1 00:02:44,867 --> 00:02:47,880 Πρωί, κύριοι. πήρα μερικά καλά νέα για να ξεκινήσει η εβδομάδα... 2 00:02:48,036 --> 00:02:49,080 Καλημέρα. 3 00:02:49,246 --> 00:02:52,210 ...όσον αφορά τους τρίτους μεγαλύτερους οινοπνευματοποιούς στη Βόρεια Αμερική... 4 00:02:52,373 --> 00:02:54,543 ...και τη νέα τους Δυτική Ακτή διαφημιστικό γραφείο. 5 00:02:57,085 --> 00:03:00,014 -Απολύτως. -Να μην περιμένουμε την κυρία Φούλερ; 6 00:03:00,171 --> 00:03:02,590 Ναι, η δεσποινίς Φούλερ δεν θα είναι μαζί μας σήμερα το πρωί. 7 00:03:02,756 --> 00:03:05,472 Το Σαββατοκύριακο, ολοκληρώσαμε τις συζητήσεις... 8 00:03:05,633 --> 00:03:08,018 ...όσον αφορά το μέλλον οραματίζεται ο καθένας μας. 9 00:03:08,177 --> 00:03:12,103 Και ως αποτέλεσμα αυτού, η Μις Φούλερ έχει ζήτησε να αποδεχτώ την παραίτησή της. 10 00:03:12,264 --> 00:03:14,518 Και απρόθυμα, έχω. 11 00:03:14,682 --> 00:03:16,568 σάπιο κάθαρμα. 12 00:03:16,767 --> 00:03:19,981 -Δεσποινίς Φούλερ, αυτό είναι τρελό. -Οχι. 13 00:03:20,145 --> 00:03:24,901 Αυτό που είναι τρελό είναι ότι πίστεψα με προσέλαβες για το δημιουργικό μου μυαλό. 14 00:03:26,608 --> 00:03:28,530 Αλλά αυτό δεν το ήθελες, σωστά; 15 00:03:29,277 --> 00:03:31,079 Ήταν; 16 00:03:32,738 --> 00:03:34,209 Rob-- Robin, σε παρακαλώ. 17 00:04:37,915 --> 00:04:39,088 Πρωί. 18 00:04:39,248 --> 00:04:41,633 Καλημέρα, δεσποινίς Τρέισι. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 19 00:04:43,752 --> 00:04:45,045 -Δεσποινίς Τρέισι. -Ναί; 20 00:04:45,211 --> 00:04:47,631 Με συγχωρείτε. Υπερασπίζεσαι τον Robin Fuller; 21 00:04:47,797 --> 00:04:49,967 -Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Μπορείς να με αφήσεις να βοηθήσω. 22 00:04:50,132 --> 00:04:52,516 Είμαι η Madelyn Hayes, Έρευνες Μπλε Σελήνης. 23 00:04:52,676 --> 00:04:55,890 Λοιπόν, γιατί δεν τηλεφωνείς στο γραφείο μου ή στείλτε ένα φυλλάδιο ή κάτι τέτοιο. 24 00:04:56,053 --> 00:04:58,556 Δεν είμαι η εκδοχή του ντετέκτιβ ενός κυνηγού ασθενοφόρου. 25 00:04:58,722 --> 00:05:00,893 Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος να ζητήσει επιχείρηση. 26 00:05:01,058 --> 00:05:04,236 Διάβασα για αυτή την υπόθεση και θέλω να βοηθήσω. Θα το κάνω δωρεάν. 27 00:05:04,394 --> 00:05:05,946 -Δηλαδή pro bono; -Ακριβώς. 28 00:05:06,103 --> 00:05:09,864 Είναι άδικο να απολυθεί ο πελάτης σας γιατί δεν θα κοιμηθεί με το αφεντικό της. 29 00:05:10,065 --> 00:05:14,121 Θα χρειαστείτε αναφορές χαρακτήρων, ένορκες βεβαιώσεις, κάθε είδους υλικό. 30 00:05:14,276 --> 00:05:17,787 Και μπορώ να βοηθήσω με το Iegwork. Όπως είπα, θα το κάνω δωρεάν. 31 00:05:21,074 --> 00:05:23,873 Έχω δουλέψει σε άλλες δύο εταιρείες τα τελευταία 10 χρόνια. 32 00:05:24,033 --> 00:05:26,039 Δεν έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο. 33 00:05:26,203 --> 00:05:29,500 Θα σου φέρω το βιογραφικό μου, είναι ένα βιογραφικό A-plus. 34 00:05:29,664 --> 00:05:33,424 Είμαι καταχωρημένος στο Who's Who of American Διαφήμιση γυναικών για το καλό. 35 00:05:34,459 --> 00:05:36,879 Πώς βρήκες τη δουλειά στο Fass Advertising; 36 00:05:37,045 --> 00:05:40,674 Λοιπόν, έχω δημιουργήσει σποτ για οινοποιεία στην περιοχή του κόλπου. 37 00:05:40,839 --> 00:05:42,310 Τράβηξαν την προσοχή του Νιλ. 38 00:05:42,465 --> 00:05:46,427 Πέταξε στο Σαν Φρανσίσκο, με έβγαλε για δείπνο και μου πρόσφερε μια υπέροχη δουλειά. 39 00:05:46,593 --> 00:05:49,440 Πότε κατάλαβες ότι είχε περισσότερο από μια δουλειά στο μυαλό του; 40 00:05:49,596 --> 00:05:53,937 Αρκετά νωρίς. Άρχισε να κάνει πράγματα. 41 00:05:55,184 --> 00:05:58,481 Έχω μια φούστα με τσέπες στο πίσω μέρος. Θα περπατούσε πίσω μου... 42 00:05:58,645 --> 00:06:02,156 ...και έβαλε τα χέρια του στις τσέπες και ξέρετε.... 43 00:06:02,314 --> 00:06:03,655 Και πώς απάντησες; 44 00:06:03,815 --> 00:06:06,069 Μακριές φούστες και ψηλή λαιμόκοψη. 45 00:06:06,735 --> 00:06:08,406 Αυτό όμως δεν τον εμπόδισε. 46 00:06:08,569 --> 00:06:12,115 Νόμιζα ότι μπορούσα να το διαχειριστώ αλλιώς θα βαριόταν. 47 00:06:12,698 --> 00:06:15,282 Λατρεύω τη δουλειά μου. Δεν ήθελα να χάσω τη δουλειά μου. 48 00:06:15,449 --> 00:06:19,921 Τελικά, λοιπόν, τελειώναμε μια παρουσίαση σε έναν πολύ μεγάλο λογαριασμό. 49 00:06:20,078 --> 00:06:24,039 Ήταν αργά το απόγευμα του Σαββάτου, μόνο ο Νιλ και εγώ μετά από λίγο. 50 00:06:24,206 --> 00:06:27,551 Έριξε λίγο σκωτσέζικο και άρχισε να μου λέει τι πλεονέκτημα ήμουν. 51 00:06:27,709 --> 00:06:30,129 Και πώς θα ήμουν τέλεια για να τρέξετε τον λογαριασμό. 52 00:06:30,295 --> 00:06:32,595 Είπε, πώς θα μου άρεσε αυτό; Είπα, «Τέλεια». 53 00:06:32,755 --> 00:06:36,634 Και μετά είπε: «Ξέρεις, πραγματικά αξίζεις να είσαι συνεργάτης. 54 00:06:36,800 --> 00:06:41,687 Πώς θα το ήθελες αυτό;» είπα, «Το όνειρό μου είναι να γίνω συνεργάτης». 55 00:06:42,221 --> 00:06:44,724 Είπε: «Πάντα σκεφτόμουν ήσουν πολύ ξεχωριστός. 56 00:06:44,889 --> 00:06:46,728 Γιατί δεν...;" 57 00:06:50,060 --> 00:06:51,566 Ξέρεις. 58 00:06:51,728 --> 00:06:55,986 -Και σε 20 λεπτά θα ήσουν σύντροφος. -Είπα όχι, οπότε με απέλυσε. 59 00:06:56,148 --> 00:06:57,489 Σας ευχαριστώ. 60 00:06:58,275 --> 00:07:00,244 Χθες το πρωί... 61 00:07:00,401 --> 00:07:03,616 ...ήθελες το όπλο για να τον τρομάξεις να σου δώσει πίσω τη δουλειά σου. 62 00:07:03,779 --> 00:07:06,662 Να τον τρομάξει; Ήθελα να τον σκοτώσω. 63 00:07:06,865 --> 00:07:11,668 Αλλά δεν ξέρω τίποτα για όπλα. Ποτέ δεν πυροβόλησα με όπλο. Μισώ τα όπλα. 64 00:07:11,869 --> 00:07:15,878 στεναχωρήθηκα πολύ. θύμωσα. Ήμουν σε μια ομίχλη. 65 00:07:16,038 --> 00:07:19,051 Δεν νομίζω ότι πρέπει να σε υπερασπιστούμε για την ψυχική ανικανότητα. 66 00:07:19,208 --> 00:07:21,592 Από την άλλη πλευρά, Η γυναικεία μου διαίσθηση μου λέει... 67 00:07:21,752 --> 00:07:25,761 ...το DA θα φυσήξει καπνό πούρου σε όποια συμφωνία έκκλησης κανονίσω. 68 00:07:25,922 --> 00:07:27,926 Το DA δεν θα μπορέσει να ανάψω ένα πούρο... 69 00:07:28,090 --> 00:07:30,854 ...αν μπορείτε να πείσετε την κριτική επιτροπή, οι μισές από τις οποίες είναι γυναίκες... 70 00:07:31,009 --> 00:07:32,812 ...Ο Ρόμπιν αναγκάστηκε να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 71 00:07:32,969 --> 00:07:37,108 -Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. -Πρέπει να καρφώσουμε αυτόν τον τύπο. 72 00:07:40,641 --> 00:07:42,978 Τζέιμι, πειράζεις να το φρεσκάρεις αυτό για μένα; 73 00:07:45,812 --> 00:07:48,315 -Τι το έκανες αυτό; -Τι ζήτησες να κάνει ο Τζέιμι; 74 00:07:48,481 --> 00:07:50,901 -Πάρε μου ένα ξαναγέμισμα. -Τι συμβαίνει με τα πόδια σου; 75 00:07:51,067 --> 00:07:52,656 Είμαι στη μέση σε κάτι. 76 00:07:52,818 --> 00:07:54,905 Και ο Τζέιμι δεν έχει δουλειά να φροντίσει; 77 00:07:55,070 --> 00:07:57,917 -Δεν έκανε τίποτα. -Ο Νέα κάθεται εκεί. 78 00:07:58,072 --> 00:07:59,791 Γιατί δεν του ζήτησες να το φέρει; 79 00:07:59,948 --> 00:08:02,629 -Ο Τζέιμι φτιάχνει καλύτερο καφέ. -Α, βλέπω. 80 00:08:02,784 --> 00:08:04,623 Πρέπει να το φτιάξει και να το φέρει. 81 00:08:04,786 --> 00:08:06,755 MacGi|icuddy, εδώ γύρω... 82 00:08:06,912 --> 00:08:09,082 ...γυναικεία δουλειά δεν είναι στην περιγραφή της θέσης εργασίας. 83 00:08:09,247 --> 00:08:12,212 Γιατί κάνετε μια ομοσπονδιακή υπόθεση έξω από αυτό; Δεν είμαι σεξίστας. 84 00:08:12,375 --> 00:08:15,387 -Είμαι τόσο απελευθερωμένος όσο ο επόμενος τύπος. -Αυξήστε τις αισθήσεις σας... 85 00:08:15,544 --> 00:08:19,138 ...πήγαινε μόνος σου στην καφετιέρα. Λίγο καύσιμο πυραύλων, συνάδελφε; 86 00:08:19,297 --> 00:08:23,638 Ευχαριστώ. Βήμα μέχρι τη δεκαετία του '90, MacGi|icuddy. 87 00:08:26,969 --> 00:08:29,555 Υποθέτω ότι ξέρουμε ποιος φοράει τα εσώρουχα στην οικογένειά σας. 88 00:08:33,850 --> 00:08:35,689 Καλημέρα. Έρευνες Μπλε Σελήνης. 89 00:08:35,852 --> 00:08:39,529 Είσαι στόχος της οργής κάποιου, να σε απαγάγουν, να χωρίσουν, να πυρποληθούν; 90 00:08:39,688 --> 00:08:41,906 Γιατί να περιμένετε μέχρι να εξαργυρωθεί το μέλι σας έξω και τράπηκε σε φυγή; 91 00:08:42,065 --> 00:08:43,785 Διαβάστηκε το σημείωμα για τα λύτρα, ίσως είσαι νεκρός. 92 00:08:43,941 --> 00:08:45,744 Το προ-χάμα μας Ο έλεγχος είναι τέλειος για εσάς. 93 00:08:45,901 --> 00:08:47,787 Για λίγα δολάρια, θα μυρίσουμε κάθε ένδειξη. 94 00:08:47,945 --> 00:08:49,914 Μαθαίνεις τους φίλους σου, σκάβω ψηλά, σκάβω χαμηλά. 95 00:08:50,071 --> 00:08:52,788 Εάν ο αριθμός σας είναι επάνω, δεν θες να μάθεις; 96 00:08:53,824 --> 00:08:55,793 -Παρακαλώ κρατήστε. -Καλημέρα Άγκνες. 97 00:08:55,950 --> 00:08:58,631 -Καλημέρα, δεσποινίς Χέις. -Ευχαριστώ. 98 00:08:58,786 --> 00:08:59,960 Σου δίνω αύξηση. 99 00:09:00,121 --> 00:09:01,841 -Πενήντα δολάρια την εβδομάδα. -Πραγματικά; 100 00:09:01,997 --> 00:09:04,926 Και προαγωγή. Θα είσαι ο βοηθός του προέδρου. 101 00:09:05,083 --> 00:09:09,139 -Θα μιλήσουμε για διαμοιρασμό κερδών αργότερα. -Ουάου, δεσποινίς Χέις. Σας ευχαριστώ. 102 00:09:11,672 --> 00:09:14,352 Θα δω αν ο κύριος Άντισον είναι μέσα. 103 00:09:15,966 --> 00:09:19,015 -Μόνο τη γυναίκα που ήθελα να δω. -Απλώς ο άντρας που ήθελα να δω. 104 00:09:19,178 --> 00:09:21,858 Μάντι Χέις, θα ήθελα να γνωριστούμε Γκάρι Κουμπς. 105 00:09:22,013 --> 00:09:23,224 -Τι κάνετε; -Ευχαρίστηση. 106 00:09:23,389 --> 00:09:26,982 Κάτσε, έχουμε πολλά να πούμε. Ο Γκάρι είναι φίλος του αδερφού μου. 107 00:09:27,142 --> 00:09:30,320 Και μας έβαλε μόνο με κορδόνια ακριβώς στον επόμενο αιώνα. 108 00:09:30,478 --> 00:09:32,863 Ποια θήκη είναι στην άκρη της γλώσσας όλων; 109 00:09:33,021 --> 00:09:35,157 Ποια υπόθεση έχει τελειώσει οι εφημερίδες, η τηλεόραση; 110 00:09:35,315 --> 00:09:38,078 Τι υπόθεση έχει η Μέριλ Στριπ εξασκώντας μια αμερικανική προφορά; 111 00:09:38,234 --> 00:09:40,321 -Με πήρε. -Απελπισμένος. 112 00:09:40,486 --> 00:09:43,368 Ένας από τους συναδέλφους του Γκάρι πήρε ένα ροζ ολίσθημα τις προάλλες. 113 00:09:43,530 --> 00:09:46,329 Νιώθει ότι η ανταπόκριση είναι να βγεις έξω να πάρεις όπλο... 114 00:09:46,490 --> 00:09:48,661 ... μπες μέσα και κάνε μια κακή Annie Oakley. 115 00:09:48,825 --> 00:09:50,546 Το αφεντικό του Γκάρι είναι στο νοσοκομείο... 116 00:09:50,702 --> 00:09:53,252 ...και καταθέτει μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση. 117 00:09:53,413 --> 00:09:56,544 Προτείνω να διακόψουμε για το γραφείο και αυτόγραφα συμβόλαια. 118 00:09:56,707 --> 00:09:59,091 -Δεν νομίζω. -Τώρα δεν είναι καλή στιγμή; 119 00:09:59,251 --> 00:10:00,887 Θέλεις να επιστρέψεις; 120 00:10:01,752 --> 00:10:03,592 Έχει σπάσει το στυλό σας; 121 00:10:03,754 --> 00:10:05,225 λυπάμαι. 122 00:10:06,881 --> 00:10:08,685 Δεν με ενδιαφέρει αυτή η υπόθεση. 123 00:10:09,592 --> 00:10:13,139 -Δεν σε ενδιαφέρει αυτή η υπόθεση; -Δεν μας ενδιαφέρει αυτή η υπόθεση. 124 00:10:13,303 --> 00:10:15,723 Δεν θα το έλεγα περίληψη των συναισθημάτων μου. 125 00:10:15,889 --> 00:10:17,975 Μιλάω για την εταιρεία, Ντέιβιντ. 126 00:10:19,267 --> 00:10:22,030 Μας συγχωρείτε ένα λεπτό, Ο Γκάρι; 127 00:10:26,439 --> 00:10:29,119 Δεν πίστευα ότι ήσουν ικανός να με ντροπιάζει... 128 00:10:29,274 --> 00:10:33,663 Δεν παίρνουμε αυτή την υπόθεση γιατί έχουμε ήδη αναλάβει αυτή την υπόθεση. 129 00:10:33,820 --> 00:10:35,410 -Έχουμε; -Έχουμε. 130 00:10:35,571 --> 00:10:37,955 Δεν έχουμε την υπόθεση επειδη το εχουμε? 131 00:10:38,114 --> 00:10:40,700 Είχατε πρωινό με ένα μαχαρίσι σήμερα το πρωί; 132 00:10:40,867 --> 00:10:44,876 Κοίτα, Ντέιβ, ίσως μπορέσουμε να δουλέψουμε αυτό αργότερα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 133 00:10:45,037 --> 00:10:47,800 Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. 134 00:10:50,624 --> 00:10:53,886 Δεν θα παίξεις Ερυθρός Σταυρός με αυτή τη θήκη με ξηρούς καρπούς σε ξεφάντωμα. 135 00:10:54,044 --> 00:10:56,677 Δεν ήταν ξεφάντωμα. Επισκέφτηκα τον Ρόμπιν Φούλερ στη φυλακή. 136 00:10:56,838 --> 00:10:58,593 -Εσύ τι; -Δεν είναι θήκη με ξηρούς καρπούς. 137 00:10:58,756 --> 00:11:00,144 Το μεσαίο της όνομα είναι Macadamia. 138 00:11:00,298 --> 00:11:03,596 Παίρνουμε αυτή την υπόθεση και το μέρος της από αυτό. Επιπλέον, δωρεάν. 139 00:11:03,760 --> 00:11:06,523 -Γίνεται όλο και καλύτερο. Δωρεάν; -Καλά καλά, ξέρεις; 140 00:11:06,679 --> 00:11:09,811 Ναι, είναι λατινικά για ντετέκτιβ με τρύπες στα εσώρουχά τους. 141 00:11:09,973 --> 00:11:12,523 Δεν αντέχεις όταν μια γυναίκα υπερασπίζεται τα δικαιώματά της. 142 00:11:12,683 --> 00:11:14,024 Μου αρέσει οι γυναίκες μου να ξαπλώνουν. 143 00:11:14,185 --> 00:11:16,569 -Προέρχομαι από μια σειρά ιεραποστόλων. -Κάνε αστεία. 144 00:11:16,728 --> 00:11:20,026 -Δεν υπάρχει περίπτωση να το πάρεις αυτό. -Δεν μπορείς να παραδεχτείς την αλήθεια. 145 00:11:20,190 --> 00:11:23,535 Δούλεψαν μαζί. Είχαν μια αμοιβαία έλξη. Είχαν γέλια. 146 00:11:23,692 --> 00:11:24,866 Συμβαίνει συνέχεια. 147 00:11:25,026 --> 00:11:27,707 Αλλά η δουλειά πάει νότια, φωνάζει σεξουαλική παρενόχληση. 148 00:11:27,862 --> 00:11:30,875 Ναι, και φωνάζεις όινκ. Δεν έχεις αρχές, Ντέιβιντ; 149 00:11:31,031 --> 00:11:32,870 Ναι. Έχω μια μεγάλη αρχή για εσάς. 150 00:11:33,033 --> 00:11:36,378 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να πυροβολήσει το αφεντικό. Αν το κάνουν, θα πρέπει να είμαι εγώ. 151 00:11:36,536 --> 00:11:39,121 Ο Ρόμπιν Φούλερ αμυνόταν το δικαίωμά της να κερδίζει τα προς το ζην. 152 00:11:39,287 --> 00:11:40,960 -Όχι όπως το άκουσα. -Από ποιον; 153 00:11:41,122 --> 00:11:43,458 Αυτός ο φίλος που συνάντησε ο αδερφός σου κρίνοντας ένα διαγωνισμό; 154 00:11:43,624 --> 00:11:46,673 Ενώ ο Little Bo Peep ανέβαινε την εταιρική σκάλα... 155 00:11:46,835 --> 00:11:49,089 ...ρίξε μια ματιά στον Νιλ Φας στα μεσοφόρια της. 156 00:11:49,254 --> 00:11:50,843 -Δεν το ξέρεις. -Ναι, το κάνω. 157 00:11:51,005 --> 00:11:52,642 -Πως; -Συγγνώμη, δεν μπορώ να σου πω. 158 00:11:52,798 --> 00:11:56,013 -Τι εννοείς δεν μπορείς να μου πεις; -Προνόμιο πελάτη. 159 00:11:56,677 --> 00:11:59,559 -Δεν έχεις πελάτη. -Ναι, το κάνω. Παίρνω αυτή την υπόθεση. 160 00:11:59,721 --> 00:12:00,895 -Δεν είσαι. -Ναι, είμαι. 161 00:12:01,054 --> 00:12:03,688 -Δεν είσαι. -Ναι, είμαι. 162 00:12:22,905 --> 00:12:24,293 -Γειά σου. -Ντέιβιντ Άντισον... 163 00:12:24,449 --> 00:12:27,377 -...Σας διατάζω να απορρίψετε αυτή την υπόθεση. -Δεν δέχομαι εντολές. 164 00:12:27,534 --> 00:12:30,037 Είναι ενάντια στην πολιτική για τα υφιστάμενα μέλη-- 165 00:12:30,202 --> 00:12:32,671 -Υφιστάμενο μέλος; -Υφιστάμενο μέλος. 166 00:12:32,829 --> 00:12:35,878 Γιατί δεν προσπαθείς να υπογράψεις, ή ακόμα καλύτερα, παιόν; 167 00:12:36,041 --> 00:12:39,338 Δεν μπορώ να επιτρέψω έναν υπάλληλο να δουλέψω σε μια υπόθεση σε σύγκρουση... 168 00:12:39,501 --> 00:12:41,471 ...με μια άλλη υπόθεση που πήραμε. 169 00:12:41,629 --> 00:12:44,345 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν πρόκειται για την ενότητα Α παράγραφος Β. 170 00:12:44,506 --> 00:12:47,353 Φοβάσαι το χέρι σου εδώ θα σε νικήσει. 171 00:12:47,508 --> 00:12:49,928 -Φοβισμένος; Το να χάσεις από σένα; -Πετρωμένο. Σε έναν άντρα. 172 00:12:52,637 --> 00:12:54,808 -Άρα θέλεις να πάρεις αυτή την υπόθεση. -Ναι. 173 00:12:54,973 --> 00:12:56,313 -Θέλω να το πάρω αυτό. -Καλός. 174 00:12:56,473 --> 00:12:58,359 -Θα πάρουμε και οι δύο αυτήν την υπόθεση. -Μεγάλος. 175 00:12:59,183 --> 00:13:01,769 -Στις αντίθετες πλευρές. -Μου αρέσει. 176 00:13:11,944 --> 00:13:12,987 Ναι, δεσποινίς Χέις; 177 00:13:13,153 --> 00:13:15,786 Πήραμε τη λίστα υπαλλήλων; από την Fass Advertising ακόμα; 178 00:13:15,947 --> 00:13:17,370 Όχι ακόμα, δεσποινίς Χέις. 179 00:13:17,532 --> 00:13:19,832 Σας το ζήτησα πριν από δύο μέρες, Άγκνες. 180 00:13:19,992 --> 00:13:23,420 ξέρω. Λυπάμαι, δεσποινίς Χέις. Αλλά έχω μόνο δύο χέρια. 181 00:13:28,331 --> 00:13:29,755 Καλέστε τον κοσμήτορα εισαγωγών. 182 00:13:29,917 --> 00:13:32,846 Πες του ότι είσαι από το Άντισον Foundation Genius Awards. 183 00:13:33,002 --> 00:13:35,849 Πρέπει να δείτε τους δίσκους του Robin ή δεν μπορεί να πάρει τη ζύμη. 184 00:13:36,004 --> 00:13:38,340 Και τηλεφώνησε στον Τζέικ, πάρε μου ένα cheeseburger. 185 00:13:38,506 --> 00:13:40,642 Και δώσε στη Βιόλα ταλέντο και μπανάνα. 186 00:13:40,799 --> 00:13:42,721 Λέει ότι θα ξέρουν. 187 00:13:42,885 --> 00:13:44,771 Θεέ μου, δεν είμαστε εργατικοί. 188 00:13:44,970 --> 00:13:47,022 δεν ξερω, αλλά δουλεύουμε πολύ σκληρά. 189 00:13:47,180 --> 00:13:49,766 Κανονικά, θα χειροκροτούσα, αλλά μονοπωλείς την Άγκνες. 190 00:13:49,933 --> 00:13:51,984 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος σεξουαλικού εγκλήματος; 191 00:13:52,142 --> 00:13:54,396 Όχι, αλλά άκου, Έχω ραντεβού να κλείσω. 192 00:13:54,561 --> 00:13:56,399 - Σημειώσεις προς δακτυλογράφηση. -Τι συμβαίνει; 193 00:13:56,562 --> 00:13:57,819 -Ακούγεται πανικός. -Πανικόβλητος; 194 00:13:57,980 --> 00:13:59,866 -Ναι, γεμάτος πανικό. -Δεν με πιάνει πανικός. 195 00:14:00,023 --> 00:14:01,945 Τι κορνάρεις σε μένα για; 196 00:14:02,109 --> 00:14:05,156 Έχετε την αεροστεγή θήκη. Τραβάω τέσσερα από τον έμπορο. 197 00:14:05,319 --> 00:14:08,249 Το μόνο που μπορώ να καταλήξω για τον Robin είναι ένα πράγμα. 198 00:14:08,405 --> 00:14:09,662 Θέλετε να το ακούσετε; 199 00:14:09,823 --> 00:14:12,159 Πέρυσι, η παρέα της έριξε αποκριάτικο πάρτι... 200 00:14:12,325 --> 00:14:14,625 -...και ήρθε σαν χορεύτρια της κοιλιάς. -Και λοιπόν; 201 00:14:14,785 --> 00:14:17,121 Μια γυναίκα που θέλει να προχωρήσει ντύνεται σαν Κιουρί. 202 00:14:17,287 --> 00:14:19,837 Δεν κάνει την κοιλιά της να φτύσει ούλα στο στόμα του αφεντικού της. 203 00:14:19,998 --> 00:14:23,130 Δεν θα επιτρέψω στην Άγκνες να σε βοηθήσει πια. Έχει ξεφύγει από την περίπτωσή σου. 204 00:14:23,291 --> 00:14:26,839 Πρόστιμο. Απλώς θυμήσου, άναψες την ασφάλεια. 205 00:14:27,003 --> 00:14:30,431 -Τι ασφάλεια; -Πόλεμος. Αγόρια εναντίον κοριτσιών. 206 00:14:30,589 --> 00:14:33,851 Πουκάμισα ενάντια στο δέρμα. Και πήρα πουκάμισα. 207 00:14:38,971 --> 00:14:40,524 Τώρα. 208 00:14:40,722 --> 00:14:43,770 Ο κόουτς Άντισον μετράει στον καθένα μας... 209 00:14:43,933 --> 00:14:46,187 ...να είμαστε ό,τι μπορούμε. 210 00:14:46,352 --> 00:14:49,981 Η Billie Jean King δεν έδωσε το χέρι Ο Μπόμπι Ριγκς ο κολλητός του... 211 00:14:50,146 --> 00:14:52,566 ...σε μια ασημένια πιατέλα μιλώντας έτσι. 212 00:14:52,731 --> 00:14:54,368 Θέλουν να φοβόμαστε. 213 00:14:54,524 --> 00:14:57,158 Του χρωστάμε περισσότερα από πέντε μέτρα και ένα σύννεφο σκόνης. 214 00:14:57,318 --> 00:15:00,331 Δεν του χρωστάμε τίποτα λιγότερο παρά συνολική νίκη. 215 00:15:00,487 --> 00:15:04,627 Αυτό πρέπει να το κερδίσουμε για τη Μις Χέις, για τον Ρόμπιν Φούλερ... 216 00:15:04,783 --> 00:15:08,081 ...για τη Susan B. Anthony, την ΕΠΟΧΗ... 217 00:15:10,245 --> 00:15:13,342 ...και για κάθε φορά Η μητέρα μας μόλις χαμογέλασε. 218 00:15:13,498 --> 00:15:14,969 Γιατί αν αποτύχουμε... 219 00:15:15,125 --> 00:15:17,924 ...θα τελειώσει ο προπονητής με μια μπουκιά Astro Turf... 220 00:15:18,085 --> 00:15:21,049 ...παίρνοντας το στην τελική ζώνη και εμείς.... 221 00:15:22,839 --> 00:15:25,686 Μπορεί να κλείσουμε το τηλέφωνο τα φλιτζάνια μας... 222 00:15:25,841 --> 00:15:29,980 ...γιατί δεν θα μείνει τίποτα να προστατεύει. 223 00:15:33,723 --> 00:15:35,359 Διακοπή! 224 00:15:39,769 --> 00:15:43,362 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ Ποιον θα ελευθερώσουμε; 225 00:15:43,980 --> 00:15:46,660 Μας. Ναι. 226 00:16:27,931 --> 00:16:29,438 Αραχνοειδής ύφασμα. 227 00:16:29,600 --> 00:16:32,364 - Νομίζω ότι το έκανα. -Μου αρέσει ο τόνος της φωνής σου. 228 00:16:32,518 --> 00:16:35,317 Κύριε, τα κατάφερα διείσδυση στο σύστημα τιμολόγησης... 229 00:16:35,479 --> 00:16:37,282 ...του Hackensack Mutual Insurance. 230 00:16:37,439 --> 00:16:39,775 -Διείσδυση; -Το επιτρέπουν στην τηλεόραση; 231 00:16:39,941 --> 00:16:44,330 Είναι ο φορέας υγείας για Fass Advertising και κατ' επέκταση... 232 00:16:52,867 --> 00:16:54,339 Εκεί φυσάει. 233 00:16:55,412 --> 00:16:58,128 Αυτά τα αρχεία δεν θα έπρεπε να είναι εμπιστευτικό, θα το έκαναν; 234 00:16:59,248 --> 00:17:02,344 Λοιπόν, ναι. υποθέτω μάλλον θα ήταν, κύριε. 235 00:17:02,500 --> 00:17:04,885 Με την πρόσβαση σε αυτά, θα έκανες έγκλημα; 236 00:17:05,920 --> 00:17:08,719 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα, κύριε, αλλα ξερεις... 237 00:17:08,881 --> 00:17:12,177 ...το θέμα της πρόσβασης στον υπολογιστή είναι μια πολύ γκρίζα περιοχή. 238 00:17:13,635 --> 00:17:15,769 Εξάλλου, ποιος θα το μάθει; 239 00:17:16,386 --> 00:17:19,564 Μπορεί να βοηθήσει να ρίξει λίγο φως για το θέμα της έρευνάς μας. 240 00:17:19,722 --> 00:17:22,854 Δες αυτό. Εδώ μεταξύ πληρωμές γιατρού και οδοντιάτρου. 241 00:17:23,017 --> 00:17:25,899 Υπήρχε μια πληρωμή 2700 $ τον περασμένο Ιούλιο... 242 00:17:26,060 --> 00:17:29,737 ...στον λογαριασμό του Robin Fuller στην Harborhurst Inc. 243 00:17:29,938 --> 00:17:33,449 Θέλω να πω, αυτό ακούγεται σαν κάποιου είδους σπα στο οποίο πήγε στις διακοπές της. 244 00:17:33,608 --> 00:17:35,494 Τι κάνει αυτό στην κάλυψη υγείας; 245 00:17:38,112 --> 00:17:41,742 -Ασφαλιστική απάτη. -Όχι, νομίζω ότι έχω ακούσει για το Χάρμπορχερστ. 246 00:17:41,907 --> 00:17:46,580 Είναι εν μέρει σπα, εν μέρει ράντσο από καουτσούκ. Πολλά ή εξουθενώσεις εκεί πάνω. 247 00:17:46,743 --> 00:17:51,417 Λοιπόν, για τι μπορεί να μιλάμε υποδυόμενος τον Robin Fuller, κύριε... 248 00:17:51,581 --> 00:17:54,130 ...θα ήταν κάποιος που... 249 00:17:54,792 --> 00:17:57,010 -Ποια είναι η φράση; -Καρύδια; 250 00:17:57,168 --> 00:17:59,967 -Συναισθηματικά καταπονημένος. -Καρύδια. 251 00:18:00,880 --> 00:18:03,893 Καρύδια. Δεν χρειάζεται να σου πω πόσα τέτοια στοιχεία... 252 00:18:04,049 --> 00:18:05,768 ...θα βοηθούσε την υπόθεση του κ. Φας. 253 00:18:07,509 --> 00:18:09,349 Έλα μέσα. 254 00:18:12,055 --> 00:18:14,736 Πήρα αυτή τη λίστα των εργαζομένων της Fass Advertising. 255 00:18:14,890 --> 00:18:16,730 Ευχαριστώ. 256 00:18:18,310 --> 00:18:20,149 Μεγάλη λίστα. 257 00:18:20,311 --> 00:18:24,783 Ως βοηθός του προέδρου, θα πάω για να σας βοηθήσω περισσότερο από εδώ και πέρα. 258 00:18:24,982 --> 00:18:27,698 Θα το χρειαστώ, Άγκνες. Νόμιζα ότι ήταν μια σταυροφορία... 259 00:18:27,859 --> 00:18:30,196 ...αλλά ο Ντέιβιντ Άντισον το μετέτρεψε σε ιερό πόλεμο. 260 00:18:30,362 --> 00:18:34,121 Γιατί εκπλήσσομαι; Γιατί εκπλήσσομαι ποτέ με τον Ντέιβιντ; 261 00:18:34,281 --> 00:18:36,250 Ξέρω πόσο σημαντική είναι αυτή η υπόθεση είναι για σένα. 262 00:18:36,408 --> 00:18:37,961 Είναι εξίσου σημαντικό για μένα. 263 00:18:38,118 --> 00:18:40,122 Καθόμουν εκεί, φαντάζομαι τον Μπερτ... 264 00:18:40,286 --> 00:18:45,671 ...κοκκινοπρόσωπος, όλος φουσκωμένος, χτυπώντας το δικό του με τιράντες, που μου κάνουν διαλέξεις για... 265 00:18:46,708 --> 00:18:49,091 Δεν θέλω να καθίσω εκείνη η διάλεξη. 266 00:18:49,251 --> 00:18:50,543 Δεν θα χάσουμε. 267 00:18:50,710 --> 00:18:52,680 έχω περάσει Το ρεκόρ του Ρόμπιν... 268 00:18:52,838 --> 00:18:56,051 ...και παρά τα όσα ο Άντισον και Ο Fass λέει, ήταν υπόδειγμα υπαλλήλου. 269 00:18:56,215 --> 00:18:58,683 -Μεγάλος. -Καλά. 270 00:18:58,842 --> 00:19:01,855 Πρέπει να έρθουμε σε επαφή με κάθε εργαζόμενη... 271 00:19:02,011 --> 00:19:04,062 ...και μάθε ποιος άλλος παρενοχλήθηκε από τον Φασ. 272 00:19:04,221 --> 00:19:07,020 Υποσχεθείτε τους ότι όλα θα γίνουν με απόλυτη εχεμύθεια. 273 00:19:07,182 --> 00:19:08,937 Πρέπει να καρφώσουμε τον Νιλ Φας. 274 00:19:14,688 --> 00:19:18,318 Δεσποινίς Hayes, ξέρω ένα ιδιαίτερο βοηθός του προέδρου... 275 00:19:18,483 --> 00:19:20,986 ...υποτίθεται ότι είναι gung ho. Είμαι gung ho. 276 00:19:21,151 --> 00:19:23,831 -Είμαι γκουγκ χο-χο. -Αλλά; 277 00:19:24,487 --> 00:19:27,915 Ξέρω ότι κάνω αυτές τις κλήσεις είναι καλή, σταθερή δουλειά ντετέκτιβ. 278 00:19:28,115 --> 00:19:30,286 Αλλά αισθάνεται σαν αδιάκριτο. 279 00:19:30,450 --> 00:19:32,538 Ρωτώντας τους ανθρώπους για τα προσωπικά τους-- 280 00:19:32,702 --> 00:19:34,623 εννοώ.... 281 00:19:35,662 --> 00:19:37,335 Αυτό δεν πάει λίγο μακριά; 282 00:19:37,998 --> 00:19:39,386 Η Άγκνες... 283 00:19:39,541 --> 00:19:42,470 ...νομίζεις Ντέιβιντ Άντισον ανησυχεί μήπως πάει πολύ μακριά; 284 00:19:45,629 --> 00:19:47,431 Σταμάτα να βάζεις τα σάλια στον εαυτό σου. 285 00:19:47,588 --> 00:19:50,092 Δεν πρέπει να έχεις λύσσα απλά συμπεριφέρσου σαν... 286 00:19:50,258 --> 00:19:53,140 Απλά συμπεριφέρσου σαν τον εαυτό σου και θα είσαι καλά. 287 00:19:54,177 --> 00:19:55,898 Καλησπέρα. 288 00:19:56,054 --> 00:19:59,435 Είμαι ο γιατρός Richard Burlap. Αυτός είναι ο κύριος Τσέστερ Γουόργουικ. 289 00:20:01,391 --> 00:20:03,811 Είμαι του κυρίου Γουόργουικ προσωπικός γιατρός. 290 00:20:03,977 --> 00:20:06,112 καλησπέρα, Δρ Burlap, κύριε Warwick. 291 00:20:06,270 --> 00:20:09,781 Καλησπέρα. Λοιπόν, από πού θα θέλατε να ξεκινήσετε; 292 00:20:09,981 --> 00:20:13,029 -Με συγχωρείτε; -Τι θα ήθελες να μας δείξεις πρώτα; 293 00:20:13,192 --> 00:20:15,031 Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε; 294 00:20:15,819 --> 00:20:19,033 Κάποιος πήρε τηλέφωνο για εμάς έρχεστε για μια περιοδεία απόψε; 295 00:20:19,197 --> 00:20:21,202 Κανείς δεν είπε τίποτα για μια περιοδεία. 296 00:20:21,366 --> 00:20:24,413 Ω, μου. Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον ανησυχητικό. 297 00:20:24,576 --> 00:20:27,874 Ήλπιζα να δείξω στον κύριο Γουόργουικ γύρω από τις εγκαταστάσεις απόψε. 298 00:20:28,538 --> 00:20:33,009 Είχα εξηγήσει στον κύριο Γουόργουικ πόσο χαλαρωτικό και αναζωογονητικό... 299 00:20:33,166 --> 00:20:35,965 ...οι εγκαταστάσεις ήταν για πολλούς των άλλων ασθενών μου. 300 00:20:36,127 --> 00:20:39,388 Υπήρχε κάτι συγκεκριμένο σας ενδιέφερε, κύριε Warwick; 301 00:20:42,132 --> 00:20:44,812 - Όχι κλύσματα. -Ίσως θα μπορούσαμε να δείξουμε στον κύριο Γουόργουικ... 302 00:20:44,967 --> 00:20:47,470 ...τις εγκαταστάσεις της πισίνας ή ίσως τα γήπεδα τένις. 303 00:20:47,720 --> 00:20:51,017 Δεν μπορώ να αφήσω το σταθμό χωρίς επίβλεψη. 304 00:20:51,389 --> 00:20:55,268 Γιατί δεν περπατάς μόνος σου; Απλά μείνετε στην περιοχή. 305 00:20:55,434 --> 00:20:58,197 Υπέροχη ιδέα. Κύριε Γουόργουικ; 306 00:21:01,439 --> 00:21:03,408 κύριε Γουόργουικ. 307 00:21:04,107 --> 00:21:07,204 Ίσως θα θέλατε να πάρετε μια βόλτα, κύριε Γουόργουικ. 308 00:21:07,360 --> 00:21:09,530 Δες αν μπορείς να φτιάξεις μερικούς νέους φίλους. 309 00:21:09,695 --> 00:21:13,040 -Είμαι σίγουρος ότι θα το ευχαριστηθεί εδώ. -Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 310 00:21:13,198 --> 00:21:15,618 Πολλοί από τους άλλους ασθενείς μου έχουν. 311 00:21:15,783 --> 00:21:18,368 Εδώ που τα λέμε, Το γραφείο μου έχει άστοχο... 312 00:21:18,535 --> 00:21:22,165 ...το τελικό 505's για τη νεπτοπολεκτομή του κ. Osborne. 313 00:21:22,330 --> 00:21:24,549 Ίσως θα μπορούσα να εκτελέσω κάποια αντίγραφα ενώ είμαι εδώ. 314 00:21:24,706 --> 00:21:29,297 Λοιπόν, όλα τα charts είναι πίσω εκεί. Αλλά δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να δίνω αρχεία. 315 00:21:29,460 --> 00:21:31,299 Μπορείτε να καλέσετε τη διοίκηση. 316 00:21:31,462 --> 00:21:34,178 Ναι, είμαι στο χειρουργείο όλη μέρα αύριο. 317 00:21:34,339 --> 00:21:35,846 Δεν μπορούσες να τηλεφωνήσεις την επόμενη μέρα; 318 00:21:37,926 --> 00:21:39,728 Με συγχωρείτε. 319 00:21:43,555 --> 00:21:44,943 Πήρα την πίσω σκάλα. 320 00:21:45,098 --> 00:21:47,019 Παράμερα. 321 00:21:59,568 --> 00:22:02,948 -Εσύ απατεώνα. -Εσύ είσαι ο απατεώνας. 322 00:22:03,112 --> 00:22:08,793 -Δεν είμαι. Ήταν 14-13. -Δεν ήταν. 323 00:22:08,950 --> 00:22:12,164 Ήταν το σημείο του παιχνιδιού, διάολε. 324 00:22:12,328 --> 00:22:14,961 Τι έγινε στα βαθιά μας ασκήσεις αναπνοής; 325 00:22:15,122 --> 00:22:18,715 Παίζω πινγκ-πονγκ. Το επόμενο πράγμα Ξέρω, παίζουμε χόκεϊ. 326 00:22:20,292 --> 00:22:23,756 Δεν νομίζω ότι πάμε πολύ καλά εντύπωση εδώ, κύριε Warwick. 327 00:22:23,920 --> 00:22:25,889 Πρέπει να αφήσουμε αυτούς τους ωραίους ανθρώπους μόνος. 328 00:22:26,047 --> 00:22:27,968 Είσαι τρελός. Το ξέρεις αυτό; 329 00:22:28,132 --> 00:22:29,342 Έλα, κύριε Γουόργουικ. 330 00:22:32,552 --> 00:22:34,390 Το Άγιο Δισκοπότηρο είναι στην τσέπη μου. 331 00:22:34,553 --> 00:22:37,934 Εκείνη η φασολάδα προσπάθησε να με γλύψει εκτός παιχνιδιού. 332 00:22:39,016 --> 00:22:40,568 Έλα, Άγκνες. 333 00:22:40,725 --> 00:22:42,564 - Μπερτ. -Ερχομαι. 334 00:22:42,727 --> 00:22:44,565 Αυτό ήθελες να μιλήσουμε για; 335 00:22:44,728 --> 00:22:47,776 Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου εκεί μέσα. 336 00:22:47,939 --> 00:22:49,105 Δεν μπορώ ούτε να σου χαμογελάσω. 337 00:22:49,106 --> 00:22:50,198 Δεν μπορώ ούτε να σου χαμογελάσω. 338 00:22:50,357 --> 00:22:52,492 -Ή να σε αγγίξω. -Κάτω τα χέρια. 339 00:22:52,651 --> 00:22:54,620 -Ας το κάνουμε εδώ, Άγκνες. - Μπερτ. 340 00:22:54,777 --> 00:22:59,533 -Ηλιανθάκι μου. - Μπερτ. 341 00:23:00,616 --> 00:23:01,707 Το ήξερα. 342 00:23:01,867 --> 00:23:03,622 MacGi|icuddy. 343 00:23:03,785 --> 00:23:06,370 -Δεν έχεις ευπρέπεια; -Προδότης. 344 00:23:06,537 --> 00:23:12,088 -Απλώς έπρεπε να της μιλήσω. -Περιμένετε να το πω στον κύριο Άντισον. 345 00:23:12,792 --> 00:23:15,508 Μην τον αφήσεις να σε κροταλίσει, Άγκνες. 346 00:23:21,007 --> 00:23:23,972 -Άκου, MacGi|icuddy. -Μου μιλάτε, κύριε Kisseypoo; 347 00:23:24,135 --> 00:23:28,060 Ξέρεις, θα μπορούσα να είχα στοιχηματίσει ότι θα το έκανες να φτάσουν σε κάτι τέτοιο. 348 00:23:30,972 --> 00:23:33,606 Εμείς οι υπόλοιποι παιδιά έχετε κολλήσει, αλλά εσείς... 349 00:23:33,766 --> 00:23:35,522 ...έπρεπε να πας να τα πάρεις όλα χλιαρά. 350 00:23:35,685 --> 00:23:38,697 -Δεν με έπιασε καθόλου χλιαρός. -Την φιλούσες. 351 00:23:38,854 --> 00:23:40,906 Γεια, γειά, γεια. 352 00:23:42,941 --> 00:23:44,364 Τι συμβαίνει εδώ; 353 00:23:44,525 --> 00:23:46,696 Μόλις έπιασε τον Ντον Τζόνσον σε μια ντουλάπα με σκούπα... 354 00:23:46,860 --> 00:23:49,446 ...τραγουδώντας το "The Way We Were" με την κοπέλα του. 355 00:23:52,490 --> 00:23:54,874 Πολύ σοβαρή κατηγορία, Μπερτ. 356 00:23:57,327 --> 00:23:59,545 Αλλά ξέρεις τι, MacGi|icuddy... 357 00:23:59,704 --> 00:24:01,874 ...και οι υπόλοιποι καφέ πουκάμισα; 358 00:24:02,039 --> 00:24:04,886 Ίσως αυτή τη φορά να κάνουμε ειρήνη εδώ γύρω, ε; 359 00:24:07,168 --> 00:24:10,216 Αύριο είναι η μεγάλη μέρα για όλους σε αυτό το γραφείο. 360 00:24:10,379 --> 00:24:12,680 Αποκορύφωμα σε έναν εξαντλητικό διαγωνισμό. 361 00:24:12,839 --> 00:24:16,220 Απόψε, λέω να αφήσουμε στην άκρη τις εχθροπραξίες μας. 362 00:24:16,383 --> 00:24:19,313 Ότι καταθέτουμε τα όπλα και σηκώνουμε τα ποτήρια του κρασιού μας. 363 00:24:19,470 --> 00:24:25,602 Και κινηθείτε προς ένα πιο ευγενικό, πιο ευγενικό γραφείο. Τι λέτε όλοι; 364 00:24:34,023 --> 00:24:36,359 | είναι κατάπαυση του πυρός. 365 00:24:51,161 --> 00:24:52,335 Γεια σου. 366 00:24:52,496 --> 00:24:55,378 -Λοιπόν, γεια. -Γεια. 367 00:24:55,539 --> 00:24:57,545 Απλά ήθελα να σου πω Φεύγω έξω... 368 00:24:57,707 --> 00:25:00,092 ...και ότι τελειώσαμε, η δίωξη παύει. 369 00:25:00,251 --> 00:25:03,299 -Α, η εισαγγελία αναπαύεται, ε; -Ναι. 370 00:25:03,462 --> 00:25:07,174 Η εισαγγελία θα ήθελε να αναλάβει η άμυνα έξω για ξεκούραση με δείπνο. 371 00:25:07,340 --> 00:25:09,226 -Α, αλήθεια; -Πραγματικά. 372 00:25:09,384 --> 00:25:13,180 - Κάτι δεν πάει καλά με αυτό; - Ω, όχι, όχι. Απλώς δεν το περίμενα. 373 00:25:13,346 --> 00:25:15,065 Λοιπόν, δεν προσπαθώ να σε παρενοχλήσω. 374 00:25:15,221 --> 00:25:17,689 ξέρω. είναι στοχαστικό από εσάς να με ζητήσετε για δείπνο. 375 00:25:17,848 --> 00:25:20,861 Αλλά δυστυχώς, δεν υπάρχει ξεκούραση για την άμυνα απόψε. 376 00:25:21,018 --> 00:25:23,023 Δεν είσαι έτοιμος τώρα; 377 00:25:23,187 --> 00:25:26,698 Φυσικά, είμαι έτοιμος. Τέλεια έτοιμο. Απλώς έχω μερικά σημεία να κάνω. 378 00:25:28,732 --> 00:25:31,449 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να πάω σπίτι, να κοιμηθώ λίγο μόνος μου. 379 00:25:31,610 --> 00:25:34,113 -Μεγάλη μέρα αύριο. -Μεγάλη μέρα. 380 00:25:36,613 --> 00:25:39,543 -Τα λέμε στο δικαστήριο. -Τα λέμε στο δικαστήριο. 381 00:25:39,700 --> 00:25:42,333 Άκου, εγώ... 382 00:25:43,702 --> 00:25:45,754 Θέλω να ξέρεις όλα αυτά ήταν διασκεδαστικά. 383 00:25:45,912 --> 00:25:49,708 -Τι; - Λοιπόν, αυτό. Εσύ, εγώ, όλα αυτά. 384 00:25:49,874 --> 00:25:51,843 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα ακριβώς διασκεδαστικό. 385 00:25:52,001 --> 00:25:56,757 Προκλητικό, προκλητικό, διεγερτικό, ίσως λίγο εξοργιστικό. 386 00:25:56,921 --> 00:26:00,764 Διεγερτικό, προκλητικό, εξοργίζοντας. Μου ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 387 00:26:01,341 --> 00:26:02,634 Ναι. 388 00:26:02,800 --> 00:26:06,431 Ό,τι κι αν γίνει στο δικαστήριο, Δεν θέλω να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 389 00:26:06,596 --> 00:26:08,896 -Δεν θέλω να είσαι θυμωμένος μαζί μου. -Μην ανησυχείς. 390 00:26:09,056 --> 00:26:11,439 - Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. -Τι εννοείς; 391 00:26:11,640 --> 00:26:15,781 Λοιπόν, τίποτα. Απλώς... είμαι αρκετά σίγουρος αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 392 00:26:15,936 --> 00:26:18,522 Ακούγεται σαν να είσαι σίγουρος θα κερδίσεις αυτή την υπόθεση. 393 00:26:18,689 --> 00:26:20,739 Όμορφο σκυλάκι σίγουρα. 394 00:26:20,898 --> 00:26:23,366 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 395 00:26:43,291 --> 00:26:44,335 Καλή τύχη, κύριε. 396 00:26:44,500 --> 00:26:46,256 -Καλή τύχη, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 397 00:26:46,419 --> 00:26:49,550 -Ο κ. Άντισον, πήγαινε να τα πάρεις. -Προσέξτε, κύριε. 398 00:26:49,712 --> 00:26:53,058 -Θα σε δω. Μείνετε ψύχραιμοι με τα κορίτσια. -Στοιχηματίζεις. Αντίο. 399 00:30:39,226 --> 00:30:41,148 Το αφεντικό μου, ο διαρρήκτης γάτας. 400 00:30:41,853 --> 00:30:43,775 Πού ήσουν; Miner's Ball; 401 00:30:43,938 --> 00:30:45,944 Νόμιζα ότι είχες φύγει για το βράδυ. 402 00:30:46,107 --> 00:30:49,120 Νομίζεις ότι οι συγγραφείς || αφήστε σας snoop χωρίς να σε πιάσω; 403 00:30:49,277 --> 00:30:51,281 Ντέιβιντ, συγγνώμη, έσπασα στο γραφείο σου. 404 00:30:51,445 --> 00:30:54,327 Μάλλον ήμουν νευρικός και ήθελα απλώς να καθησυχάσω τον εαυτό μου. 405 00:30:54,488 --> 00:30:58,249 -Ξέρω ότι πραγματικά δεν υπάρχει δικαιολογία. -Έχεις δίκιο. 406 00:30:58,409 --> 00:30:59,749 Βρείτε κάτι διασκεδαστικό; 407 00:30:59,909 --> 00:31:02,377 Δύσκολα θα το χαρακτήριζα διασκεδαστικό. Στην πραγματικότητα, είμαι σοκαρισμένος. 408 00:31:02,536 --> 00:31:04,257 -Είμαι σοκαρισμένος. -Λοιπόν, είμαι εξοργισμένος. 409 00:31:04,413 --> 00:31:06,749 -Περίμενε, είμαι εξοργισμένος. -Είμαι χειρότερος από αγανακτισμένος. 410 00:31:06,915 --> 00:31:09,714 Είμαι άρρωστος. Πώς θα μπορούσες διαρρήξεις στο ιατρείο; 411 00:31:09,876 --> 00:31:12,296 -Πώς μπόρεσες να μπεις στο γραφείο μου; -Εσύ σκουμπόλ. 412 00:31:12,461 --> 00:31:15,758 -Αρουραίος. Έκανα τη δουλειά μου με τον καλύτερο τρόπο που ξέρω. -Παραβίασες αυτή τη γυναίκα. 413 00:31:15,922 --> 00:31:18,805 Έκλεψες δίσκους άρα ο δικηγόρος του Νιλ θα μπορούσε να περάσει από εδώ... 414 00:31:18,966 --> 00:31:23,391 ...βρες λέξεις όπως "ταράχομαι", "μπερδεμένος" οπότε θα φαινόταν ασταθής και παρανοϊκή. 415 00:31:23,553 --> 00:31:27,064 -Λέει «παρανοϊκό»; -Το μόνο που έκανε ήταν να πάει για συμβουλευτική. 416 00:31:27,223 --> 00:31:31,813 Ντέιβιντ, δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα το έλεγα, αλλά αυτό είναι κάτω από εσάς. 417 00:31:31,977 --> 00:31:34,028 Αυτό που είναι από κάτω μου είσαι εσύ. Δεν μου αρέσει. 418 00:31:34,186 --> 00:31:36,238 -Ζητώ συγγνώμη. -Αφήστε με τη συγγνώμη σας. 419 00:31:36,397 --> 00:31:39,030 -Φύρασέ με τις ντροπαλές σου προσκλήσεις. -Αφήστε με τα κηρύγματά σας. 420 00:31:39,191 --> 00:31:42,322 -Αυτό που έκανες ήταν εγκληματικό. -Τι θα λέγατε αν σας έχω συλλάβει; 421 00:31:42,485 --> 00:31:44,869 Δεν έχεις πια γραφείο. Απολύθηκες. 422 00:31:45,028 --> 00:31:47,448 -Πάλι; Δεν μπορείς να με απολύσεις. -Τότε είσαι σε αναστολή. 423 00:31:47,614 --> 00:31:48,954 Επ' αόριστον, χωρίς αμοιβή. 424 00:31:49,114 --> 00:31:52,662 Τι θα λέγατε για αυτήν την επιλογή, Παραιτήθηκα και απολύθηκες. 425 00:31:56,120 --> 00:31:59,003 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; Να μου πει ότι απολύθηκα. 426 00:31:59,165 --> 00:32:00,801 Τι είμαι, με αναστολή χωρίς αμοιβή; 427 00:32:00,958 --> 00:32:04,837 Είπα: «Με συγχωρείτε, εδώ είναι μια νέα επιλογή για εσάς, σας απολύω. 428 00:32:05,003 --> 00:32:06,343 Απολύθηκες. παράτησα. 429 00:32:06,503 --> 00:32:08,757 Βλέπεις; Δεν ήξερε τι τη χτύπησε. 430 00:32:08,922 --> 00:32:10,678 -Ήξερε τι τη χτύπησε. -Με συγχωρείτε; 431 00:32:13,218 --> 00:32:16,265 -Γεια. -Με λένε Αν Πάινς. 432 00:32:17,887 --> 00:32:18,931 Ντέιβιντ Άντισον. 433 00:32:19,097 --> 00:32:21,980 -Δουλεύετε για την υπόθεση Fass; -Ναι. 434 00:32:22,140 --> 00:32:27,395 Ένας φίλος μου που εργάζεται εκεί, είπες ότι τηλεφωνούσες για αυτό... 435 00:32:27,561 --> 00:32:30,445 ...και είπε ότι ήξερα οτιδήποτε ότι πρέπει να έρθω εδώ. 436 00:32:31,357 --> 00:32:33,195 Παρακαλώ καθίστε. 437 00:32:34,233 --> 00:32:36,120 Έχετε πληροφορίες για αυτή την υπόθεση; 438 00:32:36,277 --> 00:32:39,242 Λοιπόν, δεν ήμουν μάρτυρας σε τίποτα, στην πραγματικότητα. 439 00:32:42,032 --> 00:32:43,372 Γνωρίζετε τον Robin Fuller; 440 00:32:44,451 --> 00:32:46,122 Κατά κάποιο τρόπο, το κάνω. 441 00:32:46,285 --> 00:32:50,341 Ήταν αυτή που μου πήρε τη δουλειά αφού με απέλυσε ο Νιλ Φας... 442 00:32:50,497 --> 00:32:52,916 ...γιατί δεν θα κοιμόμουν μαζί του. 443 00:32:55,667 --> 00:32:57,257 Καλά. 444 00:33:03,923 --> 00:33:07,850 -Δύο χαρτοφύλακες; -Πώς είναι εκεί έξω; 445 00:33:08,011 --> 00:33:09,303 Τα αγόρια γκρινιάζουν... 446 00:33:09,470 --> 00:33:11,973 ...για το πώς πετάξατε τον κύριο Άντισον στους λύκους. 447 00:33:12,138 --> 00:33:14,818 -Δεν τον πέταξα στους λύκους. - Τους είπα. 448 00:33:14,974 --> 00:33:18,070 Τους είπα ότι δεν το έκανες καν πέτα τον στα σκυλιά. 449 00:33:18,227 --> 00:33:20,446 -Σας ευχαριστώ. -Δεσποινίς Χέις... 450 00:33:20,603 --> 00:33:23,402 -...που τον πέταξες; -Δεν τον πέταξα πουθενά. 451 00:33:24,273 --> 00:33:26,954 Τέλος πάντων, δεν είδα κανένα όπλο σε κανέναν. 452 00:33:27,108 --> 00:33:29,279 Θα πάτε στο δικαστήριο σε ένα κομμάτι. 453 00:33:29,444 --> 00:33:32,907 Μεγάλος. Αυτό ακριβώς που χρειαζόμουν σήμερα, μια εξέγερση του παλατιού. 454 00:33:33,071 --> 00:33:35,835 Θα είσαι εντάξει, Μις Χέις. 455 00:33:36,407 --> 00:33:37,795 Δύο χαρτοφύλακες. 456 00:33:38,368 --> 00:33:42,590 Ναι, Άγκνες. Δεν υπάρχει κάτι σε ένα από τα δύο που θα μας βοηθήσει. 457 00:33:42,746 --> 00:33:45,249 -Οχι; -Οχι. Δεν έχουμε τίποτα για τον Neil Fass. 458 00:33:45,415 --> 00:33:49,044 Τίποτα. Και ο David Addison έχει ό,τι έχει στον Ρόμπιν Φούλερ. 459 00:33:50,418 --> 00:33:52,838 Λες ότι θα χάσουμε αυτή την υπόθεση; 460 00:33:53,379 --> 00:33:57,305 Προετοιμάζω τον εαυτό μου για αυτή τη δυνατότητα. Ναι, Άγκνες. 461 00:33:57,799 --> 00:33:59,601 Μις Χέις. 462 00:33:59,759 --> 00:34:02,558 Θυμηθείτε, πήρατε αυτήν την υπόθεση κατ' αρχήν. 463 00:34:02,720 --> 00:34:03,977 Μια σημαντική αρχή. 464 00:34:04,137 --> 00:34:08,646 Για να λέμε μόνο στον εαυτό μας, «Δεν πειράζει, ό,τι κι αν γίνει». 465 00:34:08,808 --> 00:34:10,895 Ακόμα κι αν χάσουμε αυτή τη μάχη... 466 00:34:11,060 --> 00:34:13,989 ...το σημαντικό είναι να συνεχίσουμε να παλεύουμε. 467 00:34:52,592 --> 00:34:55,226 Λοιπόν, της δείξαμε. 468 00:35:11,024 --> 00:35:15,033 -Γεια, Ρόμπιν, Μάρθα. -Μάντυ. Δύο χαρτοφύλακες; 469 00:35:15,194 --> 00:35:17,993 -Μετράω να πάω. -Τα λιοντάρια. 470 00:35:18,155 --> 00:35:20,622 Ένας δίπλα στον Fass είναι ο Assistant DA, Μπέρνι Γκόρντον. 471 00:35:20,782 --> 00:35:24,245 -Δεν αναγνωρίζω τη διαφήμιση Ray-Ban. - Είναι ο ανακριτής τους. 472 00:35:27,454 --> 00:35:29,375 Τι θα λέγατε για τον ανακριτή μας; 473 00:35:29,539 --> 00:35:33,844 Λοιπόν, το έχουμε αποδείξει χωρίς αμφιβολία Το εργασιακό ιστορικό του Robin είναι αδιαμφισβήτητο. 474 00:35:34,000 --> 00:35:37,214 - Είμαι εξοικειωμένος με αυτό. -Και έχουμε 24 μάρτυρες χαρακτήρων. 475 00:35:37,378 --> 00:35:40,261 Έχω το Who's Who των Αμερικανών Οι Διαφημιστικές Γυναίκες εδώ. 476 00:35:40,422 --> 00:35:43,601 Μάντι, έχουμε τίποτα; στον Νιλ Φας; 477 00:35:43,758 --> 00:35:47,897 Όχι. Λυπάμαι πραγματικά. δεν είναι για έλλειψη προσπάθειας. 478 00:35:48,053 --> 00:35:50,223 Είμαι σίγουρος ότι έκανες το καλύτερο δυνατό. 479 00:35:50,388 --> 00:35:52,143 Υπάρχει κάτι άλλο. 480 00:35:52,306 --> 00:35:53,564 Τι; 481 00:35:54,267 --> 00:35:56,567 Η άλλη πλευρά έχει κάτι να χρησιμοποιήσει εναντίον σου. 482 00:35:58,436 --> 00:36:01,864 Μερικά αρχεία παραμονής στο νοσοκομείο για προσωπικούς λόγους. 483 00:36:02,023 --> 00:36:04,607 -Α, στο Χάρμπορχερστ. -Ναί. 484 00:36:04,774 --> 00:36:06,744 είχα πολύ δύσκολη στιγμή τότε. 485 00:36:06,901 --> 00:36:10,910 Μόλις είχα τελειώσει τη μετακόμιση και ήμουν κάτω από πολύ άγχος, η μητέρα μου πέθανε. 486 00:36:11,071 --> 00:36:12,791 Αυτό που έκανα κυρίως ήταν να παίζω τένις. 487 00:36:12,948 --> 00:36:15,996 Άντρες και βρωμιά, ήταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 488 00:36:18,702 --> 00:36:22,214 Robin, συμφωνήσαμε αθώα ή προτομή. 489 00:36:22,372 --> 00:36:25,336 Αλλά αφού το άκουσε αυτό, μας λείπουν λίγο οι μύες. 490 00:36:26,417 --> 00:36:30,675 Θα ήθελα να κάνω έκκληση για μείωση την κατηγορία της επίθεσης με αναστολή. 491 00:36:30,837 --> 00:36:32,924 Αυτό είναι το καλύτερο με το οποίο μπορούμε να φύγουμε. 492 00:36:33,089 --> 00:36:34,559 Μάρθα, δεσποινίς Φούλερ. 493 00:36:35,716 --> 00:36:38,811 Με διάθεση για οποιαδήποτε πάλη αντίχειρα, σύμβουλος; 494 00:36:39,427 --> 00:36:44,350 Βασικοί κανόνες, μιλάμε για φορτισμένους πυροβόλο όπλο, ντουζίνα και μισή μάρτυρες... 495 00:36:44,514 --> 00:36:48,191 ...πρόθεση, υλικές ζημιές και ο γιατρός του κ. Φας αναφέρει... 496 00:36:48,351 --> 00:36:51,482 ...δεν θα ξεκολλήσει μπάλες του γκολφ για το άμεσο μέλλον. 497 00:36:51,644 --> 00:36:55,275 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να κατέβω έως έξι μήνες φυλάκιση. 498 00:36:55,439 --> 00:36:58,321 Δεν μπορεί να υπάρχει καμία ανάγκη για φυλάκιση σε αυτή την περίπτωση. 499 00:36:58,483 --> 00:36:59,824 Αυτό είναι το συμπέρασμα μου. 500 00:37:16,789 --> 00:37:19,921 Με συγχωρείτε, κύριε Φασ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 501 00:37:20,083 --> 00:37:21,294 -Σίγουρος. -Μόνο για ένα λεπτό. 502 00:37:21,460 --> 00:37:23,346 -Μας συγχωρείτε. -Μας συγχωρείτε. 503 00:37:28,507 --> 00:37:30,761 Αστειεύεσαι, σωστά; 504 00:37:30,926 --> 00:37:32,978 Γιατί θα ήθελα να πέσω τις χρεώσεις; 505 00:37:33,136 --> 00:37:35,354 Λοιπόν, ας πούμε έχεις μεγάλη καρδιά. 506 00:37:35,512 --> 00:37:38,063 Και επίσης, γιατί είχα επισκέπτη χθες το βράδυ. 507 00:37:38,223 --> 00:37:41,152 Στην πραγματικότητα ήταν ένας παλιός σου φίλος, Μις Αν Πάινς. 508 00:37:42,059 --> 00:37:43,269 Ναι. 509 00:37:43,435 --> 00:37:47,741 Έριξε μερικά ανάγνωση λογοτεχνίας. Α-- 510 00:37:47,898 --> 00:37:51,610 Διάολε το είπε; --Ενορκη βεβαίωση. Ενορκη βεβαίωση. 511 00:37:51,776 --> 00:37:54,159 Κάτι για βγάζω για το αφεντικό... 512 00:37:54,319 --> 00:37:56,822 ...δεν είναι στην περιγραφή της δουλειάς της. 513 00:37:58,530 --> 00:38:00,084 Λοιπόν; 514 00:38:07,162 --> 00:38:10,590 Ναι, περίμενε ένα λεπτό. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 515 00:38:12,875 --> 00:38:14,797 Καλά. 516 00:38:16,003 --> 00:38:17,972 Απολύθηκες. 517 00:38:18,463 --> 00:38:21,725 Δύο φορές σε 12 ώρες. Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 518 00:38:28,513 --> 00:38:30,268 Τι; 519 00:38:32,599 --> 00:38:34,070 Ο κύριος Φας με ενημερώνει... 520 00:38:34,225 --> 00:38:36,989 ...αυτό σε πνεύμα συγχώρεσης και γενναιοδωρία... 521 00:38:37,144 --> 00:38:42,032 ...για όλα όσα έχει υποστεί ο κατηγορούμενος, αποφάσισε να μην ασκήσει κατηγορίες. 522 00:38:42,190 --> 00:38:44,029 Αποσύρεις τις χρεώσεις; 523 00:38:45,984 --> 00:38:48,914 -Μπορώ να φύγω από εδώ χωρίς Σκοτ; - Χωρίς Σκωτία. 524 00:38:49,070 --> 00:38:50,791 -Καμία δίκη. -Καμία δίκη. 525 00:38:50,947 --> 00:38:53,165 Χωρίς χρεώσεις, χωρίς ρεκόρ, καμία αλλαγή καρδιάς; 526 00:38:54,366 --> 00:38:56,039 Άρα η υπόθεση έκλεισε; 527 00:38:56,201 --> 00:38:58,669 Μόνο κάτι ακόμα. 528 00:39:01,580 --> 00:39:03,383 Θεός! 529 00:39:05,375 --> 00:39:07,961 Έπρεπε να είχες πάρει το καλό πόδι. 530 00:39:11,046 --> 00:39:13,300 Συγχαρητήρια, τα καταφέραμε. 531 00:39:13,465 --> 00:39:15,185 Ο Ντέιβιντ το έκανε. 532 00:39:17,343 --> 00:39:19,679 Δαβίδ. Με συγχωρείτε. 533 00:39:20,303 --> 00:39:23,815 Περίμενε ένα λεπτό, Ντέιβιντ. Παρακαλώ. 534 00:39:25,599 --> 00:39:27,935 -Τι είναι αυτό; -Τι ήταν σε αυτόν τον φάκελο; 535 00:39:28,101 --> 00:39:30,485 -Τι φάκελο; -Αυτή που έδειξες στον Νιλ Φας. 536 00:39:30,645 --> 00:39:33,194 Μια ματιά, και στράφηκε στο γάλα σε σκόνη. 537 00:39:34,022 --> 00:39:35,066 Δαβίδ. 538 00:39:36,400 --> 00:39:38,949 Ας πούμε ότι ο Ρόμπιν δεν ήταν ο πρώτος που το έμαθε... 539 00:39:39,110 --> 00:39:41,329 ...η γρήγορη διαδρομή πέρασε Το υπνοδωμάτιο του Νιλ. 540 00:39:41,487 --> 00:39:45,247 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να είμαι μόνος. Έχεις αυτό που θέλεις. Κέρδισες. 541 00:39:45,407 --> 00:39:48,123 -Μεγάλη υπόθεση. -Όχι, Ντέιβιντ, κέρδισες. 542 00:39:48,283 --> 00:39:51,629 Είτε θέλετε να το πιστέψετε είτε όχι, έκανες το σωστό. 543 00:39:51,786 --> 00:39:54,040 Ο Ρόμπιν δικαιώθηκε. 544 00:39:54,205 --> 00:39:56,969 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 545 00:39:57,124 --> 00:39:59,175 Νομίζεις ότι θα το έκανα κράτα αποδείξεις... 546 00:39:59,334 --> 00:40:01,255 ...ότι θα απατήσω, μόνο για να σε νικήσω; 547 00:40:01,419 --> 00:40:03,755 -Οχι. -Λοιπόν, κάνεις λάθος. Το έκανα, απάτησα. 548 00:40:03,921 --> 00:40:05,641 Έσπασα την ένορκη κατάθεση της Ann Pines. 549 00:40:05,798 --> 00:40:08,597 Δεν με νοιάζει αν ο Ρόμπιν Φούλερ δικαιώθηκε ή όχι. 550 00:40:08,758 --> 00:40:12,897 Δεν με ένοιαζε μέχρι που την είδα να κλαίει. Μου ράγισε την καρδιά. Αλλά δεν με νοιάζει. 551 00:40:13,053 --> 00:40:15,140 Ξέρεις τι με νοιάζει; 552 00:40:15,305 --> 00:40:18,483 Εσύ, κάθε φορά που με κοιτάς, νομίζοντας ότι βλέπεις τον Νιλ Φας. 553 00:40:18,641 --> 00:40:20,064 -Όχι, δεν το κάνω. -Ναι, ναι. 554 00:40:20,225 --> 00:40:23,689 Ο Νιλ Φας ήρθε σε κάποιον που δεν τον ήθελε. 555 00:40:26,939 --> 00:40:29,822 Ντέιβιντ, αν δεν ήταν η ένορκη κατάθεση, τι ήταν στο φάκελο; 556 00:40:29,983 --> 00:40:32,071 - Αλυσιδωτή επιστολή που έλαβα στο ταχυδρομείο. -Δαβίδ. 557 00:40:32,235 --> 00:40:33,788 Είναι άτυχο να σπάσεις την αλυσίδα. 558 00:40:33,944 --> 00:40:36,198 Απλώς δεν νομίζω ότι ο Neil Fass έχει 20 φίλους. 559 00:40:36,363 --> 00:40:37,786 Δεν θέλω να φύγεις. 560 00:40:37,948 --> 00:40:40,415 Θα έπρεπε να είναι ένα στιγμιότυπο που γεμίζει αυτή τη δουλειά. 561 00:40:40,575 --> 00:40:44,003 Δεν θα σκεφτώ ποτέ ότι λίγο από εσάς, Δεν θα μπω ποτέ στο γραφείο σου. 562 00:40:44,161 --> 00:40:48,420 Υπόσχομαι ότι δεν θα χρειαστεί να κοιμηθείς με το αφεντικό για να πάρει αυτή την προαγωγή. 563 00:40:48,582 --> 00:40:52,009 -Τι προώθηση; -Θέλω να είσαι ο σύντροφός μου. 564 00:40:52,709 --> 00:40:55,427 -Ο ισότιμος σύντροφός σας; -Ίσος εταίρος. 565 00:40:55,587 --> 00:40:56,844 Ξεχάστε το. 566 00:40:58,423 --> 00:41:01,518 -Παρακαλώ. -Καλά. 567 00:41:22,191 --> 00:41:23,365 -Καλημέρα. -Γεια. 568 00:41:23,526 --> 00:41:25,328 Μπορώ να πετάξω το σήμα της κενής θέσης τώρα. 569 00:41:25,485 --> 00:41:28,165 Αναρωτιέμαι πώς η Βιόλα θα ξαναδιακοσμούσε. 570 00:41:28,362 --> 00:41:32,074 Ντέιβιντ, όσο κι αν παλεύουμε ο ένας στον άλλον, Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 571 00:41:32,240 --> 00:41:36,167 Σοφή απόφαση. Σκέφτηκα, γιατί όχι αποφοιτώ από υποφαινόμενο σε υπεράνω. 572 00:41:36,328 --> 00:41:38,166 Από κανένα λογαριασμό σε λογαριασμό εξόδων. 573 00:41:38,329 --> 00:41:40,914 -Δεν ξέχασες τη συμφωνία μας; -Η συμφωνία μας; 574 00:41:41,081 --> 00:41:46,004 -Ίσο. Συνεργάτες. -Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 575 00:41:46,835 --> 00:41:48,922 -Τι είναι αυτό; -Κάτι για την υπογραφή σου. 576 00:41:49,087 --> 00:41:51,720 Ο δικηγόρος μου το συνέταξε. Η αξία της επιχείρησης... 577 00:41:51,881 --> 00:41:54,301 ...και η αξία του 50 τοις εκατό μετοχική θέση. 578 00:41:54,467 --> 00:41:57,728 Τι είναι αυτό; Εκεί που βάζεις τους αστραγάλους σας πίσω από το μετοχικό σας κεφάλαιο; 579 00:41:57,885 --> 00:41:59,606 Μια συνεργασία, Ντέιβιντ. 580 00:41:59,762 --> 00:42:02,810 -Πολλά ιερογλυφικά. -Του είπα να είναι όσο πιο δίκαιος γίνεται. 581 00:42:02,973 --> 00:42:04,480 Λοιπόν, είσαι ο πιο δίκαιος. 582 00:42:04,641 --> 00:42:07,654 Του είπα ότι θα πάρεις ίσο μερίδιο της επιχείρησης. 583 00:42:07,810 --> 00:42:10,313 Λοιπόν, ίση είναι η μαγική λέξη. 584 00:42:10,479 --> 00:42:12,531 Νομίζω ότι σκέφτηκε μια λογική τιμή. 585 00:42:12,731 --> 00:42:15,067 -Τιμή; - Από το μερίδιό σας. 586 00:42:15,233 --> 00:42:16,822 -Το buy in; -Πόσα; 587 00:42:16,984 --> 00:42:21,658 Νομίζω ότι είναι στη σελίδα 10. Νομίζω ότι είναι μια κολασμένη συμφωνία. 588 00:42:24,449 --> 00:42:26,951 Μπορεί να είμαι πρόθυμος για να συζητήσουμε τους όρους. 589 00:42:38,042 --> 00:42:41,921 Ξέρεις, μια για πάντα, επιτέλους και για πάντα. Κονδυλώματα και όλα. 590 00:42:42,087 --> 00:42:44,091 Κονδυλώματα; Δεν έχω αγγίξει βάτραχο σε εβδομάδες. 591 00:42:44,255 --> 00:42:46,342 Κουάρκ, ρήγματα. 592 00:42:47,758 --> 00:42:50,557 -Δεν έχω αγγίξει βάτραχο εδώ και εβδομάδες. -Κουάρκ, ρήγματα .... 593 00:42:51,178 --> 00:42:53,432 Λοιπόν, είχες δίκιο σε αυτό το σύνθημα, όμως. 594 00:42:53,597 --> 00:42:56,099 -Δεν έχω αγγίξει βάτραχο εδώ και εβδομάδες. -Κουάρκ, ρήγματα-- 595 00:42:56,265 --> 00:42:58,733 Δεν μπορώ να πω αυτή τη γραμμή. 596 00:43:04,063 --> 00:43:06,565 Μην χτυπάς μπουλντόζα και μην κοροϊδεύεις ένα παιδί. 597 00:43:06,731 --> 00:43:08,238 σε ξέρω. Ξέρω ποιος είσαι. 598 00:43:08,400 --> 00:43:12,077 Και ξέρω τι συμβαίνει σε αυτό κηρήθρα, κυψέλη α-- 599 00:43:12,236 --> 00:43:13,707 -Με κεφάλι. - Το κεφάλι σου. 600 00:43:13,862 --> 00:43:16,330 -Με καπέλο περούκας που φόρεσες. -Μέλι-ξανθό νόγκιν. 601 00:43:16,489 --> 00:43:17,782 Το κάνεις; 602 00:43:17,948 --> 00:43:21,377 Σίγουρα το κάνω. Σίγουρα, είστε όλες ίδιες. 603 00:43:21,535 --> 00:43:24,251 Είμαι δηλητήριο για σένα. Δείτε, δηλητήριο. 604 00:43:25,955 --> 00:43:28,837 Μάντι, μην κάνεις μπουλντόζα με μπουλντόζα και μην κοροϊδεύεις ένα παιδί. 605 00:43:28,999 --> 00:43:32,760 σε ξέρω. Ξέρω ποιος είσαι. ξέρω τι συμβαίνει σε αυτό το τσαντάκι. 606 00:43:32,918 --> 00:43:34,011 -Εσύ; -Απολύτως. 607 00:43:34,170 --> 00:43:36,969 Ακόμα κι αν τα χείλη σου λένε, «Ντέιβιντ, δεν είμαι τρελός». 608 00:43:37,130 --> 00:43:40,060 Τα χέρια σου θέλουν να κυκλοφορούν τον λαιμό μου και με πνίγουν που έρχομαι-- 609 00:43:40,216 --> 00:43:41,509 **** εγώ- 610 00:43:52,017 --> 00:43:54,698 Χανκ και Σίσυ. Είμαστε από το Γυμνάσιο Reunion-- 611 00:43:54,852 --> 00:43:56,359 --Επιτροπή. 612 00:44:00,774 --> 00:44:02,861 Είμαστε οι Skipsquads. 613 00:44:05,694 --> 00:44:10,249 Λοιπόν, είμαι ο Χανκ, αυτή είναι η Σίσυ Είμαστε από το Λύκειο... 614 00:44:11,282 --> 00:44:14,628 Είμαι ο Χανκ, αυτή είναι η Σίσυ. Είμαστε από η Επιτροπή Συνδέσμου Λυκείου. 615 00:44:14,785 --> 00:44:16,920 Είμαστε στην Τίνα... 616 00:44:25,794 --> 00:44:30,598 θα πάρει πολλά περισσότερα παρά κάποιος κλόουν με κουκούτσι... 617 00:44:49,187 --> 00:44:51,773 εχετε καμια ιδεα που μπορουμε να την εντοπίσεις; 618 00:44:52,273 --> 00:44:54,076 Δεν μπορείς. 619 00:44:54,233 --> 00:44:56,486 Η αδερφή μου είναι νεκρή. 620 00:44:57,986 --> 00:45:00,453 -Βλέπω ότι έχεις χωρίσει πραγματικά γι' αυτό. -Λυπάμαι. 621 00:45:11,497 --> 00:45:13,584 Έχετε ιδέα πώς γίνεται αυτό με κάνει να νιώθω; 622 00:45:13,748 --> 00:45:15,338 προδίδοντας μου... 623 00:45:16,542 --> 00:45:18,926 --σύζυγος για τον άντρα ποιος τον έσφαξε; 624 00:45:19,086 --> 00:45:21,553 Αισθάνεσαι πολύ άσχημα, υποθέτω, ε; 625 00:45:28,510 --> 00:45:31,226 -Εσείς ο γιος ενός *****. -Γεια, Tesco. 626 00:45:31,387 --> 00:45:34,850 Γεια, αυτό είναι μια καλή τύχη, ****, εντάξει; 627 00:45:37,267 --> 00:45:39,485 Έχει κακά επάνω μου; 628 00:45:46,107 --> 00:45:48,954 Ασυνήθιστο καιρό έχουμε εδώ μέσα.