1
00:00:03,080 --> 00:00:04,844
હેલો, મિત્ર.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,446
"હેલો, મિત્ર?"
તે લંગડો છે.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,761
કદાચ મારે તને નામ આપવું જોઈએ.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,366
પરંતુ તે એક લપસણો ઢોળાવ છે.
તમે ફક્ત મારા માથામાં છો.

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,283
એ આપણે યાદ રાખવાનું છે.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,006
છી.

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,124
તે ખરેખર થયું છે. હું છું
કાલ્પનિક વ્યક્તિ સાથે વાત કરવી.

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,411
હું તમને શું કહેવાનો છું
ટોચનું રહસ્ય છે.

9
00:00:23,480 --> 00:00:25,801
એક મોટું ષડયંત્ર
આપણા બધા કરતાં.

10
00:00:26,880 --> 00:00:30,965
લોકોનું એક શક્તિશાળી જૂથ બહાર છે
ત્યાં જે ગુપ્ત રીતે દુનિયા ચલાવે છે.

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,448
હું છોકરાઓ વિશે વાત કરું છું
વિશે કોઈ જાણતું નથી.

12
00:00:34,520 --> 00:00:36,409
ગાય્ઝ કે અદ્રશ્ય છે.

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,608
ટોચના એક ટકા
ટોચના એક ટકામાંથી.

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,047
ગાય્સ કે ભગવાન ભજવે છે
પરવાનગી વગર.

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,768
અને હવે મને લાગે છે
તેઓ મને અનુસરે છે.

16
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો

17
00:00:55,800 --> 00:00:57,643
આ વાત ગઈ રાતની છે.

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,961
મારે જવું જોઈતું હતું
એન્જેલાના જન્મદિવસની પાર્ટી.

19
00:01:00,680 --> 00:01:02,444
તેના બદલે, હું ગયો...

20
00:01:08,320 --> 00:01:09,685
અરે, રોન.

21
00:01:15,480 --> 00:01:16,891
ત્યાં તમે છો.

22
00:01:54,000 --> 00:01:55,206
તમે રોન છો?

23
00:01:59,960 --> 00:02:01,291
પણ...

24
00:02:01,360 --> 00:02:03,203
તમારું સાચું નામ
રોહિત ડી'ટેમેટા છે.

25
00:02:03,280 --> 00:02:05,282
તમે તેને બદલીને રોન કર્યો
જ્યારે તમે તમારી પ્રથમ ખરીદી

26
00:02:05,360 --> 00:02:08,125
છ વર્ષ પહેલા રોનની કોફી શોપ.

27
00:02:08,200 --> 00:02:11,727
હવે, તમારી પાસે તેમાંથી 17 છે
eight more coming next quarter.

28
00:02:15,200 --> 00:02:16,929
શું હું તમને કંઈક મદદ કરી શકું?

29
00:02:17,000 --> 00:02:20,163
મને અહીં આવવું ગમે છે,
'cause your Wi-Fi was fast.

30
00:02:20,240 --> 00:02:23,961
I mean, you're one of the few spots that
ગીગાબીટ સ્પીડ સાથે ફાઈબર કનેક્શન ધરાવે છે.

31
00:02:24,080 --> 00:02:25,286
તે સારું છે.

32
00:02:26,040 --> 00:02:29,010
I mean, it was so good, it
scratched that part of my mind.

33
00:02:29,080 --> 00:02:30,605
The part that...

34
00:02:30,680 --> 00:02:33,331
...સારું થવા દેતું નથી
exist without condition.

35
00:02:33,400 --> 00:02:36,961
તેથી, મેં બધાને અટકાવવાનું શરૂ કર્યું
the traffic on your network.

36
00:02:37,360 --> 00:02:39,362
That's when I noticed
કંઈક વિચિત્ર.

37
00:02:40,680 --> 00:02:42,489
That's when I decided
to hack you.

38
00:02:44,320 --> 00:02:47,164
- Hack...
- હું જાણું છું કે તમે પ્લેટોના બોયઝ નામની વેબસાઇટ ચલાવો છો.

39
00:02:47,240 --> 00:02:48,287
મને માફ કરશો?

40
00:02:48,360 --> 00:02:51,091
You're using Tor networking
સર્વરને અનામી રાખવા માટે.

41
00:02:51,160 --> 00:02:53,561
You made it really hard
for anyone to see it.

42
00:02:53,640 --> 00:02:54,641
પણ મેં જોયું.

43
00:02:55,560 --> 00:02:59,326
ડુંગળી રૂટીંગ પ્રોટોકોલ, તે નથી
as anonymous as you think it is.

44
00:02:59,400 --> 00:03:03,166
એક્ઝિટ નોડ્સના નિયંત્રણમાં કોણ છે
ટ્રાફિક પણ નિયંત્રણમાં છે,

45
00:03:03,240 --> 00:03:04,526
which makes me...

46
00:03:05,640 --> 00:03:07,130
...જે નિયંત્રણમાં છે.

47
00:03:09,520 --> 00:03:12,603
- મારે તમને કૃપયા છોડી દેવાનું કહેવું જોઈએ, કૃપા કરીને.
- I own everything.

48
00:03:12,680 --> 00:03:15,490
તમારા બધા ઇમેઇલ્સ.
તમારી બધી ફાઇલો.

49
00:03:15,560 --> 00:03:17,289
All your pics.

50
00:03:20,280 --> 00:03:23,204
Get out of here,
right now, or I'll call the...

51
00:03:23,280 --> 00:03:24,281
પોલીસ?

52
00:03:24,360 --> 00:03:27,728
I mean, you want them to find out about the
hundred terabytes of child pornography

53
00:03:27,800 --> 00:03:30,201
you serve to your 400,000 users?

54
00:03:31,040 --> 00:03:32,769
Personally, man,

55
00:03:32,840 --> 00:03:37,050
I was hoping it was just
gonna be some BDSM stuff.

56
00:03:37,120 --> 00:03:39,771
You realize how much simpler
that would've been?

57
00:03:44,760 --> 00:03:46,728
I did not hurt anyone.

58
00:03:47,760 --> 00:03:49,285
મેં ક્યારેય કર્યું નથી.

59
00:03:55,280 --> 00:03:57,521
That's my...
અંગત જીવન.

60
00:04:02,000 --> 00:04:05,209
I understand what it's like

61
00:04:05,280 --> 00:04:06,691
અલગ હોવું.

62
00:04:08,800 --> 00:04:11,326
I'm very different, too.

63
00:04:13,800 --> 00:04:16,644
I mean, I don't jerk off
to little kids, but...

64
00:04:18,200 --> 00:04:20,282
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે
to talk to people.

65
00:04:21,000 --> 00:04:24,004
My dad was the only
one I could talk to.

66
00:04:26,880 --> 00:04:27,881
પરંતુ તે મૃત્યુ પામ્યો.

67
00:04:33,720 --> 00:04:35,085
તે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,528
How did he pass, may I ask?

69
00:04:40,200 --> 00:04:41,201
લ્યુકેમિયા.

70
00:04:42,680 --> 00:04:44,967
Yeah, he definitely got it from

71
00:04:45,040 --> 00:04:48,283
radiation at the company he worked
at, though I couldn't prove it.

72
00:04:49,520 --> 00:04:50,851
હવે, તે મરી ગયો છે.

73
00:04:52,360 --> 00:04:54,044
Company's fine, though.

74
00:04:57,520 --> 00:04:59,761
Oh, hey...

75
00:05:02,080 --> 00:05:03,809
It's okay, Rohit.

76
00:05:05,040 --> 00:05:07,088
તમારે હવે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

77
00:05:09,280 --> 00:05:10,520
મને સમજાતું નથી.

78
00:05:12,240 --> 00:05:13,924
Are you blackmailing me?

79
00:05:15,520 --> 00:05:18,569
So that's what this is about?
પૈસા?

80
00:05:20,040 --> 00:05:22,202
That's all you care about, hmm?

81
00:05:23,800 --> 00:05:24,847
ના.

82
00:05:27,080 --> 00:05:30,641
જો હું તમને હવે ચૂકવણી કરું,
you'll want more and more.

83
00:05:30,720 --> 00:05:32,245
No matter how much I give.

84
00:05:34,600 --> 00:05:37,080
You will inform
કોઈપણ રીતે પોલીસ.

85
00:05:37,160 --> 00:05:38,764
હું તમને પૈસા નહીં આપીશ, સર.

86
00:05:41,080 --> 00:05:42,923
યાદ રાખો,
તમે પણ કાયદો તોડ્યો.

87
00:05:45,080 --> 00:05:46,844
ખરેખર, તમે સાચા છો.

88
00:05:47,800 --> 00:05:48,847
અંશતઃ.

89
00:05:50,200 --> 00:05:52,885
See, I usually do this kind
of thing from my computer,

90
00:05:52,960 --> 00:05:56,043
but this time I wanted
તે AFK કરવા માટે.

91
00:05:56,120 --> 00:05:57,167
રૂબરૂમાં.

92
00:05:57,960 --> 00:06:00,531
હું કામ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
મારી સામાજિક ચિંતા પર.

93
00:06:00,600 --> 00:06:03,683
But there's always the threat of
you fleeing after I call you out.

94
00:06:03,800 --> 00:06:08,522
You know, you tell your sysadmin to take
તમારા સર્વર્સ ડાઉન કરો, બધો ડેટા સાફ કરો.

95
00:06:08,600 --> 00:06:10,045
તો...

96
00:06:10,120 --> 00:06:15,206
મેં વર્તમાનનો સમાવેશ કરવાની ખાતરી કરી
time and location on my anonymous tip.

97
00:06:15,280 --> 00:06:18,011
રાહ જુઓ, પકડી રાખો. I'll give you the money.
હું તમને ચૂકવણી કરીશ.

98
00:06:18,120 --> 00:06:21,090
તમારે કેટલું જોઈએ છે? હું તમને ચૂકવણી કરીશ.

99
00:06:21,160 --> 00:06:23,447
તે તમે ભાગ છે
રોહિત વિશે ખોટું હતું.

100
00:06:24,320 --> 00:06:26,129
હું પૈસા વિશે કોઈ વાત નથી કરતો.

101
00:06:39,120 --> 00:06:40,804
હવે, મને અનુસરવામાં આવે છે.

102
00:06:47,480 --> 00:06:49,642
ઉચ્ચ અધિકારીઓને ગમતું નથી
someone with my powers.

103
00:06:49,760 --> 00:06:53,890
In three short minutes, I destroyed
માણસનો વ્યવસાય, જીવન, અસ્તિત્વ.

104
00:06:53,960 --> 00:06:55,644
- I deleted him.
- અરે!

105
00:06:57,000 --> 00:06:58,126
અરે, તમે!

106
00:06:58,200 --> 00:06:59,247
અરે, બાળક.

107
00:07:00,840 --> 00:07:02,171
શું થઈ રહ્યું છે?

108
00:07:07,840 --> 00:07:10,002
માં ઉત્તેજક સમય
the world right now.

109
00:07:11,600 --> 00:07:12,840
ઉત્તેજક સમય.

110
00:07:35,720 --> 00:07:37,882
But I'm only a
રાત્રે જાગ્રત હેકર.

111
00:07:37,960 --> 00:07:40,804
By day, just a regular
સાયબર-સિક્યોરિટી એન્જિનિયર.

112
00:07:41,600 --> 00:07:44,809
કર્મચારી નંબર ER-280652.

113
00:07:47,520 --> 00:07:48,965
ઇલિયટ?

114
00:07:49,040 --> 00:07:50,246
અહીં માં.

115
00:07:54,920 --> 00:07:56,410
- શું ચાલી રહ્યું છે?
- યો.

116
00:08:00,080 --> 00:08:02,890
- હું કરું છું. It's not about the...
- તમામ...

117
00:08:03,000 --> 00:08:05,207
હું કરી શકું છું... હા, હું સંપૂર્ણપણે કરી શકું છું...

118
00:08:05,280 --> 00:08:06,327
હું તેને સંપૂર્ણપણે સંભાળી શકું છું.

119
00:08:06,400 --> 00:08:08,482
Look, they were
ગઈ રાત્રે ફરી હેક.

120
00:08:09,520 --> 00:08:12,000
તે મારું છે
બાળપણની મિત્ર, એન્જેલા.

121
00:08:12,080 --> 00:08:14,082
તેણી થોડી હોઈ શકે છે
ક્યારેક ઊંચા અવાજે.

122
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
પરંતુ, મારા પર વિશ્વાસ કરો, તેણી છે
one of the good ones.

123
00:08:16,240 --> 00:08:19,767
હું શું જોઈ રહ્યો છું? શું આ લોગ ફાઇલ છે?
This was a RUDY attack.

124
00:08:20,640 --> 00:08:22,768
- This is awesome.
- Gideon, will you please answer me?

125
00:08:22,840 --> 00:08:24,046
અદ્ભુત?
તમને લાગે છે કે આ અદ્ભુત છે?

126
00:08:24,120 --> 00:08:25,451
This is killing us, Elliot.

127
00:08:25,480 --> 00:08:28,006
Gideon, I'm not leaving...
- એન્જેલા!

128
00:08:28,080 --> 00:08:30,526
Let's just see how
this meeting goes today.

129
00:08:30,600 --> 00:08:33,001
I mean, their... Their networks
are getting attacked every week.

130
00:08:33,080 --> 00:08:34,809
Who knows if they'll
હજુ પણ ગ્રાહક બનો.

131
00:08:36,760 --> 00:08:38,000
- તેઓ અંદર આવી રહ્યા છે?
- હા.

132
00:08:38,120 --> 00:08:39,929
What did we say
ડ્રેસ કોડ વિશે?

133
00:08:43,080 --> 00:08:44,844
ઠીક છે, હવે જુઓ
તે લોગ અને તૈયાર રહો,

134
00:08:44,960 --> 00:08:46,689
આ બપોરે, કિસ્સામાં
તેમને કોઈ પ્રશ્નો છે.

135
00:08:46,760 --> 00:08:47,761
ઠીક છે?

136
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
ઠીક છે.

137
00:08:53,160 --> 00:08:54,286
તમે કર્યું
ફરીથી ધૂમ્રપાન શરૂ કરો?

138
00:08:54,360 --> 00:08:56,203
શું તમને મારી વાત નથી મળી
ગઈ રાત્રે પાઠો?

139
00:08:56,280 --> 00:08:58,328
મેં તમને તેમાંથી બરાબર 13 મોકલ્યા છે.

140
00:08:58,400 --> 00:09:00,209
હા, માફ કરશો.
હું તે બનાવી શક્યો નહીં.

141
00:09:03,880 --> 00:09:06,008
તમે મને વચન આપ્યું હતું કે તમે
આ વખતે પ્રયાસ કરવાના હતા.

142
00:09:21,200 --> 00:09:23,851
કંઈક વિશે વિચારવાનું બંધ કરો
બાકી જ્યારે હું તમારી સાથે વાત કરું છું.

143
00:09:25,160 --> 00:09:26,446
જ્યારે તમે તે કરો છો ત્યારે મને નફરત છે.

144
00:09:26,520 --> 00:09:27,646
માફ કરશો.

145
00:09:27,760 --> 00:09:29,524
હું... કામ વિશે વિચારતો હતો.

146
00:09:29,600 --> 00:09:31,489
કદાચ તેથી જ ગિદિયોન
તમને ખૂબ પ્રેમ કરે છે.

147
00:09:31,560 --> 00:09:34,086
તે મારા બધાનો આભાર માને છે
તમને અંદર લાવવાનો સમય.

148
00:09:34,160 --> 00:09:37,130
પરંતુ, કેટલાક કારણોસર, મને લાગે છે
તમે તેને અહીં ગુપ્ત રીતે ધિક્કારો છો.

149
00:09:37,960 --> 00:09:38,927
તેણી સાચી હતી.

150
00:09:39,000 --> 00:09:40,889
મને મોટાભાગના લોકો ગમે છે,
પણ અમારો ધંધો,

151
00:09:40,960 --> 00:09:43,645
એક સાયબર-સિક્યોરિટી ફર્મ કે
કોર્પોરેશનોનું રક્ષણ કરે છે,

152
00:09:43,720 --> 00:09:45,882
હું વિચારી શકતો નથી
જે કંઈપણ મને વધુ નફરત છે.

153
00:09:45,960 --> 00:09:47,485
ના, હું તેને અહીં પ્રેમ કરું છું.

154
00:09:54,120 --> 00:09:55,326
મને માફ કરજો.

155
00:09:56,120 --> 00:09:57,849
હું માત્ર ખરાબ મૂડમાં છું.

156
00:09:58,680 --> 00:10:01,331
હું મારા છેલ્લા પર મોડો છું
બે વિદ્યાર્થી લોન ચૂકવણી.

157
00:10:01,400 --> 00:10:03,402
અને હું મેળવી શકતો નથી
ગિદિયોન મને વધારો આપવા માટે.

158
00:10:04,840 --> 00:10:06,808
- અરે.
- હાય.

159
00:10:07,840 --> 00:10:09,205
યો, દોસ્ત.

160
00:10:09,240 --> 00:10:10,605
- ગઈ રાતે તમને યાદ કર્યા. તમે ક્યાં હતા?
- જવું પડશે.

161
00:10:10,680 --> 00:10:12,170
આજે મોટી બેઠક.

162
00:10:15,480 --> 00:10:17,608
શું થયું તે તમે શોધી કાઢ્યું?

163
00:10:17,720 --> 00:10:19,085
હા.
તેણે કહ્યું કે તે કામ કરતો હતો.

164
00:10:19,160 --> 00:10:21,128
ઓહ, આવો.
તમારે તેની સાથે વાત કરવી પડશે.

165
00:10:21,200 --> 00:10:22,645
અમને મોડું થશે
સ્ટાફ મીટિંગ માટે.

166
00:10:22,720 --> 00:10:25,564
તે મને સહન કરી શકતો નથી.
અને શા માટે તમે જાણો છો.

167
00:10:25,640 --> 00:10:27,165
એન્જેલા,

168
00:10:27,240 --> 00:10:29,447
હું તે પ્રકારનો હોઈ શકતો નથી
મારા જીવનમાં નકારાત્મકતા.

169
00:10:30,840 --> 00:10:32,569
તે બરાબર છે
હું જેની વાત કરી રહ્યો છું.

170
00:10:44,440 --> 00:10:45,566
શું છે
તમે વિચારી રહ્યા છો?

171
00:10:47,840 --> 00:10:48,841
કંઈ નહીં.

172
00:10:50,840 --> 00:10:52,683
તમે શું જાણવા માંગો છો
હું વિશે વિચારી રહ્યો છું?

173
00:10:54,240 --> 00:10:56,049
પહેલી વાર તું મારી પાસે આવ્યો.

174
00:10:57,000 --> 00:10:58,843
મેં નથી કર્યું
બરાબર ક્રિસ્ટા પર આવો.

175
00:10:58,920 --> 00:11:00,490
મને અહીં ફરજ પાડવામાં આવી હતી.
પણ મને તેણી ગમે છે.

176
00:11:00,560 --> 00:11:02,164
તેણીને હેક કરવું સરળ હતું.

177
00:11:02,240 --> 00:11:04,686
તેણીનો પાસવર્ડ?
ડાયલન_2791.

178
00:11:04,760 --> 00:11:08,162
મનપસંદ કલાકાર અને વર્ષ
જે તેણીનો જન્મ થયો હતો, પાછળની તરફ.

179
00:11:08,240 --> 00:11:11,687
તેણી મનોવિજ્ઞાની હોવા છતાં, તેણી છે
લોકો વાંચવામાં ખરેખર ખરાબ.

180
00:11:11,760 --> 00:11:14,366
પણ હું લોકોને વાંચવામાં સારો છું.
મારું રહસ્ય?

181
00:11:14,440 --> 00:11:16,442
હું તેમનામાં સૌથી ખરાબની શોધ કરું છું.

182
00:11:18,000 --> 00:11:20,002
હું જાણું છું કે તેણી પસાર થઈ ગઈ
ચાર વર્ષ પહેલા છૂટાછેડા.

183
00:11:20,080 --> 00:11:24,290
હું જાણું છું કે તેણી તેનાથી બરબાદ થઈ ગઈ હતી અને છે
ત્યારથી eHarmony પર ગુમાવનારાઓને ડેટ કરી રહ્યાં છીએ.

184
00:11:26,840 --> 00:11:29,764
તેણીની સૌથી તાજેતરની ધાડ?
માઈકલ હેન્સન.

185
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
મેં તેને ઓનલાઈન શોધ્યું,
પરંતુ કશું આવ્યું નહીં.

186
00:11:33,560 --> 00:11:35,449
કોઈ Linkedln, કોઈ Facebook નથી.
કંઈ નહીં.

187
00:11:35,520 --> 00:11:37,329
તેના વિશે કંઈક મને ભૂલ કરે છે.

188
00:11:37,400 --> 00:11:39,164
તે ભાગ ખંજવાળ
ફરીથી મારા મનની.

189
00:11:39,240 --> 00:11:41,368
પરંતુ હું તેને ટૂંક સમયમાં હેક કરીશ.
હું હંમેશા કરું છું.

190
00:11:41,960 --> 00:11:45,089
હું જાણું છું કે તમે બૂમો પાડતા નથી
પહેલાની જેમ, જે સારું છે,

191
00:11:45,160 --> 00:11:47,288
પરંતુ હું તમને કહી શકું છું
હજુ પણ તેને પકડી રાખે છે.

192
00:11:48,360 --> 00:11:50,727
અને આપણે કામ કરવાની જરૂર છે
તમારા ગુસ્સાની સમસ્યાઓ, ઇલિયટ.

193
00:11:50,800 --> 00:11:52,245
તમે બધા પર ગુસ્સે છો.

194
00:11:52,320 --> 00:11:54,846
- સમાજમાં...
- એફ... સોસાયટી.

195
00:11:54,920 --> 00:11:56,809
હું જાણું છું કે તમારી પાસે છે
ગુસ્સો કરવા માટે ઘણું બધું,

196
00:11:56,880 --> 00:11:58,723
પરંતુ તેને તમારી પાસે રાખો
અને શાંત રહેવું,

197
00:11:58,800 --> 00:12:00,882
જેમ તમે કરો છો,
તે તમને મદદ કરશે નહીં.

198
00:12:02,640 --> 00:12:04,051
નીચે દુખાવો છે.

199
00:12:04,160 --> 00:12:06,003
કે જ્યાં અમારા
કામ જવાની જરૂર છે.

200
00:12:09,800 --> 00:12:13,043
તે સમાજ વિશે શું છે
તે તમને ખૂબ નિરાશ કરે છે?

201
00:12:20,440 --> 00:12:21,885
ઓહ, મને ખબર નથી.

202
00:12:22,760 --> 00:12:26,924
શું તે આપણે સામૂહિક રીતે વિચાર્યું છે
સ્ટીવ જોબ્સ એક મહાન વ્યક્તિ હતા,

203
00:12:27,000 --> 00:12:30,322
જ્યારે આપણે જાણતા હતા કે તેણે અબજો કમાવ્યા
બાળકો ની પીઠ બંધ?

204
00:12:32,200 --> 00:12:35,602
અથવા કદાચ તે એવું લાગે છે
અમારા બધા હીરો નકલી છે.

205
00:12:36,760 --> 00:12:39,001
વિશ્વ પોતે છે
માત્ર એક મોટી છેતરપિંડી.

206
00:12:40,360 --> 00:12:45,241
અમારી સળગતી કોમેન્ટ્રી સાથે એકબીજાને સ્પામ કરી રહ્યા છીએ
આંતરદૃષ્ટિ તરીકે માસ્કરેડિંગની બુલશીટ.

207
00:12:45,680 --> 00:12:48,843
આપણું સોશિયલ મીડિયા
આત્મીયતા તરીકે બનાવટી.

208
00:12:50,640 --> 00:12:52,608
કે પછી આપણે આને મત આપ્યો છે?

209
00:12:53,480 --> 00:12:55,847
અમારી ધાંધલ ધમાલવાળી ચૂંટણીઓ સાથે નહીં,
પરંતુ અમારી વસ્તુઓ સાથે.

210
00:12:55,960 --> 00:12:57,530
અમારી મિલકત.
અમારા પૈસા.

211
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
હું કંઈ નવું નથી કહેતો.
આપણે બધા જાણીએ છીએ કે આપણે આવું કેમ કરીએ છીએ.

212
00:13:00,680 --> 00:13:03,126
નથી કારણ કે હંગર ગેમ્સ
પુસ્તકો આપણને ખુશ કરે છે.

213
00:13:03,480 --> 00:13:05,289
પરંતુ કારણ કે આપણે શાંત થવા માંગીએ છીએ.

214
00:13:05,720 --> 00:13:09,406
કારણ કે ડોળ ન કરવો તે દુઃખદાયક છે.
કારણ કે આપણે કાયર છીએ.

215
00:13:10,960 --> 00:13:13,566
- એફ... સોસાયટી.
- ઇલિયટ.

216
00:13:14,160 --> 00:13:16,766
ઇલિયટ, તમે છો
કશું બોલતા નથી.

217
00:13:18,200 --> 00:13:19,611
શું ખોટું છે?

218
00:13:20,040 --> 00:13:21,405
કંઈ નહીં.

219
00:13:25,920 --> 00:13:27,729
નિરાશ થશો નહીં.

220
00:13:28,360 --> 00:13:29,646
હું કેમ ન હોવો જોઈએ?

221
00:13:31,240 --> 00:13:32,890
તમે મોટાભાગના લોકો કરતા અલગ છો.

222
00:13:34,840 --> 00:13:36,410
તમે ઓછામાં ઓછું પ્રયાસ કરો.

223
00:13:37,560 --> 00:13:39,403
તમે ઓછામાં ઓછું સમજો છો.

224
00:13:40,520 --> 00:13:41,521
શું સમજ્યા?

225
00:13:43,920 --> 00:13:45,843
એકલા અનુભવવા જેવું શું છે.

226
00:13:48,040 --> 00:13:49,371
તું દુઃખ સમજે છે.

227
00:13:50,760 --> 00:13:52,330
તમે રક્ષણ કરવા માંગો છો
તેમાંથી લોકો.

228
00:13:53,800 --> 00:13:55,564
તમે મને તેનાથી બચાવવા માંગો છો.

229
00:13:58,280 --> 00:14:00,009
હું તમારા વિશે આદર કરું છું.

230
00:14:05,360 --> 00:14:07,727
તમને કેમ લાગે છે કે હું શું જાણું છું
શું તે એકલા અનુભવવા જેવું છે?

231
00:14:08,360 --> 00:14:10,283
છી.
તેણીના ઇમેઇલ્સમાંથી.

232
00:14:10,360 --> 00:14:11,521
ઇલિયટ?

233
00:14:12,120 --> 00:14:13,360
મને ખબર નથી.

234
00:14:16,800 --> 00:14:18,370
ગઈ રાતની વાત કરીએ.

235
00:14:19,080 --> 00:14:20,923
તમે ગયા હતા
એન્જેલાના જન્મદિવસની પાર્ટી?

236
00:14:27,200 --> 00:14:29,089
હા. તે સરસ હતું.

237
00:14:29,200 --> 00:14:33,205
- શું તમે કોઈની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો?
- ચોક્કસ.

238
00:14:33,640 --> 00:14:35,324
મને એક છોકરીનો નંબર મળ્યો.

239
00:14:36,200 --> 00:14:38,521
- તમે કર્યું?
- તેણી સુંદર છે.

240
00:14:40,120 --> 00:14:41,804
તેણીને હંગર ગેમ્સ પસંદ છે.

241
00:14:45,480 --> 00:14:48,484
ઇલિયટ, તમે ફરીથી છુપાઈ રહ્યા છો.

242
00:14:50,760 --> 00:14:53,411
જ્યારે તમે છુપાવો છો,
તમારા ભ્રમણા પાછા આવો.

243
00:14:53,960 --> 00:14:55,644
તે લપસણો ઢોળાવ છે.

244
00:14:59,200 --> 00:15:01,965
માં પુરુષો વિશે વાત કરીએ
કાળો તમે જોયો છો.

245
00:15:02,040 --> 00:15:03,451
શું તેઓ હજુ પણ ત્યાં છે?

246
00:15:06,000 --> 00:15:07,445
ના, તેઓ...

247
00:15:07,520 --> 00:15:08,851
મેં તમને કહ્યું, તેઓ ગયા છે.

248
00:15:09,560 --> 00:15:11,961
તમે meds
મને કામ કરી રહ્યા છીએ.

249
00:15:18,280 --> 00:15:19,361
યો, માણસ.

250
00:15:19,480 --> 00:15:21,005
શું તમે ઈચ્છો છો, ઉહ...

251
00:15:21,640 --> 00:15:22,846
તમે આજે લંચ કરવા માંગો છો?

252
00:15:23,680 --> 00:15:24,761
ઉહ, હા.

253
00:15:24,840 --> 00:15:26,604
- મારી પાસે બીજું છે ...
- યોજનાઓ, અધિકાર.

254
00:15:26,680 --> 00:15:30,651
તે તમે છેલ્લે કહ્યું હતું
ત્રણ વાર મેં તમને પૂછ્યું, ઉહ...

255
00:15:30,720 --> 00:15:36,284
જુઓ, કળી, તમારી અને એન્જેલા પાસે છે
લાંબા સમયથી નજીક છે.

256
00:15:36,360 --> 00:15:40,251
અને તે પણ વધુ કારણ છે
હું ઈચ્છું છું કે અમે સારી શરતો પર રહીએ.

257
00:15:40,840 --> 00:15:44,208
હું બસ... મને એવું લાગે છે
અમારી વચ્ચે વસ્તુઓ બેડોળ રહી છે.

258
00:15:44,280 --> 00:15:45,361
તમે નથી?

259
00:15:46,480 --> 00:15:48,801
હું તેની સાથે ઠીક છું
અમારી વચ્ચે બેડોળ.

260
00:15:50,200 --> 00:15:53,761
અમ, હા, હું...
હું તેની સાથે ઠીક નથી.

261
00:15:53,840 --> 00:15:54,887
અમ...

262
00:15:54,960 --> 00:15:58,601
જુઓ, માણસ, હું એન્જેલાને પ્રેમ કરું છું
અને હું ઈચ્છું છું કે આપણે...

263
00:15:58,920 --> 00:16:00,684
સાથે મેળવવા માટે, તેના ખાતર.

264
00:16:00,760 --> 00:16:03,286
મારો મતલબ છે કે, હું તે જ છું...
તે માટે હું અહીં છું.

265
00:16:03,360 --> 00:16:04,805
હું બસ, હું...

266
00:16:04,880 --> 00:16:06,484
હું સામાન્ય રીતે નથી કરતો
આના જેવી વસ્તુઓ કરો.

267
00:16:06,560 --> 00:16:08,244
શું હું પાગલ છું
આ વ્યક્તિ પસંદ નથી?

268
00:16:08,360 --> 00:16:10,362
તેના કેટલાક વચ્ચે
ફેસબુક લાઈક્સ છે

269
00:16:10,440 --> 00:16:12,283
જ્યોર્જ ડબલ્યુ. બુશના
નિર્ણયના મુદ્દા,

270
00:16:12,360 --> 00:16:14,727
પતનનો બદલો,

271
00:16:14,840 --> 00:16:17,320
- અને જોશ ગ્રોબનનું સંગીત...

272
00:16:17,400 --> 00:16:20,131
મારે ખરેખર ન્યાયી ઠેરવવું જોઈએ
મારી જાતને વધુ?

273
00:16:20,200 --> 00:16:21,440
તે છી પર કામ, તમે જાણો છો?

274
00:16:22,720 --> 00:16:24,165
તેમની હતી
હેક કરવા માટે સૌથી સરળ.

275
00:16:24,240 --> 00:16:26,402
પાસવર્ડ 123456Seven હતો.

276
00:16:28,240 --> 00:16:31,323
મેં તેની પ્રથમ સાક્ષી "હું પ્રેમ કરું છું
તમે" એન્જેલા સાથે GChat પર.

277
00:16:31,400 --> 00:16:35,086
પછી હું પ્રથમ ઓફ સાક્ષી
સ્ટેલા બી સાથે ઘણી બેવફાઈ.

278
00:16:37,400 --> 00:16:38,970
મેં ક્યારેય કર્યું નથી
આ પહેલા કંઈપણ...

279
00:16:39,040 --> 00:16:41,611
મેં કહેવાનું વિચાર્યું
એન્જેલા પરંતુ તે પુરુષોમાં shitty સ્વાદ ધરાવે છે

280
00:16:41,680 --> 00:16:44,490
અને હું જોવા માટે બિલકુલ તૈયાર નથી
આ પછી શું આવે છે.

281
00:16:44,560 --> 00:16:46,289
તમને સંગીત ગમે છે.
મને સંગીત ગમે છે.

282
00:16:46,400 --> 00:16:47,845
મરૂન 5?

283
00:16:47,920 --> 00:16:50,400
ઉપરાંત, હું મેનેજ કરી શકું છું
ઓલી અન્ય કરતા વધુ સરળ.

284
00:16:50,480 --> 00:16:51,970
હમણાં માટે, કોઈપણ રીતે.

285
00:16:52,040 --> 00:16:53,371
અને તે જ મારો અર્થ છે.

286
00:16:53,440 --> 00:16:54,771
હું ઈચ્છું છું કે તમે તે જાણો.

287
00:16:55,280 --> 00:16:56,645
હું તમને પસંદ કરું છું, ભાઈ.

288
00:16:56,720 --> 00:16:59,166
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે પણ મને પસંદ કરો.

289
00:17:00,320 --> 00:17:01,526
હું સમજું છું.

290
00:17:02,360 --> 00:17:03,441
હું વધુ પ્રયત્નો કરીશ.

291
00:17:04,440 --> 00:17:05,930
તે સરસ છે, માણસ.

292
00:17:06,000 --> 00:17:08,287
અરે, તમે જ્યારે પણ હોવ
તૈયાર, મને ગમશે...

293
00:17:10,400 --> 00:17:11,401
...ઠંડી.

294
00:17:15,360 --> 00:17:18,330
ઓહ, તમારા વિશે ભૂલી ગયા છો ...
કોઈ સ્પર્શી વસ્તુ નથી.

295
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
સત્ય એ છે કે મારે નફરત ન કરવી જોઈએ
ઓલી. તે એટલો ખરાબ વ્યક્તિ નથી.

296
00:17:25,120 --> 00:17:26,724
તે ખરાબ બનવા માટે ખૂબ મૂંગો છે.

297
00:17:27,800 --> 00:17:30,451
હકીકતમાં, જ્યારે હું વિચારું છું
ખરેખર ખરાબ લોકો વિશે...

298
00:17:33,800 --> 00:17:36,963
ઇ કોર્પ, સૌથી મોટી
વિશ્વમાં સમૂહ.

299
00:17:37,480 --> 00:17:39,482
તેઓ ઘણા મોટા છે,
તેઓ શાબ્દિક રીતે દરેક જગ્યાએ છે.

300
00:17:41,800 --> 00:17:43,802
એક સંપૂર્ણ રાક્ષસ
આધુનિક સમાજનું.

301
00:17:44,640 --> 00:17:46,802
આ "E" તેમજ હોઈ શકે છે
"દુષ્ટ" માટે ઊભા રહો.

302
00:17:46,880 --> 00:17:49,611
...ઈલેક્ટ્રોનિક્સ અને
જીવન જરૂરિયાતની તમામ વસ્તુઓ...

303
00:17:49,680 --> 00:17:52,251
હકીકતમાં, સંપૂર્ણ તપાસ પછી,
સઘન સ્વ-પુનઃપ્રોગ્રામિંગ,

304
00:17:52,320 --> 00:17:55,529
આટલું જ મારું મન સાંભળે છે, જુએ છે અથવા
જ્યારે તેઓ મારી દુનિયામાં પૉપ અપ કરે છે ત્યારે વાંચે છે.

305
00:17:57,040 --> 00:17:59,202
સાથે,
આપણે દુનિયા બદલી શકીએ છીએ...

306
00:17:59,320 --> 00:18:01,049
- ...ઇ કોર્પોરેશન સાથે.
- એવિલ કોર્પો.

307
00:18:01,680 --> 00:18:04,251
ક્રિસ્ટા એક છી ફિટ હશે
જો તેણી જાણતી હોત કે મેં તે કર્યું.

308
00:18:04,320 --> 00:18:07,881
પરંતુ તેઓ તે જ છે,
દુષ્ટતાનો સમૂહ.

309
00:18:08,360 --> 00:18:09,600
અને હવે મારે તેમને મદદ કરવી પડશે.

310
00:18:09,680 --> 00:18:12,570
ત્યાં છ ઑન-સાઇટ છે
તમારા એકાઉન્ટ પર એન્જિનિયરો.

311
00:18:12,680 --> 00:18:15,206
- તે ત્યાં છે.
- ટેરી કોલ્બી, સીટીઓ.

312
00:18:15,320 --> 00:18:16,606
હું જાણું છું કે તે થોડું દેખાય છે ...
જટિલ

313
00:18:16,680 --> 00:18:18,330
ભલે તે છે
હેડ ટેકનોલોજી વ્યક્તિ

314
00:18:18,400 --> 00:18:20,767
માં સૌથી મોટી કંપનીઓમાંની એક પર
વિશ્વમાં, તેની પાસે બ્લેકબેરી છે.

315
00:18:23,480 --> 00:18:24,481
તેથી, આ
તે અહીં છે.

316
00:18:24,560 --> 00:18:26,881
તે પણ તેના જેવો દેખાય છે
ઘણી વાર ટર્મિનલ દેખાતું નથી.

317
00:18:27,400 --> 00:18:29,243
તે તકનીકી નથી.
તે મૂર્ખ છે.

318
00:18:31,120 --> 00:18:32,690
એક ઘમંડી મૂર્ખ.

319
00:18:32,760 --> 00:18:34,444
સૌથી ખરાબ પ્રકાર.

320
00:18:39,960 --> 00:18:41,325
ઓહ, હાય.

321
00:18:41,400 --> 00:18:44,688
ટાયરેલ વેલિક, વરિષ્ઠ
વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ, ટેકનોલોજી.

322
00:18:46,040 --> 00:18:47,201
ઇલિયટ.

323
00:18:47,720 --> 00:18:49,006
માત્ર એક ટેક.

324
00:18:49,280 --> 00:18:50,884
આટલા નમ્ર ન બનો.

325
00:18:51,160 --> 00:18:54,482
તમે જાણો છો, મેં શરૂઆત કરી
બરાબર તમે જ્યાં છો, અને...

326
00:18:54,560 --> 00:18:56,847
સાચું કહું તો, તમે જાણો છો,
મારું હૃદય હજુ પણ ત્યાં છે.

327
00:18:57,400 --> 00:18:59,368
તેથી હું જોઉં છું કે તમે જીનોમ ચલાવી રહ્યા છો.

328
00:19:00,480 --> 00:19:03,450
તમે જાણો છો,
હું ખરેખર KDE પર છું.

329
00:19:03,520 --> 00:19:07,127
હું આ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ જાણું છું
વધુ સારું માનવામાં આવે છે, પરંતુ ...

330
00:19:07,200 --> 00:19:08,486
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે,

331
00:19:08,560 --> 00:19:10,608
જૂની ટેવો, તેઓ સખત મૃત્યુ પામે છે.

332
00:19:11,040 --> 00:19:12,565
Linux ચલાવતા એક્ઝિક્યુટિવ?

333
00:19:12,600 --> 00:19:14,489
પરંતુ, તે...
- હા, હું જાણું છું કે તમે શું વિચારી રહ્યા છો.

334
00:19:14,560 --> 00:19:16,085
હું એક્ઝિક્યુટિવ છું.

335
00:19:16,160 --> 00:19:18,322
મારો મતલબ, હું કેમ છું
પણ Linux ચલાવો છો?

336
00:19:19,320 --> 00:19:21,049
ફરીથી, જૂની આદતો.

337
00:19:24,200 --> 00:19:26,009
મજા આવશે
તમારી સાથે કામ કરે છે.

338
00:19:27,320 --> 00:19:29,163
મારે જોડાવું જોઈએ
બાકીના જૂથ.

339
00:19:30,920 --> 00:19:32,410
બોન્સોઇર, ઇલિયટ.

340
00:19:39,040 --> 00:19:41,646
ક્યારેક હું સ્વપ્ન જોઉં છું
વિશ્વને બચાવવાનું.

341
00:19:45,440 --> 00:19:48,091
દરેકને સાચવે છે
અદ્રશ્ય હાથમાંથી.

342
00:19:48,640 --> 00:19:51,371
જે આપણને બ્રાન્ડ કરે છે
કર્મચારી બેજ સાથે.

343
00:19:54,440 --> 00:19:56,681
જે દબાણ કરે છે
અમે તેમના માટે કામ કરીએ છીએ.

344
00:19:58,680 --> 00:20:01,524
જે આપણને દરેકને નિયંત્રિત કરે છે
દિવસ અમને જાણ્યા વિના.

345
00:20:03,800 --> 00:20:05,245
પરંતુ હું તેને રોકી શકતો નથી.

346
00:20:06,520 --> 00:20:08,124
હું એટલો ખાસ નથી.

347
00:20:10,280 --> 00:20:11,725
હું માત્ર અનામી છું.

348
00:20:13,000 --> 00:20:14,161
હું માત્ર એકલો છું.

349
00:20:18,080 --> 00:20:21,641
જો તે ક્વર્ટી ન હોત,
હું સંપૂર્ણપણે ખાલી હોઈશ.

350
00:20:28,200 --> 00:20:30,806
જ્યારે હું કરી શકતો નથી ત્યારે મને ધિક્કાર છે
મારી એકલતાને પકડી રાખો.

351
00:20:33,320 --> 00:20:36,483
આવું રડવું ઘણી વાર થતું આવ્યું છે.
હવે દર બીજા અઠવાડિયે.

352
00:20:40,840 --> 00:20:43,320
સામાન્ય લોકો શું કરે છે
જ્યારે તેઓ આ દુઃખી થાય ત્યારે શું કરવું?

353
00:20:46,000 --> 00:20:48,367
તેઓ મિત્રો સુધી પહોંચે છે
અથવા કુટુંબ, મને લાગે છે.

354
00:20:52,320 --> 00:20:53,606
તે એક વિકલ્પ નથી.

355
00:20:57,280 --> 00:20:58,406
હું મોર્ફિન કરું છું.

356
00:21:00,480 --> 00:21:03,051
મોર્ફિન કરવાની ચાવી
જંકી બન્યા વિના

357
00:21:03,120 --> 00:21:05,521
પોતાને મર્યાદિત કરવાનો છે
દિવસમાં 30 મિલિગ્રામ સુધી.

358
00:21:06,200 --> 00:21:08,931
કંઈપણ વધુ ન્યાયી
તમારી સહનશીલતા વધે છે.

359
00:21:09,920 --> 00:21:12,241
હું દરેક ગોળી તપાસું છું
હું શુદ્ધતા માટે વિચાર.

360
00:21:13,880 --> 00:21:16,451
મારી પાસે આઠ મિલિગ્રામ છે
સબક્સોન, જાળવણી માટે,

361
00:21:16,520 --> 00:21:18,124
જો હું ઉપાડમાંથી પસાર થઈશ.

362
00:21:18,200 --> 00:21:20,601
છી.
હું ફરીથી બહાર છું.

363
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
કેટલી?

364
00:21:27,200 --> 00:21:28,645
ઘર પર.

365
00:21:29,200 --> 00:21:30,611
ના, શાયલા.

366
00:21:31,000 --> 00:21:32,445
આવું નથી કરતા, ઠીક છે?

367
00:21:32,560 --> 00:21:35,723
આ માત્ર એક નિયમિત દવા છે
સોદો, જેમ કે તે હંમેશા છે.

368
00:21:35,800 --> 00:21:36,926
દંડ.

369
00:21:37,000 --> 00:21:38,286
ઓહ, હા, તો શું
શું તમે આજની રાત સુધી તૈયાર છો?

370
00:21:38,400 --> 00:21:41,961
'કારણ કે મેં કંઈક પોસ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
તમારું Facebook અને તમને શોધી શક્યા નથી.

371
00:21:42,040 --> 00:21:43,690
હું ફેસબુક પર નથી.

372
00:21:43,760 --> 00:21:44,886
શું? કેમ નહીં?

373
00:21:45,720 --> 00:21:47,085
'કારણ કે હું ફેસબુકને નફરત કરું છું.

374
00:21:50,240 --> 00:21:51,651
તે ઉન્મત્ત છે.

375
00:21:53,560 --> 00:21:56,643
સારું, તમે કરવા માંગો છો
આ એકસાથે, તો પછી?

376
00:21:57,360 --> 00:21:58,850
શુદ્ધ મોલી.

377
00:22:12,880 --> 00:22:15,724
ક્યારેય નિર્ણયો ન લો
જ્યારે તમે મોર્ફિન પર હોવ.

378
00:22:26,640 --> 00:22:29,610
માટે ઇન્સ્ટાગ્રામ ચેક-ઇન
પિયર લોટી ખાતે ક્રિસ્ટા.

379
00:22:29,680 --> 00:22:32,650
ઠીક છે, માઈકલ હેન્સન. માટે સમય
તમે ખરેખર કોણ છો તે શોધો.

380
00:23:26,400 --> 00:23:27,481
ટેક્સી!

381
00:23:32,840 --> 00:23:35,889
ઉહ, હાય. મેં હમણાં જ મારું છોડી દીધું
તમારી એક કેબમાં ચાવીઓ.

382
00:23:37,440 --> 00:23:38,885
56Y2.

383
00:23:40,960 --> 00:23:42,007
ચોક્કસ.

384
00:23:45,080 --> 00:23:47,208
તમે બે કેવી રીતે છો? હહ?

385
00:23:47,320 --> 00:23:49,322
તમને કોઈ ફાજલ ફેરફાર મળ્યો છે?

386
00:23:50,560 --> 00:23:53,643
મને મદદ કરશો? ઘરો મોંઘા છે, મિત્રો.
આવો.

387
00:23:55,640 --> 00:23:58,371
306, હોથોર્ન.
આભાર. આભાર.

388
00:24:21,200 --> 00:24:23,123
આવો, ગધેડો.
પહેલેથી જ પેશાબ.

389
00:24:23,200 --> 00:24:24,850
- મારો મતલબ, આવો. આવો!

390
00:24:24,920 --> 00:24:26,570
- શું તમે... તમે જશો?

391
00:24:26,640 --> 00:24:28,608
- અરે!
- જાઓ! જાઓ, તું જશે?

392
00:24:28,680 --> 00:24:29,761
- અરે.
- આવો.

393
00:24:34,000 --> 00:24:35,490
શું હું તમારો ફોન ઉધાર લઈ શકું?

394
00:24:35,560 --> 00:24:37,403
ખાણ મરી ગયું છે.
મારે મારી મમ્મીને બોલાવવાની જરૂર છે.

395
00:24:44,720 --> 00:24:45,767
આભાર.

396
00:25:06,920 --> 00:25:08,445
કોઈ જવાબ નથી.
આભાર, કોઈપણ રીતે.

397
00:25:25,800 --> 00:25:27,450
એન્જેલા, બધું બરાબર છે ને?

398
00:25:28,240 --> 00:25:29,765
મને જરૂર છે કે તમે ઓલસેફ પર આવો.

399
00:25:30,840 --> 00:25:32,365
તમે ત્યાં છો?
સવારના 3:00 વાગ્યા છે.

400
00:25:32,440 --> 00:25:34,408
તેઓએ એવિલ પર હુમલો કર્યો
કોર્પના સર્વર્સ ફરીથી.

401
00:25:34,480 --> 00:25:36,960
પણ આ વખતે ખરાબ છે.
તે DDoS હુમલો છે.

402
00:25:37,480 --> 00:25:38,811
શું તમે લોયડને ફોન કર્યો હતો?
તે કોલ પર છે.

403
00:25:38,880 --> 00:25:40,803
હા, તે અહીં છે.

404
00:25:40,880 --> 00:25:42,370
શું તે વાત કરે છે
તેમનો ટેક વિભાગ?

405
00:25:42,440 --> 00:25:44,522
તે તેમની સાથે ઑનલાઇન છે,
પરંતુ અત્યાર સુધી, કંઈ નથી.

406
00:25:46,960 --> 00:25:49,122
મને નથી લાગતું
કે લોયડ આને સંભાળી શકે છે.

407
00:25:50,480 --> 00:25:52,164
જુઓ, ગિદિયોન જસ્ટ
મને આ એકાઉન્ટ પર મૂકો.

408
00:25:52,240 --> 00:25:54,641
હું મારા પ્રથમ અઠવાડિયામાં સ્ક્રૂ કરી શકતો નથી.
મને તારી જરૂર છે.

409
00:25:55,440 --> 00:25:56,487
કૃપા કરીને?

410
00:25:57,720 --> 00:25:58,721
હું ત્યાં જ આવીશ.

411
00:26:10,640 --> 00:26:11,926
છેલ્લે.

412
00:26:12,000 --> 00:26:13,650
શાંત થાઓ.
માત્ર એક કલાક થયો છે.

413
00:26:13,720 --> 00:26:15,210
હા, એક કલાક
એવિલ કોર્પના સમયમાં

414
00:26:15,280 --> 00:26:18,443
$13,000,000 જેવું છે
આવકમાં, લગભગ.

415
00:26:18,520 --> 00:26:19,931
ખરેખર, મેં તેની ગણતરી કરી.

416
00:26:20,000 --> 00:26:21,525
તે બરાબર છે
તેઓએ કેટલું ગુમાવ્યું.

417
00:26:22,280 --> 00:26:23,805
ચિંતા કરશો નહીં, હું તમને સમજી ગયો છું.

418
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
લોયડ, શું છે?

419
00:26:26,520 --> 00:26:28,090
લોયડ?

420
00:26:29,000 --> 00:26:31,287
ઇલિયટ.
આ ખરાબ છે.

421
00:26:31,720 --> 00:26:33,210
સૌથી ખરાબ DDoS હુમલો
મેં ક્યારેય જોયું છે.

422
00:26:33,320 --> 00:26:34,890
તમે કર્યું
DNS ને ફરીથી ગોઠવીએ?

423
00:26:34,960 --> 00:26:35,927
હા.

424
00:26:36,000 --> 00:26:37,843
સેવાઓ બંધ કરો. હું પહેલેથી
સેવાઓ બંધ કરી.

425
00:26:37,920 --> 00:26:40,287
મેં સર્વર્સ રીબૂટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,
પરંતુ તેઓ પાછા આવતા નથી.

426
00:26:40,360 --> 00:26:43,728
દોસ્ત, કોઈ સીધું ફિંગર-બ્લાસ્ટિંગ કરી રહ્યું છે
અમારું આખું નેટવર્ક અત્યારે.

427
00:27:01,040 --> 00:27:02,883
તેઓએ હમણાં જ શરૂઆત કરી
આઉટેજ પર અહેવાલ.

428
00:27:11,000 --> 00:27:13,970
છી. આ મારા કરતા પણ ખરાબ છે
વિચાર તેઓ નેટવર્કમાં છે.

429
00:27:14,040 --> 00:27:15,166
સ્ટેટસ અપડેટ શું છે?

430
00:27:16,040 --> 00:27:20,648
તમે જુઓ, મને લાગ્યું કે અમે સુરક્ષા ગોઠવી છે
પ્રોટોકોલ જેથી આવું ન થાય.

431
00:27:22,000 --> 00:27:24,162
- હુમલો ક્યાંથી આવી રહ્યો છે?
- દરેક જગ્યાએ, દેખીતી રીતે.

432
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
યુએસએ, ફિનલેન્ડ,
થાઈલેન્ડ, કુવૈત...

433
00:27:25,560 --> 00:27:28,564
સેવાઓને ફરીથી શરૂ કરવાનું શરૂ કરો, લોડ કરો
શેરિંગ, ટ્રાફિક રીડાયરેક્ટ.

434
00:27:28,640 --> 00:27:29,721
અને મદદ માટે પ્રોલેક્સિકને કૉલ કરો.

435
00:27:29,800 --> 00:27:30,801
રાહ જુઓ.
શું?

436
00:27:31,760 --> 00:27:33,649
મને આ નથી લાગતું
માત્ર DDoS હુમલો છે.

437
00:27:35,880 --> 00:27:38,360
મને લાગે છે કે તેમને રૂટકીટ મળી છે
સર્વરની અંદર બેસીને.

438
00:27:38,840 --> 00:27:40,001
રૂટકીટ શું છે?

439
00:27:40,080 --> 00:27:42,890
તે એક ક્રેઝી સિરિયલ જેવી છે
ખૂબ મોટી ડિક સાથે બળાત્કારી!

440
00:27:42,960 --> 00:27:44,121
જીસસ, લોયડ!

441
00:27:44,920 --> 00:27:47,366
માફ કરશો, તે એક દૂષિત કોડ છે જે
તેમની સિસ્ટમ સંપૂર્ણપણે કબજે કરે છે.

442
00:27:47,440 --> 00:27:50,330
તે કાઢી શકે છે
સિસ્ટમ ફાઇલો, પ્રોગ્રામ ઇન્સ્ટોલ કરો,

443
00:27:50,400 --> 00:27:52,607
- વાયરસ, કૃમિ...
- આપણે તેને કેવી રીતે રોકી શકીએ?

444
00:27:52,960 --> 00:27:54,610
તે વસ્તુ છે, તે છે
મૂળભૂત રીતે અદ્રશ્ય.

445
00:27:54,680 --> 00:27:56,842
તમે તેને રોકી શકતા નથી. તમામ
તેમના સર્વર્સનો સમય સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે.

446
00:27:56,920 --> 00:27:58,365
તેમાંથી કોઈ પાછું આવી રહ્યું નથી.

447
00:27:58,440 --> 00:28:00,363
હા. આનો અર્થ દરેક
જ્યારે આપણે સર્વર રીસ્ટાર્ટ કરીએ છીએ

448
00:28:00,440 --> 00:28:03,046
દરમિયાન વાયરસ પોતાની નકલ કરે છે
બુટ-અપ, પછી યજમાનને ક્રેશ કરે છે.

449
00:28:05,160 --> 00:28:06,525
અમે કેવી રીતે માનવામાં આવે છે
નેટવર્ક લાવવા માટે

450
00:28:06,600 --> 00:28:08,125
જો આપણે સર્વરો પુનઃપ્રારંભ ન કરી શકીએ?

451
00:28:09,440 --> 00:28:10,487
અમે કરી શકતા નથી.

452
00:28:11,120 --> 00:28:12,531
જે તેઓ ઇચ્છતા હતા.

453
00:28:14,000 --> 00:28:16,731
પોતાનો બચાવ કરીને, અમે સમાપ્ત કર્યું
દરેક જગ્યાએ વાયરસ ફેલાવો.

454
00:28:18,280 --> 00:28:21,727
માત્ર એક જ વસ્તુ આપણે કરી શકીએ છીએ... આપણે કરવું પડશે
આખી સિસ્ટમ ઑફલાઇન લો.

455
00:28:21,800 --> 00:28:24,804
ચેપગ્રસ્ત સર્વરો સાફ કરો
સાફ કરો, પછી તેમને પાછા ઉપર લાવો.

456
00:28:27,360 --> 00:28:29,044
- તમે મારી સાથે આવો છો.
- હા.

457
00:28:29,120 --> 00:28:30,360
લોયડ?

458
00:28:30,440 --> 00:28:32,681
દરેકને શરૂ કરવા કહો
બધું ઑફલાઇન લેવું.

459
00:28:32,800 --> 00:28:35,451
- તેના પર.
- ઉહ, ડુલ્સમાં સર્વર ફાર્મ.

460
00:28:35,520 --> 00:28:36,806
અમને જેટની જરૂર પડશે.

461
00:28:51,720 --> 00:28:53,006
તેઓ બુટ કરી રહ્યાં છે
નેટવર્ક બેકઅપ.

462
00:28:53,080 --> 00:28:55,082
હવે, તમે ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છો
લોગ, બરાબર?

463
00:28:55,160 --> 00:28:56,446
- કારણ કે અમને જરૂર છે ...
- રોકો. તેમને રોકવા માટે કહો.

464
00:28:56,560 --> 00:28:58,403
- શું?
- બુટ ક્રમ શરૂ કરશો નહીં.

465
00:28:58,480 --> 00:29:01,324
તમે લોકો એક ચૂકી ગયા. ત્યાં એક છે
સંક્રમિત સર્વર ઉપર અને ચાલી રહ્યું છે.

466
00:29:03,080 --> 00:29:05,162
ETA પહેલા શું છે
તે આ સર્વરને હિટ કરે છે?

467
00:29:10,840 --> 00:29:12,524
બેકઅપ
સર્વર ચાલુ છે અને ચાલી રહ્યું છે?

468
00:29:13,000 --> 00:29:15,287
તે તૈયાર છે, પરંતુ તે નથી
ઓટો સ્વીચ માટે રૂપરેખાંકિત.

469
00:29:21,360 --> 00:29:24,011
અમારે ટ્રાફિકને રીડાયરેક્ટ કરવાની જરૂર છે.
આપણે DNS સ્વિચ કરવાની જરૂર છે.

470
00:29:28,040 --> 00:29:29,849
તમને આ મળ્યું. તમને આ મળ્યું.
તમને આ મળ્યું.

471
00:29:31,840 --> 00:29:34,047
ના, આ અશક્ય છે.
તમને આ મળ્યું. તમને આ મળ્યું.

472
00:29:35,360 --> 00:29:37,203
તે લગભગ ખરાબ સર્વર પર છે.

473
00:29:46,120 --> 00:29:47,246
અમે હજુ પણ?

474
00:29:56,960 --> 00:29:58,849
અમે ઠીક છીએ.

475
00:30:00,200 --> 00:30:01,247
હા.

476
00:30:09,400 --> 00:30:12,802
અરે, હું જોઈ લઉં છું
ચેપગ્રસ્ત સર્વર, ઠીક છે?

477
00:30:12,880 --> 00:30:14,484
મને એક મિનિટ આપો.
હા.

478
00:30:14,560 --> 00:30:16,528
ઉહ, હું તમને મળીશ
એલિવેટર્સ પર.

479
00:30:23,240 --> 00:30:24,924
તેઓ જ જોઈએ
નિશાન અથવા કંઈક છોડી દીધું.

480
00:30:25,000 --> 00:30:27,162
દરેક હેકર ધ્યાન પસંદ કરે છે.

481
00:30:27,240 --> 00:30:29,208
તેઓ માત્ર DDoS જ કરતા નથી
કારણ વગર હુમલા.

482
00:30:36,080 --> 00:30:37,684
આ છે.

483
00:30:37,760 --> 00:30:39,330
"Fsociety."

484
00:30:39,440 --> 00:30:41,044
શું તે મજાક માનવામાં આવે છે?

485
00:30:41,560 --> 00:30:44,404
આ રીતે ખૂબ સરળ હતું. તેઓ
તે સારી રીતે છુપાવ્યું નથી.

486
00:30:52,240 --> 00:30:53,765
આ નોંધ મારા માટે છે.

487
00:30:55,760 --> 00:30:57,967
તેઓ મને કહી રહ્યાં છે
તેને અહીં છોડવા માટે.

488
00:30:58,040 --> 00:30:59,087
પણ શા માટે?

489
00:30:59,960 --> 00:31:01,007
વાંધો નથી.

490
00:31:01,680 --> 00:31:03,523
તેમને બંધ કરવાનો સમય.

491
00:31:07,280 --> 00:31:09,044
હું તેને કેમ કાઢી શકતો નથી?

492
00:31:09,120 --> 00:31:11,441
હું તેને કાઢી નાખવા માંગતો નથી.
હું ઈચ્છું છું કે તે રહે.

493
00:31:11,520 --> 00:31:12,965
મારી સાથે શું ખોટું છે?

494
00:31:20,800 --> 00:31:24,646
હું ઍક્સેસને ફરીથી ગોઠવીશ
રૂટ ડિરેક્ટરી જેથી માત્ર હું જ તેનો ઉપયોગ કરી શકું.

495
00:31:24,960 --> 00:31:26,007
કોઈને ખબર નહીં પડે.

496
00:31:30,240 --> 00:31:31,287
તમારા માટે, સાહેબ.

497
00:31:37,640 --> 00:31:39,290
શું તમે જાણો છો કે હું ગે છું?

498
00:31:41,480 --> 00:31:42,481
ઉહ...

499
00:31:45,480 --> 00:31:46,561
ના.

500
00:31:47,320 --> 00:31:48,401
હમ.

501
00:31:51,680 --> 00:31:53,808
આ હું આવું છું તે ધ્યાનમાં લો
તમારા માટે બહાર, પછી.

502
00:31:53,880 --> 00:31:55,006
ઠીક છે?

503
00:31:56,240 --> 00:31:58,208
તે મુશ્કેલ છે, કારણ કે મને ગમતું નથી
મારી સેક્સ લાઈફ વિશે વાત કરવા માટે,

504
00:31:58,280 --> 00:32:02,444
પરંતુ મારા જીવનસાથી, તે મેળવે છે
ખૂબ જ પેરાનોઈડ, તે...

505
00:32:02,520 --> 00:32:05,000
મને લાગે છે કે હું શરમ અનુભવું છું ...

506
00:32:05,560 --> 00:32:07,449
તે મને બનવા માંગે છે
તેના વિશે વધુ જાહેર.

507
00:32:07,520 --> 00:32:08,726
તો...
કોઈપણ રીતે.

508
00:32:09,680 --> 00:32:10,727
હું ગે છું.

509
00:32:14,720 --> 00:32:16,848
- આભાર.
- હા.

510
00:32:24,120 --> 00:32:26,168
અરે, માણસ, તેની ચિંતા ન કરો.

511
00:32:26,560 --> 00:32:28,369
હેકર્સ પાસે એ
ટૂંકી ધ્યાન અવધિ.

512
00:32:28,440 --> 00:32:30,442
તેઓ કંટાળી જશે,
બીજા કોઈને હેરાન કરો.

513
00:32:31,160 --> 00:32:34,642
એવિલ કોર્પ વિચારી રહી છે
અમને છોડવા વિશે.

514
00:32:36,080 --> 00:32:38,162
અને મને ખબર નથી
જો હું તેમને દોષ આપી શકું.

515
00:32:41,400 --> 00:32:44,643
તેઓ બોલાવી શક્યા હોત
તેમની અન્ય સુરક્ષા ટીમો. મમ.

516
00:32:44,720 --> 00:32:46,688
તેઓએ તમને બોલાવ્યા.

517
00:32:47,440 --> 00:32:49,044
ત્યાં કોઈ આપણને પસંદ કરે છે.

518
00:32:49,120 --> 00:32:52,090
પરંતુ ટેરી કોલ્બી,
તેને દબાણ આવી રહ્યું છે.

519
00:32:52,160 --> 00:32:54,766
અને તે શોટ બોલાવે છે.

520
00:32:56,000 --> 00:32:58,970
એવિલ કોર્પ 80% છે
અમારા વ્યવસાયનું.

521
00:32:59,080 --> 00:33:02,243
જો આપણે તેમને ગુમાવીએ,
તે આપણા માટે હશે.

522
00:33:02,320 --> 00:33:03,890
તે હશે ...

523
00:33:05,520 --> 00:33:07,090
...મારા માટે.

524
00:33:15,800 --> 00:33:17,768
મને લાગે છે કે હું તમારી સાથે વાત કરી શકું છું.

525
00:33:19,680 --> 00:33:21,444
મારો મતલબ, કરતાં વધુ
અન્ય, કોઈપણ રીતે.

526
00:33:22,680 --> 00:33:24,921
મને ખાતરી છે કે, એક વિચિત્ર રીતે,

527
00:33:25,000 --> 00:33:27,606
તમે ખુશ થશો
જો આપણે નીચે ગયા.

528
00:33:28,400 --> 00:33:30,607
ઓહ, આવો.

529
00:33:32,040 --> 00:33:35,089
હું જાણું છું કે તમે પહેર્યા નફરત કરો છો
તે મૂર્ખ શર્ટ.

530
00:33:44,120 --> 00:33:45,281
ગિદિયોન,

531
00:33:48,480 --> 00:33:50,482
હું વચન આપું છું કે હું તેમને શોધીશ.

532
00:34:04,760 --> 00:34:07,206
એવિલ કોર્પ સર્વર્સ
પર્યાપ્ત જલદી બેકઅપ થવું જોઈએ.

533
00:34:07,280 --> 00:34:08,725
હું એક નજર કરીશ
.dat ફાઇલ પર.

534
00:34:08,800 --> 00:34:12,009
હું મારા IRC સંપર્કોને તેના વિશે પૂછીશ
fsociety જ્યારે હું ઘરે પહોંચું છું.

535
00:34:12,080 --> 00:34:13,969
મેં તેમનું નામ ક્યારેય જોયું નથી
બોર્ડ પર, જોકે.

536
00:34:14,040 --> 00:34:16,611
તેઓ નવા હોવા જોઈએ.
પરંતુ તેઓ સારા છે.

537
00:34:23,160 --> 00:34:24,685
ખરબચડી રાત?

538
00:34:31,120 --> 00:34:33,009
હું અહીંથી ઉતરી રહ્યો છું.

539
00:34:34,000 --> 00:34:35,570
મને લાગે છે કે તમારે મારી સાથે આવવું જોઈએ.

540
00:34:36,480 --> 00:34:38,164
પરંતુ માત્ર જો તમે
તેને કાઢી નાખ્યો નથી.

541
00:34:39,160 --> 00:34:41,447
જો તમે તેને કાઢી નાખ્યું, તો અમને મળ્યું
વિશે વાત કરવા માટે કંઈ નથી.

542
00:34:43,360 --> 00:34:44,646
શું તમે મારી સાથે વાત કરો છો?

543
00:34:48,680 --> 00:34:51,843
દૂર રહો
બંધ દરવાજા, કૃપા કરીને.

544
00:35:04,880 --> 00:35:06,325
તમે કોણ છો?

545
00:35:08,080 --> 00:35:10,287
આપણે પ્ર માટે રાહ જોવી પડશે.

546
00:35:17,200 --> 00:35:18,531
પછી શું?

547
00:35:19,640 --> 00:35:21,404
પછી અમે બ્રુકલિન જઈ રહ્યા છીએ.

548
00:35:21,480 --> 00:35:23,244
કોની આઇલેન્ડ દ્વારા બહાર.

549
00:35:24,440 --> 00:35:25,726
શા માટે?

550
00:35:26,560 --> 00:35:28,005
ત્યાં શું છે?

551
00:35:31,480 --> 00:35:34,484
દેખીતી રીતે, તમે તેમ છો
ઘણા બધા પ્રશ્નો પૂછો.

552
00:35:35,480 --> 00:35:38,643
તમે જે છો તે વિચિત્ર છે
અત્યારે કરી રહ્યા છીએ. હું સમજી ગયો.

553
00:35:38,720 --> 00:35:42,725
પણ... હું તમને કહી શકતો નથી
જ્યાં સુધી આપણે ત્યાં પહોંચીએ ત્યાં સુધી કંઈપણ.

554
00:35:51,200 --> 00:35:52,565
તમે અહીં ધૂમ્રપાન કરી શકતા નથી.

555
00:35:58,120 --> 00:35:59,610
તમે મને અનુસરી રહ્યા છો.

556
00:36:00,960 --> 00:36:02,166
શા માટે?

557
00:36:05,080 --> 00:36:07,048
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?

558
00:36:11,960 --> 00:36:14,611
મારા પપ્પા નાના ચોર હતા.

559
00:36:15,640 --> 00:36:18,291
નોકરી ક્યારેય રોકી શકી નહીં.
તેથી તેણે માત્ર લૂંટ કરી.

560
00:36:18,360 --> 00:36:21,284
સુવિધા સ્ટોર્સ, દુકાનો.
નાના સમયની સામગ્રી.

561
00:36:22,720 --> 00:36:25,963
એકવાર, તેણે મને નીચે બેસાડી. તેણે કહ્યું
મને કંઈક હું ક્યારેય ભૂલી નથી.

562
00:36:26,040 --> 00:36:28,805
તેણે કહ્યું, "દરેક વ્યક્તિ ચોરી કરે છે.

563
00:36:28,880 --> 00:36:31,121
"તે કેવી રીતે કામ કરે છે.

564
00:36:31,200 --> 00:36:34,522
"તમને લાગે છે કે ત્યાંના લોકો મળી રહ્યા છે
તેઓ શું લાયક છે? ના.

565
00:36:34,600 --> 00:36:36,887
"તેમને પગાર મળે છે
ઉપર અથવા નીચે,

566
00:36:36,960 --> 00:36:40,123
"પરંતુ કોઈ સાંકળમાં છે
હંમેશા વાંકાચૂકા થાય છે.

567
00:36:42,120 --> 00:36:43,929
"હું ચોરી કરું છું, દીકરા.

568
00:36:44,960 --> 00:36:46,769
"પણ હું પકડાતો નથી.

569
00:36:46,840 --> 00:36:49,605
"તે મારો કરાર છે
સમાજ સાથે.

570
00:36:49,680 --> 00:36:52,365
"હવે, જો તમે મને પકડી શકો
ચોરી, તો હું જેલમાં જઈશ.

571
00:36:52,480 --> 00:36:54,767
"પણ જો તમે ન કરી શકો તો ...

572
00:36:54,840 --> 00:36:57,241
"પછી મેં કમાણી કરી છે
પૈસા."

573
00:36:59,200 --> 00:37:01,851
મેં એ માણસને માન આપ્યું.

574
00:37:05,040 --> 00:37:08,806
હું તે છી વિચાર્યું
સરસ હતો, નાના બાળક તરીકે.

575
00:37:12,640 --> 00:37:16,281
તેના થોડા વર્ષો પછી,
આખરે તેઓએ તેને પકડી લીધો.

576
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
તેને જેલમાં મોકલી દીધો.

577
00:37:19,640 --> 00:37:23,326
તે પાંચ વર્ષ પછી મૃત્યુ પામે છે.
મારું માન તેની સાથે જાય છે.

578
00:37:26,880 --> 00:37:30,202
મેં વિચાર્યું કે તે મુક્ત છે
તેણે શું કર્યું, પરંતુ તે નહોતું.

579
00:37:32,040 --> 00:37:33,644
તે જેલમાં હતો.

580
00:37:35,760 --> 00:37:38,001
જેમ તમે હવે છો, ઇલિયટ.

581
00:37:40,960 --> 00:37:42,928
પણ હું તને તોડી નાખીશ.

582
00:38:40,320 --> 00:38:42,641
શા માટે તમે ગાય્ઝ કરશે
ખરેખર IRL ને મળો છો?

583
00:38:42,720 --> 00:38:45,803
તમને તે યાદ છે
હેકર જૂથ, O-Megz?

584
00:38:45,880 --> 00:38:49,521
તેઓ તેમના પોતાના નેતા દ્વારા બહાર નીકળી ગયા
એફબીઆઈ અને છ હેકરો તેના માટે જેલમાં ગયા હતા.

585
00:38:49,600 --> 00:38:50,840
તમે જાણો છો કે તેઓએ તેને કેવી રીતે મેળવ્યો?

586
00:38:50,920 --> 00:38:52,524
તેઓ ચાલ્યા ગયા
મિત્રનું કમ્પ્યુટર.

587
00:38:52,640 --> 00:38:55,166
તે બધાને ટ્રેક કર્યા
ઈમેલ દ્વારા નીચે,

588
00:38:55,240 --> 00:38:58,050
VPN સત્રો, ચેટ
સંદેશાઓ, ટેક્સ્ટ્સ.

589
00:38:58,120 --> 00:38:59,963
એક વ્યક્તિ, અને સમગ્ર
વસ્તુ નીચે આવે છે.

590
00:39:00,040 --> 00:39:02,122
આને જ કહેવાય...
નિષ્ફળતાનું કેન્દ્રિય બિંદુ.

591
00:39:02,200 --> 00:39:03,531
અધિકાર.

592
00:39:03,600 --> 00:39:05,841
કારણ કે તેઓએ ના પાડી હતી
રૂબરૂ મળવા માટે,

593
00:39:05,920 --> 00:39:09,367
તેઓએ દરેક વખતે એકબીજા સાથે સમાધાન કર્યું
તેઓએ હસતો ચહેરો જેટલો મોકલ્યો.

594
00:39:09,440 --> 00:39:10,851
અહીંનો નિયમ છે,

595
00:39:10,920 --> 00:39:13,605
તે અહીં અને માત્ર અહીં જ થાય છે.

596
00:39:15,920 --> 00:39:19,481
જ્યારે તમે બહાર નીકળો છો ત્યારે તે સમાપ્ત થાય છે
દરવાજો અને શરૂ થાય છે જ્યારે તમે અંદર જાઓ છો.

597
00:39:19,560 --> 00:39:22,291
અમારું એન્ક્રિપ્શન,
વાસ્તવિક દુનિયા છે.

598
00:39:24,200 --> 00:39:25,850
તમે કેવી રીતે વાત કરો છો
એકબીજાને, પછી?

599
00:39:25,920 --> 00:39:27,001
અમે નથી.

600
00:39:27,080 --> 00:39:30,129
અમે આવીને જઈએ છીએ. પર કામ કરો
જ્યારે આપણે કરી શકીએ ત્યારે પ્રોજેક્ટ.

601
00:39:30,960 --> 00:39:32,530
તમે તેમના પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરો છો?

602
00:39:33,440 --> 00:39:35,090
હું તેમને કસરત આપું છું.

603
00:39:35,160 --> 00:39:37,640
જો તેઓ પાસ થાય, તો તેઓ અમારી સાથે જોડાય છે.

604
00:39:38,360 --> 00:39:41,170
જો તેઓ નિષ્ફળ જાય તો...
ગઈ રાત્રે DDoS હુમલો.

605
00:39:42,480 --> 00:39:44,209
તમે મારી પરીક્ષા કરી રહ્યા હતા.

606
00:39:51,480 --> 00:39:53,244
તમે કહ્યું કે એક પ્રોજેક્ટ છે.

607
00:39:54,040 --> 00:39:55,405
પ્રોજેક્ટ શું છે?

608
00:39:55,480 --> 00:39:57,084
તે પછી આવશે.

609
00:39:57,160 --> 00:39:58,889
હું તમને જ જોઈતો હતો
સ્થળ જોવા માટે.

610
00:40:05,600 --> 00:40:08,001
તમે બહુ નથી
CPU વગર કરી શકો છો.

611
00:40:13,480 --> 00:40:14,561
હું પાગલ છું.

612
00:40:14,680 --> 00:40:17,570
મારે પાગલ થવું પડશે, કારણ કે
તે માત્ર થયું નથી, બરાબર?

613
00:40:17,640 --> 00:40:19,642
આ એક ભ્રમણા છે.
શું આ એક ભ્રમણા છે?

614
00:40:19,720 --> 00:40:21,484
છી, હું એક શિઝો છું.

615
00:40:23,320 --> 00:40:25,561
શું મેં આ વખતે ખરેખર તેને ગુમાવ્યું છે?
ના. ના.

616
00:40:25,640 --> 00:40:26,926
કાલે રાત્રે થયું.
તે વાસ્તવિક હતું.

617
00:40:27,000 --> 00:40:28,764
એન્જેલાએ મને બોલાવ્યો.
હું ઓલસેફમાં હતો.

618
00:40:28,840 --> 00:40:30,604
એવિલ કોર્પ સર્વર્સ
સમાધાન કરવામાં આવ્યું હતું.

619
00:40:30,680 --> 00:40:32,011
તે હકીકતો છે, ભ્રમણા નથી.

620
00:40:32,080 --> 00:40:33,081
મને ખબર છે.

621
00:40:33,200 --> 00:40:36,363
હું જાણું છું, હું જાણું છું, મને ખ્યાલ છે કે હું કહું છું
આ બધું કાલ્પનિક વ્યક્તિ માટે.

622
00:40:37,120 --> 00:40:38,451
પણ મેં તને બનાવ્યો છે.

623
00:40:38,520 --> 00:40:39,931
મેં આ બનાવ્યું નથી.

624
00:40:41,120 --> 00:40:42,121
ઓહ.

625
00:40:42,200 --> 00:40:45,363
ભગવાનનો આભાર, તમે અહીં છો. હું માત્ર હતો
સ્ટારબક્સમાં રાહ જોવા જવાના છીએ.

626
00:40:47,040 --> 00:40:49,486
તમે ખરાબ પડોશમાં રહો છો.
શું તમે તે જાણો છો?

627
00:40:49,560 --> 00:40:51,289
હું તે જાણું છું.

628
00:40:51,880 --> 00:40:56,044
શું તમે ઉચ્ચ મેળવવા માંગો છો અને
તમારી મનપસંદ મૂવી જુઓ?

629
00:40:57,160 --> 00:40:58,810
તમે સાચવ્યું
ગઈ રાત્રે અમારા ગધેડા.

630
00:40:58,880 --> 00:41:01,121
મને લાગ્યું કે ગિદિયોન હતો
ચોક્કસપણે મને કાઢી મૂકશે.

631
00:41:02,240 --> 00:41:03,287
તમે ક્યાં હતા?

632
00:41:03,360 --> 00:41:05,408
મને લાગ્યું કે તમે સૂતા હશો.

633
00:41:06,200 --> 00:41:09,966
હું... હા, હું ટ્રેનમાં સૂઈ ગયો હતો.

634
00:41:11,400 --> 00:41:13,801
તે આવા જૂઠાણા જેવું લાગે છે.

635
00:41:14,840 --> 00:41:16,171
પરંતુ, ગમે તે.

636
00:41:16,240 --> 00:41:17,890
હું મેળવવા માંગતો નથી
તેમાં હમણાં.

637
00:41:17,960 --> 00:41:19,883
તો, તમે આ કરવા માંગો છો?

638
00:41:25,640 --> 00:41:27,165
હું ક્વર્ટીને મિસ કરું છું.

639
00:41:27,560 --> 00:41:28,971
મને આશા છે કે તે હજુ પણ મને પ્રેમ કરે છે.

640
00:41:31,440 --> 00:41:32,646
ઠીક છે...

641
00:41:37,080 --> 00:41:38,366
છી.

642
00:41:39,160 --> 00:41:40,685
તેણીએ અહીં હોવું જોઈતું ન હતું.

643
00:41:40,760 --> 00:41:43,001
ઠીક છે? મને એક મિનિટ આપો
અને હું તેનાથી છુટકારો મેળવીશ.

644
00:41:43,080 --> 00:41:45,082
તે ઠીક છે. અમ...

645
00:41:47,160 --> 00:41:48,844
આ મહાન છે.

646
00:41:48,920 --> 00:41:51,161
ઇલિયટ, હું તમારા માટે ખુશ છું.
ના, એવું નથી.

647
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
સારું, કદાચ તે હોવું જોઈએ.

648
00:41:52,480 --> 00:41:54,801
તમે જાણો છો, તે છે
સારું છે કે તમે...

649
00:41:57,840 --> 00:41:59,968
...ડેટિંગ.

650
00:42:02,200 --> 00:42:04,328
અમ...
સારું, સોમવારે મળીશું.

651
00:42:05,160 --> 00:42:07,401
અમે આગલી વખતે મૂવી નાઇટ કરી શકીએ છીએ.

652
00:42:07,480 --> 00:42:10,006
- હું વચન આપું છું. ઠીક છે?
- હા.

653
00:42:17,520 --> 00:42:18,965
મજા કરો.

654
00:42:32,360 --> 00:42:34,408
મમ...

655
00:42:34,480 --> 00:42:35,720
ઇલિયટ?

656
00:42:37,960 --> 00:42:40,770
ઓહ, છી.
શું તે બુધવાર છે?

657
00:42:41,200 --> 00:42:43,567
શાયલા.
મારે મારી કાર ખસેડવી પડશે.

658
00:42:44,400 --> 00:42:45,890
શાયલા,

659
00:42:46,000 --> 00:42:47,001
રજા

660
00:42:50,040 --> 00:42:51,451
હવે!

661
00:42:55,160 --> 00:42:57,242
નો ઉલ્લેખ નથી
શ્રી રોબોટ ગમે ત્યાં.

662
00:42:57,320 --> 00:42:58,924
સમાજનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી.

663
00:42:59,000 --> 00:43:00,490
કોઈપણ હેકર બોર્ડ પર નહીં.

664
00:43:00,560 --> 00:43:04,042
IRC, ફોરમ, બ્લોગ પર નહીં-
કોઈએ તેમના વિશે સાંભળ્યું નથી.

665
00:43:08,160 --> 00:43:12,245
મિલકત ફન સોસાયટીની માલિકીની હતી
13 વર્ષ માટે એમ્યુઝમેન્ટ એલએલસી.

666
00:43:12,360 --> 00:43:16,046
માલિકને એક વર્ષમાં ગોળી મારીને મારી નાખવામાં આવી હતી
અને દોઢ પહેલા. ત્યારથી કોઈ માલિક નથી.

667
00:43:17,000 --> 00:43:19,970
અને પહેલાની માલિકીનો ઇતિહાસ
તે અવિદ્યમાન માટે દુર્લભ છે.

668
00:43:20,840 --> 00:43:22,365
આ વ્યક્તિ સારો છે.

669
00:43:22,440 --> 00:43:23,521
બહુ સારું.

670
00:43:29,480 --> 00:43:30,606
વાંધો નથી.

671
00:43:30,680 --> 00:43:32,728
તેમનું આર્કેડ નેટવર્ક
IP .dat ફાઇલમાં છે.

672
00:43:36,680 --> 00:43:38,887
તે પૂરતું હશે
તેમને ફેરવવા માટે.

673
00:43:53,920 --> 00:43:56,366
તમે શું પૂછો છો, શ્રી રોબોટ?

674
00:44:07,120 --> 00:44:08,326
અરે, માણસ.

675
00:44:10,320 --> 00:44:11,560
તમારા બોસ ક્યાં છે?

676
00:44:12,920 --> 00:44:14,649
ઠીક છે, બુલશીટ કાપો.

677
00:44:14,720 --> 00:44:16,927
તમે અમને ક્યારે આપશો
રૂટ ડિરેક્ટરીમાં પ્રવેશ?

678
00:44:19,040 --> 00:44:21,168
શું?
દોસ્ત, આવો.

679
00:44:21,240 --> 00:44:23,004
મેં તે રૂટકીટ લખી.

680
00:44:23,080 --> 00:44:25,686
મારે હજુ કોલ્બીઝ મુકવાની છે
.dat ફાઇલમાં IP.

681
00:44:32,160 --> 00:44:33,366
ડિકહેડ.

682
00:44:35,720 --> 00:44:38,246
ઇલિયટ!
સારા સમાચાર.

683
00:44:38,360 --> 00:44:40,124
ની છેલ્લી બેગ સ્કોર કરી
Gristedes થી Twinkies.

684
00:44:40,200 --> 00:44:41,247
તમે એક માંગો છો?

685
00:44:42,760 --> 00:44:44,285
તેણીએ મને ફક્ત ડિકહેડ કહ્યો.

686
00:44:45,000 --> 00:44:46,809
હા, તે ડાર્લેન છે.

687
00:44:47,640 --> 00:44:50,610
અરે, તમને ફેરિસ વ્હીલ્સ ગમે છે?

688
00:44:55,000 --> 00:44:57,048
આહ, તે સુંદર છે.

689
00:44:57,120 --> 00:44:59,600
તે વધુ સારું બને છે
તમે જાઓ, તમે જાણો છો.

690
00:45:01,160 --> 00:45:02,889
હું તેને અહીં પ્રેમ કરું છું.

691
00:45:03,960 --> 00:45:04,961
તમને તે ગમે છે?

692
00:45:07,640 --> 00:45:09,290
હું તમને કહેવા માટે અહીં છું
હું તમને અંદર ફેરવું છું.

693
00:45:10,280 --> 00:45:11,566
હું તેમને આપું છું
બધી માહિતી...

694
00:45:11,640 --> 00:45:13,404
ચાલો હું તમને શા માટે કહું
તમે ખરેખર અહીં છો.

695
00:45:15,240 --> 00:45:18,130
તમે અહીં છો કારણ કે તમે સમજો છો
વિશ્વ સાથે કંઈક ખોટું.

696
00:45:18,800 --> 00:45:20,723
કંઈક તમે સમજાવી શકતા નથી.

697
00:45:21,800 --> 00:45:25,486
પરંતુ, તમે જાણો છો કે તે તમને નિયંત્રિત કરે છે
અને દરેક વ્યક્તિ જેની તમે કાળજી લો છો

698
00:45:26,640 --> 00:45:28,165
તમે શું વાત કરો છો?

699
00:45:31,880 --> 00:45:33,086
પૈસા.

700
00:45:34,160 --> 00:45:37,607
ત્યારથી પૈસા વાસ્તવિક નથી
અમે ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડમાંથી ઉતર્યા.

701
00:45:37,680 --> 00:45:39,250
તે વર્ચ્યુઅલ બની ગયું છે.

702
00:45:39,320 --> 00:45:42,529
સોફ્ટવેર, ઓપરેટિંગ
આપણા વિશ્વની સિસ્ટમ.

703
00:45:43,640 --> 00:45:46,723
અને, ઇલિયટ, અમે ધાર પર છીએ

704
00:45:46,800 --> 00:45:49,007
ઉતારવાની
આ વર્ચ્યુઅલ વાસ્તવિકતા.

705
00:45:51,480 --> 00:45:52,811
તે વિશે વિચારો.

706
00:45:53,720 --> 00:45:57,406
જો તમે લઈ શકો તો શું
એક સમૂહ નીચે?

707
00:45:58,520 --> 00:46:01,683
એક સમૂહ તેથી
ઊંડે જડાયેલું

708
00:46:01,760 --> 00:46:03,046
વિશ્વના અર્થતંત્રમાં

709
00:46:03,720 --> 00:46:06,724
તે "નિષ્ફળ થવા માટે ખૂબ મોટું" નથી કરતું
તેનું વર્ણન કરવા નજીક પણ આવો છો?

710
00:46:07,480 --> 00:46:11,530
તમે બીજું નાણાકીય બનાવવા માંગો છો
ગલનડાઉન જેમ કે અમારી પાસે હમણાં જ હતું,

711
00:46:11,600 --> 00:46:13,125
પરંતુ વધુ ખરાબ.

712
00:46:13,200 --> 00:46:15,328
હા, મને તે શા માટે જોઈએ છે?

713
00:46:15,400 --> 00:46:16,526
દરેક વ્યક્તિ તેમના પૈસા ગુમાવશે.

714
00:46:16,600 --> 00:46:18,568
જો મેં તમને કહ્યું તો શું
કે આ સમૂહ

715
00:46:18,640 --> 00:46:22,884
માત્ર 70% ની માલિકી ધરાવે છે
વૈશ્વિક ગ્રાહક ક્રેડિટ ઉદ્યોગ, હહ?

716
00:46:23,280 --> 00:46:24,964
જો અમે તેમના હિટ
ડેટા સેન્ટર બરાબર

717
00:46:25,040 --> 00:46:28,328
અમે વ્યવસ્થિત રીતે બધાને ફોર્મેટ કરી શકીએ છીએ
સર્વર્સ, બેકઅપ સહિત.

718
00:46:28,400 --> 00:46:31,370
તે ભૂંસી નાખશે ...
અમે તેમના પર તમામ દેવું.

719
00:46:31,680 --> 00:46:36,129
દરેક ક્રેડિટ કાર્ડનો દરેક રેકોર્ડ, લોન,
અને ગીરો સાફ કરવામાં આવશે.

720
00:46:37,360 --> 00:46:39,966
તેને મજબૂત બનાવવું અશક્ય હશે
જૂના પેપર રેકોર્ડ્સ.

721
00:46:40,040 --> 00:46:41,246
તે બધું જ ગયું હશે.

722
00:46:42,960 --> 00:46:45,850
એકમાત્ર, સૌથી મોટી ઘટના

723
00:46:45,920 --> 00:46:47,649
સંપત્તિ પુનઃવિતરણ

724
00:46:47,720 --> 00:46:48,881
ઇતિહાસમાં.

725
00:46:55,400 --> 00:46:58,324
એવિલ કોર્પો.
સમૂહ.

726
00:46:59,680 --> 00:47:01,205
તેથી જ તમે મને પસંદ કર્યો.

727
00:47:01,680 --> 00:47:03,921
કારણ કે હું ઓલસેફમાં કામ કરું છું.
આવતીકાલે...

728
00:47:04,840 --> 00:47:07,446
ઓલસેફ મળશે
FBI ની મુલાકાત

729
00:47:07,520 --> 00:47:09,249
અને યુએસ સાયબર કમાન્ડ.

730
00:47:10,360 --> 00:47:11,691
તમે...

731
00:47:12,600 --> 00:47:14,807
...સંશોધિત કરવામાં આવશે
.dat ફાઇલ,

732
00:47:14,880 --> 00:47:19,568
અને કોલ્બીનું ટર્મિનલ મૂકો
ત્યાં IP સરનામું.

733
00:47:19,640 --> 00:47:21,005
ટેરી કોલ્બી.

734
00:47:22,080 --> 00:47:24,765
તમે તેને ફ્રેમ કરશો?
એવું કોઈ માનશે નહીં.

735
00:47:26,400 --> 00:47:28,289
હું તેને મળ્યો.
તે મૂર્ખ છે.

736
00:47:28,840 --> 00:47:30,126
એફબીઆઈ પણ છે.

737
00:47:30,240 --> 00:47:32,083
ભલે તેઓ ન કરે
માને છે કે તેણે તે કર્યું,

738
00:47:32,200 --> 00:47:34,646
તેઓ માને છે કે તેણે આપ્યું
કોઈ તેને ઍક્સેસ કરે છે.

739
00:47:35,800 --> 00:47:38,121
અને તે ફક્ત જેલમાં જશે.
તેનાથી શું ફાયદો થશે?

740
00:47:38,600 --> 00:47:41,968
તમે કોઈ સમૂહને ઉતારતા નથી
તેમને હૃદયમાં ગોળીબાર કરીને.

741
00:47:42,040 --> 00:47:43,565
એ વાત છે
સમૂહ વિશે,

742
00:47:43,640 --> 00:47:45,005
તેમની પાસે હૃદય નથી.

743
00:47:45,600 --> 00:47:47,489
તમે તેમને અંગ-અંતર્ગત નીચે લઈ જાઓ.

744
00:47:48,440 --> 00:47:49,805
અને જેમ જેમ તેઓ ઉઘાડી પાડે છે,

745
00:47:49,880 --> 00:47:52,087
તેમનો ભ્રમ
નિયંત્રણ ઉઘાડી પાડે છે.

746
00:47:59,160 --> 00:48:00,207
તમે કોણ છો?

747
00:48:02,800 --> 00:48:04,848
તે પછી આવશે.
અત્યારે...

748
00:48:06,720 --> 00:48:08,370
તમારે ઘણું વિચારવાનું છે.

749
00:48:08,760 --> 00:48:11,525
તમારે બદલવું પડશે
આ .dat ફાઇલ, ઠીક છે?

750
00:48:11,600 --> 00:48:13,523
પરંતુ ત્યાં કોલ્બીનો આઈપી મૂકો.

751
00:48:16,760 --> 00:48:17,761
તમે તે કરો,

752
00:48:19,640 --> 00:48:23,929
તમે ગતિમાં સૌથી મોટું સેટ કર્યું હશે
ક્રાંતિ વિશ્વ ક્યારેય જોશે.

753
00:48:38,120 --> 00:48:40,168
જો તમે દૂર જાઓ

754
00:48:42,280 --> 00:48:44,282
આ ઉનાળાના દિવસે

755
00:48:46,360 --> 00:48:49,364
પછી તમે પણ કદાચ
સૂર્યને દૂર લઈ જાઓ

756
00:48:51,320 --> 00:48:55,166
બધા પક્ષીઓ જે ઉડ્યા
ઉનાળાના આકાશમાં

757
00:48:57,240 --> 00:49:00,881
જ્યારે અમારો પ્રેમ નવો હતો
અને અમારા હૃદય ઊંચા હતા

758
00:49:02,040 --> 00:49:04,361
જ્યારે દિવસ જુવાન હતો

759
00:49:04,440 --> 00:49:06,204
અને રાત લાંબી હતી

760
00:49:08,080 --> 00:49:11,402
અને ચંદ્ર સ્થિર રહ્યો
રાત્રિના પક્ષીના ગીત માટે

761
00:49:12,840 --> 00:49:14,888
જો તમે દૂર જાઓ

762
00:49:16,520 --> 00:49:17,965
જો તમે દૂર જાઓ

763
00:49:19,760 --> 00:49:21,364
જો તમે દૂર જાઓ

764
00:49:22,760 --> 00:49:25,491
પણ જો તમે રહો

765
00:49:26,520 --> 00:49:28,887
પછી હું તમને એક દિવસ બનાવીશ

766
00:49:28,960 --> 00:49:31,531
જેમ કે કોઈ દિવસ રહ્યો નથી

767
00:49:32,360 --> 00:49:34,727
અથવા ફરીથી હશે

768
00:49:34,800 --> 00:49:37,565
અમે સૂર્ય પર સફર કરીશું

769
00:49:37,640 --> 00:49:40,484
અમે વરસાદ પર સવારી કરીશું

770
00:49:40,560 --> 00:49:42,801
આપણે ઝાડ સાથે વાત કરીશું

771
00:49:43,680 --> 00:49:45,842
જે પવનની પૂજા કરે છે

772
00:49:46,840 --> 00:49:51,528
અને જો તમે જાઓ, તો હું સમજીશ

773
00:49:51,600 --> 00:49:57,687
મને પૂરતો પ્રેમ છોડો
મારો હાથ ભરવા માટે

774
00:49:57,760 --> 00:49:59,808
જો તમે દૂર જાઓ

775
00:50:01,040 --> 00:50:03,008
જો તમે દૂર જાઓ

776
00:50:04,800 --> 00:50:06,768
જો તમે દૂર જાઓ

777
00:50:09,960 --> 00:50:12,008
જો તમે દૂર જાઓ

778
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
જેમ હું જાણું છું કે તમારે જ જોઈએ

779
00:50:18,080 --> 00:50:21,482
કંઈ બાકી રહેશે નહીં
વિશ્વમાં વિશ્વાસ કરવા માટે

780
00:50:24,280 --> 00:50:27,682
ખાલી એક ઓરડો
ખાલી જગ્યાથી ભરેલી

781
00:50:30,200 --> 00:50:33,522
જેમ કે ખાલી દેખાવ
હું તમારા ચહેરા પર જોઉં છું

782
00:50:35,960 --> 00:50:39,646
શું હું તમને હવે કહી શકું
જેમ તમે જવા માટે વળો છો

783
00:50:41,360 --> 00:50:45,410
હું ધીરે ધીરે મરી જઈશ
તમારા આગામી હેલો સુધી

784
00:50:47,640 --> 00:50:49,608
જો તમે દૂર જાઓ

785
00:50:51,400 --> 00:50:52,731
જો તમે દૂર જાઓ

786
00:50:54,840 --> 00:50:57,047
જો તમે દૂર જાઓ

787
00:50:57,120 --> 00:50:58,121
તો?

788
00:50:59,880 --> 00:51:00,961
અમને શું મળ્યું?

789
00:51:01,480 --> 00:51:05,087
તેથી, જો તમે એક નજર કરશો
તમારા કાર્યસૂચિનું પ્રથમ પૃષ્ઠ...

790
00:51:05,160 --> 00:51:06,810
તમે જ છો
જેણે હેક અટકાવ્યું.

791
00:51:08,480 --> 00:51:11,609
તમે જાણો છો, ઉહ, વિશ્લેષણમાં છોકરીઓ
જણાવ્યું હતું કે આ એક અઘરું હતું.

792
00:51:11,680 --> 00:51:14,843
બધી વસ્તુઓ સમાન છે, તે હોવી જોઈએ
અમને દિવસો માટે બંધ કરો, તેથી ...

793
00:51:15,440 --> 00:51:16,965
તમે સારું કર્યું.

794
00:51:17,920 --> 00:51:19,001
ઠીક છે.

795
00:51:21,480 --> 00:51:24,131
આપણે સાથે શરૂઆત કરવી જોઈએ
અમારા એકાઉન્ટ એક્ઝિક્યુટિવ, એન્જેલા.

796
00:51:24,760 --> 00:51:30,005
ઠીક છે, અમે સૌપ્રથમ 2:07 વાગ્યે ઉલ્લંઘન જોયું
શુક્રવારે રાત્રે a.m. પૂર્વીય ધોરણ.

797
00:51:30,680 --> 00:51:32,330
તમારો મતલબ શનિવાર?

798
00:51:33,280 --> 00:51:34,611
માફ કરશો, હા.

799
00:51:34,680 --> 00:51:36,603
તકનીકી રીતે, શનિવારે સવારે.

800
00:51:36,680 --> 00:51:39,570
હા. ઠીક છે, એન્જેલા.
તે માટે અમે અહીં છીએ.

801
00:51:39,640 --> 00:51:40,971
તકનીકી.

802
00:51:42,080 --> 00:51:43,286
અધિકાર.

803
00:51:44,000 --> 00:51:45,001
હા.

804
00:51:45,960 --> 00:51:49,169
કોઈપણ રીતે, તે પહોંચ્યો
ઓફિસ 2:35 વાગ્યે, અને હું...

805
00:51:49,240 --> 00:51:52,449
ઠીક છે, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. તો તે છે, ઉહ,
પ્રારંભિક ઉલ્લંઘન પછી લગભગ અડધા કલાક.

806
00:51:52,520 --> 00:51:54,090
કેમ કોઈએ પાઈપ ન લગાવી
તેમના લેપટોપમાંથી?

807
00:51:54,160 --> 00:51:56,481
તે નથી... તે નહીં કરે
સુરક્ષિત રહ્યા છે.

808
00:51:57,200 --> 00:51:58,929
જો કોઈ
આના પર સમાપ્ત.

809
00:52:00,560 --> 00:52:01,721
તે હતું...

810
00:52:02,480 --> 00:52:06,087
...કોઈને આવવું એ વધુ સ્માર્ટ ચાલ છે
માં જેથી તેઓ સુરક્ષિત લાઇન પર લૉગ ઇન કરી શકે.

811
00:52:06,160 --> 00:52:07,366
બરાબર.
પછી, લોયડ સક્ષમ હતો...

812
00:52:07,440 --> 00:52:10,364
બસ... બસ, વાસ્તવમાં, ઉહ...
માત્ર એક સેકન્ડ.

813
00:52:24,760 --> 00:52:28,242
તમે જાણો છો, હું, ઉહ...
મને હંમેશા આ દૃશ્ય ગમ્યું.

814
00:52:45,520 --> 00:52:47,648
અને હવે તે
તેની કાળજી લેવામાં આવે છે,

815
00:52:47,720 --> 00:52:49,563
ચાલો તેને ઉપાડીએ
જ્યાં અમે છોડી દીધું.

816
00:52:50,840 --> 00:52:53,446
એન્જેલાને શું થયું? તેણીએ
શું થયું તે વિશે વધુ જાણે છે.

817
00:52:53,520 --> 00:52:55,045
તેણી અમારા માટે કામ કરશે નહીં.

818
00:52:55,120 --> 00:52:57,851
આ સ્તર પર નથી. આપણે વળગી રહેવાની જરૂર છે
અહીં વધુ ટેક સેવી માટે.

819
00:53:01,600 --> 00:53:03,523
હવે, ચાલો જોઈએ
આ વસ્તુનું હૃદય,

820
00:53:03,600 --> 00:53:08,606
કારણ કે હું અહીં બેસીને જોઈ શકતો નથી
આગામી 20 મિનિટ માટે એક પેકેટ.

821
00:53:09,800 --> 00:53:11,928
બરાબર ને?
બસ આ કોણે કર્યું?

822
00:53:12,040 --> 00:53:13,530
તે મુશ્કેલ છે?

823
00:53:14,080 --> 00:53:15,525
આ કોણે કર્યું?

824
00:53:18,120 --> 00:53:22,170
મને ની રૂપરેખાંકન ફાઇલ મળી
IP સરનામાઓની પેટર્ન સાથે રૂટકિટ.

825
00:53:25,840 --> 00:53:29,401
એકવાર તમે તેને ડિક્રિપ્ટ કરી લો, પછી તમે કરશો
હેક ક્યાંથી આવ્યું તે જાણો.

826
00:53:41,800 --> 00:53:43,404
ઓગણીસ દિવસ.

827
00:53:48,000 --> 00:53:50,606
કોઈ સમાચાર નથી. ધરપકડ નહીં.
ક્રાંતિ નથી.

828
00:54:03,560 --> 00:54:06,803
કોઈ FBI, Colby, Evil Corp.

829
00:54:22,240 --> 00:54:24,481
ના શ્રી રોબોટ.

830
00:54:24,560 --> 00:54:25,686
કોઈ fsociety.

831
00:54:34,680 --> 00:54:36,682
મારે લેવાની જરૂર છે
મારું મન વસ્તુઓથી દૂર છે.

832
00:54:47,880 --> 00:54:48,881
હેલો?

833
00:54:48,960 --> 00:54:52,646
હાય, આ બેંક તરફથી સેમ છે
ઇ-સિક્યોરિટી ફ્રોડ વિભાગના.

834
00:54:52,720 --> 00:54:56,202
કમનસીબે, મારે તમને જાણ કરવી પડશે
કે તમારા એકાઉન્ટ સાથે ચેડા કરવામાં આવ્યા છે.

835
00:54:56,880 --> 00:54:58,484
શું? શું થયું?

836
00:54:58,560 --> 00:55:00,722
પ્રથમ, હું કરી શકું તે પહેલાં
કોઈપણ પ્રશ્નોના જવાબ આપો,

837
00:55:00,800 --> 00:55:02,131
મારે ચકાસવાની જરૂર છે
કેટલીક માહિતી.

838
00:55:02,200 --> 00:55:04,646
શું તમે હજુ પણ છો
306 હોથોર્ન એવન્યુ?

839
00:55:04,720 --> 00:55:06,722
હા, એપાર્ટમેન્ટ 2C.

840
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
મહાન. અને તમારો સુરક્ષા પ્રશ્ન,
"મનપસંદ બેઝબોલ ટીમ"?

841
00:55:10,560 --> 00:55:13,643
અમ, યાન્કીસ. મને યાદ નથી
આ એક સુરક્ષા છે...

842
00:55:13,720 --> 00:55:15,484
અને, છેલ્લે, તમારા પાલતુનું નામ?

843
00:55:15,560 --> 00:55:17,005
અમ, ફ્લિપર.

844
00:55:17,080 --> 00:55:18,650
ઓહ, હું કોની સાથે વાત કરું છું?

845
00:55:18,720 --> 00:55:19,846
શું હું તમારું નામ અને નંબર મેળવી શકું...

846
00:55:21,640 --> 00:55:24,120
તે વિગતો સાથે, વત્તા
એક શબ્દકોશ જડ બળ હુમલો,

847
00:55:24,200 --> 00:55:27,204
તે મારા પ્રોગ્રામને કદાચ બે લેશે
તેનો પાસવર્ડ ક્રેક કરવાની મિનિટ.

848
00:55:35,760 --> 00:55:37,683
હું શું ન હોત
સામાન્ય થવા માટે આપો.

849
00:55:39,080 --> 00:55:40,764
એ બબલમાં જીવવું.

850
00:55:42,200 --> 00:55:44,043
નિષ્કપટ ની વાસ્તવિકતા.

851
00:55:48,360 --> 00:55:50,124
આ રીતે હું આને ન્યાયી ઠેરવું છું.

852
00:55:53,280 --> 00:55:54,964
તેમનો આશાવાદ અકબંધ રાખવા.

853
00:55:56,280 --> 00:55:57,611
તેમની રક્ષા માટે.

854
00:56:02,800 --> 00:56:05,371
કેવી રીતે? તેની પાસે ખૂબ જ વૃદ્ધ છે
જટિલ પાસવર્ડ.

855
00:56:05,440 --> 00:56:08,125
તે હોવું જોઈએ
આ વસ્તુઓનું સંયોજન.

856
00:56:11,600 --> 00:56:13,204
હું કંઈક ચૂકી રહ્યો છું.
હું કંઈક ચૂકી રહ્યો છું.

857
00:56:13,280 --> 00:56:14,406
હું કંઈક ચૂકી રહ્યો છું.

858
00:56:17,760 --> 00:56:19,489
માઈકલ હેન્સન
તેનું સાચું નામ નથી.

859
00:56:28,640 --> 00:56:29,641
આવો.
અહીં મેળવો.

860
00:56:33,880 --> 00:56:36,281
લેની શેનોન?
માઈકલ હેન્સન?

861
00:56:38,080 --> 00:56:39,525
તમે આજે રાત્રે કયું રમી રહ્યા છો?

862
00:56:41,480 --> 00:56:43,801
તમે ક્રિસ્ટાને જોવાનું બંધ કરશો.
શું...

863
00:56:44,320 --> 00:56:45,446
તમે તેની સાથે સંબંધ તોડી નાખશો.

864
00:56:45,520 --> 00:56:47,124
તમે ક્યારેય તેમ નથી
તેણીને ફરીથી જુઓ.

865
00:56:48,480 --> 00:56:50,209
તમે વ્યક્તિ છો
જેણે મારા ફોનનો ઉપયોગ કર્યો.

866
00:56:51,280 --> 00:56:53,726
તમે તમારી વર્તમાન પત્ની સાથે છેતરપિંડી કરી છે
સાત અલગ અલગ મહિલાઓ સાથે.

867
00:56:53,800 --> 00:56:55,689
મારી પાસે ડિજિટલ પ્રૂફ છે
તે બધામાંથી.

868
00:56:55,760 --> 00:56:58,889
એશલી મેડિસન, ઓનલાઇન
એસ્કોર્ટ્સ, નકલી ફેસબુક પૃષ્ઠો.

869
00:56:59,520 --> 00:57:00,806
હું તે બધાનો માલિક છું.

870
00:57:01,400 --> 00:57:02,890
અને જો તમે ન કરો
તેણીને જોવાનું બંધ કરો ...

871
00:57:03,360 --> 00:57:04,521
તમારી પત્નીને બધું ખબર હશે.

872
00:57:05,000 --> 00:57:06,365
સાથે પોલીસ.

873
00:57:07,760 --> 00:57:10,969
- પોલીસ?
- હા, એક એસ્કોર્ટ 15 વર્ષનો હતો.

874
00:57:14,880 --> 00:57:16,211
તે 15 ભાગ મેં બનાવ્યો હતો,

875
00:57:16,280 --> 00:57:19,727
પરંતુ તેની પાસે આગ્રહ હતો
જુવાન એસ્કોર્ટ્સ જેણે જૂઠને મદદ કરી.

876
00:57:19,800 --> 00:57:22,121
પણ હું તેમ નથી
તેમાંથી કોઈપણ કરો.

877
00:57:22,200 --> 00:57:24,441
જ્યાં સુધી તમે
ક્રિસ્ટા સાથે બ્રેકઅપ.

878
00:57:24,520 --> 00:57:25,521
આજની રાત.

879
00:57:31,160 --> 00:57:32,241
થઈ ગયું.

880
00:57:33,840 --> 00:57:36,127
તમે પણ જઈ રહ્યા છો
તેણીને સત્ય કહો.

881
00:57:36,200 --> 00:57:39,204
તમે પરિણીત છો, છેતરપિંડી કરો
તમારી પત્ની, તમે હૂકર ભાડે રાખો.

882
00:57:40,320 --> 00:57:43,051
અને તમારો ક્યારેય કોઈ ઈરાદો નહોતો
તેની સાથે ગંભીર હોવા અંગે.

883
00:57:43,520 --> 00:57:44,646
શા માટે?

884
00:57:45,040 --> 00:57:46,121
તે તેણીનો નાશ કરશે.

885
00:57:46,200 --> 00:57:48,123
તેણી વિચારે છે કે ...

886
00:57:48,200 --> 00:57:49,406
...અમે પ્રેમમાં છીએ.

887
00:57:49,800 --> 00:57:50,961
બરાબર.

888
00:57:51,040 --> 00:57:53,964
ક્રિસ્ટાને ડિકહેડ્સ ટાળવાની જરૂર છે
ભવિષ્યમાં તમારી જેમ.

889
00:57:54,040 --> 00:57:55,929
તેના રડારને ફિક્સિંગની જરૂર છે.

890
00:57:56,720 --> 00:57:58,324
મને ખબર પડશે જો તમે
કોઈપણ વિગત છોડો.

891
00:57:59,640 --> 00:58:00,766
તો ના કરો.

892
00:58:03,720 --> 00:58:05,085
અને એક વધુ વસ્તુ.

893
00:58:06,640 --> 00:58:08,449
મને જરૂર પડશે
તમારા તરફથી કંઈક.

894
00:58:13,760 --> 00:58:15,285
આવો.

895
00:58:26,440 --> 00:58:28,044
હમ.

896
00:58:28,120 --> 00:58:29,565
હું તમને પસંદ કરું છું, ફ્લિપર.

897
00:58:30,760 --> 00:58:31,841
તમે શાનદાર છો.

898
00:58:34,280 --> 00:58:36,362
હું ક્યારેય ઈચ્છતો નથી
મારા હેક્સ વિશે સાચા બનો,

899
00:58:36,440 --> 00:58:38,761
પરંતુ લોકો હંમેશા
નિરાશ કરવાનો માર્ગ શોધો.

900
00:58:45,760 --> 00:58:48,604
માઈકલ હેન્સન હવે મળે છે
અન્ય લોકો વચ્ચે દૂર દાખલ.

901
00:58:49,640 --> 00:58:51,881
કાયમ માટે દફનાવવામાં આવે છે
મારા ડિજિટલ કબ્રસ્તાનમાં.

902
00:59:01,400 --> 00:59:03,050
મોહભંગનો દેખાવ.

903
00:59:03,120 --> 00:59:04,770
તેણે તેણીને કહ્યું.
તે આખી રાત રડતી રહી.

904
00:59:05,760 --> 00:59:07,728
હવે ઉદાસી આવે છે.

905
00:59:07,800 --> 00:59:09,450
તેણીને ઉદાસ જોવી મને ગમતી નથી.

906
00:59:13,800 --> 00:59:15,450
તમે ઠીક છો?

907
00:59:15,520 --> 00:59:17,045
માફ કરશો.

908
00:59:17,120 --> 00:59:18,326
માફ કરશો.

909
00:59:20,440 --> 00:59:21,441
પર જાઓ.

910
00:59:23,840 --> 00:59:27,481
મને લાગે છે કે એન્જેલા મને શું દોષ આપે છે
એવિલ કોર્પની બેઠકમાં થયું.

911
00:59:28,840 --> 00:59:30,763
હું શું કરું?
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.

912
00:59:30,840 --> 00:59:33,161
સારું, મને લાગે છે કે તમે જ
તમારા પોતાના પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો.

913
00:59:34,480 --> 00:59:35,641
તેની સાથે વાત કરો.

914
00:59:35,720 --> 00:59:38,371
તેણી કોઈને જવાબ આપશે નહીં
મારા લખાણો અથવા ઇમેઇલ્સમાંથી.

915
00:59:38,440 --> 00:59:39,885
પછી, તેની પાસે રૂબરૂ જાઓ.

916
00:59:41,160 --> 00:59:42,400
તેણીને કહો કે તમારે વાત કરવાની જરૂર છે.

917
00:59:43,720 --> 00:59:45,449
કોમ્યુનિકેશન કી છે, ઇલિયટ.

918
00:59:47,320 --> 00:59:49,209
વાસ્તવિક માનવ ક્રિયાપ્રતિક્રિયા.

919
00:59:52,520 --> 00:59:54,488
તે જ મહત્વનું છે
તમારા માટે હમણાં.

920
01:00:07,240 --> 01:00:08,321
શું તમે...

921
01:00:08,760 --> 01:00:10,205
તમને લાગે છે કે આપણે વાત કરી શકીએ?

922
01:00:10,280 --> 01:00:11,441
શું?

923
01:00:11,520 --> 01:00:12,567
તું મારી સાથે વાત નહિ કરે.

924
01:00:12,640 --> 01:00:14,165
તમે વાત કરી નથી
મીટિંગ થી મને.

925
01:00:14,240 --> 01:00:17,323
મારે તારી સાથે વાત નથી કરવી,
કારણ કે હું શરમ અનુભવું છું.

926
01:00:19,000 --> 01:00:21,002
દર વખતે હું વિચારું છું
શું થયું તે વિશે.

927
01:00:21,400 --> 01:00:22,526
ઠીક છે?

928
01:00:23,040 --> 01:00:24,451
તે સારું છે.
હું તેને પાર કરીશ.

929
01:00:26,040 --> 01:00:27,690
ત્રણ અઠવાડિયા થઈ ગયા.
મારે કામ પર પાછા આવવું પડશે.

930
01:00:27,800 --> 01:00:30,849
શું તમે મને અવગણી રહ્યા છો? તમે ન કર્યું
ત્યાં મારા માટે વળગી રહેવું પડશે.

931
01:00:31,680 --> 01:00:33,728
હું જાણું છું કે તમે ન્યાયી હતા
મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ માત્ર ...

932
01:00:33,800 --> 01:00:34,881
તે ફરીથી કરશો નહીં!

933
01:00:36,920 --> 01:00:39,366
ભલે હું હારી રહ્યો હોઉં, મને હારી જવા દો.

934
01:00:39,880 --> 01:00:40,927
ઠીક છે?

935
01:00:43,400 --> 01:00:45,164
મૂંઝવણમાં ન જુઓ!

936
01:00:45,760 --> 01:00:47,683
બસ કહો...

937
01:00:48,800 --> 01:00:49,881
"ઠીક છે."

938
01:00:54,000 --> 01:00:55,081
ઠીક છે.

939
01:01:11,160 --> 01:01:12,400
ઇલિયટ...

940
01:01:29,920 --> 01:01:33,481
FBI એજન્ટો દાવો કરે છે કે
કોલ્બી ક્યાં તો હેકિંગ જૂથોનો ઉપયોગ કરે છે,

941
01:01:33,560 --> 01:01:35,528
અથવા કામ કર્યું
તેમની સાથે જોડાણમાં

942
01:01:35,600 --> 01:01:39,161
દરમિયાન એવિલ કોર્પ પર દબાણ કરવા
તેની કરાર વાટાઘાટો.

943
01:01:39,240 --> 01:01:41,971
લાંબા સમય પછી અને
સંપૂર્ણ તપાસ,

944
01:01:42,040 --> 01:01:44,202
એફબીઆઈની નજીકના સૂત્રો

945
01:01:44,280 --> 01:01:48,842
માં હેક્સ હતા તેની પુષ્ટિ કરી છે
ભાગ, કોલ્બીના ટર્મિનલ સાથે જોડાયેલ.

946
01:01:52,960 --> 01:01:53,961
તે થઈ રહ્યું છે.

947
01:01:54,040 --> 01:01:56,168
તે થઈ રહ્યું છે. તે થઈ રહ્યું છે.
તે થઈ રહ્યું છે.

948
01:02:04,920 --> 01:02:07,161
તે થઈ રહ્યું છે.
તે થઈ રહ્યું છે.

949
01:02:24,320 --> 01:02:27,290
સાહેબ, કારની અંદર જાવ.

950
01:02:30,880 --> 01:02:31,927
સાહેબ

951
01:02:37,520 --> 01:02:39,204
હવે વાહનની અંદર જાવ.

952
01:03:10,920 --> 01:03:12,046
આગળ વધો.

953
01:03:13,280 --> 01:03:14,566
સાહેબ, અંદર જાઓ.

954
01:03:19,040 --> 01:03:20,849
સાહેબ, અંદર જાઓ.

955
01:04:14,240 --> 01:04:15,651
શુભ સાંજ, ઇલિયટ.

956
01:04:19,000 --> 01:04:21,367
કૃપા કરીને મને કહો
તમે પણ આ જોઈ રહ્યા છો.

956
01:04:22,305 --> 01:04:28,191
કૃપા કરીને આ ઉપશીર્ષકને www.osdb.link/7hm3f પર રેટ કરો
અન્ય વપરાશકર્તાઓને શ્રેષ્ઠ ઉપશીર્ષકો પસંદ કરવામાં સહાય કરો