може да гледа. 477 00:26:36,804 --> 00:26:38,889 - Хей, тук. -[Джесика] Подготвяш ли се за битка? 478 00:26:40,641 --> 00:26:43,311 Сериозно ли мислиш, че можеш да спечелиш? 479 00:26:43,394 --> 00:26:45,479 Ако имахме мозък, 480 00:26:45,563 --> 00:26:48,316 никой от нас не би бил тук от самото начало. 481 00:26:48,399 --> 00:26:50,609 [неясно бърборене] 482 00:26:50,693 --> 00:26:54,363 -Хей, Надзирател. -Ето я идва. 483 00:26:54,447 --> 00:26:56,949 окей Ще бъде кратък процес. 484 00:26:57,033 --> 00:27:00,494 Хайде, Лизи. На краката си. кажи й 485 00:27:00,578 --> 00:27:02,204 давай 486 00:27:02,288 --> 00:27:04,665 Чух те да се биеш подло с Док тази вечер. 487 00:27:04,749 --> 00:27:07,710 И тогава ти й нареди да остане до късно. 488 00:27:07,793 --> 00:27:10,087 Предполагам, че затова се е върнала до лазарета. 489 00:27:10,171 --> 00:27:11,839 Видяхте ли надзирателя излезе от офиса й? 490 00:27:11,922 --> 00:27:15,092 Със сигурност го направих. Много преди цялото вълнение. 491 00:27:15,176 --> 00:27:18,346 И тя никога не се върна. 492 00:27:18,429 --> 00:27:21,223 Ако имаше този неин ключ със себе си, 493 00:27:21,307 --> 00:27:24,393 това е защото тя вече планираше при използването му. 494 00:27:24,477 --> 00:27:26,312 Ти наистина си нещо, Уордън. 495 00:27:26,395 --> 00:27:27,855 Убиваш Док и след това опитваш и го свали на Мери. 496 00:27:27,938 --> 00:27:29,899 -Не, аз... -Дами? 497 00:27:29,982 --> 00:27:32,693 - Виновен. Какво друго? - Да, виновен! 498 00:27:32,777 --> 00:27:34,195 не, не Не, Катрин. 499 00:27:34,278 --> 00:27:35,363 Все още не сте представили своя аргумент. 500 00:27:35,446 --> 00:27:37,365 Вие кажете, госпожо. Аз казвам различни. 501 00:27:37,448 --> 00:27:39,325 И аз също. 502 00:27:39,408 --> 00:27:41,660 Г-жо Гейтс, кажете им защо бяхте разстроен от лекаря. 503 00:27:41,744 --> 00:27:43,371 Аманда, няма да помогне. 504 00:27:43,454 --> 00:27:46,040 Г-жа Гейтс се опита за подобряване на условията тук. 505 00:27:46,123 --> 00:27:49,168 [всички се подиграват] но е много трудно. 506 00:27:49,251 --> 00:27:52,421 Тя дори започна да получава припадъци. 507 00:27:52,505 --> 00:27:54,006 Ами заради напрежението. 508 00:27:54,090 --> 00:27:56,384 [затворник] Сигурно е от храната. 509 00:27:56,467 --> 00:27:58,386 И д-р Матюс знаеше за магиите? 510 00:27:58,469 --> 00:28:01,305 О, да. Щях да подам доклад с дъската. 511 00:28:01,389 --> 00:28:03,641 Г-жа Гейтс разбра за това днес. 512 00:28:03,724 --> 00:28:07,019 Но това със сигурност не е причина да убие някого. 513 00:28:07,103 --> 00:28:10,439 [смее се] Имам и по-лоши отчети от моя лекар през цялото време. 514 00:28:10,523 --> 00:28:12,817 но ти не бягаш за щатски сенатор, нали си, Дебс? 515 00:28:12,900 --> 00:28:15,861 Кой би гласувал за дама, която имаше припадъци по време на работа? 516 00:28:15,945 --> 00:28:18,155 Никой. Нали, Лизи? 517 00:28:18,239 --> 00:28:19,782 Така че наредихте на доктора да остане 518 00:28:19,865 --> 00:28:21,158 докато сградата беше празна, 519 00:28:21,242 --> 00:28:22,326 и тогава ти я уби, нали? 520 00:28:22,410 --> 00:28:24,120 Какво ще правим с нея? 521 00:28:24,203 --> 00:28:26,414 Да, вземи я. ти знаеш никога няма да осъдят надзирател. 522 00:28:26,497 --> 00:28:28,958 Казвам, че я използваме като щит и взривете нашия път оттук! 523 00:28:29,041 --> 00:28:32,044 [всички викат] не, не Катрин--- 524 00:28:32,128 --> 00:28:34,213 [викането продължава] 525 00:28:34,296 --> 00:28:36,882 Катрин, ти сключи сделка с мен. 526 00:28:36,966 --> 00:28:40,886 - Не помня никаква сделка. -Ами аз го правя. 527 00:28:40,970 --> 00:28:44,265 Кат, слушай, ти каза ти правиш това за мен. 528 00:28:44,348 --> 00:28:46,475 Тогава го направи. 529 00:28:46,559 --> 00:28:49,061 Аз съм с нея. Какво ще бъде, Кат? 530 00:28:56,402 --> 00:28:58,446 [телефон звъни] 531 00:29:05,035 --> 00:29:06,537 Библиотека, Луиз. 532 00:29:07,997 --> 00:29:10,249 Г-жо Флетчър, за вас е лейтенант-губернаторът. 533 00:29:10,332 --> 00:29:13,210 - Тя има някои новини. -[Кат] Дръж. 534 00:29:13,294 --> 00:29:15,463 Дикси, вземи надзирателя и Дебс вън от тук, 535 00:29:15,546 --> 00:29:17,047 обратно към заложниците. Ти също, Мери. 536 00:29:17,131 --> 00:29:19,175 -Защо? - Имам право да чуя това. 537 00:29:19,258 --> 00:29:21,760 - Искам да се махне от тук. - Чухте я. Преместете го. 538 00:29:21,844 --> 00:29:24,263 -Хайде, Дебс, мръдни. 539 00:29:24,346 --> 00:29:26,765 [бърборене] Добре. 540 00:29:27,850 --> 00:29:29,602 [бърборенето продължава] 541 00:29:32,563 --> 00:29:34,773 Г-жо Кембъл, това е Джесика Флетчър. 542 00:29:34,857 --> 00:29:38,194 Разбирам, че имаш малко информация за нас. 543 00:29:38,277 --> 00:29:40,905 [г-жа Кембъл] Първо, морфинът в този флакон беше разреден. 544 00:29:40,988 --> 00:29:43,199 Второ, трябва да ви предупредя, всички вас, 545 00:29:43,282 --> 00:29:44,950 че си в опасност. 546 00:29:45,034 --> 00:29:46,994 Намерихме два свежи комплекта на отпечатъци върху флакона, 547 00:29:47,077 --> 00:29:48,871 и нито на доктора. 548 00:29:48,954 --> 00:29:51,916 - Чии бяха те? -Един комплект принадлежи на Мери. 549 00:29:51,999 --> 00:29:53,834 Не можем да идентифицираме другия. 550 00:29:53,918 --> 00:29:55,544 Но едно е сигурно, 551 00:29:55,628 --> 00:29:57,713 те не принадлежат на някой от затворниците или персонала. 552 00:29:57,796 --> 00:29:59,715 Проверихме. 553 00:29:59,798 --> 00:30:03,177 Изглежда, че може да има външен убиец се разхлаби сред вас. 554 00:30:03,260 --> 00:30:05,721 Защо професионалист би нахлул, за да хване Док? 555 00:30:05,804 --> 00:30:09,808 -Стига толкова. затворете. - Ще се свържа с теб. 556 00:30:09,892 --> 00:30:11,519 Искам търсене от клетка до клетка. 557 00:30:11,602 --> 00:30:13,270 Ако тук има непознат, Искам да знам за това. 558 00:30:13,354 --> 00:30:15,689 Къде би се скрил непознат на това място? 559 00:30:15,773 --> 00:30:17,566 къде отиваш 560 00:30:17,650 --> 00:30:20,027 Трябва да стигнем до това търговец на хранителни стоки веднага. 561 00:30:20,110 --> 00:30:21,570 Луиз, ти стой до телефона. 562 00:30:21,654 --> 00:30:23,697 Вицегубернаторът може да се обади обратно. 563 00:30:26,534 --> 00:30:30,788 -Къде са другите заложници? - В стаята за почивка. защо 564 00:30:30,871 --> 00:30:33,832 какво? [жена крещи] 565 00:30:33,916 --> 00:30:36,335 - Остани тук. -Кой изкрещя? 566 00:30:36,418 --> 00:30:38,045 хайде 567 00:30:48,264 --> 00:30:49,390 [Джесика] Господи. 568 00:30:54,853 --> 00:30:56,313 Г-жо Мимс. 569 00:30:59,733 --> 00:31:01,485 Случи се, когато светлините изгаснаха. 570 00:31:01,569 --> 00:31:04,905 - Мери, какво стана? - Не знам. 571 00:31:04,989 --> 00:31:06,365 Някои от затворниците са такива горещи глави 572 00:31:06,448 --> 00:31:07,741 че се тревожех за заложниците, 573 00:31:07,825 --> 00:31:09,326 така че стоях близо до тях. 574 00:31:09,410 --> 00:31:10,911 Тогава, както каза надзирателят, 575 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 светлините изгаснаха и чух писък. 576 00:31:13,122 --> 00:31:14,957 Наистина ли се тревожеше за нас, Мери, 577 00:31:15,040 --> 00:31:20,170 или просто си сбъркал Г-жа Мимс за мен в тъмното? 578 00:31:20,254 --> 00:31:21,964 Мери. 579 00:31:24,550 --> 00:31:26,468 Полицаите си играят с нас. 580 00:31:29,972 --> 00:31:32,683 Откъде взе ножа, надзирателю? 581 00:31:32,766 --> 00:31:37,313 Кат, Кат, някой хвърли главния превключвател в мазето. 582 00:31:37,396 --> 00:31:39,690 Мимс. 583 00:31:39,773 --> 00:31:43,360 Г-жо Флетчър, 584 00:31:43,444 --> 00:31:44,778 как разбра това нещо щеше да се случи 585 00:31:44,862 --> 00:31:46,238 на бакалията? 586 00:31:46,322 --> 00:31:48,657 -Наречете го предчувствие. -Да? 587 00:31:48,741 --> 00:31:51,702 Имате ли още такива предчувствия? 588 00:31:51,785 --> 00:31:53,871 Дръж под око надзирателя. 589 00:31:53,954 --> 00:31:55,247 Надзирателят. 590 00:32:00,586 --> 00:32:03,714 Мери--Мери, много хора ще умрат 591 00:32:03,797 --> 00:32:05,966 освен ако не разбера истината от теб сега. 592 00:32:06,050 --> 00:32:07,843 Казах ти истината. 593 00:32:07,926 --> 00:32:09,386 Може би за убийството на доктора, 594 00:32:09,470 --> 00:32:11,263 но не и за това защо сте били в офиса. 595 00:32:11,347 --> 00:32:14,308 -А откъде взе ключа? - Какво значение има това сега? 596 00:32:14,391 --> 00:32:16,310 Е, защото времето изтича, и имам нужда от отговори. 597 00:32:16,393 --> 00:32:18,479 Сега, откъде взе ключа? 598 00:32:18,562 --> 00:32:20,648 От д-р Матюс. 599 00:32:20,731 --> 00:32:23,442 Тя ме принуди да напиша докладите й. 600 00:32:23,525 --> 00:32:25,361 Тя знаеше, че няма да разбера нещо в тях. 601 00:32:25,444 --> 00:32:27,655 И беше права. мразех го 602 00:32:27,738 --> 00:32:29,531 Е, тогава защо го направи? 603 00:32:29,615 --> 00:32:32,451 [Сузи] О, Мери, кажи й. На кого му пука ако сега ни съдят? 604 00:32:32,534 --> 00:32:35,287 Тя го направи за нас. 605 00:32:35,371 --> 00:32:38,123 Значи бихте могли да имате достъп до лекарства? 606 00:32:38,207 --> 00:32:39,416 Шшт, шш, шшш, шшш. 607 00:32:40,751 --> 00:32:42,544 [въздиша] Д-р Матюс никога повярваха момичетата 608 00:32:42,628 --> 00:32:47,591 когато казаха, че ги боли или може би просто не й пукаше. 609 00:32:47,675 --> 00:32:50,260 Значи си се подхлъзнал тук през нощта да им помогнем. 610 00:32:50,344 --> 00:32:53,597 Когато можех. 611 00:32:53,681 --> 00:32:56,934 И прикрити чрез разреждане на лекарствата който използвахте? 612 00:32:57,017 --> 00:33:01,021 Не, не съм разреждал нищо. Не знам как. 613 00:33:01,105 --> 00:33:04,066 Това е истината, г-жо Флетчър. 614 00:33:04,149 --> 00:33:06,235 Но истината едва ли е защита. 615 00:33:06,318 --> 00:33:10,280 - Открих това по трудния начин. - От съпруга си? 616 00:33:10,364 --> 00:33:13,534 [въздиша] Той ме победи толкова лошо Три пъти лежах в болница. 617 00:33:13,617 --> 00:33:15,285 Но нямаше достатъчно доказателства 618 00:33:15,369 --> 00:33:18,497 за да може някой да го спре да не ми го прави отново. 619 00:33:18,580 --> 00:33:20,582 Най-накрая реших да го напусна, 620 00:33:20,666 --> 00:33:23,419 когато приятел ми се обади да ме предупреди че се прибираше 621 00:33:23,502 --> 00:33:25,921 зъл, гаден пияница. 622 00:33:26,004 --> 00:33:27,881 Обадих се на полицията. 623 00:33:27,965 --> 00:33:29,717 И тогава отидох и се скрих в спалнята 624 00:33:29,800 --> 00:33:31,635 с .22 пушката на съпруга ми. 625 00:33:31,719 --> 00:33:34,596 Съпругът ми стигна първи. 626 00:33:34,680 --> 00:33:36,974 Със сигурност молба за самозащита. 627 00:33:37,057 --> 00:33:40,102 Бях въоръжен. Той не беше. 628 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 [вратата се отваря] Г-жо Флетчър, елате бързо. 629 00:33:43,188 --> 00:33:45,190 Катрин казва, че има всичко разбрано, 630 00:33:45,274 --> 00:33:46,817 и не ми харесва начина, по който тя го казва. 631 00:33:51,196 --> 00:33:53,532 Един от нас е доносник, работи за Warden Gates. 632 00:33:53,615 --> 00:33:56,201 Тя се опитва да спаси врата на Гейтс така че Гейтс ще спаси нейния. 633 00:33:56,285 --> 00:33:58,078 Сигурна ли си в това, Кат? 634 00:33:58,162 --> 00:34:00,748 Някой трябваше да спре тока за да може Гейтс да убие Мимс. 635 00:34:00,831 --> 00:34:03,917 Катрин, какво те кара да мислиш че надзирател Гейтс я е убил? 636 00:34:04,001 --> 00:34:06,670 Вижте, госпожо, това все още е единственият начин добавя се. 637 00:34:06,754 --> 00:34:09,590 Отпечатъците показват външен човек уби док. 638 00:34:09,673 --> 00:34:11,759 Е, надзирателят трябва да е наел Мимс за да направиш удара, 639 00:34:11,842 --> 00:34:14,011 и след това й даде ключовете за достъп да се измъкне. 640 00:34:14,094 --> 00:34:16,680 Само че вместо това тя попадна в капан от нас, 641 00:34:16,764 --> 00:34:19,308 така че Гейтс уби Мимс за да й попречи да говори. 642 00:34:19,391 --> 00:34:21,268 да [затворници потвърждават] 643 00:34:21,351 --> 00:34:22,853 Мимс беше единственият външен човек тук. 644 00:34:22,936 --> 00:34:24,563 Знаете ли какво означава това? 645 00:34:24,646 --> 00:34:26,899 Ако надзирателят виси това убийство срещу нас по време на бунт, 646 00:34:26,982 --> 00:34:28,400 няма да е само Мери. 647 00:34:28,484 --> 00:34:29,985 Всички ще бъдем осъдени за убийство. 648 00:34:30,068 --> 00:34:31,779 [затворници крещят] 649 00:34:31,862 --> 00:34:34,573 Кой ще ни повярва? Трябва да стреляме навън. 650 00:34:34,656 --> 00:34:36,950 -Точно така. - Вземете надзирателя Гейтс! 651 00:34:37,034 --> 00:34:39,286 Ако тя ни въвлече в това, тя излиза първа. 652 00:34:39,369 --> 00:34:41,497 -Чуй ме. -Не, млъкни учителю! 653 00:34:41,580 --> 00:34:43,499 - Моля те, чуй. -Или какво? 654 00:34:43,582 --> 00:34:45,876 Или може би бихте искали да води този парад оттук. 655 00:34:45,959 --> 00:34:47,419 Да, писна ни от теб. 656 00:34:47,503 --> 00:34:49,880 -Да! вярно -Престани! ще го спреш ли 657 00:34:49,963 --> 00:34:52,216 Престани! Ще я изслушаш ли? 658 00:34:52,299 --> 00:34:54,593 Вижте. Сега може би Катрин е права. може би 659 00:34:54,676 --> 00:34:56,261 Но ако се опитате да стреляте изходът ти от тук, 660 00:34:56,345 --> 00:34:59,389 всички вие ще бъдете виновни за убийство. 661 00:34:59,473 --> 00:35:01,934 Сега нито един от вас има шанс да избяга. 662 00:35:02,017 --> 00:35:06,063 Ще ми дадеш ли, моля те още малко време? 663 00:35:22,162 --> 00:35:23,831 По-добре го направете бързо, г-жо Флетчър. 664 00:35:23,914 --> 00:35:26,166 Не мисля, че можем да задържим Катрин вън от тук за дълго. 665 00:35:26,250 --> 00:35:27,918 Опитвах се да те защитя, 666 00:35:28,001 --> 00:35:29,628 и може би това беше грешка- 667 00:35:29,711 --> 00:35:32,047 това ме спря да те питам някои трудни въпроси. 668 00:35:32,130 --> 00:35:33,423 Ако не сте убили д-р Матюс, 669 00:35:33,507 --> 00:35:35,634 какво правеше с този ключ? 670 00:35:35,717 --> 00:35:38,971 няма да помогне, дори да мога да ти кажа. 671 00:35:39,054 --> 00:35:41,265 Е, може би бих могъл да ви кажа. 672 00:35:41,348 --> 00:35:42,891 Ако си невинен, 673 00:35:42,975 --> 00:35:44,768 вероятно си носил този ключ... 674 00:35:44,852 --> 00:35:47,563 За да можете да се срещнете с някого тайно. 675 00:35:47,646 --> 00:35:49,898 И тъй като можеше да се срещнете всеки член на вашия персонал... 676 00:35:49,982 --> 00:35:52,442 Навсякъде по всяко време, трябваше да е бил затворник. 677 00:35:52,526 --> 00:35:54,528 И тъй като тази среща беше тайна, 678 00:35:54,611 --> 00:35:58,156 това ми говори това нямате доверие на персонала си. 679 00:35:58,240 --> 00:36:01,285 Виждам как си спечелил репутацията си. 680 00:36:01,368 --> 00:36:04,037 Управител... Елизабет, 681 00:36:04,121 --> 00:36:07,040 какво ставаше тук 682 00:36:07,124 --> 00:36:10,502 Защо жените харесват Берта и Луиз се чувства принудена да се бунтува? 683 00:36:10,586 --> 00:36:12,963 аз не знам 684 00:36:13,046 --> 00:36:14,840 През петте месеца след това Бил съм надзирател тук, 685 00:36:14,923 --> 00:36:17,009 Прекарах по-голямата част от времето си в Капитолия на щата 686 00:36:17,092 --> 00:36:19,219 лобиране за повече средства. 687 00:36:19,303 --> 00:36:24,641 И, да, преследвах моята номинация за сенатор. 688 00:36:24,725 --> 00:36:27,728 Но аз направих големи реформи тук. 689 00:36:27,811 --> 00:36:29,605 На затворниците изглежда не им пука. 690 00:36:29,688 --> 00:36:31,940 Първо си помислих, че е така персоналът ми ме подбива, 691 00:36:32,024 --> 00:36:34,359 така че накарах Аманда да направи одит на всички отдели. 692 00:36:34,443 --> 00:36:36,111 Не това беше проблемът. 693 00:36:36,194 --> 00:36:39,448 Значи си се опитвал да говориш на затворник тайно 694 00:36:39,531 --> 00:36:41,158 кога звънна алармата? 695 00:36:45,829 --> 00:36:47,873 Евентуално на някой в ​​лазарета? 696 00:36:49,291 --> 00:36:51,710 Сюзън, например? 697 00:36:51,793 --> 00:36:53,420 моля 698 00:36:53,503 --> 00:36:57,341 Ако Кетрин и нейните приятели имаше най-малка представа 699 00:36:57,424 --> 00:37:02,471 Сюзън беше готова да говори с мен, щяха да я убият. 700 00:37:02,554 --> 00:37:05,307 Джесика, 701 00:37:05,390 --> 00:37:07,768 това нещо вероятно е ще взриви всички по дяволите. 702 00:37:10,729 --> 00:37:13,857 Но ако не се опиташ да ме защитиш, може би ще оцелееш. 703 00:37:20,781 --> 00:37:22,658 [вратата се отваря, затваря] 704 00:37:25,494 --> 00:37:28,038 [неясно бърборене] 705 00:37:35,087 --> 00:37:37,089 г-жа Флетчър. О, г-жо Флетчър. 706 00:37:37,172 --> 00:37:40,384 Това е... това е Кат. Тя е извън контрол. 707 00:37:40,467 --> 00:37:42,219 Е, няма значение Кат. 708 00:37:42,302 --> 00:37:43,762 Искам да говоря с лейтенант-губернатора веднага. 709 00:37:43,845 --> 00:37:45,180 Но трябва да имам уединение. 710 00:37:45,263 --> 00:37:47,516 [Лет. губернатор] съжалявам Не е в ръцете ми. 711 00:37:47,599 --> 00:37:49,017 Току-що се чух с губернатора, 712 00:37:49,101 --> 00:37:50,852 и изпращаме Националната гвардия. 713 00:37:50,936 --> 00:37:52,479 Чувам гласа на Катрин. 714 00:37:52,562 --> 00:37:55,607 Просто ми кажи съпоставихте ли отпечатъците? 715 00:37:55,691 --> 00:37:58,110 на флакона с морфин с г-жа Мимс? 716 00:37:58,193 --> 00:37:59,569 Как бихме могли? 717 00:37:59,653 --> 00:38:01,321 Нейните отпечатъци не са в архивите на държавата, 718 00:38:01,405 --> 00:38:02,447 и затворниците не ни пуснаха 719 00:38:02,531 --> 00:38:04,825 да ги повдигне от тялото. 720 00:38:04,908 --> 00:38:07,869 Г-жо Кембъл, трябва да изчакате националната гвардия. 721 00:38:07,953 --> 00:38:09,454 Мисля, че знам кой е убиецът. 722 00:38:09,538 --> 00:38:10,789 Тя е в коридора. 723 00:38:10,872 --> 00:38:12,416 Мери, Луиз, имам нужда от вашата помощ. 724 00:38:12,499 --> 00:38:14,292 Знаете ли къде е тялото на д-р Матюс? 725 00:38:14,376 --> 00:38:15,961 Настанихме я в лазарета. 726 00:38:16,044 --> 00:38:17,504 Изпитах го с това, Берта. 727 00:38:17,587 --> 00:38:18,964 Няма да приема рап-- не ме интересува! 728 00:38:19,047 --> 00:38:20,549 чуй ме! 729 00:38:20,632 --> 00:38:22,551 Г-жо Кембъл, Имам нужда от още десет минути! 730 00:38:27,139 --> 00:38:29,016 Времето за приказки отмина, учителю. 731 00:38:29,099 --> 00:38:31,101 Бягаме оттук. 732 00:38:31,184 --> 00:38:33,395 И ти, и надзирателят ще бъдат нашите щитове. 733 00:38:41,153 --> 00:38:43,280 -Движи се. -Кат. 734 00:38:43,363 --> 00:38:45,073 -не - Казах да се движим. 735 00:38:45,157 --> 00:38:47,534 Честно казано, скъпа, не ме интересува какво казваш. 736 00:38:47,617 --> 00:38:49,327 За това ли сте рискували всичко? 737 00:38:49,411 --> 00:38:52,414 За да може Катрин да те води на клане? 738 00:38:52,497 --> 00:38:54,666 Ще ни обесят убийствата. 739 00:38:54,750 --> 00:38:58,128 Не, не са, защото знам кой ги е извършил. 740 00:38:58,211 --> 00:39:01,006 Г-жо Дебс, бихте ли извадили папката за д-р Матюс 741 00:39:01,089 --> 00:39:02,841 извън файла, моля? 742 00:39:02,924 --> 00:39:06,511 Това е друг щанд. Тя ни задържа цяла нощ. 743 00:39:06,595 --> 00:39:08,138 -Да, да. -Не, чакай, чакай. 744 00:39:08,221 --> 00:39:10,557 Можете ли наистина да го докажете, г-жо Флетчър? 745 00:39:10,640 --> 00:39:12,225 да Да мога. 746 00:39:12,309 --> 00:39:14,561 Но имам нужда от нейните пръстови отпечатъци. 747 00:39:20,525 --> 00:39:22,611 Полицията не съпостави пръстовите отпечатъци 748 00:39:22,694 --> 00:39:24,988 на флакона с морфин с д-р Матюс. 749 00:39:25,072 --> 00:39:27,699 Те не можаха, защото ти нямаше да им даде тялото. 750 00:39:27,783 --> 00:39:30,660 Така ги съпоставиха с архивите на държавата, 751 00:39:30,744 --> 00:39:32,287 които са същите като тези записи тук. 752 00:39:32,370 --> 00:39:34,790 -Не е ли така, г-жо Дебс? -да 753 00:39:34,873 --> 00:39:37,334 Но някой е взел досието й. 754 00:39:43,048 --> 00:39:46,384 -Ето ги. -О, за бога. 755 00:39:46,468 --> 00:39:49,429 Толкова съм разтърсен, Не знам какво правя. 756 00:39:49,513 --> 00:39:51,848 г-жа Флетчър. г-жа Флетчър. 757 00:39:51,932 --> 00:39:54,226 Разбрахме ги. И се надявам да не се налага да правя това отново. 758 00:39:54,309 --> 00:39:56,937 благодаря Попитах Мери и Луиз 759 00:39:57,020 --> 00:39:58,271 за да получите тези пръстови отпечатъци 760 00:39:58,355 --> 00:40:00,023 направо от тялото на доктора. 761 00:40:00,107 --> 00:40:03,151 - Хей, това не са същите. -[Джесика] Не, прав си, Тъг. 762 00:40:03,235 --> 00:40:05,529 Разпечатките в папката са измама. 763 00:40:06,947 --> 00:40:09,699 Полицията взе отпечатъците на д-р Матюс 764 00:40:09,783 --> 00:40:11,451 върху флакона с морфин, 765 00:40:11,535 --> 00:40:13,620 но бяха различни от тези във файла, 766 00:40:13,703 --> 00:40:15,372 и не можаха да ги идентифицират. 767 00:40:15,455 --> 00:40:18,041 Тогава се сетиха на теорията за външния човек. 768 00:40:18,125 --> 00:40:20,252 Ах, това е красиво. 769 00:40:20,335 --> 00:40:23,255 Виждате ли какво направи току-що? 770 00:40:23,338 --> 00:40:25,465 Тя току-що приписа убийството на Мери. 771 00:40:28,510 --> 00:40:30,387 Г-жо Флетчър? 772 00:40:30,470 --> 00:40:33,849 Не, Мери. Тези отпечатъци доказват, че си невинен. 773 00:40:33,932 --> 00:40:37,769 Да отидем в клиниката. 774 00:40:37,853 --> 00:40:43,608 Но факт е, че Мери не може да бъде убиецът, защото никой не е. 775 00:40:43,692 --> 00:40:47,654 Да, д-р Матюс се самоуби. 776 00:40:47,737 --> 00:40:50,532 Сега, понякога убиец води до големи проблеми 777 00:40:50,615 --> 00:40:52,993 за да изглежда едно убийство като самоубийство. 778 00:40:53,076 --> 00:40:54,744 Мислех, че нещо е странно 779 00:40:54,828 --> 00:40:57,122 когато за първи път разгледахме сцената. 780 00:40:57,205 --> 00:40:58,790 Намирането на стерилния тампон, 781 00:40:58,874 --> 00:41:00,417 това ме накара да се чудя дали инжекцията 782 00:41:00,500 --> 00:41:03,003 може да са били взети внимателно, 783 00:41:03,086 --> 00:41:04,838 а не в разгара на битката. 784 00:41:04,921 --> 00:41:08,258 Но оставих отпечатъците да ме подведат. 785 00:41:08,341 --> 00:41:10,010 В края на краищата тампонът може да са били изхвърлени 786 00:41:10,093 --> 00:41:11,845 по-рано през деня. 787 00:41:11,928 --> 00:41:14,681 - Но какво да кажем за писането? - Вероятно предсмъртно писмо. 788 00:41:14,764 --> 00:41:16,683 Сигурно го довършваше... 789 00:41:16,766 --> 00:41:18,894 Когато полицай Брейди чу писането, 790 00:41:18,977 --> 00:41:20,604 забърза в залата, за да проучи. 791 00:41:20,687 --> 00:41:22,856 Това беше ужасен момент за лекаря. 792 00:41:22,939 --> 00:41:24,441 След като взе решение, 793 00:41:24,524 --> 00:41:26,443 тя беше решена да не бъде спирана. 794 00:41:26,526 --> 00:41:28,695 И единственият начин да изключи Брейди 795 00:41:28,778 --> 00:41:30,155 беше да хвърли ключалката за бунт. 796 00:41:32,824 --> 00:41:35,410 Това, което Брейди смяташе, беше звук на кратка борба... 797 00:41:35,493 --> 00:41:39,915 Шокът беше на масивна инжекция. 798 00:41:44,085 --> 00:41:46,546 Но никога не бих арестувал Мери 799 00:41:46,630 --> 00:41:48,506 ако бяхме намерили предсмъртно писмо. 800 00:41:48,590 --> 00:41:49,966 О, разбира се, че не. 801 00:41:50,050 --> 00:41:51,551 Мери също не го видя. 802 00:41:51,635 --> 00:41:53,511 Тя се втурна право към д-р Матюс, 803 00:41:53,595 --> 00:41:56,848 без съмнение да се опита да й помогне, но вече беше твърде късно. 804 00:41:56,932 --> 00:41:58,850 Когато Мери те чу, че идваш, изпадна в паника. 805 00:41:58,934 --> 00:42:03,897 Предсмъртното писмо вероятно беше на видно място. 806 00:42:03,980 --> 00:42:05,315 Но докато сте възнамерявали да заловите 807 00:42:05,398 --> 00:42:07,025 убиецът на доктора, 808 00:42:07,108 --> 00:42:09,861 което означава претърсване на офисите, във вълнението, 809 00:42:09,945 --> 00:42:13,323 никой не забеляза предсмъртното писмо в пишещата машина. 810 00:42:13,406 --> 00:42:15,659 Е, почти никой. 811 00:42:15,742 --> 00:42:17,911 - Нищо не си доказал. -Да, 812 00:42:17,994 --> 00:42:20,121 Кой би бил достатъчно луд, за да направи самоубийството да изглежда като убийство? 813 00:42:20,205 --> 00:42:22,040 вярно! [бърборене] 814 00:42:22,123 --> 00:42:24,167 Някой, който трябваше да избяга, и би имал, 815 00:42:24,251 --> 00:42:25,710 ако бунтът не я беше хванал в капан. 816 00:42:25,794 --> 00:42:27,587 - Бягство от какво? -Защо? 817 00:42:27,671 --> 00:42:29,172 Самоубийственото писмо на лекаря 818 00:42:29,256 --> 00:42:31,258 може и да си е признал за некоректност на персонала, 819 00:42:31,341 --> 00:42:33,051 присвояване на средства и доставки, 820 00:42:33,134 --> 00:42:35,845 което би обяснило разреденото лекарство в аптеката. 821 00:42:35,929 --> 00:42:38,223 Ето защо пациентите винаги са били в болка. 822 00:42:38,306 --> 00:42:40,433 точно така 823 00:42:40,517 --> 00:42:43,770 да Страхувам се, че докторът разпродаваше запасите си от наркотици, 824 00:42:43,853 --> 00:42:49,776 точно както разпродавахте кухненските консумативи за Мимс. 825 00:42:49,859 --> 00:42:51,778 О, хайде. [бърборене] 826 00:42:51,861 --> 00:42:54,030 От прозореца на библиотеката Виждах как затворници дърпат кутии 827 00:42:54,114 --> 00:42:55,949 от камион, за да построи барикада. 828 00:42:56,032 --> 00:42:59,744 Камион, който видях да пристига тук празен тази вечер. 829 00:43:01,913 --> 00:43:03,999 Ако мислиш, че ще кажа нещо, ти си луд. 830 00:43:04,082 --> 00:43:07,085 хайде Всичко толкова голямо, висшето ръководство трябва да го е управлявало! 831 00:43:07,168 --> 00:43:09,212 -[всички] Да. -Точно. Надзирателят. 832 00:43:09,296 --> 00:43:11,423 [всички викат] 833 00:43:15,176 --> 00:43:18,930 [викането продължава] Дами! Дами, моля! 834 00:43:19,014 --> 00:43:21,308 Слушайте! Слушайте Дебс! Тя има смисъл. 835 00:43:21,391 --> 00:43:25,103 Дами, моля. Вече спечелихте своята победа. 836 00:43:25,186 --> 00:43:26,980 Никой не трябва да бъде наранен. 837 00:43:27,063 --> 00:43:30,650 С престъпления като тези поставен на вратата на надзирателя, 838 00:43:30,734 --> 00:43:33,111 няма да има отмъщение. 839 00:43:33,194 --> 00:43:34,821 - Обещавам на всички ви. -Точно. слушай 840 00:43:34,904 --> 00:43:36,740 вие, момчета, останете тук, докато се върнем. 841 00:43:36,823 --> 00:43:38,241 Дебс ще каже на ченгетата, че... 842 00:43:38,325 --> 00:43:40,035 Г-жа Флетчър е уредила всичко. 843 00:43:40,118 --> 00:43:42,454 Да, това е най-умното нещо. 844 00:43:42,537 --> 00:43:45,165 Не, страхувам се, че не е така умното нещо, което трябва да направите. 845 00:43:46,916 --> 00:43:48,335 Ако ги оставиш да си тръгнат, 846 00:43:48,418 --> 00:43:50,337 тези двамата могат да убедят полицията 847 00:43:50,420 --> 00:43:52,088 да си проправят път тук. 848 00:43:52,172 --> 00:43:53,548 Напукан си. 849 00:43:53,631 --> 00:43:55,342 Виж, прав си за едно нещо. 850 00:43:55,425 --> 00:43:58,053 Корупция в този мащаб можеше да бъде организирано само 851 00:43:58,136 --> 00:43:59,679 от горния месинг. 852 00:43:59,763 --> 00:44:02,182 Лекарят е назначен преди години, 853 00:44:02,265 --> 00:44:04,559 много преди г-жа Гейтс да стане надзирател. 854 00:44:04,642 --> 00:44:07,729 Не, проблемът беше в това Реформите на Warden Gates 855 00:44:07,812 --> 00:44:10,106 може да е проработил. 856 00:44:10,190 --> 00:44:12,734 Наемане на дипломирана медицинска сестра беше първата заплаха. 857 00:44:12,817 --> 00:44:15,236 Това е, което паникьоса д-р Матюс. 858 00:44:15,320 --> 00:44:18,323 Но чакай. Ако не беше надзирателят, тогава кой? 859 00:44:18,406 --> 00:44:19,824 - да -СЗО? 860 00:44:28,416 --> 00:44:31,169 Защо всички ме гледате? 861 00:44:31,252 --> 00:44:35,215 Г-жо Дебс, вие бяхте заместник-надзирател в продължение на 20 години. 862 00:44:35,298 --> 00:44:38,385 Докато госпожа Гейтс преследваше финансиране за нейните реформи 863 00:44:38,468 --> 00:44:40,178 и номинация в сената, 864 00:44:40,261 --> 00:44:42,889 Вие управлявахте затвора, г-жо Дебс. 865 00:44:42,972 --> 00:44:45,183 Според досието на д-р Матюс, 866 00:44:45,266 --> 00:44:48,395 дори сте заверили пръстовите й отпечатъци. 867 00:44:48,478 --> 00:44:53,817 Никога нямаше да имам време да удостоверява всяка карта с пръстов отпечатък. 868 00:44:53,900 --> 00:44:55,360 Сега, кой би могъл? 869 00:44:55,443 --> 00:44:57,862 Вижте. Т-това са просто луди спекулации. 870 00:44:57,946 --> 00:45:00,073 Излизаме да извикаме полицията! 871 00:45:00,156 --> 00:45:01,699 Мис Спрингър, мисля, че ще намерите 872 00:45:01,783 --> 00:45:03,576 че планират да напуснат без теб. 873 00:45:05,036 --> 00:45:06,663 О, това ли е, Аманда? 874 00:45:06,746 --> 00:45:08,540 Ще се опиташ да ни избиеш всички 875 00:45:08,623 --> 00:45:10,083 значи няма да има свидетели? 876 00:45:10,166 --> 00:45:11,835 Дръж си устата затворена. 877 00:45:11,918 --> 00:45:15,046 Тя ограбва затвора от години, 878 00:45:15,130 --> 00:45:18,091 откакто я подминаха за повишение в надзирател. 879 00:45:18,174 --> 00:45:22,637 Да, както каза г-жа Флетчър, с изключение на едно нещо. 880 00:45:22,720 --> 00:45:25,807 Сигурен съм, че наистина сте убили д-р Матюс. 881 00:45:25,890 --> 00:45:28,309 Спрингър, грешиш. 882 00:45:28,393 --> 00:45:30,979 виждаш ли, 883 00:45:31,062 --> 00:45:35,233 Все още пазя предсмъртното писмо на Матюс. 884 00:45:35,316 --> 00:45:38,778 [мърморене] 885 00:45:38,862 --> 00:45:40,530 Тя беше страхливка. 886 00:45:40,613 --> 00:45:42,907 Можехме да се справим с тази сестра. 887 00:45:42,991 --> 00:45:45,618 Вместо да има смелост, 888 00:45:45,702 --> 00:45:49,247 тя се откъсна от мен и дойде тук и се самоуби. 889 00:45:49,330 --> 00:45:54,043 О, не, може да ме осъдите за измама, 890 00:45:54,127 --> 00:45:56,504 но никога убийство. 891 00:45:59,174 --> 00:46:01,259 Цялото страдание, което ни причини. 892 00:46:01,342 --> 00:46:04,637 Няма да попаднете просто на измама. 893 00:46:04,721 --> 00:46:07,265 Не, Дикси. Обвинението пак ще е убийство! 894 00:46:07,348 --> 00:46:09,058 Забравяш Мимс, бакалина, 895 00:46:09,142 --> 00:46:10,268 който не е оставил предсмъртно писмо. 896 00:46:10,351 --> 00:46:12,145 Тя беше истинската опасност. 897 00:46:12,228 --> 00:46:15,190 Така че г-жа Дебс имаше собствен съучастник прекъснете захранването, 898 00:46:15,273 --> 00:46:18,193 и тогава тя наръга Мимс в тъмното. 899 00:46:23,364 --> 00:46:26,117 Кат, 900 00:46:26,201 --> 00:46:29,496 искаше да я заведеш на ченгетата. 901 00:46:29,579 --> 00:46:32,165 не 902 00:46:32,248 --> 00:46:34,709 Дикси, тя ме накара да го направя. 903 00:46:34,792 --> 00:46:37,420 Ето защо беше толкова горещ да стреляш навън. 904 00:46:37,504 --> 00:46:39,297 защото прикован към Дебс, 905 00:46:39,380 --> 00:46:41,341 нямаше да останеш жив в който и да е затвор в страната. 906 00:46:41,424 --> 00:46:43,676 [викове, изстрел] 907 00:46:43,760 --> 00:46:45,762 [затворници крещят] 908 00:47:00,568 --> 00:47:02,946 Не мога да ти благодаря достатъчно, Джесика. 909 00:47:03,029 --> 00:47:06,616 Е, не ми благодари. Не ми беше даден голям избор. 910 00:47:06,699 --> 00:47:09,577 Но се надявам, че няма да го задържиш срещу Берта и Луиз. 911 00:47:09,661 --> 00:47:12,997 Те просто искаха справедливост за своя приятел. 912 00:47:13,081 --> 00:47:15,500 И накрая, рискуваха живота си за вас. 913 00:47:15,583 --> 00:47:16,417 Знам, че го направиха. 914 00:47:16,501 --> 00:47:18,878 Обещавам ти, че няма да има всякакви взаимни обвинения. 915 00:47:18,962 --> 00:47:20,630 И край на политиканстването. 916 00:47:20,713 --> 00:47:22,840 Имах предвид това, което казах за реформата. 917 00:47:24,425 --> 00:47:26,636 А какво да кажем за Мери? Предстоеше й изслушване за условно освобождаване. 918 00:47:26,719 --> 00:47:29,055 Тя все още го прави. 919 00:47:29,138 --> 00:47:30,848 Е, може би трябва да ви предупредя, 920 00:47:31,349 --> 00:47:34,227 Възнамерявам да направя всичко по силите си 921 00:47:34,310 --> 00:47:35,687 да помогне на това изслушване. 922 00:47:36,479 --> 00:47:38,940 Не се тревожи, Джесика. И аз също.