1 00:00:05,292 --> 00:00:25,876 Για να κατεβάσετε μια ταινία: https://nitroflare.com/view/B9DF8128F26F1E1/Mr.X.2026.1080p.HTSR.WEB-DL.DD_5.1.H.264-Rummy.mkv 2 00:00:35,292 --> 00:00:47,876 Συνδρομητής: William Bender Επικοινωνία: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM 3 00:00:55,292 --> 00:00:57,876 [Αφηγητής] Πυρηνική βόμβα! 4 00:00:58,584 --> 00:01:01,084 Το πιο καταστροφικό όπλο Σε όλο τον κόσμο. 5 00:01:02,626 --> 00:01:06,542 Όπλο για καταστροφή Μπορούμε να δούμε τον κόσμο γύρω μας σε μόλις ένα δευτερόλεπτο. 6 00:01:07,001 --> 00:01:08,542 Η καταστροφή που θα φέρει... 7 00:01:08,876 --> 00:01:10,334 Πόνος που θα βρέξει στη ζωή... 8 00:01:10,709 --> 00:01:13,334 Φοβάμαι μην πληγωθώ. Και οι ασθένειες που θα προκύψουν από αυτό... 9 00:01:13,792 --> 00:01:16,001 Ο κόσμος φοβάται τις πυρηνικές βόμβες. 10 00:01:16,584 --> 00:01:18,126 Αυτό που φοβόμαστε περισσότερο είναι... 11 00:01:18,584 --> 00:01:21,417 Για να αποκτήσετε τη δύναμη να ενσταλάξετε φόβο Είναι ανθρώπινη απληστία. 12 00:01:21,584 --> 00:01:23,834 [Η τεταμένη μουσική γίνεται πιο έντονη] 13 00:01:24,251 --> 00:01:26,001 Απληστία για εξουσία και έλεγχο... 14 00:01:26,209 --> 00:01:28,417 Αναγκάστε τους ανθρώπους να δημιουργήσουν περισσότερα πυρηνικά όπλα 15 00:01:29,001 --> 00:01:32,876 Αυτή είναι η ιστορία μιας ομάδας σε μια αποστολή. Προσπαθώ να βρω ένα πυρηνικό όπλο. 16 00:01:33,126 --> 00:01:34,459 [ήχος έκρηξης] [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 17 00:01:34,584 --> 00:01:35,584 Και πώς ξεκινά... 18 00:01:36,626 --> 00:01:38,167 1964 19 00:01:38,834 --> 00:01:41,542 Ξεκίνησε όταν το εφάρμοσε η Κίνα. Πρώτη πυρηνική δοκιμή. 20 00:01:42,376 --> 00:01:45,876 Αμερική, ανήσυχη Με τις πυρηνικές δυνατότητες της Κίνας... 21 00:01:46,167 --> 00:01:47,542 Ήρθα στην Ινδία για να ζητήσω βοήθεια. 22 00:01:48,542 --> 00:01:51,542 Έχει εγκατασταθεί μια συσκευή ακρόασης. Στο όρος Nanda Devi 23 00:01:51,876 --> 00:01:53,167 Βρίσκεται μεταξύ Ινδίας και Κίνας 24 00:01:53,417 --> 00:01:56,334 Και με αυτό ξεκίνησε η αποστολή Κάτω από το κωδικό όνομα... 25 00:01:56,751 --> 00:01:58,084 καπέλο λειτουργίας 26 00:01:59,584 --> 00:02:01,376 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 27 00:02:01,584 --> 00:02:06,126 Αμερικανός πράκτορας της CIA Και η ομάδα αναρρίχησης από την Ινδία... 28 00:02:06,292 --> 00:02:10,292 Έφερα μια συσκευή ακρόασης Σχεδιάζουμε να το εγκαταστήσουμε στο όρος Nanda Devi 29 00:02:10,667 --> 00:02:12,459 [Η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 30 00:02:12,709 --> 00:02:14,126 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έκρυψαν αυτό το γεγονός από την Ινδία... 31 00:02:14,501 --> 00:02:21,209 Ότι μεταφέρετε μια συσκευή που περιέχει: 7 κάψουλες ραδιενεργού πλουτωνίου. 32 00:02:21,584 --> 00:02:26,167 [έντονη μουσική] 33 00:02:35,876 --> 00:02:38,709 [Φυσάει δυνατός ανεμοστρόβιλος] 34 00:02:43,167 --> 00:02:45,792 Όταν η χιονοθύελλα έγινε ξαφνικά πιο δυνατή... 35 00:02:46,334 --> 00:02:48,376 Ο Ινδός καπετάνιος που ηγήθηκε της αποστολής 36 00:02:48,834 --> 00:02:51,126 Αποφάσισα να τελειώσω την αποστολή στη μέση. 37 00:02:51,584 --> 00:02:53,751 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] [Συνεχίζει να πνέει δυνατός ανεμοστρόβιλος] 38 00:02:55,834 --> 00:02:57,167 Δεν μπορείς να ανέβεις! 39 00:02:59,792 --> 00:03:03,542 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 40 00:03:11,417 --> 00:03:13,667 [Ήχοι χιονοστιβάδας] 41 00:03:16,167 --> 00:03:17,208 Χιονοστιβάδα! 42 00:03:17,209 --> 00:03:18,501 Τρέξτε όλοι! 43 00:03:19,001 --> 00:03:20,917 [Η τεταμένη μουσική φουσκώνει] 44 00:03:24,292 --> 00:03:26,334 [Το χιόνι συνεχίζει να πέφτει] 45 00:03:26,501 --> 00:03:29,417 [η τεταμένη μουσική φουσκώνει και ξεθωριάζει] 46 00:03:32,001 --> 00:03:35,917 Η Ινδία το ανακάλυψε αργότερα Τα εξαφανισμένα πυρηνικά όπλα... 47 00:03:36,167 --> 00:03:37,709 Μπορεί να προκαλέσει βλάβη από την ακτινοβολία Κράτησε 200 χρόνια 48 00:03:37,917 --> 00:03:39,959 Έχουν αναπτυχθεί πολλές ομάδες αναζήτησης 49 00:03:40,209 --> 00:03:41,917 Αλλά δεν μπορούσα να το βρω 50 00:03:42,626 --> 00:03:44,959 Έχουν γραφτεί πολλές ιστορίες με βάση αυτό. 51 00:03:45,667 --> 00:03:47,459 "Ένας Κινέζος κατάσκοπος το πήρε." 52 00:03:47,792 --> 00:03:49,334 "Πέταξα κάτω από τον ποταμό Ganga." 53 00:03:49,542 --> 00:03:51,376 "Είναι θαμμένο κάτω από τον παγετώνα." 54 00:03:51,751 --> 00:03:55,209 Αλλά κανείς δεν ξέρει Τι έγινε μέχρι τώρα; 55 00:03:56,751 --> 00:03:57,584 Μέχρι στιγμής... 56 00:03:58,709 --> 00:03:59,959 Μόνο προς το παρόν! 57 00:04:04,959 --> 00:04:07,584 [ηρωική μουσική που παίζει] 58 00:04:31,292 --> 00:04:34,417 [Η ηρωική μουσική συνεχίζεται] 59 00:04:47,084 --> 00:04:50,292 [Η ηρωική μουσική συνεχίζεται] 60 00:05:05,376 --> 00:05:08,834 [Η ηρωική μουσική συνεχίζεται] 61 00:05:17,167 --> 00:05:19,709 [Ράδιο Τζόκεϊ] Γεια σου, Τσενάι. Είναι ο RJ Nelson! 62 00:05:19,834 --> 00:05:21,876 Ακούστε προσεκτικά. Αυτό που προσπαθώ να πω είναι. 63 00:05:22,042 --> 00:05:24,500 Μην κάνετε το λάθος να πάτε Mahabalipuram για την επόμενη εβδομάδα 64 00:05:24,501 --> 00:05:26,041 Έλεγχος υψηλής ασφάλειας 65 00:05:26,042 --> 00:05:28,584 Είναι λόγω της συνόδου κορυφής της G20. Συμβαίνει στο Chennai 66 00:05:28,834 --> 00:05:30,876 Μπορείτε να ρωτήσετε εάν αυτό είναι σημαντικό ζήτημα; 67 00:05:31,084 --> 00:05:31,667 Ναι! 68 00:05:31,792 --> 00:05:34,291 4 ημέρες αργότερα Εκπρόσωποι από 20 χώρες 69 00:05:34,292 --> 00:05:35,916 Σχεδιάζουμε να φτάσουμε στο Μαχαμπαλιπουράμ Για τη σύνοδο κορυφής της G20. 70 00:05:35,917 --> 00:05:38,250 Αυτή τη φορά ανατίθεται η Ινδία. Προεδρία G20. 71 00:05:38,251 --> 00:05:40,291 Η φετινή σύνοδος κορυφής με επικεφαλής την Ινδία... 72 00:05:40,292 --> 00:05:44,291 Όλοι οι ηγέτες του κόσμου συγκεντρώνονται Για τη σύναψη συνθήκης κοινής χρήσης πυρηνικής ενέργειας. 73 00:05:44,292 --> 00:05:45,375 Είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι 74 00:05:45,376 --> 00:05:49,501 Μην το κάνετε λοιπόν συνήθεια. Αυτό το Σαββατοκύριακο στο Μαχαμπαλιπουράμ. 75 00:05:49,626 --> 00:05:52,083 Και απολαύστε το τραγούδι που θα παίξω. 76 00:05:52,084 --> 00:05:53,917 - [Τα κύματα της θάλασσας σκάνε] - Εντάξει! 77 00:05:56,459 --> 00:06:00,292 [Μουσική που εμπνέει] 78 00:06:02,959 --> 00:06:06,042 [Επική μουσική] 79 00:06:15,709 --> 00:06:19,584 [Η επική μουσική συνεχίζεται] 80 00:06:23,584 --> 00:06:26,584 [Epic Music Swelling] 81 00:06:40,917 --> 00:06:45,126 [Η δυνατή μουσική συνεχίζεται] 82 00:06:58,459 --> 00:07:01,084 Λοιπόν Gautham, Έχετε σπάσει υποβρύχιο ρεκόρ; 83 00:07:01,376 --> 00:07:04,251 [Ελαφρύ γέλιο] Όχι ακόμα, κυρία. Αλλά θα το κάνω σύντομα! 84 00:07:04,667 --> 00:07:06,334 Έχει σταλεί μια σύνοψη αποστολής στο τηλέφωνό σας. 85 00:07:06,501 --> 00:07:07,626 Αποστολή πλυντηρίου. 86 00:07:08,334 --> 00:07:09,792 Απόψε στο Sowcarpet 87 00:07:10,001 --> 00:07:13,501 Ξέπλυμα 1 δισεκατομμυρίου $ με $s Θα σταματήσει σύντομα. 88 00:07:13,876 --> 00:07:15,626 Αυτό χρησιμοποιείται από τρομοκρατικά δίκτυα 89 00:07:16,126 --> 00:07:18,501 Ο Sampath είναι ο κύριος διοργανωτής. Σχετικά με αυτήν τη συμφωνία πλυντηρίου. 90 00:07:19,334 --> 00:07:21,292 Βρείτε και αποκλείστε αυτό το δίκτυο! 91 00:07:22,209 --> 00:07:23,250 Gautam, αυτή η αποστολή είναι... 92 00:07:23,251 --> 00:07:25,751 Πρέπει να γίνει κρυφά Χωρίς υποστήριξη από την τοπική αστυνομία. 93 00:07:26,417 --> 00:07:29,751 Υπάρχει κάποιος ντόπιος; Για να παρέχετε τακτική υποστήριξη; 94 00:07:30,376 --> 00:07:31,876 [Ελκυστική μουσική] 95 00:07:32,126 --> 00:07:34,376 Raveendran: Διαχειρίζεται το Ταμείο Dhanalakshmi Chit 96 00:07:34,709 --> 00:07:37,626 Senior Field Agent - 20 χρόνια στη RandAW. 97 00:07:39,001 --> 00:07:40,001 [Παρουσιάζεται θόρυβος Walkie] 98 00:07:40,251 --> 00:07:42,125 -Πού είναι το κράνος; - Προσπαθούσα να φτάσω κοντά. 99 00:07:42,126 --> 00:07:43,500 - Κι εγώ το φόρεσα νωρίτερα. - Κατέβα από το ποδήλατό σου! 100 00:07:43,501 --> 00:07:44,959 - Σταμάτα το αυτοκίνητο. - Πάρτε το χρόνο σας, κύριε. 101 00:07:45,126 --> 00:07:46,626 Εδώ: Λειτουργεί με το Dropido 102 00:07:46,876 --> 00:07:49,166 Senior Field Agent - 6ο έτος στο RandAW. 103 00:07:49,167 --> 00:07:51,333 -Συμβουλεύω προς όφελός σας. - Το ξέρω, κύριε. 104 00:07:51,334 --> 00:07:52,584 «Η αστυνομία είναι φίλοι του λαού». 105 00:07:52,751 --> 00:07:54,667 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,709 Jasleen Kaur: Εμπειρογνώμονας όπλων 107 00:07:57,251 --> 00:08:01,084 [Εξελιγμένη μουσική] 108 00:08:03,209 --> 00:08:04,876 Σίβα: Ο χάκερ της ομάδας. 109 00:08:05,334 --> 00:08:07,459 Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο Δεν μπορεί να χακάρει 110 00:08:07,667 --> 00:08:09,167 [Απαίζει συναισθηματική μουσική υπόκρουση] 111 00:08:09,751 --> 00:08:10,792 Θα το κάνουμε αυτό, κυρία 112 00:08:11,417 --> 00:08:13,126 Εντάξει, Gautham. Παρακαλούμε ενημερώστε μας! 113 00:08:15,167 --> 00:08:18,126 [Azan στο τζαμί] 114 00:08:20,209 --> 00:08:22,209 [Θόρυβος από την κυκλοφορία] 115 00:08:23,042 --> 00:08:25,959 [Δυνατή μουσική] 116 00:08:26,126 --> 00:08:28,667 Πρώτα, πρέπει να βρούμε: Αυτό είναι το διακριτικό που κρατά. 117 00:08:28,917 --> 00:08:30,251 Αυτός είναι ένας σκισμένος λογαριασμός. 118 00:08:30,792 --> 00:08:33,126 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για πρόσβαση στο $s 119 00:08:33,917 --> 00:08:37,084 κ. Shiva, παρακολουθήστε το CCTV. Συνεχίστε να μας καθοδηγείτε. 120 00:08:35,001 --> 00:08:37,667 [Η εντυπωσιακή μουσική υπόκρουση συνεχίζεται] 121 00:08:39,751 --> 00:08:41,459 [Μηχανή αυτοκινήτου rickshaw] 122 00:08:43,792 --> 00:08:47,209 [γρήγορη μουσική] 123 00:08:50,626 --> 00:08:51,375 Ανακάλυψα τον Sampath. 124 00:08:51,376 --> 00:08:52,458 μεγάλος. Παρακολουθήστε τον προσεκτικά. 125 00:08:52,459 --> 00:08:53,292 έρχομαι στο δρόμο σου. 126 00:08:53,834 --> 00:08:58,334 [Η μουσική με γρήγορο ρυθμό συνεχίζεται] 127 00:09:01,334 --> 00:09:04,001 [Blow Land] [Γκρίνια από τον πόνο] 128 00:09:08,334 --> 00:09:11,459 [Ελκυστική μουσική] 129 00:09:18,959 --> 00:09:22,126 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 130 00:09:27,251 --> 00:09:29,209 34, Thulasingam Street. 131 00:09:29,792 --> 00:09:31,834 Ελέγξτε πού βρίσκεται 34, Thulasingam Street. 132 00:09:32,584 --> 00:09:33,417 Ναι, έλεγχος! 133 00:09:34,542 --> 00:09:35,417 Ράβι και Τζάσλιν. 134 00:09:35,792 --> 00:09:38,126 - Τον βρήκα. - Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι κοντά στο κατάστημα. 135 00:09:38,376 --> 00:09:39,876 Gautham, εντόπισε έναν άνδρα. 136 00:09:41,251 --> 00:09:43,001 [γρήγορη μουσική] 137 00:09:43,959 --> 00:09:44,959 - Α, αυτό είναι το κατάστημα. - υπέροχο. 138 00:09:45,417 --> 00:09:46,667 [Γεννάται από τον πόνο] 139 00:09:49,709 --> 00:09:51,584 [έντονη μουσική] 140 00:09:51,751 --> 00:09:53,834 Γεια, είναι ο τύπος εδώ; Με χαρτονομίσματα; 141 00:09:54,042 --> 00:09:55,334 Αδερφέ, εδώ. 142 00:09:56,542 --> 00:09:58,334 Ένας άντρας μόλις πήγε. Οδός Thulasingam. 143 00:09:58,792 --> 00:10:01,416 [Συναρπαστική μουσική] 144 00:10:01,417 --> 00:10:03,084 [ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου] 145 00:10:06,751 --> 00:10:07,458 [Χίντι] Πες το. 146 00:10:07,459 --> 00:10:09,501 θα έρθει η αστυνομία Σε νόμισμα 10 ρουπίες. 147 00:10:10,542 --> 00:10:13,208 μεγάλος! Εντάξει! Θα το χειριστώ! 148 00:10:13,209 --> 00:10:14,292 [Τηλεφώνημα] Χρήματα;! Ποιο είναι αυτό το άτομο; 149 00:10:13,751 --> 00:10:15,126 Κάποιος μας έκλεψε τα λεφτά. 150 00:10:15,251 --> 00:10:16,209 Ποιος πήρε τα χρήματά μας; 151 00:10:16,542 --> 00:10:18,292 - Ελάτε στην οδό Thulasingam τώρα! - Θα πάω! 152 00:10:18,667 --> 00:10:20,000 [Χίντι] Πάρτε το και αποδράστε! 153 00:10:20,001 --> 00:10:20,542 γιόγκι! 154 00:10:33,834 --> 00:10:34,584 Εδώ! 155 00:10:38,792 --> 00:10:42,209 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 156 00:10:46,334 --> 00:10:47,251 Γεια σου! τρέξιμο! 157 00:10:47,376 --> 00:10:48,376 Πάρε τις τσάντες σου και τρέξε! 158 00:10:54,042 --> 00:10:55,001 Εδώ! Πέρασμα! 159 00:10:56,126 --> 00:10:58,292 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 160 00:11:01,209 --> 00:11:02,334 Ρίξε μου! 161 00:11:06,876 --> 00:11:09,041 Ξεκινήστε το όχημα. Έλα, έλα! 162 00:11:09,042 --> 00:11:10,376 Ramesh, έλα, έλα! 163 00:11:11,042 --> 00:11:12,458 - Οδηγήστε πιο γρήγορα! - Με αυτοπεποίθηση! σίγουρος! 164 00:11:12,459 --> 00:11:13,917 Ramesh, μπήκε και τον χτύπησε. 165 00:11:14,626 --> 00:11:17,334 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 166 00:11:18,334 --> 00:11:19,126 Χτύπα αυτόν τον τύπο! 167 00:11:20,042 --> 00:11:21,167 Σκοτώστε τον! 168 00:11:22,667 --> 00:11:23,209 Αφήστε το ήσυχο! 169 00:11:24,709 --> 00:11:25,501 παρακαλώ δώστε μου το 170 00:11:26,126 --> 00:11:28,209 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 171 00:11:38,709 --> 00:11:41,376 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 172 00:11:44,251 --> 00:11:44,876 Αφήστε το ήσυχο! 173 00:11:45,084 --> 00:11:46,292 [μου κόβεται η ανάσα] 174 00:11:49,167 --> 00:11:52,542 [Η ελκυστική μουσική γίνεται πιο έντονη] 175 00:11:59,667 --> 00:12:00,667 [Πυροβολισμοί με όπλο] 176 00:12:00,917 --> 00:12:03,001 [Συντριβή αυτοκινήτου με rickshaw] 177 00:12:07,501 --> 00:12:09,751 [Επική μουσική] 178 00:12:24,042 --> 00:12:24,959 Γεια, ξύπνα! 179 00:12:25,501 --> 00:12:27,001 Αχ, πονούσε το χέρι μου. 180 00:12:36,459 --> 00:12:38,251 Περιμένετε, δάσκαλε. Ένας γιατρός θα σας δει σύντομα. 181 00:12:41,334 --> 00:12:42,584 Είναι σαν δωμάτιο ξενοδοχείου. 182 00:12:44,542 --> 00:12:45,876 Είναι εντάξει να νοικιάσετε. 183 00:12:47,001 --> 00:12:47,667 Τι; 184 00:12:49,751 --> 00:12:54,501 [Απαλή μουσική] 185 00:13:05,876 --> 00:13:10,209 [Η απαλή μουσική συνεχίζεται] 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,751 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 187 00:13:16,251 --> 00:13:19,126 [Οίδημα ρομαντικής μουσικής] 188 00:13:23,459 --> 00:13:26,001 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 189 00:13:26,584 --> 00:13:28,334 Τι έγινε; 190 00:13:28,501 --> 00:13:29,667 Η γάτα τον έξυσε. 191 00:13:30,751 --> 00:13:31,667 [μιμείται μια γάτα] 192 00:13:32,667 --> 00:13:33,876 - Γάτα; - χμμ! 193 00:13:35,167 --> 00:13:36,584 Αυτό δεν φαίνεται να ισχύει. 194 00:13:36,917 --> 00:13:37,667 Χρειάζεστε εμβόλιο τετάνου. 195 00:13:38,292 --> 00:13:39,001 ένεση; 196 00:13:39,667 --> 00:13:41,792 [Απαλή μουσική] 197 00:13:45,209 --> 00:13:47,876 Είσαι πολύ όμορφη. 198 00:13:48,959 --> 00:13:51,501 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 199 00:13:52,459 --> 00:13:53,792 Πώς σε λένε γιατρέ; 200 00:13:55,001 --> 00:13:57,167 Συγγνώμη, φοβάμαι τις ενέσεις. 201 00:13:58,042 --> 00:13:59,792 Οπότε κάνω κουβέντες. 202 00:14:00,667 --> 00:14:02,626 Είμαι εδώ για κουβέντα, φίλε. 203 00:14:04,251 --> 00:14:06,751 [Η απαλή μουσική συνεχίζεται] 204 00:14:08,042 --> 00:14:08,626 Κερδάνα! 205 00:14:09,834 --> 00:14:11,792 Κιτάνα! Όμορφο όνομα! 206 00:14:12,292 --> 00:14:13,334 Από πού είστε; 207 00:14:14,042 --> 00:14:14,834 Βγάλε το παντελόνι σου. 208 00:14:16,126 --> 00:14:17,126 Να βγάλω το παντελόνι μου; 209 00:14:17,376 --> 00:14:19,375 Γεια σου δίνω μια ευκαιρία. 210 00:14:19,376 --> 00:14:21,167 - ω! - Τι σκεφτόσουν; 211 00:14:21,584 --> 00:14:23,042 Μπορείτε να περιμένετε έξω; 212 00:14:24,376 --> 00:14:25,459 Είμαι καλά εδώ. 213 00:14:25,626 --> 00:14:26,417 Φύγε, διάολε! 214 00:14:28,209 --> 00:14:31,209 Α, η ιστορία πηγαίνει σε διαφορετική κατεύθυνση. 215 00:14:37,084 --> 00:14:40,834 [ζωντανή ρομαντική μουσική] 216 00:14:43,667 --> 00:14:44,667 Χρόνια πολλά! 217 00:14:45,167 --> 00:14:47,667 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 218 00:14:49,292 --> 00:14:51,334 Γεια σας, έχω τηλεφωνήσει αρκετές φορές. 219 00:14:51,501 --> 00:14:52,667 Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου. 220 00:14:57,084 --> 00:14:58,792 Έστειλα φορτίο στο Ντουμπάι. 221 00:14:59,209 --> 00:15:01,001 Έχασα την κλήση σας Ήταν όταν ήμουν στην αυλή των κοντέινερ. 222 00:15:01,167 --> 00:15:01,667 Συγνώμη! 223 00:15:01,876 --> 00:15:04,042 Χμ... πάντα τρέχεις Με τη γλυκιά σου ιστορία. 224 00:15:05,959 --> 00:15:08,209 Ναι, πώς πληγώθηκες; 225 00:15:09,834 --> 00:15:11,126 Έπεσα από το ποδήλατό μου. 226 00:15:12,584 --> 00:15:13,709 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 227 00:15:14,459 --> 00:15:16,709 [ζωντανή ρομαντική μουσική] 228 00:15:21,042 --> 00:15:21,792 Γκόθαμ! 229 00:15:23,501 --> 00:15:24,667 Να παντρευτούμε; 230 00:15:25,292 --> 00:15:29,876 ♪ Γεια σου Yodi, Η ζωή μου τρέμει ♪ 231 00:15:30,417 --> 00:15:34,334 ♪ Το βλέμμα σου με τρελαίνει ♪ 232 00:15:35,542 --> 00:15:40,042 ♪ Γεια σου Yodi, Όλα μπερδεύονται ♪ 233 00:15:40,584 --> 00:15:45,459 ♪ Ωχ! αυτό! Το χαμόγελό σου με σκοτώνει ♪ 234 00:15:45,751 --> 00:15:49,251 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 235 00:15:50,876 --> 00:15:55,251 ♪ Σου έχω παραδοθεί; ♪ 236 00:15:55,834 --> 00:16:00,751 ♪ Η καρδιά μου χορεύει ξέφρενα ♪ 237 00:16:01,001 --> 00:16:05,167 ♪ Η πιο πολύτιμη αλήθεια μου ♪ 238 00:16:05,876 --> 00:16:10,501 ♪ Μωρό μου, μη μου ραγίζεις την καρδιά ♪ 239 00:16:11,001 --> 00:16:13,208 ♪ Είσαι ο ουρανός; Ή μήπως είναι μυστήριο; ♪ 240 00:16:13,209 --> 00:16:16,041 ♪ Μη με κάνεις άκαρδο ♪ 241 00:16:16,042 --> 00:16:18,291 ♪ Είσαι άκαρδος; ♪ 242 00:16:18,292 --> 00:16:20,750 ♪ Μη με κάνεις να ζητιανεύω Για τη ζωή μου ♪ 243 00:16:20,751 --> 00:16:22,291 ♪ Όσο περνάει ο καιρός... ♪ 244 00:16:22,292 --> 00:16:24,459 ♪Ένα πράγμα που δεν αλλάζει ποτέ ♪ 245 00:16:24,667 --> 00:16:25,792 ♪Αυτή είναι η αγάπη μου για σένα ♪ 246 00:16:26,292 --> 00:16:30,917 ♪ Μωρό μου, μη μου ραγίζεις την καρδιά ♪ 247 00:16:31,417 --> 00:16:33,625 ♪ Είσαι ο ουρανός; Ή μήπως είναι μυστήριο; ♪ 248 00:16:33,626 --> 00:16:36,292 ♪ Μη με κάνεις άκαρδο ♪ 249 00:16:36,501 --> 00:16:38,583 ♪ Είσαι άκαρδος; ♪ 250 00:16:38,584 --> 00:16:40,959 ♪ Μη με κάνεις να ζητιανεύω Για τη ζωή μου ♪ 251 00:16:41,126 --> 00:16:42,833 ♪ Όσο περνάει ο καιρός... ♪ 252 00:16:42,834 --> 00:16:45,001 ♪Ένα πράγμα που δεν αλλάζει ποτέ ♪ 253 00:16:45,126 --> 00:16:46,209 ♪Αυτή είναι η αγάπη μου για σένα ♪ 254 00:16:59,292 --> 00:17:01,751 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 255 00:17:02,042 --> 00:17:04,501 [Πυροβολούν συνεχώς όπλα] 256 00:17:09,501 --> 00:17:11,834 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 257 00:17:19,751 --> 00:17:22,167 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 258 00:17:27,001 --> 00:17:29,584 [Πυροβολούν συνεχώς όπλα] 259 00:17:30,042 --> 00:17:32,209 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 260 00:17:42,792 --> 00:17:47,917 ♪ Είσαι παράδεισος; Εδώ είμαι από κάτω σου ♪ 261 00:17:48,126 --> 00:17:52,916 ♪ Είναι αυτή η στιγμή; Με έπιασαν στον ιστό ♪ 262 00:17:52,917 --> 00:17:57,709 ♪Με ελκύει εντελώς ♪ 263 00:17:57,917 --> 00:18:02,667 ♪ Ανακοίνωσα τον εαυτό μου ως εσύ ♪ 264 00:18:02,959 --> 00:18:05,458 ♪ Έγινε μια έκρηξη Και η αστραπή στην καρδιά μου ♪ 265 00:18:05,459 --> 00:18:08,083 ♪ Όταν προφέρω το όνομά σου ♪ 266 00:18:08,084 --> 00:18:10,500 ♪ Σε ψάχνω με τα μάτια μου Σε ψάχνω παντού ♪ 267 00:18:10,501 --> 00:18:13,166 ♪ Όταν φεύγετε ♪ 268 00:18:13,167 --> 00:18:15,625 ♪ Έχω χάσει την αίσθηση του κόσμου Γεια σου κόρη μου, ξέχασα το ♪ 269 00:18:15,626 --> 00:18:18,250 ♪ Όταν στέκομαι μαζί σου ♪ 270 00:18:18,251 --> 00:18:22,876 ♪ Ερωτεύομαι και το παραβλέπω Εποχές και Χρόνος ♪ 271 00:18:24,042 --> 00:18:28,626 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 272 00:18:29,209 --> 00:18:33,751 ♪ Σου έχω παραδοθεί; ♪ 273 00:18:34,251 --> 00:18:39,042 ♪ Η καρδιά μου χορεύει ξέφρενα ♪ 274 00:18:39,292 --> 00:18:43,751 ♪ Η πιο πολύτιμη αλήθεια μου ♪ 275 00:18:44,167 --> 00:18:48,834 ♪ Μωρό μου, μη μου ραγίζεις την καρδιά ♪ 276 00:18:49,209 --> 00:18:51,334 ♪ Είσαι ο ουρανός; Ή μήπως είναι μυστήριο; ♪ 277 00:18:51,501 --> 00:18:54,375 ♪ Μη με κάνεις άκαρδο ♪ 278 00:18:54,376 --> 00:18:56,501 ♪ Είσαι άκαρδος; ♪ 279 00:18:56,667 --> 00:18:58,917 ♪ Μη με κάνεις να ζητιανεύω Για τη ζωή μου ♪ 280 00:18:59,042 --> 00:19:00,666 ♪ Όσο περνάει ο καιρός... ♪ 281 00:19:00,667 --> 00:19:02,876 ♪Ένα πράγμα που δεν αλλάζει ποτέ ♪ 282 00:19:03,042 --> 00:19:04,251 ♪Αυτή είναι η αγάπη μου για σένα ♪ 283 00:19:04,667 --> 00:19:09,167 ♪ Μωρό μου, μη μου ραγίζεις την καρδιά ♪ 284 00:19:09,709 --> 00:19:12,041 ♪ Είσαι ο ουρανός; Ή μήπως είναι μυστήριο; ♪ 285 00:19:12,042 --> 00:19:14,459 ♪ Μη με κάνεις άκαρδο ♪ 286 00:19:14,751 --> 00:19:16,917 ♪ Είσαι άκαρδος; ♪ 287 00:19:17,042 --> 00:19:19,251 ♪ Μη με κάνεις να ζητιανεύω Για τη ζωή μου ♪ 288 00:19:19,376 --> 00:19:20,917 ♪ Όσο περνάει ο καιρός... ♪ 289 00:19:21,042 --> 00:19:23,375 ♪Ένα πράγμα που δεν αλλάζει ποτέ ♪ 290 00:19:23,376 --> 00:19:24,792 ♪Αυτή είναι η αγάπη μου για σένα ♪ 291 00:19:31,834 --> 00:19:34,417 [Ήχος βροντής] [Έχει πέσει δυνατή βροχή] 292 00:19:35,251 --> 00:19:36,917 [η ταινία τρέχει] 293 00:19:38,167 --> 00:19:40,417 [έντονη μουσική] 294 00:19:47,001 --> 00:19:49,167 [Χίντι] Asif, η συμφωνία μας ολοκληρώθηκε εδώ. 295 00:19:50,001 --> 00:19:52,584 Μεταφορά πληρωμής υπολοίπου στον λογαριασμό μου στο εξωτερικό 296 00:19:52,751 --> 00:19:54,334 [Έχει πέσει δυνατή βροχή] 297 00:19:55,626 --> 00:19:58,501 [Μουσική που εμπνέει] 298 00:20:04,417 --> 00:20:05,834 [Στατικό σήμα] 299 00:20:06,209 --> 00:20:08,542 [η ταινία τρέχει] 300 00:20:09,167 --> 00:20:13,209 [Απαίζει συναισθηματική μουσική υπόκρουση] 301 00:20:16,126 --> 00:20:17,709 Να φύγω; Τελείωσε τώρα; 302 00:20:18,167 --> 00:20:20,542 Περιμένετε! Η ταινία δεν έχει τελειώσει ακόμα. 303 00:20:21,001 --> 00:20:22,751 [Η ελκυστική μουσική γίνεται πιο έντονη] 304 00:20:22,959 --> 00:20:25,167 Δείτε, τώρα ο κακός πυροβολεί τον ήρωα. 305 00:20:27,792 --> 00:20:28,834 [σιωπηλή βολή] 306 00:20:29,709 --> 00:20:32,084 [Ελκυστική μουσική] 307 00:20:36,709 --> 00:20:37,667 Καημένος κακός! 308 00:20:38,667 --> 00:20:39,959 Ο κακός νόμιζε ότι είχε κερδίσει. 309 00:20:41,417 --> 00:20:42,626 Όμως πέθανε στα χέρια ενός ήρωα. 310 00:20:43,459 --> 00:20:45,626 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 311 00:20:46,917 --> 00:20:48,126 Κυρία... Κυρία... 312 00:20:48,792 --> 00:20:49,917 Δεν ξέρω τίποτα. 313 00:20:50,792 --> 00:20:52,209 Είμαι εδώ για να αντλήσω πληροφορίες από αυτούς. 314 00:20:53,834 --> 00:20:55,876 Σας παρακολουθούμε εδώ και έξι μήνες. 315 00:20:57,292 --> 00:21:00,251 1,2 δισεκατομμύρια δολάρια Στον υπεράκτιο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας. 316 00:21:01,376 --> 00:21:04,042 Τρία μη εξουσιοδοτημένα ταξίδια στο Πακιστάν. 317 00:21:04,501 --> 00:21:07,084 Και ο Ασίφ, που κείτεται νεκρός εδώ... 318 00:21:07,459 --> 00:21:10,708 Ξέρουμε επίσης τι πούλησες Δώστε του το σχέδιο του πυραύλου. 319 00:21:10,709 --> 00:21:11,792 Όχι, κυρία! 320 00:21:13,126 --> 00:21:14,584 Κυρία, μη με πληγώσετε. 321 00:21:15,334 --> 00:21:16,501 Με απείλησαν να το κάνω. 322 00:21:17,126 --> 00:21:18,459 Δεν είχα άλλη επιλογή. 323 00:21:18,626 --> 00:21:19,167 είσαι καλά. 324 00:21:20,542 --> 00:21:21,376 Δεν σε απειλώ. 325 00:21:21,501 --> 00:21:23,792 Πες μου σε παρακαλώ. Τι άλλο ξέρεις; 326 00:21:24,292 --> 00:21:26,834 τοποθεσία Η χαμένη πυρηνική συσκευή της Nanda Devi... 327 00:21:27,626 --> 00:21:28,959 ...Ο εχθρός ξέρει. 328 00:21:29,209 --> 00:21:32,376 Ρωσική ένοπλη ομάδα Σχεδιάζουμε να ανασκάψουμε τη συσκευή. 329 00:21:33,751 --> 00:21:35,209 Είχαν κάτι μεγάλο σχέδιο. 330 00:21:37,251 --> 00:21:38,126 Τι άλλο ξέρεις; 331 00:21:38,542 --> 00:21:40,626 [έντονη μουσική] 332 00:21:41,667 --> 00:21:42,959 «Το Καμίνι θα καεί λαμπερά... 333 00:21:43,417 --> 00:21:44,334 ...Φοράω καπέλο». 334 00:21:44,501 --> 00:21:46,376 Χρησιμοποίησαν αυτόν τον κωδικό κατά τη διάρκεια της συνομιλίας τους. 335 00:21:47,376 --> 00:21:47,959 Καμίνι; 336 00:21:48,334 --> 00:21:50,417 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 337 00:21:51,501 --> 00:21:52,251 Αυτό είναι; 338 00:21:52,834 --> 00:21:53,709 Αυτό είναι, κυρία. 339 00:21:54,959 --> 00:21:57,417 Το να σώσεις μια χώρα δεν είναι δουλειά. 340 00:21:58,626 --> 00:21:59,751 Είναι τρόπος ζωής. 341 00:22:00,251 --> 00:22:02,376 [η ταινία τρέχει] 342 00:22:03,084 --> 00:22:04,084 [σιωπηλή βολή] 343 00:22:05,709 --> 00:22:06,583 - Πρεμ! - Κυρία; 344 00:22:06,584 --> 00:22:07,751 Ελέγξτε τη βάση δεδομένων μας 345 00:22:07,917 --> 00:22:09,291 Για να δω αν μπορώ να βρω κάποια πληροφορία Καμινιε. 346 00:22:09,292 --> 00:22:11,001 - Είμαι ενδιαφερόμενος. - Εντάξει, κυρία. 347 00:22:11,126 --> 00:22:12,792 - Είναι πολύ επείγον. - Με αυτοπεποίθηση! 348 00:22:14,792 --> 00:22:16,584 Nirmala! Nirmala! 349 00:22:17,042 --> 00:22:19,041 - Δεν θέλω να πάω σχολείο. - Κρις, σε παρακαλώ μην κλαις. 350 00:22:19,042 --> 00:22:21,666 [Σίγα] Βιαστείτε! Αργήσαμε πολύ. 351 00:22:21,667 --> 00:22:22,667 Nimi, αργήσαμε! 352 00:22:23,501 --> 00:22:24,251 Βιαστείτε! 353 00:22:25,542 --> 00:22:27,916 Δεν είναι το τέλος του κόσμου Αν καθυστερήσεις μια μέρα. 354 00:22:27,917 --> 00:22:28,959 [αγόρι που κλαίει] 355 00:22:29,126 --> 00:22:29,834 Εδώ! 356 00:22:30,126 --> 00:22:31,334 Τι είναι τόσο επείγον στη δουλειά; 357 00:22:31,501 --> 00:22:33,041 - Στο τέλος αυτού του μήνα. - Λοιπόν; 358 00:22:33,042 --> 00:22:35,042 - Νίμι, δεν καταλαβαίνεις τα δεινά μου. - Εντάξει, ηρέμησε! 359 00:22:35,167 --> 00:22:36,958 - Γεια σου! - Μην ξεχάσεις να τον πάρεις από το σχολείο. 360 00:22:36,959 --> 00:22:38,458 - Γεια σου! Γεια, εντάξει. -Δώσε ένα φιλί στη μαμά σου. 361 00:22:38,459 --> 00:22:39,751 Γεια! 362 00:22:40,126 --> 00:22:41,375 - Δεν θέλω να πάω σχολείο. - γεια! 363 00:22:41,376 --> 00:22:43,042 -Μην κλαις μωρό μου. -Μην ξεχνάς. Γεια! 364 00:22:45,626 --> 00:22:49,001 [Το τηλέφωνο δονείται] 365 00:22:56,709 --> 00:22:59,292 [έντονη μουσική] 366 00:23:09,834 --> 00:23:13,001 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 367 00:23:18,584 --> 00:23:20,417 - Γεια σου! - Γεια σου γλυκιά μου! 368 00:23:20,917 --> 00:23:21,959 Χμ, πες το! 369 00:23:23,542 --> 00:23:25,042 Γεια σας, έχω τηλεφωνήσει αρκετές φορές. 370 00:23:25,501 --> 00:23:26,251 Γιατί δεν απάντησες; 371 00:23:27,459 --> 00:23:29,709 Συγγνώμη, Sanjay! Ήμουν με τη μαμά μου. 372 00:23:32,167 --> 00:23:33,209 Μου λείπεις Καμίνη. 373 00:23:34,626 --> 00:23:36,542 [Η τεταμένη μουσική γίνεται πιο έντονη] 374 00:23:40,251 --> 00:23:41,376 Κι εμένα μου λείπεις, Sanjay. 375 00:23:43,334 --> 00:23:45,959 Όπως συνήθως, Στείλτε φωτογραφίες και βίντεο. 376 00:23:46,709 --> 00:23:49,459 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 377 00:23:56,251 --> 00:23:57,834 Το έστειλα. Ελέγξτε το. 378 00:23:58,126 --> 00:23:59,376 Γεια σου Καμίνη. 379 00:23:59,959 --> 00:24:01,791 -Θέλω να... - Περίμενε ένα λεπτό! Ήρθε η μαμά. 380 00:24:01,792 --> 00:24:03,167 - Πρέπει να φύγω! Θα σας μιλήσω αργότερα. - Γεια! 381 00:24:06,126 --> 00:24:09,376 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 382 00:24:17,001 --> 00:24:19,167 [Συναρπαστική μουσική] 383 00:24:23,376 --> 00:24:23,792 Δάσκαλε! 384 00:24:25,584 --> 00:24:26,626 - Η γυναίκα σου περιμένει. - ε. 385 00:24:27,709 --> 00:24:29,417 [Απαίζει μουσική υπόκρουση γεμάτη ένταση] 386 00:24:29,876 --> 00:24:30,417 Κυρία! 387 00:24:32,126 --> 00:24:33,834 Πώς είσαι, Ponnusamy; 388 00:24:34,126 --> 00:24:34,959 Είμαι καλά, κυρία. 389 00:24:35,792 --> 00:24:37,001 Πώς είναι η γυναίκα σου; 390 00:24:39,917 --> 00:24:41,001 Καρκίνος Στάδιο 4. 391 00:24:42,334 --> 00:24:43,542 Η χημειοθεραπεία είναι σε εξέλιξη. 392 00:24:44,376 --> 00:24:45,751 Μη διστάσετε να ζητήσετε βοήθεια. 393 00:24:46,584 --> 00:24:47,209 Φυσικά, κυρία. 394 00:24:49,959 --> 00:24:52,751 Κυρία, γιατί με κάλεσες τόσο γρήγορα; 395 00:24:54,417 --> 00:24:55,459 Πριν από μερικά χρόνια... 396 00:24:55,709 --> 00:24:58,709 Πυρηνική συσκευή Χάνεται στο Nanda Devi 397 00:24:59,209 --> 00:25:01,209 Ανασκάφηκε χθες. Στα Ουράλια Όρη της Ρωσίας 398 00:25:01,542 --> 00:25:03,376 Από ένοπλες ομάδες. 399 00:25:03,667 --> 00:25:05,626 [Η τεταμένη μουσική φουσκώνει] 400 00:25:06,584 --> 00:25:08,501 Αυτή η εργασία πραγματοποιήθηκε στο Πακιστάν 401 00:25:09,042 --> 00:25:10,001 Μαθαίνω αυτό 402 00:25:10,167 --> 00:25:13,501 Ένας από τους πράκτορες μας πήγε στη Ρωσία Για να προστατέψετε τη συσκευή σας. 403 00:25:14,042 --> 00:25:15,834 κ. Parameshwar Surya Pratap. 404 00:25:16,376 --> 00:25:17,501 Το κωδικό του όνομα: 405 00:25:18,126 --> 00:25:18,917 κ. X 406 00:25:19,084 --> 00:25:20,542 [Πυροβολούνται όπλα] [Κλαίει από τον πόνο] 407 00:25:21,584 --> 00:25:24,834 [Έντονη μουσική επέκταση] 408 00:25:38,292 --> 00:25:41,042 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 409 00:25:55,126 --> 00:25:56,209 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 410 00:25:57,501 --> 00:25:58,834 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 411 00:26:03,584 --> 00:26:07,542 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 412 00:26:13,584 --> 00:26:18,042 Μετά από δύο μέρες Μεταφέρετέ τον από τη Ρωσία στο Πακιστάν 413 00:26:18,876 --> 00:26:22,709 Ponnusamy, πρέπει να κάνουμε κάτι. Ανακτήστε αυτόν και την πυρηνική συσκευή. 414 00:26:24,167 --> 00:26:29,876 Τι σχέση έχουν οι Ρώσοι με εμάς; Μεταφέρετε τη συσκευή σας στο Πακιστάν; 415 00:26:30,626 --> 00:26:31,458 Είναι σχετικό. 416 00:26:31,459 --> 00:26:34,792 Ο Alexander, ένας από τους πράκτορες της RandAW, Μας έδωσε ένα αποκωδικοποιημένο μήνυμα. 417 00:26:35,792 --> 00:26:37,917 «Ο Καμίνι θα φορέσει το καπέλο του και θα καεί λαμπερά». 418 00:26:38,792 --> 00:26:41,792 Δεν έχουμε λύσει τις επιπτώσεις ακόμα. Αυτό είναι το μήνυμα του Καμίνη. 419 00:26:42,251 --> 00:26:43,751 Θα μπορούσε να είναι βομβιστής αυτοκτονίας. 420 00:26:44,251 --> 00:26:48,667 Ωστόσο, το «καπέλο» που αναφέρεται είναι Η πυρηνική συσκευή που χάσαμε στο Nanda Devi. 421 00:26:49,167 --> 00:26:50,834 Διεθνής ομάδα μισθοφόρων... 422 00:26:50,959 --> 00:26:54,042 Προσπάθησα Εδώ και χρόνια προσπαθούμε να βρούμε αυτήν την πυρηνική συσκευή 423 00:26:54,167 --> 00:26:56,376 Ο αρχηγός τους είναι γνωστός ως Ράνα. 424 00:26:56,792 --> 00:26:58,584 Η Λάνα έχει πολλά πρόσωπα. 425 00:26:58,876 --> 00:27:02,167 Δεν υπάρχουν επίσημα αρχεία Σχετικά με το πού βρίσκεται. 426 00:27:02,459 --> 00:27:06,042 Τώρα η ομάδα κάνει ένα σχέδιο. Υπήρξε μια επίθεση στην Ινδία χρησιμοποιώντας τη συσκευή 427 00:27:06,542 --> 00:27:08,292 Εάν δεν προστατεύσετε αυτήν τη συσκευή... 428 00:27:09,126 --> 00:27:12,625 ...αναμένεται επίθεση Οποτεδήποτε, οπουδήποτε στην Ινδία. 429 00:27:12,626 --> 00:27:15,084 [έντονη μουσική] 430 00:27:15,834 --> 00:27:16,751 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 431 00:27:18,542 --> 00:27:22,126 στο δίκτυό σας Έχετε τοπικά περιουσιακά στοιχεία στη Μόσχα; 432 00:27:22,542 --> 00:27:23,834 Ένα καλό και αξιόπιστο άτομο. 433 00:27:26,334 --> 00:27:27,584 Έχουμε ένα τοπικό περιουσιακό στοιχείο στη Μόσχα. 434 00:27:28,126 --> 00:27:31,251 [Ελκυστική μουσική] 435 00:27:33,584 --> 00:27:35,834 Είναι λίγο περίεργος, αλλά είναι μεγάλος ατζέντης. 436 00:27:36,876 --> 00:27:37,626 Το όνομά του είναι Amaran. 437 00:27:38,001 --> 00:27:39,251 Amaran Chakrabarti. 438 00:27:40,084 --> 00:27:42,167 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 439 00:27:44,542 --> 00:27:46,042 Αριθμός Ταυτότητας - 1209 440 00:27:46,292 --> 00:27:47,917 Κωδικό όνομα: Lone Wolf. 441 00:27:48,334 --> 00:27:50,417 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 442 00:27:52,792 --> 00:27:53,626 Η αποστολή σας είναι... 443 00:27:54,042 --> 00:27:56,917 Ασφαλής ανάκτηση της συσκευής Κρατείται σε ναυπηγείο έξω από τη Μόσχα 444 00:27:57,126 --> 00:28:01,084 Και σώστε τον κ. Φέρτε το στην Ινδία 445 00:28:01,251 --> 00:28:03,251 [έντονη μουσική] 446 00:28:03,626 --> 00:28:04,459 [Χίντι] Καταραμένο σκυλί! 447 00:28:05,667 --> 00:28:07,167 Ο πατέρας σου είναι τρελό σκυλί! 448 00:28:07,792 --> 00:28:10,667 [Φυσώντας συνεχώς το έδαφος] 449 00:28:10,917 --> 00:28:13,417 [σφύριγμα] 450 00:28:13,959 --> 00:28:18,459 [έντονη μουσική] 451 00:28:26,626 --> 00:28:29,459 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 452 00:28:41,834 --> 00:28:42,292 Μπου! 453 00:28:42,876 --> 00:28:44,959 [Ελκυστική μουσική] 454 00:28:58,792 --> 00:29:03,542 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 455 00:29:19,417 --> 00:29:25,792 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 456 00:29:41,417 --> 00:29:44,376 [έντονη μουσική] 457 00:29:44,959 --> 00:29:48,001 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 458 00:29:57,459 --> 00:30:01,667 [έντονη μουσική] 459 00:30:20,917 --> 00:30:27,959 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 460 00:30:40,584 --> 00:30:43,459 [Ελκυστική μουσική] 461 00:30:52,251 --> 00:30:55,334 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 462 00:30:59,126 --> 00:30:59,959 Πάμε δάσκαλε. 463 00:31:02,376 --> 00:31:04,667 [έντονη μουσική] 464 00:31:07,001 --> 00:31:07,709 Ποιος είσαι; 465 00:31:12,126 --> 00:31:13,042 Μην ανησυχείς δάσκαλε. 466 00:31:14,667 --> 00:31:17,959 Με έστειλαν να ανακτήσω τα τοπικά στοιχεία του RandAW Εγκαταστήστε τη συσκευή και διασώστε με ασφάλεια. 467 00:31:18,292 --> 00:31:20,376 Αμάραν! Amaran Chakrabarti! 468 00:31:20,959 --> 00:31:21,917 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, κύριε! 469 00:31:22,334 --> 00:31:24,584 Μέχρι να παραδώσω αυτή τη συσκευή Στην ινδική κυβέρνηση... 470 00:31:25,542 --> 00:31:26,834 ...Δεν θα εμπιστευτώ κανέναν. 471 00:31:27,459 --> 00:31:30,959 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 472 00:31:34,709 --> 00:31:36,417 Έχω ακούσει πολλά για σένα, δάσκαλε. 473 00:31:37,459 --> 00:31:39,459 Ο θρυλικός πράκτορας RandAW Mr. X. 474 00:31:40,042 --> 00:31:42,001 Parameshwar Pratap! δικαίωμα; 475 00:31:43,126 --> 00:31:45,167 Γιατί ήσουν υπόγειος; Τόσα χρόνια; 476 00:31:45,626 --> 00:31:46,542 Και τώρα γύρισες! 477 00:31:47,001 --> 00:31:47,501 Γιατί; 478 00:31:47,834 --> 00:31:49,917 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 479 00:31:50,542 --> 00:31:51,876 Τρέχω 20 χρόνια. 480 00:31:53,084 --> 00:31:53,751 Αρκετά! 481 00:31:56,792 --> 00:31:58,001 Όλα αυτά τελείωσαν. 482 00:31:58,917 --> 00:32:00,001 Κουράστηκα από το τρέξιμο! 483 00:32:00,709 --> 00:32:02,501 Τι είναι, δάσκαλε; συνταξιοδότηση; 484 00:32:03,626 --> 00:32:04,667 Ποιες είναι οι σκέψεις σου για την οικογένειά σου; 485 00:32:05,626 --> 00:32:06,417 Η οικογένειά σας είναι ακόμα εκεί; 486 00:32:07,667 --> 00:32:09,584 Ξέρουν ότι είσαι ακόμα ζωντανός; 487 00:32:10,167 --> 00:32:11,751 Πόσο καιρό έχει περάσει; Από τότε που γνώρισες την οικογένειά σου; 488 00:32:13,876 --> 00:32:15,876 Η επανένωση θα είναι πραγματικά συγκινητική! 489 00:32:16,667 --> 00:32:17,959 Θέλω να το γίνω μάρτυρας. 490 00:32:19,667 --> 00:32:21,334 [Το τηλέφωνο δονείται] Α, μόνο ένα λεπτό. 491 00:32:24,917 --> 00:32:27,417 μεγάλος. Έχω καταλάβει που να σε πάω. 492 00:32:28,376 --> 00:32:30,626 Δεν είναι μακριά. Πάμε; 493 00:32:31,042 --> 00:32:31,959 Ποιος είναι στο τηλέφωνο, Amaran; 494 00:32:32,751 --> 00:32:35,001 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 495 00:32:35,917 --> 00:32:37,958 Κύριε, έχετε ακούσει για τη Λάνα; 496 00:32:37,959 --> 00:32:39,584 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική υπόκρουση] 497 00:32:39,876 --> 00:32:40,459 Προδότης! 498 00:32:45,376 --> 00:32:47,042 Όταν του έδωσα το όπλο... 499 00:32:47,876 --> 00:32:50,166 Κράτησα μια καταμέτρηση. Πόσες σφαίρες είχε μέσα; 500 00:32:50,167 --> 00:32:51,917 Οι υπηρεσίες σας δεν χρειάζονται πλέον. 501 00:32:52,751 --> 00:32:55,709 [έντονη μουσική] 502 00:33:02,167 --> 00:33:05,334 [δυσοίωνη μουσική] 503 00:33:06,876 --> 00:33:08,667 Απολαύστε τη σύνταξή σας! 504 00:33:15,417 --> 00:33:16,542 [Απαλή μουσική υπόκρουση] 505 00:33:16,834 --> 00:33:17,792 Ήταν μια πραγματικά καλή ταινία. 506 00:33:18,626 --> 00:33:20,167 Σας αρέσει αυτό το είδος ταινιών; 507 00:33:20,626 --> 00:33:22,751 Τζέιμς Μποντ, Τζέισον Μπορν, Ίθαν Χαντ. 508 00:33:23,667 --> 00:33:26,334 Τον υποδύθηκε ο ηθοποιός Vijaykanth. Αυτοί οι χαρακτήρες είναι πριν από λίγα χρόνια. 509 00:33:27,751 --> 00:33:30,501 Οι κατάσκοποι και οι πράκτορες είναι χοκούμ. 510 00:33:31,417 --> 00:33:34,042 Αλήθεια το πιστεύεις; Ζει ένας κατάσκοπος ανάμεσά μας; 511 00:33:34,251 --> 00:33:36,292 Γιατί όχι; 512 00:33:36,834 --> 00:33:37,667 Μας κάνει καλό! 513 00:33:38,501 --> 00:33:40,834 Ένας ήρωας που μας προστατεύει ανώνυμα. 514 00:33:41,751 --> 00:33:44,709 Δεν μπορεί να πει στους αγαπημένους του ποιος είναι. 515 00:33:45,001 --> 00:33:46,751 Άλλωστε παλεύει για την πατρίδα του! 516 00:33:46,959 --> 00:33:48,792 - [Η απαλή μουσική συνεχίζεται] - Ουάου! Μεγάλος! 517 00:33:50,251 --> 00:33:52,542 Τι θα κάνατε αν συναντούσατε έναν κατάσκοπο; 518 00:33:53,917 --> 00:33:57,167 Λέτε ψέματα στον κόσμο για να επιβιώσετε... 519 00:33:57,751 --> 00:33:59,167 Αξίζει πραγματικά τον κόπο; 520 00:34:01,001 --> 00:34:02,459 Έχω πρωινή βάρδια. 521 00:34:02,667 --> 00:34:03,584 Πρέπει να πάω έγκαιρα στο νοσοκομείο. 522 00:34:03,834 --> 00:34:05,917 [Αναπαράγεται ανησυχητική μουσική υπόκρουση] 523 00:34:07,334 --> 00:34:08,791 - Παρακαλώ, κύριε. Μην το κάνεις. - Γεια σου, μην κάνεις ακριβά! 524 00:34:08,792 --> 00:34:10,333 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. - Άκουσέ με! 525 00:34:10,334 --> 00:34:11,583 -Δοκίμασε να προσαρμοστείς για λίγο. - Δεν είμαι το κορίτσι που ψάχνεις. 526 00:34:11,584 --> 00:34:13,833 - Μη φοβάσαι. - Παρακαλώ επιστρέψτε την τσάντα. 527 00:34:13,834 --> 00:34:15,208 Είμαστε μόνο δύο άνθρωποι. Κανείς άλλος δεν συμμετέχει. 528 00:34:15,209 --> 00:34:16,000 Κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει! 529 00:34:16,001 --> 00:34:16,791 Γεια, άκουσέ με 530 00:34:16,792 --> 00:34:18,917 Παρακαλώ κάποιος να με βοηθήσει. Δάσκαλε, βοηθήστε! 531 00:34:19,167 --> 00:34:21,208 - Δάσκαλε, βοήθησέ με! - Μην ουρλιάζεις! 532 00:34:21,209 --> 00:34:23,333 - αδερφάκι! - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 533 00:34:23,334 --> 00:34:25,583 - Αδελφέ... - Αδερφέ, βοήθησέ με. 534 00:34:25,584 --> 00:34:28,041 - αδερφάκι! Αδερφέ, σε παρακαλώ βοήθησέ με. - Σου είπα να είσαι ήσυχος! 535 00:34:28,042 --> 00:34:30,333 Αδερφέ, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 536 00:34:30,334 --> 00:34:32,875 - Αδερφέ, σε παρακαλώ... - Σου ζήτησα να έρθεις μαζί μου! 537 00:34:32,876 --> 00:34:34,792 - Αδερφέ, σε παρακαλώ βοήθησέ με! - [Τεντωμένη μουσική] 538 00:34:34,917 --> 00:34:37,001 Αδερφέ, σε παρακαλώ, αδερφέ! 539 00:34:37,126 --> 00:34:38,875 - Σταμάτα εκεί. - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 540 00:34:38,876 --> 00:34:39,750 Σε παρακαλώ αδερφέ... 541 00:34:39,751 --> 00:34:40,750 Αδερφέ, δες τους. 542 00:34:40,751 --> 00:34:42,041 Αδερφέ, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 543 00:34:42,042 --> 00:34:43,334 Γεια, ποιος είσαι; 544 00:34:43,542 --> 00:34:44,625 [φυσώντας το έδαφος] [Κραυγές από τον πόνο] 545 00:34:44,626 --> 00:34:45,667 Γεια σου φίλε! 546 00:34:48,167 --> 00:34:49,167 [δυνατός ήχος] 547 00:34:49,542 --> 00:34:50,583 [Κραυγές από τον πόνο] 548 00:34:50,584 --> 00:34:53,167 [έντονη μουσική] 549 00:34:55,376 --> 00:34:56,251 Να είστε ασφαλείς! 550 00:34:59,751 --> 00:35:00,334 Πάμε. 551 00:35:04,084 --> 00:35:06,001 [Κινητήρας ποδηλάτου με στροφές] 552 00:35:14,084 --> 00:35:16,084 [άβολη μουσική] 553 00:35:16,667 --> 00:35:17,251 Κοιμηθείτε καλά! 554 00:35:18,709 --> 00:35:20,792 [Η ανήσυχη μουσική συνεχίζεται] 555 00:35:25,876 --> 00:35:28,042 Τα χτυπάς μαύρο και μπλε. 556 00:35:30,626 --> 00:35:34,959 Δεν ένιωσα έμπνευση. Με την ταινία που μόλις είδαμε. 557 00:35:35,584 --> 00:35:38,459 Ένιωσα ότι ο θυμός μου έβραζε. Μέσα σου για πολύ καιρό. 558 00:35:40,959 --> 00:35:42,334 Κάτι κρύβεις, Γκάουθαμ. 559 00:35:47,417 --> 00:35:48,292 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 560 00:35:49,792 --> 00:35:51,584 είχαμε σχέση Τώρα εδώ και 3 χρόνια. 561 00:35:52,167 --> 00:35:54,751 Ξέρεις τα πάντα για τη ζωή μου. 562 00:35:55,542 --> 00:35:57,459 Δεν πρέπει να έχουμε μυστικά, Γκάουθαμ. 563 00:35:59,709 --> 00:36:01,126 Μου λες ψέματα; 564 00:36:01,834 --> 00:36:03,917 [Η ανήσυχη μουσική συνεχίζεται] 565 00:36:05,334 --> 00:36:07,917 Gautham, δεν με νοιάζει τι κάνεις. 566 00:36:08,667 --> 00:36:10,167 Αλλά μη μου λες ψέματα. 567 00:36:11,876 --> 00:36:12,459 καληνυχτα 568 00:36:13,167 --> 00:36:16,667 [Η ανήσυχη μουσική συνεχίζεται] 569 00:36:20,626 --> 00:36:23,001 αποφάσισα. Σκοπεύω να παρατήσω τη δουλειά μου. 570 00:36:23,251 --> 00:36:24,251 Όταν με προσέλαβαν η RandAW... 571 00:36:24,584 --> 00:36:27,501 Νόμιζα ότι πήγαινα σε άλλη χώρα Αναλάβετε το καθήκον να σώσετε τη χώρα. 572 00:36:27,709 --> 00:36:30,251 Αλλά τρέχω σε κύκλους στο Chennai Τρώει το πλυντήριο. 573 00:36:31,042 --> 00:36:32,709 Αυτή η δουλειά δεν είναι αυτό που πίστευα ότι θα ήταν. 574 00:36:33,417 --> 00:36:36,501 Στη ζωή μου η σχέση μου με την Κιρτάνα είναι το μόνο Μου φαίνεται αληθινό. 575 00:36:37,001 --> 00:36:39,626 Δεν θέλω να της πω ψέματα άλλο. 576 00:36:40,084 --> 00:36:41,292 Νιώθω ένοχος. 577 00:36:41,834 --> 00:36:45,334 Σκοπεύω να τη συναντήσω αύριο Και πες της την αλήθεια. 578 00:36:47,667 --> 00:36:49,959 Αυτό το βίντεο εστάλη σε εμάς Υπηρεσία Πληροφοριών του Πακιστάν. 579 00:36:50,251 --> 00:36:50,876 Ρίξτε μια ματιά! 580 00:36:51,001 --> 00:36:52,417 Το όνομά μου είναι Parameshwar Pratap. 581 00:36:52,792 --> 00:36:54,834 εργάζομαι για Υπηρεσία Εξωτερικών Πληροφοριών του RandAW. 582 00:36:55,501 --> 00:36:58,334 Συνελήφθη στη Μόσχα Πακιστάν, ISI. 583 00:36:59,001 --> 00:37:01,834 Πάω στο Ισλαμαμπάντ. Τις επόμενες μέρες. 584 00:37:02,042 --> 00:37:03,834 [Ελκυστική μουσική] 585 00:37:04,376 --> 00:37:06,751 Θέλω την κυβέρνησή μου. Να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες. 586 00:37:07,126 --> 00:37:07,751 Τζάι Χιντ! 587 00:37:09,459 --> 00:37:11,001 Είναι Ινδός κατάσκοπος; 588 00:37:11,251 --> 00:37:12,292 Ήταν αυτό το άτομο πράκτορας της RandAW; 589 00:37:14,501 --> 00:37:15,958 Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το διαψεύσω. 590 00:37:15,959 --> 00:37:17,709 χωρίς άμεση έγκριση του Πρωθυπουργού. 591 00:37:20,167 --> 00:37:21,251 κ. Vamanamuthi. 592 00:37:21,626 --> 00:37:24,167 Πραγματοποιείται η σύνοδος κορυφής της G20 Λίγες μέρες αργότερα στο Τσενάι. 593 00:37:24,667 --> 00:37:26,709 Αυτό που συνέβη είναι μια αποτυχία ενημέρωσης. 594 00:37:27,292 --> 00:37:29,917 απόπειρα δολοφονίας Σχετικά με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ. 595 00:37:30,417 --> 00:37:32,709 διώξε τον πρόεδρο του Μπαγκλαντές Στη χώρα. 596 00:37:33,209 --> 00:37:36,417 Αυτά είναι παραδείγματα Υπήρξε μια παγκόσμια αποτυχία πληροφοριών. 597 00:37:37,167 --> 00:37:38,126 Ομοίως... 598 00:37:38,542 --> 00:37:41,042 Αυτό είναι Μια διεθνής καταιγίδα για εμάς. 599 00:37:41,334 --> 00:37:45,126 Εάν μετακομίσετε στο Πακιστάν Η Ινδία θα γίνει το αστείο του κόσμου. 600 00:37:45,292 --> 00:37:48,167 Και η Indira πρέπει να αναλάβει την ευθύνη Εξαιτίας αυτής της σύγχυσης. 601 00:37:48,376 --> 00:37:51,542 Τώρα τι δεν μας λες; Ίντιρα; 602 00:37:52,084 --> 00:37:54,792 [Η έντονη μουσική υπόκρουση φουσκώνει] 603 00:37:58,667 --> 00:38:02,209 Αυτό το άτομο πρόκειται να αφαιρεθεί. Στο Πακιστάν σε 48 ώρες. 604 00:38:02,667 --> 00:38:04,042 Πρέπει να τον σταματήσουμε! 605 00:38:04,209 --> 00:38:05,376 Μπορείτε να κάνετε κάτι; 606 00:38:05,917 --> 00:38:07,626 Ειδικό πρωτόκολλο μετατροπής. 607 00:38:08,167 --> 00:38:10,626 Αν δεν μπορούμε να σώσουμε τον πράκτορα ζωντανό... 608 00:38:10,917 --> 00:38:11,792 Πρέπει να τους σκοτώσουμε. 609 00:38:13,584 --> 00:38:14,751 Σκοτώνουμε τους δικούς μας ανθρώπους; 610 00:38:14,917 --> 00:38:16,417 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 611 00:38:16,834 --> 00:38:18,958 Όταν φτάσετε στο Ισλαμαμπάντ... 612 00:38:18,959 --> 00:38:22,042 ...μπορεί να αποκαλύψει μυστικά της χώρας. 613 00:38:22,376 --> 00:38:24,209 Οπότε θα πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 614 00:38:24,334 --> 00:38:26,792 Επειδή το RandAW αποτυγχάνει εντελώς σε αυτό το πρόβλημα... 615 00:38:27,292 --> 00:38:30,501 Στέλνω την ομάδα μου Για να ολοκληρώσετε με επιτυχία αυτή την αποστολή: 616 00:38:32,459 --> 00:38:33,542 κ. Vamanamuthi. 617 00:38:34,542 --> 00:38:36,834 - Κυρία! - Θα επιβλέπετε αυτήν την εργασία. 618 00:38:38,126 --> 00:38:40,626 Αυτό το άτομο δεν πρέπει να φτάσει στο Πακιστάν. 619 00:38:40,834 --> 00:38:42,750 Και αυτό είναι μια άμεση εντολή. Από τον Πρωθυπουργό. 620 00:38:42,751 --> 00:38:43,709 Αυτό είναι όλο προς το παρόν! 621 00:38:44,501 --> 00:38:47,334 [Η εντυπωσιακή μουσική υπόκρουση φουσκώνει] 622 00:38:52,459 --> 00:38:53,709 Ποια είναι η κατάσταση του Amaran; 623 00:38:53,959 --> 00:38:58,626 Η τελευταία ενημέρωση αυτού του ατόμου Αυτό ήταν πριν μπει στο ναυπηγείο. 624 00:38:59,209 --> 00:39:01,542 Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, Έπρεπε να το είχε αναφέρει μέχρι τώρα. 625 00:39:02,042 --> 00:39:03,376 Αν αυτό το άτομο σιωπήσει... 626 00:39:04,084 --> 00:39:05,459 ...Αυτό σημαίνει ότι δεν ζει. 627 00:39:06,209 --> 00:39:08,834 Λυπάμαι, κυρία. Δεν το είδα αυτό να έρχεται. 628 00:39:10,126 --> 00:39:11,209 Τι ακολουθεί, κυρία; 629 00:39:13,334 --> 00:39:14,251 Πρέπει να πάω στο Τσενάι. 630 00:39:15,417 --> 00:39:17,501 [Η έντονη μουσική φουσκώνει και ξεθωριάζει] 631 00:39:19,917 --> 00:39:21,501 Καλώς ήρθατε πίσω στην Ινδία. κ. Ashok Kumar. 632 00:39:23,709 --> 00:39:24,834 Παρακαλώ βγάλτε τα γυαλιά σας. 633 00:39:25,376 --> 00:39:27,792 [δυσοίωνη μουσική] 634 00:39:28,751 --> 00:39:30,126 Παρακαλώ κοιτάξτε την κάμερα. 635 00:39:33,251 --> 00:39:34,417 Πώς είσαι Καμίνη; 636 00:39:35,501 --> 00:39:37,626 Είμαι η Νιρμάλα, όχι ο Καμίνι. 637 00:39:39,042 --> 00:39:39,876 Συγνώμη! 638 00:39:40,417 --> 00:39:41,292 Nirmala... 639 00:39:42,959 --> 00:39:45,667 Μου ζήτησες να φτιάξω μια παγίδα μελιού, Ο καπετάνιος Sanjay Mathew. Και το έκανα. 640 00:39:46,501 --> 00:39:49,042 Τώρα είναι έτοιμος να κάνει ό,τι του πω. 641 00:39:49,792 --> 00:39:52,376 Όλες οι φωτογραφίες και τα βίντεο αυτού του ατόμου Μείνε μαζί μου. 642 00:39:52,626 --> 00:39:54,917 Πες μου πού να τον πάω Θα τον φέρω εκεί. 643 00:39:55,167 --> 00:39:57,500 Μετά από αυτό, Σε παρακαλώ να με βγάλεις από αυτό το μέρος. 644 00:39:57,501 --> 00:39:59,751 [Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 645 00:40:01,126 --> 00:40:03,250 Είναι πράκτορες της Κινεζικής Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας. 646 00:40:03,251 --> 00:40:03,916 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 647 00:40:03,917 --> 00:40:06,709 Θέλουν να εισέλθουν παράνομα στην Ινδία μέσω θαλάσσης. 648 00:40:06,876 --> 00:40:08,084 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 649 00:40:08,584 --> 00:40:10,792 Έχετε έτοιμο το διαβατήριό σας, Aadhar και ταυτότητα. 650 00:40:11,126 --> 00:40:13,709 να τους μεταμφιέσουν σε θεραπευτές spa Από τη Μανιπούρ. 651 00:40:14,584 --> 00:40:17,417 Είστε ειδικός στην αλλαγή ταυτοτήτων. 652 00:40:18,959 --> 00:40:20,709 Όχι, Αμαράν! Δεν μπορώ να το κάνω. 653 00:40:21,084 --> 00:40:22,751 Δεν θα το κάνω. Οχι άλλο! 654 00:40:24,042 --> 00:40:26,584 Θα μπορούσατε να μιλήσετε απευθείας και στη Λάνα; 655 00:40:27,084 --> 00:40:30,001 [Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 656 00:40:32,292 --> 00:40:34,292 επρόκειτο να πεθάνεις Σε μια φυλακή στο Πακιστάν. 657 00:40:34,459 --> 00:40:36,292 Αλλά σου δόθηκε οικογενειακή ζωή. 658 00:40:36,584 --> 00:40:38,792 Μάθετε πώς να προστατεύετε την οικογένειά σας... 659 00:40:39,084 --> 00:40:39,751 ...Νιρμάλα! 660 00:40:42,126 --> 00:40:45,167 επόμενες 3 μέρες Ακολουθήστε τις παραγγελίες μας επιμελώς... 661 00:40:45,501 --> 00:40:46,584 εξοφλήσει το χρέος, 662 00:40:47,042 --> 00:40:49,376 Ζήστε ευτυχισμένοι με τον Kamini Nirmala. 663 00:40:49,834 --> 00:40:51,667 [Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 664 00:40:56,917 --> 00:40:59,792 [Συναρπαστική μουσική] 665 00:41:09,292 --> 00:41:11,417 [Η καμπάνα του ναού χτυπάει] 666 00:41:15,042 --> 00:41:16,126 Να παντρευτούμε; 667 00:41:16,834 --> 00:41:19,709 Τι; Ξαφνικά, με κάποιο τρόπο Θέλεις να παντρευτείς; 668 00:41:20,209 --> 00:41:20,834 Τι άλλαξε; 669 00:41:21,167 --> 00:41:22,501 είχαμε σχέση Για 3 χρόνια... 670 00:41:23,209 --> 00:41:26,167 Σκέφτομαι να το αλλάζω κάθε τρία χρόνια. Ερωτεύομαι για 30 χρόνια. 671 00:41:27,251 --> 00:41:30,667 Μου κάνεις πρόταση γάμου σε ναό. Προσκαλούμε τον Θεό ως μάρτυρά μας. 672 00:41:31,001 --> 00:41:32,042 Ο χρονισμός σου είναι τέλειος! 673 00:41:32,167 --> 00:41:33,334 Τι τέλειο timing! 674 00:41:33,584 --> 00:41:35,376 [έντονη μουσική] 675 00:41:38,626 --> 00:41:40,542 Συγγνώμη. Σε διέκοψα; 676 00:41:41,042 --> 00:41:42,042 -Εμ... - Χμ... 677 00:41:44,167 --> 00:41:46,084 - Γεια σου Κερδάνα! - γεια! 678 00:41:47,084 --> 00:41:49,709 -Εσύ... - Γκόθαμ, μπορείς να μας συστήσεις; 679 00:41:51,292 --> 00:41:53,083 Αυτή... ξέρεις... 680 00:41:53,084 --> 00:41:54,917 Είμαι η Indira! Η μεγαλύτερη αδερφή του Γκόθαμ. 681 00:41:55,542 --> 00:41:56,376 Αδελφή; 682 00:41:57,542 --> 00:41:58,751 Δεν νομίζω ότι με ανέφερε. 683 00:42:00,042 --> 00:42:02,708 Φυσικά δεν θα το έκανε. Είναι απατεώνας! 684 00:42:02,709 --> 00:42:04,334 [Η τεταμένη μουσική υπόκρουση συνεχίζεται] 685 00:42:04,584 --> 00:42:06,834 Αλλά μου είπε τα πάντα για σένα. 686 00:42:08,251 --> 00:42:10,084 - Είσαι γιατρός, σωστά; - ναι. 687 00:42:10,417 --> 00:42:12,084 Ασκείτε στο SM Hospital. 688 00:42:12,751 --> 00:42:14,626 Και μένεις στο Kilpauk. Έχω δίκιο; 689 00:42:15,001 --> 00:42:16,584 Οι ώρες εργασίας δεν ξεκινούν στις 10 π.μ.; 690 00:42:17,126 --> 00:42:19,126 Εντάξει, Keerthana, τα λέμε αργότερα. 691 00:42:19,251 --> 00:42:21,251 [Η τεταμένη μουσική υπόκρουση συνεχίζεται] 692 00:42:21,459 --> 00:42:24,334 - Εντάξει, θα πάω. - Με αυτοπεποίθηση! 693 00:42:26,209 --> 00:42:27,501 Κάλεσέ με το βράδυ, Γκάουθαμ. 694 00:42:28,167 --> 00:42:29,042 Ναι, θα γίνει. 695 00:42:29,626 --> 00:42:31,709 [Ακούγεται λυπηρή μουσική υπόκρουση] 696 00:42:36,459 --> 00:42:37,584 Ακούει αυτό που λες. 697 00:42:38,501 --> 00:42:39,251 Καλό κορίτσι. 698 00:42:40,459 --> 00:42:41,376 Καλή επιλογή, Gautam. 699 00:42:44,751 --> 00:42:45,751 Πρόσεχε, θα με ακολουθήσει 700 00:42:46,001 --> 00:42:48,209 Κυρία! κυρία! Συγγνώμη, κυρία. 701 00:42:48,334 --> 00:42:51,417 - Έπρεπε να αναφέρω την Κερθάνα... -Μην ξεχνάς ότι είμαι το αφεντικό σου. 702 00:42:51,876 --> 00:42:53,001 Είναι δουλειά μου να ξέρω. 703 00:42:53,292 --> 00:42:55,667 Έστειλα την επιστολή παραίτησής μου. 704 00:42:56,167 --> 00:42:58,001 Τότε παραιτηθείτε... 705 00:42:58,334 --> 00:43:01,042 παντρευτεί μια κιρτάνα Και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 706 00:43:01,667 --> 00:43:05,167 Κυρία, δεν θέλω να δουλέψω. Χωρίς σκοπό. 707 00:43:06,042 --> 00:43:08,209 Έτσι αποφάσισα να παρατήσω τη δουλειά μου. 708 00:43:09,167 --> 00:43:10,626 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 709 00:43:11,251 --> 00:43:13,376 Εδώ είναι το κομμάτι που ψάχνετε. 710 00:43:14,417 --> 00:43:16,959 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά. Θα καταλάβεις τον σκοπό σου. 711 00:43:18,126 --> 00:43:21,584 [Η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 712 00:43:29,126 --> 00:43:31,751 Κυρία, είπα πολλά ψέματα στην Kirtana. 713 00:43:32,126 --> 00:43:34,417 Όταν φτάσεις στο σημείο που θέλεις να τα παρατήσεις Βρες αυτή τη δουλειά και κάνε οικογένεια... 714 00:43:34,626 --> 00:43:36,376 Γιατί μου αναθέτεις αυτή την αποστολή; 715 00:43:38,501 --> 00:43:40,542 Θέλω να ξεκινήσω μια νέα ζωή Έχω οικογένεια με την Keerthana. 716 00:43:40,751 --> 00:43:42,292 -Είμαι ικανοποιημένος... - Αυτό είναι για την οικογένειά σου. 717 00:43:42,917 --> 00:43:43,667 ο πατέρας σου! 718 00:43:43,876 --> 00:43:45,959 [Η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 719 00:43:48,001 --> 00:43:50,417 Η αποστολή είναι να σώσεις τον πατέρα σου. 720 00:43:50,876 --> 00:43:52,251 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου; 721 00:43:53,126 --> 00:43:53,709 Τον ξέρεις; 722 00:43:54,959 --> 00:43:56,042 Πού ήταν όλο αυτό το διάστημα; 723 00:43:57,626 --> 00:43:59,251 Τι άλλο γνωρίζετε για την οικογένειά μας; 724 00:44:00,417 --> 00:44:01,167 Πες μου, κυρία. 725 00:44:02,001 --> 00:44:02,709 Ολοκληρώστε αυτή την αποστολή. 726 00:44:03,251 --> 00:44:04,917 και θα εχεις την απαντηση Σχετικά με την οικογένειά σας. 727 00:44:05,959 --> 00:44:06,959 Με στριμώχνεις; 728 00:44:07,917 --> 00:44:09,667 Δεν έχει σημασία αν αυτό το άτομο είναι ζωντανό ή νεκρό. 729 00:44:10,292 --> 00:44:12,001 Αφήστε τον να πεθάνει. Πραγματικά τον μισώ! 730 00:44:13,042 --> 00:44:14,876 Αν αυτό το άτομο εμφανιστεί μπροστά μου, Θα τον σκοτώσω μόνος μου. 731 00:44:17,834 --> 00:44:18,959 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 732 00:44:19,542 --> 00:44:21,167 Εκτός από τη σωτηρία του πατέρα μου... 733 00:44:21,417 --> 00:44:23,501 Σας προτρέπω να εκτελέσετε αυτήν την αποστολή για την πρόληψη των πυρηνικών όπλων 734 00:44:23,626 --> 00:44:26,459 Από το να πέσει σε λάθος χέρια Και θα μπορούσε ενδεχομένως να καταστρέψει τη χώρα μας. 735 00:44:27,001 --> 00:44:29,292 Δεν είμαι εδώ για να σας παρακαλέσω ή να σας παρακαλέσω. 736 00:44:30,626 --> 00:44:32,292 Αν δεν καταλαβαίνεις Η σημασία αυτής της αποστολής, 737 00:44:32,584 --> 00:44:34,709 Δεν είστε κατάλληλοι για να είστε εκπρόσωπος της RandAW. 738 00:44:35,042 --> 00:44:36,334 Μπορείς και να παραιτηθείς! 739 00:44:40,042 --> 00:44:43,751 [Απαλή λυπημένη μουσική] 740 00:44:47,209 --> 00:44:52,626 [Η απαλή, λυπημένη μουσική συνεχίζεται] 741 00:44:59,001 --> 00:45:02,667 [Τζιπ που τρέχει με ταχύτητα] 742 00:45:11,501 --> 00:45:13,709 [Το τζιπ αλλάζει κατεύθυνση] 743 00:45:17,251 --> 00:45:18,542 Τι συμβαίνει, Γκόθαμ; εισαι καλα 744 00:45:19,001 --> 00:45:21,209 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 745 00:45:28,417 --> 00:45:29,042 Δάσκαλε, πού είσαι; 746 00:45:29,626 --> 00:45:31,292 Απέχει 10 χλμ από τα σύνορα. 747 00:45:31,626 --> 00:45:33,459 Ετοιμάστε το σκάφος σας. Θα είμαι εκεί σύντομα. 748 00:45:33,959 --> 00:45:36,251 Δάσκαλε, πρόσεχε. Αυτή η περιοχή κατοικείται από Naxals 749 00:45:36,751 --> 00:45:37,417 Εντάξει, εντάξει! 750 00:45:40,376 --> 00:45:41,209 Είμαστε σχεδόν εκεί. 751 00:45:41,501 --> 00:45:43,584 - Θα φτάσει σύντομα. - Εντάξει, μπαμπά. 752 00:45:44,292 --> 00:45:45,167 - Ορίστε! - μπαμπά! 753 00:45:46,626 --> 00:45:48,001 Μπαμπά, τι έγινε; 754 00:45:48,584 --> 00:45:51,292 [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] [Άνδρας και γυναίκα θορυβώδεις σε πανικό] 755 00:45:51,959 --> 00:45:52,791 Μπαμπά, τι έγινε; 756 00:45:52,792 --> 00:45:55,209 - [Χίντι] Σκότωσε τον γιο μου. - [Οι άνθρωποι συνεχίζουν να ουρλιάζουν.] 757 00:45:55,626 --> 00:45:57,416 Σκότωσε το παιδί. 758 00:45:57,417 --> 00:45:58,209 Πιάσε τον! 759 00:45:58,334 --> 00:46:00,042 Μείνε στο αυτοκίνητό σου. 760 00:46:02,209 --> 00:46:02,834 Μπαμπάς... 761 00:46:03,792 --> 00:46:05,876 [έντονη μουσική] 762 00:46:09,917 --> 00:46:10,584 Μείνε στο αυτοκίνητό σου. 763 00:46:10,834 --> 00:46:11,751 Μείνε μέσα. 764 00:46:12,126 --> 00:46:14,209 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 765 00:46:15,792 --> 00:46:17,251 [Χίντι] Συγχωρέστε με! Σταμάτα το! 766 00:46:17,459 --> 00:46:18,541 - Παρακαλώ αφήστε τον μπαμπά να φύγει. -Συγχωρέστε με. 767 00:46:18,542 --> 00:46:19,751 -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με! - μπαμπά! 768 00:46:20,084 --> 00:46:21,833 - Ήταν ακούσιο. - Μπαμπά, πάμε! 769 00:46:21,834 --> 00:46:23,041 - Παρακαλώ αφήστε τον μπαμπά να φύγει. - Δεν τον είδα να έρχεται. 770 00:46:23,042 --> 00:46:24,167 Παρακαλώ αφήστε τον μπαμπά να φύγει. 771 00:46:24,459 --> 00:46:26,542 [Έντονος παλμός μουσικής] 772 00:46:38,292 --> 00:46:40,251 [Λαίγοντας] 773 00:46:40,542 --> 00:46:44,251 Διευθυντή, κάνε κάτι. Σκότωσαν τον γιο σου. 774 00:46:44,501 --> 00:46:46,417 ο γιος μου... 775 00:46:47,209 --> 00:46:49,084 - [Οι άνθρωποι κλαίνε] -Κάποιος παρακαλώ να με βοηθήσει. 776 00:46:50,292 --> 00:46:53,501 Σε παρακαλώ σώσε το παιδί μου. 777 00:46:53,626 --> 00:46:55,709 [έντονη μουσική] 778 00:46:56,501 --> 00:46:58,416 Μπαμπά, μπες στο αμάξι. 779 00:46:58,417 --> 00:47:00,416 - Μπαμπά... Μπαμπά... - Άκουσέ με. Παρακαλώ σώστε τα παιδιά μου. 780 00:47:00,417 --> 00:47:01,501 - Γύρνα πίσω! - Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 781 00:47:01,667 --> 00:47:03,376 Άκουσέ με. Παρακαλώ σώστε τα παιδιά μου. 782 00:47:03,501 --> 00:47:04,876 Παρακαλώ ακούστε με! 783 00:47:05,209 --> 00:47:07,291 -Σώσε με σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ σώσε με! - μπαμπά! 784 00:47:07,292 --> 00:47:08,251 Παρακαλώ σώστε μας! 785 00:47:08,917 --> 00:47:10,334 παρακαλώ αφήστε με να φύγω 786 00:47:10,751 --> 00:47:13,501 - Γεια σου, σώσε τα παιδιά. - μπαμπά! 787 00:47:13,834 --> 00:47:17,376 - Άσε με να φύγω. - Άσε! 788 00:47:17,917 --> 00:47:19,417 - Άσε με να φύγω. - Άσε! 789 00:47:19,542 --> 00:47:20,750 Μπαμπά, σώσε μας! 790 00:47:20,751 --> 00:47:21,792 - αδερφάκι! - μπαμπά! 791 00:47:21,959 --> 00:47:23,001 Άσε με να φύγω! 792 00:47:25,917 --> 00:47:28,459 [έντονη μουσική] 793 00:47:35,167 --> 00:47:36,001 [Χίντι] Έκανα ένα λάθος. 794 00:47:37,084 --> 00:47:38,001 Σώστε τους. 795 00:47:39,167 --> 00:47:40,959 Τώρα ο γιος σου είναι γιος μου. 796 00:47:41,751 --> 00:47:44,709 Καλύτερα να φύγεις. Διαφορετικά, θα σας σκοτώσω και τους δύο. 797 00:47:45,167 --> 00:47:49,751 [Απαίζει μουσική υπόκρουση γεμάτη ένταση] 798 00:47:50,209 --> 00:47:51,834 [αδύναμος λυγμός] 799 00:47:56,042 --> 00:47:57,001 Συγγνώμη, Γκόθαμ. 800 00:47:58,792 --> 00:47:59,459 μπαμπάς! 801 00:48:00,376 --> 00:48:01,334 μπαμπάς! 802 00:48:02,209 --> 00:48:03,876 Μπαμπά, μη μας αφήνεις. 803 00:48:04,917 --> 00:48:06,876 Μπαμπά, μη μας αφήνεις. 804 00:48:07,084 --> 00:48:07,709 μπαμπάς! 805 00:48:07,876 --> 00:48:09,376 Μπαμπά, μη μας αφήνεις. 806 00:48:09,876 --> 00:48:12,042 μπαμπάς! Μπαμπά, μη μας αφήνεις. 807 00:48:12,167 --> 00:48:14,709 Μπαμπά, έλα πίσω. 808 00:48:15,001 --> 00:48:16,626 Σε παρακαλώ, μπαμπά. μπαμπάς! 809 00:48:17,042 --> 00:48:18,542 Μπαμπά, μη μας αφήνεις. 810 00:48:19,001 --> 00:48:19,834 μπαμπάς! 811 00:48:20,084 --> 00:48:22,167 [Η συναισθηματική μουσική εξαφανίζεται] 812 00:48:27,751 --> 00:48:29,042 Γεια, άσε με να φύγω! 813 00:48:29,501 --> 00:48:30,876 - Αντίτι! - αδερφάκι! 814 00:48:32,209 --> 00:48:36,001 [έντονη μουσική] 815 00:48:43,626 --> 00:48:46,167 Αδερφέ, πεινάω. 816 00:48:53,001 --> 00:48:54,001 Κάθεσαι εκεί. 817 00:48:58,251 --> 00:49:02,541 Αντίτη, μείνε ακίνητος μέχρι να επιστρέψω. 818 00:49:02,542 --> 00:49:04,001 - υπέροχο. - Μην πας πουθενά. 819 00:49:04,876 --> 00:49:06,251 [θλιμμένη μουσική] 820 00:49:08,459 --> 00:49:10,291 - [Ταμίλ] Θείο, πεινάω. - [Χίντι] Τι θέλεις; 821 00:49:10,292 --> 00:49:13,084 - Θέλω ένα μήλο. - Χαθείτε! φεύγω γρήγορα! 822 00:49:13,584 --> 00:49:14,792 [Η θλιμμένη μουσική συνεχίζεται] 823 00:49:17,126 --> 00:49:18,126 Γεια, μακριά τα χέρια! 824 00:49:19,376 --> 00:49:21,709 Θείο, η αδερφή μου πεινάει. 825 00:49:22,126 --> 00:49:23,750 Παρακαλώ αφήστε ένα μήλο. 826 00:49:23,751 --> 00:49:24,584 Έχεις χρήματα; 827 00:49:24,792 --> 00:49:26,292 Όχι, σωστά; φεύγω γρήγορα! 828 00:49:27,334 --> 00:49:30,751 [Η θλιμμένη μουσική συνεχίζεται] 829 00:49:37,376 --> 00:49:40,291 Γεια σου! Εδώ! Εδώ! Μου έκλεψε. Πιάσε τον. 830 00:49:40,292 --> 00:49:41,041 αμφιθαλής αδελφός! 831 00:49:41,042 --> 00:49:42,541 - Φτου κλέφτη! - αδερφάκι! 832 00:49:42,542 --> 00:49:44,542 - Γεια, κατάλαβε! - Ορίστε! 833 00:49:45,959 --> 00:49:46,709 αμφιθαλής αδελφός! 834 00:49:50,292 --> 00:49:52,459 [έντονη μουσική] 835 00:50:03,334 --> 00:50:05,042 - [Έντονη μουσική] - Αντίτι! 836 00:50:08,126 --> 00:50:08,792 Αντίτη! 837 00:50:13,292 --> 00:50:13,959 Εδώ! 838 00:50:14,917 --> 00:50:16,959 - Πώς τολμάς να με κλέψεις; - Χτύπα τον! 839 00:50:17,376 --> 00:50:20,251 - Χτύπα τον! - Αντίτι! 840 00:50:22,584 --> 00:50:24,001 [Το τηλέφωνο δονείται] 841 00:50:26,667 --> 00:50:28,917 [Έντονη μουσική υπόκρουση] 842 00:50:29,626 --> 00:50:30,417 Πες μου. 843 00:50:30,584 --> 00:50:33,376 Gotham, αυτή είναι μια ήσυχη αποστολή. 844 00:50:33,917 --> 00:50:35,917 Μέχρι να επιστρέψω στην Ινδία. Μετά την ολοκλήρωση της αποστολής... 845 00:50:36,209 --> 00:50:38,126 Ούτε η κυρία Indira δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας. 846 00:50:38,459 --> 00:50:39,459 Θα τρέχω όλο και περισσότερο 847 00:50:40,042 --> 00:50:42,792 Θα σου φέρω τα όπλα που χρειάζεσαι Και ετοιμάσου. 848 00:50:43,626 --> 00:50:47,584 Η δουλειά μου όμως είναι εκτός γηπέδου. 849 00:50:49,042 --> 00:50:51,209 Καταλαβαίνω ότι αποδέχτηκες Εκτελώ αυτό το έργο χωρίς κανένα προσωπικό ενδιαφέρον. 850 00:50:51,459 --> 00:50:53,001 Αλλά η κυρία Ίντιρα πιστεύει σε εσάς. 851 00:50:53,417 --> 00:50:56,751 Το ιδιωτικό τζετ θα φτάσει σε 5 ώρες. Περιμένουν να μας πάνε στη Ρωσία. 852 00:50:57,084 --> 00:50:58,501 Ελάτε στο αεροδρόμιο Με την ομάδα σας. 853 00:51:05,167 --> 00:51:07,876 [Ελκυστική μουσική] 854 00:51:21,376 --> 00:51:24,126 [Εξελιγμένη μουσική] 855 00:51:30,959 --> 00:51:33,042 Ο άντρας που πρόκειται να γνωρίσουμε είναι ο Ραγκού. 856 00:51:33,667 --> 00:51:35,458 Έφτασε στη Ρωσία ως φοιτητής. 857 00:51:35,459 --> 00:51:38,167 Η πραγματική του επιχείρηση είναι Συγκεντρώστε πληροφορίες για το RandAW. 858 00:51:38,501 --> 00:51:40,084 Αυτό το άτομο είναι καλά συνδεδεμένο. 859 00:51:40,792 --> 00:51:42,876 [Η εκλεπτυσμένη μουσική συνεχίζεται] 860 00:51:45,376 --> 00:51:46,209 Τι συμβαίνει; 861 00:51:46,501 --> 00:51:47,584 Πώς είσαι, Πόννου; 862 00:51:47,834 --> 00:51:49,333 Γεια, κάτσε. 863 00:51:49,334 --> 00:51:50,834 Διευθυντής, σε ρώτησα πώς τα πάτε. 864 00:51:51,167 --> 00:51:52,417 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε ευγενικά. 865 00:51:53,209 --> 00:51:54,834 Αντίθετα ρωτάτε: "Πώς είναι;" 866 00:51:56,501 --> 00:51:57,584 Πάρτε το νόημα! 867 00:52:00,126 --> 00:52:01,376 Σύμφωνα με το πρωτόκολλο παράδοσης... 868 00:52:01,751 --> 00:52:04,542 Η ομάδα της Ινδίας είναι ήδη εδώ. Για την εξάλειψη του κ. 869 00:52:05,501 --> 00:52:07,667 Ο φίλος μου ο Ρόκι τους βοηθά. 870 00:52:08,542 --> 00:52:09,834 Είναι στο ξενοδοχείο President. 871 00:52:10,376 --> 00:52:11,459 Δωμάτιο - 115. 872 00:52:12,042 --> 00:52:13,917 Άκου, καθάρισε! 873 00:52:14,334 --> 00:52:15,417 Δεν πρέπει να μου επιστρέφει τίποτα. 874 00:52:15,626 --> 00:52:16,542 Χμ... ναι! 875 00:52:17,376 --> 00:52:20,876 Μόλις 3 χλμ από εδώ θα βρείτε: Φτηνό ξενοδοχείο που ονομάζεται President Hotel 876 00:52:21,292 --> 00:52:22,792 Αριθμός δωματίου - 115 877 00:52:23,376 --> 00:52:24,709 Το μόνο που ζητάνε είναι... 878 00:52:25,584 --> 00:52:26,376 ...Είναι ινδικό φαγητό. 879 00:52:26,959 --> 00:52:28,542 Θα το χρησιμοποιήσουμε για να τους παγιδεύσουμε. 880 00:52:29,126 --> 00:52:30,251 Μεγάλες ποσότητες ηρεμιστικών. 881 00:52:30,459 --> 00:52:33,376 Μια πρέζα μπορεί να κάνει ένα άτομο να πέσει κάτω Μέσα σε 30 δευτερόλεπτα. 882 00:52:33,501 --> 00:52:36,876 Και δεν μπορούν να αναρρώσουν για 12 ώρες Ακόμα κι αν πάθω ηλεκτροπληξία. 883 00:52:40,292 --> 00:52:42,542 [Ρωσικά] Αυτό είναι το ινδικό φαγητό που παραγγείλατε. 884 00:52:43,834 --> 00:52:47,042 [Η εντυπωσιακή μουσική υπόκρουση συνεχίζεται] 885 00:52:57,792 --> 00:52:59,084 Έχετε ένα νόστιμο γεύμα. 886 00:53:00,792 --> 00:53:03,626 [Η εντυπωσιακή μουσική υπόκρουση συνεχίζεται] 887 00:53:18,501 --> 00:53:19,584 Ας δούμε τα κύρια ζητήματα. 888 00:53:20,167 --> 00:53:21,626 Πού κρατάτε τον κ. 889 00:53:21,959 --> 00:53:26,626 Τον κρατάνε και τη συσκευή. Εγκαταλελειμμένο ναυπηγείο έξω από τη Μόσχα. 890 00:53:27,584 --> 00:53:30,834 Αλλά ο Gautham, Τουλάχιστον 40 άτομα φρουρούν. 891 00:53:31,209 --> 00:53:32,959 [Ελκυστική μουσική] 892 00:53:35,209 --> 00:53:35,584 Όχι! 893 00:53:35,709 --> 00:53:37,917 Δεν αντέχουμε ούτε 2 λεπτά Μέσα στο ναυπηγείο. 894 00:53:39,584 --> 00:53:42,167 Αν δεν κάνω λάθος, αυτό το άτομο Μετακομίσαμε στο Πακιστάν το πρωί. 895 00:53:42,917 --> 00:53:43,333 ε! 896 00:53:43,334 --> 00:53:45,626 Οπότε θα τον τραβήξουν από το ναυπηγείο. 897 00:53:45,751 --> 00:53:48,834 η μοναδική μας ευκαιρία Εκεί που δεν μας περιμένουν. 898 00:53:49,876 --> 00:53:51,001 Στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 899 00:53:51,209 --> 00:53:54,376 [Η ελκυστική μουσική γίνεται πιο έντονη] 900 00:53:57,876 --> 00:53:59,792 Μειώνει επίσης τον αριθμό των φρουρών επί του σκάφους. 901 00:54:00,501 --> 00:54:03,834 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 902 00:54:10,001 --> 00:54:14,041 Η Shiba χακάρει και παρακολουθεί το CCTV Κατά την αποστολή αστυνομικής βοήθειας 903 00:54:14,042 --> 00:54:16,917 Παρακαλώ δώστε μου τη λίστα με τα όπλα που χρειάζεστε. θα ετοιμασω. 904 00:54:17,501 --> 00:54:19,417 Χρήση της διπλωματικής θήκης της Ινδίας 905 00:54:19,667 --> 00:54:22,875 Θα ετοιμάσω Για τον κύριο Χ και την πυρηνική συσκευή 906 00:54:22,876 --> 00:54:25,167 επιβιβαστείτε σε αεροπλάνο Χωρίς καμία άδεια ασφαλείας. 907 00:54:25,376 --> 00:54:27,376 Οι τοπικές σας επαφές μπορεί να είναι χρήσιμες. 908 00:54:27,792 --> 00:54:30,459 Αρκεί μόνο η ολοκλήρωση της αποστολής Και μετά πηγαίνετε στο αεροδρόμιο. 909 00:54:30,709 --> 00:54:31,251 μεγάλος. 910 00:54:38,751 --> 00:54:39,667 Κάτι ακόμα... 911 00:54:39,917 --> 00:54:42,709 Το άτομο στο οποίο θα πάμε Η αυριανή σωτηρία είναι ο πατέρας μου. 912 00:54:42,876 --> 00:54:44,167 κ. Parameshwar Pratap. 913 00:54:44,626 --> 00:54:48,501 Προσπάθησα να τον σκοτώσω μόνος μου Αν εμφανιζόταν μπροστά μου εκείνο το άτομο. 914 00:54:49,792 --> 00:54:51,042 Τον μισώ! 915 00:54:52,501 --> 00:54:55,876 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 916 00:55:02,834 --> 00:55:04,667 Παιδιά, μπορείτε πλέον να έχετε πρόσβαση στο βίντεο. 917 00:55:05,417 --> 00:55:06,334 Τους ακολουθούμε. 918 00:55:10,834 --> 00:55:12,251 Gautam, θα φτάσουν σύντομα. 919 00:55:12,501 --> 00:55:13,834 Τώρα είναι η ώρα να αναλάβετε δράση! 920 00:55:14,209 --> 00:55:16,501 [Ελκυστική μουσική] 921 00:55:25,667 --> 00:55:30,376 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 922 00:55:34,334 --> 00:55:37,459 [Επική μουσική] 923 00:55:47,376 --> 00:55:49,709 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 924 00:55:54,084 --> 00:55:56,709 [Η επική μουσική συνεχίζεται] 925 00:55:59,917 --> 00:56:01,709 Το ιδιωτικό σας τζετ είναι έτοιμο για απογείωση. 926 00:56:02,042 --> 00:56:03,209 Απομένουν 30 λεπτά. 927 00:56:04,542 --> 00:56:05,042 μεγάλος. 928 00:56:08,667 --> 00:56:10,709 Gautham, ζήτησαν υποστήριξη. 929 00:56:11,126 --> 00:56:13,001 [Ηχεί η σειρήνα της αστυνομίας] 930 00:56:14,167 --> 00:56:19,292 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 931 00:56:19,626 --> 00:56:22,001 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 932 00:56:24,167 --> 00:56:26,376 Δεν έχω πολύ χρόνο. Η αστυνομία πλησιάζει. 933 00:56:26,876 --> 00:56:28,959 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 934 00:56:32,417 --> 00:56:33,501 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι εδώ. 935 00:56:35,792 --> 00:56:36,876 Lagu! Lagu! 936 00:56:38,251 --> 00:56:39,875 Gautham, η αστυνομία είναι πολύ κοντά. 937 00:56:39,876 --> 00:56:40,876 Δεν υπάρχει χρόνος 938 00:56:41,167 --> 00:56:42,959 - Lagu! Lagu! - Γκόθαμ, με ακούς; 939 00:56:43,167 --> 00:56:44,001 Φύγε από εκεί! 940 00:56:44,792 --> 00:56:47,459 Lagu! Γεια σου, Ραγκού, Ράγκου! 941 00:56:48,084 --> 00:56:50,959 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 942 00:56:54,084 --> 00:56:55,126 Συγγνώμη, Γκόθαμ. 943 00:56:55,459 --> 00:56:56,917 Σε παρακαλώ μη μας αφήνεις, μπαμπά. 944 00:56:57,376 --> 00:56:58,251 μπαμπάς! 945 00:56:58,876 --> 00:57:00,959 [Η τεταμένη μουσική γίνεται πιο έντονη] 946 00:57:06,001 --> 00:57:08,542 [Συγκλονιστική μουσική] 947 00:57:13,126 --> 00:57:13,876 Γεια, ποιος είσαι; 948 00:57:14,584 --> 00:57:15,584 Γεια, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 949 00:57:16,292 --> 00:57:18,376 [Η συγκλονιστική μουσική συνεχίζεται] 950 00:57:18,667 --> 00:57:19,626 Γεια, κατέβα! 951 00:57:20,584 --> 00:57:21,126 Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα. 952 00:57:21,376 --> 00:57:22,625 Gotham, ποια είναι αυτή η γυναίκα; 953 00:57:22,626 --> 00:57:23,792 Πάμε! Πάμε! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 954 00:57:25,459 --> 00:57:28,709 [Συγκινητική μουσική που γίνεται πιο έντονη] 955 00:57:46,001 --> 00:57:49,209 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 956 00:58:04,292 --> 00:58:06,667 [Απαλή μουσική] 957 00:58:07,376 --> 00:58:09,251 - Δάσκαλε, με ποιον τρόπο; - Θύρα 2 958 00:58:10,959 --> 00:58:13,126 [Ελκυστική μουσική] 959 00:58:17,959 --> 00:58:20,001 Gautham, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 960 00:58:20,542 --> 00:58:21,959 - Δεν ξέρω. - Δεν το ξέρεις; 961 00:58:23,126 --> 00:58:25,751 Αντί για τον Parameshwar Pratap, Η γυναίκα ήταν στο αυτοκίνητο. 962 00:58:26,001 --> 00:58:27,834 Δεν μπορούσαμε να την αφήσουμε πίσω. Την έσωσα λοιπόν. 963 00:58:28,042 --> 00:58:29,751 δεν είσαι κινηματογραφικός ήρωας Για να σωθούν οι γυναίκες σε κρίση 964 00:58:30,292 --> 00:58:32,001 Δεν μπορούμε να παραβιάσουμε το πρωτόκολλο αποστολής. 965 00:58:32,417 --> 00:58:35,501 Επιπλέον, αν βρεθούμε σε μπελάδες Φέρτε το άγνωστο κορίτσι στην Ινδία. 966 00:58:35,959 --> 00:58:36,959 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 967 00:58:37,292 --> 00:58:40,042 Θα μιλήσω με την Indira, κυρία. 968 00:58:40,584 --> 00:58:42,500 Δεν μπορούμε να αφήσουμε πίσω αυτό το κορίτσι. Πάμε. 969 00:58:42,501 --> 00:58:44,751 [Ελκυστική μουσική] 970 00:58:53,751 --> 00:58:54,501 Καμίνι! 971 00:58:55,667 --> 00:58:56,751 Amaran, είναι εδώ. 972 00:58:57,834 --> 00:58:59,251 Ένα πλοίο έρχεται προς το μέρος σας. 973 00:58:59,417 --> 00:58:59,876 Ναι! 974 00:59:00,417 --> 00:59:01,626 - Προχώρα. - υπέροχο. 975 00:59:05,584 --> 00:59:07,751 [Συναρπαστική μουσική] 976 00:59:10,334 --> 00:59:11,666 Γεια, γειά, Τζάκσον! 977 00:59:11,667 --> 00:59:12,416 Γεια σου, Amaran! 978 00:59:12,417 --> 00:59:13,541 - τι κανεις - Πώς είσαι φίλε; 979 00:59:13,542 --> 00:59:14,667 Καλώς ήρθατε στην Ινδία! 980 00:59:15,417 --> 00:59:17,959 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 981 00:59:22,292 --> 00:59:24,792 Αν ρωτήσει κανείς, Είστε θεραπευτής σπα από τη Μανιπούρ. 982 00:59:26,292 --> 00:59:28,376 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 983 00:59:34,042 --> 00:59:34,667 Ποιος είσαι; 984 00:59:35,709 --> 00:59:36,584 Είσαι Ινδός; 985 00:59:37,376 --> 00:59:38,042 Πακιστανός; 986 00:59:39,626 --> 00:59:40,667 Μπορούμε να συνομιλούμε στα Ταμίλ. 987 00:59:41,584 --> 00:59:42,751 Εντάξει, άρα είσαι Ταμίλ. 988 00:59:43,042 --> 00:59:44,709 Κοίτα, αυτό είναι το κορίτσι μας. 989 00:59:45,626 --> 00:59:47,042 Σαν να ήταν κόρη του. 990 00:59:47,292 --> 00:59:49,375 Σπάσατε το πρωτόκολλο. Και έφεραν έναν ξένο. 991 00:59:49,376 --> 00:59:50,333 Φαίνεται να εκφράζει συναισθήματα. 992 00:59:50,334 --> 00:59:52,626 Πώς σε έπιασαν οι Ρώσοι; 993 00:59:54,334 --> 00:59:55,042 Δεν ξέρω. 994 00:59:55,417 --> 00:59:59,167 Στη μέση της νύχτας, Με απήγαγαν στο Λονδίνο. 995 01:00:00,042 --> 01:00:01,751 Όταν ξύπνησα ήμουν στη Μόσχα. 996 01:00:02,792 --> 01:00:03,417 είσαι καλά! 997 01:00:03,834 --> 01:00:06,209 Μόλις έφτασα στην Ινδία, Θα μιλήσω με το αφεντικό μου, την Ίντιρα. 998 01:00:06,542 --> 01:00:07,792 Θα επιστρέψετε σύντομα στο Λονδίνο. 999 01:00:08,334 --> 01:00:08,959 Σας ευχαριστώ! 1000 01:00:10,251 --> 01:00:11,917 Ξέρεις γιατί σε απήγαγαν; 1001 01:00:12,251 --> 01:00:14,334 [Συναρπαστική μουσική] 1002 01:00:14,917 --> 01:00:16,251 Ο πατέρας μου είναι πράκτορας της RandAW. 1003 01:00:16,459 --> 01:00:17,292 Πράκτορας RandAW... 1004 01:00:17,959 --> 01:00:20,042 [Συγκινητική μουσική που γίνεται πιο έντονη] 1005 01:00:23,126 --> 01:00:23,626 Όνομα; 1006 01:00:24,876 --> 01:00:26,292 κ. Parameshwar Pratap. 1007 01:00:26,834 --> 01:00:28,959 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1008 01:00:29,542 --> 01:00:30,792 Paramesh... 1009 01:00:37,084 --> 01:00:37,751 Εσείς; 1010 01:00:38,376 --> 01:00:40,626 Αντίτη! Aditi Surya Pratap. 1011 01:00:41,417 --> 01:00:44,084 [Συναρπαστική μουσική] 1012 01:00:50,834 --> 01:00:51,709 Αντίτη! 1013 01:00:53,001 --> 01:00:54,834 [θλιμμένη μουσική] 1014 01:01:07,376 --> 01:01:10,251 Το όνομά μου είναι Gautam. Gautam Surya Pratap. 1015 01:01:10,417 --> 01:01:12,626 [Η λυπημένη μουσική εντείνεται] 1016 01:01:17,459 --> 01:01:18,209 Αδερφέ... 1017 01:01:19,709 --> 01:01:21,584 [Η θλιμμένη μουσική συνεχίζεται] 1018 01:01:34,459 --> 01:01:37,292 [Η θλιμμένη μουσική συνεχίζεται] 1019 01:01:40,209 --> 01:01:45,625 [Ειδήσεις] Πολλοί παγκόσμιοι ηγέτες και αξιωματούχοι Έφτασε στο Τσενάι για τη σύνοδο κορυφής της G20. 1020 01:01:45,626 --> 01:01:46,166 Αντίστοιχα 1021 01:01:46,167 --> 01:01:49,709 Υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες ασφαλείας. Σχετικά με το OMR και το ECR στο Chennai. 1022 01:01:50,042 --> 01:01:50,708 Σε αυτή τη σύνοδο κορυφής... 1023 01:01:50,709 --> 01:01:54,792 Οι παγκόσμιοι ηγέτες θα υπογράψουν από κοινού. Συνθήκη κατανομής πυρηνικής ενέργειας. 1024 01:01:55,126 --> 01:01:57,291 Για να φιλοξενήσετε και να ξεκινήσετε τη σύνοδο κορυφής... 1025 01:01:57,292 --> 01:02:00,751 Πρωθυπουργός της Ινδίας Αναμένεται να φτάσουμε στο Mahabalipuram σύντομα. 1026 01:02:01,292 --> 01:02:03,084 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1027 01:02:04,876 --> 01:02:06,751 [έντονη μουσική] 1028 01:02:08,792 --> 01:02:13,001 Κύριε, νάρκωσαν την ομάδα μας. Με την έγκρισή σου τους υπέταξα. 1029 01:02:13,292 --> 01:02:15,042 Και πήγε σε μια αποστολή χωρίς άδεια. 1030 01:02:15,542 --> 01:02:18,167 αυτή είναι ο λόγος Γιατί απέτυχε η ρωσική αποστολή μας. 1031 01:02:18,501 --> 01:02:20,584 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 1032 01:02:22,626 --> 01:02:26,376 Ναι δάσκαλε. Εκτέλεσε μια μη εξουσιοδοτημένη αποστολή. 1033 01:02:27,167 --> 01:02:28,626 Αλλά ευγενικά... 1034 01:02:30,209 --> 01:02:34,167 Δεν συμμετείχα στην απόφαση Για την εξάλειψη του κ. 1035 01:02:36,334 --> 01:02:40,459 Κύριε, δεν υπάκουσα τις εντολές σας. Για να σώσει τη ζωή ενός καλού πράκτορα. 1036 01:02:41,292 --> 01:02:43,251 Ο κύριος Χ είναι ένας από τους καλύτερους πράκτορες. 1037 01:02:43,751 --> 01:02:46,334 Είναι πολύ εύκολο να τον ξεφορτωθείς. 1038 01:02:46,626 --> 01:02:47,626 Αλλά αν το κάνεις αυτό, 1039 01:02:47,959 --> 01:02:50,251 Τότε δεν θα μπορέσουμε να ανακτήσουμε την πυρηνική συσκευή. 1040 01:02:50,959 --> 01:02:52,001 πυρηνικός; 1041 01:02:53,209 --> 01:02:54,126 Δεν είναι όπλο, κύριε. 1042 01:02:54,584 --> 01:02:58,209 Προς το παρόν, είναι μια συσκευή. Περιέχει 7 κάψουλες πλουτωνίου. 1043 01:02:58,917 --> 01:03:02,459 Αλλά αν είναι εχθρός μας Πάρτε στα χέρια σας αυτή την κάψουλα... 1044 01:03:02,834 --> 01:03:05,709 Μπορεί να μετατραπεί σε πυρηνικό όπλο. Θα καταστρέψει τη χώρα μας. 1045 01:03:05,959 --> 01:03:08,167 Εντάξει... πού είναι η ομάδα σου; 1046 01:03:08,667 --> 01:03:10,001 Ήταν επιτυχημένη η αποστολή σας; 1047 01:03:10,584 --> 01:03:11,042 Ναι δάσκαλε. 1048 01:03:11,959 --> 01:03:13,751 Επιστρέφουν από τη Ρωσία Όπως λέμε. 1049 01:03:14,126 --> 01:03:16,292 Μετά από λίγο θα προσγειωθούν στη Χοσούρ. 1050 01:03:16,459 --> 01:03:17,459 Μαζί τους ο κύριος Χ. 1051 01:03:17,751 --> 01:03:18,792 Μόλις φτάσετε εδώ... 1052 01:03:19,084 --> 01:03:21,166 Μπορώ να αποδείξω ότι λέω την αλήθεια. 1053 01:03:21,167 --> 01:03:21,667 Όχι κύριε! 1054 01:03:22,917 --> 01:03:23,751 Λέει ψέματα! 1055 01:03:24,542 --> 01:03:25,251 Λέει ψέματα! 1056 01:03:26,376 --> 01:03:29,584 Ανέκτησαν τον κ. Σε μια τοποθεσία εξόρυξης στη Ρωσία. 1057 01:03:30,709 --> 01:03:31,834 - Ashok! - δάσκαλος! 1058 01:03:32,584 --> 01:03:35,042 [έντονη μουσική] 1059 01:03:38,834 --> 01:03:41,584 Είμαστε έτοιμοι. για να φέρει το σώμα του στην Ινδία 1060 01:03:42,334 --> 01:03:44,875 Κύριε, αυτή είναι η ομάδα του. Δουλεύοντας ως αδίστακτος πράκτορας... 1061 01:03:44,876 --> 01:03:46,959 Και αν φέρεις πυρηνικά όπλα Στη χώρα. 1062 01:03:47,584 --> 01:03:51,541 Φέρνουν ακριβώς αυτό στο Ταμίλ Ναντού Κατά τη σύνοδο κορυφής της G20. 1063 01:03:51,542 --> 01:03:53,417 Υπάρχει ευκαιρία για επίθεση. 1064 01:03:53,584 --> 01:03:55,792 Χρειάζομαι την άδειά σας για να την ερευνήσω. 1065 01:03:56,501 --> 01:03:58,834 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1066 01:04:00,167 --> 01:04:02,292 Λοιπόν, Ίντιρα, νομίζω ότι πρέπει να παραιτηθείς. 1067 01:04:02,459 --> 01:04:04,376 Θα σας κάνουμε αντικείμενο έρευνας. 1068 01:04:04,751 --> 01:04:06,041 - Κύριε Μούτι! - δάσκαλος! 1069 01:04:06,042 --> 01:04:08,209 Συλλάβετε την ομάδα της. Κατά την άφιξη στο Χοσούρ. 1070 01:04:08,751 --> 01:04:11,209 Και βεβαιωθείτε Η πυρηνική συσκευή έχει ασφαλιστεί. 1071 01:04:11,751 --> 01:04:12,166 Εντάξει δάσκαλε! 1072 01:04:12,167 --> 01:04:15,251 Κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει αυτό. Μέχρι το τέλος της συνόδου κορυφής της G20. 1073 01:04:15,709 --> 01:04:16,209 Φυσικά, κύριε! 1074 01:04:16,792 --> 01:04:17,584 Μπορείτε να πάτε τώρα! 1075 01:04:17,751 --> 01:04:19,876 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1076 01:04:21,042 --> 01:04:23,251 [βουίζει ιδιωτικός κινητήρας τζετ] 1077 01:04:34,459 --> 01:04:39,751 [Ελκυστική μουσική] 1078 01:04:43,876 --> 01:04:44,876 Είναι οι άντρες της λαίδης Ίντιρα. 1079 01:04:45,626 --> 01:04:46,376 Θα τους μιλήσω. 1080 01:04:47,001 --> 01:04:49,084 [έντονη μουσική] 1081 01:04:50,542 --> 01:04:53,291 Γεια σου δάσκαλε. Το όνομά μου είναι Ponnusami. Πράκτορας RandAW. 1082 01:04:53,292 --> 01:04:55,251 Αριθμός ταυτότητας - 2105, περιοχή Chennai. 1083 01:04:55,667 --> 01:04:58,792 [Απαίζει μουσική υπόκρουση γεμάτη ένταση] 1084 01:05:09,167 --> 01:05:10,584 Δάσκαλε, φτάσαμε. 1085 01:05:11,042 --> 01:05:12,876 Συλλάβετε τους και ασφαλίστε τις συσκευές τους. 1086 01:05:13,334 --> 01:05:13,959 Εντάξει δάσκαλε. 1087 01:05:14,751 --> 01:05:15,751 Είστε όλοι υπό σύλληψη! 1088 01:05:15,917 --> 01:05:16,251 Εδώ! 1089 01:05:17,626 --> 01:05:18,250 Γεια, τι είσαι... 1090 01:05:18,251 --> 01:05:20,000 Δάσκαλε, τι συμβαίνει; Ελέγξτε την ταυτότητά σας. 1091 01:05:20,001 --> 01:05:21,001 Δάσκαλε, τι συμβαίνει; 1092 01:05:21,126 --> 01:05:22,542 Γεια σου, Gautam. Χωρίς όπλα! 1093 01:05:23,001 --> 01:05:23,709 Θα του μιλήσω. 1094 01:05:23,917 --> 01:05:25,584 Κύριε, ελέγξτε την ταυτότητά μου. 1095 01:05:25,751 --> 01:05:27,667 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 1096 01:05:28,709 --> 01:05:30,501 Κύριε, υπάρχει κάποια παρεξήγηση. 1097 01:05:32,959 --> 01:05:34,126 Ναί! 1098 01:05:35,001 --> 01:05:37,084 [Ελκυστική μουσική] 1099 01:05:38,292 --> 01:05:40,667 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 1100 01:05:43,417 --> 01:05:44,667 - Γεια, μείνε ακίνητος! - Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! 1101 01:05:44,792 --> 01:05:46,584 - [Εντατική τεταμένη μουσική] - Μείνε ήσυχος! Μείνε ήσυχος! 1102 01:05:46,709 --> 01:05:47,584 Gotham, πρόσεχε! 1103 01:05:47,834 --> 01:05:49,292 - Γκόθαμ! - Παιδιά, μείνετε ενωμένοι. 1104 01:05:49,459 --> 01:05:50,459 Παραμένουμε μαζί! 1105 01:05:50,709 --> 01:05:52,709 Αντίτη! Όχι, Αντίτη! 1106 01:05:53,042 --> 01:05:55,292 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 1107 01:05:56,917 --> 01:05:58,501 Δάσκαλε, δάσκαλε, όλοι δεχόμαστε επίθεση. 1108 01:05:58,834 --> 01:05:59,209 Τι; 1109 01:05:59,834 --> 01:06:01,541 Κύριε, η Indira έστειλε στρατεύματα. 1110 01:06:01,542 --> 01:06:02,334 Μας πυροβολούν! 1111 01:06:03,209 --> 01:06:04,792 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 1112 01:06:12,126 --> 01:06:14,042 Τι κάνεις, Ίντιρα; 1113 01:06:14,292 --> 01:06:15,126 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1114 01:06:20,667 --> 01:06:22,626 [Ελκυστική μουσική] 1115 01:06:27,834 --> 01:06:30,209 [δυσοίωνη μουσική] 1116 01:06:47,709 --> 01:06:48,167 Έξω! 1117 01:06:51,834 --> 01:06:53,167 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 1118 01:06:54,251 --> 01:06:55,417 Κλείστε τον διάδρομο! 1119 01:06:55,751 --> 01:06:56,959 Είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 1120 01:06:57,251 --> 01:06:58,167 Ζητήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας. 1121 01:06:58,334 --> 01:07:00,042 Στείλτε τον τρελό στρατό. Δεν με νοιάζει! 1122 01:07:00,417 --> 01:07:02,626 [Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1123 01:07:03,667 --> 01:07:04,917 Πώς είστε όλοι; 1124 01:07:05,542 --> 01:07:06,667 Ελπίζω να μην πληγωθεί κανείς. 1125 01:07:07,209 --> 01:07:09,001 Τους είπα να μην σας κάνουν κακό. 1126 01:07:09,251 --> 01:07:12,584 Νομίζω ότι είναι μια επανένωση αδελφών. Νομίζω ότι πρέπει να ήταν πραγματικά συναισθηματικό. 1127 01:07:12,917 --> 01:07:13,542 ποιος εισαι 1128 01:07:13,834 --> 01:07:14,334 ω! 1129 01:07:15,459 --> 01:07:16,376 Το όνομά μου είναι Amaran. 1130 01:07:17,626 --> 01:07:18,542 Είσαι ο Gautham, σωστά; 1131 01:07:19,834 --> 01:07:23,792 Μου το έστειλε πρώτη η Ίντιρα. Για να σώσεις τον πατέρα σου στη Μόσχα. 1132 01:07:24,417 --> 01:07:26,542 Γιατί είχα άλλα σχέδια... 1133 01:07:26,834 --> 01:07:28,251 Έπρεπε να ελευθερώσω τον πατέρα σου... 1134 01:07:28,917 --> 01:07:30,501 Αντ' αυτού, κλέψτε τη συσκευή. 1135 01:07:31,209 --> 01:07:35,334 Αλλά δεν είναι εύκολο Να φέρει πυρηνικές συσκευές στην Ινδία. 1136 01:07:35,542 --> 01:07:40,292 Έτσι, μέσω της διπλωματικής οδού Σε χρησιμοποίησα για να πάρω τη συσκευή. 1137 01:07:40,584 --> 01:07:41,917 Αφήστε τη συσκευή ως έχει. 1138 01:07:43,042 --> 01:07:44,251 Και είστε όλοι ελεύθεροι να πάτε. 1139 01:07:46,167 --> 01:07:48,167 Παρακαλώ ακούστε με. 1140 01:07:48,709 --> 01:07:49,334 Παρακαλώ αφήστε την να φύγει! 1141 01:07:52,292 --> 01:07:54,251 Το σχεδίασα προσεκτικά... 1142 01:07:55,376 --> 01:07:57,834 Σε χρησιμοποίησα για να την φέρω στην Ινδία. 1143 01:07:58,209 --> 01:07:59,542 Τι πιστεύεις; Είπες ότι το έκανα χωρίς λόγο; 1144 01:08:02,292 --> 01:08:02,834 Αδερφέ... 1145 01:08:06,292 --> 01:08:07,751 Ξέρεις κάτι, Γκάουθαμ; 1146 01:08:08,251 --> 01:08:09,792 Γεγονότα που θα γίνουν αργότερα... 1147 01:08:10,501 --> 01:08:12,167 Θα είσαι ο κακός σε αυτό. 1148 01:08:12,626 --> 01:08:13,542 [Γελάει πονηρά] 1149 01:08:14,292 --> 01:08:15,834 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 1150 01:08:17,542 --> 01:08:19,751 Το παιχνίδι τελείωσε! 1151 01:08:19,917 --> 01:08:22,584 Τώρα τελείωσες! Γαμώτο-----! 1152 01:08:23,084 --> 01:08:25,334 [Συγκλονιστική μουσική] 1153 01:08:25,917 --> 01:08:27,959 Μούτι, κάνεις φασαρία. Δεν ξέρεις τι συμβαίνει. 1154 01:08:28,459 --> 01:08:30,459 [έντονη μουσική] 1155 01:08:38,626 --> 01:08:39,751 Εδώ! Πρόσεχε, διάολε! 1156 01:08:39,917 --> 01:08:41,084 [Crossfire] 1157 01:08:41,376 --> 01:08:41,876 Τζάσλιν! 1158 01:08:44,001 --> 01:08:45,042 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 1159 01:08:45,209 --> 01:08:46,209 Τους θέλω ζωντανούς! 1160 01:08:46,626 --> 01:08:48,709 [Μουσική σασπένς] 1161 01:08:56,167 --> 01:08:57,834 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια πυρηνική συσκευή. 1162 01:08:58,334 --> 01:08:59,167 Γιατί τη θέλεις; 1163 01:08:59,751 --> 01:09:01,334 Μπορείτε να πάρετε τη συσκευή σας μαζί σας τώρα. 1164 01:09:04,584 --> 01:09:06,126 Εδώ! Μείνε εκεί! 1165 01:09:07,126 --> 01:09:08,251 Αδερφέ τι κάνεις; 1166 01:09:08,459 --> 01:09:11,501 αν νομίζεις Θα εξετάσω επίσης τα συναισθήματα της οικογένειάς μου. 1167 01:09:11,751 --> 01:09:13,292 Τολμήστε να προχωρήσετε. 1168 01:09:13,792 --> 01:09:14,751 Αδερφέ, μην το κάνεις αυτό! 1169 01:09:15,417 --> 01:09:16,459 Μην το κάνεις. 1170 01:09:16,792 --> 01:09:18,209 Τι κάνεις; Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1171 01:09:20,251 --> 01:09:22,001 Είσαι τόσο συναισθηματικός ηλίθιος. 1172 01:09:24,042 --> 01:09:25,251 [Πυροβολισμοί με όπλο] [Κραυγές από τον πόνο] 1173 01:09:25,376 --> 01:09:26,292 Γεια σου! Εδώ! 1174 01:09:27,334 --> 01:09:28,459 Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 1175 01:09:28,626 --> 01:09:29,709 Γιατί την πυροβόλησες; 1176 01:09:30,292 --> 01:09:32,376 [έντονη μουσική] 1177 01:09:33,042 --> 01:09:34,209 Amaran, πάμε! 1178 01:09:34,584 --> 01:09:37,792 Amaran, η υποστήριξη φτάνει. Έχουμε τη συσκευή. 1179 01:09:38,084 --> 01:09:39,459 Παρακαλώ ακούστε με! Πάμε! 1180 01:09:39,959 --> 01:09:41,501 Πάμε! 1181 01:09:42,292 --> 01:09:43,876 Κυρία, βάλτε το όπλο κάτω. 1182 01:09:45,834 --> 01:09:49,626 [Συναρπαστική μουσική] 1183 01:09:58,792 --> 01:10:00,376 Έρχομαι για σένα. 1184 01:10:02,334 --> 01:10:03,376 Φέρτε το! 1185 01:10:05,334 --> 01:10:08,417 [Συγκινητική μουσική που γίνεται πιο έντονη] 1186 01:10:15,251 --> 01:10:18,126 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1187 01:10:24,959 --> 01:10:26,417 Απαγορεύεται! 1188 01:10:26,542 --> 01:10:28,083 ήμισυ! 1189 01:10:28,084 --> 01:10:31,084 Απαγόρευση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής 1190 01:10:31,209 --> 01:10:32,584 Απαγορεύεται! 1191 01:10:32,792 --> 01:10:34,250 ήμισυ! 1192 01:10:34,251 --> 01:10:35,709 Απαγόρευση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής 1193 01:10:35,959 --> 01:10:40,375 Απαγόρευση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής 1194 01:10:40,376 --> 01:10:42,583 Απαγορεύεται! 1195 01:10:42,584 --> 01:10:43,501 Ηρεμώ. 1196 01:10:43,667 --> 01:10:44,792 Σταματήστε όλοι! 1197 01:10:45,126 --> 01:10:47,209 [Συναρπαστική μουσική] 1198 01:10:48,167 --> 01:10:53,417 Οι πυρηνικοί σταθμοί δεν μπορούν να κλείσουν. Άμεσα όπως ζητήθηκε. 1199 01:10:54,001 --> 01:10:55,626 Αυτό το φυτό θα σας βοηθήσει Αυξήστε την παραγωγή ενέργειας... 1200 01:10:55,792 --> 01:10:58,709 Όχι μόνο στο Ταμίλ Ναντού Το ίδιο όμως ισχύει και σε άλλα κράτη. 1201 01:10:59,459 --> 01:11:00,501 θα υπάρξουν περισσότερα Ευκαιρίες απασχόλησης. 1202 01:11:00,751 --> 01:11:01,876 Δεν θα υπάρξουν διακοπές ρεύματος. 1203 01:11:02,251 --> 01:11:03,501 Η ρύπανση θα μειωθεί. 1204 01:11:04,209 --> 01:11:06,792 Ποιος θα επενέβαινε; Ανάπτυξη της χώρας; 1205 01:11:07,376 --> 01:11:11,251 Κύριε, αυτό είναι Ο μεγαλύτερος πυρηνικός σταθμός της Ινδίας. 1206 01:11:11,417 --> 01:11:13,959 Μέσα σε λίγες μέρες, Αυτό το φυτό θα είναι λειτουργικό. 1207 01:11:14,251 --> 01:11:17,876 Πιλοτική λειτουργία τα τελευταία δύο χρόνια Τόση ζημιά έχει γίνει. 1208 01:11:18,584 --> 01:11:19,417 Καταλαβαίνω την άποψή σου. 1209 01:11:20,084 --> 01:11:23,292 Θα φροντίσω να πραγματοποιηθεί το αίτημά σας Τράβηξε την προσοχή του αφεντικού μου. 1210 01:11:23,459 --> 01:11:25,001 Θα τους δώσω επίσης σχόλια. 1211 01:11:25,459 --> 01:11:26,876 Θα βάλω τα δυνατά μου. 1212 01:11:27,251 --> 01:11:29,917 Αλλά για όνομα του Θεού, Παρακαλώ μην συνεχίσετε να διαμαρτύρεστε. 1213 01:11:30,042 --> 01:11:31,834 Δημιουργήθηκε από πολλούς δημόσιους λειτουργούς Προηγούμενες κενές υποσχέσεις. 1214 01:11:32,792 --> 01:11:34,042 Όμως τίποτα δεν έχει αλλάξει. 1215 01:11:34,709 --> 01:11:36,126 Το κοινό πάντα εξαπατά. 1216 01:11:37,376 --> 01:11:39,542 Μέχρι να κλείσει το εργοστάσιο... 1217 01:11:39,792 --> 01:11:41,417 Θα διαμαρτυρηθούμε εδώ! 1218 01:11:42,126 --> 01:11:44,666 ήμισυ! 1219 01:11:44,667 --> 01:11:46,041 Απαγόρευση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής 1220 01:11:46,042 --> 01:11:47,626 - Απαγορεύεται! - Θα επεξεργαστούμε την καταγγελία σας. 1221 01:11:48,376 --> 01:11:49,292 Παρακαλώ επιστρέψτε μέσα. 1222 01:11:49,751 --> 01:11:51,917 ήμισυ! 1223 01:11:52,959 --> 01:11:54,334 Απαγόρευση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής 1224 01:11:56,459 --> 01:11:57,709 Απαγορεύεται! 1225 01:11:58,167 --> 01:12:00,917 Απαγόρευση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής 1226 01:12:01,376 --> 01:12:03,626 Απαγορεύεται! 1227 01:12:03,959 --> 01:12:05,583 Απαγόρευση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής 1228 01:12:05,584 --> 01:12:07,376 Επαναφόρτιση! 1229 01:12:08,209 --> 01:12:11,417 [έντονη μουσική] 1230 01:12:16,917 --> 01:12:20,001 Αμάρα! 1231 01:12:20,709 --> 01:12:23,876 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1232 01:12:24,834 --> 01:12:25,834 [Πυροβολισμοί με όπλο] 1233 01:12:27,292 --> 01:12:31,167 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1234 01:12:33,126 --> 01:12:35,625 Μάνα! 1235 01:12:35,626 --> 01:12:38,542 [Η ντροπιασμένη αναπνοή συνεχίζεται] 1236 01:12:44,042 --> 01:12:44,709 Αμάραν! 1237 01:12:47,959 --> 01:12:49,876 [δυσοίωνη μουσική] 1238 01:12:53,042 --> 01:12:53,626 Καμίνι... 1239 01:12:55,292 --> 01:12:58,042 Πηγαίνετε να συναντήσετε τον καπετάνιο Sanjay Mathew. Οποιοσδήποτε στο Chennai σύμφωνα με το αίτημά σας. 1240 01:12:58,626 --> 01:12:59,334 Πριν από αυτό... 1241 01:12:59,667 --> 01:13:01,709 Πρέπει να κάνω έκπληξη στον παλιό μου φίλο. 1242 01:13:02,167 --> 01:13:04,751 Ήρθε η ώρα να γνωρίσουμε αυτούς τους δύο. 1243 01:13:06,167 --> 01:13:09,126 [έντονη μουσική] 1244 01:13:29,334 --> 01:13:32,042 Gautham, η σφαίρα πήγε Ξανά και ξανά. 1245 01:13:32,376 --> 01:13:38,209 Ήξερα καλά τον ένοχο. Για να μην βλάψει όργανα. 1246 01:13:39,876 --> 01:13:40,709 Ευχαριστώ γιατρέ. 1247 01:13:41,167 --> 01:13:43,126 Δεν ήξερα ποιος ήταν ο άλλος. Παρακαλώ πηγαίνετε να ζητήσετε βοήθεια κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 1248 01:13:43,459 --> 01:13:46,291 Φροντίστε να τον μεταφέρετε στο νοσοκομείο Κατά την άφιξη στο Chennai για θεραπεία 1249 01:13:46,292 --> 01:13:47,042 Εντάξει γιατρέ. 1250 01:13:51,042 --> 01:13:52,917 [άβολη μουσική] 1251 01:14:03,376 --> 01:14:04,876 Ήταν στις ειδήσεις; 1252 01:14:05,959 --> 01:14:07,501 Ενώ η σύνοδος κορυφής της G20 βρίσκεται σε εξέλιξη... 1253 01:14:08,417 --> 01:14:10,209 Οι παγκόσμιοι ηγέτες φτάνουν στο Τσενάι. 1254 01:14:11,126 --> 01:14:15,167 Λοιπόν υπάρχουν νέα τις επόμενες 48 ώρες; Εάν προκαλεί πανικό, δεν θα λειτουργήσει. 1255 01:14:15,709 --> 01:14:17,167 Αλλά θα είναι πολύ σε εγρήγορση! 1256 01:14:17,834 --> 01:14:20,417 Μίλησα με την επαφή μου στο Chennai, τον Gautham. 1257 01:14:21,667 --> 01:14:24,876 Δόθηκε εντολή να ανασταλεί. Η Indira Madam βρίσκεται σε διπλωματική κράτηση. 1258 01:14:25,542 --> 01:14:26,667 Εμείς όλοι... 1259 01:14:27,834 --> 01:14:31,126 Κατηγορήθηκε βάσει του νόμου περί επίσημων μυστικών. 1260 01:14:31,292 --> 01:14:31,959 προδοσία! 1261 01:14:32,167 --> 01:14:33,209 Πλάκα μου κάνεις; 1262 01:14:33,626 --> 01:14:35,376 Δεν κάναμε τίποτα λάθος. Γιατί να τρέχουμε και να κρυβόμαστε; 1263 01:14:36,751 --> 01:14:38,084 Δεν είναι ασφαλές για εμάς εδώ. 1264 01:14:39,542 --> 01:14:42,334 Ramesh - Rural SP. 1265 01:14:42,792 --> 01:14:43,792 Ο παλιός μου συνάδελφος. 1266 01:14:44,126 --> 01:14:45,376 Τον πήρα τηλέφωνο να μας βοηθήσει. 1267 01:14:46,251 --> 01:14:48,417 έκανε όλες τις ρυθμίσεις Για να πάμε στο Τσενάι. 1268 01:14:49,292 --> 01:14:50,917 Ασφάλεια στη σύνοδο κορυφής της G20... 1269 01:14:51,209 --> 01:14:54,042 Εφεδρική Αστυνομία Καρνάτακα Κατευθυνόμαστε προς Chennai 1270 01:14:54,584 --> 01:14:56,126 Θα ταξιδέψουμε μαζί τους. 1271 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 Επειδή πρόκειται για αστυνομική συνοδεία. Δεν θα αντιμετωπίσουμε κανένα πρόβλημα στο ταχυδρομείο ελέγχου. 1272 01:15:00,209 --> 01:15:02,292 Να είστε προσεκτικοί μέχρι να μπείτε στο Chennai. 1273 01:15:04,167 --> 01:15:05,626 [Χτυπά το κουδούνι] 1274 01:15:09,251 --> 01:15:11,251 Θεία! Τι κάνετε; 1275 01:15:11,959 --> 01:15:13,166 -ποιος εισαι - Ο θείος Σόμου είναι στο σπίτι; 1276 01:15:13,167 --> 01:15:14,376 -ποιος εισαι - Μπορώ να μπω; 1277 01:15:14,709 --> 01:15:15,459 - Σόμου! -ποιος εισαι 1278 01:15:15,959 --> 01:15:17,209 - Σόμου! -Ποιος είσαι; 1279 01:15:18,042 --> 01:15:19,583 - Δεν με ακούς; - Σομουσουντάραμ! 1280 01:15:19,584 --> 01:15:21,001 -Τι είσαι; -Τι είναι το Χαπ... 1281 01:15:21,751 --> 01:15:24,209 Ακούστε, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Μπαίνουν μέσα... 1282 01:15:24,876 --> 01:15:25,501 Ποιος είσαι; 1283 01:15:27,292 --> 01:15:28,459 - Λάκσμι, φώναξε τους φρουρούς! - Φύλακας! 1284 01:15:30,209 --> 01:15:32,584 Οι φρουροί έχουν πεθάνει εδώ και καιρό, αγαπητέ. 1285 01:15:35,167 --> 01:15:36,751 Σομουσουντάραμ. 1286 01:15:37,334 --> 01:15:37,917 εκπληκτική επιτυχία! 1287 01:15:39,209 --> 01:15:40,501 Πέρασαν πολλά χρόνια. 1288 01:15:41,751 --> 01:15:44,501 Νομίζω ότι έχουν περάσει περίπου 15 χρόνια! 1289 01:15:45,584 --> 01:15:47,876 Δεν σε έχω ξανασυναντήσει. ποιος εισαι 1290 01:15:48,584 --> 01:15:51,417 Κάνε μου τη χάρη. 1291 01:15:51,792 --> 01:15:53,792 Γεια, ποιος στο διάολο είσαι; 1292 01:15:53,959 --> 01:15:55,001 Ξέρεις ποιος είμαι; 1293 01:15:55,417 --> 01:15:56,334 [γελάει κοροϊδευτικά] 1294 01:15:56,584 --> 01:15:58,209 Το ξέρω, Σόμου. 1295 01:15:59,209 --> 01:16:00,542 Είμαι εδώ γιατί ξέρω για σένα. 1296 01:16:02,292 --> 01:16:03,001 Καμίνι. 1297 01:16:06,334 --> 01:16:07,376 Δείξε του το. 1298 01:16:08,667 --> 01:16:10,834 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 1299 01:16:13,709 --> 01:16:15,376 Μπαμπά, φοβάμαι πολύ! 1300 01:16:15,751 --> 01:16:17,584 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1301 01:16:18,001 --> 01:16:19,459 Παρακαλώ έλα να μας σώσεις, μπαμπά. 1302 01:16:19,834 --> 01:16:21,917 [κακή μουσική] 1303 01:16:22,459 --> 01:16:23,792 Παρακαλώ μην κάνετε κακό στα παιδιά μου. 1304 01:16:25,042 --> 01:16:26,209 Σε παρακαλώ πες μου τι θέλεις να κάνω. 1305 01:16:27,167 --> 01:16:29,251 [Η κακή μουσική συνεχίζεται] 1306 01:16:37,042 --> 01:16:39,626 [Εκφωνητής ΠΑ] 1307 01:16:45,626 --> 01:16:47,334 Αλλάξτε το IV αυτού του ασθενούς. 1308 01:16:48,251 --> 01:16:50,876 [Έντονη μουσική αναπαραγωγή] 1309 01:16:55,751 --> 01:16:56,459 Γκόθαμ! 1310 01:16:57,834 --> 01:16:59,126 Είναι ένα τραύμα από πυροβολισμό, Γκόθαμ. 1311 01:17:00,584 --> 01:17:02,667 [άβολη μουσική] 1312 01:17:08,042 --> 01:17:09,417 Τι θέλεις να κάνω; 1313 01:17:09,584 --> 01:17:10,834 Τώρα μη με ρωτάς τίποτα. 1314 01:17:11,542 --> 01:17:12,834 Θα σου τα εξομολογηθώ όλα. 1315 01:17:13,459 --> 01:17:14,626 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 1316 01:17:14,959 --> 01:17:16,709 Παρακαλώ γιατρέψτε την. 1317 01:17:17,542 --> 01:17:19,751 [Η ανήσυχη μουσική συνεχίζεται] 1318 01:17:23,751 --> 01:17:25,251 [Χτυπά το κουδούνι] 1319 01:17:28,501 --> 01:17:30,334 [καταπληκτική μουσική] 1320 01:17:31,042 --> 01:17:31,959 Γεια σου Sanjay! 1321 01:17:33,126 --> 01:17:35,751 [Ρομαντική μουσική] 1322 01:17:40,876 --> 01:17:44,334 [Η ρομαντική μουσική συνεχίζεται] 1323 01:18:03,126 --> 01:18:04,417 Θα ζήσουμε μαζί; 1324 01:18:05,834 --> 01:18:07,916 Έχουν περάσει 6 μήνες από τότε που γνωριστήκαμε Και θέλεις να ζήσεις. 1325 01:18:07,917 --> 01:18:09,417 Τι ξέρεις για μένα, Sanjay; 1326 01:18:09,792 --> 01:18:12,334 Και λοιπόν; Μπορώ να σε προστατεύω για πάντα. 1327 01:18:12,459 --> 01:18:14,251 Πες μου, θέλεις να ζήσεις μαζί μου; 1328 01:18:15,251 --> 01:18:17,209 πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς Το δουλεύεις τώρα... 1329 01:18:17,751 --> 01:18:19,751 Θα με προστατεύσει αυτό, Sanjay; 1330 01:18:21,542 --> 01:18:23,584 [Συγκλονιστική μουσική] 1331 01:18:27,626 --> 01:18:33,209 Υπέγραψε η Επιτροπή Αμυντικού Σχεδιασμού. Πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς με πυρηνική ικανότητα... 1332 01:18:33,667 --> 01:18:35,251 Δεν έχει αναπτυχθεί στις εγκαταστάσεις σας; 1333 01:18:36,001 --> 01:18:38,417 Τι; Πώς μπορώ να το μάθω; 1334 01:18:39,876 --> 01:18:41,501 Τώρα, ας μιλήσουμε! 1335 01:18:42,042 --> 01:18:44,126 [έντονη μουσική] 1336 01:18:48,126 --> 01:18:48,709 Ποιος είσαι; 1337 01:18:50,209 --> 01:18:51,876 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. 1338 01:18:53,126 --> 01:18:55,626 Τα οικεία στιγμιότυπά μας, 1339 01:18:55,834 --> 01:18:58,042 Μηνύματα WhatsApp και βιντεοκλήσεις. 1340 01:18:58,209 --> 01:19:00,750 εμπιστευτικά στρατιωτικά έγγραφα Σου το πήρα. 1341 01:19:00,751 --> 01:19:06,834 Οι ινδικές στρατιωτικές αρχές θα θέλουν Θα ήθελα να μάθω πώς τα έφτασα. 1342 01:19:07,001 --> 01:19:08,751 Τι λέτε; Να τους το πω; 1343 01:19:09,126 --> 01:19:11,084 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1344 01:19:12,834 --> 01:19:13,751 Τι θέλεις; 1345 01:19:14,876 --> 01:19:15,459 Παρακαλώ... 1346 01:19:15,792 --> 01:19:18,834 Εντάξει, συναντάμε κάποιον τώρα. 1347 01:19:19,042 --> 01:19:19,917 Μέχρι τότε... 1348 01:19:20,376 --> 01:19:22,251 ...το τηλέφωνό σου θα μείνει μαζί μου. 1349 01:19:22,876 --> 01:19:24,542 Θα περιμένω στο λόμπι. Έλα σύντομα. 1350 01:19:24,834 --> 01:19:27,042 [Συναρπαστική μουσική] 1351 01:19:31,209 --> 01:19:35,501 Keerthana, ο Amaran ήξερε το σχέδιό μας. 1352 01:19:36,126 --> 01:19:38,667 Επομένως, κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί. 1353 01:19:40,417 --> 01:19:45,001 Ο Amaran ξέρει τα πάντα μετά από εμάς. Πήγα στη Ρωσία και επέστρεψα στη Χοσούρ. 1354 01:19:46,792 --> 01:19:50,667 Αυτό σημαίνει ότι έχουν διαρρεύσει πληροφορίες στην ομάδα μας. 1355 01:19:50,834 --> 01:19:52,417 [Απαίζει μουσική υπόκρουση γεμάτη ένταση] 1356 01:19:52,917 --> 01:19:54,209 Θέλω να βρω έναν τυφλοπόντικα. 1357 01:19:54,667 --> 01:19:56,501 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν μέχρι να το μάθω 1358 01:19:57,334 --> 01:20:00,834 Εντάξει! Τι γίνεται με το amaran; 1359 01:20:01,667 --> 01:20:03,626 Ξέρεις ποια είναι η επόμενη κίνησή του; 1360 01:20:05,001 --> 01:20:07,417 Διακινδύνευσε πολλά για να κλέψει την πυρηνική συσκευή. 1361 01:20:07,584 --> 01:20:09,251 Απαιτείται επίθεση μεγάλης κλίμακας. 1362 01:20:09,501 --> 01:20:11,376 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από τη σύνοδο κορυφής της G20. 1363 01:20:11,751 --> 01:20:16,042 πρόεδρος και πρωθυπουργός 20 χώρες συγκεντρώθηκαν σε ένα μέρος... 1364 01:20:16,251 --> 01:20:17,792 Στο Μαχαμπαλιπουράμ. 1365 01:20:18,001 --> 01:20:21,251 Εάν προκαλέσετε έκρηξη Η χρήση της πυρηνικής ενέργειας... 1366 01:20:22,084 --> 01:20:23,751 Κανείς μας δεν μπορεί να επιστρέψει. 1367 01:20:25,501 --> 01:20:27,584 [έντονη μουσική] 1368 01:20:28,376 --> 01:20:29,834 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 1369 01:20:31,542 --> 01:20:33,042 Παρακαλώ αφήστε την αδερφή σας να μείνει μαζί μου. 1370 01:20:36,542 --> 01:20:37,542 Λυπάμαι, Κιρτάνα. 1371 01:20:38,667 --> 01:20:41,334 Αλλά μην ανησυχείς. Ο συμπαίκτης μου Κάρνα θα είναι μαζί σου. 1372 01:20:41,584 --> 01:20:45,542 Μόλις φτάσετε στο κατάλυμα σας, Αυτός και η ομάδα του θα σας προστατέψουν. 1373 01:20:46,959 --> 01:20:49,376 μου ζητάς να τους πιστέψω Όταν δεν το κάνει. 1374 01:20:49,959 --> 01:20:51,459 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 1375 01:20:55,417 --> 01:20:56,626 Την ηρέμησα. 1376 01:20:57,459 --> 01:20:58,376 Αφήστε την να κοιμηθεί λίγο. 1377 01:20:58,584 --> 01:20:59,834 [TV] Ως Πρόεδρος της G20... 1378 01:21:00,042 --> 01:21:03,417 Η Bharat σας καλωσορίζει όλους. 1379 01:21:04,667 --> 01:21:05,334 Υπάρχει μόνο μία Γη! 1380 01:21:06,126 --> 01:21:07,126 Μια οικογένεια! 1381 01:21:07,709 --> 01:21:09,042 Και ένα μέλλον! 1382 01:21:10,209 --> 01:21:14,167 Με αυτή τη σκέψη Ας ξεκινήσουμε τη σύνοδο κορυφής της G20. 1383 01:21:14,917 --> 01:21:18,709 [Η τεταμένη μουσική γίνεται πιο έντονη] 1384 01:21:28,501 --> 01:21:30,584 Ο καπετάνιος Sanjay Mathews! 1385 01:21:31,542 --> 01:21:32,876 Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. 1386 01:21:33,876 --> 01:21:38,626 Θέλω να μάθω τον κωδικό εκτόξευσης του πυραύλου Αυτό είναι κάτι που μόνο εσύ το ξέρεις. 1387 01:21:38,751 --> 01:21:39,834 Κωδικός εκτόξευσης πυραύλων; 1388 01:21:40,042 --> 01:21:40,709 ποιος εισαι 1389 01:21:41,501 --> 01:21:43,917 Αν καλέσετε την Αστυνομία Εθνικής Άμυνας Θα είμαστε εκεί σε 10 λεπτά. 1390 01:21:44,292 --> 01:21:46,042 - Μου λείπεις; - Α! 1391 01:21:47,167 --> 01:21:48,251 Αστυνομία Εθνικής Άμυνας! 1392 01:21:49,167 --> 01:21:51,251 Εντάξει, συνέχισε! 1393 01:21:51,792 --> 01:21:53,834 Θα τους πω τι έκανες. 1394 01:21:54,334 --> 01:21:57,251 Μωρό μου, μπορείς να είσαι μεγάλος Στο στρατό. 1395 01:21:57,751 --> 01:22:03,542 Αλλά εδώ είσαι, playboy Δεν μπορείτε να μετακινηθείτε χωρίς την άδειά μου. 1396 01:22:03,917 --> 01:22:05,042 Είμαι γυναικείος! 1397 01:22:05,501 --> 01:22:11,042 Αλλά δεν είμαι προδότης για να τα παρατήσω Κωδικός εκτόξευσης πυραύλων. 1398 01:22:11,501 --> 01:22:12,209 Είμαι στρατιώτης! 1399 01:22:12,584 --> 01:22:13,709 Ο Θεός να με βοηθήσει! 1400 01:22:14,751 --> 01:22:15,584 πρέπει να... 1401 01:22:16,834 --> 01:22:18,917 [Πυροβολισμοί με όπλο] [Κραυγές από τον πόνο] 1402 01:22:21,709 --> 01:22:22,751 Θα τα παρατήσεις; 1403 01:22:23,167 --> 01:22:26,125 Διαφορετικά, Μια άλλη σφαίρα θα δημιουργήσει μια τρύπα. 1404 01:22:26,126 --> 01:22:26,875 Θα το παρατήσω. 1405 01:22:26,876 --> 01:22:29,208 Θα εγκαταλείψω τον κωδικό εκκίνησης. 1406 01:22:29,209 --> 01:22:31,417 Τώρα μιλάς σαν άντρας, σύντροφε! 1407 01:22:31,626 --> 01:22:32,626 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1408 01:22:33,376 --> 01:22:35,667 [Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1409 01:22:38,709 --> 01:22:39,542 Ναι Λάνα! 1410 01:22:40,251 --> 01:22:42,876 είσαι καλά. Το Καμίνι θα καεί λαμπερά. 1411 01:22:43,501 --> 01:22:46,751 [Έντονη μουσική αναπαραγωγή] 1412 01:22:56,542 --> 01:22:58,584 Υπάρχει κυβερνητικός ξενώνας. Στο τέλος του δρόμου. 1413 01:22:59,126 --> 01:23:00,667 Κρατούν την κυρία Ίντιρα έξω. 1414 01:23:01,126 --> 01:23:02,209 Θα την διώξω έξω. 1415 01:23:02,667 --> 01:23:04,167 [Συναρπαστική μουσική] 1416 01:23:04,501 --> 01:23:06,501 Οι φύλακες κάνουν τη δουλειά τους. 1417 01:23:06,834 --> 01:23:08,334 Άρα δεν θα τους πυροβολήσουμε. 1418 01:23:08,959 --> 01:23:11,667 Ως εκ τούτου, χρησιμοποιούνται ηρεμιστικά και Taser. 1419 01:23:13,001 --> 01:23:16,959 Αυτό θα σε νοκ άουτ για 30 λεπτά. 1420 01:23:17,459 --> 01:23:18,709 Είστε αδύνατο. 1421 01:23:19,042 --> 01:23:21,501 Εξοπλισμένο με MP5 και AK47. 1422 01:23:21,917 --> 01:23:24,042 Και μπαίνεις με ένα ηρεμιστικό. 1423 01:23:26,626 --> 01:23:30,041 Κάνε ό,τι θέλεις. Δεν μπορώ να σας δω όλους να πεθάνετε. 1424 01:23:30,042 --> 01:23:31,876 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1425 01:23:34,334 --> 01:23:37,292 Γεια σας! Α, φτάσαμε στο Τσενάι. 1426 01:23:38,376 --> 01:23:41,001 [έντονη μουσική] 1427 01:23:50,459 --> 01:23:51,376 Χρησιμοποιήστε τον πρώτο όροφο. 1428 01:23:53,501 --> 01:23:55,584 Gautam, υπάρχουν έξι άντρες στη βεράντα. 1429 01:23:58,209 --> 01:23:59,626 Και υπάρχουν 4 στον πρώτο όροφο. 1430 01:24:00,584 --> 01:24:01,751 Υπάρχουν 5 στον πρώτο όροφο. 1431 01:24:02,501 --> 01:24:05,501 [Συναρπαστική μουσική] 1432 01:24:20,376 --> 01:24:25,709 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1433 01:24:43,959 --> 01:24:49,334 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1434 01:25:02,834 --> 01:25:04,001 Παρακαλούμε ξεκινήστε το όχημα. 1435 01:25:04,501 --> 01:25:06,584 [Επική μουσική] 1436 01:25:21,459 --> 01:25:25,917 [Συναρπαστική μουσική] 1437 01:25:35,084 --> 01:25:40,084 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1438 01:25:52,209 --> 01:25:56,917 [έντονη μουσική] 1439 01:26:11,126 --> 01:26:12,584 Gautham, σου ετοίμασα ένα όχημα. 1440 01:26:12,959 --> 01:26:16,167 Αλλά όλα τα ασφαλή μας σπίτια βρίσκεται υπό παρακολούθηση από τις αρχές. 1441 01:26:16,292 --> 01:26:17,459 Δεν μπορούμε να πάμε σε κανένα ασφαλές σπίτι. 1442 01:26:18,917 --> 01:26:19,959 Ξέρω ένα ασφαλές μέρος. 1443 01:26:22,376 --> 01:26:24,042 Ένα μέρος όπου κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα. 1444 01:26:24,834 --> 01:26:25,876 Μπορείτε να είστε σίγουροι. 1445 01:26:26,417 --> 01:26:28,501 [Ελκυστική μουσική] 1446 01:26:31,501 --> 01:26:34,876 Κάρνα, σχηματίζεις την ομάδα σου. Στη συνέχεια κατευθυνθείτε στο σπίτι της Keerthana. 1447 01:26:35,376 --> 01:26:36,376 Θα μοιραστώ τη διεύθυνσή της μαζί σας. 1448 01:26:37,001 --> 01:26:39,084 - πρόσεχε! - υπέροχο. θα το χειριστώ. 1449 01:26:41,417 --> 01:26:44,876 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1450 01:26:55,084 --> 01:26:56,501 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1451 01:26:56,834 --> 01:26:57,709 - Ashok! - Δάσκαλε! 1452 01:26:57,959 --> 01:26:59,959 - Τους παρακολουθώ. - Εντάξει, κύριε. 1453 01:27:00,209 --> 01:27:01,042 Παρακαλώ περιμένετε. 1454 01:27:01,959 --> 01:27:04,042 - Ας τους δώσουμε λίγο χώρο. - Φυσικά, κύριε. 1455 01:27:04,251 --> 01:27:05,792 Πρέπει να μάθουμε πού κατευθύνονται. 1456 01:27:07,917 --> 01:27:10,334 [έντονη μουσική] 1457 01:27:18,667 --> 01:27:20,376 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1458 01:27:20,876 --> 01:27:21,542 Γεια σου, Prem! 1459 01:27:21,792 --> 01:27:24,917 Κυρία, έχουμε το κατάλληλο ταίρι για εσάς. Η αναγνώριση προσώπου του Καμίνι. 1460 01:27:25,417 --> 01:27:27,751 Μια νοικοκυρά από το Τσενάι ονόματι Nirmala. 1461 01:27:28,042 --> 01:27:31,375 Αλλά μέχρι να επιβεβαιωθεί ότι είναι αυτός Το Καμίνι που ψάχνουμε είναι... 1462 01:27:31,376 --> 01:27:32,792 Μόλις την παρακολουθούσα. 1463 01:27:33,084 --> 01:27:35,834 - Εντάξει, συνέχισε να τον παρακολουθείς και να τον φέρνεις πίσω σε μένα. - Εντάξει, κυρία. 1464 01:27:36,376 --> 01:27:41,167 [Απαίζει έντονη μουσική υπόκρουση] 1465 01:27:46,251 --> 01:27:48,501 Κυρία, έχω μερικές ερωτήσεις. 1466 01:27:55,667 --> 01:27:56,459 Ποιος είναι ο Amaran; 1467 01:27:57,417 --> 01:28:00,084 Παίζεις διπλό παιχνίδι; Εγώ και ο Αμαράν; 1468 01:28:01,501 --> 01:28:04,042 Αν υπάρχει ένας λόγος που σε κατηγορώ Για το τι συμβαίνει... 1469 01:28:04,251 --> 01:28:05,126 Μπορεί να είναι λάθος; 1470 01:28:07,542 --> 01:28:10,792 Είπες ότι θα πάρω απάντηση Μόλις ολοκληρώσετε τη ρωσική αποστολή. 1471 01:28:12,001 --> 01:28:13,459 Τώρα ήρθε η ώρα για μερικές απαντήσεις. 1472 01:28:14,209 --> 01:28:16,376 Ο Amaran δούλεψε για μένα. Αλλά όχι πια. 1473 01:28:17,126 --> 01:28:20,042 Ξέρω για ποιον δουλεύει Και τι θα κάνει. 1474 01:28:21,626 --> 01:28:23,042 ο πατέρας σου Ένας από τους λόγους. 1475 01:28:24,792 --> 01:28:26,209 Πώς ξέρεις τον πατέρα μου; 1476 01:28:26,584 --> 01:28:27,667 Πού είναι τώρα; 1477 01:28:27,959 --> 01:28:29,376 Πώς συνδέεται με όλα αυτά; 1478 01:28:29,667 --> 01:28:31,042 Μου κρύβεις τόσα πολλά. 1479 01:28:31,417 --> 01:28:33,166 Πες μου σε παρακαλώ πού είναι. Θα τον συναντήσω και θα του μιλήσω. 1480 01:28:33,167 --> 01:28:34,376 Δεν είναι πια στη ζωή. 1481 01:28:34,542 --> 01:28:36,626 [έντονη μουσική] 1482 01:28:36,834 --> 01:28:37,417 Τον σκότωσαν! 1483 01:28:39,292 --> 01:28:42,292 Αυτά τα χρόνια, Προστάτευε μια πυρηνική συσκευή. 1484 01:28:43,334 --> 01:28:45,042 Τον σκότωσαν για την ίδια συσκευή. 1485 01:28:47,042 --> 01:28:48,084 Συγγνώμη, Gautam! 1486 01:28:49,042 --> 01:28:50,834 Βρήκαν τη σορό του στη Ρωσία. 1487 01:28:51,542 --> 01:28:54,334 Διαδικασία προσαγωγής των λειψάνων του Η επιστροφή στην Ινδία συμβαίνει εδώ που τα λέμε. 1488 01:28:54,584 --> 01:28:57,417 [Η έντονη μουσική υπόκρουση συνεχίζεται] 1489 01:29:00,167 --> 01:29:01,876 Δειλό! Αφήστε τον να πεθάνει. 1490 01:29:02,501 --> 01:29:05,209 Για εσάς, αυτό το άτομο είναι δειλό. Ένα άτομο που εγκατέλειψε το παιδί του. 1491 01:29:06,001 --> 01:29:09,626 Υπάρχει όμως και η άλλη πλευρά του Αυτό που δεν ξέρεις. 1492 01:29:11,501 --> 01:29:12,792 Σύμφωνα με τον κόσμο 1493 01:29:13,292 --> 01:29:18,042 Ο Parameshwar Pratap είναι ένας συνηθισμένος πατέρας. Ένα άτομο που ζούσε για τα παιδιά του. 1494 01:29:20,667 --> 01:29:23,626 Με προσέλαβε στο RandAW Και με εκπαίδευσε 1495 01:29:24,792 --> 01:29:26,959 [Μουσική που εμπνέει] [Πυροβολισμοί με όπλο] 1496 01:29:33,292 --> 01:29:35,376 Συσκευή που θέλατε Σε πολλές χώρες... 1497 01:29:35,751 --> 01:29:39,167 Η Pameshawar Pratap το βρήκε Και αυτό μεταβιβάστηκε στις ινδικές αρχές. 1498 01:29:40,501 --> 01:29:42,876 Για να βρείτε και να πουλήσετε χαμένα πυρηνικά όπλα 1499 01:29:43,001 --> 01:29:45,042 Οι αρχές δεν το έκαναν Ειδοποιήστε την ινδική κυβέρνηση. 1500 01:29:45,626 --> 01:29:49,292 Προσπαθούσαν να κάνουν μια συμφωνία. Συνεργασία με ξένους οργανισμούς 1501 01:29:50,167 --> 01:29:51,917 Αφού μάθατε αυτό το Parameshwar, κύριε, 1502 01:29:52,042 --> 01:29:55,001 Μετά από πολλές δυσκολίες, Η συσκευή σας ανακτήθηκε με ασφάλεια 1503 01:30:00,001 --> 01:30:02,709 Μετά οι διεθνείς μισθοφόροι Η Λάνα και οι άντρες του 1504 01:30:02,876 --> 01:30:05,251 Είμαι εδώ για να παραλάβω τη συσκευή σας Φέραμε τον πατέρα σου με ασφάλεια. 1505 01:30:10,376 --> 01:30:14,501 Ο πατέρας σου συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε να εμπιστευτεί κανέναν. Πολλοί αξιωματούχοι ήταν τα τσιράκια της Λάνας. 1506 01:30:15,709 --> 01:30:18,792 Πήρε τη συσκευή Και άρχισε να ζει στις σκιές 1507 01:30:18,917 --> 01:30:21,876 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1508 01:30:24,542 --> 01:30:27,834 Μετακινήθηκε μεταξύ πόλεων, Χρησιμοποιεί μια ποικιλία μεταμφιέσεων 1509 01:30:28,709 --> 01:30:29,792 - Πώς σε λένε; - Σουριάν! 1510 01:30:33,584 --> 01:30:38,917 Σύντομα είδε τους άντρες της Λάνα Απλωνόταν στα παιδιά του 1511 01:30:39,042 --> 01:30:41,209 [Έντονη μουσική αναπαραγωγή] 1512 01:30:47,709 --> 01:30:51,667 Αποφάσισε να πάρει τη συσκευή. Και είστε και οι δύο στο εξωτερικό. 1513 01:30:53,251 --> 01:30:56,667 Ενώ τον πίεζαν για χρόνο, Συνέβη ένα απροσδόκητο ατύχημα. 1514 01:31:00,209 --> 01:31:03,916 Αυτό που είδατε εκείνη την ημέρα ήταν ο πατέρας σας. Εγκαταλείποντας τα παιδιά του στους Ναξαλίτες 1515 01:31:03,917 --> 01:31:06,542 Αλλά ο πατέρας σου ήταν Ναξάλ 1516 01:31:06,667 --> 01:31:10,126 Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε τη συσκευή από αυτό το άτομο. 1517 01:31:10,292 --> 01:31:12,417 - Λυπάμαι γιε μου. - Δεν είχε επιλογή 1518 01:31:13,042 --> 01:31:14,584 [Οίδημα ζοφερής μουσικής] 1519 01:31:15,626 --> 01:31:18,417 Μπαμπά, μη μας αφήνεις. 1520 01:31:19,001 --> 01:31:19,959 μπαμπάς! 1521 01:31:20,459 --> 01:31:22,542 [Η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1522 01:31:23,709 --> 01:31:26,209 Μια κατάσταση που κανένας πατέρας δεν πρέπει να αντέξει. 1523 01:31:27,292 --> 01:31:31,708 Σας άφησε χωρίς άλλη επιλογή. Και μου ζήτησε να σε σώσω. 1524 01:31:31,709 --> 01:31:32,334 Η Ίντιρα... 1525 01:31:33,834 --> 01:31:36,417 Ακούστε προσεκτικά. τα παιδιά μου... 1526 01:31:37,917 --> 01:31:41,209 Είμαστε αυτοί που ανάγκασαν τους ηγέτες του Nakxal. Για να ελευθερωθείτε και οι δύο. 1527 01:31:41,626 --> 01:31:43,292 Αλλά πριν πάτε στην αγορά... 1528 01:31:43,667 --> 01:31:45,125 ...χωρίσατε και οι δύο. 1529 01:31:45,126 --> 01:31:45,876 Αντίτη! 1530 01:31:46,542 --> 01:31:48,626 [Η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1531 01:31:51,667 --> 01:31:55,542 Μέσα σε πολλές δυσκολίες Πήρε τη συσκευή στη Ρωσία και την έκρυψε 1532 01:31:55,751 --> 01:31:57,792 [Η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1533 01:32:01,834 --> 01:32:04,042 Παρέμεινε ασφαλές για πολλά χρόνια. 1534 01:32:04,792 --> 01:32:05,917 Μόλις πριν από λίγες μέρες. 1535 01:32:08,459 --> 01:32:11,251 Ήταν πολύ μακριά από εσάς τους δύο. Για την προστασία των πυρηνικών συσκευών. 1536 01:32:11,376 --> 01:32:13,042 Και η συσκευή του πήρε τη ζωή 1537 01:32:14,209 --> 01:32:17,251 Σήμερα, είστε πράκτορας της RandAW Ορκίστηκα να σώσω τη χώρα μου. 1538 01:32:18,042 --> 01:32:19,917 Τι θα κάνατε διαφορετικά; 1539 01:32:20,584 --> 01:32:22,167 Οικογένεια ή χώρα; 1540 01:32:22,792 --> 01:32:24,209 Τι θυσίασες; 1541 01:32:24,917 --> 01:32:26,042 Ελάτε στα συγκαλά σας και απαντήστε. 1542 01:32:26,542 --> 01:32:28,792 Είναι δειλός ή ήρωας; 1543 01:32:29,584 --> 01:32:33,667 [έντονη μουσική] 1544 01:32:46,959 --> 01:32:49,459 Κυρία, φύλαξα τον αριθμό τηλεφώνου σας. Στο τηλέφωνό σας. 1545 01:32:50,292 --> 01:32:53,167 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε '1'. Και θα είμαστε εκεί. 1546 01:32:53,292 --> 01:32:54,459 - υπέροχο. -Πήγαινε σε παρακαλώ μέσα. 1547 01:32:55,084 --> 01:32:55,626 Έλα. 1548 01:33:00,751 --> 01:33:03,001 [Συγκλονιστική μουσική] 1549 01:33:07,751 --> 01:33:09,917 Αντίτη, σε παρακαλώ φόρεσε αυτό. 1550 01:33:10,584 --> 01:33:11,459 Είναι ένα νέο φόρεμα. 1551 01:33:11,709 --> 01:33:13,792 Δεν τα φοράω ποτέ γιατί δεν είναι στο μέγεθός μου. 1552 01:33:14,542 --> 01:33:15,209 Σας ευχαριστώ! 1553 01:33:15,959 --> 01:33:20,542 [έντονη μουσική] 1554 01:33:26,167 --> 01:33:30,042 [Συναρπαστική μουσική] 1555 01:33:33,126 --> 01:33:35,292 Μας παρακολουθείτε εδώ και λίγο καιρό. 1556 01:33:35,542 --> 01:33:37,292 Χάθηκες δάσκαλε; 1557 01:33:37,792 --> 01:33:38,501 Εύκολα... 1558 01:33:42,917 --> 01:33:44,001 Μην ανησυχείς, Ίντιρα. 1559 01:33:44,542 --> 01:33:46,626 Αν πραγματικά ήθελες να συλλάβεις όλους... 1560 01:33:47,167 --> 01:33:48,584 Δεν θα έφτανα τόσο μακριά μόνη μου. 1561 01:33:50,834 --> 01:33:53,126 Ήξερα τον συμπαίκτη σου. Θα έρθουν να σε αναζητήσουν. 1562 01:33:53,501 --> 01:33:54,667 Έκαναν όπως αναμενόταν! 1563 01:33:55,376 --> 01:33:56,167 Ωστόσο, 1564 01:33:56,626 --> 01:34:00,542 Περίμενα να με πας στη συσκευή. Ξέφυγα πρώτος. 1565 01:34:00,751 --> 01:34:03,042 Αλλά κανένα από τα μέλη της ομάδας σας Μάθετε πού βρίσκεται. 1566 01:34:03,751 --> 01:34:04,292 δικαίωμα; 1567 01:34:05,209 --> 01:34:07,417 Αμάραν! Είμαι με αυτό το άτομο. 1568 01:34:08,042 --> 01:34:09,167 Δώσε μου λίγο χρόνο. 1569 01:34:09,876 --> 01:34:10,667 θα τον βρω. 1570 01:34:12,001 --> 01:34:13,751 Indira, έκανα check out. Όλα όσα ανέφερες. 1571 01:34:14,042 --> 01:34:15,042 Είναι όλα αλήθεια! 1572 01:34:15,501 --> 01:34:18,959 Δεν είμαι εδώ για να σφίξω τα χέρια. Και κάνε φίλους. 1573 01:34:21,667 --> 01:34:28,001 Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι Βρείτε τη συσκευή και σταματήστε το Amaran. 1574 01:34:28,292 --> 01:34:30,501 [Ελκυστική μουσική] 1575 01:34:32,251 --> 01:34:35,292 Ο Amaran ξέρει τα πάντα εκ των προτέρων. 1576 01:34:35,709 --> 01:34:40,209 Αυτό σημαίνει ότι ένας από εμάς εργάζεται για αυτόν. 1577 01:34:41,876 --> 01:34:43,334 Όπως στις ταινίες... 1578 01:34:43,667 --> 01:34:46,709 ...Στο τέλος, Ο φίλος σου μπορεί να σε συκοφάντησε για χρήματα. 1579 01:34:47,876 --> 01:34:48,709 Τι λες Γιόγκι; 1580 01:34:49,334 --> 01:34:51,126 Φίλε μου, τα λεφτά μιλάνε παντού. 1581 01:34:52,084 --> 01:34:52,792 Γκόθαμ! 1582 01:34:53,626 --> 01:34:55,626 μην σιωπάς Χωρίς να ξέρω την αλήθεια. 1583 01:34:56,501 --> 01:34:58,042 [έντονη μουσική] 1584 01:35:00,334 --> 01:35:02,501 Καμία αποταμίευση ή ασφάλιση. 1585 01:35:02,667 --> 01:35:04,334 Το ίδιο ισχύει και για τα τμηματικά επιδόματα. 1586 01:35:04,917 --> 01:35:07,542 απλός αξιωματικός Ο μηνιαίος μισθός μου είναι 45.000... 1587 01:35:08,001 --> 01:35:09,667 Να θεραπεύσω τον καρκίνο της γυναίκας μου 1588 01:35:09,959 --> 01:35:12,584 Πώς τα κατάφερε; 25 lakhs τη φορά; 1589 01:35:13,209 --> 01:35:13,917 Σίβα! 1590 01:35:14,626 --> 01:35:18,292 [έντονη μουσική] 1591 01:35:25,959 --> 01:35:30,084 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1592 01:35:32,459 --> 01:35:33,042 θα φύγω. 1593 01:35:33,626 --> 01:35:34,292 Άσε με να φύγω! 1594 01:35:36,417 --> 01:35:38,751 Κύριε, βγάλατε αμέσως το όπλο σας. 1595 01:35:39,376 --> 01:35:42,042 Όταν μπορείς να το ξεθάψεις Οι παράνομες ενέργειες σου... 1596 01:35:42,334 --> 01:35:45,501 Είναι εύκολο για μένα να το μάθω Εκεί που νοσηλευόταν η γυναίκα μου. 1597 01:35:46,417 --> 01:35:48,542 20 χλμ από Coorg. Έχω δίκιο; 1598 01:35:49,084 --> 01:35:52,042 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1599 01:35:54,251 --> 01:35:55,501 Μην... μην με πλησιάζεις. 1600 01:35:58,501 --> 01:35:59,042 κυρία! 1601 01:36:00,042 --> 01:36:01,001 Συγχωρέστε με, κυρία. 1602 01:36:04,917 --> 01:36:06,376 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1603 01:36:07,834 --> 01:36:09,959 Όταν δυσκολεύεστε να οργανώσετε τα χρήματά σας Για τη θεραπεία της γυναίκας μου... 1604 01:36:10,334 --> 01:36:11,459 Ήρθαν κοντά μου και με βοήθησαν. 1605 01:36:13,209 --> 01:36:15,584 Πρώτα ρώτησαν. Σχετικά με τη ρωσική αποστολή. 1606 01:36:16,542 --> 01:36:19,376 Τότε ρώτησαν για: Συντεταγμένες προσγείωσης Hosur. 1607 01:36:19,959 --> 01:36:22,834 Δεν έμενε άλλη επιλογή Να σώσω τη γυναίκα μου. 1608 01:36:24,459 --> 01:36:26,959 έγινα αδύναμος Και ενέδωσα στην κατάσταση. 1609 01:36:27,084 --> 01:36:29,626 [Λαίγοντας] [θλιμμένη μουσική] 1610 01:36:33,459 --> 01:36:35,209 Συγχωρέστε με, κυρία. 1611 01:36:38,417 --> 01:36:39,334 Τι άλλο τους είπες; 1612 01:36:43,501 --> 01:36:45,626 Μου ζήτησαν μια τελευταία βοήθεια. 1613 01:36:46,292 --> 01:36:49,417 Ρώτησαν πού είναι η αδερφή σου. 1614 01:36:50,042 --> 01:36:51,917 Συγχώρεσέ με, Γκόθαμ. 1615 01:36:52,334 --> 01:36:53,959 Gautam... Aditi; 1616 01:36:55,209 --> 01:36:57,459 Πες μου πού είναι. Θα στείλω στρατεύματα. 1617 01:36:57,834 --> 01:36:59,751 [έντονη μουσική] 1618 01:37:02,917 --> 01:37:05,417 [έντονη μουσική] 1619 01:37:10,084 --> 01:37:10,751 Συλλάβετέ τον! 1620 01:37:17,292 --> 01:37:23,209 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1621 01:37:41,084 --> 01:37:42,667 - Ποπ κορν; - Όχι. 1622 01:37:44,042 --> 01:37:45,751 [Χτυπά το κουδούνι] 1623 01:37:55,334 --> 01:37:58,917 [Συγκλονιστική μουσική] 1624 01:37:59,209 --> 01:38:01,376 Γεια σου όμορφη. Είμαι ο Amaran. 1625 01:38:02,126 --> 01:38:03,001 μπορώ να το κάνω; 1626 01:38:03,459 --> 01:38:05,542 [έντονη μουσική] 1627 01:38:06,917 --> 01:38:08,709 Έχετε έναν όμορφο κήπο. 1628 01:38:09,292 --> 01:38:11,334 Όμορφα τριαντάφυλλα για εσάς. 1629 01:38:12,792 --> 01:38:13,501 Δεν το θέλεις αυτό; 1630 01:38:15,001 --> 01:38:15,584 μεγάλος! 1631 01:38:18,001 --> 01:38:18,792 η απώλεια σου! 1632 01:38:21,334 --> 01:38:22,667 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1633 01:38:23,042 --> 01:38:24,291 Γεια σου! Φωνάζει η γυναίκα μου. 1634 01:38:24,292 --> 01:38:24,917 πάω! πάω! πάω! 1635 01:38:29,959 --> 01:38:30,834 Σήκωσες το τηλέφωνο; 1636 01:38:31,167 --> 01:38:33,626 Πατήστε "1" για βοήθεια! 1637 01:38:34,459 --> 01:38:35,584 Μάλλον έχεις ήδη πάρει τηλέφωνο. 1638 01:38:37,376 --> 01:38:39,626 Παρακαλώ αφήστε τους να έρθουν. 1639 01:38:40,042 --> 01:38:41,584 [Μαχαίρι βουίζει] 1640 01:38:42,709 --> 01:38:47,167 [Συναρπαστική μουσική] 1641 01:38:56,167 --> 01:38:59,334 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1642 01:39:19,584 --> 01:39:22,626 [Ουρλιάζοντας από τον πόνο] 1643 01:39:25,167 --> 01:39:28,292 [Ουρλιάζοντας από τον πόνο] 1644 01:39:29,917 --> 01:39:31,251 [Απαίζει μουσική υπόκρουση γεμάτη ένταση] 1645 01:39:33,209 --> 01:39:34,001 Μην με πλησιάζεις. 1646 01:39:35,834 --> 01:39:37,417 [Αγχώδης αναπνοή] 1647 01:39:38,917 --> 01:39:39,584 θα πυροβολήσω! 1648 01:39:40,584 --> 01:39:41,709 Θέλεις να με πυροβολήσεις; 1649 01:39:43,709 --> 01:39:46,501 - Πυροβολήστε! -Μην με πλησιάζεις. 1650 01:39:48,667 --> 01:39:50,126 Τα χέρια σου σώζουν ζωές. 1651 01:39:51,251 --> 01:39:52,292 Δεν μπορείς να σκοτώσεις! 1652 01:39:53,876 --> 01:39:54,958 Είναι καλύτερο να το πετάξετε. 1653 01:39:54,959 --> 01:39:56,041 Παρακαλώ ακούστε με. 1654 01:39:56,042 --> 01:39:57,333 Δεν μπορώ καν να το κρατήσω σωστά. 1655 01:39:57,334 --> 01:39:58,292 Μην με πλησιάζεις. 1656 01:39:59,001 --> 01:40:00,501 Δεν ξέρετε πώς να πυροβολήσετε ένα όπλο; 1657 01:40:02,209 --> 01:40:03,126 Κερδάνα... 1658 01:40:05,251 --> 01:40:07,417 [δυσοίωνη μουσική] 1659 01:40:09,376 --> 01:40:10,167 Μη φοβάσαι. 1660 01:40:11,126 --> 01:40:12,376 Κρατήστε τους αγκώνες σας ίσιους. 1661 01:40:13,751 --> 01:40:15,542 Κρατήστε τη λαβή σας ευθεία. 1662 01:40:15,959 --> 01:40:16,709 έτσι. 1663 01:40:18,292 --> 01:40:21,792 Τώρα χαλαρώστε τους ώμους σας Και μείνετε συγκεντρωμένοι στον στόχο σας. 1664 01:40:23,417 --> 01:40:25,667 [Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1665 01:40:35,334 --> 01:40:36,042 Μη φοβάσαι. 1666 01:40:38,792 --> 01:40:41,417 Ναι... ηρέμησε! 1667 01:40:42,542 --> 01:40:43,292 Να είστε σίγουροι! 1668 01:40:44,209 --> 01:40:45,292 Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. 1669 01:40:47,376 --> 01:40:48,876 Με την καταμέτρηση 3... 1670 01:40:49,542 --> 01:40:50,209 ένα 1671 01:40:52,251 --> 01:40:52,959 2 1672 01:40:54,542 --> 01:40:55,042 Τρεις! 1673 01:40:55,209 --> 01:40:56,834 [Πυροβολισμοί με όπλο] 1674 01:41:02,584 --> 01:41:03,376 Ωχ όχι! 1675 01:41:05,334 --> 01:41:07,001 Τον πυροβόλησες. 1676 01:41:08,709 --> 01:41:11,834 Είσαι γιατρός. Πώς μπορείς να σκοτώσεις κάποιον; 1677 01:41:12,667 --> 01:41:14,376 [Κάντε κλικ στη γλώσσα σας] 1678 01:41:15,001 --> 01:41:16,626 Καλώς ήρθες στο κλαμπ μου, αγάπη μου! 1679 01:41:19,626 --> 01:41:22,709 [έντονη μουσική] 1680 01:41:35,292 --> 01:41:35,917 Κερδάνα! 1681 01:41:39,334 --> 01:41:40,001 Κερδάνα! 1682 01:41:41,542 --> 01:41:43,834 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 1683 01:41:48,917 --> 01:41:51,626 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 1684 01:41:53,917 --> 01:41:54,584 Κερδάνα! 1685 01:42:05,167 --> 01:42:08,042 [Η τεταμένη μουσική γίνεται πιο έντονη] 1686 01:42:13,917 --> 01:42:15,417 [Ουρλιάζοντας από φόβο] 1687 01:42:17,167 --> 01:42:17,792 Είναι εντάξει. 1688 01:42:18,209 --> 01:42:19,459 είμαι εγώ. είσαι καλά. 1689 01:42:20,209 --> 01:42:20,792 είσαι καλά. 1690 01:42:24,959 --> 01:42:28,126 [θλιμμένη μουσική] 1691 01:42:30,376 --> 01:42:31,709 Αυτό το άτομο δεν είναι η αδερφή μου, η Aditi. 1692 01:42:31,917 --> 01:42:32,584 Τι; 1693 01:42:34,209 --> 01:42:38,792 Ήταν μια τέτοια σύμπτωση για εκείνη. Πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο όχημα με τη συσκευή. 1694 01:42:39,501 --> 01:42:42,167 Έτσι νόμιζα. Κάποιος την φύτεψε εκεί επίτηδες 1695 01:42:42,501 --> 01:42:44,709 Έτσι την πυροβόλησα γιατί ήθελα να μάθω την αλήθεια. 1696 01:42:45,084 --> 01:42:47,334 [έντονη μουσική] 1697 01:42:49,417 --> 01:42:52,126 Αλλά ο Amaran τη χρειάζεται για κάποιο λόγο 1698 01:42:52,626 --> 01:42:55,792 Δεν μπορεί να γίνει κρίση αυτή τη στιγμή. Είναι αυτό το άτομο καλό ή κακό άτομο; 1699 01:42:56,334 --> 01:42:59,001 Sheeba, χρειάζομαι όλες τις λεπτομέρειες για αυτήν. 1700 01:42:59,751 --> 01:43:01,709 Ολόκληρη η ιστορία της. Κάντε το γρήγορα! 1701 01:43:03,792 --> 01:43:05,541 Ο Αμαράν θα έρθει να την αναζητήσει. 1702 01:43:05,542 --> 01:43:07,917 Το ξέρω σίγουρα. Πρέπει λοιπόν να το παρακολουθήσω εδώ. 1703 01:43:08,376 --> 01:43:09,751 Υπάρχει μια μικροκουκίδα σε αυτό. 1704 01:43:10,209 --> 01:43:13,167 Όταν πάω σπίτι Δώστε της ένα φόρεμα να αλλάξει. 1705 01:43:13,584 --> 01:43:15,209 Και προσθέστε microdots σε αυτό το φόρεμα. 1706 01:43:15,834 --> 01:43:17,292 [έντονη μουσική] 1707 01:43:19,584 --> 01:43:20,542 Φορέστε αυτό. 1708 01:43:21,167 --> 01:43:21,959 Νέο 1709 01:43:22,292 --> 01:43:24,376 Δεν είναι το μέγεθός μου, αλλά Οπότε δεν το φοράω ποτέ. 1710 01:43:24,667 --> 01:43:27,501 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1711 01:43:30,876 --> 01:43:32,626 [Ηχεί η σειρήνα] 1712 01:43:34,501 --> 01:43:36,501 [δυσοίωνη μουσική] 1713 01:43:37,126 --> 01:43:38,167 Ήταν διασκεδαστικό! 1714 01:43:39,209 --> 01:43:41,667 Δεν ξέρω γιατί της χάρισε τη ζωή. Αμάραν. 1715 01:43:42,584 --> 01:43:44,209 Έχετε μια απαλή γωνιά για τα κορίτσια. 1716 01:43:44,584 --> 01:43:46,001 Μη ζηλεύεις γλυκιά μου. 1717 01:43:46,834 --> 01:43:47,625 Δεν πειράζει. 1718 01:43:47,626 --> 01:43:51,042 Σε λίγες μόνο ώρες κανείς δεν θα είναι ζωντανός. 1719 01:43:52,501 --> 01:43:55,376 Εντάξει, έχεις τα υλικά που χρειάζεσαι; 1720 01:43:56,292 --> 01:43:57,917 Ποιο είναι λοιπόν αυτό το κορίτσι; 1721 01:43:58,917 --> 01:44:01,001 Το όνομά της είναι Veda. Veda Narayanan. 1722 01:44:01,334 --> 01:44:03,251 - [Έντονη μουσική] - Πυρηνικός επιστήμονας. 1723 01:44:04,917 --> 01:44:07,876 Δουλεύουμε ακούραστα. Μάθετε τις λεπτομέρειες αφού τη συναντήσετε 1724 01:44:08,042 --> 01:44:11,876 Αλλά κάποιος ήταν έξυπνος Διέγραψε όλα τα ψηφιακά της αρχεία 1725 01:44:12,251 --> 01:44:14,751 Και διαπιστώσαμε ότι ήταν στη μαύρη λίστα Σε 10 χώρες. 1726 01:44:15,292 --> 01:44:18,709 Η γεννήτρια πυρηνικής ενέργειας που σχεδίασε Της έδωσε ένα όνομα στον κόσμο. 1727 01:44:19,042 --> 01:44:21,167 Αυτό είναι ένα μηχάνημα που μπορεί να κατασκευαστεί. Πυρηνική καταστροφή. 1728 01:44:21,417 --> 01:44:23,042 Παράνομο στις περισσότερες χώρες 1729 01:44:23,709 --> 01:44:26,709 Τι σχέση έχει με συσκευές; Το ανακτήσαμε από τη Ρωσία; 1730 01:44:26,959 --> 01:44:27,792 Είναι σχετικό, κύριε. 1731 01:44:28,209 --> 01:44:30,334 Δεν είναι εύκολο Για να δημιουργήσετε αυτήν τη συσκευή 1732 01:44:30,751 --> 01:44:34,126 Χρειαζόμαστε δύο ραδιενεργά πλουτώνια Αυτή είναι η κάψουλα για την κατασκευή αυτής της συσκευής. 1733 01:44:34,501 --> 01:44:38,876 Συσκευές που φέραμε από τη Ρωσία Περιέχει 7 κάψουλες. 1734 01:44:39,334 --> 01:44:43,542 Χρησιμοποιώντας αυτό, μπορούν να δημιουργήσουν: Υπήρξε πυρηνικό ατύχημα στην Κορέα. 1735 01:44:45,292 --> 01:44:47,959 Πόσο καιρό χρειάζεστε; Πώς να φτιάξετε μια πυρηνική γεννήτρια; 1736 01:44:48,709 --> 01:44:49,584 Χρειάζομαι δύο ώρες! 1737 01:44:50,584 --> 01:44:51,292 Αλλά ο Αμάρ... 1738 01:44:52,376 --> 01:44:54,917 ...όλα τα πυρηνικά όπλα Αποτελείται από υπογραφή στήλης. 1739 01:44:55,042 --> 01:44:57,334 Μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να μας παρακολουθήσουν. 1740 01:44:57,876 --> 01:45:02,542 Εάν σας αποσπάται η προσοχή για 2 ώρες Μπορώ να τελειώσω τη δουλειά μου. 1741 01:45:02,834 --> 01:45:05,417 [έντονη μουσική] 1742 01:45:06,251 --> 01:45:07,209 σου λέω. 1743 01:45:09,209 --> 01:45:10,501 Έχουν περάσει λιγότερο από δύο ώρες... 1744 01:45:11,709 --> 01:45:15,667 Να το τρέχω όλο το βράδυ; Χωρίς να πάμε πουθενά κοντά μας; 1745 01:45:17,876 --> 01:45:19,542 - Πείτε μου τον κωδικό εκκίνησης. - Θα τα παρατήσω. 1746 01:45:21,334 --> 01:45:23,959 ΑΓ-151-92 1747 01:45:25,376 --> 01:45:26,417 Τζάκσον! 1748 01:45:27,251 --> 01:45:28,251 Είναι ώρα προβολής! 1749 01:45:28,542 --> 01:45:29,376 Ας το κάνουμε! 1750 01:45:30,251 --> 01:45:32,334 [Έντονη μουσική επέκταση] 1751 01:45:34,126 --> 01:45:35,209 Εισαγάγετε τον εκτελέσιμο κώδικα. 1752 01:45:35,334 --> 01:45:37,209 - [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] - Όλοι χακάρουν το σύστημα! 1753 01:45:41,001 --> 01:45:42,834 Απλά περίμενε! 1754 01:45:43,126 --> 01:45:44,834 [Ο συναγερμός χτυπάει] 1755 01:45:45,584 --> 01:45:46,459 Τι συμβαίνει; 1756 01:45:46,667 --> 01:45:48,042 Κύριε, κάποιος έχει χακάρει το σύστημά μας. 1757 01:45:48,459 --> 01:45:56,209 ♪ Εσωτερικός Εαυτός Αύξουσα, όχι φθίνουσα ♪ 1758 01:45:56,459 --> 01:45:57,792 Κύριε, ενεργοποίησαν τον πύραυλο. 1759 01:45:59,917 --> 01:46:01,709 Abdul, ενημερώστε το Υπουργείο Παιδείας. 1760 01:46:06,167 --> 01:46:07,792 [Εκτόξευση πυραύλου] 1761 01:46:09,001 --> 01:46:12,959 [έντονη μουσική] 1762 01:46:13,459 --> 01:46:16,209 ♪ Διάστημα ♪ 1763 01:46:16,792 --> 01:46:17,334 Δάσκαλε! 1764 01:46:18,334 --> 01:46:19,541 Κύριε, αυτό είναι το AGNI-5. 1765 01:46:19,542 --> 01:46:21,959 ♪ Κάψτε το και θα βυθιστεί ♪ 1766 01:46:22,126 --> 01:46:23,751 Στείλτε βίντεο σε όλους τους οργανισμούς. 1767 01:46:24,459 --> 01:46:26,417 Κυρία, υπάρχει ένας πύραυλος. Ξεκίνησε στη Χαριάνα. 1768 01:46:26,667 --> 01:46:27,458 ματιά! 1769 01:46:27,459 --> 01:46:32,126 ♪ Όταν η φυλή των τσακαλιών εξαφανιστεί ♪ 1770 01:46:32,459 --> 01:46:33,876 Sheeba, ποια είναι η γκάμα του AGNI-5; 1771 01:46:35,251 --> 01:46:36,542 8.000 χλμ. 1772 01:46:36,917 --> 01:46:38,209 Σύντομα θα φτάσουμε στο Τσενάι. 1773 01:46:38,334 --> 01:46:44,291 ♪ Όταν θυσιάζονται ζωές ♪ - G20! 1774 01:46:44,292 --> 01:46:49,959 ♪ Ένα νέο σύμπαν γεννιέται ♪ 1775 01:46:53,792 --> 01:46:59,917 ♪ Κατάσταση του σύμπαντος Ο θάνατος είναι η απάντηση ♪ 1776 01:47:00,709 --> 01:47:06,041 ♪ Ελάτε να γιορτάσουμε! Σκοτάδι ♪ 1777 01:47:06,042 --> 01:47:08,542 Κύριε, ο πύραυλος αλλάζει κατεύθυνση. 1778 01:47:12,876 --> 01:47:18,916 ♪ Ελάτε να γιορτάσουμε! Σκοτάδι ♪ 1779 01:47:18,917 --> 01:47:19,459 Καλό! 1780 01:47:19,667 --> 01:47:22,042 Ο πύραυλος άλλαξε πορεία Και μετά κατευθύνθηκε προς την Αραβική Θάλασσα. 1781 01:47:23,001 --> 01:47:24,334 Είμαστε εκτός κινδύνου, σωστά; 1782 01:47:29,876 --> 01:47:30,792 ω θεέ μου! 1783 01:47:31,876 --> 01:47:33,501 Οι πύραυλοι βρίσκονται κοντά στα σύνορα με το Πακιστάν. 1784 01:47:46,834 --> 01:47:49,084 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1785 01:47:56,042 --> 01:48:00,334 [Ήχος έκρηξης και θραύσης] 1786 01:48:07,417 --> 01:48:09,334 Μόλις ξεκινήσαμε έναν πόλεμο με το Πακιστάν. 1787 01:48:10,501 --> 01:48:13,542 ♪ Ακούστε τον ήχο του αίματος που στάζει ♪ 1788 01:48:13,959 --> 01:48:15,959 ♪ Παρακαλώ ενημερώστε με Ως αποτέλεσμα του πολέμου ♪ 1789 01:48:16,667 --> 01:48:19,709 ♪ Ακούστε τον ήχο του αίματος που στάζει ♪ 1790 01:48:20,126 --> 01:48:22,001 ♪ Παρακαλώ ενημερώστε με Ως αποτέλεσμα του πολέμου ♪ 1791 01:48:26,417 --> 01:48:28,251 Ζητήστε από τη Sheeba να παρακολουθήσει τη Microdot. 1792 01:48:29,542 --> 01:48:32,251 Αν είναι μαζί του ο Αμαράν... Πάμε να το πάρουμε------. 1793 01:48:33,417 --> 01:48:34,042 Αμάραν... 1794 01:48:34,709 --> 01:48:36,292 Μου λείπει ο γιος μου. 1795 01:48:39,584 --> 01:48:41,584 Σας παρακαλώ κάντε αυτό ως το τελευταίο μου αίτημα. 1796 01:48:42,209 --> 01:48:43,292 Ως μητέρα, το ρωτάω αυτό. 1797 01:48:43,667 --> 01:48:46,876 Αχ, μητρικά συναισθήματα. 1798 01:48:48,167 --> 01:48:50,417 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1799 01:48:51,292 --> 01:48:52,751 Ενώστε την ξανά με τον γιο της. 1800 01:48:53,542 --> 01:48:55,626 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1801 01:48:57,042 --> 01:48:58,458 Μπράβο, Amaran! 1802 01:48:58,459 --> 01:48:59,875 Έχουν αποσπαστεί τώρα. 1803 01:48:59,876 --> 01:49:01,542 Δεν ξέρουν τι είναι το Καμίνι. 1804 01:49:01,667 --> 01:49:04,416 Μέχρι να το σπάσουν, Θα έχεις εκδίκηση, Αμάραν. 1805 01:49:04,417 --> 01:49:05,334 Ας το κάνουμε! 1806 01:49:07,834 --> 01:49:10,876 Inteqab, δεν φέρουμε ευθύνη Για αυτή την επίθεση. 1807 01:49:11,334 --> 01:49:13,126 Ε... αλήθεια; 1808 01:49:14,376 --> 01:49:16,417 [Ουρντού] Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό στους ανθρώπους μου; 1809 01:49:16,834 --> 01:49:18,584 Ο πόλεμος είναι ρεαλιστικά δυνατός. 1810 01:49:19,126 --> 01:49:19,834 λυπάμαι! 1811 01:49:21,209 --> 01:49:23,251 Κύριε, πρέπει να ανταποδώσουμε αμέσως. 1812 01:49:26,376 --> 01:49:28,917 Ρακές, τηλεφώνησε στον Υπουργό Άμυνας. 1813 01:49:29,251 --> 01:49:30,917 Θα πρέπει να προετοιμαστούμε για πόλεμο. 1814 01:49:31,167 --> 01:49:34,626 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1815 01:49:37,584 --> 01:49:43,001 ♪ Η φυλακή θα καεί ♪ 1816 01:49:43,542 --> 01:49:49,459 ♪ Ο κόσμος θα καταρρεύσει ♪ 1817 01:49:49,876 --> 01:49:55,792 ♪Απαλλαγείτε από τον θυμό ♪ 1818 01:49:56,042 --> 01:50:01,959 ♪ Τι είναι φόνος; Τι είναι ο πόνος; ♪ 1819 01:50:02,209 --> 01:50:08,167 ♪ Ποιος είναι ο πόνος όταν πεθάνεις; ♪ 1820 01:50:11,667 --> 01:50:14,001 Το μηχάνημα είναι έτοιμο. Η βαθμονόμηση πρέπει να εκτελείται επί τόπου. 1821 01:50:14,417 --> 01:50:15,834 Μόλις ενεργοποιηθεί... 1822 01:50:16,042 --> 01:50:18,709 Σε μόλις 20 λεπτά το Καμίνι θα καίει έντονα. 1823 01:50:19,501 --> 01:50:22,042 Ας υποθέσουμε ότι η συσκευή σας δεν λειτουργεί. 1824 01:50:22,167 --> 01:50:23,209 Τότε θα χρησιμοποιήσουμε αυτή τη βόμβα. 1825 01:50:23,334 --> 01:50:24,792 Αυτό είναι εκρηκτικό C4. 1826 01:50:25,417 --> 01:50:26,626 Πρέπει να το πάρετε μέσα. 1827 01:50:26,834 --> 01:50:28,209 Αυτό είναι το σχέδιο Β. 1828 01:50:29,334 --> 01:50:31,001 Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας, σωστά; 1829 01:50:32,501 --> 01:50:33,626 Ήρθε η ώρα να παίξουμε! 1830 01:50:34,626 --> 01:50:36,959 ♪ Ήχος μουσικής ♪ 1831 01:50:37,584 --> 01:50:41,209 ♪ Αυτός είναι ο ήχος του πολέμου ♪ 1832 01:50:41,459 --> 01:50:47,709 ♪ Θα το δημιουργήσουμε; σκοτάδι; ♪ 1833 01:51:00,417 --> 01:51:01,500 Πού βρίσκεται η Microdot; 1834 01:51:01,501 --> 01:51:03,084 Το Microdot εξακολουθεί να βρίσκεται σε κατάσταση ECR. 1835 01:51:06,001 --> 01:51:09,167 ♪ Ακούστε τον ήχο του αίματος που στάζει ♪ 1836 01:51:09,501 --> 01:51:11,542 ♪ Παρακαλώ ενημερώστε με Ως αποτέλεσμα του πολέμου ♪ 1837 01:51:17,126 --> 01:51:18,834 [Ηχεί η σειρήνα] 1838 01:51:20,584 --> 01:51:22,709 Gautam, είναι στο ασθενοφόρο 1839 01:51:23,209 --> 01:51:24,209 Πού είναι το ασθενοφόρο; 1840 01:51:24,792 --> 01:51:27,501 Χμ... είναι στην πόλη Βρίσκεται στον παλιό δρόμο Mahabalipuram. 1841 01:51:27,834 --> 01:51:30,001 Εντάξει, παρακολουθήστε. Μην το χάσετε! 1842 01:51:30,834 --> 01:51:35,667 [Ελκυστική μουσική] 1843 01:51:48,376 --> 01:51:49,625 Θεέ μου, Γκόθαμ! 1844 01:51:49,626 --> 01:51:51,251 Έρχεται ένα σήμα ping. Σε 7 διαφορετικές τοποθεσίες. 1845 01:51:53,042 --> 01:51:53,626 Τι; 1846 01:51:55,167 --> 01:51:57,166 Το σήμα microdot χωρίζεται σε επτά. 1847 01:51:57,167 --> 01:51:58,959 Και κινείται προς επτά διαφορετικές κατευθύνσεις. 1848 01:51:59,251 --> 01:51:59,792 Ματιά! 1849 01:52:00,959 --> 01:52:04,001 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1850 01:52:18,876 --> 01:52:19,876 Το έμαθε! 1851 01:52:20,917 --> 01:52:22,001 Παίζει μαζί μας! 1852 01:52:22,667 --> 01:52:24,709 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1853 01:52:26,751 --> 01:52:27,209 Δάσκαλε! 1854 01:52:27,542 --> 01:52:30,709 Δεδομένου ότι το σήμα προέρχεται από 7 διαφορετικές πηγές, Ανάλογα με την τοποθεσία, μπορεί να είναι έως και επτά εκρηκτικά. 1855 01:52:31,001 --> 01:52:32,792 Υπάρχουν 7 πυρηνικές κάψουλες. 1856 01:52:33,042 --> 01:52:34,834 Πρέπει λοιπόν να υποθέσουμε το χειρότερο. 1857 01:52:35,001 --> 01:52:35,750 Αλλά γιατί; 1858 01:52:35,751 --> 01:52:38,542 Εάν συμβεί πυρηνική επίθεση Κατά τη σύνοδο κορυφής της G20 1859 01:52:38,667 --> 01:52:39,709 Όχι μόνο στην Ινδία 1860 01:52:40,042 --> 01:52:41,542 Αλλά θα ήταν μια επίθεση στον κόσμο. 1861 01:52:41,834 --> 01:52:44,501 Η Ινδία το έκανε χωρίς λόγο. Πυραυλική επίθεση στο Πακιστάν. 1862 01:52:44,751 --> 01:52:47,542 Η απάντηση του Πακιστάν σε αυτό Είναι μια πυρηνική καταστροφή. 1863 01:52:47,959 --> 01:52:50,167 Η επίθεση σκότωσε 20 παγκόσμιους ηγέτες. 1864 01:52:51,042 --> 01:52:53,376 Το αποτέλεσμα θα είναι ένας παγκόσμιος πόλεμος. 1865 01:52:54,126 --> 01:52:56,126 Ένας παγκόσμιος πόλεμος πρόκειται να ξεκινήσει, κύριε. 1866 01:52:57,751 --> 01:52:59,001 Κυρία, είναι εντάξει; 1867 01:52:59,792 --> 01:53:03,167 Μία από τις επτά τοποθεσίες είναι ήδη Παρακολουθούμε, κυρία. 1868 01:53:03,542 --> 01:53:04,459 - τι; - Ναι, κυρία! 1869 01:53:04,834 --> 01:53:06,584 Το διαμέρισμα του Καμίνη στο OMR. 1870 01:53:07,042 --> 01:53:09,126 [Η ελκυστική μουσική γίνεται πιο έντονη] 1871 01:53:12,709 --> 01:53:14,042 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1872 01:53:14,709 --> 01:53:16,626 - Ναι, κυρία. - Γκόθαμ, πού είσαι; 1873 01:53:16,751 --> 01:53:18,376 Κυρία, είναι παγίδα! 1874 01:53:18,709 --> 01:53:21,501 θέλει να σκεφτούμε Τοποθέτησε βόμβες σε επτά τοποθεσίες. 1875 01:53:21,709 --> 01:53:24,876 Μας οδηγεί σε ένα ανατριχιαστικό κυνηγητό Για να πραγματοποιήσει το αρχικό του σχέδιο. 1876 01:53:25,001 --> 01:53:27,709 Ξέρει επίσης ότι θα το ξεφορτωθούμε. Ποιος μας σταματά. 1877 01:53:28,209 --> 01:53:28,792 με ακρίβεια! 1878 01:53:29,251 --> 01:53:30,001 Γκόθαμ, άκου. 1879 01:53:30,292 --> 01:53:33,750 Το ασθενοφόρο είναι σταθμευμένο στο πάρκινγκ. Το διαμέρισμα του πρώην πράκτορα της RandAW Kamini. 1880 01:53:33,751 --> 01:53:34,792 Αυτό παρακολουθούμε. 1881 01:53:34,917 --> 01:53:35,750 Προσοχή όμως! 1882 01:53:35,751 --> 01:53:38,792 Αν ο Καμίνι δουλεύει στο Amaran Μπορεί να μην συνεργαστεί. 1883 01:53:39,459 --> 01:53:41,167 - Έχετε άδεια συμμετοχής. - Όχι, κυρία! 1884 01:53:41,334 --> 01:53:43,126 Ξέρει ακριβώς τι θα κάνουμε. 1885 01:53:43,501 --> 01:53:46,209 Μπορεί να περιέχει πολύτιμες πληροφορίες. Είναι στο βαν. 1886 01:53:46,584 --> 01:53:48,084 Μέχρι να μάθω τι είναι... 1887 01:53:48,584 --> 01:53:50,541 Παρακαλώ, κυρία, Ζητήστε από τους καταδρομείς να σταματήσουν. 1888 01:53:50,542 --> 01:53:51,667 Σε 5 λεπτά θα είμαι εκεί. 1889 01:53:52,084 --> 01:53:55,126 Οι καταδρομείς θα φτάσουν σύντομα, Γκάουθαμ. 1890 01:53:55,417 --> 01:53:57,459 Δόθηκε η εντολή να ανοίξουν πυρ. Δεν θα περιμένουν. 1891 01:53:57,959 --> 01:54:00,376 [Ελκυστική μουσική] 1892 01:54:02,667 --> 01:54:05,334 [Ηχεί η σειρήνα] 1893 01:54:18,167 --> 01:54:19,709 Amar, τακτοποιήθηκα. 1894 01:54:20,709 --> 01:54:22,376 Gopi, ξέρεις τι να κάνεις. 1895 01:54:22,834 --> 01:54:25,334 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1896 01:54:34,167 --> 01:54:36,001 Μια φορά κομάντο Ανοίξτε την πόρτα του ασθενοφόρου... 1897 01:54:36,292 --> 01:54:37,000 ...Πυροβολήστε το! 1898 01:54:37,001 --> 01:54:39,917 Σε κατάσταση πανικού Θα πυροβολήσουν τους ανθρώπους μέσα 1899 01:54:42,292 --> 01:54:45,209 [Η τεταμένη μουσική γίνεται πιο έντονη] 1900 01:54:52,167 --> 01:54:53,167 [Πυροβολισμοί με όπλο] 1901 01:54:57,626 --> 01:55:01,334 [Ελκυστική μουσική] 1902 01:55:02,751 --> 01:55:04,126 Κυβερνήτη, αυτό είναι παγίδα. 1903 01:55:04,459 --> 01:55:05,292 παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή. 1904 01:55:06,042 --> 01:55:08,126 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1905 01:55:13,584 --> 01:55:14,959 Κομάντο! στήριγμα! 1906 01:55:17,959 --> 01:55:19,251 Δάσκαλε, παρακαλώ, κάνε πίσω! 1907 01:55:22,042 --> 01:55:23,126 Δάσκαλε, ένα βήμα πίσω! 1908 01:55:26,917 --> 01:55:29,001 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 1909 01:55:42,292 --> 01:55:43,792 Μια ερώτηση: Πού είναι το αμάραν; 1910 01:55:44,167 --> 01:55:45,459 [έντονη μουσική] 1911 01:55:48,334 --> 01:55:50,209 Καμίνι; Ποιο θα είναι το τέλος του; 1912 01:55:50,709 --> 01:55:52,501 Δεν το κάνω. Όχι, δεν είναι. 1913 01:55:52,917 --> 01:55:53,626 Δεν είμαι εγώ. 1914 01:55:54,001 --> 01:55:56,417 Μικρός αντιδραστήρας Kalpakkam, Καμίνι. 1915 01:55:56,834 --> 01:55:58,917 [Ελκυστική μουσική] 1916 01:56:05,917 --> 01:56:07,834 [ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου] 1917 01:56:08,792 --> 01:56:10,167 - Γκόθαμ; - Κυρία! 1918 01:56:10,667 --> 01:56:12,834 Ο Κώδικας Καμίνη δεν είναι αυτή η γυναίκα. 1919 01:56:13,292 --> 01:56:16,042 Μικρός αντιδραστήρας Kalpakkam, Καμίνι. 1920 01:56:16,292 --> 01:56:17,209 Θα πάει εκεί. 1921 01:56:17,542 --> 01:56:18,667 Αυτό είναι το τελικό παιχνίδι του Amaran! 1922 01:56:19,376 --> 01:56:22,126 Θεέ μου, αυτό είναι μεγαλύτερο από όσο νομίζαμε. 1923 01:56:22,584 --> 01:56:24,292 [Η τεταμένη μουσική γίνεται πιο έντονη] 1924 01:56:25,001 --> 01:56:26,042 Θα πάω εκεί, κυρία. 1925 01:56:26,751 --> 01:56:28,376 Gautham, αυτός είναι ένας ψηφιακός ιός. 1926 01:56:28,501 --> 01:56:31,166 Μέσα στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας Πίσω από την αίθουσα του διακομιστή, 1927 01:56:31,167 --> 01:56:32,416 Έχω έναν υπολογιστή αντιγράφου ασφαλείας. 1928 01:56:32,417 --> 01:56:33,626 Πρέπει να το συνδέσετε αυτό. 1929 01:56:33,751 --> 01:56:34,667 -Μην ξεχνάς! - υπέροχο. 1930 01:56:39,542 --> 01:56:42,042 [έντονη μουσική] 1931 01:56:45,376 --> 01:56:47,501 [Χίντι] Δάσκαλε, γιατί το κάνεις αυτό; Είναι τόσο νωρίς το πρωί εδώ; 1932 01:56:47,709 --> 01:56:48,459 Γιατί τόσο νωρίς; 1933 01:56:48,792 --> 01:56:50,751 Δεν ανέφερες τίποτα. Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1934 01:56:51,959 --> 01:56:53,501 Ξέρεις... 1935 01:56:53,876 --> 01:56:56,292 Αυτό είναι ένα νέο συμβόλαιο συντήρησης Για τους αντιδραστήρες Καμίνι. 1936 01:56:56,626 --> 01:56:58,376 Έφτασαν Ιάπωνες μηχανικοί. 1937 01:56:58,501 --> 01:56:59,501 Λοιπόν, άνοιξε την πόρτα. 1938 01:56:59,917 --> 01:57:01,917 Κύριε, έχετε άδεια; Θέλετε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο; 1939 01:57:02,417 --> 01:57:03,834 δεν λάβαμε Επίσημες πληροφορίες. 1940 01:57:04,042 --> 01:57:06,126 [Κορεάτη] Είμαι ο σκηνοθέτης αυτού του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής. 1941 01:57:06,376 --> 01:57:08,542 Και αυτή η επίσκεψη είναι μια ιδιωτική επίσκεψη. 1942 01:57:08,792 --> 01:57:09,459 καταλαβαίνω; 1943 01:57:09,667 --> 01:57:12,292 Υποθέτω ότι ο PA μου σας έστειλε ένα email. 1944 01:57:13,001 --> 01:57:15,042 Σε σένα... Ανοίγεις πρώτα την πόρτα. 1945 01:57:15,584 --> 01:57:16,376 [Χίντι] Γεια, άνοιξε την πόρτα! 1946 01:57:18,876 --> 01:57:21,126 [έντονη μουσική] 1947 01:57:31,917 --> 01:57:32,751 [Κορεάτικα] Ειδοποιήστε τον διευθυντή. 1948 01:57:33,709 --> 01:57:36,459 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 1949 01:57:50,459 --> 01:57:52,501 Το τηλέφωνο του κ. Σομασουντάραμ δεν είναι προσβάσιμο. 1950 01:57:52,751 --> 01:57:53,959 Και η γυναίκα του βρέθηκε νεκρή. 1951 01:57:54,251 --> 01:57:55,708 Με τον Amaran... 1952 01:57:55,709 --> 01:57:57,792 Τότε είναι εύκολο για αυτούς Προσπαθώ να μπω μέσα στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 1953 01:57:58,126 --> 01:58:00,542 Και σήμερα, ο αντιδραστήρας Καμίνι Ημερομηνία τακτικής επιθεώρησης. 1954 01:58:00,876 --> 01:58:02,584 Δεν θα υπάρχει προσωπικό Στην τοποθεσία. 1955 01:58:03,042 --> 01:58:05,459 Μόνο Μηχανικοί Ασφαλείας και προσωπικό ασφαλείας. 1956 01:58:05,792 --> 01:58:07,584 Το ήξερε αυτό και το σχεδίασε 1957 01:58:07,917 --> 01:58:09,167 Αυτό είναι τόσο τρελό! 1958 01:58:09,542 --> 01:58:11,251 Παίζετε με ένα πυρηνικό εργοστάσιο. 1959 01:58:11,584 --> 01:58:13,459 Θα κοστίσει χιλιάδες ζωές. 1960 01:58:14,292 --> 01:58:15,751 [δυσοίωνη μουσική] 1961 01:58:17,001 --> 01:58:18,751 Δάσκαλε, οι σκέψεις μου είναι μικρές. 1962 01:58:19,667 --> 01:58:21,167 Χιλιάδες δεν είναι τίποτα. 1963 01:58:21,876 --> 01:58:24,917 Τώρα ας πούμε ότι υπάρχουν 5 εκατομμύρια άνθρωποι. 1964 01:58:25,126 --> 01:58:27,709 Όχι! Τι θα λέγατε για 100.000 άτομα; 1965 01:58:28,834 --> 01:58:30,251 Όλοι πεθαίνουν μονομιάς! 1966 01:58:32,709 --> 01:58:35,709 ο κόσμος θα μιλήσει Καταστροφή που προκαλείται από την πυρηνική ενέργεια. 1967 01:58:36,251 --> 01:58:37,417 Όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα πάνω σας, κύριε. 1968 01:58:38,792 --> 01:58:40,417 - Γεια... Είσαι... - Ναι! 1969 01:58:40,834 --> 01:58:42,042 Είσαι ένας γαμημένος τρελός! 1970 01:58:43,792 --> 01:58:46,501 Είναι πυρηνική ενέργεια. Δεν μπορείς να το ελέγξεις. 1971 01:58:47,251 --> 01:58:51,001 Θα καταστρέψει τη χώρα χωρίς έλεος. Για επιβίωση ή ανάπτυξη. 1972 01:58:51,251 --> 01:58:52,292 Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό! 1973 01:58:52,834 --> 01:58:55,001 Ναί! Αυτό είναι σωστό, κύριε. 1974 01:58:55,792 --> 01:58:57,501 Το ίδιο λέγαμε πριν από μερικά χρόνια. 1975 01:58:58,876 --> 01:58:59,876 Εκείνη την εποχή, 1976 01:59:00,501 --> 01:59:03,876 Μας είπατε ότι η πυρηνική ενέργεια είναι ενέργεια. Είναι καλό για την εθνική ανάπτυξη. 1977 01:59:04,251 --> 01:59:04,876 Τώρα όμως... 1978 01:59:05,751 --> 01:59:08,876 Αντικρούετε τη δήλωση σας, κύριε. 1979 01:59:09,459 --> 01:59:11,667 Φαίνεστε πολύ μπερδεμένος, κύριε Σόμου. 1980 01:59:12,292 --> 01:59:13,334 Τώρα, ας μιλήσουμε. 1981 01:59:13,917 --> 01:59:16,001 [Το δυσοίωνο Msuic εντείνεται] 1982 01:59:22,417 --> 01:59:25,167 Ποια είναι η έκταση; Είναι λόγω της πυρηνικής καταστροφής; 1983 01:59:26,042 --> 01:59:27,042 Καταστροφή! 1984 01:59:29,376 --> 01:59:32,959 Εάν συμβεί κατάρρευση ή έκρηξη Ο πυρήνας του αντιδραστήρα Καμίνι... 1985 01:59:33,251 --> 01:59:36,792 Θα σκοτώσει όλα τα ζωντανά όντα Μέσα σε 100 χιλιόμετρα 1986 01:59:43,084 --> 01:59:44,251 Σταμάτα ηλίθιε! 1987 01:59:44,917 --> 01:59:46,751 Στείλε αμέσως τον στρατό σου στο Καλπάκκαμ. 1988 01:59:47,167 --> 01:59:47,876 Όχι κύριε! 1989 01:59:48,292 --> 01:59:50,916 Αν το στείλουμε θα το μάθει το κοινό. Στρατού ή Πολεμικής Αεροπορίας. 1990 01:59:50,917 --> 01:59:51,667 Θα προκαλέσει πανικό! 1991 01:59:51,876 --> 01:59:52,833 Όχι μόνο αυτό... 1992 01:59:52,834 --> 01:59:55,417 Αν ο Αμάραν αισθανθεί ότι στέλνουμε στρατεύματα... 1993 01:59:55,751 --> 01:59:58,292 Μπορεί να ενεργοποιήσει τη συσκευή ανά πάσα στιγμή. 1994 01:59:58,917 --> 02:00:00,626 Gautham και ομάδα Ήδη στο Kalpakkam 1995 02:00:00,792 --> 02:00:02,417 Θα πάω εκεί και θα σας δώσω τις τελευταίες πληροφορίες, κύριε. 1996 02:00:04,501 --> 02:00:07,041 - Κάντε ένα βήμα πίσω και κρατήστε μας ενήμερους. - Ναι, κυρία. 1997 02:00:07,042 --> 02:00:07,542 Καμίνι; 1998 02:00:08,792 --> 02:00:09,876 Είναι ακριβώς εκεί, κυρία. 1999 02:00:11,626 --> 02:00:13,709 [Συναρπαστική μουσική] 2000 02:00:22,542 --> 02:00:24,042 Κύριε, δεν έχετε άδεια Θα πρέπει να μπείτε αυτή τη στιγμή. 2001 02:00:24,209 --> 02:00:26,417 -Ξέρεις... - Λυπάμαι. Έχω την άδεια. 2002 02:00:26,667 --> 02:00:27,334 Τζάκσον; 2003 02:00:31,042 --> 02:00:32,584 [Πυροβολισμοί με όπλο] 2004 02:00:33,751 --> 02:00:37,417 [έντονη μουσική] 2005 02:00:41,376 --> 02:00:43,042 Σκεφτείτε το. 2006 02:00:43,376 --> 02:00:45,167 Η καταστροφή θα ήταν καταστροφική. 2007 02:00:45,417 --> 02:00:47,042 Θα καταστρέψει ολόκληρη τη Νότια Ινδία. 2008 02:00:47,459 --> 02:00:49,626 Somu, είσαι ενοχλητικός. 2009 02:00:50,209 --> 02:00:52,001 Αντίο προς το παρόν. [Πυροβολούνται όπλα] 2010 02:00:52,917 --> 02:00:55,001 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 2011 02:00:56,251 --> 02:00:59,876 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 2012 02:01:07,459 --> 02:01:10,667 [Συναρπαστική μουσική] 2013 02:01:15,959 --> 02:01:17,542 Amar, το μηχάνημα είναι έτοιμο. 2014 02:01:18,251 --> 02:01:20,584 Τώρα δοκιμάστε να συνδέσετε αυτό το μηχάνημα Στον πυρήνα του πυρηνικού αντιδραστήρα. 2015 02:01:21,417 --> 02:01:24,501 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2016 02:01:36,709 --> 02:01:37,751 [Πυροβολισμοί με όπλο] 2017 02:01:41,667 --> 02:01:42,209 Mike! 2018 02:01:43,292 --> 02:01:44,084 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 2019 02:01:44,542 --> 02:01:45,667 Έι, πάμε! 2020 02:01:46,209 --> 02:01:47,501 Οι φρουροί πλέον ξέρουν. 2021 02:01:48,126 --> 02:01:49,709 Ασφαλίστε την περίμετρό σας. Να είστε σε εγρήγορση! 2022 02:01:51,251 --> 02:01:52,251 [Πυροβολισμοί με όπλο] 2023 02:01:52,834 --> 02:01:53,792 [Πυροβολισμοί με όπλο] 2024 02:01:54,501 --> 02:01:55,459 [Πυροβολισμοί με όπλο] 2025 02:01:57,376 --> 02:01:59,542 [έντονη μουσική] 2026 02:02:12,959 --> 02:02:15,792 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 2027 02:02:16,376 --> 02:02:18,126 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 2028 02:02:19,584 --> 02:02:23,334 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 2029 02:02:28,167 --> 02:02:31,376 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 2030 02:02:38,167 --> 02:02:39,500 Ο Σίβα λέει ότι απομένουν 10 λεπτά. 2031 02:02:39,501 --> 02:02:40,501 Δεν έχω 10 λεπτά. 2032 02:02:41,626 --> 02:02:42,542 Κοίτα εδώ, Γκόθαμ. 2033 02:02:42,667 --> 02:02:45,834 Μόνο αν κατεβάσετε έναν ιό Είναι προσβάσιμο το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας; 2034 02:02:46,251 --> 02:02:47,251 Μετά 10 λεπτά! 2035 02:02:47,917 --> 02:02:48,834 Μην πας πουθενά. 2036 02:02:49,417 --> 02:02:50,417 Εντάξει, θα περιμένω. 2037 02:02:54,292 --> 02:02:58,084 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 2038 02:03:01,626 --> 02:03:05,584 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 2039 02:03:08,667 --> 02:03:10,876 [έντονη μουσική] 2040 02:03:12,334 --> 02:03:13,542 Καμιά τελευταία λέξη; 2041 02:03:19,917 --> 02:03:21,167 Θα πεθάνεις! 2042 02:03:21,542 --> 02:03:22,126 Τι; 2043 02:03:22,876 --> 02:03:23,501 Γεια! 2044 02:03:23,626 --> 02:03:25,709 [Πυροβολισμοί με όπλο] [Επική μουσική] 2045 02:03:30,001 --> 02:03:34,167 [Συναρπαστική μουσική] 2046 02:03:55,042 --> 02:03:59,084 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 2047 02:04:04,042 --> 02:04:06,001 Amar, κατευθύνομαι προς τη βάρκα. 2048 02:04:06,126 --> 02:04:07,333 Αν αποτρέψουμε την κατάρρευση, 2049 02:04:07,334 --> 02:04:09,167 Πάρε τη βόμβα που σου έδωσα. Μέσα στον αντιδραστήρα. 2050 02:04:15,917 --> 02:04:18,292 [Συνεχόμενα γυρίσματα] 2051 02:04:19,167 --> 02:04:21,959 [Συναρπαστική μουσική] 2052 02:04:33,251 --> 02:04:36,917 [Επική μουσική] 2053 02:04:49,876 --> 02:04:51,667 Γεια σου, υπεύθυνος πλυντηρίου. 2054 02:04:52,876 --> 02:04:54,584 Το κόλπο του ασθενοφόρου απέτυχε. 2055 02:04:55,084 --> 02:04:57,417 Νόμιζα ότι θα το έκανες Ψάχνουν για βόμβες παντού. 2056 02:04:57,917 --> 02:04:58,459 Κανένα πρόβλημα! 2057 02:04:59,001 --> 02:05:00,876 Η κατάρρευση του αντιδραστήρα έχει αρχίσει. 2058 02:05:02,292 --> 02:05:03,876 Έχεις καμιά τελευταία επιθυμία, Γκάουθαμ; 2059 02:05:04,376 --> 02:05:06,292 Πες μου σε παρακαλώ. Θα ήθελα να το ακούσω. 2060 02:05:07,459 --> 02:05:08,251 Επειδή... 2061 02:05:10,042 --> 02:05:11,251 ...20 λεπτά έμειναν. 2062 02:05:11,792 --> 02:05:13,709 [έντονη μουσική] 2063 02:05:16,001 --> 02:05:17,626 Τα τελευταία σας 20 λεπτά... 2064 02:05:18,209 --> 02:05:20,167 Κάντε το μια αξέχαστη εμπειρία. 2065 02:05:20,792 --> 02:05:24,417 [Συναρπαστική μουσική] 2066 02:05:42,501 --> 02:05:45,834 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2067 02:05:54,501 --> 02:05:56,667 [έντονη μουσική] 2068 02:05:59,459 --> 02:06:03,084 [Συναρπαστική μουσική] 2069 02:06:15,876 --> 02:06:20,792 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2070 02:06:23,084 --> 02:06:26,084 [Επική μουσική] 2071 02:06:31,167 --> 02:06:35,376 [Συναρπαστική μουσική] 2072 02:06:37,167 --> 02:06:40,459 [Η συναρπαστική μουσική φουσκώνει] 2073 02:06:42,334 --> 02:06:43,334 [Κραυγές από τον πόνο] 2074 02:06:46,917 --> 02:06:51,084 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2075 02:07:11,917 --> 02:07:19,834 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2076 02:07:32,167 --> 02:07:39,959 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2077 02:07:51,542 --> 02:07:59,417 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2078 02:08:14,834 --> 02:08:22,751 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2079 02:08:32,626 --> 02:08:34,001 Κυρία, είστε καλά; 2080 02:08:35,584 --> 02:08:36,042 εεε. 2081 02:08:37,251 --> 02:08:37,834 εεε. 2082 02:08:38,042 --> 02:08:39,584 Κυρία, ο χρόνος τελειώνει. 2083 02:08:40,001 --> 02:08:41,501 Πηγαίνετε γρήγορα στην αίθουσα ελέγχου. 2084 02:08:43,459 --> 02:08:44,001 μεγάλος. 2085 02:08:45,584 --> 02:08:47,667 [Συναρπαστική μουσική] 2086 02:08:58,084 --> 02:09:05,501 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2087 02:09:06,167 --> 02:09:10,334 [Ο υπολογιστής κάνει μια ανακοίνωση κινέζικα] 2088 02:09:12,792 --> 02:09:15,334 Sheeba, είναι όλα στα κινέζικα. 2089 02:09:16,417 --> 02:09:17,542 Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό. 2090 02:09:17,959 --> 02:09:22,126 Κυρία, δεν μπορούμε να ξεχακάρουμε αυτούς τους τύπους από απόσταση. 2091 02:09:23,626 --> 02:09:24,292 Τι; 2092 02:09:24,626 --> 02:09:26,667 Κυρία, θέλω να κάνω κάτι. 2093 02:09:27,751 --> 02:09:29,542 - Λυπάμαι πολύ. -Τι λυπάσαι; 2094 02:09:30,001 --> 02:09:33,417 [Η τεταμένη μουσική γίνεται πιο έντονη] 2095 02:09:34,042 --> 02:09:36,751 [Ηλεκτροπληξία] 2096 02:09:37,709 --> 02:09:42,542 [Συναρπαστική μουσική] 2097 02:09:44,792 --> 02:09:45,375 Συγγνώμη! 2098 02:09:45,376 --> 02:09:48,458 Προκαλεί κύμα ρεύματος Η επανεκκίνηση θα μου δώσει τον εργοστασιακό έλεγχο; 2099 02:09:48,459 --> 02:09:49,584 Δεν υπήρχε άλλη επιλογή 2100 02:09:51,084 --> 02:09:53,167 Κυρία, είστε καλά; 2101 02:09:53,542 --> 02:09:55,501 [Συγκινητική μουσική που γίνεται πιο έντονη] 2102 02:09:57,501 --> 02:09:58,501 Είμαι καλά! 2103 02:10:04,834 --> 02:10:06,792 Σταμάτησα την κατάρρευση του αντιδραστήρα. 2104 02:10:06,959 --> 02:10:08,626 Τώρα έχω τον έλεγχο του εργοστασίου. 2105 02:10:09,001 --> 02:10:11,334 Αλλά το σχέδιο Β τους είναι Είναι μια βόμβα που κουβαλούν. 2106 02:10:11,542 --> 02:10:14,083 Ό,τι κι αν συμβεί, η βόμβα Δεν πρέπει να απενεργοποιείται εντός του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής 2107 02:10:14,084 --> 02:10:19,042 [Συγκινητική μουσική που γίνεται πιο έντονη] 2108 02:10:23,001 --> 02:10:23,542 Αμάρ! 2109 02:10:23,751 --> 02:10:25,251 Σταμάτησαν να λιώνουν τον αντιδραστήρα 2110 02:10:25,584 --> 02:10:27,334 Άρχισαν να αγνοούν τον έλεγχό μας. 2111 02:10:30,292 --> 02:10:31,501 Μας μένει μόνο μία επιλογή. 2112 02:10:31,626 --> 02:10:33,709 Η βόμβα που σου έδωσα Πρέπει να εκραγεί μέσα στον αντιδραστήρα 2113 02:10:33,876 --> 02:10:34,626 Με ακούς; 2114 02:10:35,042 --> 02:10:35,584 Αμάρ; 2115 02:10:39,084 --> 02:10:41,958 Αυτό που κρατάς δεν είναι ο Γκάουθαμ. Είναι μια πυρηνική βόμβα, αλλά είναι ένα εκρηκτικό C4. 2116 02:10:41,959 --> 02:10:43,250 Αν μια βόμβα εκραγεί οπουδήποτε Μέσα στο εργοστάσιο, 2117 02:10:43,251 --> 02:10:44,416 Παρουσιάζεται διαρροή ακτινοβολίας. 2118 02:10:44,417 --> 02:10:45,458 Θα χαθούν πολλές ζωές 2119 02:10:45,459 --> 02:10:48,251 Έτσι πρέπει να πάρεις τη βόμβα Απέχει 5 χλμ από το εργοστάσιο. 2120 02:10:48,376 --> 02:10:50,584 Υπάρχει ένας μικρός διάδρομος Βρίσκεται στην πλευρά του αντιδραστήρα Καμίνι. 2121 02:10:51,501 --> 02:10:52,626 Σε οδηγεί στην πόρτα. 2122 02:10:52,792 --> 02:10:54,167 Θα ανοίξω αυτή την πόρτα. 2123 02:10:54,376 --> 02:10:56,208 Μπορείτε να πάτε στη θάλασσα σε 2 λεπτά Μέσα από αυτήν την πόρτα. 2124 02:10:56,209 --> 02:10:57,459 Εδώ είμαστε έτοιμοι Μια βάρκα για εσάς. 2125 02:11:02,792 --> 02:11:03,709 Έφτασε μπροστά από την Πύλη του Σίβα 2126 02:11:04,001 --> 02:11:05,042 Κυκλοφορεί τώρα. 2127 02:11:05,834 --> 02:11:08,709 [Συναρπαστική μουσική] 2128 02:11:12,417 --> 02:11:16,751 [Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 2129 02:11:28,126 --> 02:11:30,251 Θεέ μου! Είναι έξω από την πόρτα του αντιδραστήρα. 2130 02:11:30,917 --> 02:11:33,042 [μου κόβεται η ανάσα] 2131 02:11:33,959 --> 02:11:37,001 [έντονη μουσική] 2132 02:11:40,209 --> 02:11:42,042 Σίβα, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. 2133 02:11:42,376 --> 02:11:43,626 Τι; Όχι! 2134 02:11:46,042 --> 02:11:48,001 Συνεχίζω! Άνοιξε την πόρτα! 2135 02:11:52,167 --> 02:11:53,251 Ακούστε με. 2136 02:11:53,667 --> 02:11:55,042 Άνοιξε την πόρτα! 2137 02:12:05,292 --> 02:12:10,542 [έντονη μουσική] 2138 02:12:19,167 --> 02:12:24,626 [η βόμβα χτυπάει] 2139 02:12:26,084 --> 02:12:30,834 [έντονη μουσική] 2140 02:12:32,209 --> 02:12:34,667 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. Ενεργοποιήστε τον αντιδραστήρα. 2141 02:12:36,542 --> 02:12:37,167 μεγάλος. 2142 02:12:43,042 --> 02:12:45,334 [Ηχεί η προειδοποιητική σειρήνα] 2143 02:12:47,167 --> 02:12:51,334 [Έντονη μουσική επέκταση] 2144 02:13:03,626 --> 02:13:05,667 [Κραυγές από τον πόνο] 2145 02:13:07,376 --> 02:13:11,084 [Πολύ έντονη μουσική] 2146 02:13:17,709 --> 02:13:21,876 [Η πολύ έντονη μουσική συνεχίζεται] 2147 02:13:24,251 --> 02:13:30,834 [Ελκυστική μουσική] 2148 02:13:45,209 --> 02:13:49,584 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 2149 02:14:09,459 --> 02:14:17,334 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 2150 02:14:33,376 --> 02:14:41,292 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 2151 02:14:45,542 --> 02:14:49,792 [Έφτασε μια έκρηξη] 2152 02:15:03,542 --> 02:15:07,126 Προστασία των ανθρώπων από τον πόλεμο. 2153 02:15:07,542 --> 02:15:10,292 Αυτοί που κέρδισαν τον πόλεμο Και η σωτηρία της χώρας είναι... 2154 02:15:10,459 --> 02:15:11,126 Κατάσκοπος! 2155 02:15:17,001 --> 02:15:18,917 Δεν νοιάζονται για τη ζωή τους 2156 02:15:19,376 --> 02:15:21,626 Αλλά προσπαθούν Για να σωθούν ζωές ανθρώπων. 2157 02:15:22,126 --> 02:15:23,251 Είναι οι αληθινοί ήρωες! 2158 02:15:24,209 --> 02:15:25,001 Έχει φύγει. 2159 02:15:26,834 --> 02:15:29,751 Ποιοι είναι αυτοί; Και πώς μοιάζουν; 2160 02:15:30,126 --> 02:15:31,709 Απλώς εξαφανίζεται Στη Γη. 2161 02:15:32,251 --> 02:15:34,834 Κατά τη γνώμη μου σήμερα, ο Gautham είναι ήρωας. 2162 02:15:35,459 --> 02:15:37,667 Και κάπως έτσι, εξαφανίστηκε 2163 02:15:38,126 --> 02:15:41,917 Αλλά πρέπει να προστατεύσουμε τις ζωές των ανθρώπων Θυσιάστηκε 2164 02:15:42,542 --> 02:15:44,459 Απαραίτητα έγγραφα και διαβατήριο. 2165 02:15:45,209 --> 02:15:48,917 Έχει ήδη κάνει σχέδια να σε αφήσει να φύγεις. Σε ασφαλές μέρος. 2166 02:15:49,376 --> 02:15:50,334 Κρατήστε το ασφαλές! 2167 02:15:54,667 --> 02:15:56,292 Σήμερα διακόψαμε το Amaran 2168 02:15:57,001 --> 02:15:59,709 Τι γίνεται με τον κεντρικό χαρακτήρα, τη Ράνα; 2169 02:16:00,792 --> 02:16:02,167 Αν δεν βρείτε τη Λάνα... 2170 02:16:02,376 --> 02:16:05,584 Αυτός ο κόσμος θα συναντηθεί Άλλα 1000 Amaran 2171 02:16:06,542 --> 02:16:08,376 Με κίνητρο να πιάσω τη Λάνα... 2172 02:16:08,667 --> 02:16:11,751 Πήγα να τον συναντήσω. Ο παλιός του πιστός φίλος στη φυλακή Τιχάρ. 2173 02:16:13,792 --> 02:16:14,542 Ποια είναι η Λάνα; 2174 02:16:15,834 --> 02:16:17,126 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 2175 02:16:18,042 --> 02:16:21,126 Αυτό το είδος πίστης σε ένα απρόσωπο άτομο; 2176 02:16:22,334 --> 02:16:24,084 κάποιο βαθμό πίστης Να καταστρέψει τη χώρα. 2177 02:16:25,584 --> 02:16:29,417 Όταν πάλευα να επιβιώσω Δεν μου έκανε καλό σε αυτή τη χώρα. 2178 02:16:30,042 --> 02:16:31,251 Αλλά η Λάνα μπήκε και με βοήθησε. 2179 02:16:33,917 --> 02:16:36,584 Αφοσίωση, μόνο για αυτό το ένα άτομο! 2180 02:16:39,126 --> 02:16:40,876 [γέλιο] 2181 02:16:41,667 --> 02:16:45,417 [έντονη μουσική] 2182 02:16:49,417 --> 02:16:50,751 Τότε πεθαίνεις εδώ. 2183 02:16:54,292 --> 02:16:55,751 Δεν ξέρω τίποτα για τη Λάνα. 2184 02:16:56,959 --> 02:16:57,751 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ αυτόν τον τύπο. 2185 02:16:58,917 --> 02:17:02,542 Αλλά ξέρω κάποιον ζωντανό Ένα άτομο που έχει δει τη Λάνα από κοντά. 2186 02:17:02,751 --> 02:17:05,417 [Έντονη μουσική επέκταση] 2187 02:17:06,251 --> 02:17:08,709 Μικρό χωριό Murthazar Κοντά στα σύνορα με το Πακιστάν. 2188 02:17:09,042 --> 02:17:13,001 Πριν από μερικά χρόνια, Ράνα Παλεύει για τη ζωή του με τραύμα από πυροβολισμό... 2189 02:17:13,126 --> 02:17:15,542 ...Γιατρός του χωριού Θεράπευσε την υγεία του 2190 02:17:16,084 --> 02:17:17,834 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ή λάθος. 2191 02:17:18,376 --> 02:17:21,917 Αλλά αυτή είναι η μόνη επιλογή Πρέπει να μάθω για τη Λάνα. 2192 02:17:22,251 --> 02:17:24,667 [Η κορυφαία μουσική φουσκώνει] 2193 02:17:25,667 --> 02:17:27,792 [Χίντι] Είναι ένας από αυτούς η Ράνα; 2194 02:17:28,542 --> 02:17:31,167 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 2195 02:17:33,959 --> 02:17:35,126 [Χίντι] Ποια είναι λοιπόν η Ράνα; 2196 02:17:36,751 --> 02:17:39,417 [Η ελκυστική μουσική γίνεται πιο έντονη] 2197 02:17:44,792 --> 02:17:46,584 Θα μπορούσατε να το ονομάσετε θεϊκή παρέμβαση. 2198 02:17:47,126 --> 02:17:49,167 Έδειξε το πρόσωπό του στην απρόσωπη Λάνα. 2199 02:17:49,917 --> 02:17:51,459 Café latte με 1 ζάχαρη. 2200 02:17:51,876 --> 02:17:52,501 ευχαριστώ 2201 02:17:53,584 --> 02:17:56,251 [έντονη μουσική] 2202 02:17:57,584 --> 02:18:01,376 Gotham, Ένιωσα ότι κάποιος με ακολουθούσε. 2203 02:18:03,292 --> 02:18:05,417 είσαι καλά. Είμαστε ασφαλείς εδώ. 2204 02:18:06,042 --> 02:18:08,042 Πόσο καιρό έχουμε να το κάνουμε αυτό; Κοιτάξτε πάνω από τους ώμους μας, Gautham; 2205 02:18:08,584 --> 02:18:09,709 Δεν χρειάζεται να το κάνετε πια! 2206 02:18:12,334 --> 02:18:14,542 Συγγνώμη. Σε διέκοψα; 2207 02:18:15,751 --> 02:18:18,250 Κερδάνα, Πρέπει να μιλήσω με τον Gautham προσωπικά. 2208 02:18:18,251 --> 02:18:19,709 Πηγαίνετε να απολαύσετε ένα latte. 2209 02:18:26,834 --> 02:18:29,459 Ξοδέψατε όλα τα λεφτά σας για πλυντήριο; Έχετε κατασχέσει από το Sowcarpet... 2210 02:18:30,126 --> 02:18:31,126 ...Ή μένει κάτι; 2211 02:18:34,251 --> 02:18:36,042 Πώς αποφύγατε την έκρηξη; 2212 02:18:36,584 --> 02:18:38,792 Α, βλέπω. Είστε υποβρύχιος ειδικός. 2213 02:18:39,876 --> 02:18:43,501 Τα έφτιαξες όλα έξυπνα. Πίστεψε ότι είσαι νεκρός. 2214 02:18:44,001 --> 02:18:45,292 Έχετε σώσει πολλές ζωές. 2215 02:18:45,542 --> 02:18:46,542 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό! 2216 02:18:49,584 --> 02:18:53,501 Ξέρω ότι δεν το έκανες Παρακολουθήστε με και πείτε ευχαριστώ. 2217 02:18:54,959 --> 02:18:59,501 Ο Amaran και η Vedha πήραν 2 κάψουλες. Από τις επτά πυρηνικές κάψουλες. 2218 02:18:59,834 --> 02:19:01,001 Πού είναι οι υπόλοιποι, Γκάουθαμ; 2219 02:19:01,209 --> 02:19:02,209 Είναι σε ένα μέρος... 2220 02:19:03,709 --> 02:19:05,209 ...ένα ασφαλές μέρος για όλους. 2221 02:19:08,792 --> 02:19:10,334 Μάθαμε ποια ήταν η Λάνα. 2222 02:19:11,084 --> 02:19:12,209 Σε ψάχνω τώρα... 2223 02:19:13,209 --> 02:19:14,667 ...Οι άντρες του έχουν φτάσει εδώ. 2224 02:19:15,376 --> 02:19:16,251 Κοιτάξτε γύρω σας! 2225 02:19:20,376 --> 02:19:21,584 Αν δεν πιάσεις τη Λάνα 2226 02:19:21,876 --> 02:19:23,667 Τότε θα πρέπει Συνέχισε να τρέχεις για το υπόλοιπο της ζωής σου. 2227 02:19:27,251 --> 02:19:30,042 Αυτά τα χρόνια, Έψαξες σε όλο τον κόσμο για να βρεις τη Λάνα. 2228 02:19:30,917 --> 02:19:31,792 Δεν μπορούσες να τον βρεις. 2229 02:19:32,542 --> 02:19:35,792 Έτσι πήρα κάτι Το ήθελε περισσότερο. 2230 02:19:36,751 --> 02:19:38,542 Τώρα τον έβαλα να με ακολουθήσει. 2231 02:19:46,709 --> 02:19:50,834 [Ελκυστική μουσική] 2232 02:20:04,626 --> 02:20:05,376 Λάνα! 2233 02:20:07,042 --> 02:20:10,626 [Η ελκυστική μουσική γίνεται πιο έντονη] 2234 02:20:26,459 --> 02:20:29,959 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 2235 02:20:39,376 --> 02:20:44,459 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται] 2236 02:20:47,126 --> 02:20:49,667 Για να μάθετε γιατί ο κ. 2237 02:20:49,876 --> 02:20:53,584 Κοιτάζοντας πίσω στο μονοπάτι του για ένα χρόνο, Αποφάσισε να συνεχίσει να περπατά για 20 χρόνια. 2238 02:20:54,584 --> 02:20:56,626 Ο πατέρας του κόσμου είναι ήρωας. 2239 02:20:57,001 --> 02:20:59,542 Αλλά για μένα Είναι ο πιο θανατηφόρος κακός που έχω γνωρίσει ποτέ. 2240 02:21:03,834 --> 02:21:05,751 Όλοι βιώνουν Έχει γίνει σημείο καμπής στη ζωή. 2241 02:21:05,876 --> 02:21:08,709 Εκείνη τη στιγμή Οι καλοί άνθρωποι γίνονται κακοί. 2242 02:21:13,542 --> 02:21:15,667 Ενεργοποιήθηκε η πυρηνική συσκευή Η απληστία μου για αυτό το άτομο... 2243 02:21:16,001 --> 02:21:19,792 Και η πιθανότητα να τον φέρεις πίσω. Χρήματα, εξουσία, έλεγχος 2244 02:21:20,542 --> 02:21:24,251 Όταν ο πατέρας μου συνειδητοποίησε την αξία του Έγινα διαφορετικός άνθρωπος. 2245 02:21:25,417 --> 02:21:27,042 Εκείνη την εποχή, με την ταυτότητα της Λάνα... 2246 02:21:27,417 --> 02:21:29,501 ...δημιούργησε ένα διεθνές συνδικάτο 2247 02:21:38,334 --> 02:21:40,042 Συνωμοσία εναντίον της Ινδίας... 2248 02:21:40,209 --> 02:21:41,917 Υποστήριξη οργανισμών Αυτό το συνδικάτο 2249 02:21:42,209 --> 02:21:47,126 Πακιστάν ISI, Κίνα MSS, και η CIA των ΗΠΑ. 2250 02:21:48,834 --> 02:21:52,209 Σε περίπτωση πυρηνικής επίθεσης Κατά τη σύνοδο κορυφής της G20... 2251 02:21:52,417 --> 02:21:54,583 ...ήξερε ότι θα οδηγούσε σε παγκόσμιο πόλεμο. 2252 02:21:54,584 --> 02:21:56,667 Έτσι εκτέλεσε το σχέδιό του κρυφά. 2253 02:21:58,792 --> 02:22:01,334 Αυτό ήταν ένα σχέδιο που εφαρμόστηκε για να καταρρεύσει η Ινδία 2254 02:22:01,459 --> 02:22:04,959 Μπροστά σε άλλες χώρες Εμποδίζει την ανάπτυξη 2255 02:22:09,042 --> 02:22:13,376 Ο πατέρας μου είχε ένα ιδιοφυές κόλπο. Η πράξη της ανακοίνωσης της ταυτότητάς του στον κόσμο 2256 02:22:14,042 --> 02:22:18,834 Ούτε ο Αμαράν δεν το ήξερε αυτό. Ο Parameshwar Pratap που έσωσε ήταν ο Rana 2257 02:22:21,209 --> 02:22:24,208 Έμαθε για το ιστορικό του Amaran. Του έκανα πλύση εγκεφάλου 2258 02:22:24,209 --> 02:22:27,792 Και τον υποκίνησε. Να πραγματοποιήσει πυρηνική επίθεση στην Ινδία. 2259 02:22:28,376 --> 02:22:29,709 Το Καμίνι θα καεί λαμπερά! 2260 02:22:30,209 --> 02:22:33,584 Εκμεταλλεύτηκε την εμπιστοσύνη μου σε εσάς. 2261 02:22:33,709 --> 02:22:35,459 Ο κύριος Χ είναι ένας από τους καλύτερους πράκτορες! 2262 02:22:35,584 --> 02:22:39,251 Ο πατέρας μου είναι ένας χειριστικός διάβολος. Όλοι όσοι πίστεψαν σε αυτόν. 2263 02:22:39,667 --> 02:22:41,792 Και ο διάβολος είχε δύο πρόσωπα 2264 02:22:42,376 --> 02:22:43,334 κ. X 2265 02:22:43,792 --> 02:22:44,626 ...και η Λάνα! 2266 02:22:48,167 --> 02:22:50,584 Αποτρέψαμε μια πυρηνική επίθεση Προσπάθησαν να αποδώσουν 2267 02:22:51,292 --> 02:22:54,876 Πατέρας και Συνδικάτο Μια άλλη επίθεση σχεδιάζεται 2268 02:22:55,584 --> 02:22:58,542 Θα δημιουργήσουν μια νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων Εάν είναι επιτυχής. 2269 02:23:00,459 --> 02:23:03,626 Πριν από την εκτέλεση του σχεδίου Πρέπει να τους σταματήσουμε. 2270 02:23:09,042 --> 02:23:10,459 Το τρέξιμο τελείωσε τώρα, κυρία. 2271 02:23:11,459 --> 02:23:12,876 Τώρα ήρθε η ώρα να κυνηγήσουμε. 2272 02:23:21,167 --> 02:23:23,334 εχεις δικιο! Τρέξε αρκετά! 2273 02:23:24,251 --> 02:23:25,167 Σήκωσε την ασπίδα. 2274 02:23:26,167 --> 02:23:27,376 Ας παλέψουμε μαζί! 2275 02:23:28,626 --> 02:23:29,876 Κύριε Γίνε Χ και πάλεψε τους! 2276 02:23:31,167 --> 02:23:36,792 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 2277 02:23:49,626 --> 02:23:57,126 [Η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 2278 02:24:17,626 --> 02:24:25,084 [Η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 2279 02:24:47,209 --> 02:24:54,667 [Η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 2280 02:25:09,334 --> 02:25:17,001 [Μουσική που εμπνέει] 2281 02:25:19,584 --> 02:25:27,459 [Η εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται]