1
00:00:00,000 --> 00:00:02,431
(إليوت) ما أنا عليه
أن أقول لك هو سر للغاية.
2
00:00:05,804 --> 00:00:07,283
أوه، مرحبا. تيريل ويليك.
3
00:00:07,284 --> 00:00:08,613
(شايلا) هل تريد أن نفعل ذلك معًا إذن؟
4
00:00:08,614 --> 00:00:10,624
- مولي خالص .
- لا يا شايلا.
5
00:00:10,660 --> 00:00:12,192
أريدك أن تأتي إلى Allsafe.
6
00:00:12,228 --> 00:00:13,427
(إليوت) تبا، إنهم موجودون في الشبكة.
7
00:00:13,462 --> 00:00:15,262
هذا كل شيء. فسوسيتي.
8
00:00:15,298 --> 00:00:17,264
إنهم يطلبون مني أن أترك الأمر هنا.
9
00:00:17,300 --> 00:00:18,632
[الهمهمات]
10
00:00:19,041 --> 00:00:20,100
من أنت؟
11
00:00:20,136 --> 00:00:21,468
(السيد روبوت) على ما أعتقد
يجب أن تأتي معي.
12
00:00:21,470 --> 00:00:22,803
نعم، هذه دارلين.
13
00:00:22,805 --> 00:00:24,855
ستقوم بتعديل ملف DAT.
14
00:00:24,890 --> 00:00:26,473
ضع IP كولبي هناك.
15
00:00:26,525 --> 00:00:28,025
إذا قمت بذلك، ستكون قد بدأت الحركة
16
00:00:28,060 --> 00:00:30,692
أكبر ثورة
العالم سوف يرى من أي وقت مضى.
17
00:00:31,516 --> 00:00:32,514
_
18
00:00:33,916 --> 00:00:35,699
(مذيعة) أكدت المصادر
19
00:00:35,735 --> 00:00:37,868
كانت الاختراقات جزئيًا
مرتبط بمحطة كولبي.
20
00:00:37,903 --> 00:00:40,487
(رجل) سيدي، ادخل السيارة.
21
00:00:45,878 --> 00:00:47,544
أتمنى لك التوفيق، إليوت.
22
00:00:52,234 --> 00:00:55,202
[موسيقى متوترة]
23
00:00:55,237 --> 00:01:03,227
♪ ♪
24
00:01:11,187 --> 00:01:13,520
(تيريل) "أعط الرجل أ
مسدس ويمكنه سرقة بنك،
25
00:01:13,556 --> 00:01:17,558
لكن أعط رجلاً بنكاً،
ويمكنه أن يسرق العالم."
26
00:01:17,593 --> 00:01:19,960
إنه تعبير سخيف بعض الشيء، في الواقع.
27
00:01:19,995 --> 00:01:22,896
تخفيض قليلا، ولكن لا يزال ...
28
00:01:22,932 --> 00:01:24,331
أنا أحب ذلك،
29
00:01:24,367 --> 00:01:26,300
لنفس السبب الذي يكرهه معظم الناس،
30
00:01:26,335 --> 00:01:29,403
لأنه بالنسبة لي يعني أن القوة تنتمي
31
00:01:29,438 --> 00:01:31,705
للأشخاص الذين يأخذونها.
32
00:01:31,741 --> 00:01:34,375
لا علاقة لهم
العمل الجاد، والطموحات القوية،
33
00:01:34,410 --> 00:01:37,678
أو المؤهلات الصحيحة، لا.
34
00:01:37,713 --> 00:01:43,350
الإرادة الفعلية التي يجب اتخاذها هي في كثير من الأحيان
الشيء الوحيد الضروري.
35
00:01:43,386 --> 00:01:45,586
أنا آسف لإحضارك بهذه الطريقة.
36
00:01:45,621 --> 00:01:48,889
من الناحية الفنية ما نقوم به
قد يعتبر غير قانوني،
37
00:01:48,924 --> 00:01:50,691
ولهذا السبب أنا محاصر
38
00:01:50,726 --> 00:01:54,261
بواسطة أحد عشر من المحامين الأكثر إزعاجًا لدينا.
39
00:01:56,265 --> 00:01:59,666
إليوت ألدرسون ...
40
00:01:59,702 --> 00:02:02,069
أريد أن أقدم لك
41
00:02:02,104 --> 00:02:07,074
منصب هنا في شركة Evil Corp.
42
00:02:07,076 --> 00:02:10,744
أريدك أن ترأسنا
قسم الأمن السيبراني.
43
00:02:10,796 --> 00:02:13,714
إلا أنني لا أستطيع رسميا
نقدم لك أي شيء
44
00:02:13,749 --> 00:02:18,218
لأن لدينا هذا عدم المنافسة
مع صاحب العمل الخاص بك، Allsafe.
45
00:02:18,254 --> 00:02:20,587
لكن إذا قمت بذلك بمحض إرادتك...
46
00:02:20,639 --> 00:02:22,589
عندما تفعل هذا...
47
00:02:22,641 --> 00:02:27,060
عليك أن تكون مليونيرا
خلال السنوات الخمس المقبلة.
48
00:02:27,096 --> 00:02:29,096
ماذا تقول؟
49
00:02:38,324 --> 00:02:39,606
هل أستطيع...
50
00:02:41,610 --> 00:02:43,610
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
51
00:02:48,784 --> 00:02:51,535
أيها السادة، أنا بحاجة إلى الغرفة.
52
00:02:51,587 --> 00:02:53,837
- [همس غير واضح]
- نعم، شكرا لك. نعم نعم.
53
00:03:12,691 --> 00:03:14,892
كما تعلمون،
54
00:03:14,944 --> 00:03:19,146
لقد عينتني شركة Evil Corp للتو كرئيس تنفيذي مؤقت للتكنولوجيا.
55
00:03:19,198 --> 00:03:21,982
لن يمر وقت طويل حتى يصبح رسميًا.
56
00:03:22,034 --> 00:03:27,154
سأكون أصغر مسؤول تنفيذي
شهدت هذه الشركة من أي وقت مضى.
57
00:03:27,206 --> 00:03:29,289
يجب أن أتعقب هؤلاء المتسللين هناك
58
00:03:29,325 --> 00:03:31,408
فقط لأشكرهم.
59
00:03:31,460 --> 00:03:33,577
بطريقة ما، إنه نوع من، أم...
60
00:03:33,629 --> 00:03:35,963
ما هي الكلمة باللغة الإنجليزية؟
61
00:03:35,998 --> 00:03:38,999
صدفة؟ يمين؟
62
00:03:39,001 --> 00:03:41,001
[يضحك]
63
00:03:55,317 --> 00:03:59,520
كما تعلمون، بحلول نهاية الربع،
64
00:03:59,522 --> 00:04:01,188
سنقوم بتجديد شبكتنا بالكامل
65
00:04:01,240 --> 00:04:03,824
وتعزيز بروتوكولاتنا الأمنية.
66
00:04:03,859 --> 00:04:06,693
ونحن في طريقنا للتعامل
كل شيء داخليا
67
00:04:06,745 --> 00:04:09,780
مما يعني كل ما لدينا
البائعين، بما في ذلك Allsafe،
68
00:04:09,832 --> 00:04:11,698
سيتم قطع فضفاضة.
69
00:04:11,700 --> 00:04:15,035
وليس سرا ذلك مرة واحدة
Allsafe يخسرنا كعميل،
70
00:04:15,087 --> 00:04:17,004
سيكونون فيني.
71
00:04:17,039 --> 00:04:18,705
وعندما يحدث ذلك،
72
00:04:18,707 --> 00:04:21,291
أريدك أن تكون حيث تنتمي:
73
00:04:21,343 --> 00:04:22,843
هنا معي.
74
00:04:22,878 --> 00:04:27,514
هذا خيار مهم
أنت تصنع يا إليوت.
75
00:04:27,550 --> 00:04:29,299
أردت فقط أن تعرف كل الحقائق
76
00:04:29,351 --> 00:04:32,352
قبل أن تتخذ قرارك النهائي.
77
00:04:43,732 --> 00:04:46,900
أعتقد أنني سعيد حيث أنا.
78
00:04:48,737 --> 00:04:51,738
[موسيقى أوركسترا حزينة]
79
00:04:51,740 --> 00:04:54,741
[بيتهوفنالسيمفونية رقم 7
في الرائد، مرجع سابق. 92 يلعب]
80
00:04:54,743 --> 00:05:02,749
♪ ♪
81
00:05:11,143 --> 00:05:14,428
حسنا، اعتقدت أنني سأسأل.
82
00:05:14,480 --> 00:05:19,933
♪ ♪
83
00:05:19,985 --> 00:05:25,105
♪ ♪
84
00:05:41,690 --> 00:05:44,708
[تستمر الموسيقى بصوت خافت داخل السيارة]
85
00:05:44,760 --> 00:05:52,766
♪ ♪
86
00:05:56,472 --> 00:05:58,972
اتصل بهذا الرقم إذا كنت بحاجة إلى ذلك
تواصل مع السيد ويليك.
87
00:05:59,024 --> 00:06:02,776
يمكنك مناداتي بالسيد إكس [يضحك]
88
00:06:04,813 --> 00:06:07,781
هيا، لم يسبق لك أن رأيت جون كنيدي؟
89
00:06:07,816 --> 00:06:10,651
فيلم اوليفر ستون؟
90
00:06:10,703 --> 00:06:13,070
سيدي، يجب أن أكون صادقًا.
هذا محرج.
91
00:06:13,122 --> 00:06:14,988
اعمل لنفسك معروفًا وشاهده.
92
00:06:15,024 --> 00:06:17,124
وادفعوا من أجل المسيح.
93
00:06:17,159 --> 00:06:19,660
على أية حال، يمكنك الاتصال بي
السيد ساذرلاند في الوقت الراهن.
94
00:06:19,712 --> 00:06:23,163
لا تتردد في الوصول
لي عندما تكون مستعدا.
95
00:06:23,165 --> 00:06:25,666
نحن دائما قريبون.
96
00:06:36,078 --> 00:06:37,594
(فيرا) سأحدد موعدًا الآن...
97
00:06:37,646 --> 00:06:39,096
- (شيلا) لا، لسنا كذلك.
- لوقت لاحق.
98
00:06:39,148 --> 00:06:40,263
يجب أن أذهب، شكرا جزيلا لك.
99
00:06:40,315 --> 00:06:42,115
- هل ستجعلني أستيقظ؟
- لا.
100
00:06:42,151 --> 00:06:44,518
- ستعمل لي حتى؟
- لا، توقف.
101
00:06:44,520 --> 00:06:46,653
- أنا قادم.
- لا، أنت لا تأتي.
102
00:06:46,689 --> 00:06:48,271
وقت آخر. حسنًا، يجب أن أذهب.
103
00:06:48,323 --> 00:06:49,740
تعال.
104
00:06:54,530 --> 00:06:56,863
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، إنه مجرد زاحف.
105
00:06:56,915 --> 00:07:01,451
أنا أكره ذلك عندما الخاص بك
لا يمكن لأصحاب العمل أخذ التلميح.
106
00:07:01,503 --> 00:07:05,455
[صوت صوت قوي من السيارة]
107
00:07:05,507 --> 00:07:07,207
(شيلا) مهلا، هل المبرد لديك معطوب؟
108
00:07:07,209 --> 00:07:10,510
لأنه مثل 3000
درجة في شقتي.
109
00:07:11,597 --> 00:07:15,048
مهلا، هل أنت بخير؟ يبدو أنك خارج.
110
00:07:17,052 --> 00:07:19,803
بينما نحن هنا، هل تمانع لو قمت بالتحدث؟
111
00:07:19,855 --> 00:07:21,638
من المبكر قليلاً العودة، ألا تعتقد ذلك؟
112
00:07:21,690 --> 00:07:24,474
أنا انحرف عن الجدول الزمني قليلا.
113
00:07:24,526 --> 00:07:27,644
قف، لم أعتقد أنني سأرى
اليوم السيد ستريكي بانتس,
114
00:07:27,696 --> 00:07:30,530
لكن اوكي دوكي.
115
00:07:30,566 --> 00:07:33,200
أوه نعم. اللعنة، أنا خارج من الآخرين.
116
00:07:33,235 --> 00:07:36,069
لا، فقط المورفين. انها جيدة.
117
00:07:36,071 --> 00:07:38,205
اه، لا، لقد وعدتني
أبدا أن أعطيك هذه
118
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
إلا إذا كان لي الغواصات الخاصة بك.
119
00:07:40,075 --> 00:07:43,343
- شايلا.
- لا، إليوت.
120
00:07:43,378 --> 00:07:45,245
الوعود مهمة، حسنًا؟
121
00:07:45,247 --> 00:07:47,414
أنا آخذ هذا القرف على محمل الجد.
122
00:07:52,254 --> 00:07:53,920
يا إلهي.
123
00:07:53,922 --> 00:07:56,256
حسنا، ولكن عليك أن تفعل ذلك
عدني أنك لن تفعل الكثير
124
00:07:56,258 --> 00:07:58,091
حتى أحصل على أدوية الانسحاب، حسنًا؟
125
00:07:58,093 --> 00:08:01,928
سأذهب لرؤية فرناندو لاحقًا أو شيء من هذا القبيل.
126
00:08:01,930 --> 00:08:03,764
لا، عليك أن تقول ذلك.
127
00:08:06,985 --> 00:08:08,268
أعدك.
128
00:08:08,320 --> 00:08:10,320
[شخير]
129
00:08:18,831 --> 00:08:20,747
(تعليق صوتي إليوت) مرحبًا يا رجل.
130
00:08:20,783 --> 00:08:22,866
ماذا، هل تعتقد أنني نسيت أمرك؟
131
00:08:22,918 --> 00:08:26,169
صدقني، أنا بحاجة إليك الآن أكثر من أي وقت مضى.
132
00:08:29,174 --> 00:08:31,258
علينا أن نبدأ العمل.
133
00:08:31,293 --> 00:08:33,426
قرصنة تيريل ويليك,
قد تظن أن الأمر سيكون صعبًا،
134
00:08:33,462 --> 00:08:35,712
لكنه لم يكن... شركة الشر
خوادم بريد الشركات,
135
00:08:35,764 --> 00:08:37,798
لم يصححوا
أي شيء منذ Shellshock.
136
00:08:37,800 --> 00:08:39,800
إنه لا يستخدم حتى التحقق من خطوتين.
137
00:08:39,852 --> 00:08:41,768
كلمة المرور الخاصة به كانت فقط
اسم زوجته قبل الزواج
138
00:08:41,804 --> 00:08:44,838
وتاريخ استقلال السويد، 6-6.
139
00:08:44,873 --> 00:08:47,107
ستة واحدة بعيدا عن ما هو واضح، ولكن لا يزال،
140
00:08:47,142 --> 00:08:50,143
هذه ممارسة سيئة للمستجدين.
141
00:08:52,447 --> 00:08:54,447
هذه رسائل البريد الإلكتروني...
142
00:08:57,452 --> 00:09:00,487
حياته... إنها جميلة، سعيدة، ومثالية.
143
00:09:00,522 --> 00:09:03,089
هذا لا معنى له.
144
00:09:03,125 --> 00:09:07,794
هل كان يعلم أنني سأخترقه؟
145
00:09:07,830 --> 00:09:09,830
هل سمح لي؟
146
00:09:12,551 --> 00:09:15,051
سأحتاج إلى مسح كل شيء.
147
00:09:20,843 --> 00:09:21,892
[صفارة]
148
00:09:25,180 --> 00:09:27,180
[الحفر]
149
00:09:39,194 --> 00:09:41,828
[صفير الميكروويف]
150
00:10:09,466 --> 00:10:12,192
(تعليق صوتي إليوت) أعلم، أنا
أعرف، وأخذ أكثر مما ينبغي.
151
00:10:12,227 --> 00:10:16,363
أنا أخالف قاعدتي، ولكن
هيا، إنه أسبوع عطلة.
152
00:10:16,398 --> 00:10:20,400
[قعقعة ناعمة]
153
00:10:33,548 --> 00:10:36,633
[تقطر السائل] [يستمر القعقعة]
154
00:10:54,269 --> 00:10:56,236
تعال.
155
00:10:59,608 --> 00:11:02,409
يو. يا رجل عليك...
156
00:11:02,444 --> 00:11:05,161
عليك أن تستنتج ذلك
هنا، حسنا؟
157
00:11:07,282 --> 00:11:11,451
يا، عليك أن تفعل ما تريد
الأعمال هنا، حسنًا؟
158
00:11:11,453 --> 00:11:12,619
مهلا...
159
00:11:12,671 --> 00:11:17,757
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.
160
00:11:26,935 --> 00:11:27,934
[الشم]
161
00:11:32,641 --> 00:11:36,643
[أحاديث غير واضحة، رنين الهاتف]
162
00:11:44,736 --> 00:11:47,866
(مذيعة أخبار) تيري كولبي،
كبير مسؤولي التكنولوجيا في...
163
00:11:47,867 --> 00:11:50,240
(تعليق صوتي إليوت) تيري كولبي
الاعتقال في أذهان الجميع.
164
00:11:50,292 --> 00:11:55,328
شاشة. قد يكون كذلك
نفس الشيء في الوقت الحاضر.
165
00:11:55,330 --> 00:11:57,297
كيف أعود إلى العمل بعد هذا؟
166
00:11:57,332 --> 00:11:59,299
كيف يمكنني التركيز على أي شيء؟
167
00:11:59,334 --> 00:12:01,801
ومتى السيد روبوت
هل ستتصل بي مرة أخرى؟
168
00:12:01,837 --> 00:12:03,970
ماذا ينتظر؟
169
00:12:04,006 --> 00:12:07,257
هل قمت للتو بتدمير أ
حياة الرجل بلا سبب؟
170
00:12:07,309 --> 00:12:09,759
(جيديون) سأتحدث إلى الموارد البشرية
بخصوص زيادة الراتب لك
171
00:12:09,811 --> 00:12:11,177
- أوه، من فضلك.
- لا، لا.
172
00:12:11,229 --> 00:12:13,096
خذ الزيادة.
173
00:12:13,148 --> 00:12:17,350
لن يكون الأمر كثيرًا، لكن
إنه أفضل ما يمكنني فعله الآن.
174
00:12:17,352 --> 00:12:18,685
إليوت...
175
00:12:18,737 --> 00:12:20,737
لقد أنقذت الشركة.
176
00:12:23,992 --> 00:12:27,861
الآن...
177
00:12:27,863 --> 00:12:31,281
لماذا لم تخبرني عن ملف DAT؟
178
00:12:31,333 --> 00:12:33,533
كان بإمكانك المجيء إلى هنا في
في أي وقت قبل الاجتماع
179
00:12:33,585 --> 00:12:35,869
لتقول أنك وجدت شيئا، ولكنك لم تفعل ذلك.
180
00:12:35,871 --> 00:12:39,873
يجب أن أكون صادقا. أنا
وجدت هذا النوع من الغريب.
181
00:12:42,377 --> 00:12:45,879
نعم، لم أكن أعرف ما كان لدي.
182
00:12:45,931 --> 00:12:48,131
يمكن أن يكون ملفًا غير هام بسهولة.
183
00:12:48,183 --> 00:12:49,466
هيا...
184
00:12:49,518 --> 00:12:50,967
أنت غير متأكد أبدًا من أي شيء
185
00:12:51,019 --> 00:12:54,020
إلا إذا كان هناك شيء يمكن التأكد منه.
186
00:12:54,056 --> 00:12:57,857
ربما أنت لا تعرفني جيدًا.
187
00:12:59,861 --> 00:13:02,195
بغض النظر،
188
00:13:02,230 --> 00:13:05,732
ما زلت بحاجة لك للبقاء
عليه الآن أكثر من أي وقت مضى.
189
00:13:05,734 --> 00:13:07,233
أعني، من يعرف ماذا
190
00:13:07,235 --> 00:13:08,701
هؤلاء المتسللين Fsociety
سوف نفعل بعد ذلك.
191
00:13:08,737 --> 00:13:10,320
(تعليق صوتي إليوت) ماذا قال للتو؟
192
00:13:10,372 --> 00:13:13,406
- ماذا قلت للتو؟
- الذين يعملون مع كولبي.
193
00:13:13,408 --> 00:13:15,909
من يعرف مدى عمق هذه
سيتم الحصول على مقالب البيانات،
194
00:13:15,961 --> 00:13:17,077
وشركة الشر هي ...
195
00:13:17,129 --> 00:13:19,662
ما الذي تتحدث عنه؟
196
00:13:19,714 --> 00:13:21,581
هناك تطور.
197
00:13:21,583 --> 00:13:23,583
أنت عادةً من يسبقني بخطوة.
198
00:13:23,635 --> 00:13:25,919
لقد ضربوا العقدة الأم أثناء الاختراق.
199
00:13:25,921 --> 00:13:29,255
تيرابايت المحتملة
قيمة رسائل البريد الإلكتروني والملفات.
200
00:13:29,257 --> 00:13:31,124
إنهم يهددون بالتخلص من كل شيء
201
00:13:31,159 --> 00:13:33,343
ما لم يحرر مكتب التحقيقات الفيدرالي كولبي.
202
00:13:33,395 --> 00:13:36,396
لقد أطلقوا الفيديو هذا الصباح.
203
00:13:43,271 --> 00:13:46,573
مرحبًا، شركة الشر. نحن Fsociety.
204
00:13:46,608 --> 00:13:48,575
على مر السنين، كنا نراقبك.
205
00:13:48,610 --> 00:13:50,777
إساءتك المالية للفقراء؛
206
00:13:50,829 --> 00:13:52,612
فسادكم للحكومات؛
207
00:13:52,664 --> 00:13:55,782
تستركم على جريمة القتل
من المواطنين الأبرياء،
208
00:13:55,834 --> 00:13:57,784
كل ذلك من أجل الربح.
209
00:13:57,786 --> 00:14:01,955
ولهذا السبب نحن في Fsociety
قررت أنك يجب أن تموت.
210
00:14:02,007 --> 00:14:05,625
نحن خبيثة و
معادية. نحن لا نتنازل.
211
00:14:05,627 --> 00:14:07,127
نحن لا هوادة فيها.
212
00:14:07,129 --> 00:14:09,379
لن نتوقف حتى كل مخالب
213
00:14:09,431 --> 00:14:13,299
من وحشيتك الشريرة
يتم قطعها في العصب.
214
00:14:13,351 --> 00:14:15,635
ولكننا أيضًا لسنا بلا رحمة.
215
00:14:15,687 --> 00:14:18,304
أحدث اختراق لدينا كان تحذيرنا الأخير.
216
00:14:18,306 --> 00:14:21,975
تلبية مطالبنا، وسوف نفعل ذلك
فكر في عدم تدميرك.
217
00:14:21,977 --> 00:14:24,561
أولاً، أطلقوا سراح زعيمنا تيري كولبي
218
00:14:24,613 --> 00:14:27,113
من سجنك غير الشرعي فوراً.
219
00:14:27,149 --> 00:14:30,150
ثانياً، إطلاق سراح جميع شعوب العالم
220
00:14:30,185 --> 00:14:33,570
من الخاص بك أكثر
سجون الديون غير الشرعية
221
00:14:33,622 --> 00:14:36,156
ثالثا، قم بحل شركتك
222
00:14:36,158 --> 00:14:39,826
والتبرع بجميع الأصول الخاصة بك
للجمعيات الخيرية في جميع أنحاء العالم.
223
00:14:39,878 --> 00:14:42,195
هذا الاقتراح غير قابل للتفاوض.
224
00:14:42,230 --> 00:14:45,165
الناس يدركون ذلك
لا تملك حرية الاختيار
225
00:14:45,167 --> 00:14:46,332
طالما أنك موجود.
226
00:14:46,384 --> 00:14:48,301
والشعب يستيقظ
227
00:14:48,336 --> 00:14:51,171
لم تعد تقبل العبودية الاقتصادية الخاصة بك.
228
00:14:51,173 --> 00:14:55,008
تلبية هذه المطالب، أو أننا سوف نقتلك.
229
00:14:55,060 --> 00:14:56,843
اعتبر نفسك حذرا.
230
00:14:56,845 --> 00:15:00,680
[صافرة مستمرة]
231
00:15:01,683 --> 00:15:02,982
العبها مرة أخرى.
232
00:15:04,280 --> 00:15:06,798
يو، يو، يو، يو، لقد انخفض ألبومي للتو.
233
00:15:06,833 --> 00:15:09,734
يو، من فضلك قم بشراء القرص المضغوط الخاص بي.
كلفك 20 لايك فقط
234
00:15:09,786 --> 00:15:12,070
يو، سوف يعطيك
أشعر، جميعا، أقسم.
235
00:15:12,122 --> 00:15:13,371
القرص المضغوط مجاني. كل ما أطلبه منك هو التغريد.
236
00:15:13,406 --> 00:15:15,240
ساعدني في التواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
237
00:15:15,242 --> 00:15:17,208
(أولي) كما تعلم، كن مثل، "أنا
تريد إعداد هذا الاجتماع.
238
00:15:17,244 --> 00:15:20,412
إنه مثل جدًا، مثل... "أوه، إليوت!
239
00:15:20,732 --> 00:15:22,141
(أولي) مرحبًا، تهانينا يا رجل.
240
00:15:22,142 --> 00:15:24,798
Allsafe موجود في كل مكان
الإنترنت اليوم بسببك.
241
00:15:24,799 --> 00:15:27,284
يا صديقي، يجب أن نحتفل.
لدينا هذا Groupon
242
00:15:27,336 --> 00:15:29,286
لأربعة في مورتون يوم الخميس.
243
00:15:29,288 --> 00:15:31,422
كنا هذا الزوجين الآخرين
الذهاب بكفالة تماما.
244
00:15:31,457 --> 00:15:32,790
لماذا لا تأتي مع؟
245
00:15:32,792 --> 00:15:34,792
شرائح اللحم الخاصة بهم بدس. سعره 29.95 دولارًا..
246
00:15:34,827 --> 00:15:35,926
(أنجيلا) لست متأكدة من ذلك
إليوت يرغب في ذلك.
247
00:15:35,962 --> 00:15:37,011
نعم حسنا.
248
00:15:37,046 --> 00:15:39,630
نعم؟ تمام. رائع يا رجل.
249
00:15:39,632 --> 00:15:42,633
ومهلا، لماذا لا نفعل ذلك
جعله موعد مزدوج؟
250
00:15:42,635 --> 00:15:44,018
سمعت أن لديك صديقة.
251
00:15:44,053 --> 00:15:46,186
أولي، لم تكن كذلك
من المفترض أن أقول أي شيء.
252
00:15:46,222 --> 00:15:47,638
(أولي) عزيزتي، هذا رائع.
إليوت بخير مع ذلك.
253
00:15:47,690 --> 00:15:49,974
نعم، حسنا، بالتأكيد. يجب على أن أذهب.
254
00:15:49,976 --> 00:15:53,560
أم، جارتي تشكو
عن نباح الكلب مرة أخرى.
255
00:15:59,318 --> 00:16:02,404
- (أنجيلا) منذ متى أصبح لديه كلب؟
- (سيسكو) يو، يو، يو، يو، يو.
256
00:16:02,405 --> 00:16:03,454
أنت تبدو وكأنها زوجين جميلين.
257
00:16:03,489 --> 00:16:04,705
يو، ألبومي انخفض للتو،
258
00:16:04,740 --> 00:16:06,206
هل تحب موسيقى الراب والهيب هوب؟
259
00:16:06,242 --> 00:16:08,542
يو، هذا القرف عميق، غنائي، شاعري.
260
00:16:08,577 --> 00:16:10,210
يو، فتاتك سوف تحب
هذا يا رجل أقسم.
261
00:16:10,246 --> 00:16:11,462
هيا يا أخي، لقد فعلت
كان خارج المبنى لدينا
262
00:16:11,497 --> 00:16:12,663
لمدة أسبوعين الآن.
263
00:16:12,665 --> 00:16:13,998
حسنًا، كما تعلمون، سأتولى ذلك،
264
00:16:14,000 --> 00:16:15,332
إذا تركتنا وحدنا.
265
00:16:15,384 --> 00:16:17,334
شكرا لك، شكرا لك، يا رجل، شكرا لك.
266
00:16:17,336 --> 00:16:19,503
وسوف أغرد، ولكن فقط
إذا أحببت ذلك، حسنًا؟
267
00:16:19,555 --> 00:16:21,388
لدي 48 متابعًا فقط، لكنه في ازدياد.
268
00:16:21,424 --> 00:16:22,973
- لا شك، لا شك.
- بعض المتذوقين هناك لذا...
269
00:16:23,009 --> 00:16:24,058
أشعر بك، أشعر بك.
270
00:16:24,093 --> 00:16:25,309
- نعم.
- حسنًا.
271
00:16:25,344 --> 00:16:26,677
يو، أنا أقدر ذلك، يا رجل، حقا.
272
00:16:26,729 --> 00:16:28,062
- يا رفاق لديك يوم جيد.
- نعم، أنت أيضا.
273
00:16:28,097 --> 00:16:29,396
شكراً جزيلاً. تحقق من المسار الثاني.
274
00:16:29,432 --> 00:16:32,349
- المسار الثاني.
- حسنًا يا رجل.
275
00:16:32,351 --> 00:16:33,734
(تعليق صوتي إليوت) هذا
لم يكن أبدا جزءا من الخطة.
276
00:16:33,769 --> 00:16:36,020
مقالب البيانات؟ إطلاق سراح تيري كولبي؟
277
00:16:36,072 --> 00:16:37,855
لا شيء من هذا منطقي.
278
00:16:37,907 --> 00:16:40,407
بحاجة إلى قطع جميع العلاقات مع Fsociety.
279
00:16:40,443 --> 00:16:41,859
بحاجة إلى قطع الاتصال.
280
00:16:41,861 --> 00:16:43,577
نحن بحاجة إلى استدعاء المرضى
والاستلقاء لمدة...
281
00:16:43,612 --> 00:16:45,913
[أنين الكلب] [تشغيل الدش]
282
00:16:45,948 --> 00:16:47,948
[يغلق الباب]
283
00:16:59,712 --> 00:17:02,713
المتأنق! يسوع المسيح! أنا عارية أيها الأحمق!
284
00:17:02,715 --> 00:17:04,548
لا تحدق في وجهي!
285
00:17:04,550 --> 00:17:06,266
لماذا بحق الجحيم أنت في حمامي؟
286
00:17:06,302 --> 00:17:08,352
حسنًا، كنت أنتظرك.
287
00:17:08,387 --> 00:17:09,720
كان من المفترض أن تأتي الليلة الماضية.
288
00:17:09,772 --> 00:17:12,222
- هل نسيت؟
- يأتي؟ أين؟
289
00:17:12,274 --> 00:17:14,274
لا بأس، الجميع سيأتي لاحقًا.
290
00:17:18,647 --> 00:17:20,614
[تتنهد دارلين]
291
00:17:20,649 --> 00:17:23,117
أنا أسرق ملابسك.
292
00:17:23,152 --> 00:17:26,704
ثوبي عليه بقع نائب الرئيس.
293
00:17:26,739 --> 00:17:27,905
[يضحك]
294
00:17:27,940 --> 00:17:31,075
يا يسوع، أنا فقط أعبث معك.
295
00:17:31,110 --> 00:17:32,609
أغراضي في الغسيل فقط.
296
00:17:32,645 --> 00:17:35,579
سأقوم باستعارة هذا في الوقت الحالي.
297
00:17:35,581 --> 00:17:37,297
أوه، بالمناسبة،
298
00:17:37,333 --> 00:17:39,800
كلبك يتطفل على سريرك.
299
00:17:39,835 --> 00:17:42,920
عليك أن تمشي هذا الشيء.
300
00:17:42,922 --> 00:17:46,056
(إليوت) مهلا، من فضلك
خذ فليبر لفترة من الوقت.
301
00:17:46,092 --> 00:17:48,058
ربما تحتاج إلى المشي أو شيء من هذا القبيل.
302
00:17:48,094 --> 00:17:49,893
إنها تستمر في التغوط في كل مكان.
303
00:17:49,929 --> 00:17:51,095
بالطبع هي بحاجة إلى المشي، إليوت.
304
00:17:51,097 --> 00:17:52,563
إنها كلبة فريجين.
305
00:17:52,598 --> 00:17:56,100
يو، أريد أن أتوقف وأحصل
بعض froyo قبل أن نذهب.
306
00:17:56,152 --> 00:17:57,568
[موسيقى الهيب هوب يتم تشغيلها عبر سماعات الرأس]
307
00:17:57,603 --> 00:18:00,437
اه، سأعود لاحقا.
308
00:18:00,439 --> 00:18:03,440
- أنا مدين لك.
- نعم، وقتا كبيرا.
309
00:18:14,954 --> 00:18:17,154
كيف تعرف أين أعيش؟
310
00:18:17,189 --> 00:18:19,990
لماذا لا أعرف أين تعيش؟
311
00:18:20,025 --> 00:18:24,595
لا أعرف. أنا لا أعرف أين تعيش.
312
00:18:24,630 --> 00:18:26,513
حسنا،
313
00:18:26,549 --> 00:18:30,300
أنا لا أعيش في أي مكان في الوقت الحاضر.
314
00:18:30,352 --> 00:18:34,304
الدوش الذي كنت أواعده
تقدمت لي، هل تصدق؟
315
00:18:34,356 --> 00:18:37,024
يعني يا له من الأحمق.
316
00:18:37,059 --> 00:18:39,777
على أية حال، دخلنا
هذه المعركة الضخمة و...
317
00:18:39,812 --> 00:18:41,678
(تعليق صوتي إليوت)
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
318
00:18:41,714 --> 00:18:44,148
هذا الفرخ خارج
عقلها مجنون.
319
00:18:44,200 --> 00:18:46,283
يجب أن أعود وأخبر (جيديون) بكل شيء.
320
00:18:46,318 --> 00:18:47,534
سوف يفهم، أليس كذلك؟
321
00:18:47,570 --> 00:18:48,869
سيعرف ماذا يفعل.
322
00:18:48,904 --> 00:18:51,121
إنه ما. سوف يأخذني مرة أخرى.
323
00:18:51,157 --> 00:18:52,539
عليه فقط أن يتغلب على هذا الأمر برمته
324
00:18:52,575 --> 00:18:55,542
"الحب إلى الأبد" هراء.
325
00:18:55,578 --> 00:18:57,494
سأقوم بعملية الاختفاء الخاصة بي لمدة دقيقة،
326
00:18:57,546 --> 00:18:59,463
وبعد ذلك سوف يعود إلى رشده.
327
00:18:59,498 --> 00:19:00,664
(مذيع ذكر) قف
واضح من إغلاق الباب.
328
00:19:00,666 --> 00:19:03,217
كما تعلمون، هذا هو الشيء لدينا.
329
00:19:03,252 --> 00:19:05,669
سريع!
330
00:19:05,671 --> 00:19:09,423
[مذيعة غير واضحة عبر الاتصال الداخلي]
331
00:19:14,180 --> 00:19:15,896
(تعليق صوتي إليوت) هل يمكنها رؤيتهم أيضًا؟
332
00:19:15,931 --> 00:19:17,381
ماذا؟
333
00:19:17,416 --> 00:19:21,185
أحب أن أبقى على أصابع قدمي.
334
00:19:21,237 --> 00:19:25,155
بالحديث عن ذلك، هذا مثل واحد
من أكثر الأشياء إزعاجاً..
335
00:19:25,191 --> 00:19:28,859
(تعليق صوتي إليوت) ولكن ماذا لو
اكتشف تيريل؟ ماذا سيفعل؟
336
00:19:28,911 --> 00:19:31,245
اللعنة، هناك في الأساس
لا يوجد سيناريو فيه
337
00:19:31,280 --> 00:19:34,031
لن أتعرض للقتل أو الذهاب إلى السجن.
338
00:19:34,083 --> 00:19:37,701
لأنني أردت سلحفاة،
وكان يقول: "لا..."
339
00:19:37,753 --> 00:19:40,087
(دارلين) ربما أحتاج إلى التحطم
معك لبضع ليال.
340
00:19:40,122 --> 00:19:42,372
هذا رائع، أليس كذلك؟
341
00:19:42,424 --> 00:19:44,041
بجد؟
342
00:19:44,043 --> 00:19:46,376
بخير! سوف أتحطم عند موبلي.
343
00:19:46,378 --> 00:19:48,512
لا تحب الكلاب على أي حال.
344
00:19:48,547 --> 00:19:50,264
وخاصة تلك التي تتغوط في سريرك.
345
00:19:50,299 --> 00:19:52,382
يعني كيف تعيش
هكذا بصراحة؟
346
00:19:52,434 --> 00:19:54,218
كيف تذهب إلى النوم ومتى
هل تعلم أن هناك...
347
00:19:54,270 --> 00:19:55,686
(تعليق صوتي إليوت) لكل ما نعرفه،
348
00:19:55,721 --> 00:19:57,387
يمكن أن أسير في فخ الآن.
349
00:19:57,389 --> 00:19:59,556
يمكن أن نكون ميتين في الثانية
أمشي عبر هذا الباب.
350
00:19:59,608 --> 00:20:03,443
هيا يا طفل. لدينا أشياء كبيرة في المتجر.
351
00:20:03,679 --> 00:20:05,312
أشياء كبيرة.
352
00:20:10,726 --> 00:20:13,728
[تصفيق]
353
00:20:13,764 --> 00:20:16,231
رجل الساعة. خذ انحناءة.
354
00:20:19,869 --> 00:20:21,035
[طلقة نارية]
355
00:20:21,037 --> 00:20:22,753
البط اللعين.
356
00:20:22,789 --> 00:20:25,456
[ثلاث طلقات نارية]
357
00:20:25,508 --> 00:20:26,958
مهلا مهلا يا رجل!
358
00:20:27,010 --> 00:20:28,960
ما هو... أوه. اللعنة، آسف، آسف، يا صاح.
359
00:20:29,012 --> 00:20:30,711
أم حسنا.
360
00:20:30,713 --> 00:20:32,847
على أية حال، فقط، عمل رائع، يا رجل.
361
00:20:32,882 --> 00:20:33,965
رائع حقا.
362
00:20:34,017 --> 00:20:35,099
الحق على، رجل. على حق.
363
00:20:35,134 --> 00:20:36,884
- رائع حقًا.
- عظيم.
364
00:20:36,886 --> 00:20:39,020
والآن بعد أن انتهينا جميعًا
ينزلون على بعضهم البعض،
365
00:20:39,055 --> 00:20:41,689
هل يمكننا سماع الخطة من فضلك؟
366
00:20:41,724 --> 00:20:43,107
أين وصلنا مع ستيل ماونتن؟
367
00:20:43,142 --> 00:20:44,492
(السيد روبوت) إذا لم أكن مخطئا،
368
00:20:44,527 --> 00:20:46,327
هذه الخطوط ليست آمنة بنسبة 100% بعد،
369
00:20:46,362 --> 00:20:48,029
وما زلنا لم نقم بذلك
يختفي مشروع كولبي.
370
00:20:48,064 --> 00:20:49,123
بجد؟
371
00:20:49,132 --> 00:20:51,182
لقد مرت أسابيع. أي روابط أو آثار
372
00:20:51,234 --> 00:20:52,517
كان من الممكن أن تكون مملوكة الآن.
373
00:20:52,569 --> 00:20:54,819
الخطوط نظيفة يا زعيم، أقسم لك.
374
00:20:54,854 --> 00:20:57,205
- شكرًا لك.
- يعني أم...
375
00:20:57,240 --> 00:20:59,340
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
أنا وروميرو يمكننا التحقق...
376
00:20:59,376 --> 00:21:01,693
عظيم! اجعلني أشعر بالارتياح.
377
00:21:01,745 --> 00:21:04,912
سأتوقف مرة أخرى
هنا، اجمع أفكاري.
378
00:21:07,534 --> 00:21:08,750
[آهات] أوه!
379
00:21:14,257 --> 00:21:15,707
ما هي الصفقة لها؟
380
00:21:15,759 --> 00:21:17,625
آه، إنها امرأة معقدة.
381
00:21:17,627 --> 00:21:19,727
معظم برامج ترميز البرامج الضارة هي كذلك. هل أنا على حق؟
382
00:21:19,763 --> 00:21:22,230
لقد ظهرت في شقتي.
383
00:21:22,265 --> 00:21:23,798
لماذا تعرف أين أعيش؟
384
00:21:23,833 --> 00:21:25,466
دعونا لا نركز عليها. سوف يكون الأمر كذلك
385
00:21:25,502 --> 00:21:27,351
دخول حفرة K سيئة
لن تستيقظ منه أبدًا.
386
00:21:27,387 --> 00:21:30,438
بدلا من ذلك، أريدك أن تركز على
المرحلة التالية من مشروعنا.
387
00:21:30,473 --> 00:21:34,142
المذنب، الغاز الطبيعي
زرع حول ألباني؟
388
00:21:36,146 --> 00:21:39,063
سنقوم بتفجيره.
389
00:21:39,115 --> 00:21:41,949
لماذا ستفجر...
390
00:21:41,985 --> 00:21:43,901
مصنع "كوميت" بجوار "ستيل ماونتن" مباشرةً.
391
00:21:43,953 --> 00:21:45,987
والذي، كما تعلمون،
392
00:21:45,989 --> 00:21:48,456
هو مرفق تخزين البيانات خارج الموقع
393
00:21:48,491 --> 00:21:49,907
لكل شركة في SandP،
394
00:21:49,959 --> 00:21:51,209
بما في ذلك المفضلة لدى الجميع...
395
00:21:51,244 --> 00:21:54,045
- شركة الشر
- [يفرقع بأصابعه] بينجو!
396
00:21:54,080 --> 00:21:56,547
سوف تقوم بتدمير النسخ الاحتياطية للأشرطة الخاصة بهم.
397
00:21:56,583 --> 00:21:58,800
سوف يبحثون
خارج لشيء من هذا القبيل.
398
00:21:58,835 --> 00:22:01,219
لقد كانوا في ارتفاع
تنبيه منذ الاختراق.
399
00:22:01,254 --> 00:22:03,137
مما سمعته، لقد فعلوا ذلك
القبض على القراصنة الخاصة بهم.
400
00:22:03,173 --> 00:22:05,473
- أليس كذلك؟
- لا، لم يفعلوا ذلك.
401
00:22:05,508 --> 00:22:08,009
- تيريل ويليك يعرف.
- ماذا يريدون منه أن يعرف!
402
00:22:08,011 --> 00:22:10,061
إنه روبوت خاص بالشركات
تماما مثل بقية منهم.
403
00:22:10,096 --> 00:22:12,430
علاوة على ذلك، كله
الشركة سوف تترنح
404
00:22:12,482 --> 00:22