1 00:01:18,828 --> 00:01:21,497 විස්මිත, ආදරණීය සුලු කෑමක්. 2 00:01:22,832 --> 00:01:24,875 සියලු කරුණු සලකා... 3 00:01:27,128 --> 00:01:29,129 12 කරන්න! 4 00:01:29,214 --> 00:01:32,216 පොලිසිය! සිවිල් ආරක්ෂාව! SPA! ඉක්මනින්! 5 00:01:32,342 --> 00:01:34,968 ඝාතනය! රාජද්රෝහී ! පැහැර ගැනීම ! 6 00:01:35,053 --> 00:01:36,720 නැහැ, පැහැර ගැනීම! 7 00:01:37,847 --> 00:01:40,682 සුදුළූණු කරාබුනැටි, ගිරවුන් පොකුරක්. 8 00:01:40,809 --> 00:01:43,310 නිශ්ශබ්දව දුක් විඳින්න, Maïté. 9 00:01:44,354 --> 00:01:49,858 සමාවෙන්න, හෙළා දුටු මිනිසා නොවේද? දුරකථන ඇමතුමකට හිමිකම් නැද්ද? 10 00:01:50,360 --> 00:01:52,027 ඔබේ නඩුවේ නොවේ. 11 00:01:52,153 --> 00:01:54,738 ස්නැක්ස් වලට තවමත් අයිතිවාසිකම් ඇත. 12 00:01:54,864 --> 00:01:56,990 නමුත් හැම දෙයක්ම තිබියදීත්, මට හොඳ හදවතක් ඇත. 13 00:01:57,367 --> 00:01:59,743 අන්තිම සිගරට් එකක්වත් නොබොන්නේ ඇයි? 14 00:02:06,167 --> 00:02:08,418 අනේ නෑ මට බෑ. ඇත්තටම නැහැ! 15 00:02:08,878 --> 00:02:13,006 මැරෙන විදිය කොච්චර භයානකද කුරුල්ලෙකු සඳහා! හොට පිළිකා. 16 00:02:13,383 --> 00:02:15,551 අපොයි නෑ! මගේ පෙනහළු සම්පූර්ණයෙන්ම කළුයි! 17 00:02:15,677 --> 00:02:18,345 නැවත අපි කරගෙන යනවා. කපන්න, කපන්න! ආපසු හරවන්න. 18 00:02:18,429 --> 00:02:21,140 - උදව්... - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 19 00:02:21,224 --> 00:02:24,143 ඒක පිටපතේ නැහැ. ඔබ එය එකතු කරන්නේ ඇයි? 20 00:02:24,227 --> 00:02:27,729 - මට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍ය විය. - කුමක් ගැන අදහස් දක්වන්න? 21 00:02:28,064 --> 00:02:31,984 Pudgie සිගරට් එකක් බොන්න සලස්වන්න, එය සදාචාරාත්මක වගකීම් විරහිත ය. 22 00:02:32,068 --> 00:02:35,904 ඒක කාටුන් එකක්, දුම්වැටි විරෝධී ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 23 00:02:36,030 --> 00:02:40,117 මිලියන ගණනක් ළමයින් නරඹනු ඇත. එහි තේරුම "එකක් ගන්න" යන්නයි. 24 00:02:40,243 --> 00:02:43,912 අපිට පුඩ්ගිව කතා කරන්න බෑ එහි හොට වසා තිබේ නම්. 25 00:02:44,038 --> 00:02:47,708 ඒක කටහඬක්. සමහරවිට දෙවියන්ගේ හඬ පවා. 26 00:02:47,917 --> 00:02:50,794 පුඩි, දුම්පානය නවත්වන්න. 27 00:02:50,920 --> 00:02:54,006 - මේ නළුවෝ! - කුමක් ද ? කාර්මික ශිල්පීන්ගෙන් විමසන්න. 28 00:02:54,090 --> 00:02:58,260 ඔබ සිතන්නේ එය සදාචාරාත්මක බවයි තරුණයින් දුම්පානයට දිරිගැන්වීමටද? 29 00:03:01,097 --> 00:03:06,018 - ඔවුන් වෛෂයික නොවේ. ඒක අසාධාරණයි. - මෙම ශබ්ද විකාශනය චිත්‍රාගාරය සඳහා ඉතා මිල අධිකයි. 30 00:03:06,102 --> 00:03:08,812 ඔබට ඔබගේ චෙක්පත අවශ්‍ය නම්, ස්ක්‍රිප්ටයට ඇලී සිටින්න. 31 00:03:08,938 --> 00:03:12,941 ඔබට ගාන්ධි වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ එය කරන්න. 32 00:03:18,448 --> 00:03:21,825 ඉතින් මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ. 33 00:03:21,951 --> 00:03:24,828 හරිම විහිළුකාර. ඔයා කොහේද යන්නේ? 34 00:03:24,954 --> 00:03:27,539 ගියොත් ආයේ එන්නේ නෑ. 35 00:03:27,624 --> 00:03:30,584 මම තවදුරටත් ඇවිදින්නේ නැහැ ඔබේ ගොන් කතා, වයසක මිනිසා. 36 00:03:30,668 --> 00:03:33,795 හොඳයි, පෝර්කි පැවසූ පරිදි: 37 00:03:36,299 --> 00:03:38,425 මගුලක්, ලූ. 38 00:04:10,792 --> 00:04:13,627 - ඉතින් මේ ඉතිහාස ගෙදර වැඩ? - මට ඒ ගැන කියන්න එපා. 39 00:04:14,128 --> 00:04:18,548 - පාසල හොඳද? - මම දේදුන්නක් ඇන්දා. 40 00:04:21,511 --> 00:04:24,388 - තාත්තා ? - තාත්තා! 41 00:04:24,847 --> 00:04:26,890 තාත්තා! 42 00:04:30,687 --> 00:04:34,439 - ඔබට අපව රැගෙන යාමට පැමිණිය හැකිද? - මම කලින් එළියට ගියා. 43 00:04:34,524 --> 00:04:39,069 - ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද? - මම ඉල්ලා අස්වුණා. සදාචාරාත්මක හේතු. 44 00:04:39,195 --> 00:04:40,153 මෙම නළුවන්! 45 00:04:40,238 --> 00:04:46,410 හේයි මචන්, සුභ උපන්දිනයක්. අවුරුදු 12ක්! මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. 46 00:04:46,536 --> 00:04:48,578 - ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්? - ඔහ්, එන්න! 47 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 - ගලවන්නන් දෙදෙනෙකු? - හේයි! 48 00:04:50,665 --> 00:04:51,999 - සාදයක්? - ඔව්! 49 00:04:52,083 --> 00:04:54,167 නැත. පක්ෂයක් නැත. 50 00:04:54,252 --> 00:04:57,838 අම්මා කිව්වා පාටියක් නෑ කියලා ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත නිසා. 51 00:04:57,922 --> 00:05:02,926 අපට ඉදිරියෙන් පැය හතරක් තිබේ අම්මා ගෙදර එන්න කලින් නේද? 52 00:05:04,387 --> 00:05:08,348 ලෑස්ති ​​වෙන්න... ලොකු සර්කස් එකට. 53 00:05:12,770 --> 00:05:15,605 LTNERANT සත්වෝද්යානය 54 00:05:28,953 --> 00:05:33,081 ඇය අවසන් වීමට ආසන්නයි. ඔන්න ඕකයි. ඒ වගේම ඇය මේ තරඟය ජය ගන්නවා. 55 00:05:33,207 --> 00:05:35,250 එන්න අපි පහළට යමු. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 56 00:05:37,086 --> 00:05:39,212 ඔබට ඔහුට පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යද? 57 00:05:40,590 --> 00:05:42,716 සහ ඔහුට ටිකක් අවශ්යද? 58 00:05:43,468 --> 00:05:45,218 සමාවෙන්න. 59 00:05:47,555 --> 00:05:49,598 අහකට යන්න! 60 00:06:15,500 --> 00:06:19,461 - ග්‍රෙගරි, හෙන්ඩර්සන් සහ හිලාඩ්. - මිරැන්ඩා හිලාඩ්, කරුණාකර. 61 00:06:21,631 --> 00:06:26,635 මම දකිනවා ඔබට මේවාට අවශ්‍ය දේ බිතුසිතුවම්, නමුත් සමහර විට අඩු විශාල ... 62 00:06:26,761 --> 00:06:29,471 සහ ජනෙල්, වානේ, ලී නොවේ. 63 00:06:29,597 --> 00:06:33,558 පෙරදිග කාපට් ඉවත් කරමු. අපි Aubusson tapestry එකක් උත්සාහ කරමු. 64 00:06:33,643 --> 00:06:36,144 - රතු පාටට වඩා රෝස. - හොඳ අදහස. 65 00:06:36,270 --> 00:06:38,313 යුනියන් චතුරශ්‍රය lnn. එය වඩා හොඳයි. 66 00:06:38,439 --> 00:06:43,610 තවත් කලා හා අත්කම්. වෑන් ඊර්ප් ලාම්පුවක්, Stickley පුටුවක්. චින්ට්ස් නැත. 67 00:06:43,694 --> 00:06:46,530 මට සමාවෙන්න. මිරැන්ඩා, ඔබට තත්පරයක් තිබේද? 68 00:06:46,656 --> 00:06:48,907 - ඔව්. මට සමාවෙන්න. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 69 00:06:48,991 --> 00:06:51,118 තත්පරයක් පමණි. 70 00:06:51,661 --> 00:06:55,122 මට තිබුනා විතරයි Stuart Dunmeyer දුරකථනයෙන්. 71 00:06:55,206 --> 00:06:58,792 - ස්ටුවර්ට් ඩන්මෙයර්? - ඔහු කිව්වා ඔබ එකිනෙකා දන්නවා කියලා. 72 00:06:58,876 --> 00:07:00,210 ස්ටුවර්ට් ඩන්මෙයර්? 73 00:07:00,336 --> 00:07:04,464 ඔහු ආහාර සැපයීම සඳහා මිලියන ගණනක් යොදවයි පැරණි මාලිගාවේ සිට නොබ් හිල් දක්වා. 74 00:07:04,549 --> 00:07:09,553 - නේවාසිකාගාරයක් සඳහා රාත්‍රියකට ඩොලර් 500 කි. - ඔව්, මම එය කියෙව්වා. 75 00:07:09,679 --> 00:07:12,722 - ඔහු ඇත්තටම සාර්ථකයි. - ඒ ඔහු. 76 00:07:12,849 --> 00:07:16,309 අනික එයා වැඩ කරන්න කැමති නෑ ඔබ සමඟ වඩා, මිරැන්ඩා. 77 00:07:16,394 --> 00:07:17,978 ඔහ් ඔව්? 78 00:07:18,062 --> 00:07:21,189 - හෙට උදේ ඔබ ඔහුට නැවත කතා කළ යුතුයි. - ඔව්, නොවරදවාම. 79 00:07:22,358 --> 00:07:25,777 හිලාඩ් මෙනවිය? නිශ්චිතය ස්විච්බෝඩ් එකේ Gloria Chaney. 80 00:07:25,862 --> 00:07:29,197 - ඇය කියනවා එය හදිසි දෙයක්. - මට සමාවෙන්න. 81 00:07:30,366 --> 00:07:31,616 ග්ලෝරියා? 82 00:07:44,380 --> 00:07:47,215 - අහෝ මගේ දෙවියනේ ! - ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද, නෝනා? 83 00:07:47,341 --> 00:07:49,384 අවාසනාවකට, ඔව්. 84 00:07:49,510 --> 00:07:53,638 ඔබ දන්නවා සතුන් බව මෙහි වත්ත තහනම්ද? 85 00:07:53,723 --> 00:07:57,684 - අපි ඔහු සමඟ විවාහ වුවත්? - අපි පැමිණිලි වලටද ප්‍රතිචාර දක්වමු. 86 00:07:57,768 --> 00:08:02,105 මමම ඒකට උත්තර දෙන්නම්. මට හරිම කණගාටුයි. 87 00:08:02,231 --> 00:08:04,274 ඔබ මගේ බිගෝනියා කෑවා! මගේ දෙයියනේ ! 88 00:08:05,693 --> 00:08:07,736 එතනින් යන්න! 89 00:08:22,710 --> 00:08:24,753 සුභ උපන්දිනයක් ක්‍රිස් 90 00:09:06,170 --> 00:09:08,797 මිරැන්ඩා! මොනවද අළුත් ? 91 00:09:09,173 --> 00:09:11,591 ඔයා වේලාසනින් ගෙදර ආවා පැටියෝ. 92 00:09:11,676 --> 00:09:14,135 අපි ගෙදර උපන්දිනය සමරනවා. 93 00:09:14,303 --> 00:09:16,805 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 94 00:09:16,931 --> 00:09:19,516 තරහ ගන්න එපා පැටියෝ. සවන් දෙන්න. 95 00:09:19,642 --> 00:09:24,437 ඔයා ගෙදර එන්නේ ටිකක් කලින් වැඩියි. ඔයා ආපහු එන්න කලින් මම හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කරන්නයි හිටියේ. 96 00:09:27,149 --> 00:09:29,609 පැටියෝ... ඔයා මොනවද හොයන්නේ? 97 00:09:31,320 --> 00:09:34,155 ප්රවේසම් වන්න. මේ පෝනියා හොඳටම බිව්වා. 98 00:09:43,332 --> 00:09:45,166 පාටිය ඉවරයි. 99 00:09:48,796 --> 00:09:52,382 ඇය ඔබට කතා කරයි, ඔබ පක්ෂය විනාශ කරයි. හොඳින් කළා ! 100 00:09:52,508 --> 00:09:56,177 ඔයා කොහොමද මාව දැම්මේ යක්ෂයා වෙනුවට ඩැනියෙල්? 101 00:09:56,304 --> 00:09:58,930 ඔබට සහ මම ලස්සන භූමිකාවක් ඇත, ඉතුරු ටික මම ගෙවනවා. 102 00:09:59,015 --> 00:10:03,435 - ඔබ රැකියාව තෝරා ගත්තා. - මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. විකල්පයක් නැත! 103 00:10:03,519 --> 00:10:06,980 මම සිසිල් දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබ දස ගුණයකින් හොඳින් කරන්න! 104 00:10:07,064 --> 00:10:10,817 මම කේක් එකක්, තෑගි ටිකක් අරන් එනවා, ඔබ සම්පූර්ණ සෆාරියක් ආපසු ගෙන එයි! 105 00:10:10,901 --> 00:10:15,030 - ඒ වගේම මම තමයි පිරිසිදු කරන්නේ! - එය තහඩු කිහිපයක් පමණි! 106 00:10:15,156 --> 00:10:18,116 ඇයි මම හැමදාම නීතිය හදන්න එකම එකාද? 107 00:10:18,200 --> 00:10:20,577 ඇයි මම හැමදාම නරක මිනිහා? 108 00:10:20,703 --> 00:10:23,455 අපොයි නෑ. ඔබ තනිවම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි. 109 00:10:23,539 --> 00:10:27,375 - ඔබ නිතරම මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි. - ඔහ්, ඒක නතර කරන්න. 110 00:10:27,501 --> 00:10:31,796 ඔබ ටිකක් වැඩි කාලයක් ගත කරනවා ඔබ පිළිකුල් කළ එම ක්ලෝන සමඟ. 111 00:10:31,881 --> 00:10:34,758 මම ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරමි. එය හමාරයි! 112 00:10:34,884 --> 00:10:36,926 එය හමාරයි. 113 00:10:38,721 --> 00:10:43,642 මිරැන්ඩා. අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා, නමුත් එකක් නැත්තේ කාටද? අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්. 114 00:10:43,976 --> 00:10:47,646 අපි අවුරුදු 14ක් තිස්සේ උත්සාහ කරනවා. 115 00:10:47,730 --> 00:10:52,525 කොහොම හරි එන්න. සවන් දෙන්න. සමහර විට අපට උදව් අවශ්‍යයි, හරිද? 116 00:10:52,610 --> 00:10:55,737 සමහරවිට චිකිත්සාව පවුලේ අය අපට උදව් කරනු ඇත. 117 00:10:55,863 --> 00:10:57,864 පරක්කු වැඩියි. 118 00:10:57,948 --> 00:11:02,535 ඉතින් අපි නිවාඩුවට යමු දරුවන්, පවුල. රැකියාවෙන් දුරස්. 119 00:11:02,620 --> 00:11:05,997 ඔයා ගොඩක් වෙනස් ඔබ වැඩ නොකරන විට. ඔයා තේජවන්තයි. 120 00:11:06,082 --> 00:11:09,584 අපේ ප්‍රශ්න අප හා ගැටෙනු ඇත අපගේ ආපසු පැමිණීමේදී. 121 00:11:09,710 --> 00:11:13,046 අපි ගමන් කරමු. කෝ අපේ ප්‍රශ්න අපිව අල්ලන්නේ නැහැ. 122 00:11:13,130 --> 00:11:15,423 ඩැනියෙල්, විහිළු කරන්න එපා. 123 00:11:16,717 --> 00:11:18,635 කමක් නැහැ. 124 00:11:20,388 --> 00:11:25,308 අපි අයින් වුණා. අපි වෙනස්. 125 00:11:25,434 --> 00:11:29,562 - අපට තවදුරටත් පොදු කිසිවක් නොමැත. - නමුත් ඇත්තෙන්ම එය. අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. 126 00:11:35,778 --> 00:11:38,905 එන්න, මිරැන්ඩා. අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. 127 00:11:43,577 --> 00:11:45,620 නෑ ? 128 00:11:49,834 --> 00:11:51,960 මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි. 129 00:11:53,295 --> 00:11:55,422 නැත. 130 00:12:01,679 --> 00:12:04,973 අපිට බෑ. අපි පවුලක් නේද? 131 00:12:06,809 --> 00:12:08,935 මට කණගාටුයි. 132 00:12:48,684 --> 00:12:50,810 ඔව් අම්මේ එයා මට කිව්වා. 133 00:12:52,188 --> 00:12:54,230 ඔව් අම්මේ. තේරුණා, තේරුණා. 134 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 - ම්ම්, ඔව්, එයා ඉන්නවා. - නැහැ. 135 00:13:00,029 --> 00:13:02,614 අම්මේ එයා කතා කරන්න කැමති නෑ. 136 00:13:02,698 --> 00:13:06,159 ඔව්, මානසික අවපීඩනය. කෙසේවෙතත්, ඔහුගේ විවාහය විනාශ වී ඇත. 137 00:13:06,243 --> 00:13:10,538 මගේ විවාහය විනාශ වී නැත. පොරොත්තු විතරයි. 138 00:13:13,209 --> 00:13:15,627 මම හිතන්නේ එයාට ඒක පිළිගන්න අමාරුයි. 139 00:13:15,711 --> 00:13:19,380 නැහැ, අපි ඔබේ කුඩා දරුවා බලාගන්නෙමු කොල්ලා. කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. 140 00:13:19,507 --> 00:13:22,842 - සුභ උදෑසනක්. තදබදයට ස්තූතියි. - ඇය කිව්වා: "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු." 141 00:13:22,927 --> 00:13:26,346 මෙම බීජ් පදනම, අපට ටිකක් ලැබෙන්නේ කවදාද? 142 00:13:26,430 --> 00:13:29,182 - ඊළඟ සතිය. - ඔයාට ඇහුනද? 143 00:13:29,266 --> 00:13:31,017 ඉන්න, අත්හරින්න එපා. 144 00:13:31,101 --> 00:13:33,853 - ඒක ඇති, එතන. මිනිහෙක්. - කව්ද දන්නේ? 145 00:13:33,938 --> 00:13:35,647 මුඩුක්කු. 146 00:13:35,731 --> 00:13:39,108 නෑ අම්මේ ඔයා නෙවෙයි. මම කිව්වේ බැල්ලිය ගැන. 147 00:13:39,568 --> 00:13:42,821 අම්මේ, අහන්න. අපි සෙට් එකෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 148 00:13:42,905 --> 00:13:46,741 ඒක අපායක් ජීවිතයක්. ස්ථාන බලන්න, මුහුණු තීන්ත ආලේප කරන්න. 149 00:13:47,409 --> 00:13:49,327 ඔව් මම එයාට කියන්නම් අම්මේ. 150 00:13:49,411 --> 00:13:51,246 කලබල වෙන්න එපා. මම එයාට කියනවා. 151 00:13:51,372 --> 00:13:52,872 ඔව්. අත්හරින්න එපා. 152 00:13:53,082 --> 00:13:56,000 ඇයට දැනගන්න ඕන ඔබට ඇය සමඟ යාමට අවශ්‍ය නම්. 153 00:13:56,085 --> 00:13:59,921 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔහු කියනවා ඔහු ඒ ගැන හිතන්න කියලා. 154 00:14:00,756 --> 00:14:02,882 හරි, එකඟයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 155 00:14:02,967 --> 00:14:05,093 ආයුබෝවන් අම්මේ. 156 00:14:05,636 --> 00:14:10,306 හොඳයි, සවන් දෙන්න, ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය තරම් අප සමඟ සිටින්න. 157 00:14:10,432 --> 00:14:14,811 ස්තූතියි, නමුත් කමක් නැහැ, ඇත්තටම. මම දන්නවා ඒක තාවකාලිකයි කියලා. 158 00:14:14,937 --> 00:14:17,647 මම මිරැන්ඩාව දන්නවා. ඒක හරි යයි. 159 00:14:22,278 --> 00:14:28,074 හිලාඩ් මහතා සහ මහත්මිය, මෙම විනිශ්චයන් සාමාන්‍යයෙන් මවට භාරකාරත්වය ලබා දීම, 160 00:14:28,158 --> 00:14:33,454 නමුත් අපි දැනුවත් එය දරුවෙකුගේ යහපතට හේතු නොවන බවයි 161 00:14:33,581 --> 00:14:36,791 පියෙකු අහිමි වීමට, පැහැදිලිවම ආදරය. 162 00:14:38,627 --> 00:14:45,216 කෙසේ වෙතත්, හිලාඩ් මහතා ලබා දී ඇත දැනට නිවාස නොමැති සහ රැකියා විරහිත, 163 00:14:45,301 --> 00:14:49,429 ලබාදීම අපගේ යුතුකමකි හිලාඩ් මහත්මියට තනි භාරකාරත්වය. 164 00:14:49,513 --> 00:14:51,806 - සුභ පැතුම්. - නැහැ. 165 00:14:51,932 --> 00:14:55,435 හිලාඩ් මහතාට හිමි වනු ඇත සෙනසුරාදා දිනවල සංචාරය කිරීමේ අයිතිය. 166 00:14:55,519 --> 00:14:57,937 - අපට යමක් පැවසිය හැකිද? - සියල්ල තීරණය කර ඇත. 167 00:14:58,022 --> 00:15:01,357 අපි "විරෝධය" කියන්නේ නැහැ නැත්නම් සාමාන්‍යයෙන් ඒ වගේ දෙයක්ද? 168 00:15:01,483 --> 00:15:03,276 ගෞරවනීය, කරුණාකර. 169 00:15:04,486 --> 00:15:06,779 සෙනසුරාදා? ඒ සතියකට දවසක්. 170 00:15:06,864 --> 00:15:09,240 එය ප්රමාණවත් නොවේ. 171 00:15:09,325 --> 00:15:14,495 මට මගේ ළමයි බලන්න ඕන. සැකයක් නැහැ. මට එයාලව බලන්න ඕනේ සර්. 172 00:15:14,622 --> 00:15:18,124 එය දැනටමත් නරක නොවන බව මම දනිමි, නමුත් මට එය ප්රමාණවත් නොවේ. 173 00:15:18,208 --> 00:15:22,921 නැතුව දවස් දෙකක් ගියේ නෑ මම එයාලව ඉපදුන දා ඉඳන් දැකල තියෙනව කියල. 174 00:15:23,005 --> 00:15:26,883 - මෙම තීරණය තාවකාලිකයි. - නියමයි. 175 00:15:27,009 --> 00:15:30,178 අධිකරණ නියෝජිතයෙක් ඔබගේ නඩුව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත. 176 00:15:30,304 --> 00:15:33,556 මෙම තීන්දුව දින 90කින් සමාලෝචනය කෙරේ. 177 00:15:33,682 --> 00:15:36,601 - මම ඔයාට මාස තුනක් දෙන්නම් මිස්ටර් හිලාඩ්. - ස්තුතියි. 178 00:15:36,685 --> 00:15:41,356 ස්ථාවර රැකියාවක් සොයා ගැනීමට මාස තුනක් සහ සුදුසු නිවසක් නිර්මාණය කරන්න. 179 00:15:41,482 --> 00:15:44,067 එය හැකි බව ඔප්පු වුවහොත්, 180 00:15:44,193 --> 00:15:50,031 මම ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය සලකා බලමි. ඊළඟ සැරේ. රැස්වීම කල් තබයි. 181 00:15:51,075 --> 00:15:54,911 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අපට තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 182 00:16:25,567 --> 00:16:28,945 - මගේ දේවල් සූදානම්. - ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 183 00:16:29,405 --> 00:16:31,864 මගේ දෙවියනේ, නැහැ. ඇයි එහෙනම්? 184 00:16:31,949 --> 00:16:34,492 මම මගේ උපන්දිනය සමරන්නේ නැහැ. 185 00:16:34,576 --> 00:16:37,495 - එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත. - ඔව්, එහෙම වෙන්න තිබුණා. 186 00:16:37,579 --> 00:16:40,873 එය කෙසේ හෝ සිදු විය යුතුව තිබුණි, හරිද? 187 00:16:40,958 --> 00:16:43,501 ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. තේරුනාද? 188 00:16:44,670 --> 00:16:46,754 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 189 00:16:53,429 --> 00:16:55,471 ඔයා තමයි ගෙදර මිනිහා. 190 00:16:55,597 --> 00:16:57,640 අවුලක් නෑ! 191 00:16:58,767 --> 00:17:01,853 - ඔයා යන්න යන්නේ නැද්ද? - පැටියෝ, මට යන්න වෙනවා. 192 00:17:02,438 --> 00:17:07,275 අපි ඉන්නේ මැද විතරයි චාලට්ගේ වෙබ්. එය අවසන් කරන්නේ කවුද? 193 00:17:07,860 --> 00:17:10,445 හොඳයි, එය අවසන් කරන්නේ ආච්චියි. 194 00:17:12,281 --> 00:17:17,368 එය එතරම් හොඳ නැත. ඇය පනිනවා ඡේද සහ ඇය කටහඬවල් කරන්නේ නැත. 195 00:17:17,453 --> 00:17:19,537 ඒ වගේම ඇය අමුතු සුවඳක්. 196 00:17:19,788 --> 00:17:23,791 ඒක ෆෝමලින්. ඒකයි Mémé ද හොඳින් ආරක්ෂා වී ඇති බව. 197 00:17:25,210 --> 00:17:27,670 එන්න, මෙහාට එන්න. 198 00:17:29,715 --> 00:17:34,010 එය පෙර පරිදිම වනු ඇත. උද්යානය ඉතා විශාල වනු ඇත, හරිද? 199 00:17:34,136 --> 00:17:37,138 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 200 00:17:40,392 --> 00:17:44,312 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. සෙනසුරාදා ඉක්මනින් පැමිණේ. 201 00:17:45,856 --> 00:17:49,192 - මට ඔයා නැතුව පාලුයි. - ඔබටත්. 202 00:17:49,735 --> 00:17:51,527 අනේ තාත්තේ... 203 00:17:53,822 --> 00:17:55,907 - ඇයව හොඳින් බලාගන්න. - ඔව්. 204 00:17:58,160 --> 00:18:00,203 ආයුබෝවන්. 205 00:18:05,375 --> 00:18:07,877 ස්තූතියි, ගාඩියන්. 206 00:18:13,217 --> 00:18:15,343 ආයුබෝවන් තාත්තේ. 207 00:18:35,531 --> 00:18:39,033 අධිකරණය වෙනුවෙන්, මම කරුණු දෙකක් නිරීක්ෂණය කරමි. 208 00:18:39,118 --> 00:18:43,371 - ඔබේ ජීවන පරිසරය... - ඇත්තටම ඒක ගුබ්බෑයමක්. 209 00:18:44,706 --> 00:18:50,086 අනික මම හැම සඳුදා දවසකම එනවා සහ සිකුරාදා සවස එය පරීක්ෂා කිරීමට. 210 00:18:50,212 --> 00:18:52,213 හරි, මම කුකුල් මස් අවන් එකට දාන්නම්. 211 00:18:52,923 --> 00:18:55,049 ඒ වගේම රැකියා පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබෙනවා. 212 00:18:55,134 --> 00:19:00,555 මෙය ආසන්නතම නියෝජිතායතනයයි. අයි මට හමුවීමක් කිරීමට අවසර ඇත. 213 00:19:00,639 --> 00:19:01,639 ස්තුතියි. 214 00:19:02,891 --> 00:19:04,642 ඔබට විශේෂ කුසලතා තිබේද? 215 00:19:04,726 --> 00:19:06,769 ඔහ් ඔව්. මට එකක් තියෙනවා. 216 00:19:06,895 --> 00:19:08,896 මම හඬවල් කරනවා. 217 00:19:09,398 --> 00:19:11,649 කටහඬවල් දීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 218 00:19:12,401 --> 00:19:14,819 හොඳයි, මම හඬවල් කරනවා. 219 00:19:14,903 --> 00:19:15,987 ඔව් ! 220 00:19:16,071 --> 00:19:18,823 මේ ග්‍රහලෝකයේ බුද්ධියක්. අපොයි, වැරදීමක්! 221 00:19:18,907 --> 00:19:22,243 ඇමරිකාවේ ඉන්න එක ගැන සතුටුයි. පදිංචි බලපත්‍රයක් නැත. 222 00:19:22,327 --> 00:19:24,829 මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන. 223 00:19:24,913 --> 00:19:28,708 ධාරාව නරකයි, එය සහතිකයි. මම ඉන්නේ නරක තත්වයක. 224 00:19:28,792 --> 00:19:32,461 ලොක්කා, ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න. ඇය අවසානයේ ලිහිල් වනු ඇත. 225 00:19:32,588 --> 00:19:36,507 මුදල් පෙනි. මට ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි සහ ඔබව දැන හඳුනා ගන්න. 226 00:19:36,592 --> 00:19:39,051 මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි! 227 00:19:39,136 --> 00:19:42,013 නැන්සියි මමයි හොයනවා මගේ හිසෙහි අනෙක් භාගය. 228 00:19:42,097 --> 00:19:45,892 ඔවුන් එය කරනවා! මම රන් පතලක! 229 00:19:45,976 --> 00:19:48,436 මට ඔයාට මඩ ගහන්න එපා පැටියෝ. 230 00:19:49,146 --> 00:19:51,439 මමත් හොට් ඩෝග් ගොඩක් හොඳට හදනවා. 231 00:19:54,610 --> 00:19:57,195 මිස්ටර් හිලාඩ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිළුකාරයෙක් කියලද? 232 00:19:57,279 --> 00:19:59,363 පෙර, ඔව්. 233 00:19:59,448 --> 00:20:02,617 නිශ්චිත වේලාවක මට මාවම විහිළුවක් වුණා. 234 00:20:02,701 --> 00:20:05,828 අද ඔබට මා ඇත විරුද්ධ බව ඔප්පු කළේය. ස්තුතියි. 235 00:20:08,123 --> 00:20:10,291 සවන් දෙන්න, මූලික වශයෙන් ... 236 00:20:11,043 --> 00:20:14,921 මට මගේ ළමයි බලන්න ඕනේ, ඒ වෙනුවෙන් මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 237 00:20:15,005 --> 00:20:17,131 කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න. 238 00:20:25,057 --> 00:20:28,184 KTVU ටෙලිවිෂන් ස්ටඩ්ලෝස් 239 00:20:35,317 --> 00:20:37,693 - සමාවෙන්න. ඔයා ටෝනිද? - ඔව්. 240 00:20:37,819 --> 00:20:40,738 ආයුබෝවන්. මම Daniel Hillard, නළුවා. 241 00:20:42,199 --> 00:20:44,909 මාව අනුගමනය කරන්න. 242 00:20:46,828 --> 00:20:50,748 ඔහ්, චිත්රපට! මම යනවා මෙම චිත්‍රපට ගුවනින් ඉදිරිපත් කරනවාද? 243 00:20:50,832 --> 00:20:53,292 - හරියටම නැහැ. - ඉතින් මම මොකද කරන්නේ? 244 00:20:53,377 --> 00:20:56,629 ඔයා මේ පටි ගන්න. ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කර නැවට ගෙන යන්න. 245 00:20:56,713 --> 00:21:00,341 ඔබ ඒවා ඉවත් කර නැවට ගන්න. තවත් අය පැමිණෙනු ඇත. 246 00:21:00,759 --> 00:21:03,344 පෙට්ටියක තැබීමට, නැව්ගත කිරීමට. 247 00:21:03,428 --> 00:21:05,513 ප්‍රශ්න? 248 00:21:06,682 --> 00:21:08,766 ටින් කිරීමෙන් පසු...? 249 00:21:08,850 --> 00:21:11,060 ඔබ ඔවුන්ව නැවට ගන්න. 250 00:21:11,186 --> 00:21:13,229 ජය වේවා මහත්මයා- සියල්ල දන්නා. 251 00:21:16,858 --> 00:21:19,527 මම යාළුවෙක් හැදුවා විතරයි. 252 00:21:26,201 --> 00:21:29,078 - මිරැන්ඩා. -ස්තූ! 253 00:21:34,418 --> 00:21:36,877 හායි, මිරැන්ඩා. 254 00:21:36,962 --> 00:21:39,714 - එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. - ඔව්. 255 00:21:42,759 --> 00:21:46,554 ඩන්මෙයර් මහතා එතැනින් බැස ගියේය ඔබගේ කටු සටහන් බලන්න. 256 00:21:48,890 --> 00:21:51,475 මාව අනුගමනය කරන්න සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට. 257 00:21:52,227 --> 00:21:55,438 දේපල 1876 දී ඉදිකරන ලද්දකි. 258 00:21:55,564 --> 00:22:00,026 මෙම සිතුවම් පිළිබිඹු කිරීමට අදහස් කෙරේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඔබේ ආශාව. 259 00:22:00,110 --> 00:22:02,111 ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සනයි. 260 00:22:02,237 --> 00:22:07,700 ආලින්දය විසිත්ත කාමරයකට සමාන වනු ඇත ප්‍රංශ දෙවන අධිරාජ්‍ය ශෛලියේ සංගීතය. 261 00:22:07,784 --> 00:22:10,703 මම 17 වැනි ග්‍රෑන්ඩ් පියානෝවක් ගැන හිතුවා... 262 00:22:10,787 --> 00:22:14,373 මම ඔබේ වෘත්තිය අනුගමනය කළා පසුගිය අවුරුදු දෙක තුන. 263 00:22:14,458 --> 00:22:19,378 වෙල්වට් සෝෆා, පටි ෆ්ලෙමිෂ්, තඹ රීජන්සි මේසයක්... 264 00:22:19,463 --> 00:22:23,257 මට නැවත එකිනෙකා දැකීමට අවශ්‍යයි. අපි නැවත හමුවෙමු. 265 00:22:24,634 --> 00:22:27,011 පෙන්ඩුලම්. 266 00:22:27,095 --> 00:22:29,972 පිරවූ සහ සරසා ඇති පුටු, රෙදිපිළි. 267 00:22:30,098 --> 00:22:32,683 අපට එකිනෙකා සමඟ කතා කළ හැකිද? රාත්රී ආහාරය, සමහරවිට? 268 00:22:34,936 --> 00:22:37,938 ස්ටුවර්ට්, ස්තූතියි. නමුත්... 269 00:22:38,023 --> 00:22:41,192 මම දික්කසාද වුණා විතරයි. 270 00:22:42,694 --> 00:22:44,779 අපි අතරේ ඒක හරි ගියේ නෑ. 271 00:22:44,863 --> 00:22:48,199 - ඔහ්, මිරැන්ඩා, මට සමාවෙන්න. - ඔබ විය යුතු නැත. 272 00:22:48,283 --> 00:22:52,953 ඔව් ඇත්තටම. මම කිව්වේ, මට එකක් නැහැ කවදාවත් අවශ්‍ය නැත, හෝ කිසිවක් ... 273 00:22:53,038 --> 00:22:56,290 මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 274 00:22:56,792 --> 00:22:58,918 දෙවියනේ, කොච්චර හොඳද. 275 00:22:59,002 --> 00:23:03,381 මම යන්තම් ටිකක් බය වුණා මගේ පැමිණීම ඔබට ව්‍යාපෘතිය අත්හැරීමට හේතු වේවා. 276 00:23:03,465 --> 00:23:05,549 නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම... 277 00:23:06,551 --> 00:23:08,886 මම වෘත්තිකයෙක්. මම... 278 00:23:08,970 --> 00:23:14,183 ඔබ මා ගැන සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි මේ වසර ගණනාවකට පසු සහ ඒ සියල්ලෙන් පසුව. 279 00:23:14,810 --> 00:23:16,936 ඔව්, ඒ සියල්ල. 280 00:23:17,020 --> 00:23:20,231 හොඳයි, එය අතීතයේ ය. 281 00:23:20,857 --> 00:23:22,650 ඔව්. 282 00:23:27,531 --> 00:23:30,324 මම ප්රමාදයි. මට බැංකුවේ රැස්වීමක් තියෙනවා. 283 00:23:34,246 --> 00:23:36,956 අපට එකිනෙකා සමඟ කතා කළ හැකිය සතියේ පසුවද? 284 00:23:37,040 --> 00:23:39,834 - ඇත්ත වශයෙන්. - හොඳයි. 285 00:23:39,918 --> 00:23:42,420 ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්... 286 00:24:04,526 --> 00:24:06,610 ඒක හොඳයි නේද? 287 00:24:09,197 --> 00:24:12,825 එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි තවම ගොඩක් නැහැ, නමුත් ... 288 00:24:12,909 --> 00:24:15,411 ඒක හරි යයි. ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? 289 00:24:16,872 --> 00:24:19,373 - හොඳයි. - නරක නැහැ. 290 00:24:19,458 --> 00:24:21,459 බිහිසුණු. 291 00:24:22,794 --> 00:24:24,920 හේයි, මට ටිකක් කල් දෙන්න. 292 00:24:25,380 --> 00:24:28,257 මම තවම අනුගත වෙලා නැහැ මෙම නව ජීවිතයට. 293 00:24:28,383 --> 00:24:30,259 අපිත් නැහැ. 294 00:24:30,802 --> 00:24:33,304 මම දන්නවා ඒක අමාරුයි මගේ පැටියෝ. 295 00:24:34,556 --> 00:24:36,932 අම්මට කියන්න බෑ ඔබ කණගාටු වන බව? 296 00:24:39,394 --> 00:24:41,896 මම ඒකට කැමතියි. 297 00:24:41,980 --> 00:24:44,315 ඔබ දන්නවා, වැඩිහිටි ගැටළු ... 298 00:24:44,399 --> 00:24:47,234 ඒවා ටිකක් වැඩියි ඒ තරමටම සංකීර්ණයි, Nattie. 299 00:24:50,447 --> 00:24:52,740 මකරා කොහොමද? 300 00:24:53,283 --> 00:24:55,701 - ඔයාගේ අම්මා. - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද. 301 00:24:55,785 --> 00:24:58,287 ඔහ්. ඒක හොඳයි. 302 00:24:59,414 --> 00:25:04,251 ඇයට අතීසාරය නොතිබිය යුතුය amoebic හෝ hemorrhoids. 303 00:25:04,336 --> 00:25:06,629 අතීසාරය යනු කුමක්ද? 304 00:25:07,422 --> 00:25:10,966 බඩවැල් ආසාදනයකි ඔබට සදහටම පාචනය ලබා දෙන. 305 00:25:11,092 --> 00:25:14,970 - සදහටම පාචනය? - ඔබේ ශරීරය වියළී, ඔබ මිය යයි. 306 00:25:15,096 --> 00:25:18,307 - ඔයා මැරෙනවද? - එතරම් වර්ණවත් වීමට අවශ්ය නැත. 307 00:25:18,433 --> 00:25:23,938 - මම එය ස්වභාවික විද්‍යා පොතක කියෙව්වා. - ඇයි අම්මා මැරෙන්න ඕන? 308 00:25:24,356 --> 00:25:27,358 අනේ රත්තරනේ මම කැමති නෑ අම්මා මැරෙනවාට. 309 00:25:27,984 --> 00:25:30,444 ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක කිව්වේ? 310 00:25:32,864 --> 00:25:36,700 අහන්න, තාත්තේ, ඔයා මහන්සි වෙන්නේ නැහැ. 311 00:25:36,785 --> 00:25:40,996 අපිට එන්න අවස්ථාවක් නැහැ සතියකට වරක් පමණි. එය වැඩි නොවේ. 312 00:25:41,122 --> 00:25:44,833 ඔබ හරි. මට කණගාටුයි. මම උත්සාහයක් ගන්නම්. 313 00:25:45,961 --> 00:25:49,713 නැටි, මම හිතන්නම් හොඳ දේවල් වලට, හරිද? 314 00:25:50,006 --> 00:25:54,718 - අම්මා ගැන? - මම උත්සාහ කරන්නම්. ඇත්තටම. 315 00:25:54,803 --> 00:25:58,722 - ඔබ ඇයව කුමරිය ලෙස හඳුන්වනු ඇත. - ඔහ්, ඔව්. 316 00:25:59,975 --> 00:26:03,519 ඒ වගේම එතන තියෙනවා, මට මැඩියෙක් වගේ දැනෙනවා. 317 00:26:05,146 --> 00:26:07,022 තාත්තා මැඩියෙක්. 318 00:26:14,573 --> 00:26:17,199 - ඒ අම්මා. - නැහැ, ඇය ඉදිරියෙන්. 319 00:26:17,534 --> 00:26:19,660 එන්න නැටි අපි යමු. 320 00:26:20,495 --> 00:26:22,580 නැහැ, නැහැ! එන්න, වාඩි වෙන්න. 321 00:26:22,664 --> 00:26:24,415 සෙනසුරාදා ! 322 00:26:24,499 --> 00:26:27,751 ඔබ ඔබව බේරා ගැනීමට යන්නේ නැත ඇය හෝන් කරන ගමන්. 323 00:26:27,836 --> 00:26:30,546 අයියෝ දැන් මගේ වාරේ. 324 00:26:30,672 --> 00:26:33,674 ඔබත් මගේ දරුවන්, අපරාදේ! 325 00:26:39,347 --> 00:26:41,682 ඉදිරියට එන්න. 326 00:26:50,108 --> 00:26:51,775 ආයුබෝවන්. 327 00:26:52,110 --> 00:26:55,070 ඔහ්, ඩැනියෙල්, ඒක... ලස්සනයි. 328 00:26:55,196 --> 00:26:58,824 ස්තූතියි, මිරැන්ඩා. මම "සරණාගත" වාතාවරණයක් ඇති කළා. 329 00:26:58,908 --> 00:27:01,368 "මම මගේ රටෙන් පලා යනවා," එවැනි දෙයක්. 330 00:27:01,578 --> 00:27:03,454 නමුත් මේක බලන්න! 331 00:27:03,538 --> 00:27:08,375 Wolves තේමාව සමඟ මෙම නැටුම් වලට ආදරය කරන්න. ඔබේ ඉන්දියානු නම, ඔහුගේ මුදලට සමීපද? 332 00:27:08,627 --> 00:27:12,087 - මගේ දරුවන් සූදානම්ද? - අපේ ළමයි සූදානම් නැහැ ... 333 00:27:12,213 --> 00:27:16,091 ..ඔයා පැයක් කලින් නිසා ඔබ පැයක් ප්‍රමාද විය. 334 00:27:16,426 --> 00:27:22,348 ඩැනියෙල්, මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. පත්තරේට පත්තරයක් දාන්න වෙනවා. 335 00:27:22,432 --> 00:27:25,684 පත්තරේ ද? ඔබ විවාහ දැන්වීම් කරනවද? 336 00:27:25,769 --> 00:27:30,481 "JF BMW සමග JH සොයමින්, මෘදු SM"? 337 00:27:30,732 --> 00:27:33,067 මම ගෘහ සේවිකාවක් සොයමි. 338 00:27:34,235 --> 00:27:37,529 ආණ්ඩුකාරයෙක්ද? පාලනයක් මොකටද? 339 00:27:37,614 --> 00:27:43,327 ළමයි ඉන්නකොට කෙනෙක් ඕන ගෙදර එන්න, පිරිසිදු කරන්න, රෑ කෑමට... 340 00:27:43,411 --> 00:27:46,789 - ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවීමට යනවාද? - සතියකට ඩොලර් 300 යි. එය ඔබට ගැලපෙනවාද? 341 00:27:49,793 --> 00:27:52,169 මට දැන්වීම බලන්න පුළුවන්ද? 342 00:27:52,253 --> 00:27:57,132 - මට අයිතියක් තියෙනවා, මම එයාලගේ තාත්තා. - කමක් නැහැ. ඔබට වෙනත් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද? 343 00:27:57,258 --> 00:27:59,885 - මෙය යෝජනාවක්ද? - තවදුරටත් නැහැ. 344 00:27:59,969 --> 00:28:01,512 මොන වෙනසද? 345 00:28:01,596 --> 00:28:04,598 - ඔයාට හරි ද? - ඔව් අම්මේ කමක් නෑ. 346 00:28:06,267 --> 00:28:08,769 මට දරුවන් බලාගන්න පුළුවන්ද? 347 00:28:08,853 --> 00:28:13,732 මම ඔවුන්ව පාසලෙන් රැගෙන එන්නම් ඔයා ගෙදර ආවම මම එයාලව බස්සවන්නම්. 348 00:28:13,817 --> 00:28:15,442 - නියමයි! - කරුණාකර ! 349 00:28:15,527 --> 00:28:18,237 - ළමයින් එයට කැමති වනු ඇත. - කරුණාකර ! 350 00:28:18,321 --> 00:28:20,948 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 351 00:28:25,161 --> 00:28:28,122 අපිත් එයාගේ ළමයිනේ. 352 00:28:32,794 --> 00:28:34,670 එයාලා මේ දේවල් වලින් ඉගෙන ගන්නවා... 353 00:28:35,463 --> 00:28:41,301 ස්තුතියි. ඔබ කැමති වෙනත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ අපේ 5 හැවිරිදි දුව ඩැනියෙල්ට උගන්වන්න? 354 00:28:42,721 --> 00:28:45,681 එන්න, ඔබේ කබාය පැළඳ ගන්න. 355 00:28:45,807 --> 00:28:49,143 - ඒවා දාගෙන අපි යමු. - Okay, mom. 356 00:28:49,227 --> 00:28:53,731 මම කියනවා "වැසිකිළියට යන්න පිටවීමට පෙර", නමුත් මම කැමති නැහැ. 357 00:28:53,815 --> 00:28:56,150 GOVERNING SEARCH දුම් නොබොන පැතලි 358 00:28:58,194 --> 00:29:01,196 කිසිම දෙයක් අමතක කරන්න එපා. මට ආපහු එන්න ඕන නෑ. 359 00:29:01,322 --> 00:29:03,323 එන්න අපි යමු. 360 00:29:03,742 --> 00:29:06,869 - until Saturday. - ඔබේ පියාට සමුදෙන්න. 361 00:29:06,995 --> 00:29:09,037 ආයුබෝවන් තාත්තේ. 362 00:29:10,749 --> 00:29:13,083 - මෙන්න, ඔබේ දැන්වීම. - මම මගේ බෑගය ගන්නවා. 363 00:29:13,168 --> 00:29:15,252 ඔව්, ගන්න. 364 00:29:30,059 --> 00:29:33,187 ආයුබෝවන්. ඔබ නිවේදනය සඳහා අමතන්නේද? 365 00:29:34,856 --> 00:29:39,276 - ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ? - කණ්ඩායමක් තුළ. බරපතල සිදුරු. 366 00:29:39,360 --> 00:29:41,904 - කණ්ඩායමක්? - මම යමක් දැන ගැනීමට කැමතියි. 367 00:29:42,030 --> 00:29:47,117 ඔබේ දරුවන් හොඳින් හැසිරෙනවාද නැත්නම් ඔවුන්ද ඉඳලා හිටලා පොඩි පෝගෝ ඕනද? 368 00:29:48,578 --> 00:29:50,871 - මම ඔබට මතක් කරන්නම්. - සිසිල්. 369 00:29:54,125 --> 00:29:59,046 හා, මගේ නම llsa Himmelman. ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? 370 00:29:59,130 --> 00:30:02,674 - ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක්. - ඔහ්, පිරිමි ළමයෙක්! 371 00:30:02,759 --> 00:30:06,553 මම පිරිමි එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ මක්නිසාද මමද එක් කෙනෙක් විය. 372 00:30:09,224 --> 00:30:10,432 ඔහ් එතන. 373 00:30:14,103 --> 00:30:15,646 ආයුබෝවන්. 374 00:30:16,272 --> 00:30:20,984 ලීලා, ඔබේ කුටියේ! මට කසය ගන්න දෙන්න එපා! 375 00:30:21,069 --> 00:30:22,110 ආයුබෝවන් ? 376 00:30:27,075 --> 00:30:29,993 මම වැඩ. 377 00:30:30,954 --> 00:30:35,123 - ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද ? - මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 378 00:30:35,416 --> 00:30:38,377 සමාවෙන්න. මම දැනටමත් කෙනෙකු සොයාගෙන ඇත. 379 00:30:38,461 --> 00:30:40,963 ඔහ්, මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද! 380 00:30:42,340 --> 00:30:45,509 දැන්, ලොකු සෙල්ලම. 381 00:30:54,102 --> 00:30:56,311 ආයුබෝවන්? 382 00:30:56,437 --> 00:30:59,523 මම දැන්වීම ගැන කතා කරනවා පත්තරේ. 383 00:31:01,609 --> 00:31:05,529 ඔව්. හොඳයි, ඔබට පුළුවන් මට ඔබ ගැන ටිකක් කියන්න? 384 00:31:05,780 --> 00:31:07,865 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය. 385 00:31:07,949 --> 00:31:12,953 For the last 15 years I have worked එංගලන්තයේ ස්මිත් පවුල සඳහා. 386 00:31:13,037 --> 00:31:15,122 Smyth, Smith නොවේ, ආදරණීය. 387 00:31:15,790 --> 00:31:22,546 කුස්සිය සුද්ද කරන එක මම බලාගත්තා සහ ඔවුන්ගේ තේජාන්විත දරුවන් හතර දෙනා. 388 00:31:22,630 --> 00:31:27,843 මම ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටියෙමි, නමුත් සියලුම දරුවන් මෙන් ඔවුන්ද හැදී වැඩුණි. 389 00:31:27,969 --> 00:31:33,098 අනේ රත්තරනේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න. I get lost, ඔබේ කුඩා දරුවන් ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න. 390 00:31:33,182 --> 00:31:36,310 - හොඳයි, මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. - ඔහ්, මුතු දෙකක්. 391 00:31:36,394 --> 00:31:38,604 සැකයකින් තොරව ඔබේ ඇසේ ඇපල්. 392 00:31:38,688 --> 00:31:42,983 - And a boy. - ඔහ්, කුඩා කුමාරයා. පුදුමයි. 393 00:31:43,484 --> 00:31:46,528 මම ඔබට කිව යුතුයි, ඔබට කුඩා ආහාර පිසීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 394 00:31:46,654 --> 00:31:49,615 අහෝ හිතවත. මම සතුටින් හොඳ කෑම හදන්නම්. 395 00:31:49,699 --> 00:31:54,202 But I have a rule: only healthy food. 396 00:31:54,329 --> 00:31:58,540 And no discussion, good food or empty bellies. 397 00:31:58,666 --> 00:32:01,543 That's my rule. Isn't that too strict? 398 00:32:02,170 --> 00:32:03,921 නැත ! 399 00:32:04,005 --> 00:32:08,300 අපට හමුවිය හැකිද? කියන්න, සඳුදා උදේ 9:30 ට? 400 00:32:08,384 --> 00:32:11,219 - ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි, ආදරණීය. - Wonderful. 401 00:32:11,763 --> 00:32:16,266 I live at 2640 Steiner Street. 402 00:32:16,351 --> 00:32:18,602 Steiner. Oh, lovely. 403 00:32:19,103 --> 00:32:22,773 - Can I ask your name? - My name, 404 00:32:23,358 --> 00:32:25,984 මම හිතුවා මම ඔයාට දුන්නා කියලා. 405 00:32:26,069 --> 00:32:27,527 නැත. 406 00:32:32,367 --> 00:32:35,035 - Doubtfire. - Pardon ? 407 00:32:35,370 --> 00:32:38,538 Doubtfire, dearest. Mrs. Doubtfire. 408 00:32:38,623 --> 00:32:43,126 - හොඳයි, මට ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක. - It's charming. Me the same. 409 00:32:43,211 --> 00:32:45,712 - ආයුබෝවන්. - සතුටින්. 410 00:32:49,384 --> 00:32:51,426 මෙන්න අපි යනවා. 411 00:32:56,557 --> 00:32:59,393 - හායි. - ඔයාට මාව ගැහැනියක් කරන්න පුළුවන්ද? 412 00:33:00,728 --> 00:33:03,772 Darling, what happiness! 413 00:33:03,898 --> 00:33:06,483 - මෙහේ එන්න. - I knew you would understand. 414 00:33:08,820 --> 00:33:11,530 - will it hurt? - Don't whine. සන්සුන් වෙන්න. 415 00:33:11,614 --> 00:33:14,574 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ලස්සන වෙන්න දුක් විඳින්න වෙනවා. 416 00:33:14,659 --> 00:33:18,453 Okay, hold your breath. Instant facelift. 417 00:33:20,081 --> 00:33:22,249 The strings go under the wig. 418 00:33:22,750 --> 00:33:27,963 - He already has fatigue circles. - So, let's start with makeup. 419 00:33:28,089 --> 00:33:31,633 - මම ඉටි ගහන්නේ නැහැ. - කරදර වෙන්න එපා. We will go slowly. 420 00:33:31,759 --> 00:33:35,262 - I feel like Gloria Swanson. - You look like his mother. 421 00:33:35,471 --> 00:33:38,098 Ready for the close-up. 422 00:33:39,017 --> 00:33:42,436 කට්ටියම එන්න. අපි යාච්ඤා කරමු. 423 00:33:45,440 --> 00:33:49,192 ඔබ භාවිතා කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි bright red, that’s all I like. 424 00:33:49,277 --> 00:33:51,361 - ඔබේ තොල් වලට ගැලපේ. - නියමයි. 425 00:33:51,446 --> 00:33:54,823 I feel so good since my meeting with this Cuban. 426 00:33:54,949 --> 00:33:57,325 සෑම රාත්රියකම එය ඌරු බොක්කකි. 427 00:33:57,452 --> 00:34:00,370 I can't lie. ඔහු නියමයි. 428 00:34:00,455 --> 00:34:05,167 මම දන්නේ නැහැ. එය දරුවන් බිය ගන්වනු ඇත. It's a bit too much for them. 429 00:34:05,668 --> 00:34:08,003 අපි ඊළඟ මට්ටමට යා යුතුයි. 430 00:34:08,129 --> 00:34:09,963 රබර් කිරි. 431 00:34:10,882 --> 00:34:13,550 අයියෝ මොන ලැජ්ජාවක්ද. 432 00:34:13,634 --> 00:34:17,179 මම මිලදී නොගත යුතුව තිබුණි gribbines සිට රබ්බි දක්වා. 433 00:34:17,305 --> 00:34:20,557 - මම ආච්චි වගේ. ඒක හරි නෑ. - කරදර වෙන්න එපා. 434 00:34:20,641 --> 00:34:25,145 අපි ඉදිරියට යනවා, ඔබ මගේ සහෝදරයා. මම ඔයාව අමාරුවේ දාන්නේ නැහැ. 435 00:34:25,229 --> 00:34:27,814 - ඔයාට දෙවි පිහිටයි. - We redo the whole face. 436 00:34:27,899 --> 00:34:30,400 ඒත් බලන්න මේ ලස්සන චිත්‍රය දිහා. 437 00:34:50,880 --> 00:34:52,923 නෑ මට වයසට යන්න ඕන. 438 00:34:53,007 --> 00:34:56,718 වයසින් වැඩිද? ස්ත්රී පුරුෂ භාවය ෂෙලි ශීත ඍතු නැත්නම් Shirley MacLaine? 439 00:34:56,844 --> 00:35:00,305 - වෙනස? - More scotch and red dye. 440 00:35:00,389 --> 00:35:04,101 - සහ ජෝන් කොලින්ස්? - I don't have the strength. 441 00:35:04,185 --> 00:35:06,269 ඒත් මට ප්ලාස්ටර් තියෙනවා. 442 00:36:09,584 --> 00:36:11,585 අපි ළං වෙනවාද? 443 00:36:11,669 --> 00:36:15,088 A little more and you will be a mother. 444 00:36:31,105 --> 00:36:33,190 එය පිළිකුල් සහගතයි! 445 00:36:34,942 --> 00:36:37,986 I've never seen anything like this. 446 00:36:38,112 --> 00:36:39,863 භයානකයි. 447 00:36:41,991 --> 00:36:44,159 මේ කුමක් ද ? එය අක්රිය කරන්න! 448 00:36:44,285 --> 00:36:47,579 ඉදිරියට එන්න. මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි මේ කාන්තාව මාත් එක්ක. 449 00:36:47,663 --> 00:36:51,249 එතුමියට ආචාරශීලී වෙන්න එහෙනම්... මට ඔබේ අදහස දෙන්න. 450 00:36:51,334 --> 00:36:55,712 මෙතන තදින් ඉන්න, සහ තීරණය කිරීමට මට උදව් කරන්න. 451 00:37:00,468 --> 00:37:03,053 සුභ උදෑසනක්. හිලාඩ් මහත්මිය, මම අනුමාන කරමි. 452 00:37:03,137 --> 00:37:05,263 ඔව්. මිරැන්ඩා හිලාඩ්. 453 00:37:05,348 --> 00:37:07,682 lphigenia Doubtfire. 454 00:37:07,808 --> 00:37:10,143 ඔව්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 455 00:37:10,228 --> 00:37:12,646 ස්තූතියි, ආදරණීය. 456 00:37:13,231 --> 00:37:16,191 - මෙන්න කෙරුබ්වරු. - ඔව්. 457 00:37:17,235 --> 00:37:20,320 - නටාලි ඉන්නවා. - ඔහ්, හලෝ, නටාලි. 458 00:37:20,404 --> 00:37:22,697 - ඔබ සලබයන් රැගෙන යනවාද? - නැටි! 459 00:37:22,823 --> 00:37:27,410 හැම දෙයක්ම හොඳයි. කිසිම හානියක් නැහැ. මම atomizer සමඟ ටිකක් ශක්තිමත් විය. 460 00:37:27,495 --> 00:37:31,790 අනික මගේ වයසට නම් ඒක හොඳයි වගේ චීස්. සෑම දෙයකටම එහි සුවඳ ඇත. 461 00:37:31,874 --> 00:37:36,336 මම මේ අවංකකම අගය කරනවා. එය උතුම් ගුණයකි. එය තබා ගන්න. 462 00:37:36,420 --> 00:37:40,173 අපි වයසට ගියාම ඒක නැති වෙනවා නැත්නම් අපි දේශපාලනය කරනවා කියලා. 463 00:37:40,258 --> 00:37:44,010 මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද. ඔයා මට ස්ටුවර්ට් ලිට්ල්ව මතක් කරනවා. 464 00:37:44,095 --> 00:37:47,555 වඩාත්ම ආකර්ශනීය ජීවීන්ගෙන් එකකි සියලු සාහිත්ය. 465 00:37:47,682 --> 00:37:51,977 - ඔබ මෙම පොත දන්නවාද? - ඔව්! එය මගේ ප්රියතම එකක්. 466 00:37:52,061 --> 00:37:56,022 මටත්! මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් මට රැකියාව ලැබුනොත් ඔබට එය කියවන්න. 467 00:37:56,107 --> 00:37:59,526 - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - කවුද මේ ශක්තිමත් තරුණයා? 468 00:37:59,610 --> 00:38:01,903 - ඒ ක්‍රිස්. - හෙලෝ, ක්රිස්ටෝපර්. 469 00:38:02,029 --> 00:38:03,822 සුභ උදෑසනක්. 470 00:38:03,906 --> 00:38:07,701 කියන්න, ඔබ උසයි. ඔබට පාපන්දු සෙල්ලම් කළ හැකිය. 471 00:38:07,785 --> 00:38:11,705 හොඳයි, මම ආපසු ආවා. නමුත් එය ඉංග්රීසි පාපන්දු, ඉතා මිල අධික විය. 472 00:38:11,789 --> 00:38:14,291 - ඇත්තටම? - ඔව්. ඔබත් එය සෙල්ලම් කරනවාද? 473 00:38:14,375 --> 00:38:16,626 - ඔව්! - ඔහ්, මොනතරම් අහම්බයක්ද! 474 00:38:16,711 --> 00:38:21,298 ඔව්, මම කාන්තා කණ්ඩායමේ නායිකාව වුණා. අපි කුසලාන තුනක් දිනලා තිබුණා. 475 00:38:21,382 --> 00:38:23,466 නමුත් එය වසර ගණනාවකට පෙරය! 476 00:38:23,551 --> 00:38:28,054 මම වඩාත් විනයගරුක විය. අධ්යයන සෑම විටම මුල් තැනට පැමිණියේය. 477 00:38:28,139 --> 00:38:31,850 මෙය නිසැකවම ඔබේ නඩුවයි, ඊට අමතරව, ඔබට ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමට සිදු විය. 478 00:38:31,934 --> 00:38:35,603 - හරියටම නැහැ. - ඇත්තටම? ඔහ්. මොන නින්දාවක් ද! 479 00:38:35,730 --> 00:38:41,234 නොහික්මුණු තරුණයෝ සමත් වෙති බොහෝ විට වෙනත් ක්රියාකාරකම් සමඟ. 480 00:38:42,278 --> 00:38:45,071 - සහ මේ තරුණ ගැහැණු ළමයා කවුද? -ලිඩියා. 481 00:38:46,991 --> 00:38:49,075 හෙලෝ, ලිඩියා. 482 00:38:51,245 --> 00:38:54,706 ඒක සාධාරණ නැහැ. අනික අපිට ගෘහ සේවිකාවක් අවශ්‍ය නැහැ. 483 00:38:54,790 --> 00:38:57,334 - ඊට වඩා මග හැරුණා. - ඇයි තාත්තේ නැත්තේ? 484 00:38:57,501 --> 00:39:03,256 පිළිතුරු දීම එතරම් සුදුසු නොවේ ආගන්තුකයෙකු ඉදිරියේ ඔහුගේ මවට. 485 00:39:03,341 --> 00:39:06,760 ඇයි අපිට සමත් වෙන්න බැරි තාත්තා එක්ක අපේ නිදහස් කාලය? 486 00:39:06,844 --> 00:39:11,056 සමහර විට ඇය හරි. ඔවුන්ගේ පියා වඩාත් නිර්දේශ කරනු ඇත. 487 00:39:11,140 --> 00:39:13,641 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 488 00:39:13,768 --> 00:39:18,313 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔහුට තිබුණා නම් හොඳ රැකියාවක් සහ නිවාස... 489 00:39:18,439 --> 00:39:21,691 - ඔයාට පේනවා, ඔහු ... - මට සමාවෙන්න, ආදරණීය. 490 00:39:21,776 --> 00:39:24,944 මම හිතන්නේ ඔයා ඒවා එවනවා කියලා ඔවුන්ගේ කාමරවල 491 00:39:25,029 --> 00:39:27,989 තම පියා විවේචනය කිරීමට පෙර? 492 00:39:28,115 --> 00:39:30,784 එහෙම උනොත් මම කවදාවත් ඒවා දකින්නේ නැහැ. 493 00:39:33,037 --> 00:39:35,872 - සමාවෙන්න. ඔයා හරි. - කිසිම හානියක් නැහැ. 494 00:39:35,956 --> 00:39:40,627 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. - මම නිරීක්ෂණය කරනවා. 495 00:39:40,711 --> 00:39:43,797 ඔබේ කාමරයේ, ළමයි. මම එනවා. 496 00:39:43,881 --> 00:39:47,050 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 497 00:39:47,134 --> 00:39:49,219 ඔබත්, ලිඩියා. 498 00:39:55,309 --> 00:39:57,477 - මොනතරම් බුබුලු ළමයි. - ඔව්. 499 00:39:57,561 --> 00:40:00,939 - විශේෂයෙන්ම ලිඩියා. එයා ඔයා එක්ක තරහයි. - මම දන්නවා. 500 00:40:01,023 --> 00:40:04,818 - එයාලා මාත් එක්ක තරහයි. - සමහරවිට දික්කසාදය. 501 00:40:04,902 --> 00:40:06,986 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 502 00:40:07,071 --> 00:40:10,365 එය දැනෙනවා, ආකාරයෙන් ඔවුන් තම පියා ගැන කතා කරයි. 503 00:40:10,491 --> 00:40:16,079 ඔහු නාවික හමුදාවේ නැහැ. ඇය ඒ ගැන කතා කරන ආකාරය දැක්කා. අපට ඔහු සමීප බවක් දැනේ. 504 00:40:16,163 --> 00:40:18,164 - ඔව්. - ඔහ්, ඒක හරිම දුකයි. 505 00:40:18,249 --> 00:40:21,000 - ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද? - ඔහ් ඔව්. 506 00:40:21,085 --> 00:40:23,962 - ඒක මෙතන. - මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද! 507 00:40:24,046 --> 00:40:26,381 - ඔබම එය අලංකාර කළාද? - ඔව්. 508 00:40:26,507 --> 00:40:31,010 ඔහ්, එය රසයෙන් පිරී ඇත. ආකර්ශනීය, ඉතා ආදරණීය! 509 00:40:31,095 --> 00:40:34,222 - මෙන්න මගේ CV එක. - ඔහ්. ස්තුතියි. 510 00:40:34,348 --> 00:40:37,684 - මම තේ හදන්න යනවා. - අනේ නෑ. මට ඒක දෙන්න. 511 00:40:37,768 --> 00:40:43,940 ඔයාට අමාරු දවසක්. මෙතන ඉඳගෙන මට මේක කරන්න දෙන්න. 512 00:40:44,024 --> 00:40:46,901 ස්තුතියි. ඒක හරිම ලස්සනයි. 513 00:40:47,027 --> 00:40:49,070 ඒකෙ වරදක් නෑ. 514 00:40:49,196 --> 00:40:52,031 - මොනතරම් විශිෂ්ට CV එකක්ද! - ස්තූතියි, ආදරණීය. 515 00:40:52,408 --> 00:40:54,868 "ප්රථමාධාර විශේෂඥයා සහ නැවත පණ ගැන්වීම." 516 00:40:54,952 --> 00:40:57,036 හා Heimlich ක්රමය තුළ, ඉතා මිල අධික. 517 00:40:57,121 --> 00:41:00,623 කුඩා දරුවන් සමඟ ඔබට කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළ නොහැක. 518 00:41:00,708 --> 00:41:04,544 ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් ගිල දැමිය හැකිය. එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය. 519 00:41:05,588 --> 00:41:07,714 ඉතින්, අපි බලමු. 520 00:41:09,049 --> 00:41:11,634 මොනතරම් පරිපූර්ණ පිළිවෙළකට ඇති වැසිකිලියක්ද! 521 00:41:11,719 --> 00:41:15,889 ඒක බලන්න! සෑම දෙයක්ම ලේබල් කර ඇත! 522 00:41:15,973 --> 00:41:18,933 මොන තරම් නිරවද්‍යතාවයක්ද! එය ආකර්ශනීයයි. 523 00:41:19,059 --> 00:41:21,102 මගේ මහත්තයා කවදාවත් පුරුදු වෙලා නැහැ. 524 00:41:21,228 --> 00:41:23,271 ඔහ්. මොන මෝඩයෙක්ද! 525 00:41:23,397 --> 00:41:26,399 ඒ සඳහා නොවේ ඔබ දික්කසාද වූ බව? 526 00:41:27,234 --> 00:41:28,443 නැත. 527 00:41:29,445 --> 00:41:33,323 දුකයි, මොකද විවාහය එවැනි ආශීර්වාදයක් විය හැකිය. 528 00:41:33,407 --> 00:41:35,950 දික්කසාදයත්. 529 00:41:36,994 --> 00:41:44,167 ඩැනියෙල් එක්ක ජීවත් වෙන්න හරිම අමාරුයි. ඒත් ළමයි ඒකට පිස්සු. 530 00:41:44,251 --> 00:41:48,087 එය දැනීමට ඔබ සූපශාස්ත්‍ර කරන්නෙකු විය යුතු නැත. 531 00:41:48,839 --> 00:41:52,258 ඔබ ඔබව හොඳින් සොයා ගන්නා බව පෙනේ කුස්සියක! 532 00:41:54,178 --> 00:41:58,264 සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැකිය, ඔබ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත. 533 00:41:58,807 --> 00:42:02,936 නැති එක ගැන මට පුදුමයි හැඳි මත කුඩා ලේබලයක්. 534 00:42:05,439 --> 00:42:08,191 ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා. 535 00:42:09,109 --> 00:42:11,778 ඇත්තටම ? WHO ? 536 00:42:13,781 --> 00:42:16,074 මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා. 537 00:42:17,034 --> 00:42:20,495 සමහර විට අතීත ජීවිතයක. 538 00:42:22,289 --> 00:42:25,667 මම කැමතියි ඔයා එනවට අප සමඟ වැඩ කරන්න. 539 00:42:25,751 --> 00:42:28,378 - මටත්. - නියමයි! 540 00:42:28,462 --> 00:42:30,547 එය ගෞරවයක් වනු ඇත. 541 00:42:31,298 --> 00:42:33,675 අපට. 542 00:42:33,759 --> 00:42:37,387 අපට. රැකියා සම්බන්ධතාවයක ආරම්භයේදී. 543 00:43:07,710 --> 00:43:09,794 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආදරණීය කෙනෙක්. 544 00:43:11,589 --> 00:43:13,673 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්. 545 00:43:19,471 --> 00:43:21,764 සීතලයි නේද? 546 00:43:21,849 --> 00:43:24,058 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 547 00:43:24,393 --> 00:43:28,563 ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි යන්න හොඳ උණුසුම් තැනක්. 548 00:43:41,410 --> 00:43:43,536 ඔහ්, මගේ පිටුපස! 549 00:43:43,621 --> 00:43:49,250 මම අසත්පුරුෂයා ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී ලෙස සලකමි කවුරුන් විලුඹ නිර්මාණය කළත් මම ඔහුව මරා දමමි. 550 00:43:50,127 --> 00:43:52,211 යහපත් දෙවියනි! 551 00:44:00,804 --> 00:44:02,513 මට සමාවෙන්න. 552 00:44:02,598 --> 00:44:04,599 සෙල්නර් මහත්මිය! 553 00:44:05,726 --> 00:44:08,061 අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද? 554 00:44:08,145 --> 00:44:11,356 නෑ ඒත් ඩැනී මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා. 555 00:44:12,191 --> 00:44:14,859 මම එයාගේ නංගි. 556 00:44:15,694 --> 00:44:17,904 එයාගේ... ගොඩක් ලොකු අක්කා. 557 00:44:19,365 --> 00:44:22,700 - ඔබට ඔහුගේ ඇස් ඇත. - ඔහු එය මට දුන්නොත් පමණි. 558 00:44:24,953 --> 00:44:29,749 - හිලාඩ් මහතා ඉන්නවාද? මට හමුවීමක් තිබේ. - ඇත්තටම? ඔහ්, අපූරුයි. 559 00:44:29,833 --> 00:44:32,377 මම ගිහින් එයාව ගන්නම්, එයා ඉක්මනට එයි. 560 00:44:32,461 --> 00:44:34,045 - මම ඔබ සමඟ එන්නම්. - නැහැ. 561 00:44:34,129 --> 00:44:35,505 - ඔව්. - ඇයි? 562 00:44:35,589 --> 00:44:41,594 මට සෑම සඳුදා දිනකම ඔහු සමඟ හමුවීමක් තිබේ සහ සිකුරාදා මහල් නිවාසය නැරඹීමට. 563 00:44:41,679 --> 00:44:44,555 මට මතකයි ඔහු ඒ ගැන කතා කළා. 564 00:44:44,640 --> 00:44:48,142 ඔයාට විශ්වාස ද? තට්ටු තුනක් කියන්නේ හරිම ගමනක්. 565 00:44:48,227 --> 00:44:50,687 - ඔබට එය කළ හැකි නම්, මට එය කළ හැකිය. - ඔව්. 566 00:44:50,771 --> 00:44:52,855 - ඔබේ හදවත හොඳින්ද? - පුදුම සහගත ලෙස. 567 00:44:52,940 --> 00:44:56,567 හරි. මට ඔබව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 568 00:44:59,113 --> 00:45:00,571 අපරාදේ දොර! 569 00:45:00,656 --> 00:45:03,700 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. සමාවෙන්න. 570 00:45:03,784 --> 00:45:05,868 එතැන ඩැනියෙල්ගේ වාසස්ථානයයි. 571 00:45:08,330 --> 00:45:11,999 මගේ දේවල්, ආදරණීය. මම ආක්‍රමණශීලීයි. 572 00:45:12,084 --> 00:45:15,211 හොඳයි, ඔබම ගෙදර සිටින්න. මම එනවා. 573 00:45:15,295 --> 00:45:17,380 එයා එනවා. මම ඒක ගන්නම්. 574 00:45:17,464 --> 00:45:20,591 බය වෙන්න එපා මම ආපහු එන්නම්. ඩැනී! 575 00:45:20,676 --> 00:45:24,429 ඩැනී, ඔයා කොහෙද? අහ්, ඒක තියෙනවා, ආදරණීය. සොයන්න! 576 00:45:24,513 --> 00:45:27,181 ඩැනී, ඒකාන්තයි සෙල්නර් මහත්මියට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 577 00:45:27,266 --> 00:45:29,642 - ඔහ්, ඇය ඉන්නවාද? - ඔව්. 578 00:45:30,060 --> 00:45:33,187 මිසිස් සෙල්නර්, මම දැන් නාන එකෙන් බැස්සා! 579 00:45:33,272 --> 00:45:35,773 ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත! 580 00:45:35,858 --> 00:45:39,277 මට විශාල වෙනස්කම් සිදුවී ඇත! 581 00:45:39,361 --> 00:45:42,947 මම වෙමින් සිටිමි ආදර්ශ මිනිසෙක් සහ පියෙක්! 582 00:45:44,074 --> 00:45:47,285 එයා එනවා. ඔහු වෙනස් වෙනවා, ආදරණීය. 583 00:45:48,287 --> 00:45:51,873 සියලුම වෙනස්කම් මම ඔබට කියන්නම් මගේ වෘත්තිය තුළ! 584 00:45:51,957 --> 00:45:56,544 විශාල වර්ධනයන් සිදුවී ඇත! මම අවසානයේ මගේ භූමිකාව සොයා ගැනීමට පටන් ගනිමි! 585 00:45:56,628 --> 00:46:01,007 දේවල් ඇත්තටම හැඩගැසෙමින් තිබේ, සහ මම සම්පූර්ණයි! ඇත්තටම ! 586 00:46:01,091 --> 00:46:06,679 මුලදී ටිකක් පිස්සු වගේ, නමුත් දැන් මම හොඳ තත්ත්වයේ සිටිමි! 587 00:46:06,764 --> 00:46:09,265 මම දැන් හඳුනාගෙන ඇත! 588 00:46:10,517 --> 00:46:13,436 මම ආදරය කරන රැකියාවක් මට තියෙනවා! 589 00:46:13,520 --> 00:46:15,688 මම එනවා, මිසිස් සෙල්නර්! 590 00:46:18,901 --> 00:46:22,820 මට සතුටුයි තවත් නැහැ මගේ මුහුණ සැඟවිය යුතුයි! 591 00:46:26,074 --> 00:46:29,410 සෙල්නර් මහත්මිය! එය සැමවිටම සතුටක්. 592 00:46:29,495 --> 00:46:32,789 ඔබට චීස් අවශ්ය නම්, එය පැවසිය යුතුව තිබුණි! 593 00:46:33,123 --> 00:46:36,667 හොඳයි. ඔබ සතුටු වනු ඇත: මට දැන් වැඩ දෙකක් තියෙනවා. 594 00:46:36,752 --> 00:46:40,713 චිත්‍රපට පෙට්ටියක පළමුවැන්න සහ රූපවාහිනිය, වැදගත් තනතුරක් ... 595 00:46:40,798 --> 00:46:45,176 - සහ අනෙකා? - මම ගෙවල් පිරිසිදු කරනවා. මගේ නෙවෙයි. 596 00:46:46,845 --> 00:46:49,138 - ලොකු කෙල්ලෙක්! - ඇය ඉංග්‍රීසි ද? 597 00:46:49,223 --> 00:46:51,390 අඩක් ඉංග්‍රීසි, අඩක් ඇමරිකානු. 598 00:46:51,475 --> 00:46:55,728 ඇය මගේ අර්ධ සහෝදරියයි. ඉතින් ඇය අටවැනි ඉංග්‍රීසි? 599 00:46:55,813 --> 00:47:00,525 අපි බලමු මගේ තාත්තා ඇමරිකානුවෙක්. යුද්දෙ කාලෙ එයා හිටියෙ එංගලන්තෙ. 600 00:47:00,609 --> 00:47:04,278 ඔහු ලන්ඩනයේ සිටි අතර... ඔහුට ලස්සන ඉංග්‍රීසි තරුණියක් මුණ ගැසුණි. 601 00:47:04,363 --> 00:47:08,032 හොඳයි, මගේ සහෝදරිය ඔවුන්ගේ ආශාවේ ඵලය. 602 00:47:08,116 --> 00:47:10,910 සමාවෙන්න. එය මගේ සහෝදරියගේ මිස ඔබේ නොවේ. 603 00:47:10,994 --> 00:47:16,457 ඇය එතරම් හොඳ දෙයක් නොකරනු ඇත ගෘහ සේවිකාව. නමුත් ඔහුගේ තේ විශිෂ්ටයි. 604 00:47:16,542 --> 00:47:20,169 ඇත්තටම ? හොඳයි, මම සතුටින් කෝප්පයක් ගන්නම්. 605 00:47:20,254 --> 00:47:23,673 අපොයි ! හැමෝටම තේ. මම ඔහුට කතා කරනවා. 606 00:47:23,757 --> 00:47:26,467 සහෝදරිය! ඔහ්, සහෝදරිය! 607 00:47:26,552 --> 00:47:28,636 නංගි ඔයා ඉන්නවද? 608 00:47:28,720 --> 00:47:31,430 තේ ද? TNT කෝප්පයක්. 609 00:47:49,157 --> 00:47:51,242 එයාට පිස්සු. අම්මේ! 610 00:47:55,914 --> 00:47:57,498 මගේ මුහුණ! 611 00:48:03,964 --> 00:48:06,048 මට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා. 612 00:48:09,136 --> 00:48:10,761 නෝමන් බේට්ස්! 613 00:48:32,492 --> 00:48:34,744 හිලාඩ් මෙනවිය? 614 00:48:34,828 --> 00:48:37,955 - ඔව්, ආදරණීය? - මම තේ වලට සීනි ගන්නවා. 615 00:48:38,040 --> 00:48:40,124 ඔහ්, තේ! 616 00:48:40,208 --> 00:48:42,793 මම තේ ගේන්නම්! 617 00:48:46,131 --> 00:48:49,759 මෙන්න මම, ආදරණීය! සීනි එකක් හෝ දෙකක්, ආදරණීය? 618 00:48:49,843 --> 00:48:53,179 - දෙක, කරුණාකර! - තේ, සීනි, උණු වතුර. 619 00:48:53,263 --> 00:48:56,724 එය සූදානම්! මෙන්න මම, ආදරණීය! 620 00:48:56,808 --> 00:48:58,976 මම තේ ගේන්නම්! 621 00:49:02,022 --> 00:49:03,814 නැත ! නවත්වන්න! 622 00:49:12,491 --> 00:49:13,991 අපොයි ! 623 00:49:20,540 --> 00:49:25,169 - මට ඔබට උදව් කළ හැකියි ? - අනේ නෑ. මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 624 00:49:25,253 --> 00:49:27,880 මට මුහුණක් අවශ්‍යයි. 625 00:49:28,799 --> 00:49:32,551 - ඔයාට විශ්වාස ද? - නියත වශයෙන්ම! 626 00:49:38,183 --> 00:49:42,019 මම මුස්ලිම් නෙවෙයි. මුහුණක්! මගේ දෙයියනේ ! 627 00:49:45,148 --> 00:49:48,776 හිලාඩ් මෙනවිය? වතුර උතුරනවා. 628 00:49:49,027 --> 00:49:50,361 කුකුළා ! 629 00:49:51,863 --> 00:49:56,951 මම ඔබව බය කළා නම් සමාවෙන්න. මම ඒ වගේ යෙටී වගේ වෙන්න ඇති. 630 00:49:57,035 --> 00:50:00,955 එය මෙරිංගු වෙස් මුහුණකි. මගේ රූපලාවන්‍ය වැඩසටහනට ඇතුළත්. 631 00:50:01,039 --> 00:50:06,168 බිත්තර සුදු, ක්රීම්, සීනි කුඩු, වැනිලා සහ ලුණු ටිකක්. 632 00:50:06,253 --> 00:50:11,549 ඔන්න යාලුවනේ. අපොයි ! මෙන්න ක්‍රීම් එක සහ සීනි. නියම කැපුචිනෝ තේ එකක්. 633 00:50:11,758 --> 00:50:13,884 බිංදුවක් හෝ දෙකක්? තවත් එකක්? 634 00:50:13,969 --> 00:50:16,595 අපොයි ! සහ ඔබ එය තිබේ! 635 00:50:16,680 --> 00:50:21,267 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට යා යුතුය. මගේ වෙස් මුහුණ හිරුට හිම මෙන් දිය වේ. 636 00:50:21,351 --> 00:50:26,480 නැවත අපි කරගෙන යනවා! මම ඩැනීට කතා කරනවා. එයා එනවා. චලනය නොවන්න. 637 00:50:26,565 --> 00:50:29,817 - ඩැනී! - මම එනවා, සහෝදරිය! 638 00:50:29,901 --> 00:50:33,487 - මම සතුටු වුණා! - මටත් එහෙමයි. 639 00:50:50,964 --> 00:50:56,385 - මට අනතුරක් සිදු වුනා. - මේ වෙලාවේ පරිස්සම් වෙන්න. ඇය වයසයි. 640 00:50:58,430 --> 00:51:01,057 ඇයි මම එකම දරුවා නොවුණේ? 641 00:51:36,968 --> 00:51:39,220 - සමාවෙන්න. - හැම දෙයක්ම හොඳයි. 642 00:51:50,357 --> 00:51:52,441 සූදානම්ද? මෙන්න අපි යනවා. 643 00:51:53,068 --> 00:51:54,610 එයද? 644 00:51:54,694 --> 00:51:57,613 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම හාවෙකු ඇන්දෙමි. 645 00:51:57,697 --> 00:51:59,990 ගුරුවරයා එයට කැමති විය. 646 00:52:01,493 --> 00:52:05,329 ඔන්න මෙල්. ඩොලර් 1000ක් වටිනා හිසකෙස්. මම ඒකට මොකද කරන්නේ, 647 00:52:05,413 --> 00:52:08,290 - ඇලන්, මම කල්පනා කළේ ... - ඔයාට එකක් ඕන, 648 00:52:09,209 --> 00:52:12,378 මම ඒකෙන් කබායක් හදන්න කැමතියි. 649 00:52:12,462 --> 00:52:16,048 හොඳයි, හැමෝම. ඔබේ මනස පුළුල් කිරීමට කාලයයි. 650 00:52:16,133 --> 00:52:21,470 - මේ ගෙදර වැඩ කරන වෙලාව. - ඔව්, ඒත්... ඩික් වැන් ඩයික්ට පස්සේ. 651 00:52:22,889 --> 00:52:25,558 දැන් නැහැ. 652 00:52:26,101 --> 00:52:27,184 නැත. 653 00:52:28,520 --> 00:52:31,355 අපි නිතරම Dick Van Dyke නරඹනවා. 654 00:52:33,775 --> 00:52:36,694 ඇත්තටම ? හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ. 655 00:52:38,113 --> 00:52:41,407 ඔබ නැරඹීමට යන සියල්ල, එය Canal Devoirs ය. 656 00:52:42,784 --> 00:52:44,243 හරි, 657 00:52:44,744 --> 00:52:47,746 මම දන්නවා ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුරුදු වෙලා කියලා. 658 00:52:47,831 --> 00:52:50,749 නමුත් මා සමඟ එය දැඩි වනු ඇත. 659 00:52:51,084 --> 00:52:55,546 15 ත් 19 ත් අතර, මම තමයි භාරව ඉන්නේ. 660 00:52:56,047 --> 00:53:00,009 සහ මම ඇණවුම් කරන විට, ඔබ වැඩසටහන අනුගමනය කරන්න. 661 00:53:00,093 --> 00:53:03,095 අනුගමනය නොකරන අය වැඩසටහන දඬුවම් කරනු ඇත. 662 00:53:03,930 --> 00:53:07,016 - දඬුවම්? - ඇය බොරු කියනවා. 663 00:53:07,100 --> 00:53:09,185 ඇය කවදාවත් අපට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ. 664 00:53:09,686 --> 00:53:12,188 මාව හදන්න එපා... දාඩිය දාන්න. 665 00:53:44,304 --> 00:53:46,722 එය සූරාකෑමකි. ඒක අසාධාරණයි. 666 00:53:46,806 --> 00:53:50,017 - කට වහගන්න, ලිඩි. - ඔව්. එය ඔබගේ වරදකි. 667 00:53:50,101 --> 00:53:52,561 අනේ මගේ පුංචි දඟකාරයෝ. 668 00:53:52,646 --> 00:53:55,231 මට තරාතිරමේ අසමගියක් දැනෙනවා. 669 00:53:55,315 --> 00:53:59,026 අපි ගෙදර වැඩ සඳහා සූදානම්, නැත්නම් අපි ශ්‍රමික ශ්‍රමය දිගටම කරගෙන යනවාද? 670 00:53:59,110 --> 00:54:03,989 - නැහැ, හැම දෙයක්ම, නමුත් එය නොවේ. - ඉතින් එන්න ඇතුලට, මගේ පොඩි නර්ඩ්ස්. 671 00:54:04,074 --> 00:54:07,201 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට යන්න! 672 00:54:07,285 --> 00:54:09,620 සහ එය පැනීමට ඉඩ දෙන්න! 673 00:54:09,704 --> 00:54:11,914 ඔබේ නියුරෝන කලවම් කරන්න. 674 00:54:11,998 --> 00:54:14,083 ඔබේ මොළය පුරවන්න. 675 00:54:14,167 --> 00:54:16,252 - මට තාත්තා නැතුව පාලුයි. - මටත්. 676 00:54:16,336 --> 00:54:18,879 මට ඊටත් වඩා. 677 00:54:20,632 --> 00:54:22,716 මම මෙතන ඉන්නවා ළමයි. 678 00:54:23,843 --> 00:54:25,928 කොහොම හරි. 679 00:54:28,765 --> 00:54:30,849 අපි බලමු. 680 00:54:34,229 --> 00:54:36,313 හොඳයි. බැසිල් ගෙඩියක්. 681 00:54:39,276 --> 00:54:41,360 ජරාව! 682 00:54:49,119 --> 00:54:51,203 S.O.S.! 683 00:54:51,830 --> 00:54:53,914 මගේ දෙයියනේ ! පිපිරෙන්නයි යන්නේ! 684 00:54:56,251 --> 00:54:58,335 මෘදු ලෙස. 685 00:54:58,420 --> 00:55:00,504 ජරාව. සන්සුන් වෙන්න. 686 00:55:01,673 --> 00:55:03,757 ඉදිරියට එන්න. 687 00:55:04,426 --> 00:55:07,720 එය මොන වගේද? එය හිර විය. මගේ දෙයියනේ. 688 00:55:09,055 --> 00:55:12,016 මෙම හොලන්ඩයිස් සෝස් පිළිස්සුණු රබර් ගඳයි. 689 00:55:12,851 --> 00:55:15,019 මගේ දෙවියනේ, එය උණුසුම්. 690 00:55:34,205 --> 00:55:38,500 ගැහැනියක් විදියට මගේ පළමු දවස මට දැනටමත් උණුසුම් දැල්වීම් තිබේ. 691 00:55:42,547 --> 00:55:44,965 වැලන්ටි ට්‍රල්ටර්, CUlSlNE ඉවත් කිරීමට 692 00:55:55,435 --> 00:55:57,853 - හලෝ. ඔබේ ආහාර වේල්. - ඒක කීයද? 693 00:55:57,937 --> 00:56:01,190 - 1 35.27. - ඩොලර් 1 35? ! එය කරයි... 694 00:56:01,274 --> 00:56:03,359 සහ ශත 27 යි. 695 00:56:03,443 --> 00:56:06,320 ආහාර වේල් හතරක්. හදිසි අවස්ථා සඳහා ඩොලර් 20 ක් වැඩිපුර. 696 00:56:06,404 --> 00:56:10,366 හදිසිය? හොඳයි, එහෙම වෙන්න ඇති වේගවත්, ඉතා මිල අධික විය හැකිය. 697 00:56:10,450 --> 00:56:13,911 - මෙන්න 140. ඔබට වෙනසක් තිබේද? - නැහැ. 698 00:56:13,995 --> 00:56:17,122 ඒකයි මට හිතුනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 699 00:56:47,487 --> 00:56:49,571 කුකුළා ! 700 00:56:51,032 --> 00:56:53,117 කුකුළා ! කවුරුහරි ඉන්නවද? 701 00:56:55,662 --> 00:56:58,664 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - උඩුමහලේ, අපි අපේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියෙමු. 702 00:56:58,748 --> 00:57:00,999 එය විය යුතු බව ඩොට්ෆයර් මහත්මිය පැවසුවාය. 703 00:57:01,084 --> 00:57:03,710 ඔහ් ඔව්? 704 00:57:03,795 --> 00:57:06,797 ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියා. හොඳයි ! 705 00:57:06,881 --> 00:57:08,674 - හායි. - හෙලෝ, පැටියෝ. 706 00:57:08,758 --> 00:57:12,719 ඒක බලන්න! එය සියල්ල පිරිසිදුයි! නිකල්. 707 00:57:26,401 --> 00:57:28,861 රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ, මහණෙනි. 708 00:57:29,737 --> 00:57:31,530 කෙතරම් ආකර්ශනීයද! 709 00:57:53,845 --> 00:57:55,762 මිසිස් ඩවුට්ෆයර්? 710 00:57:55,847 --> 00:57:59,600 ලිඩියා, ආදරණීය. ඉක්මනින් ගෙදර එන්න, ඔබ තැනින් තැන ශීත වනු ඇත. 711 00:57:59,684 --> 00:58:04,146 අහන්න... මට සමාවෙන්න ඕන දරාගත නොහැකි වූ නිසා. 712 00:58:04,230 --> 00:58:07,983 - ඔහ්, ඒකට කමක් නැහැ. - නැහැ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 713 00:58:09,235 --> 00:58:13,530 ඒක තමයි... මට ටිකක් කලබලයි. ඒ සියල්ල හරහා. 714 00:58:15,867 --> 00:58:17,951 අපි හැමෝම, මගේ ආදරණීය. 715 00:58:18,703 --> 00:58:20,496 කුමක් ද ? 716 00:58:20,997 --> 00:58:25,375 මම කියන්නේ මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 717 00:58:27,378 --> 00:58:29,463 ඔව්. 718 00:58:30,298 --> 00:58:32,508 ඒ වගේම, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය. 719 00:58:33,092 --> 00:58:36,220 - කුමක් සඳහා ද ? - මගේ අම්මා සතුටු කිරීම සඳහා. 720 00:58:38,806 --> 00:58:43,769 ඇය එතරම් හොඳ මනෝභාවයක සිට නැත. ඉදන්... කොයි වෙලාවෙද දන්නෙත් නෑ. 721 00:58:46,064 --> 00:58:48,148 එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 722 00:58:48,233 --> 00:58:50,692 - ඔහ් ඔව්? - ඔව්. 723 00:58:51,945 --> 00:58:54,029 හරි, මට ගෙදර යන්න වෙනවා, නමුත් ... 724 00:58:54,155 --> 00:58:57,658 - ඉදිරියට යන්න. - කමක් නැහැ. ස්තුතියි. 725 00:58:58,243 --> 00:59:00,744 කරුණාකර. 726 00:59:03,748 --> 00:59:05,832 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 727 00:59:11,673 --> 00:59:13,757 ස්තුතියි. 728 00:59:26,729 --> 00:59:28,730 අපොයි නෑ. 729 00:59:29,774 --> 00:59:33,902 හොඳයි, නෝනා! ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්! 730 00:59:33,987 --> 00:59:36,071 සතුටක්, හැමදාම වගේ. 731 00:59:54,549 --> 00:59:57,009 මම මේ මධ්‍යධරණී පැත්තට කැමතියි. 732 00:59:58,595 --> 01:00:00,679 ස්වභාවිකයි. නියම හැඩයෙන්. 733 01:00:02,265 --> 01:00:04,349 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මැවූ පරිදි. 734 01:00:05,435 --> 01:00:10,063 ඔහු විශේෂ අච්චුවක් භාවිතා කළේය මාව හදන්න, ආදරණීය. 735 01:00:10,481 --> 01:00:12,983 නිසැකවම. 736 01:00:14,193 --> 01:00:16,695 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 737 01:01:34,065 --> 01:01:37,484 මම වංචා කරන්නේ නැහැ. 738 01:01:37,568 --> 01:01:39,986 "ඇය ස්ටුවර්ට් සිපගෙන ඔහුට ස්තුති කළා." 739 01:01:40,780 --> 01:01:43,198 "එය කොහොම වුවා ද?" පුංචි මහත්තයා ඇහුවා. 740 01:01:43,282 --> 01:01:46,827 දැන ගැනීමට නිතරම කුතුහලයෙන් නොදන්නා ස්ථාන. 741 01:01:46,911 --> 01:01:48,829 "නරක නැහැ," ස්ටුවර්ට් පිළිතුරු දුන්නේය. 742 01:02:38,463 --> 01:02:40,255 එළියට යන්න, අපතයා! 743 01:02:40,339 --> 01:02:42,048 පලයන් එළියට! 744 01:02:44,594 --> 01:02:47,554 ඔහු මගේ බෑගය ඉරා දැමීය, අවජාතකයා. 745 01:02:55,062 --> 01:02:57,731 ලස්සන හදවත තියෙන්නේ එතන. 746 01:02:57,815 --> 01:03:01,026 කොච්චර ලස්සනද දොන් ජුවාන්ගේ කුඩා මෝටර් රථය. 747 01:03:05,698 --> 01:03:07,699 එහෙම උනාම ලැජ්ජයි. 748 01:03:08,034 --> 01:03:12,746 ඒ අපි විද්‍යාලයේ පළමු වසර, ඔබේ මව පුවරුවක් අඳිමින් සිටියාය. 749 01:03:15,416 --> 01:03:18,710 - මම එතරම් තරුණ නැහැ. - මම ඔහුව සිපගන්නයි හදන්නේ... 750 01:03:18,795 --> 01:03:22,589 රබර් පටි හැමතැනම පියාසර කළා. මූණට ගැහුවා. 751 01:03:22,673 --> 01:03:26,092 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! - එය Jaws විය 752 01:03:26,177 --> 01:03:30,138 - මොනතරම් ආකර්ශනීය චිත්රයක්ද! - ඔහ්. ඩොට්ෆයර් මහත්මිය. 753 01:03:30,765 --> 01:03:34,935 මිරැන්ඩා. කොච්චර ලොකු සතුටක්ද ඔයාව මෙච්චර කලින් ගෙදර බලන්න. 754 01:03:35,019 --> 01:03:37,854 - සහ ඔබේ ආගන්තුකයා කවුද? - ඒක ස්ටූ. 755 01:03:37,939 --> 01:03:41,399 - ඔහුට දරුවන් දැන ගැනීමට අවශ්ය විය. - ආහ් හොඳද? 756 01:03:41,484 --> 01:03:44,903 අහ් ඒක වෙන්න ඇති සුප්‍රසිද්ධ Mrs Doubtfire. 757 01:03:45,196 --> 01:03:47,280 මාගේ ප්රීතිය. 758 01:03:48,282 --> 01:03:51,159 ඔව්, ආ... මිරැන්ඩා කතා කරයි නිරන්තරයෙන් ඔබෙන්. 759 01:03:51,244 --> 01:03:54,162 - එය කුතුහලයකි. කවදාවත් ඔයාගෙන්. - ඔහ් නැහැ? 760 01:03:54,247 --> 01:03:57,415 - නැහැ. - හොඳයි... ඔබව හමුවීම සතුටක්. 761 01:03:57,500 --> 01:03:59,584 - මටත්. - ඔව්. 762 01:04:00,253 --> 01:04:04,756 මට ලන්ඩනයේ නිවසක් තිබේ. මම ඉපදුනේ එතන. ඔබ එංගලන්තයේ කොහෙන්ද? 763 01:04:04,841 --> 01:04:09,427 - එහෙන් මෙහෙන්, ආදරණීය. හැමතැනම ටිකක්. - ඔව්? 764 01:04:09,512 --> 01:04:13,515 - ඔබේ උච්චාරණය ටිකක් ... කැතයි. - ඔයාගේ ටැන් වගේ. 765 01:04:16,060 --> 01:04:19,771 සමහරවිට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? මට මේක පිටින් හම්බුනේ. 766 01:04:20,857 --> 01:04:22,858 ඔව්. ඒක එන්නේ මගේ Mercedes එකෙන්. 767 01:04:22,942 --> 01:04:27,529 ඔබේ මර්සිඩීස් වෙතින්? එය ඔබට භාරයි, මෙම විශාල, ඉතා මිල අධික මෝටර් රථය? 768 01:04:27,613 --> 01:04:30,949 ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා විශාල මෝටර් රථ ගැන: 769 01:04:31,033 --> 01:04:33,410 එය කුඩා අවයව සඳහා වන්දි ගෙවීමයි. 770 01:04:33,494 --> 01:04:37,914 නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, මට පේනවා ඔයා ශක්තිමත් කෙනෙක් කියලා නේද? 771 01:04:37,999 --> 01:04:40,709 - මම ඔබව හමුවීම ගැන සතුටු වුණා. - මටත් එහෙමයි. 772 01:04:41,419 --> 01:04:45,380 - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? - නමුත් නිසැකවම. 773 01:04:45,965 --> 01:04:48,884 ඔයාට ඉන්න පුළුවන් තව ටිකක්? 774 01:04:48,968 --> 01:04:53,179 ස්ටු. ඒක විහිලු නමක් නේද? 775 01:04:53,264 --> 01:04:55,348 එය ස්ටුවර්ට් සඳහා කෙටි වේ. 776 01:04:55,433 --> 01:04:58,560 - ඔහ් ඔව්? - ඔව්. ඔහු පාරිභෝගිකයෙක්. සහ මිතුරෙක්. 777 01:04:58,644 --> 01:05:01,271 - ඔහු මිතුරෙක් විය. එයා යාළුවෙක්. - ඉතින්? 778 01:05:01,355 --> 01:05:04,107 - මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වෙන්නේ කියලා. - එහෙම කොහොම ද ? 779 01:05:04,191 --> 01:05:06,860 - ඔහු විශිෂ්ටයි නේද? - කෙසේ හෝ. 780 01:05:06,944 --> 01:05:09,654 ඔබ කඩවසම් සහ ශක්තිමත් වර්ග වලට කැමති නම්. 781 01:05:09,739 --> 01:05:13,241 මම කුඩා, ලොම් සහ විහිලු ඒවාට වඩා කැමතියි. 782 01:05:13,326 --> 01:05:15,827 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ බීමට පිටතට යාමට පමණි. 783 01:05:15,912 --> 01:05:19,831 - අනතුරක් නෑ නේද? - ඔහ්, ආදරණීය. 784 01:05:19,916 --> 01:05:23,543 - ඔවුන්ට චේතනා ඇත. - එය වැඩ සඳහා වැඩි ය. 785 01:05:23,628 --> 01:05:26,922 මම පෙරියර් එකක් ගිල දමමි සහ අපි බිතුපත දෙස බලමු. 786 01:05:27,256 --> 01:05:30,550 මිරැන්ඩා, මගේ ආදරණීය. ඔබට උගුල දැනෙන්නේ නැද්ද? 787 01:05:30,635 --> 01:05:33,261 ඔහුගේ ඇස්වල ආශාව ඔබට නොපෙනේද? 788 01:05:33,346 --> 01:05:36,264 එය කල් වැඩියි, ආදරණීය. 789 01:05:36,349 --> 01:05:38,642 ඔබ දික්කසාද වීමට ඉඩ දිය යුතුය. 790 01:05:38,726 --> 01:05:43,730 ඔබේ තහඩු පෙර සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න එතනට වෙන මිනිහෙක් ගේන්න. කමක් නැහැ ? 791 01:05:43,814 --> 01:05:46,358 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 792 01:05:46,442 --> 01:05:48,526 ඉදිරියට යන්න, ආදරණීය. 793 01:05:48,611 --> 01:05:51,196 කොපමණ කාලයක් ඔබේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසු... 794 01:05:51,280 --> 01:05:53,073 වින්ස්ටන්. 795 01:05:53,157 --> 01:05:55,700 ..ඔයාට ආසාව දැනුනද... 796 01:05:59,246 --> 01:06:01,039 කවදාවත් නැහැ. 797 01:06:01,123 --> 01:06:03,041 ආයේ කවදාවත්. 798 01:06:03,125 --> 01:06:07,003 ඔබේ දරුවන්ගේ පියා වූ විට තවදුරටත් ක්‍රීඩාවේ නැත, 799 01:06:07,088 --> 01:06:10,715 එකම විසඳුම, එය සම්පූර්ණ සහ නියත බ්‍රහ්මචර්යාවයි. 800 01:06:11,092 --> 01:06:12,717 - බ්‍රහ්මචර්යාව? - ඔව්. 801 01:06:13,052 --> 01:06:15,845 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙන්න ඔබ මෙම රීතිය උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්. 802 01:06:17,181 --> 01:06:19,057 වාසනාව. 803 01:06:20,142 --> 01:06:22,227 ස්තුතියි. 804 01:06:27,775 --> 01:06:30,110 "ප්රමුඛත්වය." 805 01:06:38,786 --> 01:06:41,871 හොඳින් කළා. "වෙනස්කම් කරන්න." 806 01:06:49,547 --> 01:06:53,717 ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි. සමාවෙන්න, ආදරණීය. වනයේ ඇමතුම. 807 01:06:55,011 --> 01:06:57,512 ඒවා නැවත බලන්න. මම ආපහු එන්නම්. 808 01:07:19,869 --> 01:07:22,078 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ ! 809 01:07:22,788 --> 01:07:25,290 - අහෝ මගේ දෙවියනේ ! - ක්‍රිස්! ඉන්න! 810 01:07:26,083 --> 01:07:28,168 ලිඩියා! අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි! 811 01:07:28,252 --> 01:07:30,837 - ඔබ 1 2 කළ යුතුයි! - කුමක් සඳහා ද ? 812 01:07:30,921 --> 01:07:34,466 ඩොට්ෆයර් මහත්මිය. ඒ, ඔහු... 813 01:07:34,550 --> 01:07:36,509 මොකක්ද?! 814 01:07:36,594 --> 01:07:39,220 - ඔහු අඩක් පිරිමියෙක්, අඩක් කාන්තාවක්! - කුමක් ද ?! 815 01:07:39,805 --> 01:07:43,808 - හරි, හැමෝම. සන්සුන් වෙන්න. - චලනය නොවන්න! නැත්නම් මේක ගන්නවද... 816 01:07:43,893 --> 01:07:45,351 - බෝල! - ඔව්! 817 01:07:46,187 --> 01:07:48,730 - ඇයට කිසිවක් තිබේද? - ඇය සතුව මුළු මුදල ඇත. 818 01:07:48,814 --> 01:07:50,899 හොඳයි. මට සවන් දෙන්න. 819 01:07:50,983 --> 01:07:53,485 මම නෙවෙයි... ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා. 820 01:07:53,569 --> 01:07:56,780 - ගොන් වැඩක් නෑ! - තරුණයා, ඔබේ භාෂාව බලන්න! 821 01:08:00,534 --> 01:08:02,619 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 822 01:08:05,873 --> 01:08:08,708 - තාත්තා ? - ඔව්. 823 01:08:09,627 --> 01:08:12,253 - තාත්තා ? - ඔව් ආදරණීය. 824 01:08:13,839 --> 01:08:16,591 මේ දේවල් ඇඳීමෙන් ඔබට සතුටක් නැද්ද? 825 01:08:17,093 --> 01:08:19,844 හොඳයි, එහි පැති ඇත සැප පහසුයි... නෑ! 826 01:08:20,262 --> 01:08:24,349 මට ඕන තරම් බඩු තියෙනවා. එය ජීවිතයක් නොවේ. රැකියාවක් පමණයි. 827 01:08:24,975 --> 01:08:28,645 මම බාර්වලට යන්නේ නැහැ වැඩ කිරීමෙන් පසු මහලු කාන්තාවන් සඳහා. 828 01:08:28,729 --> 01:08:31,481 එකම මාර්ගය එයයි සෑම දිනකම ඔබව දැකීමට. 829 01:08:31,565 --> 01:08:35,401 - කවුද මේක කළේ? - ෆ්රෑන්ක් මාමා සහ ඇන්ටි ජැක්. 830 01:08:41,742 --> 01:08:43,827 ඇත්තටම ඔයා තමයි එතන ඉන්නේ. 831 01:08:43,911 --> 01:08:45,995 ඔව්. 832 01:08:48,415 --> 01:08:53,711 එය වෙස් මුහුණක් පමණි. සහ ඒ, එය තොරණකි. මට සැත්කමක් කරලා නැහැ. 833 01:08:53,796 --> 01:08:55,922 - එය හොඳින් සිදු කර ඇත. - ඔව්. 834 01:08:56,006 --> 01:08:57,465 ආයුබෝවන්. 835 01:08:59,510 --> 01:09:03,388 - ඔයාව බය කළාට සමාවෙන්න. මෙහේ එන්න. - නෑ නෑ කමක් නෑ. 836 01:09:03,472 --> 01:09:07,142 තේරුම් ගත්තා ද. මම... ඔයාව බදාගන්න ඕන නෑ. 837 01:09:07,601 --> 01:09:11,062 - තවමත් නෑ. - කමක් නැහැ. ඒක කොල්ලෙක්ගෙ දෙයක්. 838 01:09:11,814 --> 01:09:13,481 ඔව්. 839 01:09:13,566 --> 01:09:16,776 හොඳයි. දැන් ඔබ දන්නවා, අම්මට මොකුත් කියන්න එපා. 840 01:09:17,570 --> 01:09:23,324 මොකද ඇය එය තේරුම් ගත්තොත්, මම ඔබව ජනේලයකින් වඩා දකින්නෙමි. 841 01:09:23,409 --> 01:09:26,536 නැටීට කියන්න එපා. ඇය බෝංචි ඉසීමට යයි. 842 01:09:26,620 --> 01:09:29,831 ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි, අපි එය අප තුළම තබා ගනිමු. 843 01:09:29,915 --> 01:09:32,292 - පොරොන්දුව? - ඔව්. 844 01:09:34,753 --> 01:09:36,838 කමක් නැහැ. 845 01:09:38,716 --> 01:09:41,426 කමක් නැහැ ? ඒක අපේ රහස. 846 01:09:44,972 --> 01:09:49,517 බොහෝ ඩයිනෝසෝරයන් ශාකභක්ෂකයන් විය. 847 01:09:49,602 --> 01:09:52,228 නමුත් මේ tyrannosaurus 848 01:09:52,938 --> 01:09:55,273 මාංශ භක්ෂක වේ. 849 01:10:02,156 --> 01:10:05,325 සෞරිෂියා, එය උරගයෙකු මෙන් පෙනේ 850 01:10:08,537 --> 01:10:11,372 සහ ඔර්නිතිෂියා 851 01:10:11,457 --> 01:10:13,333 කුරුල්ලෙකු මෙන් පෙනෙන. 852 01:10:20,007 --> 01:10:22,800 දැන් අපි යමු 853 01:10:22,885 --> 01:10:25,386 කිසිම මිනිසෙක් නොසිටි තැන. 854 01:10:25,471 --> 01:10:27,555 අපොයි නෑ. 855 01:10:29,141 --> 01:10:31,226 ඩයිනසෝරයා යනු කුමක්ද? 856 01:10:31,310 --> 01:10:36,064 - මැද එක, මම හිතන්නේ. - නෑ. ඒවා ඔක්කොම වඳ වෙලා. 857 01:10:37,900 --> 01:10:42,278 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි කරනවද කියලා නැවතත් ළමයින් සඳහා. ඒක පිස්සුවක්. 858 01:10:42,363 --> 01:10:47,492 ලකුණක් තිබිය යුතුය: බලන්න එපා භයානක උපකරණ මත වැඩ කරන අතරතුර. 859 01:10:47,576 --> 01:10:49,661 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 860 01:10:49,745 --> 01:10:53,790 මේ පුද්ගලයා දැනටමත් මාව නිදි කරවමින් සිටියා මම පොඩි කාලේ. ඒක පිස්සුවක්. 861 01:10:53,874 --> 01:10:59,045 ඔහු ශීතකරණයක් මෙන් උණුසුම් ය. ඔහු කරනු ඇත Mick Jagger වගේ Mr. Rogers වගේ. 862 01:10:59,755 --> 01:11:03,258 කවුද මෝඩයා ඔහුව අවුරුදු 25ක් ගුවන් ගත කළේ කවුද? 863 01:11:03,884 --> 01:11:05,343 මම. 864 01:11:08,472 --> 01:11:10,348 ඔබ ? 865 01:11:10,432 --> 01:11:12,308 ජොනතන් ලුන්ඩි. 866 01:11:13,769 --> 01:11:16,479 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා, සමාගමේ හිමිකරු? 867 01:11:17,481 --> 01:11:19,565 ඩැනියෙල් හිලාඩ්, හිටපු සේවකයෙක්. 868 01:11:20,901 --> 01:11:22,986 බැලිය යුතුයි. 869 01:11:23,487 --> 01:11:25,571 එය විහිළුවක්. 870 01:11:25,656 --> 01:11:27,865 මට විවේචනය කරන්න ඕන වුනේ නෑ... 871 01:11:27,950 --> 01:11:31,828 - සමහර විට මම ... - ඉදිරියට යන්න, විවේචනය කරන්න. එය භයානකයි. 872 01:11:31,912 --> 01:11:36,291 මම ඔහුව නවත්වන්න යනවා. ඒක අවුල් මුළු දහවල්. ඒක කුණු. 873 01:11:36,375 --> 01:11:38,459 ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 874 01:11:38,544 --> 01:11:41,629 නැවත සිතන්න. එය සංගීත අංකයක් කරන්න. 875 01:11:41,714 --> 01:11:46,718 - කුඩා ටිරන්නෝසෝරස් නැවත පැමිණේ ... - හිලාර්ඩ්, ඔබව නැවත ට්‍රක් රථයට ගෙන යන්න. 876 01:11:46,802 --> 01:11:50,221 මෙම පැටවීම යා යුතුය ලොස් ඇන්ජලීස් හි හයට. 877 01:11:50,306 --> 01:11:52,849 ටෝනි, ඒ ලුන්ඩි මහත්තයා. 878 01:11:53,309 --> 01:11:55,852 - ඔහු මාව දන්නවා. - ඔව්. 879 01:11:55,936 --> 01:12:00,315 මෙය ඔබට කවදාවත් සිදු වී නැත රූපය කැටි කිරීමට අවශ්ය, 880 01:12:00,399 --> 01:12:03,026 එය දෙස බලා ඔබටම මෙසේ කියන්න. "එය මගේ ජීවිතය නොවේ"? 881 01:12:30,304 --> 01:12:33,097 මිරැන්ඩා. ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එන්න, ආදරණීය. 882 01:12:33,182 --> 01:12:35,516 මට හමුවීමක් තිබුණා. ඔහ්, ස්තූතියි! 883 01:12:35,601 --> 01:12:38,895 අධිකරණ නියෝජිතයා සමඟ. 884 01:12:38,979 --> 01:12:41,481 - මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. - එතකොට මොකක්ද? 885 01:12:42,066 --> 01:12:46,361 ජීවත් වන කාන්තාවක් සිටින බව ඇය පවසයි ඔහුගේ නිවසේ, සහ ඔහුගේ සහෝදරිය යැයි කියා ගන්නා. 886 01:12:47,571 --> 01:12:53,493 - මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට සහෝදරියක් නැහැ කියලා. - මිසිස් සෙල්නර් සමහරවිට වැරදියි. 887 01:12:53,577 --> 01:12:57,121 ඔබ දන්නවා, ඇය සමාජ සේවිකාවක්! 888 01:12:57,206 --> 01:13:00,833 ඊට අමතරව, ඔහු කෙසේ විය හැකිද? ඔබ වෙනුවට? 889 01:13:00,918 --> 01:13:03,461 හා එතරම් ඉක්මනින්. ඇත්තටම ! 890 01:13:03,545 --> 01:13:07,006 එය පෙනේ එයා වයසින් වැඩියි ගොඩක් කැතයි කියලා. 891 01:13:08,675 --> 01:13:10,760 ඔහ් ඔව්? 892 01:13:11,553 --> 01:13:13,638 ඩොට්ෆයර් මහත්මිය. 893 01:13:15,265 --> 01:13:18,393 - ඔව්? - ඔබ සහ ඩවුට්ෆයර් මහතා... 894 01:13:19,311 --> 01:13:25,191 - ඔබට ඔබේ ප්‍රශ්න ඇති වී ඇත. - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය. 895 01:13:25,275 --> 01:13:28,986 නමුත් මම නිතරම පවසන පරිදි: අපි අමතක කරමු 896 01:13:29,071 --> 01:13:32,156 නරක කාලය අපි හොඳ ඒවා රඳවා ගනිමු. 897 01:13:32,241 --> 01:13:34,951 - ඔව්. සමාවෙන්න. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 898 01:13:38,038 --> 01:13:42,625 මෙම සීතල මස්, එය මට වින්ස්ටන්ව සිහිපත් කරයි. දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න. 899 01:13:43,377 --> 01:13:45,336 ඔහු මිය ගියේ කවදාද? 900 01:13:46,922 --> 01:13:50,216 නොවැම්බර් මාසයේදී ඔහුට වයස අවුරුදු අටක් වනු ඇත. 901 01:13:50,467 --> 01:13:52,552 කෙසේද ? 902 01:13:52,636 --> 01:13:55,430 - ඔහු ටිකක් බෝතලය තුළට ගියා. - ඔහ්. 903 01:13:56,265 --> 01:13:58,850 - ඔහුව මරා දැමුවේ මත්පැන් ය. - මොනතරම් අවාසනාවක්ද. 904 01:13:58,934 --> 01:14:03,146 - ඔහු මත්පැන් පානය කළ කෙනෙක්ද? - නෑ ගිනස් ට්‍රක් රථයක හැප්පුණා. 905 01:14:03,230 --> 01:14:06,232 මත්පැන් වචනාර්ථයෙන් ඔහුව මරා දැමීය. 906 01:14:06,358 --> 01:14:08,860 - මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද! - ඔව්. 907 01:14:13,407 --> 01:14:16,325 ඔහ්, ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය. 908 01:14:17,828 --> 01:14:20,288 සාන්තුවරයෙක්. 909 01:14:20,372 --> 01:14:23,082 එහි සියලු වැරදි තිබියදීත්, ආදරණීය, 910 01:14:23,167 --> 01:14:26,544 නරක ස්වාමිපුරුෂයෙක් සෑම විටම වඩා හොඳය කිසිවක් නැත. 911 01:14:27,713 --> 01:14:32,175 - මට ඔයා ඉන්නවා: ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්ය නැහැ. - ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි, ආදරණීය! 912 01:14:32,259 --> 01:14:34,677 - හොඳයි ... - ඔහ්, කොච්චර හොඳද! 913 01:14:34,761 --> 01:14:38,556 ඔබට සිතාගත නොහැක ඩැනියෙල්ට කොහොමද. 914 01:14:38,640 --> 01:14:43,478 මට කියන්න, ආදරණීය. වසර 14කට පසුවත්, එතරම් භයානක වූයේ කුමක්ද? 915 01:14:43,562 --> 01:14:45,646 හොඳයි, මුලදී, කිසිවක් නැත. 916 01:14:45,731 --> 01:14:48,858 ඔහු එතරම්ම... රොමෑන්ටික් විය. 917 01:14:48,942 --> 01:14:51,027 - එතරම් උද්යෝගිමත්. - ඇත්තටම? 918 01:14:51,111 --> 01:14:54,030 පේන විදියට නම් නියම පොරක් වගේ. 919 01:14:54,114 --> 01:14:57,992 මගේ කුතුහලයට සමාව දෙන්න, නමුත් ... 920 01:14:58,076 --> 01:15:02,079 කොහොමද එයා... ඔබ දන්නවා... ශ්‍රේණිගත කිරීම 10 න්. 921 01:15:02,164 --> 01:15:05,541 ඔහ්, එම අංගය සෑම විටම ... 922 01:15:06,251 --> 01:15:07,919 හොඳයි. 923 01:15:08,003 --> 01:15:10,296 හොඳද? 924 01:15:10,839 --> 01:15:14,800 සමහරවිට කැසනෝවා එකක් වෙන්න ඇති මගේ පැරණි වින්ස්ටන් හා සසඳන විට. 925 01:15:14,885 --> 01:15:17,428 - මොකක්ද වැරැද්ද? - ඔහ්, මගේ ආදරණීය. 926 01:15:17,513 --> 01:15:21,849 ඔහු සමඟ, මූලික කරුණු වූයේ: "එෆී, එය උණුසුම් වනු ඇත." 927 01:15:24,937 --> 01:15:28,189 ඩැනියෙල් ගැන මා සිත් ගත් දේ, එය ඔහුගේ ස්වයංසිද්ධතාවයයි. 928 01:15:28,273 --> 01:15:30,149 ඇත්තටම ? 929 01:15:30,234 --> 01:15:34,820 මා වටා සිටි මිනිසුන් විය එතරම් සංවිධානාත්මක, පුරෝකථනය කළ හැකි. 930 01:15:34,905 --> 01:15:36,989 මම වගේ, මම හිතන්නේ. 931 01:15:37,074 --> 01:15:42,078 ඩැනියෙල් ඊට වඩා වෙනස් විය. හා හාස්යජනකයි. එයා මාව නිතරම හිනා කළා. 932 01:15:42,162 --> 01:15:45,414 සාර්ථක විවාහයක රහස සිනහවයි. 933 01:15:46,708 --> 01:15:50,461 නමුත් වසර කිහිපයකට පසු, එය විහිළුවක් වීම නැවැත්තුවා. 934 01:15:50,546 --> 01:15:54,257 - කුමක් සඳහා ද ? - මම හැම වෙලාවෙම වැඩ කළා. 935 01:15:54,341 --> 01:15:58,553 ඔහු නිතරම රැකියා දෙකක් අතර සිටියේය. මම දැන් ළමයින්ව දැක්කේ නැහැ. 936 01:15:58,637 --> 01:16:02,557 මම කලින් ගෙදර එනකොට, එය නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි. 937 01:16:02,641 --> 01:16:06,060 නිවස සැබෑ සර්කස් එකක් විය සහ මට පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය. 938 01:16:07,396 --> 01:16:12,108 ඔහු කවදාවත් එය දැන සිටියේ නැත, නමුත් මම සමත් විය ගොඩක් රෑ අඬනවා... 939 01:16:13,902 --> 01:16:15,778 ඇත්තටම? 940 01:16:17,739 --> 01:16:21,450 ඇත්තම කිව්වොත් මට මාවම දරාගන්න බැරි වුණා මම ඔහු සමඟ සිටියදී. 941 01:16:22,202 --> 01:16:24,495 මම බිහිසුණු වෙමින් සිටියෙමි. 942 01:16:25,539 --> 01:16:29,333 මට මගේ ළමයි ඕන වුණේ නැහැ එවැනි මවක් සමඟ වැඩෙන්න. 943 01:16:30,669 --> 01:16:33,170 මම ඔහු සමඟ නොසිටින විට එය වඩා හොඳය. 944 01:16:34,256 --> 01:16:38,884 හා... මට විශ්වාසයි ඒක එයාටත් එහෙමයි කියලා. 945 01:16:40,095 --> 01:16:42,638 හොඳයි, අපට බැහැ ... 946 01:16:42,723 --> 01:16:47,059 මම කිව්වේ... ඔයා කවදාවත් එයාට කතා කරලා නැද්ද? 947 01:16:49,271 --> 01:16:52,398 ඩැනියෙල් බැරෑරුම් ලෙස කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත. 948 01:16:58,405 --> 01:17:02,575 මම හිතුවේ ඩැනියෙල් දක්ෂයි කියලා සෑම දෙයකින්ම. ඔබ බරපතල නම් මිස. 949 01:17:05,162 --> 01:17:08,914 නමුත් ඒ අවස්ථාවේ, මම දෙකක් සඳහා බරපතල විය. 950 01:17:31,229 --> 01:17:35,691 - එය විශිෂ්ටයි! - මොනතරම් සුඛෝපභෝගීද! 951 01:17:35,776 --> 01:17:41,322 එය බොහෝ විට තෝරා බේරා ගත හැකිය. ඔබ කළ යුතුයි සමහර විට පිවිසුමේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක්. 952 01:17:41,406 --> 01:17:44,075 - අපූරුයි! - ඔහ්, නැටී. 953 01:17:44,159 --> 01:17:48,162 අපට සොයා ගත හැකි ශරීරයක් නොවේ ස්වභාවයෙන්ම. ඒක බලන්න! 954 01:17:48,246 --> 01:17:50,414 - ලිඩි... - C'est Stu! 955 01:17:50,499 --> 01:17:52,708 කොහෙද? ඔහ්, සර් ලා ප්ලාන්චේ. 956 01:17:53,460 --> 01:17:56,003 ඔහ්, quel corps parfait. 957 01:17:56,088 --> 01:17:59,256 ගැන, නැටී. අපි එය "liposuction" ලෙස හඳුන්වමු. 958 01:18:10,394 --> 01:18:14,146 ll porte une ආරක්ෂාව, මෙම වේගයෙන් ජලය විනිවිද යාමට? 959 01:18:14,231 --> 01:18:17,108 - අපි යමු ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න. - ඔහ්, ඇලොන්ස්-වයි. 960 01:18:17,192 --> 01:18:19,860 - එය අතිවිශිෂ්ටයි. - étourdissant. 961 01:18:26,743 --> 01:18:30,204 - සුභ උදෑසනක් ! Vous êtes ravissante ! - සුභ උදෑසනක්. 962 01:18:30,288 --> 01:18:32,748 දරුවෙනි, ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 963 01:18:32,833 --> 01:18:36,836 - ඔබව දැකීමට, ජලය සීතලයි. - අයියෝ, ආහ්... 964 01:18:36,920 --> 01:18:39,880 Ton ventre il est pas comme celui de Mon papa. 965 01:18:40,716 --> 01:18:45,302 ඔහ්, නැටි! හැමෝටම නැහැ පුද්ගලික පුහුණුකරුවෙකු සිටීම වාසනාවකි! 966 01:18:45,846 --> 01:18:49,390 - ඔබ සතුව ඔබේ ජර්සි තිබේද? මෙන්න අපි යනවා ? - නියමයි! 967 01:18:49,641 --> 01:18:53,561 - හොඳයි! මිසිස් ඩවුට්ෆයර් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහ්, මොනතරම් භයානක විහිළුකාරයෙක්ද! 968 01:18:53,645 --> 01:18:56,981 නැවුම් මස් ප්රමාණවත් නොවේ ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට? 969 01:18:57,065 --> 01:19:01,569 - ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. - නැහැ, තල්මසුන් තහනම්. 970 01:19:01,653 --> 01:19:05,030 - එය ටයිටැනික් හි ප්‍රතිනිර්මාණයක් වනු ඇත! - එන්න, මිසිස් ඩවුට්ෆයර්. 971 01:19:05,115 --> 01:19:08,951 අපොයි නෑ. එය කරන්න. මාව මෙතනින් දාලා යන්න. මම හිරු එළියේ වාඩි වෙන්න යනවා. 972 01:19:09,035 --> 01:19:11,829 අපට තිබිය නොහැක දෙවරක් හිරු රශ්මිය. 973 01:19:11,913 --> 01:19:14,749 කමක් නැහැ. අපි යමු ළමයි. අපි නාන්න යනවා. 974 01:19:15,041 --> 01:19:18,252 - මම ගැන කරදර වෙන්න එපා. - මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවනවා. 975 01:19:18,336 --> 01:19:21,297 - ඔයා මගේ බිල්පතේ හැම දෙයක්ම දැම්මා. - ස්තූතියි, ආදරණීය. 976 01:19:21,381 --> 01:19:24,759 තවත් වරක් මාව ස්පර්ශ කරන්න මම ඔයාව ගිල්වන්නම්, අපතයා. 977 01:19:24,843 --> 01:19:28,554 මම වාඩි වෙන්න යනවා ඔබ මගේ පවුලට ඇතුළු වන ආකාරය බලා සිටින්න. 978 01:19:33,310 --> 01:19:37,772 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? එය උමතුවට වඩා නරක ය. 979 01:20:05,675 --> 01:20:09,678 - ඔබ හොඳින්ද, නෝනා? - භයානකයි. 980 01:20:09,763 --> 01:20:11,347 - තවත්. - ඇත්ත වශයෙන්. 981 01:20:11,431 --> 01:20:12,473 නියමයි. 982 01:20:23,151 --> 01:20:25,528 කරුණාකර සෝඩා සහ ලෙමන්. 983 01:20:35,121 --> 01:20:37,623 - ඒක මට. - නැහැ, ස්තූතියි. 984 01:20:46,800 --> 01:20:48,884 අයිස් තේ හතරක්, ටොඩ්. 985 01:20:49,886 --> 01:20:51,971 ඉතින් මේ ළමයි? 986 01:20:54,850 --> 01:20:56,559 මිරැන්ඩා හිලාඩ්ගේ ඒවා. 987 01:20:56,643 --> 01:20:59,812 - මිරැන්ඩා හිලාඩ්? - මම දකින කාන්තාව. 988 01:21:00,689 --> 01:21:03,649 විහිළුවක් නැද්ද? දරුවන් එපා වූ ඔබට? 989 01:21:03,733 --> 01:21:08,112 කවදාවත් ළමයෙක් නැද්ද? එලියටවත් යන්න එපා දරුවන් සිටින කාන්තාවක් සමඟ. 990 01:21:08,196 --> 01:21:10,281 මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා, රොන්. 991 01:21:10,365 --> 01:21:14,201 වයස අවුරුදු 40කට ආසන්නයි. මට තනියම වයසට යන්න ඕන නෑ. 992 01:21:14,286 --> 01:21:16,704 ඇයට සෑහෙන ගමන් මලු තිබේ. ළමයි තුන් දෙනෙක්. 993 01:21:16,788 --> 01:21:21,709 පුදුම ළමයි තුන්දෙනෙක්, මට ඔවුන් ගැන පිස්සු. විශේෂයෙන්ම කුඩා නටාලි. 994 01:21:21,793 --> 01:21:24,003 ඇය ප්රියජනකයි. 995 01:21:24,754 --> 01:21:29,341 ඒ වගේම එයාලට තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍යද කියලා දෙවියන් දන්නවා දැන්. 996 01:21:29,426 --> 01:21:34,763 - සහ ඔවුන්ගේ පියා? - ඔබට කුමක් කියන්නද? දුප්පත් මිනිහෙක්. 997 01:21:35,765 --> 01:21:38,392 දුප්පත් මිනිහෙක්ද? ඔහ් ඔව්? 998 01:21:43,440 --> 01:21:45,524 ඔහ්, සර්! 999 01:21:45,609 --> 01:21:49,945 මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි! තරහා වේටර් කෙනෙක්. ඔත්තුව දුන්නේ නැද්ද? 1000 01:21:50,030 --> 01:21:53,908 ඔහ්, ත්‍රස්තවාදීන්! ඒ අය ඒ විදියට ගියා. 1001 01:21:53,992 --> 01:21:56,493 මම එයාලව අල්ලගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 1002 01:22:04,002 --> 01:22:06,086 පළතුරු යුෂ නාස්ති කිරීම. 1003 01:22:06,171 --> 01:22:07,922 දුප්පත් මිනිහා. 1004 01:22:10,091 --> 01:22:12,426 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1005 01:22:44,042 --> 01:22:46,126 හෙලෝ, ළමයි. 1006 01:22:46,211 --> 01:22:49,505 අද අපි කතා කරන්නේ ඩයිනෝසෝරයන් ගැනයි. 1007 01:22:49,589 --> 01:22:52,841 එය ඩයිනොසෝර ගීතයක්! 1008 01:22:56,471 --> 01:22:58,973 සහ අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... රජ! 1009 01:23:03,186 --> 01:23:06,897 ඒක ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනයක්. මම ඔයාට කන්න දෙයක් හදලා දෙන්නම්. 1010 01:23:06,982 --> 01:23:09,358 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ස්තුතියි ! හොඳයි! 1011 01:23:09,442 --> 01:23:12,569 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, තදින් අල්ලා ගන්න! 1012 01:23:12,654 --> 01:23:16,991 අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු... ජේම්ස් බ්‍රවුන්ටෝසෝරස්! 1013 01:23:18,994 --> 01:23:20,995 මම ලී කනවා 1014 01:23:21,287 --> 01:23:23,747 ඒක හොඳයි 1015 01:23:24,290 --> 01:23:26,542 මස් නැත, විශාල අඩි 1016 01:23:26,626 --> 01:23:29,420 මම ලී කනවා 1017 01:23:29,504 --> 01:23:33,382 ඔහ්, මම පරිස්සම් විය යුතුයි! මෙය පැවතිය නොහැක! මම අතුරුදහන් වෙනවා! 1018 01:23:33,466 --> 01:23:39,054 ස්තූතියි, ජේම්ස්. නමුත් දැන්... රැප්ටර් රැප් සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න! 1019 01:23:39,139 --> 01:23:42,016 මම රැප්ටර් කෙනෙක්, මට පුළුවන් දේ මම කරනවා 1020 01:23:42,100 --> 01:23:45,269 මම ඔක්කොම කන්න යනවා මිනිසාගේ පෙනුම තෙක් 1021 01:23:45,562 --> 01:23:48,772 ඔව්, ඔබ, මා දෙස බලන්න, මම ජීවත් වෙන්නේ පොළොව යට 1022 01:23:48,857 --> 01:23:51,900 මම තෙල් ස්වරූපයෙන් නැවත එන්නෙමි 1023 01:23:55,155 --> 01:23:57,865 ඉතා ආකර්ෂණීයයි, හිලාඩ් මහතා! 1024 01:23:57,949 --> 01:24:02,661 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. - මම බලාගෙන හිටියා. එය විහිළුවක්. 1025 01:24:02,746 --> 01:24:05,831 - හොඳයි, ස්තූතියි. - මම හිතන්නේ ළමයි ඒකට කැමති වෙයි. 1026 01:24:05,915 --> 01:24:10,210 - ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා විට විනෝද වනු ඇත. - ඒක මගේ න්‍යායක්. 1027 01:24:10,295 --> 01:24:13,213 ඔබ ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුය, නමුත් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 1028 01:24:13,298 --> 01:24:16,967 - මම ඔබේ අදහස් ඇසීමට කැමතියි. - මගේ අදහස්? 1029 01:24:17,052 --> 01:24:20,637 - අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා අතරතුර ඒ ගැන සාකච්ඡා කළොත්? - වාව්. කමක් නැහැ. 1030 01:24:20,722 --> 01:24:23,891 ලබන සිකුරාදා. පාලම්වල. හරියටම හතයි. 1031 01:24:25,351 --> 01:24:27,436 මම එහේ ඉන්නම්. 1032 01:24:32,734 --> 01:24:34,401 විනාඩි 5 ක විවේකයක් ගන්න. 1033 01:24:34,486 --> 01:24:37,321 වසර මිලියන 5 යි. ඔයා මැරිලා. 1034 01:24:40,992 --> 01:24:45,913 එය අපේ මුල්ම ගෙදර පිසූ ආහාර වේල විය. මම හොඳ ගෘහණියක් වුණා නේද? 1035 01:24:45,997 --> 01:24:49,792 - ඒක නියමයි තාත්තේ. - ඔබට තවත් ස්පැගටි අවශ්‍යද? 1036 01:24:49,876 --> 01:24:52,669 - තවදුරටත් බඩගිනි නැත. - සුදුළූනු පාන්? ගෙදර හැදූ. 1037 01:24:52,754 --> 01:24:56,048 හොඳයි, හරියටම නොවේ. මම එය පෙති කපා. 1038 01:24:56,132 --> 01:24:58,675 ඒක ගොඩක් හොඳයි තාත්තේ. ස්තුතියි. 1039 01:24:58,760 --> 01:25:01,595 නිවස විශිෂ්ටයි. ඔබේ ඉවුම් පිහුම් රසවත්. 1040 01:25:02,472 --> 01:25:05,224 ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 1041 01:25:05,308 --> 01:25:06,809 ඔව්. මටත්. 1042 01:25:06,893 --> 01:25:09,436 මටත්. 1043 01:25:12,357 --> 01:25:14,566 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1044 01:25:20,156 --> 01:25:22,699 - තට්ටු කළාට ස්තුතියි. - ඔව්. 1045 01:25:24,911 --> 01:25:27,246 ඒක බලන්න! 1046 01:25:27,330 --> 01:25:29,748 ගෙදර දොරේ වැඩවලට ඔබ උදව් කළා. 1047 01:25:29,833 --> 01:25:31,917 නැත. 1048 01:25:33,711 --> 01:25:36,213 - හැමෝටම ආයුබෝවන්. - හලෝ, අම්මා. 1049 01:25:36,548 --> 01:25:39,424 - ඔයා සුදානම් ද? - ඔවුන් අතුරුපස කෑවේ නැහැ. 1050 01:25:39,509 --> 01:25:42,678 - ඔබ උයුවාද? - ඔව්. මම උයනවා, මම මහනවා. 1051 01:25:43,054 --> 01:25:46,181 Amish පාඨමාලාවට ස්තුතියි ගෘහස්ථ කලා මත. 1052 01:25:46,558 --> 01:25:49,059 - මම ගොඩක් පැහැදුණා. - ඇත්තටම? 1053 01:25:49,144 --> 01:25:52,980 මට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙන්න. ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මට එයාලව බලාගන්න දෙන්න. 1054 01:25:53,690 --> 01:25:57,484 - මට මිසිස් ඩවුට්ෆයර් වෙඩි තියන්න බෑ. - ඇයි නැත්තේ? 1055 01:25:57,569 --> 01:26:00,154 එය සැබෑ ආශීර්වාදයකි. 1056 01:26:00,238 --> 01:26:05,159 ළමයි ඉස්කෝලේ හොඳට කරනවා. ක්‍රිස් සියලුම විෂයයන් සාර්ථක වේ. 1057 01:26:05,243 --> 01:26:09,997 මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නේ ඔවුන් සමඟ සිටීමට පමණි. අපි හැමෝම ගොඩක් හොඳින් ඇසුරු කරනවා. 1058 01:26:12,375 --> 01:26:14,960 ඇය නියමයි වගේ. ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි. 1059 01:26:15,044 --> 01:26:17,212 ඇය නියමයි. 1060 01:26:24,971 --> 01:26:27,556 - මම කළු එකට කැමතියි. - මටත්. 1061 01:26:28,099 --> 01:26:30,517 මම දන්නේ නැහැ. මිසිස් ඩවුට්ෆයර්! 1062 01:26:30,602 --> 01:26:32,853 - ඔව්? - අපට කාන්තා මතයක් අවශ්‍යයි. 1063 01:26:32,937 --> 01:26:35,022 අපොයි ! ඉතින් මම ඔබේ බිරිඳයි. 1064 01:26:35,106 --> 01:26:37,816 - කුමන? - මෙය කුමන අවස්ථාවක් සඳහාද? 1065 01:26:37,901 --> 01:26:40,611 එය මගේ උපන් දිනයයි. 1066 01:26:40,695 --> 01:26:43,405 ස්ටූ මට අවන්හලකට ආරාධනා කරයි. 1067 01:26:45,325 --> 01:26:47,242 එක්කෝ නොවේ. 1068 01:26:47,327 --> 01:26:50,329 ඔවුන් ඕනෑවට වඩා නිර්භීතයි. ඔවුන් ප්රීතිමත් ගැහැණු ළමයි. 1069 01:26:50,413 --> 01:26:53,165 රතු යනු ගණිකාවන්ගේ වර්ණයයි. 1070 01:26:53,249 --> 01:26:57,294 ඒවගේම කළු එක හරිම කෙටියි. මම හිතනවා ඔයා රැවුල කැපුවා කියලා. 1071 01:26:57,378 --> 01:26:59,171 ඔවුන් කාන්තාවන් පහසු කරයි. 1072 01:26:59,255 --> 01:27:03,508 කිලිමන්ජාරෝ වගේ වෙන්න ඇති පළමු වරට: ප්රවේශ විය නොහැක. 1073 01:27:03,593 --> 01:27:06,470 ඇයි එළදෙන ගන්නෙ කිරි නිදහස් වන්නේ කවදාද? 1074 01:27:06,554 --> 01:27:10,015 නෑ අපි ඇඳුමක් හොයාගමු ඔබේ වයසට වඩා කවුද? 1075 01:27:10,099 --> 01:27:12,184 තරමක් අඩු දිලිසෙන ඇඳුමක්. 1076 01:27:12,977 --> 01:27:15,062 අපි බලමු. 1077 01:27:15,146 --> 01:27:18,732 එතකොට මේ ලස්සන ඇඳුම? රසවත්, අලංකාර ... 1078 01:27:18,816 --> 01:27:20,817 එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 1079 01:27:20,902 --> 01:27:24,488 සහ පැරණි. මම එය රැගෙන ගියා 1976 මගේ නැන්දාගේ අවමගුලේදී. 1080 01:27:24,572 --> 01:27:27,950 සම්භාව්යය අකාලිකයි. අපි ඒක එළියට ගේන්න ඕන. 1081 01:27:28,034 --> 01:27:30,994 අපි ළමයින්ගෙන් අහමු. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1082 01:27:31,079 --> 01:27:35,707 - මම කුඩා කළු එක තෝරාගන්නවා. - ඔව්. ඒක තමයි ආතල්ම. 1083 01:27:36,542 --> 01:27:38,627 ඔබට පෙනෙනවාද? මම එකඟයි. 1084 01:27:38,711 --> 01:27:42,172 ඔබ මගෙන් අදහස් විමසන්න, ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත. 1085 01:27:42,257 --> 01:27:46,927 - මම ඔබේ ක්රියාවන්ට පිළිතුරු නොදෙමි. - මාව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ සිටිනු ඇත. 1086 01:27:47,011 --> 01:27:52,349 - Stu ඔබට සහ දරුවන්ට ආරාධනා කරයි. - එය ආකර්ශනීයයි! එවැනි එක්සත් පවුලක්. 1087 01:27:52,433 --> 01:27:56,186 මම එය කිසිම දෙයකට අතපසු නොකරමි ලෝකයට! එය ගිගුරුම් සහිත වනු ඇත! 1088 01:27:56,271 --> 01:27:59,856 - මට ඉතා සතුටුයි. - මෙම ආකර්ශනීය සන්ධ්‍යාව සිදුවන්නේ කවදාද? 1089 01:27:59,941 --> 01:28:02,776 සිකුරාදා සවස, හතට. 1090 01:28:02,860 --> 01:28:06,738 - මේ සිකුරාදා උදේ හතට? - මගේ ප්රියතම අවන්හලේ. පාලම්. 1091 01:28:07,865 --> 01:28:09,950 - පාලම්? - ඔව්. 1092 01:28:10,034 --> 01:28:12,160 - සිකුරාදා උදේ හතට. - පාලම්. 1093 01:28:12,245 --> 01:28:14,329 සමාවෙන්න. 1094 01:28:15,373 --> 01:28:17,457 - පාලම්? - ඔව්! පාලම්. 1095 01:28:17,542 --> 01:28:20,794 - Bridges අවන්හල? - සිකුරාදා උදේ හතට. 1096 01:28:21,879 --> 01:28:25,882 - මට බැහැ. මට ලොතරැයි රාත්‍රියක් තිබේ. - අවලංගු කරන්න. 1097 01:28:25,967 --> 01:28:29,469 මට බැහැ, ආදරණීය. මම තමයි ඉලක්කම් අඳින්නේ. 1098 01:28:29,554 --> 01:28:32,014 - අපිත් එක්ක එන්න. - ඒක මගෙන් අහන්න එපා. 1099 01:28:32,098 --> 01:28:34,182 මට ඔයා නැතුව සමරන්න බෑ. 1100 01:28:34,267 --> 01:28:38,395 ඔබේ පැමිණීම ඉතා වැදගත් වේ. ඔබ පවුලේ කොටසක්. 1101 01:28:38,479 --> 01:28:43,400 මට ඔයා නැතුව සමරන්න බෑ. ඒක අපිට ගොඩක් වැදගත්. 1102 01:28:43,484 --> 01:28:47,904 අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පොරොන්දු වෙන්න, ඩොට්ෆයර් මහත්මිය. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1103 01:28:49,657 --> 01:28:52,159 ඔහුට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද? 1104 01:28:53,661 --> 01:28:56,163 - මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. - ස්තුතියි ! 1105 01:28:57,457 --> 01:28:59,374 ස්තූතියි, ආදරණීය. 1106 01:29:00,251 --> 01:29:02,127 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද ? - හරි. 1107 01:29:02,211 --> 01:29:04,296 බලමු... මුකුත් නෑ. 1108 01:29:04,380 --> 01:29:06,590 - සහ මැයි මාසයේදී? - නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 1109 01:29:06,674 --> 01:29:08,759 එය නරක ලෙස පෙනේ. 1110 01:29:09,510 --> 01:29:13,055 ලුන්ඩි මහතාට අංශු මාත්‍රයක්වත් නැත මාස දෙකක් ඇතුළත. 1111 01:29:13,514 --> 01:29:17,351 - මම ඔහුව ඕනෑම වෙලාවක බලන්නම්. - මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. 1112 01:29:17,435 --> 01:29:20,354 මට අවලංගු කරන්න බැහැ. මෙය විශාල අවස්ථාවක්. 1113 01:29:20,438 --> 01:29:23,607 උපදෙස් වචනයක්: අවලංගු නොකරන්න. 1114 01:29:26,861 --> 01:29:28,904 ස්තුතියි. 1115 01:29:43,628 --> 01:29:46,713 - එන්න, නැටී. - සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආදරණීය! 1116 01:29:47,131 --> 01:29:50,133 - ඔබ ඔබව ආවරණය කළ යුතු නොවේද? - නැහැ! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද. 1117 01:29:50,301 --> 01:29:52,719 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලුන්ඩි මහතා. - සුභ සන්ද්යාවක්. 1118 01:29:52,804 --> 01:29:56,640 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 1119 01:29:56,724 --> 01:29:59,434 - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්, ඔබ විශිෂ්ටයි. - ස්තුතියි. 1120 01:29:59,519 --> 01:30:01,603 ඔබ සැමට බඩගිනි ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1121 01:30:06,567 --> 01:30:09,736 - සුබ සන්ධ්‍යාවක් ලුන්ඩි මහතා. - මට හමුවීමක් තිබේ. එයා ඉන්නවද? 1122 01:30:10,613 --> 01:30:12,697 නෑ එයා තාම ඇවිත් නෑ. 1123 01:30:12,782 --> 01:30:15,575 ඒත් මට ඔයාව තියන්න පුළුවන්. දුම් පානය කරන්නෙකු හෝ දුම් නොබොන්නෙකුද? 1124 01:30:15,660 --> 01:30:18,161 කරුණාකර දුම් පානය නොකරන්න. 1125 01:30:18,246 --> 01:30:22,249 - ටැන්යා ඔබව ස්ථානගත කරයි. වගුව 1 5. - මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 1126 01:30:23,376 --> 01:30:26,461 - මම වෙන් කර ඇත. ඩන්මෙයර්. - හොඳයි සර්. 1127 01:30:27,130 --> 01:30:29,297 - දුම් පානය කරන්නා හෝ දුම් නොබොන්නන්? - දුම් නොබොන්න. 1128 01:30:29,382 --> 01:30:32,259 - දුම් පානය කරන්නා! - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්, ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 1129 01:30:32,343 --> 01:30:34,803 නැහැ, නමුත් මම කලින් සිගරට් බොන කෙනෙක්. 1130 01:30:34,887 --> 01:30:39,933 දුම් පානය කරන්නන්ගේ සමාගමයි නැවත ආරම්භ නොකිරීමට හොඳම ක්රමය. 1131 01:30:40,017 --> 01:30:44,729 මට නිකොටින් ටිකක් ආශ්වාස කරන්න ඕන සහ එය ප්‍රබෝධමත් කරයි. 1132 01:30:44,814 --> 01:30:48,859 ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව මම දනිමි. ඔබ කැප කිරීම ගැන ස්තුතියි. 1133 01:30:48,943 --> 01:30:52,654 - දුම් පානය කරන්නා. - කමක් නැහැ. වගුව 39. 1134 01:30:52,738 --> 01:30:55,907 - මාව අනුගමනය කරන්න. - 39! මගේ වයස! ඔබ සාන්තුවරයෙක්. 1135 01:30:56,659 --> 01:30:59,578 මාව සතුටු කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි වයසක කාන්තාවකට. 1136 01:31:09,672 --> 01:31:12,382 - ඔහු දැනටමත් තරහයි. - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්? 1137 01:31:13,509 --> 01:31:17,888 - ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද? - ඔහ්. මම හිතුවේ මම ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් දැක්කා කියලා. 1138 01:31:17,972 --> 01:31:21,641 එය මා සතුටු වනු ඇත! ඔහු එතරම් හද ගැස්මකි. 1139 01:31:21,726 --> 01:31:24,811 ඔබ මට සමාව දෙනවාද? මට මගේ සාලුව සකස් කර ගත යුතුයි. 1140 01:31:24,896 --> 01:31:28,565 - මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. - ඔහ්, නැහැ. මට පුළුවන්... 1141 01:31:28,649 --> 01:31:31,943 ඉතා හොඳයි, ඉතා ආදරණීය. ඉතින්. 1142 01:31:32,028 --> 01:31:34,821 - ඔහ්, සහ ඔබේ බෑගයත්, මැඩම්. - ඔහුට යන්න දෙන්න! 1143 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මේ මගේ බෙහෙත්. 1144 01:31:37,992 --> 01:31:41,411 - මගේ බෙහෙත්. - මේසය මත ජලය ඇත. 1145 01:31:41,496 --> 01:31:45,248 මට ඒවා ගන්න බෑ වාචිකව. මම ඉක්මනට එන්නම්. 1146 01:31:45,333 --> 01:31:49,753 - ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔහ්, ඔව්. පිරිපුන් චාර්ඩෝනේ. 1147 01:31:49,837 --> 01:31:52,005 මම ඔවුන්ට සැහැල්ලු හා දැවමය ලෙස කැමතියි. 1148 01:32:01,766 --> 01:32:05,769 - පාලම් ආපන ශාලාව. සුභ සන්ද්යාවක් ? - සුභ සන්ද්යාවක්. මම Daniel Hillard. 1149 01:32:05,853 --> 01:32:11,566 මට ලුන්ඩි මහතා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි. ඔබට පුළුවන් එයාට කියන්න මම පරක්කු වෙයි කියලා? 1150 01:32:11,651 --> 01:32:15,320 - මම ඔහුට පෞද්ගලිකව කියන්නම්. - ස්තුතියි. 1151 01:32:23,746 --> 01:32:25,956 ඔහ්, ස්ටූ! 1152 01:32:26,040 --> 01:32:27,916 ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1153 01:32:28,000 --> 01:32:30,752 එය විශිෂ්ටයි! ස්තුතියි ! 1154 01:32:31,754 --> 01:32:33,630 මට යමක් මග හැරුණාද? 1155 01:32:34,632 --> 01:32:38,593 ඔව්. බලන්න. ඒක ස්ටූගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. 1156 01:32:40,471 --> 01:32:42,556 - විශිෂ්ටයි! - ඒවා ඇත්තද? 1157 01:32:42,640 --> 01:32:44,724 නියත වශයෙන්ම, මිසිස් ඩවුට්ෆයර්. 1158 01:32:44,809 --> 01:32:49,980 කුඩා රටක් පෝෂණය කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් තිබේ. ඒක හරිම ලස්සනයි. එතරම් පරිහානිය. 1159 01:32:50,064 --> 01:32:52,148 මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. 1160 01:32:53,776 --> 01:32:56,695 - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්, ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද? - නැහැ. 1161 01:32:57,154 --> 01:33:00,532 - ඇයට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 1162 01:33:00,616 --> 01:33:01,783 කමක් නැහැ. 1163 01:33:06,664 --> 01:33:08,748 ඔව්, හොඳයි ... 1164 01:33:08,833 --> 01:33:12,419 ළමයි, බලන්න අර ලස්සන අතුරුපස තැටියක්. 1165 01:33:12,503 --> 01:33:17,007 ඇයි දැන් එකක් තෝරා නොගන්නේ? ඒ නිසා ඔවුන් ඒවා පැත්තකින් තැබුවාද? 1166 01:33:17,091 --> 01:33:19,175 - අපි ආපහු එනවා. - කමක් නැහැ. 1167 01:33:21,178 --> 01:33:24,264 ඒක ලස්සන බෝලයක් ඔබ ඔහුට දුන් බව. 1168 01:33:24,348 --> 01:33:26,433 ඔහ්, ස්තූතියි. ස්තුතියි. 1169 01:33:26,517 --> 01:33:31,187 එහෙම තෑග්ගක් දෙන කොල්ලෙක් ඔහුගේ හදවත පමණක් අවශ්ය නොවේද? 1170 01:33:31,272 --> 01:33:33,773 පොඩි සංග්‍රහයක් නේද? 1171 01:33:33,858 --> 01:33:37,527 - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා ? - ඔයා දන්නවා ද. බිස්කට් ගිල්වන්න. 1172 01:33:37,612 --> 01:33:39,946 වීසල් ගාල් කරන්නද? Popol ඉවත් කරන්නද? 1173 01:33:40,031 --> 01:33:42,115 තට්ට මිනිහා ඇවිදිනවද? 1174 01:33:42,199 --> 01:33:47,037 - ස්කූබිඩෝ? තිරස් මාබෝ? - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්... 1175 01:33:47,163 --> 01:33:50,457 බඩ නටනවද? ලීක්ස් ඩිග්‍රීස් කරන්නද? මෘගයා? 1176 01:33:50,541 --> 01:33:53,043 භාෂා ඉගෙන ගන්න? 1177 01:33:53,169 --> 01:33:57,047 - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්, කරුණාකරලා. - එය ඉතා වර්ණවත්ද? සමාවෙන්න. 1178 01:33:58,215 --> 01:34:01,551 - පොඩි තරඟයකට සූදානම්ද? - සමාවෙන්න? 1179 01:34:01,677 --> 01:34:07,390 ඇගේ කාමරයේ උපකරණයක් තිබේ. එය ඔහුගේ පුද්ගලික ජැක්හැමර් ය. 1180 01:34:07,475 --> 01:34:10,894 ඇය එය භාවිතා කරන අතර ආලෝකය මැකී යයි. නියම රහස් පරීක්ෂක චිත්‍රපටියක්. 1181 01:34:11,020 --> 01:34:14,147 ඇය එසේ නොකළ බව අදහාගත නොහැක කැඩුණු දත්. 1182 01:34:15,816 --> 01:34:17,901 ඔබ කොක්ටේල් සෝස් ගෙන එනවද? 1183 01:34:18,903 --> 01:34:21,738 ඇයට කකුළුවන් සිටී. අනික මම ගේම් එක ගැන කතා කරන්නේ නෑ. 1184 01:34:22,531 --> 01:34:25,241 මම හැන්දේ පිටිපස්සෙන් යන්නේ නැද්ද? 1185 01:34:25,743 --> 01:34:27,869 මට සමාවෙන්න. 1186 01:34:33,250 --> 01:34:36,086 එය වයින් ය. අහෝ මගේ දෙවියනේ ! 1187 01:34:36,212 --> 01:34:39,714 මම වහාම ආපසු එන්නෙමි. මගේ කුඩා මුත්රාශය. 1188 01:34:43,552 --> 01:34:45,595 - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්! - කුමක් ද ? ! 1189 01:34:45,930 --> 01:34:49,766 - මේවා පිරිමි වැසිකිළි. - නැහැ! ඔහ්, ඇත්තෙන්ම! 1190 01:34:49,892 --> 01:34:53,561 මට අලුත් කණ්ණාඩි අවශ්‍යයි. සමාවෙන්න! 1191 01:34:56,565 --> 01:34:58,608 ආයුබෝවන් ! 1192 01:35:28,139 --> 01:35:29,973 නැත ! යහපත් දෙවියනි! 1193 01:35:42,278 --> 01:35:45,321 - සමාවෙන්න. මට මෙනුව ලබා ගත හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1194 01:35:47,908 --> 01:35:50,827 - ප්‍රංශයේ කොහොමද? - ඉතා ලස්සනයි. 1195 01:35:53,956 --> 01:35:55,999 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1196 01:35:57,418 --> 01:35:59,169 - ලුන්ඩි මහතා. - ඔහ්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1197 01:35:59,253 --> 01:36:02,839 - සමාවෙන්න. ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද? - ඔව්. ඉඳ ගන්න. 1198 01:36:02,923 --> 01:36:06,092 - බීමක්? - ඔව්. මම ඔහුට කැමතියි. 1199 01:36:06,177 --> 01:36:08,178 අයිස් කැට සහිත ද්විත්ව චිවාස්. 1200 01:36:08,262 --> 01:36:11,681 ඔහුට ඩබල් දෙකක් ගෙනෙන්න එයාට මාව අල්ලගන්න කියලා. 1201 01:36:11,766 --> 01:36:16,978 - ස්කොච් පෙම්වතා? අපි එකතු වෙමු! - මහත්වරුනි, එන්ජිම. 1202 01:36:21,692 --> 01:36:26,696 - හොඳයි. ඔබ තෝරාගෙන තිබේද? - ඔව්. දරුවෙනි, ඉදිරියට යන්න. 1203 01:36:26,822 --> 01:36:29,199 අපි මිසිස් ඩවුට්ෆයර් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි. 1204 01:36:30,284 --> 01:36:32,368 ඔව්. 1205 01:36:43,380 --> 01:36:45,715 - මෙතන හැම දෙයක්ම හරිද? - නැහැ, නැහැ. 1206 01:36:45,841 --> 01:36:47,884 ඔහ් ඔව්. 1207 01:36:52,556 --> 01:36:54,641 හොඳ... 1208 01:36:55,684 --> 01:36:58,478 වැඩිදියුණු කරන්නේ කෙසේද ළමා සංදර්ශන? 1209 01:36:58,562 --> 01:37:02,232 පළමුව, සහනයක් නැත. ඔවුන් කුඩා වැඩිහිටියන්. 1210 01:37:02,316 --> 01:37:07,487 එය පුද්ගලික, විහිලු විය යුතුය. එය ඔබව විනෝදයට පත් කරන්නේ නම්, ඔවුන්ද එසේ කරයි. 1211 01:37:07,571 --> 01:37:10,156 - ඒක තමයි මට උනන්දුවක්. - නියමයි! 1212 01:37:10,241 --> 01:37:13,243 හොඳයි, මම පුදුම වෙනවා මිසිස් ඩවුට්ෆයර් කොහෙද ගියේ? 1213 01:37:13,327 --> 01:37:17,163 - අපිට ප්‍රවෘත්ති වලට යන්න පුළුවන්. - ඔබ මට සමාව දෙනවාද? 1214 01:37:17,248 --> 01:37:18,915 නමුත්... 1215 01:37:49,280 --> 01:37:52,949 - මම ඔයාට උදව් කරන්නද, නෝනා? - ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1216 01:37:55,411 --> 01:37:59,622 - අහෝ මගේ දෙවියනේ ! - මට කණගාටුයි ! ඒක මගේ වරදක්. 1217 01:38:01,959 --> 01:38:05,044 - මට සමාවෙන්න. - හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 1218 01:38:05,129 --> 01:38:07,463 ස්තුතියි. ඔහ්, අපි බලමු! 1219 01:38:07,590 --> 01:38:09,632 - මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද? - ඔව්. 1220 01:38:12,428 --> 01:38:16,973 SO. මම දඩයම් කළ සැමන් මාළු ගන්නම්. 1221 01:38:17,057 --> 01:38:19,642 - සහ සර්ට? - ජම්බලය. 1222 01:38:19,768 --> 01:38:23,897 - ටිකක් සැරයි. මම ගම්මිරිස් වලට අසාත්මිකයි. - ඉතා හොඳයි, සර්. 1223 01:38:23,981 --> 01:38:26,107 ස්තුතියි. Tchin. චියර්ස්. 1224 01:38:37,119 --> 01:38:38,995 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1225 01:38:39,121 --> 01:38:43,249 ඇත්තටම කණගාටුයි. විනාඩියක්. 1226 01:38:43,334 --> 01:38:45,418 කාප් ඩෙන්ටම්, දත් තෝරා ගනී. 1227 01:38:45,502 --> 01:38:47,420 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1228 01:38:47,504 --> 01:38:51,341 හැන්දක්. කොතරම් දක්ෂද. ඉන්න. මට ඒක තියෙනවා. 1229 01:38:51,425 --> 01:38:53,676 ඉන්න. එතන. කලම්පයක් සාදන්න. 1230 01:38:53,761 --> 01:38:56,804 දෙපැත්තෙන්ම එය අල්ලා ගන්න. එකට, hop. 1231 01:38:58,349 --> 01:39:00,475 ස්තුතියි. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 1232 01:39:01,685 --> 01:39:04,020 බල්ලෙක් වගේ එයාව හොල්ලන්න ඕනේ. 1233 01:39:04,104 --> 01:39:06,189 සමාවෙන්න. ඔහ්, සමාවෙන්න. 1234 01:39:06,273 --> 01:39:09,150 - කිසිම හානියක් නැහැ. - කටාරම් වලට සමාවෙන්න. 1235 01:39:10,361 --> 01:39:14,530 මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔබ කළ යුතුයි මම ඒක පොඩි මැලියම් වලින් හදලා දෙනවා කියලා. 1236 01:39:14,657 --> 01:39:18,117 - ඔහුගෙන් සැමන් ඉස්ම ඉල්ලන්න. - සැමන් ඉස්ම. 1237 01:39:18,202 --> 01:39:20,703 ස්තුතියි. මට කණගාටුයි. 1238 01:39:27,503 --> 01:39:29,379 ඔහ්, මෙයා. 1239 01:39:34,218 --> 01:39:38,179 ඔහ්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කෙනෙක් හිටියා කියලා. සමාවෙන්න. 1240 01:39:44,561 --> 01:39:47,313 ෂිට්! අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා. 1241 01:39:49,900 --> 01:39:51,985 මට සමාවෙන්න. 1242 01:40:13,382 --> 01:40:17,510 නමුත් ඔබ කොහෙද සිටියේ? මම තවත් ස්කොච් එකක් ඇණවුම් කළෙමි. 1243 01:40:17,594 --> 01:40:19,554 ඒක හොඳ නැහැ! 1244 01:40:24,768 --> 01:40:26,853 ඩැනියෙල්? 1245 01:40:27,521 --> 01:40:29,605 ඔබ කාන්තා සුවඳ විලවුන් අඳිනවාද? 1246 01:40:32,276 --> 01:40:34,360 ඔව්. 1247 01:40:36,947 --> 01:40:39,449 සහ ලිප්ස්ටික්? 1248 01:40:41,368 --> 01:40:42,744 ඔව්. 1249 01:40:43,871 --> 01:40:45,955 ඔව් ? 1250 01:40:46,290 --> 01:40:49,459 - එය අතුල්ලමින්. - ඒක කියන්නද? 1251 01:40:51,462 --> 01:40:53,921 මගේ හිටපු කෙනෙක්. ඇය වේටර්වරියක්. 1252 01:40:54,256 --> 01:40:56,299 - වේටර්වරියක්? මෙතන? - ඔව්. 1253 01:40:57,134 --> 01:41:01,471 මම නාන කාමරයට ගිය විට ... මට තවත් එයින් මිදෙන්න බැරි වුණා. 1254 01:41:03,724 --> 01:41:07,060 - වාසනාවන්ත මිනිහා! - පුංචි විහිළුවක්! 1255 01:41:11,148 --> 01:41:14,901 මට එළියේ ලිමෝ එක තියෙනවා. ඇයට පෙම්වතියක් සිටීද? 1256 01:41:14,985 --> 01:41:17,737 - ඔයා එහෙම හිතනවා. - නැහැ, නැහැ! මම කිව්වේ... 1257 01:41:18,822 --> 01:41:21,491 ඇයට මා වෙනුවෙන් පෙම්වතියක් සිටීද? 1258 01:41:21,784 --> 01:41:23,826 - ඔහුගෙන් අහන්න. - මම යනවා. 1259 01:41:23,952 --> 01:41:27,288 ඉදිරියට එන්න. ගිහින් ඒවා ගන්න! 1260 01:41:34,338 --> 01:41:36,255 හේ ඩෑන්! 1261 01:41:36,340 --> 01:41:38,424 39 වගුව සඳහා ඇණවුම! 1262 01:41:38,509 --> 01:41:41,803 - සන්සුන් වන්න. මම විනාඩියකින් එන්නම්. - ස්තුතියි ! නියමයි. 1263 01:41:47,851 --> 01:41:50,269 39. 1264 01:42:01,698 --> 01:42:03,825 වගුව 39! 1265 01:42:12,709 --> 01:42:14,377 CAYENNE POPPER 1266 01:42:20,175 --> 01:42:21,884 හරිම සැර ජම්බලයක්! 1267 01:42:33,897 --> 01:42:36,315 - මම ඔයාට උදව් කරන්නද, නෝනා? - සමාවෙන්න. 1268 01:42:36,400 --> 01:42:40,570 නමුත් මේ සියලු ස්කොච් සමඟ, මම අශ්වයෙක් වගේ තරහා ගියා. 1269 01:42:42,573 --> 01:42:44,699 - ඩැනියෙල්? - ඔව්. 1270 01:42:46,326 --> 01:42:49,745 මොන මගුලකටද අඳින්නේ? කාන්තාවක් වගේ? ! 1271 01:42:54,751 --> 01:42:56,836 අපොයි. 1272 01:43:03,260 --> 01:43:05,344 හොඳයි... 1273 01:43:07,890 --> 01:43:10,933 ඔබව හඳුන්වා දීමට ඔබේ සංදර්ශනයේ සත්කාරකයා. 1274 01:43:11,268 --> 01:43:13,269 සත්කාරක? 1275 01:43:13,395 --> 01:43:19,942 lphigenia Doubtfire, ආදරණීය. අධ්‍යාපනය හා විනෝදාස්වාදය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි. 1276 01:43:22,404 --> 01:43:24,447 පුදුමය! 1277 01:43:27,534 --> 01:43:29,452 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 1278 01:43:29,536 --> 01:43:32,455 - එය රසවත් බව පෙනේ. - මිසිස් ඩවුට්ෆයර් කොහෙද? 1279 01:43:32,581 --> 01:43:34,790 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවේවා. 1280 01:43:34,917 --> 01:43:38,794 - අපි පටන් ගමුද? - ඔව්. අපි පටන් ගනිමු. එය සිසිල් වනු ඇත. 1281 01:43:41,131 --> 01:43:44,383 ඇයි මිසිස් ඩවුට්ෆයර් හොඳ ඉදිරිපත් කරන්නෙකු කරයිද? 1282 01:43:44,468 --> 01:43:49,472 මම සුළඟේ ආච්චි කෙනෙක් පැද්දෙන්න, රැප් කරන්න, නටන්න පුළුවන් 1283 01:43:49,598 --> 01:43:52,725 සවස් වරුවේ සහ බරපතල ආහාර වේලක් ගන්න. 1284 01:44:07,074 --> 01:44:09,158 ස්ටු? 1285 01:44:10,953 --> 01:44:13,996 ඔහ්, ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා. ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා! 1286 01:44:14,081 --> 01:44:17,416 උදව්! උදව්! ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා! 12 කරන්න! 1287 01:44:17,501 --> 01:44:19,669 අහෝ මගේ දෙවියනේ ! අහෝ මගේ දෙවියනේ ! 1288 01:44:19,795 --> 01:44:23,506 - ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා! වෛද්යවරයෙක්! - ඔහ්, නැහැ. මම ඒ අපතයාව මැරුවා. 1289 01:44:23,632 --> 01:44:27,677 - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්! ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා! - මම එනවා, ආදරණීය! 1290 01:44:27,761 --> 01:44:30,763 - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්! - මම එනවා ! 1291 01:44:30,847 --> 01:44:33,933 - මිසිස් ඩවුට්ෆයර්, ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා! - ඉන්න. 1292 01:44:37,354 --> 01:44:40,856 නැවතත්, ඉතා මිල අධිකයි. ඔබේ එක එයට දමන්න! 1293 01:44:40,941 --> 01:44:43,276 ඉදිරියට එන්න ! 1294 01:45:01,545 --> 01:45:03,796 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද. 1295 01:45:03,880 --> 01:45:05,881 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද ? - ඔව්. 1296 01:45:06,008 --> 01:45:08,509 ලේසි නෑ. 1297 01:45:13,640 --> 01:45:16,475 - තාත්තා. - ඔහ්, මගේ ... 1298 01:45:18,645 --> 01:45:20,896 තාත්තා? 1299 01:45:25,652 --> 01:45:27,737 ඔව් ආදරණීය. ඒ මමයි. 1300 01:45:30,073 --> 01:45:32,700 සුබ උපන් දිනයක්. 1301 01:45:34,494 --> 01:45:35,911 ඩැනියෙල්... 1302 01:45:35,996 --> 01:45:38,164 ඩැනියෙල්! අහෝ මගේ දෙවියනේ ! 1303 01:45:38,498 --> 01:45:41,250 අහෝ මගේ දෙවියනේ ! 1304 01:45:41,335 --> 01:45:43,419 හැම වෙලාවෙම... 1305 01:45:43,503 --> 01:45:46,088 - හැම වෙලාවෙම? ! - මට සමාවෙන්න, මිරැන්ඩා. 1306 01:45:46,173 --> 01:45:49,925 මට කතා කරන්න එපා! මාව අල්ලන්න එපා! 1307 01:45:50,010 --> 01:45:53,179 මට යන්නට තියනෙවා. මට දැන් යන්න වෙනවා! 1308 01:45:53,263 --> 01:45:56,098 අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි! මෙන්න අපි යනවා. 1309 01:45:59,102 --> 01:46:01,354 - එය කරන්න. - මට සමාවෙන්න, තාත්තා. 1310 01:46:02,689 --> 01:46:04,774 ආයුබෝවන්. 1311 01:46:05,776 --> 01:46:07,860 ගම්මිරිස් ගැන කණගාටුයි. මම... 1312 01:46:19,414 --> 01:46:21,791 ඔබ බලන්නේ කා දෙසද? සංදර්ශනය අවසන්. 1313 01:46:27,756 --> 01:46:31,634 රොබසන් මෙනවිය, ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද? 1314 01:46:31,760 --> 01:46:33,803 නැහැ, එපමණයි, ගරු. 1315 01:46:34,638 --> 01:46:39,058 හිලාඩ් මහතා, ඔබ තීරණය කර ඇති බැවින් ඔබේම ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට, 1316 01:46:39,142 --> 01:46:42,978 ඔබට දැන් අයිතිය ඇත කතා කිරීමට. 1317 01:46:52,989 --> 01:46:57,993 පසුගිය මාස දෙක තුළ, මම නවාතැන් සොයාගත්තා, මම එය සපයා දුන්නා, 1318 01:46:58,078 --> 01:47:01,997 මම ටිකක් හැදුවා "දරුවන්ට සුදුසු පරිසරයක්" 1319 01:47:02,624 --> 01:47:07,920 මම නැව්ගත කිරීමේ රැකියාවක නිරතව සිටිමි. මම කොන්දේසි සපුරාලයි තියෙන්නේ. 1320 01:47:08,004 --> 01:47:10,089 මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමි. 1321 01:47:11,174 --> 01:47:13,592 මගේ හැසිරීම ගැන, 1322 01:47:13,677 --> 01:47:15,761 මට කළ හැක්කේ උමතුකම ගැන පමණි. 1323 01:47:15,846 --> 01:47:18,514 මන්ද, පළමු දිනයේ සිට, 1324 01:47:18,598 --> 01:47:21,851 මුන්ව දැක්ක ගමන් මට පිස්සු හැදුනා. 1325 01:47:21,977 --> 01:47:24,478 මුල ඉඳලම මාව හුරතල් වුණා. 1326 01:47:25,856 --> 01:47:27,982 මට මගේ දරුවන්ට පිස්සු. 1327 01:47:28,859 --> 01:47:30,943 මම ඔවුන්ට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි. 1328 01:47:31,027 --> 01:47:36,115 ඔවුන් සමඟ සිටීමට නොහැකි වීම, හැමදාම ඒවා බලන්න එපා... 1329 01:47:36,199 --> 01:47:38,951 එය මා හුස්ම ගැනීම නවත්වනු ඇත. 1330 01:47:39,035 --> 01:47:42,538 මට හුස්ම ගන්න ඕන, මට ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. 1331 01:47:43,039 --> 01:47:48,711 මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. මට ඔවුන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි. මට එය අවශ්යයයි. 1332 01:47:49,045 --> 01:47:51,547 අපිට අතීතයක් තියෙනවා. 1333 01:47:52,507 --> 01:47:57,720 ඒ වගේම මම... ඔවුන් මට හැමදේම. එයාලට තියෙනවා මට ඒවා අවශ්‍ය තරමට මට අවශ්‍යයි. 1334 01:48:00,015 --> 01:48:01,557 එබැවින් කරුණාකර. 1335 01:48:01,683 --> 01:48:03,976 මගේ දරුවන් මට අහිමි කරන්න එපා. 1336 01:48:09,733 --> 01:48:11,817 ස්තුතියි. 1337 01:48:21,244 --> 01:48:23,329 හිලාඩ් මහතා... 1338 01:48:23,413 --> 01:48:28,667 මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට ඔබ සමත් විය ඔබ 60 හැවිරිදි කාන්තාවක් බව. 1339 01:48:29,419 --> 01:48:31,504 ලේසි නෑ. 1340 01:48:31,588 --> 01:48:37,760 ඒ වගේම ඔයාගේ පුංචි කතාවත් පේනවා ඉතා අවංක සහ අව්යාජ. 1341 01:48:40,347 --> 01:48:46,769 නමුත් එය විශාල සංඛ්යාවක් ඉතා දක්ෂ නළුවෙකු විසිනි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි. 1342 01:48:46,853 --> 01:48:50,356 - නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. - ඇත්ත, හිලාඩ් මහතා, 1343 01:48:50,941 --> 01:48:55,861 ඔබ ජීවිතයක් ගත කර ඇති බව ය මෑත මාසවලදී ඉතා අසාමාන්යය. 1344 01:48:56,363 --> 01:48:59,949 ඒ වගේම මම වැඩිපුර හෙළිදරව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා මේ අහිංසක ළමයි 1345 01:49:00,075 --> 01:49:04,370 ඔබේ අමුතු හැසිරීමට සහ අනතුරුදායක විය හැකි. 1346 01:49:04,454 --> 01:49:08,123 අධිකරණය හිලාඩ් මහත්මියට අවසර දෙයි දරුවන්ගේ එකම භාරකාරත්වය. 1347 01:49:08,250 --> 01:49:09,542 අනේ දෙවියනේ නෑ. 1348 01:49:09,626 --> 01:49:13,212 ඔබට පැමිණීමේ අයිතිය ඇත සෑම සෙනසුරාදාවකම නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ. 1349 01:49:13,296 --> 01:49:14,797 බැලුවද සර්? 1350 01:49:14,923 --> 01:49:19,134 අධිකරණ නියෝජිතයෙක් සංචාරයන් සඳහා ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත. 1351 01:49:19,219 --> 01:49:24,640 මම මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ නිර්දේශ කරමි සහ සමහරවිට ප්රතිකාර. 1352 01:49:25,809 --> 01:49:29,478 අපි නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු මෙම ගොනුව වසරකින්. 1353 01:49:29,604 --> 01:49:32,731 ස්තුතියි. රැස්වීම කල් තබයි. 1354 01:49:46,288 --> 01:49:49,498 මම රෙදි සෝදන්නේ නැහැ. ජනෙල්ද නැත. කාපට් ද නොවේ. 1355 01:49:49,624 --> 01:49:53,586 මම නාන තටාකය කරන්නේ නැහැ. වැසිකිලි ද නැත. මම ඩයපර් වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 1356 01:49:53,670 --> 01:49:56,589 ඔවුන් තවදුරටත් ඒවා අඳින්නේ නැත යම් කාලයක් සඳහා. 1357 01:49:56,673 --> 01:49:59,425 මම පිඟන් කෝප්ප කරන්නේ නැහැ. බිම් මහලද නොවේ. 1358 01:49:59,509 --> 01:50:02,803 මම උයන්නේ නැහැ. මම කතා කියවන්නේ නැහැ. 1359 01:50:06,182 --> 01:50:10,185 ඔව්. හොඳයි, ඔබේ අංකය මා සතුව ඇත. ආවට බොහොම ස්තුතියි. 1360 01:50:10,312 --> 01:50:12,855 - මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. - ස්තුතියි. 1361 01:50:12,981 --> 01:50:15,024 මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්. 1362 01:50:17,861 --> 01:50:20,696 ඔව්, ඔබ යන්න. කරුණාකර... 1363 01:50:26,286 --> 01:50:29,622 ලෝරා, මේ ගවේෂණය තුන් වතාවක් ප්රමාද විය. 1364 01:50:29,706 --> 01:50:31,540 ඔව්, නමුත් ... 1365 01:50:31,625 --> 01:50:34,960 ලෝරා, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ තව මාස හයක්. 1366 01:50:35,045 --> 01:50:37,129 මේ විදියට කරන්න. මට මතක් කරන්න. 1367 01:50:39,382 --> 01:50:42,509 අනේ පැටියෝ දුක් වෙන්න එපා. 1368 01:50:42,802 --> 01:50:44,970 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1369 01:50:45,055 --> 01:50:48,057 - මට ඔහුගේ ස්පැගටි නැතුව පාලුයි. - ඔහුගේ විහිළු ද. 1370 01:50:48,642 --> 01:50:50,517 මට එයාගෙ කතා එපා වෙලා. 1371 01:50:51,144 --> 01:50:55,314 කලබල වෙන්න එපා. අපි කෙනෙක් හොයාගමු. 1372 01:50:55,398 --> 01:50:57,358 ඇය වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 1373 01:50:59,152 --> 01:51:03,906 කමක් නැහැ. මම එය පිළිගනිමි ඇය එහි සිටි විට වඩා හොඳය. 1374 01:51:03,990 --> 01:51:09,161 නිවස ඉතා සුවපහසු විය, ඇඳන් සෑම විටම සාදා ඇත, සහ රාත්‍රී ආහාරය ... 1375 01:51:09,245 --> 01:51:14,083 එය ව්යාජ එකක් විය! නවත්වන්න ඒ ගැන ඇත්තක් වගේ කතා කරන්න. 1376 01:51:14,209 --> 01:51:17,086 හෙලෝ, මගේ ආදරණීයයන්! 1377 01:51:18,254 --> 01:51:20,923 අපි අපූරු කාලයක් ගත කරන්නෙමු. 1378 01:51:21,007 --> 01:51:24,093 ක්ලබ් Sierra හි Van Zandt මහතා අප සමඟ සිටී 1379 01:51:24,177 --> 01:51:28,514 ඔහු අපව හඳුන්වා දෙනු ඇත වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන්. 1380 01:51:28,598 --> 01:51:32,267 - ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම, මගේ ආදරණීය? - ඔබ "ගෝවා" කිව්වා, 1381 01:51:32,352 --> 01:51:36,105 ඔහ්, නැහැ! එය Kovacs! Kovacs සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1382 01:51:36,189 --> 01:51:39,525 ආයුබෝවන්. ඔබ කිව්වා "වඳවීම", ගින්නක් තියෙනවා, 1383 01:51:39,609 --> 01:51:45,364 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. වඳ වී යාම සතෙක් අතුරුදහන් වෙනවා කියන එකයි. 1384 01:51:45,448 --> 01:51:48,200 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - සහ එය ඔබව පලවා හරින්නේ නැද්ද? 1385 01:51:48,284 --> 01:51:50,285 - ඇත්තෙන්ම එය! - මිනිස්සුන්ට කියන්න. 1386 01:51:50,412 --> 01:51:55,374 එය මා කැරලි ගසයි! ඇයි දන්නවද, මන්ද, එය චිම්පන්සියන්ගේ වාරයයි! 1387 01:51:55,458 --> 01:51:59,044 මිනිසුන් ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ නැත සිනමාවේ ඔබේ භූමිකාව රඟපානවාද? 1388 01:51:59,129 --> 01:52:05,134 "ප්ලැනට් ඔෆ් ද ඒප්ස්": කාර්යභාරය ඇත්තේ කාටද? රොඩී මැක්ඩෝල්! මම වඩා හොඳ වනු ඇත! 1389 01:52:05,260 --> 01:52:09,471 - මම චාල්ටන් හෙස්ටන්ට වඩා හොඳ වනු ඇත! - ඒ වගේම ඔයාගේ wig එකත් හොඳයි. 1390 01:52:09,556 --> 01:52:12,558 ඔබට මෙය සමඟ පර්සියාවට පියාසර කළ හැකිය. 1391 01:52:20,150 --> 01:52:22,901 KTVU TV STUDIO 1392 01:52:25,780 --> 01:52:29,491 - අපි හෙට යන තැන ඔවුන්ට කියන්නද? - ඔව්. එයාලට දැනගන්න ඕන. 1393 01:52:29,617 --> 01:52:32,661 හෙට අපි කරන්නෙමු අපූරු ගමනක්. 1394 01:52:32,746 --> 01:52:36,248 ඔබේ බෑග් පැකට් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, එය මනඃකල්පිත ගමනකි. 1395 01:52:36,332 --> 01:52:41,503 අත්ලාන්තික් සාගරයේ අනෙක් පැත්තේ, එංගලන්තයේ, මගේ රට. 1396 01:52:41,588 --> 01:52:44,423 - ඔබ එංගලන්තයේ සිටද? - පුදුම රටක්. 1397 01:52:44,507 --> 01:52:47,009 - ඔබ එංගලන්තය දන්නවාද? - ඒක දූපතක්. 1398 01:52:47,093 --> 01:52:49,511 එය දූපතක්, ඉතා මිල අධිකයි. අලංකාරය. 1399 01:52:49,596 --> 01:52:54,099 - රැජිනක් සහ රාජකීය පවුලක් සමඟ. - ඔහ්! පෝකර් වගේ! 1400 01:52:54,184 --> 01:52:57,352 - එය සම්පූර්ණ නිවසක්. - සමහර කාඩ්පත් පාළුවට ගොස් ඇත. 1401 01:52:57,479 --> 01:52:59,605 ජංගම දුරකථන වලට ස්තූතියි. 1402 01:53:00,440 --> 01:53:03,025 ඔබ දන්නවද භාෂාව මොකක්ද කියලා අපි කතා කරන්නේ එංගලන්තයේද? 1403 01:53:03,109 --> 01:53:07,029 - පකිස්ථානු ජාතිකයා? - ඔව්. බොහෝ වෙළඳසැල් වල. 1404 01:53:07,155 --> 01:53:09,948 නමුත් අපි හෙට ඒ ගැන නැවත කතා කරමු, දරුවන්. 1405 01:53:10,033 --> 01:53:12,951 - හාදුවක්, Kovacs. - මම ඔයාලා දෙන්නා හදන්නම්. 1406 01:53:13,036 --> 01:53:15,537 - ඉතා හොඳයි, ඉතා ආදරණීය. - කම්මුලේ එකක්. 1407 01:53:15,622 --> 01:53:20,459 - සහ එය කිති කැවීමකි! - ඔහ්, පොඩි විහිළුවක්! 1408 01:53:21,044 --> 01:53:24,713 අදට එච්චරයි. ආයුබෝවන්. 1409 01:53:24,839 --> 01:53:26,715 කපන්න! 1410 01:53:27,801 --> 01:53:30,511 මේක නියමයි යාලුවනේ! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1411 01:53:34,891 --> 01:53:39,019 අපි නියමයි! අපේ කාල පරාසයේ අංක එක! 1412 01:53:39,103 --> 01:53:42,815 ඔව් ! Detroit වෙතින් ඇමතුම්, ක්ලීව්ලන්ඩ්, චිකාගෝ, ලොස් ඇන්ජලීස් ... 1413 01:53:42,899 --> 01:53:45,984 - හැමෝම අපට කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා දෙනවා. - හොලිවුඩ්! 1414 01:53:46,069 --> 01:53:48,237 ඩැනියෙල්? 1415 01:53:48,363 --> 01:53:49,738 ඔව් ? 1416 01:53:49,864 --> 01:53:54,201 - මිරැන්ඩා. - මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1417 01:53:55,995 --> 01:53:57,579 ඔව්. 1418 01:53:57,664 --> 01:54:00,249 මම එනවා. මම එනකම් මෙතන ඉන්න. 1419 01:54:22,438 --> 01:54:24,898 lphigénie ගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1420 01:54:24,983 --> 01:54:28,360 කෙටුම්පත් ටිකක් තියෙනවා... නමුත් එය හොඳයි. 1421 01:54:31,155 --> 01:54:33,282 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1422 01:54:34,951 --> 01:54:37,619 පළමුව, සංදර්ශනයට සුබ පැතුම්. 1423 01:54:37,704 --> 01:54:40,706 ස්තුතියි. ඔබ ඇඳුමින් පෙරහුරුව දුටුවා. 1424 01:54:42,041 --> 01:54:44,543 අපි... ළමයි... 1425 01:54:45,503 --> 01:54:48,130 අපි හැමදාම බැලුවා. 1426 01:54:49,299 --> 01:54:52,593 දැනගත්ත එක හොඳයි එයාලට මාව හැමදාම බලන්න පුළුවන් කියලා. 1427 01:54:55,179 --> 01:54:59,933 අහන්න, ඩැනියෙල්. මම දන්නවා අපි දාන්න යනවා කියලා තර්ක ජය ගැනීමට කාලයයි 1428 01:55:00,018 --> 01:55:03,645 සහ සියලු භීෂණය අපි එකිනෙකාට කීවෙමු. 1429 01:55:03,730 --> 01:55:06,148 ඒක... හරිම අමාරුයි. 1430 01:55:07,859 --> 01:55:12,279 නමුත් මම දන්නවා ඔබත් මමත් මේකෙන් ජය ගන්නවා කියලා. 1431 01:55:14,866 --> 01:55:17,284 ඒත් ළමයි... 1432 01:55:19,913 --> 01:55:21,997 මට අපේ දරුවන්ට කරදර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1433 01:55:24,709 --> 01:55:26,793 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1434 01:55:26,878 --> 01:55:31,632 හැමදේම හරි කියලා මවාපාන්නද? සතුටින් බලන්න? සිනහව? 1435 01:55:32,842 --> 01:55:36,011 අපොයි මිරැන්ඩා. ඔබ මට මගේ දරුවන් අහිමි කළා. 1436 01:55:36,137 --> 01:55:38,513 මම ඔවුන්ව දකින්නේ සෝදිසියෙන් සිටින විට පමණි. 1437 01:55:38,598 --> 01:55:42,517 හොඳ කාන්තාවක් මා දෙස බලයි හරියට මම විපරිතයෙක් වගේ. 1438 01:55:42,602 --> 01:55:46,313 මම ඔවුන්ව මගේ අතට ගත්තොත්, ඇයි කියලා ඇය කල්පනා කරනවා. 1439 01:55:46,689 --> 01:55:51,693 ඔබ විනිශ්චයකරුට ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න මෙම නීච වාක්‍යය. 1440 01:55:51,819 --> 01:55:54,154 - මට තරහ ගියා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1441 01:55:54,238 --> 01:55:56,865 - ඔබත් මට රිදෙව්වා! - ඔබ මගේ හදවත පොඩි කළා! 1442 01:55:56,991 --> 01:56:00,535 ඔයා බොරු කිව්වෙ... මොකක්ද දන්නවද? මෙය නැවත සිදු නොවිය යුතුය. 1443 01:56:00,662 --> 01:56:03,705 අපට තවදුරටත් පුදුම විය නොහැක "කවුද කාටද කළේ". 1444 01:56:06,876 --> 01:56:10,504 එය සිදු වූ දා සිට මම උත්සාහ කළෙමි ඒ සියල්ලේ තේරුම සොයා ගැනීමට. 1445 01:56:10,588 --> 01:56:14,591 මම නිසැකවම දන්නා සියල්ල, ළමයි සතුටින් හිටියා 1446 01:56:14,717 --> 01:56:17,469 මිසිස් Doubtfire අපේ ජීවිත බෙදාගත් විට. 1447 01:56:17,553 --> 01:56:19,096 ඔහ් ඔව්? 1448 01:56:20,098 --> 01:56:23,767 ඇය ... හෙළිදරව් කරන ආකාරය දැන සිටියාය ඔවුන්ගේ හොඳම ගුණාංග. 1449 01:56:24,727 --> 01:56:28,480 - එතකොට ඔයාගේ. - එතකොට ඔයාගේ. 1450 01:56:33,736 --> 01:56:36,154 ඔවුන්ට ඇයව දරුණු ලෙස මග හැරේ. 1451 01:56:38,282 --> 01:56:42,202 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ ? - දරුවන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 1452 01:56:50,837 --> 01:56:52,921 මට ඒවා අවශ්‍යයි. 1453 01:56:59,637 --> 01:57:03,056 හෙට අපට ෆ්‍රෑන්ක් ලැබෙනු ඇත කවුද වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක්. 1454 01:57:04,559 --> 01:57:06,560 දොරට තට්ටු කරනවා. 1455 01:57:06,644 --> 01:57:09,896 ඒ කවුරු විය හැකිද, ප්රමාණවත් කාලයක් ඉතිරිව තිබේද? 1456 01:57:10,773 --> 01:57:13,275 මිස්ටර් Sprinkles, ළමයි! 1457 01:57:13,359 --> 01:57:15,777 සුභ උදෑසනක් ! ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද, 1458 01:57:15,862 --> 01:57:19,197 Doubtflierc මහත්මිය Katie ගෙන් ලිපියක්... 1459 01:57:21,451 --> 01:57:23,577 ඇය අලුත් ළදරුවා. 1460 01:57:24,579 --> 01:57:26,872 ඉදිරියට එන්න ! නැගිටින්න! අපි යමු! 1461 01:57:29,208 --> 01:57:31,293 ඉදිරියට එන්න. 1462 01:57:32,128 --> 01:57:34,379 එය හරි වනු ඇත. 1463 01:57:34,464 --> 01:57:37,215 ක්‍රිස්, ඔතන ඉන්න. හැමෝම එන්න. 1464 01:57:48,644 --> 01:57:50,687 තාත්තා! 1465 01:57:52,690 --> 01:57:54,483 ආයුබෝවන්. 1466 01:57:55,359 --> 01:57:59,196 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මම එනවා ඔයාව ගන්න. 1467 01:57:59,530 --> 01:58:03,450 ඔබේ පියා ඔබව බලා ගනීවි සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු. 1468 01:58:04,035 --> 01:58:06,161 ඇත්තටම ? 1469 01:58:06,579 --> 01:58:09,081 සහ අධිකරණය? නීතිමය දේවල්. 1470 01:58:09,665 --> 01:58:12,375 - ඔබේ මවගෙන් අසන්න. - මම ඒක බලාගත්තා. 1471 01:58:13,044 --> 01:58:16,880 තවත් අධීක්ෂණ චාරිකා නොමැත. තවදුරටත් අධිකරණ අතරමැදියන් නැත. 1472 01:58:17,006 --> 01:58:20,008 - අපි විතරද? - අපි විතරයි. 1473 01:58:31,395 --> 01:58:33,480 ගිහින් ඔයාගේ ටෙඩි බෙයාර්ව ගන්න. 1474 01:58:33,856 --> 01:58:36,858 - ගිහින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න. - කමක් නැහැ. 1475 01:58:41,364 --> 01:58:44,825 - ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? - මම එළියේ ඉන්නම්. 1476 01:58:44,909 --> 01:58:46,368 හරි. 1477 01:58:49,622 --> 01:58:51,706 ස්තුතියි. 1478 01:58:56,796 --> 01:58:58,255 ආයුබෝවන්. 1479 01:59:03,010 --> 01:59:08,390 "ආදරණීය නෝනා ඩවුට්ෆයර්. මාස දෙකකට පෙර, මගේ දෙමව්පියෝ වෙන් වෙලා.." 1480 01:59:08,474 --> 01:59:10,642 "ඔවුන් වෙනම ගෙවල් දෙකක ජීවත් වෙනවා." 1481 01:59:11,060 --> 01:59:16,314 “මගේ අයියා ඇන්ඩෘ කියනවා අපි එහෙම නැහැ කියලා තවදුරටත් සැබෑ පවුලක් නොවේ. ඒක ඇත්ත" 1482 01:59:16,399 --> 01:59:18,483 "මට මගේ පවුල නැති වුනාද?" 1483 01:59:18,568 --> 01:59:22,904 "මට දෙයක් කරන්න පුළුවන් මගේ දෙමාපියන් සමගි වෙනවාද?" 1484 01:59:22,989 --> 01:59:25,073 "ආචාරය, Katie McCormick." 1485 01:59:27,994 --> 01:59:30,078 ඔහ්, මගේ ආදරණීය කේටී. 1486 01:59:31,581 --> 01:59:36,960 ඔබ දන්නවා, සමහර දෙමාපියන් සමඟ ඇසුරු කරනවා ඔවුන් තවදුරටත් එකට ජීවත් නොවන විට වඩා හොඳය. 1487 01:59:37,086 --> 01:59:40,839 ඔවුන් නිතරම තර්ක කරන්නේ නැත සහ වඩා හොඳ වෙන්න. 1488 01:59:40,923 --> 01:59:43,967 ඔබට වඩා හොඳ අම්මලා තාත්තලා. 1489 01:59:44,093 --> 01:59:47,220 සහ සමහර විට ඔවුන් නැවත ආරම්භ වේ එකට ජීවත් වීමට. 1490 01:59:48,222 --> 01:59:50,265 සමහර විට මෙය එසේ නොවේ. 1491 01:59:50,975 --> 01:59:53,059 ඔවුන් තවදුරටත් එකට ජීවත් නොවන්නේ නම්, 1492 01:59:53,144 --> 01:59:55,729 වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න. 1493 01:59:55,813 --> 02:00:00,692 ඔවුන් තවදුරටත් එකිනෙකාට ආදරය නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරන බව එයින් අදහස් නොවේ. 1494 02:00:02,111 --> 02:00:05,614 විවිධ පවුල් ගොඩක් තියෙනවා, කේටි. 1495 02:00:05,698 --> 02:00:09,868 මවක් සිටින පවුල් පියෙකු සිටින පවුල්, 1496 02:00:09,952 --> 02:00:12,037 නැත්නම් පවුල් දෙකක්. 1497 02:00:12,121 --> 02:00:14,789 සමහරු මාමා සහ නැන්දා සමඟ ජීවත් වෙති. 1498 02:00:14,874 --> 02:00:19,920 තවත් අය ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ, වෙනත් අය හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් සමඟ. 1499 02:00:20,004 --> 02:00:23,048 සමහරු ජීවත් වෙති විවිධ නිවාසවල 1500 02:00:23,132 --> 02:00:25,217 විවිධ කලාපවල. 1501 02:00:25,301 --> 02:00:31,223 ඔවුන් එකිනෙකා දකින්නේ නැති වෙන්න පුළුවන් සති මාසc අවුරුදු පවා. 1502 02:00:32,725 --> 02:00:34,809 නමුත් ආදරය තිබේ නම්, ආදරණීය, 1503 02:00:36,229 --> 02:00:38,730 බැඳීම් ශක්තිමත්ව පවතී. 1504 02:00:39,523 --> 02:00:43,026 තවද ඔබට පවුලක් ලැබෙනු ඇත හදවතේ සදහටම. 1505 02:00:45,238 --> 02:00:47,656 මගේ සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය. 1506 02:00:47,740 --> 02:00:49,824 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1507 02:00:52,161 --> 02:00:54,246 ආයුබෝවන්. 1508 02:05:03,871 --> 02:05:06,456 Visiontext උපසිරැසි: Cécile Renaud