1 00:01:38,147 --> 00:01:39,238 Ω, Θεέ μου. 2 00:01:57,376 --> 00:01:59,380 -Δεσποινίς Χέις. -Τι; 3 00:01:59,836 --> 00:02:01,260 -Δεν πειράζει. -Αγνη. 4 00:02:01,422 --> 00:02:03,059 -Ναι, δεσποινίς Χέις. -Τι είναι αυτό; 5 00:02:03,214 --> 00:02:06,512 Τίποτα, αναρωτήθηκα αν είχες μια στιγμή, αλλά δεν το κάνεις, δεν πειράζει. 6 00:02:06,676 --> 00:02:08,516 το κάνω. λυπάμαι. Παρακαλώ μπείτε. 7 00:02:08,678 --> 00:02:10,186 Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω. 8 00:02:10,347 --> 00:02:13,811 -Ξέρεις τίποτα για τηλέφωνα; -Γνωρίζω τα πάντα για τα τηλέφωνα. 9 00:02:13,976 --> 00:02:16,989 Δεν μπορώ να κάνω κεφάλι ή ουρά αυτού του κινητού που αγόρασε ο Ντέιβιντ. 10 00:02:17,146 --> 00:02:19,483 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτά τα τηλέφωνα. 11 00:02:19,648 --> 00:02:23,160 Στις μέρες μας πρέπει να έχεις πτυχίο σε υπολογιστές για να ρυθμίσετε το ρολόι σας πίσω. 12 00:02:23,319 --> 00:02:25,572 Για να ενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι σας, να κάνω ένα τηλεφώνημα. 13 00:02:25,738 --> 00:02:27,910 -Το ξέρω. -Και ξέρεις γιατί; 14 00:02:28,074 --> 00:02:29,960 -Δεν ξέρω. -Ανδρες. 15 00:02:30,117 --> 00:02:31,162 Ανδρες; 16 00:02:31,327 --> 00:02:34,460 Είναι όλα αγοράκια σε μια μεγάλη αναζήτηση για το απόλυτο παιχνίδι. 17 00:02:34,622 --> 00:02:35,665 ξέρω. 18 00:02:35,833 --> 00:02:38,679 -Ξέρεις το χειρότερο μέρος του είναι; -Δεν ξέρω. 19 00:02:38,835 --> 00:02:40,508 Πρέπει να μοιραζόμαστε το ίδιο κουτί παιχνιδιών. 20 00:02:41,380 --> 00:02:42,589 ξέρω. 21 00:02:42,756 --> 00:02:45,556 Ο Ντέιβιντ αποφασίζει να το κάνει αυτό κινητό τηλέφωνο για στοιχήματα... 22 00:02:45,718 --> 00:02:46,809 ...αλλά θέλω ένα; 23 00:02:47,177 --> 00:02:49,763 -Δεν ξέρω. -Οχι. Ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω ένα; 24 00:02:49,930 --> 00:02:52,610 -Δεν ξέρω. -Οχι. Μπορώ να το καταλάβω; 25 00:02:52,765 --> 00:02:53,859 Όχι. 26 00:02:54,435 --> 00:02:55,906 Φυσικά και μπορώ να το καταλάβω. 27 00:02:56,061 --> 00:02:58,149 -Μα έχω χρόνο ή ενδιαφέρον; -Οχι; 28 00:02:58,313 --> 00:03:00,614 Δικαίωμα. Και ποιανού είναι αυτό το πρόβλημα; 29 00:03:00,774 --> 00:03:02,661 - Αυτό είναι το πρόβλημά του; -Οχι. 30 00:03:02,819 --> 00:03:06,200 Ορυχείο! Πρέπει να μάθω πώς να το χρησιμοποιώ γιατί πρέπει να έχει τα παιχνίδια του. 31 00:03:06,364 --> 00:03:08,166 -Επειδή είναι όλοι ίδιοι. -ΠΟΥ; 32 00:03:08,324 --> 00:03:11,255 Ανδρες. Τι ήταν αυτό που ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 33 00:03:11,411 --> 00:03:12,918 -Ανδρες. -Κι εσύ; 34 00:03:15,248 --> 00:03:17,335 Η Άγκνες... 35 00:03:20,002 --> 00:03:21,095 ...είναι εξάνθημα; 36 00:03:21,254 --> 00:03:24,219 Όχι, αλλά μακάρι να ήταν. 37 00:03:24,383 --> 00:03:27,146 Το εξάνθημα είναι μια πράξη της φύσης, σαν κυψέλες. 38 00:03:27,302 --> 00:03:30,435 Αλλά αυτό; Αυτή είναι μια πράξη του Μπερτ. 39 00:03:30,598 --> 00:03:32,685 -Είναι. -Έγκαυμα από καλαμιές. 40 00:03:33,976 --> 00:03:38,153 Ω, δεσποινίς Χέις, Χαίρομαι πολύ που σε ακούω να το λες αυτό. 41 00:03:38,314 --> 00:03:40,947 Ξέρεις πώς είναι αυτό; σου εχει τυχει? 42 00:03:41,108 --> 00:03:45,200 Όλη την ώρα. Λοιπόν, όχι όλη την ώρα, αλλά ξέρω πώς νιώθεις. 43 00:03:45,362 --> 00:03:48,709 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα, γνωρίζοντας ότι μπορώ να έρθω σε σένα. 44 00:03:48,866 --> 00:03:51,500 Δεσποινίς Hayes, μπορούμε να μιλήσουμε ειλικρινά; 45 00:03:52,036 --> 00:03:53,673 Φυσικά, Agnes. 46 00:03:53,829 --> 00:03:58,801 Επειδή είσαι το αφεντικό μου, Τείνω να σε σκέφτομαι ως το αφεντικό μου. 47 00:03:59,961 --> 00:04:03,473 Αλλά τέτοια εποχή, με κάνει να νιώθω πολύ καλά... 48 00:04:03,631 --> 00:04:07,689 ...να ξέρω επίσης ότι μπορώ να σκεφτώ από εσάς ως αδερφή. 49 00:04:08,136 --> 00:04:10,984 Ω, Άγκνες, αυτό είναι υπέροχο. 50 00:04:11,139 --> 00:04:13,226 Ειλικρινά, το ίδιο νιώθω κι εγώ για σένα. 51 00:04:14,059 --> 00:04:16,693 Ω, αυτό είναι τόσο φορτίο από το μυαλό μου. 52 00:04:16,854 --> 00:04:20,200 Σέρνω αυτό το κάψιμο στα γένια τριγύρω για μέρες. 53 00:04:20,357 --> 00:04:23,074 Δεν έχω καταφέρει να μιλήσω σε ψυχή. 54 00:04:23,235 --> 00:04:24,528 Ο Μπαρτ απλώς με συντονίζει. 55 00:04:24,695 --> 00:04:26,367 Ούτε η μητέρα μου δεν καταλαβαίνει. 56 00:04:28,449 --> 00:04:31,333 Ο μπαμπάς δεν είχε ποτέ τρίχες στο σώμα. 57 00:04:31,661 --> 00:04:35,623 Έτσι αποφάσισα να έρθω σε εσάς γιατί ξέρω ότι θα βοηθήσεις. 58 00:04:35,790 --> 00:04:38,044 Θα χαρώ, Άγκνες... 59 00:04:38,209 --> 00:04:40,262 ...αλλά τι κάνεις θελεις να κανω ακριβως? 60 00:04:40,420 --> 00:04:41,713 Τίποτα. 61 00:04:42,630 --> 00:04:44,931 Αρκεί να ξέρεις ότι συμφωνείς μαζί μου. 62 00:04:45,091 --> 00:04:46,930 Οπότε τώρα μπορώ να πω στον Μπερτ... 63 00:04:47,093 --> 00:04:50,725 ...ότι δεν σου αρέσει να έχεις το δικό σου καλσόν τεμαχισμένο πια από εμένα. 64 00:04:50,889 --> 00:04:53,569 Γεια σας, σας ξέρω τους δύο γίνονται όλα πολύ και γελοία... 65 00:04:53,725 --> 00:04:56,109 -...αλλά πρέπει να ελέγξετε αυτόν τον τύπο. -Τι τύπος; 66 00:04:56,269 --> 00:04:58,987 Δεν ξέρω. Τον έλεγα Κούκι, δεν φαινόταν να τον πειράζει. 67 00:04:59,147 --> 00:05:01,947 Εμφανίστηκε εδώ ενώ είστε δύο έχετε την πλεκτή μέλισσα σας. 68 00:05:03,735 --> 00:05:05,242 Αυτός ο τύπος είναι δείγμα ή τι; 69 00:05:05,403 --> 00:05:07,290 -Τι θέλει; -Έφερε ένα βίντεο. 70 00:05:07,448 --> 00:05:10,461 -Θέλει να ρίξουμε μια ματιά-δείτε. -Τι είναι αυτό; 71 00:05:11,201 --> 00:05:14,214 Από ότι μπορώ να συγκεντρώσω, το αφεντικό του θέλει να διατηρήσει τις υπηρεσίες μας. 72 00:05:14,371 --> 00:05:17,920 Ουάου, πελάτες βίντεο, νέα σύνορα. 73 00:05:18,585 --> 00:05:19,676 Ναι. 74 00:05:19,835 --> 00:05:22,718 Αλλά η πρόοδος δεν είναι χωρίς Το μειονέκτημά του, η Μις Ντι Πέστο. 75 00:05:22,880 --> 00:05:26,808 Γιατί, κάποια μέρα εσύ, εγώ, δεσποινίς Χέις, μπορεί όλοι να αντικατασταθούμε από ολογράμματα. 76 00:05:26,968 --> 00:05:29,554 -Μπορούμε; -Νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό. 77 00:05:29,720 --> 00:05:31,192 Ίσως του ζητούσαμε να μιλήσουμε. 78 00:05:31,347 --> 00:05:34,195 Κούκι; Έχω ήδη δοκιμάσει. Ο γάτα έχει τη γλώσσα του. 79 00:05:34,351 --> 00:05:36,356 Μπορείτε να δείτε οι γρατσουνιές στο πρόσωπό του. 80 00:05:36,519 --> 00:05:39,532 Έτσι όπως το φαντάζομαι, το αφεντικό του είναι ο τύπος σου Χάουαρντ Χιουζ. 81 00:05:39,689 --> 00:05:42,371 Επιθέματα γύρω από την ένωση με κουτιά Kleenex στα πόδια του. 82 00:05:42,527 --> 00:05:45,290 Αποθηκεύει τα πολύτιμα σωματικά του υγρά σε βάζα μαγιονέζας. 83 00:05:46,280 --> 00:05:47,702 Είναι ένας κόσμος "κακωτός", Άγκνες. 84 00:05:47,865 --> 00:05:49,916 Ίσως το άτομο για το οποίο εργάζεται είναι απλά ντροπαλός. 85 00:05:50,075 --> 00:05:51,629 Θα μπορούσε, αλλά η εικασία μου είναι... 86 00:05:51,786 --> 00:05:54,253 ...του αρέσει να μένει σπίτι βράζοντας τα δικά του εσώρουχα. 87 00:05:54,413 --> 00:05:57,841 Παρακολουθώντας παλιές επαναλήψεις του Hee Haw, ενώ το τεράστιο δίκτυο των λειτουργών του... 88 00:05:58,000 --> 00:06:01,299 ...είναι σαν τον Κούκι εκεί έξω διοικεί την αυτοκρατορία των παραξενιών του. 89 00:06:02,463 --> 00:06:05,097 Λοιπόν, απασχολημένος, απασχολημένος, απασχολημένος. 90 00:06:06,592 --> 00:06:09,689 -Αυτή η Agnes είναι αθλητική; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 91 00:06:09,846 --> 00:06:11,056 Α, μπορεί να έχεις δίκιο. 92 00:06:11,222 --> 00:06:13,109 Γιατί, ξέρεις, Μου αρέσει ήδη αυτή η περίπτωση. 93 00:06:13,266 --> 00:06:16,778 -Δεν ξέρουμε τι μας ζητούν να κάνουμε. -Το κάνει πιο ενδιαφέρον. 94 00:06:17,521 --> 00:06:19,442 λυπάμαι πολύ. 95 00:06:19,606 --> 00:06:21,943 Ας πάμε στη βιντεοκασέτα. 96 00:06:22,525 --> 00:06:23,736 Ηρέμησε, μεγάλε φίλε. 97 00:06:23,902 --> 00:06:27,699 Άγκνες, δες αν θέλει ο Κούκι εδώ κρέμα και ζάχαρη στη φορμαλδεΰδη του. 98 00:06:30,868 --> 00:06:31,911 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 99 00:06:32,494 --> 00:06:34,581 «Αυτό που πρόκειται να δείτε είναι η αλήθεια. 100 00:06:34,746 --> 00:06:36,834 Για λόγους που θα σύντομα κατάλαβε... 101 00:06:36,999 --> 00:06:41,970 ...Αποφάσισα να μας γλιτώσω και τους δύο η δυσφορία μιας προσωπικής συνάντησης. 102 00:06:42,379 --> 00:06:45,346 Μόλις δείτε την κασέτα, μπλα, μπλα, μπλα-- 103 00:06:45,508 --> 00:06:50,977 Η απόλυτη εμπιστοσύνη. Ειλικρινά, Leslie Hunziger». 104 00:06:51,139 --> 00:06:53,857 -Hot Sushi Girls. - Αυτό το σκυλάκι Fast Eddie. 105 00:06:54,017 --> 00:06:56,271 Κάθε φορά που παίρνω τη μηχανή μέσα αυτό συμβαίνει. 106 00:06:56,436 --> 00:07:00,196 Μάλλον χρησιμοποιεί αυτή την ταινία για να δοκιμάσετε την ενέργεια διακοπής. 107 00:07:00,357 --> 00:07:01,994 Πώς θα μπορούσε να φάει ωμό ψάρι; 108 00:07:02,150 --> 00:07:03,491 Είναι κόκκινο λυχνάρι. 109 00:07:03,652 --> 00:07:04,826 Επίκτητη γεύση. 110 00:07:05,654 --> 00:07:07,374 Δαβίδ. 111 00:07:09,574 --> 00:07:11,414 Τι είναι αυτά τα δύο κάνουν ο ένας στον άλλον; 112 00:07:11,577 --> 00:07:14,294 Επιτέλους λοιπόν βγαίνει η αλήθεια. 113 00:07:14,455 --> 00:07:17,004 Εσύ μικρή ντουλάπα kinkoid, εσύ. 114 00:07:17,166 --> 00:07:19,336 Είσαι κανονικός, κοκκινόαιμος Αμερικανός... 115 00:07:19,502 --> 00:07:22,182 ...αλλά η παραμικρή λάμψη ενδιαφέρον από γυναίκα... 116 00:07:22,338 --> 00:07:23,726 ...και είμαι «κινκοϊντ»; 117 00:07:23,881 --> 00:07:26,349 Vixen, εσύ. Μίξετε. 118 00:07:26,508 --> 00:07:29,309 Ανδρες. Θέλεις να μας βάλεις σε βάθρο ή κάτω στο λούκι. 119 00:07:29,470 --> 00:07:32,056 Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να αναζητήσουμε το φόρεμά σας ή κάτω από την μπλούζα σου. 120 00:07:32,473 --> 00:07:34,644 Ξεκινήστε την ταινία. 121 00:07:44,235 --> 00:07:46,490 Το όνομά μου είναι Leslie Hunziger. 122 00:07:46,655 --> 00:07:47,913 Μπαζούκα Τζο. 123 00:07:48,073 --> 00:07:50,493 Αυτό που κάνω για να ζήσω δεν πειράζει... 124 00:07:50,659 --> 00:07:54,004 ...ούτε οι λεπτομέρειες της λεγόμενης ύπαρξής μου. 125 00:07:54,162 --> 00:07:57,876 Τι σημασία έχει για εσάς και αυτή η υπόθεση αφορά... 126 00:07:58,041 --> 00:08:03,890 ... είναι αυτό χάρη σε ελαττωματικό αισθητική χειρουργική, είμαι τέρας. 127 00:08:04,048 --> 00:08:06,468 -Γιατί το έκανες αυτό; -Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η περίπτωσή μας. 128 00:08:06,634 --> 00:08:08,721 -Θέλω να ακούσω αυτόν τον άνθρωπο. -Όχι, δεν το κάνεις. 129 00:08:08,885 --> 00:08:11,271 Μη μου λες τι δεν θέλω να κάνω. 130 00:08:13,683 --> 00:08:16,187 Πριν από τρία χρόνια, Έκανα πλαστική επέμβαση. 131 00:08:16,352 --> 00:08:18,404 Πίστευα ότι θα με έκανε φαίνεσαι νεότερος... 132 00:08:18,563 --> 00:08:20,982 ...πιο ελκυστικό για τη γυναίκα μου. 133 00:08:21,148 --> 00:08:24,079 Με είχαν προειδοποιήσει ότι η διαδικασία Έπρεπε να υποβληθώ... 134 00:08:24,235 --> 00:08:27,035 ...ήταν άκρως πειραματικό. 135 00:08:27,279 --> 00:08:28,703 Όμως τα πιθανά οφέλη... 136 00:08:28,864 --> 00:08:33,125 ...την αποκατάσταση του προσώπου μου στην πρώην νεολαία του... 137 00:08:33,287 --> 00:08:36,170 ...ήταν απλώς πολύ δελεαστικό για να αντισταθώ. 138 00:08:36,331 --> 00:08:38,134 Να είστε μια καλή στιγμή για να πάτε για μεσημεριανό γεύμα. 139 00:08:38,291 --> 00:08:39,799 Τι, εσύ ένας από αυτούς κουράζει; 140 00:08:39,960 --> 00:08:43,507 Ένας από αυτούς τους ανθρώπους που ένας τύπος εννιά σειρές μακριά ψίθυροι στη φίλη του... 141 00:08:43,672 --> 00:08:45,724 -...τον κλείνεις; -Ντέιβιντ, σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος. 142 00:08:45,882 --> 00:08:47,887 Αυτός ο άνθρωπος πονάει και χρειάζεται τη βοήθειά μας. 143 00:08:48,052 --> 00:08:52,808 ...προικισμένος σε αυτόν τον τομέα δεν μπόρεσε να διορθώσει τα δικά του λάθη. 144 00:08:53,057 --> 00:08:57,898 Ο μεγάλος Δόκτωρ Μπριλ είχε αποτύχει... 145 00:08:58,062 --> 00:09:01,739 Και τώρα, χάρη στην τεχνική του... 146 00:09:01,899 --> 00:09:04,996 ...Είμαι φυλακισμένος στο ίδιο μου το σπίτι... 147 00:09:05,360 --> 00:09:07,331 ...υβρισμένος από την οικογένεια και τους φίλους... 148 00:09:07,489 --> 00:09:12,377 ...ξεχωρίστε για πάντα από την υπόλοιπη ανθρωπότητα. 149 00:09:13,328 --> 00:09:15,547 Τρομερό λάθος; 150 00:09:15,830 --> 00:09:17,634 Ισως. 151 00:09:17,832 --> 00:09:21,047 Υπάρχουν όμως γνωστοί λόγοι μόνο στον εαυτό μου.. 152 00:09:21,211 --> 00:09:23,892 ...αυτό με προκάλεσε να πιστέψεις το αντίθετο. 153 00:09:24,047 --> 00:09:26,017 Γιατί φοράει είναι λευκά γάντια... 154 00:09:26,175 --> 00:09:29,556 Τώρα, τι θέλω από σένα είναι απτές αποδείξεις... 155 00:09:29,720 --> 00:09:34,110 ...ότι αυτή η προϋπόθεση είναι άμεσο αποτέλεσμα... 156 00:09:34,267 --> 00:09:37,860 ...εσκεμμένης κακής πρακτικής που μπορεί να αποφευχθεί. 157 00:09:38,020 --> 00:09:41,402 Είμαι πρόθυμος να μοιραστώ μια μερίδα του οικισμού... 158 00:09:41,566 --> 00:09:43,368 ...μαζί με τη συνήθη αμοιβή σας. 159 00:09:43,776 --> 00:09:45,413 Αλλά ο λόγος που το κάνω αυτό... 160 00:09:45,570 --> 00:09:50,161 ...είναι για να βεβαιωθώ που κανείς δεν πρέπει να υποφέρει ποτέ... 161 00:09:50,325 --> 00:09:52,745 ...όπως έχω πάθει. 162 00:09:54,329 --> 00:09:59,218 Θέλω να βγει αυτό το νυστέρι από τα χέρια αυτού του ανθρώπου. 163 00:09:59,376 --> 00:10:02,093 Θέλω δικαιοσύνη. 164 00:10:03,839 --> 00:10:05,132 Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία. 165 00:10:05,298 --> 00:10:08,348 Ναι, εκεί πάνω με το «Το αγόρι τρώει άλλο πόδι, σκοτώνει τον εαυτό του». 166 00:10:08,511 --> 00:10:10,183 Γιατί είστε κατά αυτής της υπόθεσης; 167 00:10:10,345 --> 00:10:12,433 Γιατί δεν νομίζω είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μας. 168 00:10:12,597 --> 00:10:14,151 -Γιατί είναι αυτό; -είναι αντιρομαντικό. 169 00:10:14,307 --> 00:10:17,607 Δεν υπάρχει εραστής, ούτε ζηλιάρης σύζυγος, καμία εμμονική ερωμένη. 170 00:10:17,770 --> 00:10:20,618 Αυτό είναι ένα συνηθισμένο τρέξιμο θύμα χειρουργικής επέμβασης. 171 00:10:20,773 --> 00:10:22,659 -Ξέρεις τι σκέφτομαι; -Συνήθως. 172 00:10:22,816 --> 00:10:25,201 Νομίζω ότι αυτό σε χτυπάει εκεί που πονάει: η ματαιοδοξία σου. 173 00:10:25,360 --> 00:10:26,702 -Τι μου; -Με άκουσες. 174 00:10:26,863 --> 00:10:28,583 Αυτό από γυναίκα ποιος πριμοδοτούσε; 175 00:10:28,739 --> 00:10:30,496 Ντέιβιντ, είναι εντάξει, είναι μια χαρά. 176 00:10:30,658 --> 00:10:33,244 Ο καθένας έχει κάτι που βάζει τα δόντια τους στην άκρη. 177 00:10:33,411 --> 00:10:36,046 Μαζί σου, είναι το πρόσωπό σου. Με μένα, είναι φακοί επαφής. 178 00:10:36,206 --> 00:10:38,425 Βάζω οτιδήποτε στο μάτι μου με κάνει να στριμώχνομαι. 179 00:10:38,583 --> 00:10:41,965 Θα χρειαστούν περισσότερα από κάποιον κλόουν με ένα ντικεϊ να με κάνει να τσακωθώ. 180 00:10:42,128 --> 00:10:45,012 -Λοιπόν θα πάρουμε την υπόθεση. -Πρόστιμο. 181 00:10:53,766 --> 00:10:56,316 -Τι ήταν αυτό; -Έχετε ακόμα μάτια, μύτη και στόμα; 182 00:10:56,477 --> 00:10:59,027 -Ακουμπάω το μακιγιάζ μου. -Εγώ είμαι αυτός που είναι ματαιόδοξος. 183 00:10:59,187 --> 00:11:01,359 -Ξέχνα ότι είπα τίποτα. -Με είπες ματαιόδοξο. 184 00:11:01,524 --> 00:11:03,909 -Δεν θα το ξεχάσω. -Εντάξει, Ντέιβιντ, συγγνώμη. 185 00:11:04,068 --> 00:11:06,239 Αλλά γιατί να μην το κάνεις Θέλετε να βοηθήσετε τον κ. Hunziger; 186 00:11:06,403 --> 00:11:10,284 Hunziger. Δεν λέω ότι του άξιζε αυτό που πήρε, αλλά το ζήτησε. 187 00:11:10,450 --> 00:11:13,499 Μην έχεις συμπόνοια για όσα πέρασε; 188 00:11:13,661 --> 00:11:15,630 Ναι, αλλά αυτό θα μπορούσε να είχε αποτραπεί... 189 00:11:15,788 --> 00:11:18,469 ...αν δεν είχε ξεκινήσει αναδιάταξη της δομής των οστών. 190 00:11:18,624 --> 00:11:20,464 Οι σύζυγοι το κάνουν για τους συζύγους όλη την ώρα. 191 00:11:20,627 --> 00:11:24,055 Τελευταία άκουσα, πήρες κάποιον για πλουσιότερους, φτωχότερους, αρρώστιες, υγεία... 192 00:11:24,213 --> 00:11:26,301 -...υπέροχο ή άσχημο. -Θα ένιωθες διαφορετικά... 193 00:11:26,465 --> 00:11:29,930 -...αν δεν είχες τύχη στο πρόσωπο. -Δεν σταματάς μόνος σου τα ρολόγια. 194 00:11:30,095 --> 00:11:32,016 Το θέμα μου είναι, είναι φυσιολογικό για έναν άνθρωπο... 195 00:11:32,181 --> 00:11:35,146 ...να θέλουν να φτιάξουν τον εαυτό τους πιο ελκυστικό για τους ανθρώπους. 196 00:11:35,308 --> 00:11:36,351 Μέσα στη λογική. 197 00:11:36,519 --> 00:11:39,199 Πάρτε καλτσοδέτες και κάλτσες, απολαμβάνουν οι γυναίκες να τα φορούν; 198 00:11:39,355 --> 00:11:41,858 -Τώρα μιλάμε σοβαρά. -Είναι κουρασμένα, χρονοβόρα. 199 00:11:42,024 --> 00:11:45,240 Δεν έχω γνωρίσει ακόμη έναν άνθρωπο που δεν κουράζει στη σκέψη τους. 200 00:11:45,403 --> 00:11:47,325 -Μου βγάζει άνοδο. -Ακριβώς. 201 00:11:47,488 --> 00:11:50,335 Έχω αρκετές εκατοντάδες δολάρια αξίας Προτιμώ να μην φορέσω. 202 00:11:50,491 --> 00:11:52,461 Μου αρέσουν οι ξανθιές μου στο μισό κέλυφος. 203 00:11:52,618 --> 00:11:54,790 -Αλλά καταλαβαίνεις την άποψή μου. -Έκανες την άποψή σου. 204 00:11:54,954 --> 00:11:58,087 Οι γυναίκες ντύνονται, ασχολούνται με αυτό, να ασχοληθώ με αυτό. Μακιγιάζ, περούκες. 205 00:11:58,249 --> 00:12:00,835 Όταν τίποτα λιγότερο από Spackle θα καλύψει τη ζημιά... 206 00:12:01,002 --> 00:12:02,841 -...πάνε για πιέτα. -Και οι άντρες όχι; 207 00:12:03,005 --> 00:12:05,092 Υπάρχει διαφορά μεταξύ κοριτσιών και αγοριών. 208 00:12:05,257 --> 00:12:07,392 Δυστυχώς, Ο Father Time παίζει τα αγαπημένα. 209 00:12:07,550 --> 00:12:10,849 Άκου, θα έχεις το μερίδιό σου των θηκών και των ρυτίδων επίσης. 210 00:12:11,012 --> 00:12:12,567 Έτσι είναι, χαρακτήρα, μωρό μου. 211 00:12:13,682 --> 00:12:14,893 Χάρβαρντ. 212 00:12:15,600 --> 00:12:16,644 Καλό σχολείο. 213 00:12:18,062 --> 00:12:19,353 Δεν μπήκα στο Γέιλ. 214 00:12:19,730 --> 00:12:22,530 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 215 00:12:22,692 --> 00:12:24,447 Λοιπόν... 216 00:12:24,609 --> 00:12:26,163 ...δεν ξέρω ακριβώς. 217 00:12:26,320 --> 00:12:29,416 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είμαι εδώ. Μάλλον φοβάμαι μήπως γεράσω. 218 00:12:29,574 --> 00:12:32,077 -Όχι ακριβώς μια νέα ιστορία. -Οχι. 219 00:12:32,243 --> 00:12:34,413 Αλλά θα ήθελα να ακούσω δική σου εκδοχή. 220 00:12:34,579 --> 00:12:36,215 Θα θέλατε να καθίσετε; 221 00:12:40,168 --> 00:12:43,181 Τι ακριβώς φοβάσαι; 222 00:12:43,838 --> 00:12:47,100 Λοιπόν, ξέρεις, όταν είσαι νέος... 223 00:12:47,257 --> 00:12:49,727 ...δεν μπορείς να φανταστείς οτιδήποτε διαφορετικό... 224 00:12:49,886 --> 00:12:51,725 ...αλλά μετά... 225 00:12:52,764 --> 00:12:55,647 Λοιπόν, υποθέτω Απλώς έχω συνηθίσει όλα τα βλέμματα να είναι στραμμένα πάνω μου. 226 00:12:55,809 --> 00:12:59,155 Στην περίπτωσή σου, και οι περισσότερες κάμερες. 227 00:13:00,272 --> 00:13:02,323 Είναι δουλειά μου να γνωρίζω πρόσωπα. 228 00:13:02,482 --> 00:13:04,569 Ιδιαίτερα οι όμορφες. 229 00:13:04,735 --> 00:13:05,779 Σας ευχαριστώ. 230 00:13:05,944 --> 00:13:07,914 Είχα γυναίκες ασθενείς έλα εδώ... 231 00:13:08,072 --> 00:13:10,789 ...με τα εξώφυλλα των περιοδικών σας, παρακαλώντας: 232 00:13:10,950 --> 00:13:13,713 «Κάνε με να μοιάζω το Blue Moon Shampoo Girl." 233 00:13:13,870 --> 00:13:16,455 -Πραγματικά; -Έπρεπε να τους απογοητεύσω εύκολα. 234 00:13:16,622 --> 00:13:18,709 Δεν σου το διδάσκουν, ακόμα και στο Γέιλ. 235 00:13:18,875 --> 00:13:21,804 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος, αλλά αυτό ήταν τότε. 236 00:13:23,380 --> 00:13:25,219 Αυτό είναι τώρα. 237 00:13:25,631 --> 00:13:27,103 Ας ρίξουμε μια ματιά. 238 00:13:35,808 --> 00:13:38,027 -Γεια. -Μπορώ να σε βοηθήσω; 239 00:13:38,186 --> 00:13:40,655 Είμαι εδώ από το Harum-Scarum Καθαρισμός υφασμάτων... 240 00:13:40,815 --> 00:13:41,858 ...σχετικά με την εκτίμηση. 241 00:13:42,649 --> 00:13:45,033 Αυτό εξηγεί λίγο πολύ ανδρική φαλάκρα... 242 00:13:45,193 --> 00:13:48,123 ...και περιγράφει μερικά από τα ιατρικά διαθέσιμες επιλογές. 243 00:13:48,279 --> 00:13:52,160 -Τι είναι αυτό; -Δεν έχουμε κουρτίνες, μόνο περσίδες. 244 00:13:53,201 --> 00:13:54,294 Είναι εντάξει. 245 00:13:54,453 --> 00:13:57,965 Θα εκπλαγείτε πόσα παιδιά έλα εδώ νιώθοντας λίγο άβολα... 246 00:13:58,123 --> 00:14:00,176 ...αλλά δεν θα ανησυχούσα αν ήμουν στη θέση σου. 247 00:14:00,334 --> 00:14:01,924 Έχεις υπέροχη εμφάνιση. 248 00:14:02,086 --> 00:14:05,383 -Έτσι νομίζεις; -Προσωπικά προτιμώ το ψηλό μέτωπο. 249 00:14:05,548 --> 00:14:09,475 Ναι. Έχει συνδεθεί στην ανώτερη νοημοσύνη... 250 00:14:09,635 --> 00:14:12,435 ...και υψηλότερο επίπεδο ανδρικών ορμονών στην κυκλοφορία του αίματος. 251 00:14:12,596 --> 00:14:15,526 Ένα παραμύθι γηραιών συζύγων, αλλά έχεις υπέροχη εμφάνιση. 252 00:14:16,018 --> 00:14:18,188 Ο γιατρός είναι με έναν ασθενή αυτή τη στιγμή. 253 00:14:18,353 --> 00:14:21,486 Αν θέλετε μια διαβούλευση, έχει ένα άνοιγμα μετά το μεσημεριανό γεύμα. 254 00:14:21,648 --> 00:14:24,448 Ίσως θα βάλω τον αντίχειρα μέσα από το φυλλάδιο για ένα λεπτό. 255 00:14:24,609 --> 00:14:26,911 Ξέρεις πού μπορώ να βρω ένα σάντουιτς εδώ γύρω; 256 00:14:27,071 --> 00:14:29,158 Υπάρχει ένα μικρό μέρος απέναντι. 257 00:14:29,322 --> 00:14:32,455 -Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; -Σήμερα το τσακίζω. 258 00:14:32,617 --> 00:14:34,872 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα γεύμα για δύο στο γρασίδι. 259 00:14:35,037 --> 00:14:37,089 Δεν θα ήμουν πολύ επαγγελματίας εκ μέρους μου. 260 00:14:37,248 --> 00:14:39,632 Δεν είναι καλό για την πέψη σας να τρώει μόνος. 261 00:14:39,791 --> 00:14:43,090 -Με χτυπάς; -Ναι. 262 00:14:43,254 --> 00:14:46,350 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. Οι άνδρες γερνούν καλύτερα από τις γυναίκες. 263 00:14:46,507 --> 00:14:48,060 -Ποιος το λέει αυτό; -Ένας φίλος. 264 00:14:48,217 --> 00:14:50,553 -Έχει κάνει λάθος. -Δεν είπα ότι είναι άντρας. 265 00:14:50,720 --> 00:14:52,690 Μόνο ένας άντρας θα έλεγε κάτι τόσο ηλίθιο. 266 00:14:52,847 --> 00:14:56,394 Κάθε στάδιο της ζωής μιας γυναίκας είναι μια διαφορετική εποχή. 267 00:14:56,559 --> 00:14:58,362 Κάθε όμορφο με τον δικό του τρόπο. 268 00:14:58,519 --> 00:15:01,238 Λες να πλησιάζω ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μου. 269 00:15:01,398 --> 00:15:03,201 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 270 00:15:03,358 --> 00:15:06,704 Άλλωστε λένε οι Γάλλοι ότι μια γυναίκα κάτω των 30... 271 00:15:06,861 --> 00:15:08,866 ...είναι σαν άγουρο ροδάκινο. 272 00:15:09,030 --> 00:15:10,917 Λες Πρέπει να μετακομίσω στη Γαλλία; 273 00:15:11,075 --> 00:15:15,381 Όχι. Ο πολιτισμός μας αντιμετωπίζει τη γήρανση σαν να ήταν κάποια αρρώστια... 274 00:15:15,537 --> 00:15:17,542 ...αντί για τη φυσική πορεία της ζωής. 275 00:15:17,706 --> 00:15:20,921 Πιστεύουμε ότι αν λαμβάνουμε αρκετές βιταμίνες, ή κάνε αρκετή άσκηση... 276 00:15:21,085 --> 00:15:24,430 ...ή απλώστε αρκετή κρέμα προσώπου, μπορούμε να αποτρέψουμε το αναπόφευκτο. 277 00:15:24,588 --> 00:15:25,798 Αυτό που λέω είναι... 278 00:15:25,964 --> 00:15:28,551 ...ότι πρέπει να ξοδεύουμε λιγότερο χρόνο αποφεύγοντας τη ζωή... 279 00:15:28,717 --> 00:15:30,271 ...και περισσότερο χρόνο να το ζήσω. 280 00:15:30,428 --> 00:15:33,642 Κωμικός; Το ήξερα. Είχα μια αίσθηση. 281 00:15:33,806 --> 00:15:36,357 Οι αρκούδες αντέχουν, οι μέλισσες μέλισσες; 282 00:15:36,518 --> 00:15:37,728 Αυτό είναι αστείο. 283 00:15:37,894 --> 00:15:40,113 Είναι νέο υλικό Έχω δουλέψει. 284 00:15:40,272 --> 00:15:43,071 Πραγματικά; Θα ήθελα πολύ να έρθω δείτε την πράξη σας κάποια στιγμή. 285 00:15:43,441 --> 00:15:44,913 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα δουλέψω... 286 00:15:45,068 --> 00:15:47,322 ...Θα σου πάρω πάσο και το αγόρι σου. 287 00:15:47,488 --> 00:15:49,824 -Δεν έχω αγόρι. -Πραγματικά; 288 00:15:49,989 --> 00:15:53,917 Λοιπόν, είμαι πολύ έκπληκτος. Είσαι ένα πραγματικά όμορφο κορίτσι. 289 00:15:54,078 --> 00:15:56,712 Θα ήσουν το κορίτσι που θα ήταν περπατώντας σε κάποιο διάδρομο... 290 00:15:56,872 --> 00:15:58,758 ... επίδειξη κάποιου φθινοπωρινές μόδες. 291 00:15:58,915 --> 00:16:03,591 Ευχαριστώ, αλλά δεν το έψαχνα πάντα όπως φαίνομαι αυτή τη στιγμή. 292 00:16:04,297 --> 00:16:06,681 -Τοιουτοτροπώς. -Ούτε εγώ έβλεπα πάντα έτσι. 293 00:16:06,841 --> 00:16:10,019 Ήμουν τρία πόδια ψηλός και να έχουν φακίδες και ένα κολοκυθάκι. 294 00:16:10,177 --> 00:16:13,938 Όχι, εννοώ, μεχρι πριν κανα δυο χρονια... 295 00:16:14,099 --> 00:16:16,483 ...πριν πάω να δουλέψω για τον Δρ. Μπριλ... 296 00:16:16,642 --> 00:16:20,866 ...ένας τύπος όπως εσύ δεν θα είχες μου έριξε μια δεύτερη ματιά. 297 00:16:21,189 --> 00:16:22,363 Ήμουν αόρατος. 298 00:16:22,523 --> 00:16:25,371 Μπλοκάρεις το φως με έναν πολύ πιο ενδιαφέρον τρόπο τώρα. 299 00:16:27,237 --> 00:16:29,408 Είσαι τόσο αστείος. 300 00:16:32,493 --> 00:16:35,256 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ήμουν διαφορετικά. 301 00:16:35,412 --> 00:16:37,916 Και ο Δρ Μπριλ μπήκε στο deli μια μέρα. 302 00:16:38,082 --> 00:16:39,588 Δούλευα σε ένα ντελικατέσεν. 303 00:16:39,750 --> 00:16:41,091 Παρήγγειλε σαλάτα με τρία φασόλια. 304 00:16:41,251 --> 00:16:44,430 Του έκανα έκπτωση γιατί είχε μόνο δύο φασόλια. 305 00:16:44,588 --> 00:16:45,632 Πήρε έναν αριθμό. 306 00:16:45,797 --> 00:16:48,977 Και όλη την ώρα που περιμένει, με κοιτούσε. 307 00:16:49,134 --> 00:16:50,806 Όταν ήρθε η σειρά του είπε... 308 00:16:50,970 --> 00:16:54,184 ...ένα κιλό παστράμι, και θα ήθελα σου αρέσει να είσαι διαφορετικός άνθρωπος; 309 00:16:54,347 --> 00:16:58,026 Νόμιζα ότι είχε ζευγάρι κοκτέιλ για μεσημεριανό γεύμα. 310 00:16:59,062 --> 00:17:01,909 -Λοιπόν σου έκανε κάποια δουλειά; -Λίγο. 311 00:17:02,064 --> 00:17:04,912 Έχετε δει ποτέ αυτά τα αγάλματα από τον Μιχαήλ Άγγελο; 312 00:17:05,068 --> 00:17:09,030 Αυτοί οι υπέροχοι τύποι ανατινάχτηκε από κομμάτια βράχου; 313 00:17:10,823 --> 00:17:13,789 Κόψιμο, κομμένο, μπουκωμένο, γλυπτό, ραμμένο. 314 00:17:13,952 --> 00:17:16,123 Εκατό τοις εκατό ανθρωπογενής. 315 00:17:16,288 --> 00:17:18,968 -Ο Δρ. Brill. -Με έκανε στη φαντασίωση του. 316 00:17:19,124 --> 00:17:20,796 Λοιπόν, δεν είναι κακή φαντασίωση. 317 00:17:21,167 --> 00:17:22,426 Ευχαριστώ. 318 00:17:22,586 --> 00:17:25,054 Μου σήκωσε το δεξί μάτι, κατέβασα το αριστερό μου. 319 00:17:25,213 --> 00:17:27,384 Νέα αυτιά, μου έφτιαξαν το σαγόνι. 320 00:17:27,549 --> 00:17:31,097 Δώσε μου δύο στήθη Μπορώ πραγματικά να είμαι περήφανος. 321 00:17:33,472 --> 00:17:36,486 Σίγουρα η κόλαση μπορεί να σου ραγίσει την καρδιά σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 322 00:17:36,642 --> 00:17:37,899 Εσύ και αυτός ήσασταν ένα αντικείμενο. 323 00:17:38,059 --> 00:17:40,030 «Ήταν» είναι η λειτουργική λέξη. 324 00:17:44,150 --> 00:17:47,329 -Την ξέρεις; -Όχι ακριβώς. 325 00:17:47,486 --> 00:17:48,745 Είναι ασθενής. 326 00:17:48,905 --> 00:17:51,491 Η τελευταία δημιουργία του Dr. Brill. 327 00:17:51,658 --> 00:17:53,378 Θα ήθελα να τη σκοτώσω. 328 00:17:53,535 --> 00:17:56,548 Χρησιμοποιήστε το σώμα της για ανταλλακτικά. 329 00:17:57,163 --> 00:17:58,587 Λοιπόν, ποια είναι η διάγνωση; 330 00:17:59,208 --> 00:18:00,299 Ομορφος. 331 00:18:00,834 --> 00:18:02,554 Σοβαρά... 332 00:18:02,711 --> 00:18:05,392 ...Καλά είμαι, αλλά μερικές φορές Έρχεται ο Θεός... 333 00:18:05,546 --> 00:18:07,220 ...και με βάζει στη θέση μου. 334 00:18:07,383 --> 00:18:10,977 Δεν θα ονειρευόμουν να το διακινδυνεύσω με κάτι τόσο αδέξιο όπως το χειρουργείο. 335 00:18:14,639 --> 00:18:16,727 -Δεν το πιστεύω. -Καλύτερα να το πιστέψεις. 336 00:18:16,893 --> 00:18:18,648 -Λοιπόν, δεν το κάνω, είναι αδύνατο. -Οχι. 337 00:18:18,811 --> 00:18:20,863 Είκοσι δύο επεισόδια τη σεζόν είναι αδύνατο. 338 00:18:21,021 --> 00:18:24,486 Αλλά ο Μπριλ παίζει τον γιατρό με τον δικό του κορίτσια ασθενείς δεν είναι μόνο εφικτό... 339 00:18:24,650 --> 00:18:26,204 ...αλλά περπατάει προς το μέρος μας. 340 00:18:26,361 --> 00:18:28,662 Πώς ξέρουμε ότι είναι ασθενής και όχι φίλος; 341 00:18:28,821 --> 00:18:31,751 Βάζει το σήμα κατατεθέν του εκεί που θα έπρεπε να είναι η κοιλιά της. 342 00:18:31,907 --> 00:18:33,581 Η νοσοκόμα Saundra λέει την αλήθεια; 343 00:18:33,743 --> 00:18:36,044 Γιατί να λέει ψέματα; Δύο τρεις φορές την εβδομάδα... 344 00:18:36,204 --> 00:18:38,256 ...έρχεται αυτό το ονειροπόλο για ραντεβού. 345 00:18:38,414 --> 00:18:42,212 Μετά, αυτή και ο γιατρός γλιστρούν απέναντι στο ξενοδοχείο για λίγο hidey-ho. 346 00:18:42,377 --> 00:18:44,548 Δείτε πώς το έργο του αντέχει στο γήπεδο. 347 00:18:44,712 --> 00:18:46,682 Δεν είναι η μόνη το κάνει αυτό με. 348 00:18:46,840 --> 00:18:49,426 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον άνθρωπο θα μπορούσε να ενεργήσει τόσο ανήθικα. 349 00:18:49,592 --> 00:18:53,555 Λοιπόν, προφανώς, χρησιμοποιεί την πρακτική του να φτιάξει τις δικές του κούκλες για πάρτι. 350 00:20:00,625 --> 00:20:02,595 Ο Δρ Μπριλ. 351 00:20:05,463 --> 00:20:07,349 Δύο είκοσι ένα; 352 00:20:09,008 --> 00:20:10,349 Με συγχωρείτε. 353 00:20:10,511 --> 00:20:13,642 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Ναι, θα ήθελα ένα δωμάτιο, παρακαλώ; 354 00:20:15,015 --> 00:20:16,225 Αίθουσα 837. 355 00:20:16,391 --> 00:20:19,405 Έχεις κάτι λίγο πιο κάτω; Φοβάμαι τα ύψη. 356 00:20:21,063 --> 00:20:24,242 - Αίθουσα 108. -Μπορώ να έχω κάτι με θέα; 357 00:20:27,319 --> 00:20:29,704 -Δωμάτιο 213. -Δεκατρία; 358 00:20:29,864 --> 00:20:31,536 Πλάκα κάνεις; Είμαι δεισιδαίμων. 359 00:20:31,698 --> 00:20:34,463 Τι θα λέγατε για το δωμάτιο 222; 360 00:20:34,618 --> 00:20:35,875 Το δύο είναι ο τυχερός μου αριθμός. 361 00:20:38,081 --> 00:20:40,548 Όχι, λυπάμαι ότι αυτό το δωμάτιο είναι δεσμευμένο. 362 00:20:40,708 --> 00:20:43,045 Ίσως θα μπορούσες να τους δώσεις δωμάτιο 213. 363 00:20:43,210 --> 00:20:45,132 Μάλλον δεν είναι όσο νευρικός κι αν είμαι. 364 00:20:55,015 --> 00:20:57,352 Βλέπετε, ξεκινάτε παρακολουθώντας το Hot Sushi Girls. 365 00:20:57,517 --> 00:20:59,604 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είσαι εκφυλισμένος. 366 00:20:59,770 --> 00:21:01,904 Ντέιβιντ, δεν μπορώ να ακούσω αυτό που λένε. 367 00:21:02,063 --> 00:21:03,820 Αυτό ήταν μια γκρίνια. 368 00:21:03,983 --> 00:21:07,364 Ακολούθησε ένα βογγητό, ακολουθούμενο από ψηλό γάβγισμα. 369 00:21:07,528 --> 00:21:09,200 Ντέιβιντ, κάτι λέει. 370 00:21:09,363 --> 00:21:12,709 Κάτι για κάτι όχι αρκετά στρογγυλό, αλλά μπορεί να το διορθώσει. 371 00:21:12,867 --> 00:21:14,706 -Θα αρρωστήσω. -Προσέξτε τα νήματα. 372 00:21:14,869 --> 00:21:17,253 Μιλάει για εκείνη τη γυναίκα σαν να είναι στόκος. 373 00:21:17,413 --> 00:21:20,260 Την έβαλαν στη Γη για ένα πράγμα: την προσωπική του διασκέδαση. 374 00:21:20,416 --> 00:21:24,556 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αγόρασα σε αυτόν τον παράξενο. -Προσπαθεί να σε κάνει να τον εμπιστευτείς. 375 00:21:24,712 --> 00:21:28,058 Μπορείτε να φανταστείτε το περιττό εγχείρηση θα είχε προσπαθήσει να με πιέσει; 376 00:21:28,216 --> 00:21:29,722 Βάζετε στοίχημα 5 δολάρια θα περιλαμβάνει... 377 00:21:29,884 --> 00:21:32,103 -...ριζική εσώρουχα-εκτομή. -Εκτομή εσώρουχα; 378 00:21:32,262 --> 00:21:34,314 Έχετε προετοιμαστεί για χειρουργική επέμβαση Iickety-split. 379 00:21:34,473 --> 00:21:37,486 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Είμαι συνήθως καλύτερος κριτής χαρακτήρα. 380 00:21:37,642 --> 00:21:38,982 Μην δίνετε εύσημα στον εαυτό σας. 381 00:21:39,144 --> 00:21:41,648 Συμμετείχατε με τον Dave-a-roony για ένα λεπτό. 382 00:21:41,813 --> 00:21:44,946 Όσο χυδαίος και χαμηλός κι αν είσαι, αυτός ο άνθρωπος είναι άθλιος και πολύ χαμηλότερος. 383 00:21:45,108 --> 00:21:47,444 Δεν έχεις ιδέα τι κάνει για την αυτοεκτίμησή μου. 384 00:21:47,611 --> 00:21:48,822 Πάμε στο γραφείο. 385 00:21:48,988 --> 00:21:51,455 Θα πάω να το πω στον Hunziger η περίπτωσή του φαίνεται πολλά υποσχόμενη. 386 00:21:51,615 --> 00:21:54,332 Περίμενε λίγο, τι βιασύνη; Το δωμάτιο πληρώνεται. 387 00:21:54,493 --> 00:21:57,293 Κάποιος άλλος πρέπει να καθαρίσει τα σεντόνια. 388 00:21:57,455 --> 00:22:00,219 Ντέιβιντ, ξέχασε αυτό που μόλις είπα. 389 00:22:00,375 --> 00:22:02,545 Εσύ και ο γιατρός βρίσκονται σε νεκρή ζέστη. 390 00:22:02,710 --> 00:22:06,139 -Μην το κάνεις. Μην το κάνεις. Μην το κάνεις. -Κάνε το. Κάντε το. Κάντε το. 391 00:22:06,298 --> 00:22:09,061 -Ξυρίστε το. -Σώπα, άνθρωποι, παρακαλώ; 392 00:22:09,216 --> 00:22:11,352 Αυτό είναι αρκετά δύσκολο χωρίς ελληνική χορωδία. 393 00:22:12,469 --> 00:22:16,267 Αυτό δεν αφορά αυτούς. είναι για εμάς. 394 00:22:16,432 --> 00:22:18,106 Δικαίωμα. 395 00:22:19,685 --> 00:22:22,271 -Τι νόημα έχει να το κάνω αυτό; -Απλά κάνε το, Μπαρτ. 396 00:22:22,438 --> 00:22:26,152 Άγκνες, λυπάμαι, όχι απλά κόψτε ένα μέρος της ανατομίας κάποιου... 397 00:22:26,318 --> 00:22:29,283 ...χωρίς να είμαι απολύτως σαφής ως προς τους λόγους. 398 00:22:30,196 --> 00:22:33,045 Παρακαλώ, για μένα. 399 00:22:36,829 --> 00:22:38,335 Δικαίωμα. 400 00:22:47,214 --> 00:22:49,054 Για μας. 401 00:23:12,157 --> 00:23:13,200 Ο'Νιλ, Γιούργκενσον. 402 00:23:13,909 --> 00:23:15,546 Ο'Νιλ, Γιούργκενσον. 403 00:23:19,957 --> 00:23:21,511 Από το γραφείο και σε μια γωνία. 404 00:23:24,252 --> 00:23:27,765 Νομίζω ότι οι υπόλοιποι μπορούμε να ξεχάσουμε σχετικά με το διάλειμμα για τις επόμενες δύο εβδομάδες. 405 00:23:27,923 --> 00:23:29,680 Δεσποινίς Ντι Πέστο, τι συμβαίνει; 406 00:23:30,384 --> 00:23:32,271 Μις Χέις, δεν φταίνε πραγματικά. 407 00:23:32,428 --> 00:23:34,100 Όχι, Άγκνες. 408 00:23:34,764 --> 00:23:37,315 Αυτό είναι προσωπικό θέμα μεταξύ μας. 409 00:23:40,394 --> 00:23:43,075 Ριζοσπαστική ματιά, αρχηγέ. Θέλετε να με συμπληρώσετε; 410 00:23:43,231 --> 00:23:46,944 Λοιπόν, κύριε, η κατάσταση είναι λίγο πολύ όπως φαίνεται. 411 00:23:47,110 --> 00:23:49,447 Ήμουν έτοιμος να προσφέρω το sayonara στα γένια μου. 412 00:23:49,612 --> 00:23:52,199 -Νόμιζα ότι σου άρεσε το μούσι σου. -Εγώ. 413 00:23:52,366 --> 00:23:54,122 Είμαι πολύ δεμένος με τα γένια μου. 414 00:23:54,576 --> 00:23:55,787 Λατρεύω τα γένια μου. 415 00:23:55,953 --> 00:23:57,294 Τότε γιατί το μεγάλο ξύρισμα; 416 00:23:57,746 --> 00:24:00,676 Λοιπόν, γι' αυτό, κύριε, γιατί το λατρεύω. 417 00:24:00,833 --> 00:24:04,464 Και ξυρίζοντας το, Κάτι αποδεικνύω στην Άγκνες. 418 00:24:04,962 --> 00:24:09,387 Ότι είμαι διατεθειμένος να θυσιάσω κάτι σημαντικό για μένα για χάρη της. 419 00:24:09,549 --> 00:24:11,721 Κύριε Βιόλα, θες να ξυρίσεις τα γένια σου; 420 00:24:11,886 --> 00:24:13,013 Όχι. 421 00:24:13,179 --> 00:24:16,144 Τότε δεν πρέπει για την Άγκνες ή εμένα ή οποιονδήποτε άλλον. 422 00:24:16,307 --> 00:24:18,811 -Αλλά σήμερα το πρωί... -Ξέρω τι είπα, Άγκνες. 423 00:24:18,977 --> 00:24:21,147 Κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά παρά καλσόν. 424 00:24:21,312 --> 00:24:23,317 Η δεσποινίς Χέις έχει δίκιο. 425 00:24:23,481 --> 00:24:26,909 Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τον έλεγχο του σώματός μας, ακόμα κι αν κάνει κάποιον χαρούμενο. 426 00:24:27,067 --> 00:24:28,326 Ξεκινά με ένα ξύρισμα. 427 00:24:28,487 --> 00:24:31,665 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, ψάχνετε στον κόσμο μέσα από ένα δίκυκλο. 428 00:24:31,823 --> 00:24:34,243 -Κύριε; -Πίστεψέ με, μην ξυρίζεσαι. 429 00:24:35,035 --> 00:24:36,542 Τώρα, η Μις Χέις και εγώ... 430 00:24:36,704 --> 00:24:39,467 ...έχω μερικά εξαιρετικά σημαντική επιχείρηση που πρέπει να ασχοληθείς. 431 00:24:42,543 --> 00:24:45,260 Αναρωτιέμαι γιατί επέμεινε ο κ. Hunziger ερχόμαστε στο σπίτι; 432 00:24:45,421 --> 00:24:48,718 Δεν ξέρω. Έχετε την αίσθηση μπορεί να το έχουν πίσω αυλές; 433 00:24:48,883 --> 00:24:52,062 Για να ανοίξει κάποιος την πόρτα και να πω κόλπο ή κέρασμα; 434 00:24:52,219 --> 00:24:53,974 Κούκι, καλέ μου, είναι η καταμέτρηση; 435 00:24:54,138 --> 00:24:55,645 Πιστεύω ότι μας περιμένει... 436 00:24:57,391 --> 00:25:00,855 Γενικά δεν χορεύω με άντρες. Στην περίπτωσή σου, μπορεί να κάνω μια εξαίρεση. 437 00:25:01,020 --> 00:25:03,322 Μιλήσαμε με τον κ. Hunziger. Μας ζήτησε να έρθουμε. 438 00:25:03,481 --> 00:25:05,818 -Είμαι σίγουρη αν έλεγξες. -είναι εντάξει. 439 00:25:05,984 --> 00:25:08,238 Παρακαλώ, δείξτε τους καλεσμένους μας στο σαλόνι. 440 00:25:10,946 --> 00:25:14,625 Τώρα ξέρουμε γιατί απέτυχε η επιστήμη έργα δεν έζησαν ποτέ σε σπίτια. 441 00:25:28,256 --> 00:25:29,930 Καλωσόρισμα. 442 00:25:30,510 --> 00:25:33,937 Ελπίζω να μην σε ενόχλησα με το να έρθετε. 443 00:25:34,096 --> 00:25:35,898 Όχι, κανένα πρόβλημα. 444 00:25:36,056 --> 00:25:38,774 Μόλις ήμασταν έξω να στειρωθεί ο σκύλος μας. 445 00:25:38,934 --> 00:25:42,696 Κύριε Άντισον, δεσποινίς Χέις, Δεν με πειράζει να σου πω... 446 00:25:42,855 --> 00:25:45,573 ...πόσο εντυπωσιασμένος είμαι με την επιμέλειά σας σε αυτό το θέμα. 447 00:25:45,733 --> 00:25:51,167 Ήθελα να σε γνωρίσω πρόσωπο με πρόσωπο, ή κατά προσέγγιση αυτού. 448 00:25:51,322 --> 00:25:56,080 Σε κάθε περίπτωση, ελπίζω να αποδεχτείς ζητώ συγγνώμη για αυτήν την τεχνοτροπία. 449 00:25:56,244 --> 00:25:59,092 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβεις την αναγκαιότητα όμως. 450 00:25:59,247 --> 00:26:02,260 - Λοιπόν, φυσικά. -Ναι, είδαμε την ταινία. 451 00:26:02,417 --> 00:26:06,130 Αυτό που προσπαθεί να πει ο σύντροφός μου είναι καταλαβαίνουμε τη δύσκολη θέση σας. 452 00:26:06,881 --> 00:26:08,850 Η δύσκολη θέση μου. 453 00:26:09,007 --> 00:26:11,558 Η γλώσσα είναι αξιοσημείωτη, έτσι δεν είναι; 454 00:26:11,718 --> 00:26:14,567 Ένας πλούτος ευφημισμών στη διάθεσή μας... 455 00:26:14,721 --> 00:26:18,862 ...για να μας μονώσει από τις λιγότερο ευχάριστες πραγματικότητες της ζωής. 456 00:26:19,018 --> 00:26:23,111 Ω, είσαι πολύ ευγενικός για να το πεις, φυσικά... 457 00:26:23,272 --> 00:26:27,033 ...αλλά το γεγονός είναι ότι είμαι μεταλλαγμένος... 458 00:26:27,235 --> 00:26:28,326 ...ένα φρικιό. 459 00:26:28,777 --> 00:26:30,035 Είπε μεταλλαγμένος; 460 00:26:30,196 --> 00:26:32,415 Κύριε Hunziger, σε παρακαλώ μην τα λες αυτά. 461 00:26:32,574 --> 00:26:36,286 Δεσποινίς Χέις, παρακαλώ, ο οίκτος σου απλώς προσθέτει στο βάρος μου. 462 00:26:36,453 --> 00:26:38,255 Τώρα, τι γίνεται με τον Δρ Μπριλ; 463 00:26:39,706 --> 00:26:43,134 λυπάμαι. Είμαι αγενής. 464 00:26:43,292 --> 00:26:44,716 Δεν θα καθίσεις; 465 00:26:54,762 --> 00:26:57,777 Όπως είπα και στο τηλέφωνο... 466 00:26:57,932 --> 00:27:01,196 ...Ο Δρ. Ο Μπριλ αφιερώνει τον περισσότερο χρόνο του και ενέργεια σε αυτές τις γυναίκες. 467 00:27:01,353 --> 00:27:03,405 Οι περισσότεροι ασθενείς του είναι κατά 90 τοις εκατό γυναίκες. 468 00:27:07,568 --> 00:27:09,538 Συγχρονισμός. 469 00:27:09,695 --> 00:27:12,199 Η δυσμορφία μου λοιπόν... 470 00:27:12,364 --> 00:27:15,579 ...είναι λίγο περισσότερο από μια αόριστα δυσάρεστη μεταγενέστερη σκέψη... 471 00:27:15,742 --> 00:27:17,084 ...στο μυαλό του Δρ. Μπριλ. 472 00:27:17,245 --> 00:27:22,844 Ένα πείραμα που πήγε στραβά, ενώ επιδιώκει το αληθινό του πάθος. 473 00:27:23,459 --> 00:27:26,509 Λοιπόν, χαίρομαι που σε κρατάς η αίσθηση του χιούμορ σου γι' αυτό. 474 00:27:26,672 --> 00:27:27,845 Λέσλι. 475 00:27:29,341 --> 00:27:32,021 Ω, με συγχωρείτε, Δεν κατάλαβα ότι είχες παρέα. 476 00:27:32,176 --> 00:27:35,724 Δεν πιστεύω ότι έχεις γνωρίσει τη γυναίκα μου. 477 00:27:43,189 --> 00:27:45,869 Τι θα κάνουμε; Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε στο μπάνιο. 478 00:27:46,025 --> 00:27:48,907 -Υποθέτω ότι ένα μπάνιο αποκλείεται. -Θα σκεφτεί... 479 00:27:49,069 --> 00:27:52,083 -...ξεπλυθήκαμε στην τουαλέτα. -Αυτή είναι μια διέξοδος. 480 00:27:52,240 --> 00:27:55,786 Δεν ξέρω πώς να το πω σε αυτόν τον άνθρωπο ότι η γυναίκα του τον απατά... 481 00:27:55,952 --> 00:27:58,039 ...με τον ίδιο γιατρό που του κατέστρεψε το πρόσωπο. 482 00:27:58,204 --> 00:28:00,541 Σαπούνι Liberace. Νομίζεις ότι θα του λείψει ένα; 483 00:28:00,707 --> 00:28:02,510 -Δαβίδ. -Θες να του μιλήσω; 484 00:28:02,667 --> 00:28:05,467 Απλώς δεν ξέρω πώς να δώσω σε αυτόν τον τύπο άλλα άσχημα νέα. 485 00:28:05,628 --> 00:28:08,048 Μετά από όλα όσα πέρασε, φαίνεται τόσο σκληρό. 486 00:28:08,214 --> 00:28:10,266 Λοιπόν, μας πλήρωσε για την αλήθεια. 487 00:28:10,425 --> 00:28:13,273 Επειδή συμβαίνει να είναι σκληρό, δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια. 488 00:28:13,428 --> 00:28:15,848 -Καλύτερα να πας εκεί και να κάνεις την πράξη. -Μου; 489 00:28:16,014 --> 00:28:17,568 -Εσείς. -Μόλις αποφασίσαμε για σένα. 490 00:28:17,724 --> 00:28:19,694 Είσαι πολύ καλύτερα στο σπάσιμο καρδιών. 491 00:28:19,852 --> 00:28:22,153 Ανησυχείς για μένα βάζοντας το πόδι μου στο στόμα μου. 492 00:28:22,312 --> 00:28:25,658 Μια χαρά θα κάνεις. Στην πραγματικότητα, γιατί δεν περιμένω στο μπάνιο; 493 00:28:25,816 --> 00:28:28,700 Ξεχάστε το. Εσύ είσαι αυτός που με πήρε σε αυτή την ταινία του Κόρμαν. 494 00:28:28,861 --> 00:28:31,365 Θα πάμε και οι δύο να του πούμε, αλλά νιώθω απαίσια. 495 00:28:31,530 --> 00:28:33,202 Αυτόν τον καημένο, θα τον σκοτώσει. 496 00:28:33,365 --> 00:28:35,204 Θαυμάσιος. 497 00:28:35,660 --> 00:28:39,373 Κοίτα, ίσως δεν μας άκουσες καλά. Είπαμε ότι η γυναίκα σου έχει σχέση. 498 00:28:39,539 --> 00:28:41,757 Α, ήταν μόνο θέμα χρόνου. 499 00:28:41,916 --> 00:28:46,805 Η Μισέλ δεν είναι γυναίκα που θα αφήσει τις ανάγκες της να μείνουν ανεκπλήρωτες. 500 00:28:46,963 --> 00:28:50,095 Θα ήταν παράλογο και αφελής εκ μέρους μου να σκεφτώ το αντίθετο. 501 00:28:50,257 --> 00:28:54,601 Άλλωστε ένας άντρας χωρίς χείλη δύσκολα μπορεί να φιλήσει τη γυναίκα του. 502 00:28:54,763 --> 00:28:57,527 Αλλά ο άντρας που βλέπει είναι ο Δρ. Μπριλ. 503 00:28:57,682 --> 00:29:00,363 Λοιπόν, είναι ακόμα πιο νόστιμο. 504 00:29:00,519 --> 00:29:03,698 Η περίπτωσή μου είναι πλέον εντελώς σταθερή. 505 00:29:03,856 --> 00:29:06,026 Με κατέστρεψε και μετά έκλεψε τη γυναίκα μου. 506 00:29:06,191 --> 00:29:10,071 Ποιος δικαστής θα μπορούσε ενδεχομένως τον βρεις αθώο; 507 00:29:10,236 --> 00:29:11,828 Θα βγάλω εκατομμύρια. 508 00:29:11,989 --> 00:29:14,789 Περίμενε, τι γίνεται με αυτή τη δικαιοσύνη μιλούσες για... 509 00:29:14,951 --> 00:29:17,714 -...στη βιντεοκασέτα που μας έδωσες; -Δεσποινίς Χέις. 510 00:29:17,869 --> 00:29:21,548 Υπάρχουν δύο πράγματα σε αυτόν τον κόσμο ότι ο άνθρωπος δεν χορταίνει: 511 00:29:21,707 --> 00:29:24,127 Όμορφες γυναίκες και χρήματα. 512 00:29:24,293 --> 00:29:27,591 Αφού το πρώτο δεν είναι πια στα χέρια μου... 513 00:29:27,755 --> 00:29:29,843 ...Έχω αναπτύξει μια γεύση για το τελευταίο. 514 00:29:30,007 --> 00:29:35,062 Θα του πάρω τα μετρητά, μπορεί να έχει όσες γυναίκες θέλει. 515 00:29:35,221 --> 00:29:36,478 Δικαιοσύνη. 516 00:29:36,639 --> 00:29:38,479 Μου ακούγεται περισσότερο σαν εκδίκηση. 517 00:29:39,809 --> 00:29:43,155 Μια λεπτή γραμμή μεταξύ επανόρθωση και εκδίκηση. 518 00:29:43,313 --> 00:29:47,573 Θα αφήσουμε την κριτική επιτροπή να αποφασίσει ότι, αλλά τώρα χρειαζόμαστε στοιχεία. 519 00:29:47,734 --> 00:29:51,578 Θέλω να βγάλεις φωτογραφίες της γυναίκας μου και αυτού του άντρα. Χρώμα. 520 00:29:51,739 --> 00:29:55,452 Όσο πιο γραφικό, τόσο πιο πειστικό θα βρεθούν στο δικαστήριο. 521 00:29:55,618 --> 00:29:58,715 Ακολουθήστε τους. Τεκμηριώστε όλα όσα κάνουν. 522 00:29:58,871 --> 00:30:02,085 Και, ω, ναι και θα χρειαστούμε μερικές ηχογραφήσεις και βιντεοκασέτα. 523 00:30:02,249 --> 00:30:06,177 Κύριε Hunziger, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαστε κατάλληλοι άνθρωποι για να συνεχίσουν αυτή την υπόθεση. 524 00:30:06,337 --> 00:30:10,976 Εξαιτίας αυτού που είμαι, η δυσκολία μου όπως λες... 525 00:30:11,134 --> 00:30:13,981 ...αυτό πρέπει να φαίνεται ακόμη πιο άσχημο. 526 00:30:14,137 --> 00:30:19,025 Αλλά αν πιστεύεις ότι με αδίκησε αυτός ο άνθρωπος... 527 00:30:19,183 --> 00:30:22,363 ...θα συνεχίσεις την έρευνά σου. 528 00:30:25,065 --> 00:30:26,904 Θέλετε ματ ή γυαλιστερό φινίρισμα; 529 00:30:41,332 --> 00:30:43,669 Ντέιβιντ, γιατί δεν ανεβαίνεις στην πόρτα της... 530 00:30:43,834 --> 00:30:46,005 ...και προσφερθείτε να οδηγήσετε τον Hunziger στην προσπάθειά τους; 531 00:30:46,461 --> 00:30:48,717 Η πισίνα αυτοκινήτου θα ήταν οι πολιτικοί να κάνουν. 532 00:30:48,882 --> 00:30:50,519 -Τι ώρα είναι; -8:10. 533 00:30:50,675 --> 00:30:54,305 Καλύτερα να φύγει σύντομα αν περιμένει να κρατήσει το άλλοθι της. 534 00:30:54,470 --> 00:30:56,725 Οι κουρτίνες συνήθως ανεβαίνουν γύρω στις 8:30. 535 00:30:56,889 --> 00:30:58,942 Ξέρεις ότι πρέπει να το παραδώσεις στον Μπαζούκα Τζο. 536 00:30:59,101 --> 00:31:01,568 Η ηλικιωμένη κυρία είναι εκεί να μαντεύεται για την ομάδα της. 537 00:31:01,728 --> 00:31:05,524 Ο Μπριλ και η δεσποινίς είναι κοστάρ στο δικό μας ιδιωτικό μονόπρακτο. 538 00:31:05,690 --> 00:31:06,818 Πολύς αυτοέλεγχος. 539 00:31:06,984 --> 00:31:08,656 Μακάρι να μην είχαμε πάρει αυτή την υπόθεση. 540 00:31:08,818 --> 00:31:11,073 Είσαι αυτός που ήθελε για να βοηθήσει τον Μπαζούκα Τζο. 541 00:31:11,238 --> 00:31:12,828 το έκανα. κάνω... 542 00:31:12,989 --> 00:31:14,792 ...αλλά κάνοντας αυτό μου δίνει τα σέρματα. 543 00:31:15,743 --> 00:31:17,499 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι οι willies. 544 00:31:17,661 --> 00:31:19,915 Ποτέ δεν έχεις δίκιο μετά από μια υπόθεση των Wilies. 545 00:31:20,080 --> 00:31:23,628 Τουλάχιστον αντιλαμβανόμαστε πόσο επιφανειακό όλα είναι. Επιπόλαιος. 546 00:31:23,792 --> 00:31:25,050 Αυτό είναι το Λος Άντζελες. 547 00:31:27,922 --> 00:31:29,428 Δαβίδ. 548 00:31:31,217 --> 00:31:34,431 Λοιπόν, σίγουρα έχει το Speckle σε όλα τα σωστά μέρη. 549 00:31:34,596 --> 00:31:37,229 Δεν ήξερα ότι έκαναν πόδια έτσι πια. 550 00:32:06,962 --> 00:32:11,388 Ντέιβιντ, τι θα γινόταν αν δεν μου έμοιαζα και δεν σου μοιαζες? 551 00:32:11,551 --> 00:32:13,602 Πρέπει να φοράτε γαρύφαλλα για να εντοπίσετε ο ένας τον άλλον. 552 00:32:13,760 --> 00:32:17,143 Όχι, όταν μπήκα για πρώτη φορά στο γραφείο σας, τι νόμιζες; 553 00:32:17,307 --> 00:32:20,735 ήσουν ψηλά, υπερβολικά ντυμένος, υπερβολικός. 554 00:32:20,893 --> 00:32:22,566 Είχε χτένισμα από έναν άλλο αιώνα. 555 00:32:22,729 --> 00:32:24,484 Το πιο drop dead πανέμορφο ευρύ... 556 00:32:24,646 --> 00:32:26,487 ...Είχα δει ποτέ στην πραγματική μου ζωή. 557 00:32:26,650 --> 00:32:29,449 Ήξερα ότι υπήρχε ένα κομπλιμέντο κάπου εκεί μέσα. 558 00:32:29,611 --> 00:32:33,407 Αλλά το θέμα είναι, τι θα γινόταν αν ζύγιζα δύο φορές τόσο πολύ και ήταν το μισό ύψος; 559 00:32:33,573 --> 00:32:35,495 Μάλλον κάνεις λάθος για αρχειοθέτηση. 560 00:32:35,659 --> 00:32:37,414 Εμείς κυνηγάμε κρυφά αυτή τη βόμβα. 561 00:32:37,578 --> 00:32:41,290 Ξεφεύγει κρυφά τον άντρα της γιατί δεν της αρέσει η εμφάνισή του. 562 00:32:41,456 --> 00:32:44,920 Θα το έλεγα επαρκώς συνόψισε την πλοκή μέχρι τώρα, ναι. 563 00:32:45,086 --> 00:32:48,632 Αν δεν ήμουν φιναλίστ σε διαγωνισμό, δεν θα μου έδινες την ώρα της ημέρας. 564 00:32:48,797 --> 00:32:51,016 Δεν μπορώ να μην μου αρέσει αυτό που ξυπνάω δίπλα. 565 00:32:51,174 --> 00:32:53,761 Ένας λόγος που δεν έχει καμία σχέση με την ψυχή ενός ανθρώπου. 566 00:32:53,928 --> 00:32:57,274 Παρατηρήστε πώς είναι πάντα πλούσιοι άνθρωποι ποιος σου λέει ότι τα λεφτά δεν έχουν σημασία; 567 00:32:57,431 --> 00:32:58,819 Είδα τους φίλους σου. 568 00:32:58,974 --> 00:33:02,321 Δεν είναι σαν του διαστημικού ανθρώπου ποτέ θα μπερδευτεί με ένα άλογο. 569 00:33:02,479 --> 00:33:04,649 -Ούτε εσύ. -Ακουμπάω την υπόθεσή μου. 570 00:33:04,814 --> 00:33:07,115 Αλλά δεν χρειάζεται να φαίνομαι έτσι. 571 00:33:07,274 --> 00:33:08,828 Δηλαδή, μου αρέσει να σκέφτομαι... 572 00:33:08,984 --> 00:33:12,663 ...ότι επειδή ξέρω ποιος είμαι μέσα μου, δεν θα είχε σημασία πώς φαίνομαι. 573 00:33:12,822 --> 00:33:14,163 Δεν νομίζω ότι θα ήθελες... 574 00:33:14,324 --> 00:33:16,660 ...περπατάς με τα όργανά σου στο εξωτερικό. 575 00:33:16,826 --> 00:33:19,710 Τι θα έκανες αν δεν είχες αυτή η κούπα να κρυφτείς πίσω; 576 00:33:19,872 --> 00:33:23,218 Μάλλον τουφέκι τα συρτάρια αυτού του ξανθού αρχειοθέτη που ξέρω. 577 00:33:45,230 --> 00:33:48,694 Ας της δώσουμε ένα λεπτό να ξεφύγει από αυτό το μίνι και σε ένα χάρτινο φόρεμα. 578 00:34:02,707 --> 00:34:04,629 -Δεν μπορούσες να αρπάξεις... -Ντέιβιντ. 579 00:34:04,794 --> 00:34:06,383 Συγνώμη. 580 00:35:03,478 --> 00:35:05,650 Ω, Θεέ μου. 581 00:35:06,274 --> 00:35:07,615 -Μάντυ. -Τι; 582 00:35:07,775 --> 00:35:09,946 Νομίζεις ότι είναι καλά; 583 00:35:16,325 --> 00:35:18,295 Για το οικογενειακό άλμπουμ. 584 00:35:22,164 --> 00:35:25,013 -Γεια. -Δεν νομίζω, Ντέιβιντ. 585 00:35:25,168 --> 00:35:26,924 Ναι, κράτα αυτό. 586 00:35:27,921 --> 00:35:29,511 Ψυχρός. 587 00:35:29,672 --> 00:35:31,262 Τι κάνεις; 588 00:35:34,553 --> 00:35:36,972 Εγώ και η δεσποινίς μόλις κατέβηκε από το Μπέικερσφιλντ. 589 00:35:37,139 --> 00:35:39,856 Ακούσαμε να λένε ότι υπάρχει άνθρωπος μαξιλάρι σε αυτά τα μέρη. 590 00:35:40,017 --> 00:35:41,690 Ερχόμαστε στο σωστό μέρος, Mildred. 591 00:35:41,852 --> 00:35:42,896 Ποιος είσαι; 592 00:35:43,062 --> 00:35:45,149 Είμαστε ντετέκτιβ προσλήφθηκε από τον σύζυγό σας. 593 00:35:48,358 --> 00:35:51,705 Πολύς θυμός για έναν τόσο μικροκαμωμένο. 594 00:35:51,863 --> 00:35:54,449 Κατέστρεψε τη ζωή του συζύγου μου, ο γάμος μου... 595 00:35:54,615 --> 00:35:56,667 ...αλλά ερωτεύτηκα τον Σάιμον τέλος πάντων. 596 00:35:56,826 --> 00:35:59,875 Έχετε ιδέα πώς έγινε αυτό νιώθω; Προδίνω τον άντρα μου... 597 00:36:00,038 --> 00:36:01,877 -...για τον άνθρωπο που τον έσφαξε; -Κακός; 598 00:36:02,040 --> 00:36:03,083 Μισούσα τον εαυτό μου. 599 00:36:04,917 --> 00:36:06,969 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 600 00:36:09,714 --> 00:36:13,427 Ο Σάιμον με έκανε να νιώσω σαν η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 601 00:36:13,593 --> 00:36:15,563 Παράξενος τρόπος να δείξετε την ευγνωμοσύνη σας. 602 00:36:16,721 --> 00:36:18,312 Τον είδα σήμερα το απόγευμα. 603 00:36:18,474 --> 00:36:21,024 Είπε ότι τελείωσε, ότι είχε βρει κάποιον άλλον. 604 00:36:21,184 --> 00:36:22,656 Κάποιος νεότερος. 605 00:36:22,811 --> 00:36:24,733 Μόλις 20. 606 00:36:25,271 --> 00:36:27,907 Είπε ότι το δέρμα της θα ήταν πιο εύκολο να συνεργαστείτε. 607 00:36:28,067 --> 00:36:30,154 Ότι αυτή θα ήταν το μεγαλύτερο δημιούργημά του. 608 00:36:30,694 --> 00:36:34,622 Τον βρήκα να κοιμάται. Δεν ήθελα να ξυπνήσει. 609 00:36:35,492 --> 00:36:38,505 Αφού πρόκειται να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή... 610 00:36:38,661 --> 00:36:40,547 ...Θα βάλω αυτά τα νυστέρια για καλή χρήση. 611 00:36:40,705 --> 00:36:42,176 Κρατήστε, κυρία Χούντσιγκερ. 612 00:36:42,330 --> 00:36:45,215 Έχει ήδη κρυώσει και μόλις έφτασες εδώ. 613 00:36:45,377 --> 00:36:47,179 Δεν τον σκότωσες. 614 00:36:48,796 --> 00:36:50,350 Δεκάρα. 615 00:37:06,148 --> 00:37:08,069 -Θα μπορούσες να πληγώσεις κάποιον. -Συγνώμη. 616 00:37:08,232 --> 00:37:11,033 Έπρεπε να κάνω ευθεία βολή κάτω από το διάδρομο στο γραφείο. 617 00:37:11,195 --> 00:37:15,074 Δεν ήξερα ότι ήταν κανείς εκεί μέσα, εκτός από τον γιατρό. 618 00:37:17,033 --> 00:37:19,122 -Είναι νεκρός. -Νεκρός; 619 00:37:19,287 --> 00:37:23,213 Ναι. Τον κατάλαβα καλά σε αυτό το μικρό κύμινο ονομάζει καρδιά. 620 00:37:23,374 --> 00:37:25,675 Γεια, άκου, μπορούμε να το κάνουμε να μοιάζει με ληστεία. 621 00:37:25,834 --> 00:37:28,884 Μπορούμε να το κάνουμε να μοιάζει με κάποιον ήταν μετά από χάπια ή σύριγγες. 622 00:37:29,047 --> 00:37:30,090 Τι πιστεύεις; 623 00:37:31,841 --> 00:37:33,810 Γεια, Μάντι. 624 00:37:34,928 --> 00:37:37,645 Αυτή είναι η νοσοκόμα Saundra. Το κορίτσι που σου έλεγα. 625 00:37:37,805 --> 00:37:39,977 Είμαι σίγουρος ότι η απόλαυση είναι όλη του Ντέιβιντ. 626 00:37:41,143 --> 00:37:42,981 Μισώ να είμαι ο κομιστής κακών ειδήσεων... 627 00:37:43,144 --> 00:37:45,862 ...αλλά κάποιος το έχει ήδη στο αφεντικό σου. 628 00:37:46,023 --> 00:37:48,952 -Νεκρός; - Πραγματικά νεκρός. 629 00:37:49,109 --> 00:37:51,196 - Όχι αυτής της Γης. -Δεκάρα. 630 00:37:51,361 --> 00:37:53,531 Κοίτα, περισσότερα νυστέρια. 631 00:37:53,697 --> 00:37:55,500 -Τον σκότωσες. -Περίμενε ένα λεπτό. 632 00:37:55,658 --> 00:37:58,042 -Τον σκότωσες. -Καλά. Δεν το έκανε. 633 00:37:58,202 --> 00:38:00,622 Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να το είχε κάνει. 634 00:38:28,608 --> 00:38:30,530 λυπάμαι. 635 00:38:30,695 --> 00:38:32,247 Έψαχνα για τον Brill. 636 00:38:32,904 --> 00:38:33,997 Έχω δει αυτή την ταινία. 637 00:38:34,156 --> 00:38:36,540 Εντάξει, Μπαζούκα Τζο, κατέβασε τον καρχαρία της ξηράς. 638 00:38:36,700 --> 00:38:38,338 Μείνε εκεί που είσαι. 639 00:38:40,120 --> 00:38:44,178 Δεσποινίς Hayes, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που με έφερε στα συγκαλά μου. 640 00:38:44,333 --> 00:38:45,673 Φοβερή κίνηση, Goldilocks. 641 00:38:45,834 --> 00:38:49,797 Με έκανες να επαναξιολογήσω η μάλλον περιορισμένη μου αντίληψη περί δικαιοσύνης. 642 00:38:49,964 --> 00:38:51,007 Αλλά, κύριε Hunziger-- 643 00:38:51,173 --> 00:38:56,312 Θα απονέμονταν δικαιοσύνη επειδή είμαι ο κριτής και η κριτική επιτροπή. 644 00:38:56,471 --> 00:38:57,728 Ε, δεν καταλαβαίνεις. 645 00:38:57,889 --> 00:39:01,353 Κανένα δικαστήριο στη Γη δεν θα με καταδίκαζε δολοφονίας 1ου βαθμού. 646 00:39:01,518 --> 00:39:05,065 Και αφού είμαι ήδη εικονικά ερημίτης στο σπίτι μου... 647 00:39:05,230 --> 00:39:06,322 Είναι ήδη νεκρός. 648 00:39:06,482 --> 00:39:07,904 Μια σύντομη φυλάκιση... 649 00:39:08,066 --> 00:39:13,915 ...θα άξιζε τον κόπο να δεις τον Μπριλ στοιβαγμένο σαν κορδόνι. 650 00:39:14,073 --> 00:39:16,078 -Μιλώντας για τον γιατρό... -Είναι νεκρός. 651 00:39:16,241 --> 00:39:18,329 -Τι; -Είναι νεκρός. 652 00:39:20,745 --> 00:39:22,336 Αρουραίοι. 653 00:39:23,832 --> 00:39:27,379 Που μου στέρησε την τελευταία μου απόλαυση στη Γη; 654 00:39:34,260 --> 00:39:36,431 Περίμενε ένα λεπτό. 655 00:39:46,439 --> 00:39:49,121 Κούκι, δεν σκότωσες τον Δρ Μπριλ, εσείς; 656 00:39:51,779 --> 00:39:54,459 -Α, όχι. -Το έκανε ο μπάτλερ; 657 00:39:54,614 --> 00:39:56,168 Το έκανε ο μπάτλερ; 658 00:39:59,328 --> 00:40:03,207 Αυτός ο άνθρωπος εκεί μέσα κατέστρεψε το μοναδικό πρόσωπο... 659 00:40:03,373 --> 00:40:06,553 ...που με κοίταξε ποτέ και χαμογέλασε... 660 00:40:06,710 --> 00:40:08,182 ...και πραγματικά το εννοούσε. 661 00:40:09,464 --> 00:40:11,515 Το λάτρεψα αυτό το πρόσωπο. 662 00:40:15,970 --> 00:40:18,058 Έλα έξω από την ντουλάπα, Κούκι. 663 00:40:27,649 --> 00:40:28,692 Γεια σου. 664 00:40:28,859 --> 00:40:29,985 Αφήστε τον να φύγει. 665 00:40:31,486 --> 00:40:34,619 -Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. -Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί. 666 00:40:36,908 --> 00:40:37,952 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 667 00:40:47,920 --> 00:40:48,963 Περιμένετε. 668 00:40:50,463 --> 00:40:54,142 Παρακολουθήστε το, ψιλοκόψιμο. Ξεφορτωθείτε αυτό το πράγμα, έτσι; 669 00:40:58,305 --> 00:41:01,355 Ω, Κούκι. 670 00:41:10,902 --> 00:41:12,622 Προχωρήστε. 671 00:41:21,329 --> 00:41:23,749 Πραγματικό πρόσωπο. 672 00:41:29,672 --> 00:41:32,934 Κούκι. 673 00:41:33,758 --> 00:41:36,856 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι. 674 00:41:39,807 --> 00:41:41,729 Βλέπετε κάτι που σας αρέσει; 675 00:41:44,019 --> 00:41:46,819 Ντέιβιντ, γιατί να το κάνει κανείς θες να διαλέξεις μια τέτοια μύτη; 676 00:41:53,697 --> 00:41:55,369 Δεν είναι ανατομικά σωστό! 677 00:42:14,384 --> 00:42:16,104 D-κύπελλο! 678 00:42:19,722 --> 00:42:21,728 Είσαι καλά; 679 00:42:23,436 --> 00:42:25,571 Ω, κατέβα. Ω, προσέξτε. 680 00:42:27,106 --> 00:42:28,993 Νομίζεις ότι τον πήραμε; 681 00:42:29,651 --> 00:42:30,944 Νομίζω ότι όχι. 682 00:42:31,110 --> 00:42:33,080 Τραβήξτε την προσοχή του. Θα πάω κρυφά πίσω του. 683 00:42:33,238 --> 00:42:35,373 -Πώς θα το κάνω; -Τοιουτοτροπώς. 684 00:42:41,121 --> 00:42:44,335 Ένα, δύο, τρία. 685 00:42:57,471 --> 00:42:58,978 Λιποαναρρόφηση! 686 00:43:18,409 --> 00:43:20,414 Θα μπορούσατε να χάσετε 170 κιλά γρήγορα. 687 00:43:20,578 --> 00:43:23,509 Όχι, ευχαριστώ, Κούκι, δίαιτα και άσκηση. Αυτό είναι το κλειδί. 688 00:43:23,665 --> 00:43:25,219 Δίαιτα και άσκηση. 689 00:43:25,374 --> 00:43:26,763 Μη με λες Κούκι. 690 00:43:31,674 --> 00:43:34,058 Σκέψου λεπτό, Άντισον. 691 00:43:46,688 --> 00:43:48,611 Ωραία δουλειά, κορίτσι του τσίρκου. 692 00:43:50,192 --> 00:43:52,364 Επιτρέψτε μου να σας πω για την αγάπη, Kooky. 693 00:43:52,528 --> 00:43:53,821 Είναι όλα τα ίδια. 694 00:43:53,988 --> 00:43:56,870 Φυσικό, αφύσικο, όσο περίεργο κι αν είναι. 695 00:43:57,032 --> 00:43:58,539 Είναι όλα τα ίδια. 696 00:43:58,701 --> 00:44:00,671 Δεν πειράζει τι υπάρχει στο εξωτερικό. 697 00:44:00,828 --> 00:44:02,252 Είναι ακριβώς εδώ, βλέπετε; 698 00:44:02,413 --> 00:44:07,587 Τι υπάρχει στο εσωτερικό. Εμπιστοσύνη, συμπόνια, ψυχή. 699 00:44:07,752 --> 00:44:09,508 Αυτό είναι το θέμα. 700 00:44:09,670 --> 00:44:11,557 Όντας εκεί για αυτόν τον ιδιαίτερο. 701 00:44:12,840 --> 00:44:14,845 Έχω δίκιο, Μάντι; 702 00:44:16,470 --> 00:44:17,644 Ναι, Ντέιβιντ. 703 00:44:18,430 --> 00:44:20,435 Ήξερα ότι είχα δίκιο. 704 00:44:26,230 --> 00:44:28,365 Εντάξει, μετακινήστε το. 705 00:44:31,693 --> 00:44:33,331 Τηλεφώνησέ με. 706 00:44:34,864 --> 00:44:38,625 Θα απολαύσετε τη φυλακή. Πολλή πειθαρχία, να φορέσεις στολή. 707 00:44:38,784 --> 00:44:42,462 Χαίρομαι που τελείωσε αυτή η υπόθεση. Όλα αυτά οι περίεργοι μου δίνουν τα heebie-jeebs. 708 00:44:42,622 --> 00:44:44,093 Η Σάουντρα μου έδωσε τον αριθμό της. 709 00:44:44,249 --> 00:44:45,921 Εννοείς ότι δεν θα της τηλεφωνήσεις; 710 00:44:46,334 --> 00:44:48,385 Δεν νομίζω. 711 00:44:48,544 --> 00:44:51,475 Ήταν σίγουρα μια λαχταριστή πολυστυρένιο όνειρο όμως. 712 00:44:53,007 --> 00:44:56,021 Δεν μπορώ να δω να βγαίνω με κάποιον που δεν ήταν βιοδιασπώμενο. 713 00:44:56,177 --> 00:44:57,435 μου, μου: μου' 714 00:44:57,595 --> 00:45:00,561 Ακόμα και ο David Addison έχει για να πάρει πρότυπα αργά ή γρήγορα. 715 00:45:00,724 --> 00:45:03,737 Λοιπόν, είμαι μεγαλύτερος, πιο σοφός. 716 00:45:05,520 --> 00:45:08,023 Δεν είναι πολύ αργά για να βγούμε έξω για μερικά χοτ ντογκ της Pink. 717 00:45:08,191 --> 00:45:09,697 Τι λέτε; 718 00:45:10,442 --> 00:45:12,661 Μπορώ να πάρω μια επιταγή βροχής; 719 00:45:13,195 --> 00:45:14,666 Αυτή είναι η νύχτα ομορφιάς. 720 00:45:14,822 --> 00:45:17,954 Νύχια για βάψιμο, μαλλιά για περιποίηση, σίδερο στην αντλία. 721 00:45:18,117 --> 00:45:20,418 Το κορίτσι πρέπει να φροντίσει από αυτά που έχει. 722 00:45:21,120 --> 00:45:23,539 -Αυτό που πήρες φαίνεται πολύ καλό. -Ω, Ντέιβιντ. 723 00:45:23,706 --> 00:45:25,711 Πραγματικά έτσι νομίζεις μετά από τόσα χρόνια; 724 00:45:25,874 --> 00:45:27,844 Πτώση νεκρός πανέμορφο. 725 00:45:28,836 --> 00:45:32,549 Και όχι μόνο στο εξωτερικό, εδώ μέσα. 726 00:45:39,597 --> 00:45:41,898 Γνωρίζατε ότι το 90 τοις εκατό των ατυχημάτων... 727 00:45:42,058 --> 00:45:44,858 ...αυτά που συμβαίνουν στο σπίτι, συμβαίνει ενώ είσαι γυμνός; 728 00:45:45,020 --> 00:45:46,776 -Πραγματικά; -Ναι. 729 00:45:46,939 --> 00:45:49,619 Οικιακή ασφάλεια, Μάντι. Χρειάζεσαι κάποιον να σε εντοπίσει. 730 00:45:49,774 --> 00:45:52,623 -Στο ντους; -Λοιπόν, ποτέ δεν μπορεί κανείς να είναι πολύ προσεκτικός. 731 00:45:52,778 --> 00:45:55,246 Και σε περίπτωση που χρειάζεστε κάποιον να πλύνεις την πλάτη σου.... 732 00:45:55,405 --> 00:45:56,747 Ντέιβιντ. 733 00:45:56,907 --> 00:45:59,541 Δεν θα κοιτάξω, το υπόσχομαι.