1 00:00:16,280 --> 00:00:17,793 Γραφείο ντετέκτιβ Blue Moon. 2 00:00:17,960 --> 00:00:20,349 Κάποιο χαμηλών τόνων μη-καλό ψευδώνυμο φτιάχνεται με τη ζύμη σας; 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,988 Δεν μπορούμε να λύσουμε την περίπτωσή σας γιατί δεν έχουμε παράσταση. 4 00:00:23,160 --> 00:00:25,435 Βγήκαμε στον αέρα στο τέλος της περασμένης σεζόν... 5 00:00:25,600 --> 00:00:27,397 ...διαχείριση δεν θα άκουγε τη λογική. 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,120 Το μπλε φεγγάρι είναι εδώ, αν και υπάρχει ένα πράγμα που είμαστε χωρίς... 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,111 ...εκατομμύρια πιστοί έξυπνοι θαυμαστές. 8 00:00:32,280 --> 00:00:36,193 Περιμένετε, θα είναι λίγο όταν εσείς δεν θα χρειαστεί να ασχοληθώ με αυτή την επανάληψη... 9 00:00:36,360 --> 00:00:40,638 κλείσε το στόμα μου. 10 00:00:40,800 --> 00:00:43,872 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να πάω. 11 00:00:44,040 --> 00:00:46,156 είσαι εσύ. 12 00:00:46,920 --> 00:00:49,115 Επιτέλους επέστρεψες. 13 00:00:49,280 --> 00:00:52,158 Μερικοί από αυτούς είπαν ότι ίσως όχι θελεις αλλα ηξερα οτι θα ερχεσαι. 14 00:00:52,320 --> 00:00:54,151 δεν θα ερχόσουν, δεν μπορούσες να έρθεις. 15 00:00:54,320 --> 00:00:57,278 Και τώρα είστε εδώ, το κοινό μας. 16 00:00:57,440 --> 00:00:59,908 Γεια, όλοι, κοιτάξτε. 17 00:01:00,080 --> 00:01:03,197 - Το κοινό μας. - Α, ναι. 18 00:01:03,360 --> 00:01:06,750 Κοίτα, ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι το καλύτερο. 19 00:01:06,920 --> 00:01:08,558 Αυτό είναι: 20 00:01:12,800 --> 00:01:14,916 Χέρμπερτ. Χέρμπερτ. Μαντέψτε ποιος είναι εδώ; 21 00:01:15,080 --> 00:01:16,399 - ΠΟΥ; - Μαντέψτε. 22 00:01:16,560 --> 00:01:19,632 Κοντεύω να κάνω ματ ο ίδιος. Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες. 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,553 Δεν χρειάζεται να παίζεις με τον εαυτό σου πια. Είναι εδώ. 24 00:01:22,720 --> 00:01:25,359 - Αυτοί. Αυτοί που; - Αυτοί, αυτοί. 25 00:01:26,160 --> 00:01:28,628 Α, αυτοί. 26 00:01:28,800 --> 00:01:30,870 Δεν είναι υπέροχο; 27 00:01:32,360 --> 00:01:35,670 Τι εννοείς; Επέστρεψαν. 28 00:01:35,840 --> 00:01:38,877 Χέρμπερτ, δεν το κρατάς ακόμα μνησικακία, εσύ; 29 00:01:39,040 --> 00:01:41,998 Δεν με πήραν ακριβώς στους κόλπους τους πέρυσι, ξέρεις. 30 00:01:42,160 --> 00:01:44,151 Για το κλάμα δυνατά, Χέρμπερτ. Γυρίστε σελίδα. 31 00:01:44,320 --> 00:01:46,675 Αυτό ήταν πέρυσι. Αυτό είναι φέτος. 32 00:01:46,840 --> 00:01:50,594 Μια νέα σεζόν, μια υπέροχη σεζόν. 33 00:01:50,760 --> 00:01:52,352 Η εποχή σου. 34 00:01:52,520 --> 00:01:53,509 Η εποχή μου; 35 00:01:54,320 --> 00:01:57,471 Οι ήχοι φουσκώνουν, ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό, μπικίνι καιρός, παιδιά. 36 00:01:57,640 --> 00:01:59,631 Μαζεύουμε το βαγόνι, πάμε παραλία... 37 00:01:59,800 --> 00:02:01,279 ...σερφάρουμε. - Κύριε Άντισον. 38 00:02:01,640 --> 00:02:03,039 Μη με μαλώνεις, Άγκνες. 39 00:02:03,200 --> 00:02:05,395 Ήρθε η ώρα να το έχεις ένα ολόσωμο μαύρισμα. 40 00:02:05,560 --> 00:02:06,913 Ωραίο, κ. Ο Άντισον. 41 00:02:07,080 --> 00:02:09,594 Αλλά έχω μια αίσθηση έχουμε δουλειά να κάνουμε. 42 00:02:14,200 --> 00:02:15,553 Έλα εδώ. 43 00:02:15,720 --> 00:02:17,278 Έλα εδώ. 44 00:02:17,720 --> 00:02:19,312 Άκουσα ότι χρησιμοποιείτε τη λέξη "w"; 45 00:02:19,480 --> 00:02:20,549 Ντροπή σου. 46 00:02:20,720 --> 00:02:23,075 - Η εποχή μου. - Τι; 47 00:02:23,600 --> 00:02:25,397 Η εποχή μου. 48 00:02:25,560 --> 00:02:28,358 Έχετε μαθητές Καπνίσατε ξανά μπανανόφλουδες; 49 00:02:28,520 --> 00:02:31,159 -Τι συμβαίνει με σένα; - Κοίτα. 50 00:02:33,080 --> 00:02:34,638 - Αυτός νομίζω ότι είναι; - Ναι. 51 00:02:34,800 --> 00:02:37,155 Δεν είναι σκύλα; 52 00:02:37,320 --> 00:02:39,390 Λοιπόν, θα είμαι τακτική σειρά. 53 00:02:39,560 --> 00:02:41,949 Κοίτα, υπάρχει η Κάθι και ο Άρνολντ και... 54 00:02:42,120 --> 00:02:43,235 - Δον. - Χάιμι και Ντον. 55 00:02:43,400 --> 00:02:44,594 - Κοίτα, γεια, Δον. - Νάνσυ. 56 00:02:44,760 --> 00:02:46,239 - Εδώ είναι το σήμα του φίλου μου. - Ιορδανία. 57 00:02:46,400 --> 00:02:48,550 Υποθέτω ότι επιστρέψαμε στο show business, έτσι δεν είναι; 58 00:02:48,720 --> 00:02:51,075 Περιμένετε μέχρι τη δεσποινίδα Χέις ακούει τα καλά νέα. 59 00:02:51,240 --> 00:02:52,753 Ναι. 60 00:02:52,920 --> 00:02:55,150 Λοιπόν, παιδιά, είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ρολό τα μανίκια μας... 61 00:02:55,320 --> 00:02:57,595 ...και να λερώσει πάλι τον διάλογό μας; - Ναι, κύριε. 62 00:02:57,760 --> 00:02:59,990 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 63 00:03:05,520 --> 00:03:09,035 Άλλη σεζόν, άλλη προσπάθεια 64 00:03:09,240 --> 00:03:12,357 να κάνουμε ε 22 παραστάσεις πριν πεθάνουμε 65 00:03:12,520 --> 00:03:15,990 ευκαιρία για τους κριτικούς να στα/κ και να κατευθύνει 66 00:03:16,160 --> 00:03:19,436 ξέρουμε ότι'// on/y mak e δεκαέξι φέτος 67 00:03:19,600 --> 00:03:23,957 ξέρουμε ότι'// on/y mak e δεκαέξι φέτος 68 00:03:26,320 --> 00:03:29,949 αλλά δεν μας νοιάζει γιατί κάνουμε το κομμάτι μας 69 00:03:30,120 --> 00:03:33,237 για να φτιάξετε το πρόγραμμα με εξυπνάδα και καρδιά 70 00:03:33,400 --> 00:03:36,870 οπότε πήγαινε να βολευτείς, ξεπ/σε το τηλέφωνο 71 00:03:37,040 --> 00:03:40,271 έρχονται ο Ντέιβ και η Μάντι στο σπίτι σας 72 00:03:40,440 --> 00:03:44,752 έρχονται ο Ντέιβ και η Μάντι στο σπίτι σας 73 00:03:45,520 --> 00:03:49,229 άλλη σεζόν, άλλη προσπάθεια 74 00:03:49,400 --> 00:03:51,868 να κάνουμε ε 22 παραστάσεις πριν πεθάνουμε 75 00:03:57,240 --> 00:04:00,232 τι προσπαθουν να κανουν Να χαλάσουμε τις πιθανότητές μας για συνδικάτο; 76 00:04:00,400 --> 00:04:02,118 - Heave. - Heave. 77 00:04:03,400 --> 00:04:04,833 Το Saw Bugs bunny το κάνει μια φορά. 78 00:04:05,000 --> 00:04:05,989 Πού ήμασταν; 79 00:04:06,160 --> 00:04:08,549 - Κοντεύει να ξεκινήσει τη νέα σεζόν. - Σωστά. Η εποχή μου. 80 00:04:08,720 --> 00:04:10,870 Τι; Χτυπήστε το. 81 00:04:12,280 --> 00:04:14,396 Έλα, ας το κάνουμε. 82 00:04:15,400 --> 00:04:17,834 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 83 00:04:18,040 --> 00:04:19,792 Φώτα. 84 00:04:21,480 --> 00:04:22,959 Ζάντες. 85 00:04:23,720 --> 00:04:27,190 - Άλλη μια σεζόν - ναι 86 00:04:27,360 --> 00:04:29,749 άλλη βολή 87 00:04:30,680 --> 00:04:33,911 για να δείξει τη χώρα 88 00:04:34,080 --> 00:04:36,150 μόνο αυτό που έχουμε 89 00:04:37,600 --> 00:04:40,876 να είμαι εκεί κάθε Τρίτη βράδυ για σένα 90 00:04:41,040 --> 00:04:42,792 χωρίς επανάληψη 91 00:04:42,960 --> 00:04:44,518 χωρίς επανάληψη 92 00:04:44,680 --> 00:04:46,352 χωρίς επανάληψη 93 00:04:46,520 --> 00:04:48,112 εκτός από ένα ή δύο 94 00:04:48,280 --> 00:04:50,794 δεν μπορούμε να μην έχουμε επανάληψη 95 00:04:50,960 --> 00:04:54,077 γιατί εσύ'// αλλάζεις κανάλι/ 96 00:04:54,240 --> 00:04:58,153 και δες nbc 97 00:04:59,200 --> 00:05:05,833 ω, ναι 98 00:05:10,720 --> 00:05:12,517 έτοιμη. 99 00:07:26,280 --> 00:07:28,191 Καλό τραγούδι, καλό τραγούδι. Καλό διαφημιστικό. 100 00:07:28,360 --> 00:07:30,430 Ας πάμε κατευθείαν σε ένα άλλο, αμέσως. 101 00:07:30,600 --> 00:07:31,749 Ω, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 102 00:07:37,040 --> 00:07:40,077 Αν μπορούσα να καταλάβω τι σήμαινε αυτό το τραγούδι. 103 00:07:44,800 --> 00:07:46,028 Κάτι τρέχει. 104 00:07:46,200 --> 00:07:47,758 Ελπίζω να μην ξανακάνει εμετό. 105 00:07:49,200 --> 00:07:51,794 Α, ώρα εξετάσεων. 106 00:07:51,960 --> 00:07:54,394 Αναρωτιέμαι αν είναι θα βγάλω φωτογραφίες σήμερα. 107 00:07:56,200 --> 00:07:57,952 Θα γίνω δίδυμος και κανείς δεν μου το είπε. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,519 Γεια σου, baby Hayes. 109 00:08:00,880 --> 00:08:04,236 Εδώ είναι η συμφωνία, έχετε τα μυαλά αλλά πρέπει να έχω καλή εμφάνιση. 110 00:08:04,400 --> 00:08:05,879 Με συγχωρείτε; 111 00:08:06,040 --> 00:08:08,474 Ίσως το κάνω και ίσως όχι. 112 00:08:08,640 --> 00:08:10,870 Ποιος είσαι τελικά; Τι θέλετε; 113 00:08:11,040 --> 00:08:14,316 Έχω κάποια άσχημα νέα για σένα. Αυτό Η μήτρα δεν είναι αρκετά μεγάλη και για τους δυο μας. 114 00:08:14,520 --> 00:08:18,195 Ηρέμησε, μωρό μου. Είμαι φίλος, jerome. 115 00:08:18,360 --> 00:08:19,793 Συγγνώμη που μπήκα... 116 00:08:19,960 --> 00:08:22,952 ...αλλά δεν υπάρχει λεπτός τρόπος για να ξεκινήσετε μια επίσκεψη. 117 00:08:23,120 --> 00:08:24,633 - Τι; - Μια επίσκεψη. 118 00:08:24,800 --> 00:08:26,597 Βλέπετε, είμαι απεσταλμένος του δημιουργού. 119 00:08:26,760 --> 00:08:28,671 Ναι, με ρώτησε να έρθω να επισκεφτώ μαζί σας. 120 00:08:28,840 --> 00:08:31,229 Ω, έχει, έχει; 121 00:08:31,400 --> 00:08:32,628 Ποιος είναι αυτός ο δημιουργός; 122 00:08:32,800 --> 00:08:33,835 Δημιουργός τι; 123 00:08:34,000 --> 00:08:37,913 Γιατί, ο δημιουργός των πάντων. Το σύμπαν, εγώ, εσύ. 124 00:08:38,080 --> 00:08:40,958 Όλα όσα φαίνονται και όντως αθέατα. 125 00:08:41,120 --> 00:08:43,759 Το μόνο που θέλει είναι να είσαι προετοιμασμένος για τη γέννησή σου. 126 00:08:43,920 --> 00:08:45,990 Είσαι οικείος με την έννοια της γέννησης. 127 00:08:46,160 --> 00:08:48,549 Είστε ενήμεροι ότι θα φύγεις από αυτό το μέρος. 128 00:08:48,720 --> 00:08:50,950 Να φύγεις από εδώ; Πρέπει να είσαι τρελός. 129 00:08:51,120 --> 00:08:53,680 τι έκανες, να υποσχεθείς το δωμάτιο στον ανιψιό σου; 130 00:08:53,840 --> 00:08:54,829 Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει. 131 00:08:55,000 --> 00:08:56,433 Δεν φεύγω. Όχι κύριε. 132 00:08:56,600 --> 00:08:58,750 Δεν μπορούσες να με διώξεις εδώ με μια βόμβα. 133 00:08:58,920 --> 00:09:01,309 Ναι, φοβάμαι ότι αυτό απλά δεν θα κάνει. 134 00:09:02,200 --> 00:09:04,509 φοβάμαι ότι αυτό ακριβώς θα πρέπει να γίνει. 135 00:09:04,680 --> 00:09:08,468 Επειδή ξέρετε τι; Δεν φεύγω. 136 00:09:08,640 --> 00:09:09,629 Γιατί να κάνω; 137 00:09:09,800 --> 00:09:12,189 Υπέροχο κλίμα, όλα τα τρόφιμα που μπορείτε να φάτε. 138 00:09:12,360 --> 00:09:15,352 Χωρίς άγχος, χωρίς έγνοιες, απλά ανταποδώστε... 139 00:09:15,520 --> 00:09:19,115 ...δώσε της λίγη καούρα, παίξε λίγο χάντμπολ. Αυτή είναι η ζωή. 140 00:09:19,280 --> 00:09:23,432 Όχι, φοβάμαι ότι δεν είναι και αυτό είναι σημείο. Η ζωή είναι λίγο πιο περίπλοκη. 141 00:09:23,600 --> 00:09:26,353 Γι' αυτό πρέπει να ετοιμαστούμε για τον άλλο κόσμο εκεί έξω. 142 00:09:26,520 --> 00:09:29,159 Τι λες; Ποιος άλλος κόσμος που; 143 00:09:29,320 --> 00:09:32,471 Εκεί έξω, εκεί έξω, έξω από αυτά τα τείχη. 144 00:09:32,640 --> 00:09:33,993 Εκεί έξω. 145 00:09:34,160 --> 00:09:36,720 Ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω; Εντερα. 146 00:09:36,880 --> 00:09:38,871 Θέλετε να πάω να ζήσω στα έντερα; 147 00:09:39,040 --> 00:09:41,315 Όχι, όχι, όχι εκεί. Ο κόσμος. 148 00:09:42,960 --> 00:09:43,949 Ο κόσμος; 149 00:09:44,120 --> 00:09:45,189 Ο κόσμος. 150 00:09:46,400 --> 00:09:47,833 Λοιπόν... 151 00:09:50,040 --> 00:09:53,635 ...τι είναι ο κόσμος; - Είναι υπέροχο μέρος. Ή μπορεί να είναι. 152 00:09:53,800 --> 00:09:57,759 Το θέμα είναι ότι πρέπει να είσαι προετοιμασμένος και αυτό είναι το θέμα αυτής της επίσκεψης. 153 00:09:57,920 --> 00:10:00,275 Κάθε παιδί που γεννήθηκε ποτέ παίρνει ένα από αυτά. 154 00:10:00,440 --> 00:10:02,829 Ευγενική προσφορά του δημιουργού. 155 00:10:04,120 --> 00:10:05,951 Γιατί; 156 00:10:06,120 --> 00:10:09,556 Α, γιατί υπάρχει μεγάλη σύγχυση εκεί έξω. 157 00:10:09,720 --> 00:10:13,395 Αλλά όποτε μπαίνει ένα παιδί στον κόσμο υπάρχει πάντα η ελπίδα... 158 00:10:13,560 --> 00:10:16,950 ...να τα καταφέρει αυτός ή αυτή ένα καλύτερο μέρος. 159 00:10:17,120 --> 00:10:19,998 Θα ήθελες να είσαι μέρος αυτού δεν θα το κάνεις, μωρό μου Χέις; 160 00:10:20,400 --> 00:10:23,073 Δεν ξέρω. 161 00:10:23,240 --> 00:10:26,755 Αυτός ο άλλος κόσμος, έχεις φυλλάδια, φωτογραφίες; 162 00:10:26,960 --> 00:10:30,191 Ναί. Πολλές εικόνες. Ο κόσμος υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. 163 00:10:30,360 --> 00:10:32,157 Νομίζω ότι θα το βρείτε συναρπαστικό. 164 00:10:46,960 --> 00:10:50,077 Τώρα τι πρόκειται να δείτε είναι μια συλλογή από σκέψεις... 165 00:10:50,240 --> 00:10:54,392 ...εικόνες και εντυπώσεις βιωμένες από όλους τους άνδρες από την αρχή του χρόνου. 166 00:10:54,560 --> 00:10:55,549 Θυμηθείτε τους. 167 00:10:55,720 --> 00:10:59,315 Θα συνθέσουν τα όνειρά σου, τους εφιάλτες σου και τη φαντασία σου. 168 00:12:19,600 --> 00:12:21,113 Κάντε το ξανά. 169 00:12:35,200 --> 00:12:37,111 Ω, λυπάμαι. 170 00:12:40,520 --> 00:12:42,795 Εκκρεμής. 171 00:12:43,440 --> 00:12:45,635 Αυτό είναι λοιπόν το μόνο που υπάρχει σε αυτά τα πράγματα της ζωής, ε; 172 00:12:45,800 --> 00:12:47,392 Αυτή ήταν απλώς η αρχή. 173 00:12:47,560 --> 00:12:50,472 Όπως σου είπα, ο κόσμος είναι ένα περίπλοκο μέρος. 174 00:12:50,640 --> 00:12:54,713 Πολύπλοκο, ακατάστατο και αρκετά υπέροχο. 175 00:12:54,880 --> 00:12:58,793 - Λες να υπάρχουν περισσότερα; - Ω, ναι. Έχουμε πολλά να κάνουμε. 176 00:12:58,960 --> 00:13:04,273 Αυτό που μόλις σου έδειξα ήταν απλώς ένα είδος αστρικής έλξης. 177 00:13:04,440 --> 00:13:06,908 - Βλέπετε κάτι που σας τράβηξε τη φαντασία; - Ναι, σίγουρα. 178 00:13:07,080 --> 00:13:10,629 Παγωτό, μουσική, κορίτσια. 179 00:13:10,800 --> 00:13:13,951 Κορίτσια. Ω, ναι. Κι εγώ τους λάτρευα πολύ. 180 00:13:14,120 --> 00:13:15,792 Γίνετε γυναίκες, ξέρετε. 181 00:13:15,960 --> 00:13:18,076 Ο δημιουργός νιώθει μεγάλη υπερηφάνεια σε αυτό. 182 00:13:18,240 --> 00:13:20,117 Κάτι που με οδηγεί στο επόμενο θέμα μας. 183 00:13:20,280 --> 00:13:21,315 Τα πουλιά και οι μέλισσες. 184 00:13:21,480 --> 00:13:23,232 Οι μαμάδες και οι μπαμπάδες. 185 00:13:23,400 --> 00:13:24,389 Συγγνώμη; 186 00:13:24,560 --> 00:13:27,154 Εσύ, μωρό μου, είναι προϊόν αγάπης δύο ανθρώπων. 187 00:13:27,320 --> 00:13:29,880 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο όταν γεννηθείς... 188 00:13:30,040 --> 00:13:32,634 ...είναι με προσμονή από την πλευρά αυτών των ανθρώπων. 189 00:13:32,800 --> 00:13:34,950 Τους λένε γονείς σου. 190 00:13:36,720 --> 00:13:37,789 Όταν γεννήθηκες... 191 00:13:37,960 --> 00:13:41,236 ...είναι σχεδόν πάντα στην αγκαλιά από αυτούς τους γονείς. 192 00:13:41,400 --> 00:13:42,389 Αλλά στη γέννησή σου... 193 00:13:42,560 --> 00:13:46,109 ...δεν έχεις ούτε τις δυνάμεις του λόγου ούτε της κινητικότητας... 194 00:13:46,320 --> 00:13:48,151 ...καλύτερα να ξέρεις πολλά... 195 00:13:48,320 --> 00:13:51,232 ...για αυτούς τους ανθρώπους των οποίων τη φροντίδα έχετε τοποθετηθεί. 196 00:13:51,400 --> 00:13:53,834 Ακόμα κι όταν είμαι πολύ λίγος νεανικό μωρό... 197 00:13:54,000 --> 00:13:56,389 ...θα μάθω τα πάντα για τους γονείς μου; 198 00:13:56,560 --> 00:13:57,595 Ναι, όλοι το κάνουν. 199 00:13:57,760 --> 00:14:00,069 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν είμαι αρκετά μεγάλος για να μιλήσω; 200 00:14:00,240 --> 00:14:02,196 Δεν φοβάται ο θεός να χύσω τα φασόλια; 201 00:14:02,360 --> 00:14:05,477 Ω, όχι. Βλέπεις όσο μεγαλώνεις, καθώς αρχίζεις να μιλάς και βλέπεις... 202 00:14:05,640 --> 00:14:07,392 ...και καταλαβαίνω όλες αυτές οι αναμνήσεις... 203 00:14:07,560 --> 00:14:10,120 ...ο χρόνος σου εδώ, ο χρόνος σου μαζί μου, ξεθωριάζουν. 204 00:14:10,280 --> 00:14:14,910 Τίποτα δεν έμεινε παρά το ένστικτο και περιστασιακό περιστατικό d?j� vu. 205 00:14:15,080 --> 00:14:17,389 Παιδιά το καταλάβατε αυτό 40 τρόποι για την Κυριακή. 206 00:14:17,840 --> 00:14:19,876 Λοιπόν, είχαμε όλη την αιωνιότητα για να το δουλέψεις. 207 00:14:24,200 --> 00:14:26,191 Αυτή είναι η μητέρα σου. 208 00:14:27,680 --> 00:14:30,035 Χούμπα-χούμπα. 209 00:14:32,680 --> 00:14:34,272 Μπράβο Θεέ μου. 210 00:14:34,440 --> 00:14:36,510 Ναι, είναι αρκετά μια εξαιρετική γυναίκα. 211 00:14:36,680 --> 00:14:39,274 Φωτεινή, όμορφη, τεράστια καρδιά... 212 00:14:39,440 --> 00:14:41,954 ...αν και πολλές φορές το προσέχει ελάχιστα. 213 00:14:42,120 --> 00:14:45,590 Η ελπίδα του δημιουργού είναι η άφιξή σας θα βοηθήσει να διορθωθεί αυτή η κατάσταση. 214 00:14:45,760 --> 00:14:47,830 Ναι, είσαι πραγματικά ένα τυχερό παιδί. 215 00:14:48,000 --> 00:14:49,228 Μπορώ να δω περισσότερα; 216 00:15:12,360 --> 00:15:13,475 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 217 00:15:13,640 --> 00:15:17,269 Λοιπόν, έχουν γίνει αρκετά της διαμάχης για αυτό. 218 00:15:17,440 --> 00:15:19,908 Σχετικά με το ποιος είναι ο πατέρας σου. 219 00:15:20,080 --> 00:15:22,674 Όχι εδώ μέσα, φυσικά, μόνο εκεί έξω. 220 00:15:22,840 --> 00:15:27,038 Ο πατέρας σου είναι συνάδελφος ονόματι David Addison. 221 00:15:29,880 --> 00:15:30,995 Μπαμπάς. 222 00:15:31,160 --> 00:15:35,312 Ο πατέρας σου είναι ένας συναρπαστικός άντρας. Πιο έξυπνος απ' όσο αφήνει, πιο βαθιά. 223 00:15:35,480 --> 00:15:37,436 Έχει ένα εξαιρετικό πάθος για μια ζωή... 224 00:15:37,600 --> 00:15:40,478 ...και ένα εξαιρετικό πάθος για τη μητέρα σου. 225 00:15:40,640 --> 00:15:41,675 Κάντε τον να κάνει κάτι. 226 00:15:59,520 --> 00:16:01,954 - Θα ήθελες να τους γνωρίσεις; - Ναι. 227 00:16:08,240 --> 00:16:09,389 Που βρισκόμαστε; 228 00:16:09,560 --> 00:16:11,755 Η σκηνή του εγκλήματος. 229 00:16:12,400 --> 00:16:13,469 Αστείο. 230 00:16:13,640 --> 00:16:16,712 Μου αρέσει να κάνω ένα κάθε αιώνα περίπου. 231 00:16:17,840 --> 00:16:22,550 Δεν πειράζει. Αυτό είναι ένα κτίριο γραφείων, το μέρος που γνωρίστηκαν οι γονείς σου. 232 00:16:24,240 --> 00:16:27,915 Εκεί. Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. Αυτός είναι. 233 00:16:31,720 --> 00:16:32,789 Μπαμπάς. 234 00:16:32,960 --> 00:16:35,520 Δεν μπορεί να σε δει ή να σε ακούσει. 235 00:16:35,960 --> 00:16:37,393 Λοιπόν; 236 00:16:39,480 --> 00:16:40,993 Νομίζω ότι μου αρέσει. 237 00:16:53,480 --> 00:16:56,040 -Καλημέρα κυρίες μου. - Καλημέρα. 238 00:16:56,320 --> 00:16:57,309 κύριε Άντισον. 239 00:16:59,320 --> 00:17:00,878 Αγνη. 240 00:17:01,880 --> 00:17:03,108 Τι; 241 00:17:03,280 --> 00:17:06,158 Η μις Χέις ήθελε να σε δει στο γραφείο της όταν γύρισες. 242 00:17:06,320 --> 00:17:07,309 Ναι. 243 00:17:07,480 --> 00:17:10,756 Βάλτε το με μολύβι λίγο αργότερα. έχω κάποια πιεστική επιχειρηματική πρέσα. 244 00:17:11,640 --> 00:17:14,473 Κύριε Άντισον, μπορώ να σας δω στο γραφείο μου για μια στιγμή; 245 00:17:14,920 --> 00:17:16,831 - Αυτή τη στιγμή; - Τώρα. 246 00:17:17,320 --> 00:17:19,436 - Μαμά; - Πρωί. 247 00:17:19,840 --> 00:17:23,037 Με συγχωρείτε, κυρίες. πιστεύω ότι ακούω έρχεται μια εναλλαγή διάθεσης. 248 00:17:23,200 --> 00:17:25,236 Διατηρήστε το μοτέρ σας σε λειτουργία. 249 00:17:25,400 --> 00:17:27,356 Κάτω αγόρια. 250 00:17:34,120 --> 00:17:35,109 Γεια σου, David. 251 00:17:35,480 --> 00:17:36,595 Γεια σου, Μάντι. 252 00:17:37,040 --> 00:17:40,715 Αν δεν είναι πολύ, πολύς κόπος θα θέλατε να εξηγήσετε τον εαυτό σας; 253 00:17:40,880 --> 00:17:42,791 Κανένα πρόβλημα. Όταν ήμουν στην 9η δημοτικού... 254 00:17:42,960 --> 00:17:44,871 Είχα αυτόν τον δάσκαλο που... - Ντέιβιντ... 255 00:17:45,760 --> 00:17:49,673 υπάρχει περισσότερη σιλικόνη στο εξωτερικό γραφείο παρά στη βόρεια Καλιφόρνια, γιατί; 256 00:17:49,840 --> 00:17:51,910 Γιατί όχι είναι το ερώτημα θα έπρεπε να ρωτάμε. 257 00:17:52,080 --> 00:17:56,198 Γιατί αντί να δουλεύουν οι άντρες κοιτάζω εκείνες τις γυναίκες που τους αρέσουν τα ψαρόγατα; 258 00:17:56,360 --> 00:17:58,555 - Με δέρνει, ποιες γυναίκες; - Αυτό το κοπάδι των floozies. 259 00:17:58,720 --> 00:18:01,234 -Αυτή η συντροφιά των μπαμπού. - Μάζα από μαράκες. 260 00:18:01,400 --> 00:18:05,279 Όχι οι υποψήφιοι που θα είμαι συνέντευξη για τη δουλειά του au pair. 261 00:18:05,440 --> 00:18:06,668 Οικιακή βοηθός; Τι au pair; 262 00:18:06,840 --> 00:18:08,319 Τι ζευγάρι. 263 00:18:08,640 --> 00:18:12,030 Μπορείτε να μου πείτε ότι μπορείτε να κοιτάξετε σε αυτό το εξωτερικό γραφείο και να μην βλέπω ένα ζευγάρι... 264 00:18:12,200 --> 00:18:14,760 ...ή δύο ζευγάρια ή τρία. Στην πραγματικότητα, το δικό σου... 265 00:18:14,920 --> 00:18:16,194 αρκετά. 266 00:18:16,360 --> 00:18:19,193 Δεν είναι ποτέ αρκετά, βλέπεις, αυτό προσπαθώ να πω. 267 00:18:19,360 --> 00:18:21,476 Κανείς δεν ακούει ποτέ σε αυτό που προσπαθώ να πω. 268 00:18:21,640 --> 00:18:24,108 - Υποτίθεται ότι ήταν έκπληξη. - Τι έκπληξη; 269 00:18:24,280 --> 00:18:27,352 Το au pair, η βοήθεια για την μπαμπίνα. Το μπαμπίνο. 270 00:18:27,520 --> 00:18:31,832 Ειλικρινά με περιμένεις να εμπιστευτώ το παιδί μου σε ένα από αυτά. 271 00:18:32,000 --> 00:18:34,798 Ο καημένος θα ζαλιζόταν από το χτύπημα και το τρίψιμο. 272 00:18:34,960 --> 00:18:37,838 Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο μόνο και μόνο επειδή μια γυναίκα έχει άφθονο στήθος... 273 00:18:38,000 --> 00:18:41,356 ...πόδια σαν να μην υπάρχει αύριο, ένα καμπούζι που θα έκανε έναν μεγάλο... 274 00:18:41,520 --> 00:18:42,635 - σταμάτα. Δαβίδ. ...άνθρωπος. 275 00:18:42,800 --> 00:18:46,270 Δεν ξέρουμε αν κάποια από αυτές τις γυναίκες έχουν προσόντα για τη φροντίδα των παιδιών. 276 00:18:46,440 --> 00:18:48,556 - Σίγουρα το κάνουμε. - Είναι εδώ για έναν λόγο. 277 00:18:48,720 --> 00:18:50,517 - Το ξέρεις. - Δεν ξέρω τίποτα. 278 00:18:50,680 --> 00:18:54,070 Μου φάνηκαν φωτεινά στο λίγες στιγμές που πέρασα μαζί τους. 279 00:18:54,240 --> 00:18:55,673 Έχουν εξαιρετικές αναφορές. 280 00:18:55,840 --> 00:18:59,355 - Δύο ήταν σε έναν Ντέιβιντ Λι Ροθ... - πάρε τους από εδώ. Τώρα. 281 00:18:59,520 --> 00:19:02,034 Εντάξει, αλλά νομίζω ότι τα καταφέρνεις μεγάλο λάθος. 282 00:19:02,200 --> 00:19:04,475 Αυτές οι γυναίκες είναι όλοι άριστα εκπαιδευμένοι ειδικοί. 283 00:19:04,640 --> 00:19:06,756 Να πάρει φούντες να κλώση σε αντίθετες κατευθύνσεις; 284 00:19:06,920 --> 00:19:08,638 Σκέφτεσαι αυτή την ιδέα; 285 00:19:08,800 --> 00:19:12,076 - Που-πούω αυτή την ιδέα. -Μπορείς να το πουλήσεις αν θέλεις. 286 00:19:12,240 --> 00:19:16,392 Είναι πολύ δύσκολο να τα αποκτήσεις φούντες να περιστρέφονται προς αντίθετες κατευθύνσεις. 287 00:19:16,560 --> 00:19:20,678 Τέλος πάντων, ποιος λέει ότι πρέπει να είσαι κάποιος γαλαζομάλλης ηλικιωμένος να προσέχει τα παιδιά; 288 00:19:20,840 --> 00:19:23,354 Αυτή η ξανθιά χλωρίνη έχει γραμμένη τη μητρότητα από πάνω της. 289 00:19:23,520 --> 00:19:26,717 Είπε κάτι για ένα τατουάζ. Δεν ήξερα ότι ήταν... 290 00:19:27,720 --> 00:19:29,438 κοίτα τι είναι το μεγάλο θέμα; 291 00:19:29,600 --> 00:19:33,149 Δεν ταιριάζει στην εικόνα σου για το τι α η νταντά είναι, και τι; Είναι για εδώ γύρω. 292 00:19:33,320 --> 00:19:34,992 Ένα είδος ημερήσιου κέντρου στις εγκαταστάσεις. 293 00:19:35,160 --> 00:19:37,958 Αν συμβεί ο νηπιαγωγός να είναι εύκολο στα μάτια, και τι; 294 00:19:38,120 --> 00:19:39,553 - Ντέιβιντ έχεις εμμονή. - Τι; 295 00:19:39,720 --> 00:19:43,315 - Πορνογραφικό. Αποκλίνουσα. - Τουλάχιστον συμβαδίζω με την εποχή. 296 00:19:43,480 --> 00:19:45,675 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Ένας παιδικός σταθμός είναι μια χαρά. 297 00:19:45,840 --> 00:19:49,116 Πώς να μην ανησυχούμε για το ευημερία των απογόνων της εταιρείας; 298 00:19:49,280 --> 00:19:51,316 Γιατί μιλάνε ταυτόχρονα; 299 00:19:51,480 --> 00:19:52,674 Λέγεται χημεία. 300 00:19:52,840 --> 00:19:55,308 Αυτές οι γυναίκες ανησυχούν με ένα μόνο πράγμα. 301 00:19:55,480 --> 00:19:56,799 Δίνοντας, δίνοντας, δίνοντας. 302 00:19:56,960 --> 00:19:59,030 - Έξω. - Περίμενε ένα λεπτό. Θέλεις να φύγω; 303 00:19:59,200 --> 00:20:01,191 Προσπαθώ να δώσω ένα χέρι βοήθειας εδώ γύρω... 304 00:20:01,360 --> 00:20:03,590 ...και να πάρω όσο ένα ευχαριστώ; Όχι. 305 00:20:03,760 --> 00:20:05,159 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 306 00:20:05,320 --> 00:20:06,912 Εξαφανίζονται, εξατμίζονται, διαλύονται. 307 00:20:07,320 --> 00:20:09,231 Ευχαρίστως. 308 00:20:10,400 --> 00:20:12,868 Η απόλαυση είναι αυτό το μεγάλο ξανθό πράγμα στη μίνι φούστα. 309 00:20:14,400 --> 00:20:17,870 Ντέιβιντ Άντισον, έχω κάτι άλλο να σου πω. 310 00:20:24,560 --> 00:20:26,391 Baby hayes. 311 00:20:31,240 --> 00:20:34,073 Κάτι παίζει; Σε τρόμαξε ο θόρυβος; 312 00:20:34,240 --> 00:20:37,038 Baby hayes, μπορώ να πω κάτι σε ενοχλεί. 313 00:20:37,200 --> 00:20:39,236 Πες μου τι φταίει. 314 00:20:39,400 --> 00:20:41,231 Αυτά είναι οι θεϊκοί απεσταλμένοι είναι για. 315 00:20:44,160 --> 00:20:49,188 Λοιπόν, μην το πάρετε με λάθος τρόπο αλλά δεν νομίζω ότι μου αρέσουν οι γονείς μου. 316 00:20:49,360 --> 00:20:53,194 - Α, έλα τώρα δεν το εννοείς αυτό. - Ναι, το κάνω. Απλώς δεν μου αρέσουν. 317 00:20:53,360 --> 00:20:57,512 Λοιπόν, είναι κρίμα γιατί είναι και οι δύο θα γίνουν εντυπωσιακοί γονείς. 318 00:20:57,680 --> 00:21:01,468 Πραγματικά. ξέρω. Έχω δει μερικά από τα μελλοντικά επεισόδια. 319 00:21:01,640 --> 00:21:04,393 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Απλώς δεν μου αρέσουν. 320 00:21:04,560 --> 00:21:07,154 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. Ξέρετε πόσα μωρά... 321 00:21:07,320 --> 00:21:10,835 ...θα έδινε την πάνα από τον αλήτη τους να έχω τη Μάντι και τον Ντέιβιντ για γονείς; 322 00:21:11,480 --> 00:21:14,040 Είναι η μάχη, έτσι δεν είναι; 323 00:21:14,200 --> 00:21:17,272 Αλλά μωρό μου, δεν ήταν καυγάς, ήταν αυτοί. 324 00:21:17,440 --> 00:21:21,353 Αυτό κάνουν η Μάντι και ο Ντέιβιντ. Αυτό που έκαναν πάντα. Αυτό ήταν... 325 00:21:21,520 --> 00:21:23,431 - ένας αγώνας. - Όχι. 326 00:21:23,600 --> 00:21:25,795 Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτά τα δύο. 327 00:21:25,960 --> 00:21:29,032 Είναι παλιές ψυχές. Υπάρχουν εδώ και αιώνες. 328 00:21:29,200 --> 00:21:32,397 Τα έφερα στον κόσμο τουλάχιστον δώδεκα φορές τον εαυτό μου. 329 00:21:32,560 --> 00:21:35,552 Και είναι πάντα το ίδιο, συναντιούνται, ερωτεύονται... 330 00:21:35,720 --> 00:21:39,395 ... ξοδεύουν τη ζωή τους κάνοντας αυτό παράξενο μικρό ταγκό μαζί. 331 00:21:39,560 --> 00:21:40,834 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 332 00:21:41,000 --> 00:21:44,356 Το τελευταίο ταξίδι της Μάντι και του Ντέιβιντ μέσα από τον κόσμο. 333 00:21:46,400 --> 00:21:47,753 Και δεν σας /ik e. 334 00:21:47,920 --> 00:21:49,433 Ω, ναι. 335 00:21:52,080 --> 00:21:54,719 Τότε γιατί είσαι εδώ ta/king σε μένα; 336 00:21:58,600 --> 00:22:00,477 Εδώ είμαι, κυρία. Άνταμς. 337 00:22:00,640 --> 00:22:02,790 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν /ik e me. - Δεν το κάνω. 338 00:22:02,960 --> 00:22:04,393 Εμείς//, τότε... 339 00:22:05,600 --> 00:22:07,955 ...θα με// να φύγω. 340 00:22:08,960 --> 00:22:10,951 Δεν ακούω τίποτα. 341 00:22:12,760 --> 00:22:14,990 Στί// δεν ακούω τίποτα. 342 00:22:16,480 --> 00:22:18,198 έχω μπερδευτεί. 343 00:22:19,040 --> 00:22:21,270 Στί// δεν ακούω τίποτα. 344 00:22:29,120 --> 00:22:30,439 Το κάνουν πάντα αυτό; 345 00:22:30,600 --> 00:22:31,589 Πάντοτε. 346 00:22:31,760 --> 00:22:34,957 Αν δεν αγαπούσαν ο ένας τον άλλον, αυτοί δεν θα συνεχίσει να επιστρέφει για περισσότερα. 347 00:22:35,120 --> 00:22:37,475 Ευτυχώς που δεν γεννήθηκες εκατό χρόνια πριν... 348 00:22:37,640 --> 00:22:40,552 ...οι πόρτες ήταν πιο βαριές τότε και έκανε πολύ περισσότερη ρακέτα. 349 00:22:40,720 --> 00:22:42,756 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι εννοώ. 350 00:22:44,400 --> 00:22:48,757 Για το 'tis p/ain to any foo/ να είναι νύχτα και όχι μέρα. 351 00:22:48,920 --> 00:22:51,115 Ημέρα είναι αν ο άντρας σου λέει ότι είναι έτσι. 352 00:22:51,280 --> 00:22:55,193 Ίσως σε μια σύζυγο b/inded από /ove, αλλά τα μάτια μου βλέπουν γ/αυτί. 353 00:22:55,360 --> 00:22:58,909 Αγάπη ή όχι, είμαι ο ιός σου και ο δικός σου που φέρνουν στο σπίτι το μπέικον... 354 00:22:59,080 --> 00:23:01,753 ...και σου παρείχε στέγη πάνω τους χοντρά σκου//. 355 00:23:01,920 --> 00:23:05,435 Και για αυτό, από τους θεούς, αν πω το φεγγάρι να είναι ήλιος παρά για σένα... 356 00:23:05,600 --> 00:23:07,431 ...καλή γυναίκα, θα είναι έτσι. 357 00:23:07,600 --> 00:23:09,750 Καλή σύζυγος είμαι στο όνομα on/y, καλός σύζυγος. 358 00:23:09,920 --> 00:23:12,957 Έτσι είναι το φεγγάρι και είναι το φεγγάρι ό,τι κι αν είπες. 359 00:23:13,120 --> 00:23:15,076 Είναι ο ήλιος ή όχι για σένα. 360 00:23:15,240 --> 00:23:16,878 «Είναι το φεγγάρι και για ύπνο είμαι μακριά. 361 00:23:17,040 --> 00:23:18,109 - Ο ήλιος. - Το φεγγάρι. 362 00:23:18,280 --> 00:23:20,953 - Ο ήλιος. - Το φεγγάρι! 363 00:23:21,120 --> 00:23:24,795 Ελπίζω να /ik e αυτά τα αστεία στο φεγγάρι γιατί εκεί πας. 364 00:23:24,960 --> 00:23:26,313 Δεν το υποστηρίζω. 365 00:23:26,480 --> 00:23:28,232 - Δεν στέκεσαι. - Αυτό, το καστ μου. 366 00:23:28,400 --> 00:23:29,469 - Βασιλιάς. Βασιλιάς. - Κάποιος βασιλιάς. 367 00:23:29,640 --> 00:23:31,596 Ούτε καν βάσα/ να κουμαντάρει στο καστ του/ε. 368 00:23:31,760 --> 00:23:34,069 - «Είναι το φεγγάρι που επιλέγω να δω. - Σε διδάσκω. 369 00:23:34,240 --> 00:23:37,357 - Εκεί μέσα επιλέγω να s/eep. - Στο μήνα του μέλιτος, θα είσαι εκεί... 370 00:23:37,520 --> 00:23:39,192 ...χωρίς εμένα unti/ λέω αλλιώς. 371 00:23:39,360 --> 00:23:41,999 -Καταλάβετε το. Πρόστιμο. -Καταλάβετε το. Πρόστιμο. 372 00:23:46,920 --> 00:23:49,992 Λοιπόν, γιατί πρέπει να είναι έτσι, πάντα τόσο περίπλοκο; 373 00:23:50,160 --> 00:23:53,709 Κανείς δεν είναι σίγουρος. Υπάρχουν όμως πολλές θεωρίες. 374 00:23:53,880 --> 00:23:57,190 Ίσως η Μάντι φοβάται ότι αυτή αγαπά τον Ντέιβιντ περισσότερο από ό,τι την αγαπά. 375 00:23:57,360 --> 00:23:58,918 Ο Ντέιβιντ φοβάται το ίδιο πράγμα. 376 00:23:59,080 --> 00:24:03,039 Αφού φοβούνται μην πληγωθούν ο άλλος, συμπεριφέρονται σαν να μην τους νοιάζει. 377 00:24:03,200 --> 00:24:05,430 Αλλά κατά βάθος τους ενδιαφέρει πραγματικά. 378 00:24:05,600 --> 00:24:07,875 Α, ναι, πάρα πολύ. 379 00:24:16,680 --> 00:24:18,193 Έλα μέσα. 380 00:24:24,000 --> 00:24:25,592 - Κοίτα, Μάντι εγώ... - Ντέιβιντ, εγώ... 381 00:24:27,640 --> 00:24:28,629 εσύ πρώτα. 382 00:24:29,920 --> 00:24:32,229 Κοίτα, Ντέιβιντ, Ξέρω ότι μάλλον εννοούσες καλά. 383 00:24:32,400 --> 00:24:34,914 -Μπορεί να παρασύρθηκα. - Μπορεί να έχει. 384 00:24:35,080 --> 00:24:37,753 Σκέφτηκα ότι χρειαζόμαστε κάποιον για να σταματησουμε το "μαμα-ραμα" εδω... 385 00:24:37,920 --> 00:24:39,876 ...και αν φωτίσουμε το τοπίο. 386 00:24:40,040 --> 00:24:41,029 Τι σανό. 387 00:24:41,760 --> 00:24:42,749 Τι σανό. 388 00:24:52,360 --> 00:24:54,078 Ξέρεις κάτι. 389 00:24:54,240 --> 00:24:56,959 Όποιο κι αν είναι το μικρό πλασματάκι που σε κάνει για μαμά... 390 00:24:57,120 --> 00:24:59,395 ...είναι ένα τυχερό μπαμπίνο. 391 00:24:59,560 --> 00:25:00,709 Ή μια μπαμπίνα. 392 00:25:03,800 --> 00:25:05,518 Νομίζω ότι κατάλαβες την ιδέα. 393 00:25:05,680 --> 00:25:07,671 Θα έπρεπε να επιστρέψουμε. 394 00:25:10,000 --> 00:25:11,877 Ω, τι είναι αυτό; 395 00:25:12,040 --> 00:25:14,679 Δεν ξέρω αλλά είναι σαν χάντμπολ. 396 00:25:39,360 --> 00:25:41,191 Ναι, ναι. 397 00:25:41,360 --> 00:25:45,797 Νομίζω ότι εσύ και ο Ντέιβιντ και η Μάντι έχω πολλά να δούμε... 398 00:26:36,640 --> 00:26:39,871 - Τα λέμε μετά το μεσημεριανό γεύμα, δεσποινίς ντιπέστο. - Okey-dokey. 399 00:27:50,600 --> 00:27:51,828 Δεκάρα. 400 00:27:53,040 --> 00:27:54,917 - Διπλό ή τίποτα. - Πληρώστε. 401 00:27:55,360 --> 00:27:56,873 Χέρμπερτ. 402 00:27:57,040 --> 00:27:59,634 Τι είσαι και macgilicuddy βασανίζει ο ένας τον άλλον για; 403 00:27:59,800 --> 00:28:03,952 Τίποτα, καλή μου. Απλώς απολαμβάνοντας α φιλικός γύρος ρουλέτας ψυγείου νερού. 404 00:28:04,120 --> 00:28:05,838 Η τύχη σου θα εξαντληθεί, Μπούκο. 405 00:28:07,200 --> 00:28:09,509 Όχι πριν από τον τραπεζικό σας λογαριασμό. 406 00:28:10,680 --> 00:28:13,638 Γιατί πάει πάντα... με τη σειρά μου; 407 00:28:13,800 --> 00:28:17,076 Χρειάζομαι 8.1 7 από εσάς για το baby shower της Miss Hayes. 408 00:28:17,240 --> 00:28:19,356 Βάζω στοίχημα αυτής της νυφίτσας νοθεύτηκε αυτό το πράγμα. 409 00:28:19,520 --> 00:28:21,556 - Χέρμπερτ. - Λυπάμαι. Τι; 410 00:28:21,720 --> 00:28:24,109 Χρειάζομαι 8.1 7, το μερίδιό σας από το δώρο του μωρού. 411 00:28:24,280 --> 00:28:26,475 Ω, τζίζ. Αγνη. Λυπάμαι που με απώθησαν. 412 00:28:26,640 --> 00:28:29,518 Ναι, ξέρω. 413 00:28:29,680 --> 00:28:31,113 Θα καλύψω το μερίδιό σας. 414 00:28:31,280 --> 00:28:33,589 Μην φτάσετε στο chez jay μετά τις 7 μ.μ. Μ... 415 00:28:33,760 --> 00:28:35,193 ...ή θα χαλάσεις την έκπληξη. 416 00:28:36,240 --> 00:28:38,993 Ακούω. Ήθελα να πω κάτι. Δεν τα καταφέρνω. 417 00:28:39,160 --> 00:28:40,718 - Τι; - Έχω άλλα σχέδια. 418 00:28:41,120 --> 00:28:43,588 - Εσύ τι; - Έχεις άλλα σχέδια; 419 00:28:46,120 --> 00:28:48,554 Η δεσποινίς Χέις κάνει μωρό. 420 00:28:48,720 --> 00:28:50,870 Αυτό το γραφείο της κάνει ντους... 421 00:28:51,040 --> 00:28:53,759 ...και θα είσαι εκεί με καμπάνες. 422 00:28:53,920 --> 00:28:55,319 Όχι, δεν είμαι. 423 00:28:55,480 --> 00:28:56,674 Ναι, είσαι. 424 00:28:56,840 --> 00:29:00,116 Αν νομίζεις ότι θα πάω σε αυτό το ντους, είστε όλοι υγροί. 425 00:29:00,280 --> 00:29:02,430 Χέρμπερτ, γιατί είσαι έτσι; 426 00:29:02,600 --> 00:29:05,637 - Σαν τι; - Σαν αυτό. 427 00:29:06,120 --> 00:29:07,599 Αυτό είναι παράλογο. 428 00:29:07,760 --> 00:29:10,957 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι θα μπορούσα έχει έναν απολύτως βάσιμο λόγο... 429 00:29:11,120 --> 00:29:14,112 ...για τη μη συμμετοχή σε αυτή τη λειτουργία. - Ας το ακούσουμε. 430 00:29:14,280 --> 00:29:15,759 Εντάξει. 431 00:29:18,840 --> 00:29:20,990 Βλέπεις, η ξεκάθαρη αλήθεια του θέματος είναι... 432 00:29:21,160 --> 00:29:23,515 ...και είμαι βάναυσα ειλικρινής... 433 00:29:23,680 --> 00:29:26,399 ...και ειλικρινά βάναυση. 434 00:29:26,880 --> 00:29:29,678 Αλλά το γεγονός είναι ότι γίνομαι εξαιρετικά άβολα... 435 00:29:29,840 --> 00:29:33,674 ...γύρω από γυναίκες που είναι με οικογενειακό τρόπο. 436 00:29:35,080 --> 00:29:36,069 Εγκυος. 437 00:29:36,240 --> 00:29:40,631 Και η σκέψη να ξοδέψω ένα ολόκληρο βράδυ, δεν πειράζει το 8.1 7... 438 00:29:40,800 --> 00:29:43,758 ...όπου το κύριο θέμα η συζήτηση θα γίνει... 439 00:29:45,600 --> 00:29:49,513 όλη η προοπτική είναι πολύ φρικτό ακόμα και για να το σκεφτούμε. 440 00:29:49,680 --> 00:29:52,194 Τις γυναίκες τις ζηλεύεις μπορείς να κάνεις κάτι που δεν μπορείς. 441 00:29:52,360 --> 00:29:55,432 Ω, ναι. Νιώθω πραγματικά εξαπατημένη από πρωινή ναυτία... 442 00:29:55,600 --> 00:29:57,795 ...ακολουθούμενος από ανεξιχνίαστο πόνο... 443 00:29:57,960 --> 00:30:03,318 ...που οδηγεί σε χρόνια ύπαρξης μασούσε, έφτυσε, διέρρευσε και έπεσε πάνω. 444 00:30:03,480 --> 00:30:05,072 Όχι. Όχι. Άγκνες. 445 00:30:05,240 --> 00:30:08,516 Κάποιοι άνθρωποι εννοούνται να κάνουν παιδιά. 446 00:30:08,680 --> 00:30:09,999 Η μητέρα σου, για παράδειγμα. 447 00:30:11,720 --> 00:30:12,789 Αλλά εγώ... 448 00:30:15,640 --> 00:30:17,471 ...θα ήμουν αποτυχία ως ποπ. 449 00:30:17,640 --> 00:30:19,551 Πώς μπορείς να το πεις αυτό εκτός κι αν έχεις δοκιμάσει. 450 00:30:20,240 --> 00:30:23,198 Η πατρότητα δεν είναι κάτι πειραματίζεσαι. 451 00:30:23,360 --> 00:30:26,158 Την ευθύνη είναι απλά πάρα πολύ φοβερό. 452 00:30:26,320 --> 00:30:29,596 Δηλαδή, ας υποθέσω ότι είχα ένα παιδί. Κι αν δεν μου άρεσε... 453 00:30:29,760 --> 00:30:31,113 ...ή δεν μου άρεσε; 454 00:30:31,720 --> 00:30:33,233 Κι αν δεν δεσμευόμασταν; 455 00:30:33,400 --> 00:30:35,436 Ω, Χέρμπερτ. Είσαι τόσο ανήσυχος. 456 00:30:35,600 --> 00:30:38,239 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, έχω και εγω... 457 00:30:38,400 --> 00:30:42,598 θέλουμε να περάσουμε μαζί μια γενετική αδυναμία όπως αυτή; 458 00:30:42,760 --> 00:30:43,829 Όχι. 459 00:30:44,000 --> 00:30:48,790 Όχι, το μόνο τιμητικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι απλώς χλωρίωση της γονιδιακής δεξαμενής. 460 00:30:49,200 --> 00:30:51,156 Ναι, καλά... 461 00:30:52,200 --> 00:30:53,952 ...δεν θα ήταν μόνο η γονιδιακή σας δεξαμενή. 462 00:30:54,560 --> 00:30:58,348 Ποιος θα πει τα παράξενα γονίδιά σας θα ήταν αυτοί που θα κουβαλούσαν τη μέρα. 463 00:30:58,520 --> 00:30:59,794 εννοώ... 464 00:30:59,960 --> 00:31:02,872 ...ένα μωρό δεν χρειάζεται να είναι τα χειρότερα μέρη δύο ανθρώπων. 465 00:31:03,040 --> 00:31:05,873 Πάντα το πίστευα ότι συνήθως είναι το καλύτερο. 466 00:31:06,520 --> 00:31:10,229 Και τι μωρό δεν θα ήθελα να έχω την εξυπνάδα σου. 467 00:31:11,560 --> 00:31:13,198 Το πνεύμα μου. 468 00:31:13,360 --> 00:31:17,558 - Νομίζεις ότι είμαι πνευματώδης; - Η πιο πνευματώδης και η καλή σου εμφάνιση. 469 00:31:21,200 --> 00:31:22,758 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ αυτό. 470 00:31:22,920 --> 00:31:26,071 Θα μπορούσα πραγματικά να μπω στα γονίδιά σου... 471 00:31:26,240 --> 00:31:29,630 ...χέρμπερτ Κουέντιν βιόλα. 472 00:31:30,200 --> 00:31:32,077 Και εγώ το δικό σου. 473 00:31:41,680 --> 00:31:44,148 Τι ώρα; Οπου; 474 00:31:44,320 --> 00:31:46,151 Εφτά μ.μ. 475 00:31:46,320 --> 00:31:49,790 Chez jay, με καμπάνες. 476 00:32:00,880 --> 00:32:02,313 Κόπανος. 477 00:32:06,800 --> 00:32:08,916 Σας ευχαριστώ. 478 00:32:25,400 --> 00:32:26,913 Α, μπρόκολο. 479 00:32:27,080 --> 00:32:28,115 Μεσημεριανό. 480 00:32:28,280 --> 00:32:30,396 Ω, πιστεύω ότι είχες έναν ευχάριστο ύπνο. 481 00:32:30,920 --> 00:32:32,797 Ναι, στην πραγματικότητα, το έκανα. 482 00:32:32,960 --> 00:32:34,996 ονειρευόμουν από εμένα μητέρα και πατέρα. 483 00:32:35,160 --> 00:32:38,197 Μην κοιτάς τώρα, φίλε, αλλά νομίζω θα μου αρέσουν αυτά τα πράγματα της ζωής. 484 00:32:38,360 --> 00:32:41,557 Υπέροχο, αυτό θα κάνει αυτό το επόμενο κομμάτι των επιχειρήσεων ευκολότερη. 485 00:32:41,720 --> 00:32:43,597 Τι λες; 486 00:32:43,760 --> 00:32:47,514 Δυστυχώς οι γονείς σου δεν είναι οι μόνοι άνθρωποι στον κόσμο. 487 00:32:47,680 --> 00:32:50,717 Υπάρχει ένας πλανήτης ανθρώπων θα μοιράζεσαι τη ζωή σου με... 488 00:32:50,880 --> 00:32:53,599 ...δεν θα είναι όλοι τόσο αγαπητοί όπως η μητέρα και ο πατέρας σου. 489 00:32:53,760 --> 00:32:54,875 Δεν το καταλαβαίνω. 490 00:32:56,200 --> 00:32:57,349 Άντεξε με, μωρό μου Χέις. 491 00:32:57,520 --> 00:32:59,875 Παρόλο που δουλεύω στην υπηρεσία του δημιουργού... 492 00:33:00,040 --> 00:33:04,750 ...υπάρχουν κάποια πράγματα, κάποιες επιλογές που ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 493 00:33:05,080 --> 00:33:06,638 Τι εννοείς; Σαν τι; 494 00:33:06,800 --> 00:33:08,995 Κοιτάξτε στην καρδιά σας, μωρό μου. 495 00:33:10,280 --> 00:33:11,429 Όχι, όχι, όχι. 496 00:33:11,600 --> 00:33:12,999 Κλείστε τα μάτια σας. 497 00:33:13,160 --> 00:33:15,355 Κλείστε τα μάτια σας και κοιτάξτε στην καρδιά σας. 498 00:33:16,800 --> 00:33:18,518 Τι βλέπετε; 499 00:33:20,240 --> 00:33:22,231 Δεν ξέρω. 500 00:33:22,720 --> 00:33:27,111 Μερικά φωτεινά μέρη και μερικά σκοτεινά μέρη. 501 00:33:27,280 --> 00:33:28,952 Πράγματι. 502 00:33:29,120 --> 00:33:33,352 Καλό και κακό, αυτό βλέπεις. Αυτό κοιτάς. 503 00:33:33,640 --> 00:33:37,519 Ο δημιουργός έχει επιλέξει, για λόγους δεν θα προσποιηθώ ότι καταλαβαίνω... 504 00:33:37,680 --> 00:33:39,352 ...να προικίσει σε κάθε άνθρωπο μια καρδιά... 505 00:33:39,520 --> 00:33:43,229 ...ικανός για θεϊκή καλοσύνη και ασυνήθιστο κακό. 506 00:33:43,400 --> 00:33:45,994 Είναι επιλογή, επιλογή κάθε ανθρώπου φτιάχνει μόνος του... 507 00:33:46,160 --> 00:33:51,473 ...αλλά όποια επιλογή κι αν κάνει ο άνθρωπος έχει αντίκτυπο στον υπόλοιπο κόσμο. 508 00:33:51,960 --> 00:33:53,916 Άνοιξε τα μάτια σου. 509 00:33:55,160 --> 00:33:58,038 Από τη στιγμή που ξεκίνησε η ζωή μέχρι αυτή τη στιγμή... 510 00:33:58,200 --> 00:34:01,397 ...οι άντρες έχουν αγκαλιάσει το κακό με μια θηριωδία απρόσμενη... 511 00:34:01,560 --> 00:34:02,834 ...ακόμα και από τον δημιουργό. 512 00:34:04,000 --> 00:34:06,560 Η ικανότητα καταστροφής, πληγωμένος, ακρωτηριασμένος... 513 00:34:06,720 --> 00:34:09,280 ...και ακόμη και να σκοτώσει, πετάει μπροστά σε όλα... 514 00:34:09,440 --> 00:34:11,908 ...θα περίμενε κανείς εύλογα της ανθρώπινης συμπεριφοράς. 515 00:34:16,320 --> 00:34:21,030 Απληστία, λαγνεία, ζήλια, μίσος, βλακεία, θυμός. 516 00:34:22,080 --> 00:34:24,275 Αυτά είναι τα καύσιμα μιας παράξενης καρδιάς... 517 00:34:24,440 --> 00:34:28,638 ...και είναι σε άφθονη προσφορά στον κόσμο που πρόκειται να μπεις. 518 00:34:28,800 --> 00:34:31,633 Αλλά θυμηθείτε, όχι μόνο είσαι maddie και David οι γονείς σου... 519 00:34:32,200 --> 00:34:34,794 ...αλλά όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι τα αδέρφια σου... 520 00:34:34,960 --> 00:34:38,714 ...και τον κόσμο είναι όλο το συλλογικό σας σπίτι. 521 00:34:43,240 --> 00:34:45,913 Και τώρα μπορείς άνοιξε πραγματικά τα μάτια σου. 522 00:34:48,480 --> 00:34:52,189 Καταλαβαίνεις αυτό που μόλις σου είπα, σου έδειξα; 523 00:34:59,680 --> 00:35:01,875 Δεν πειράζει. 524 00:35:02,120 --> 00:35:04,588 Θα πάμε σε διαφημιστικό τώρα. 525 00:35:12,440 --> 00:35:15,910 - Δεν ξέρουν αυτοί οι άνθρωποι; - Έκπληξη. 526 00:35:19,000 --> 00:35:21,070 Συγχαρητήρια. 527 00:35:23,400 --> 00:35:24,913 Ω, είσαι φοβερός. 528 00:35:27,160 --> 00:35:28,639 Τι είναι αυτό; 529 00:35:28,800 --> 00:35:31,598 Οτι; Αυτός είναι ο ήχος της ευτυχίας. 530 00:35:31,760 --> 00:35:34,035 Το τελευταίο και συχνά το πιο άπιαστο συστατικό... 531 00:35:34,200 --> 00:35:35,758 ...αυτή τη δουλειά που λέμε ζωή. 532 00:35:38,680 --> 00:35:41,638 Ω, δεν νομίζω ότι είμαι πολύ τρελός για αυτό το θέμα της ζωής πια. 533 00:36:02,160 --> 00:36:04,594 Η ευτυχία δεν είναι κάτι που βλέπεις... 534 00:36:04,760 --> 00:36:06,034 ...είναι κάτι που νιώθεις. 535 00:36:06,600 --> 00:36:10,878 Το πρώτο σου φιλί, τα πρώτα σου Χριστούγεννα, μαθαίνοντας κολύμπι, πιάνοντας μια μπάλα... 536 00:36:11,040 --> 00:36:14,316 ...να μπορώ να διαβάζω η Κυριακή είναι αστεία μόνος σου. 537 00:36:14,480 --> 00:36:17,278 Την πρώτη φορά που ακούς ''σ'αγαπώ''. 538 00:36:17,440 --> 00:36:20,113 Την πρώτη φορά που νιώθεις συγκίνηση να το πεις μόνος σου. 539 00:36:20,520 --> 00:36:23,751 Λοιπόν, είναι μια ολόκληρη λίστα πράγματα που είναι πολύ μεγάλα για να τα αναφέρω. 540 00:36:23,920 --> 00:36:25,353 Και μια αίσθηση που είναι... 541 00:36:25,800 --> 00:36:27,119 ...αδύνατον να συνοψίσω. 542 00:36:27,280 --> 00:36:31,956 Αλλά είναι κάτι που σχεδόν πάντα νιώθεις... 543 00:36:32,120 --> 00:36:35,556 ...αν είσαι μόνο πρόθυμος να κάνει τη λίγη δουλειά που απαιτείται. 544 00:36:36,200 --> 00:36:37,474 Τι μπορεί να είναι αυτό; 545 00:36:37,640 --> 00:36:38,629 Αφή. 546 00:36:39,120 --> 00:36:41,998 Είναι αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή. Φοβάσαι και αγχώνεσαι. 547 00:36:42,160 --> 00:36:43,752 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, αυτό είναι ανθρώπινο. 548 00:36:43,920 --> 00:36:45,990 Είναι μαρτυρία του γεγονότος ότι είσαι έτοιμος. 549 00:36:46,160 --> 00:36:49,869 Μαρτυρία για το γεγονός ότι τα πάντα αποδεικνύεται όπως θα έπρεπε. 550 00:36:50,240 --> 00:36:51,229 Αφή. 551 00:36:51,400 --> 00:36:54,597 Είναι το απόλυτο δώρο και η απόλυτη ευθύνη... 552 00:36:54,760 --> 00:36:57,877 ...και το κλειδί στην απόλυτη ανταμοιβή, την ευτυχία. 553 00:37:10,840 --> 00:37:12,592 Κάνει ζέστη εδώ μέσα. 554 00:37:12,760 --> 00:37:15,752 Δεν αισθάνεται τόσο άνετα εδώ μέσα όπως παλιά, έτσι δεν είναι; 555 00:37:15,920 --> 00:37:17,399 Όχι. 556 00:37:18,000 --> 00:37:19,513 Είναι κάπως στριμωγμένο. 557 00:37:19,680 --> 00:37:20,908 Επίσης νυχτώνει. 558 00:37:26,840 --> 00:37:31,118 Ο χορός είναι έτσι, νεαρέ και είναι η σειρά σου να κόψεις ένα χαλί. 559 00:37:37,120 --> 00:37:39,839 Δεν έκανα ποτέ λάθος για μια νέα ψυχή ακόμα. 560 00:37:40,000 --> 00:37:41,991 Θα είναι μια υπέροχη ζωή. 561 00:37:47,720 --> 00:37:50,598 Φοβάμαι ότι έχω μια δέσμη φωτός να πιάσει. 562 00:37:59,840 --> 00:38:02,274 Αντίο, μωρό μου Χέις. 563 00:38:04,400 --> 00:38:06,197 Θα σε ξαναδώ ποτέ; 564 00:38:06,360 --> 00:38:09,432 Όχι για λίγο. Πρώτα πρέπει να ζήσεις μια ζωή. 565 00:38:09,600 --> 00:38:12,433 Τι γίνεται μετά; Τι γίνεται τότε; 566 00:38:12,600 --> 00:38:15,034 Αυτό φίλε μου είναι μυστικό. 567 00:38:29,880 --> 00:38:31,393 Ναί; 568 00:38:33,200 --> 00:38:35,077 Ω, μου. 569 00:38:36,240 --> 00:38:38,515 Τι; Τι; 570 00:38:40,040 --> 00:38:41,951 Καλέστε τον γιατρό. Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 571 00:38:42,120 --> 00:38:45,556 Μείνε πίσω. Μείνετε όλοι πίσω. Είσαι καλά, γλυκιά μου; 572 00:38:45,720 --> 00:38:48,439 Θα έρθω να σε δω όταν είμαι εδώ. 573 00:38:48,600 --> 00:38:50,750 Τι συμβαίνει; 574 00:38:50,960 --> 00:38:53,394 Πού πήγε η μουσική της ευτυχίας; 575 00:38:54,400 --> 00:38:55,594 Τι είναι αυτός ο ήχος; 576 00:38:55,760 --> 00:38:58,115 Μια αλλαγή αρχίζει, αυτό είναι όλο. 577 00:38:58,320 --> 00:38:59,753 Αλλαγή, τι αλλαγή; 578 00:39:00,160 --> 00:39:02,958 Ο Ντέιβιντ και η Μάντι δεν είναι πια προορισμένοι να γίνουν οι γονείς σου. 579 00:39:04,120 --> 00:39:05,189 Τι; 580 00:39:05,360 --> 00:39:08,079 - Ο Ντέιβιντ και η Μάντι δεν είναι πλέον... -γιατί; 581 00:39:08,240 --> 00:39:09,958 Δεν ξέρω γιατί. 582 00:39:10,120 --> 00:39:12,315 Αυτές είναι αποφάσεις φτιαγμένο από τον δημιουργό. 583 00:39:12,480 --> 00:39:14,038 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 584 00:39:14,200 --> 00:39:18,273 Τίποτα δραστικό, συμβαίνει συνέχεια, όλα προχωρούν με ρυθμό. 585 00:39:18,440 --> 00:39:21,637 Ακόμα θα γεννηθείς, μόνο σε διαφορετική μητέρα και πατέρα. 586 00:39:21,800 --> 00:39:24,598 Θέλεις απάντηση και δεν μπορώ να σου δώσω. 587 00:39:24,760 --> 00:39:26,557 Υπάρχουν λόγοι. 588 00:39:26,720 --> 00:39:29,314 Ίσως αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν έτοιμοι να γίνουν γονείς... 589 00:39:29,480 --> 00:39:34,031 ...ίσως ο κόσμος να μην ήταν αρκετά έτοιμος για την συγκεκριμένη οικογένεια... 590 00:39:34,680 --> 00:39:38,195 ...ίσως υπάρχει μεγαλύτερη σοφία στη δουλειά εδώ από το δικό μου. 591 00:39:38,440 --> 00:39:41,193 Απλά πρέπει να το εμπιστευτούμε και μετρήστε τις ευλογίες μας. 592 00:39:41,360 --> 00:39:42,873 Τι ευλογίες; 593 00:39:43,040 --> 00:39:44,996 Ω, το δώρο της ζωής, για έναν. 594 00:39:45,160 --> 00:39:47,913 Ακόμα θα γεννηθείς, όλες οι ψυχές γεννιούνται. 595 00:39:48,080 --> 00:39:51,038 Ποτέ δεν έχασα ένα την τελευταία στιγμή ανακατέψτε ακόμα. 596 00:39:51,200 --> 00:39:52,758 Αλλά τους αγαπώ. 597 00:39:52,920 --> 00:39:54,831 Και θα σε είχαν αγαπήσει. 598 00:39:55,000 --> 00:39:56,353 Αλλά οι νέοι σου γονείς... 599 00:39:56,520 --> 00:39:57,589 ξέρεις ποιοι είναι; 600 00:39:57,760 --> 00:40:01,753 Υπάρχουν δύο πιθανές οικογένειες θεωρώ και, ναι, τους ξέρω και τους δύο. 601 00:40:01,920 --> 00:40:05,117 - Υπέροχοι άνθρωποι, τρομερά δημοφιλείς. - Ποιοι είναι αυτοί; 602 00:40:05,280 --> 00:40:07,589 Ανάλογα με το τι συμβαίνει τις επόμενες εβδομάδες... 603 00:40:07,760 --> 00:40:10,957 ...είσαι προορισμένος να είσαι είτε Ο μικρός αδερφός του Κερκ Κάμερον... 604 00:40:11,120 --> 00:40:13,350 ...ή το εγγόνι του Μπιλ Κόσμπι. 605 00:40:13,800 --> 00:40:15,313 Πραγματικά; 606 00:40:15,480 --> 00:40:18,358 Κράτα το cosby πράγμα κάτω από το καπέλο σου. Έχουν αυτογνωσία... 607 00:40:18,520 --> 00:40:20,715 ...για όλη την υπόθεση της εγκυμοσύνης. 608 00:40:20,880 --> 00:40:22,677 Τι γίνεται με τη Μάντι και τον Ντέιβιντ; Είναι... 609 00:40:22,840 --> 00:40:25,832 μια χαρά. Θα πάνε μια χαρά. 610 00:40:26,000 --> 00:40:28,560 Ο χρόνος έχει τον τρόπο να θεραπεύει αυτού του είδους οι πληγές. 611 00:40:28,720 --> 00:40:30,995 Μερικές φορές μια αγάπη γίνεται πιο δυνατή. 612 00:40:31,160 --> 00:40:34,152 Πραγματικά υπάρχει λόγος για αυτά τα πράγματα, ξέρεις. 613 00:40:34,320 --> 00:40:35,958 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε πιστεύω τώρα. 614 00:40:36,120 --> 00:40:38,190 Λοιπόν, δεν σου είπα ψέματα μέχρι τώρα, έχω; 615 00:40:38,360 --> 00:40:39,509 Τι επιλογή έχεις; 616 00:40:39,680 --> 00:40:41,750 Μπορείτε να καθίσετε όλη την ημέρα αίσθημα κολικού... 617 00:40:41,920 --> 00:40:43,990 ...ή μπορείτε να πιάσετε το παλτό σας και πάρε το καπέλο σου. 618 00:40:44,160 --> 00:40:45,229 Τι; 619 00:40:45,400 --> 00:40:48,312 Πιάσε το παλτό σου και πάρε το καπέλο σου 620 00:40:48,760 --> 00:40:52,912 αφήστε τις ανησυχίες σας στο κατώφλι 621 00:40:53,080 --> 00:40:55,310 έλα, πρέπει να σε μετακινήσουμε σε μια νέα μήτρα. 622 00:40:56,400 --> 00:40:59,233 Απλώς κατευθύνετε τα πόδια σας 623 00:40:59,400 --> 00:41:02,676 στην ηλιόλουστη πλευρά του δρόμου 624 00:41:02,840 --> 00:41:05,229 δεν ακούς αυτό το πιτερ-πατ; 625 00:41:06,280 --> 00:41:10,034 Αυτή η χαρούμενη μελωδία είναι το βήμα σας 626 00:41:10,200 --> 00:41:13,033 η ζωή μπορεί να είναι τόσο γλυκιά 627 00:41:13,200 --> 00:41:15,634 στην ηλιόλουστη πλευρά του δρόμου 628 00:41:16,640 --> 00:41:18,153 ελέγξτε αυτό. 629 00:41:18,320 --> 00:41:20,038 Εντάξει. 630 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Ερχομαι. Παιδί, μπορείς να το κάνεις. 631 00:41:44,960 --> 00:41:47,190 Ακριβώς πίσω σου, pop. 632 00:41:48,840 --> 00:41:52,958 Πήγαινα στη σκιά 633 00:41:53,120 --> 00:41:55,839 με αυτά τα β/ου στην παρέλαση 634 00:41:56,000 --> 00:41:56,989 δεν είναι κακό, Τζέρι. 635 00:41:57,920 --> 00:41:59,069 Αλλά δεν φοβάμαι 636 00:41:59,240 --> 00:42:00,229 - φοβισμένος; - Όχι. 637 00:42:00,400 --> 00:42:03,073 Αυτό το ρόβερ πέρασε από πάνω 638 00:42:03,240 --> 00:42:06,516 - Αν δεν έχω ποτέ ένα σεντ - Αν δεν έχω ποτέ ένα σεντ 639 00:42:06,680 --> 00:42:10,673 - Θα ήμουν πλούσιος σαν ροκ εφ//ερ - Θα ήμουν πλούσιος σαν ροκ εφ//ερ 640 00:42:10,840 --> 00:42:13,718 - Πάω/d σκόνη στα πόδια μου - Πάω/d σκόνη στα πόδια μου 641 00:42:13,880 --> 00:42:15,472 - στον ηλιόλουστο - στον ηλιόλουστο 642 00:42:17,360 --> 00:42:18,952 - στον ηλιόλουστο - στον ηλιόλουστο 643 00:42:20,880 --> 00:42:23,314 - στον ηλιόλουστο - στον ηλιόλουστο 644 00:42:23,480 --> 00:42:27,075 - ηλιόλουστη πλευρά του δρόμου - ηλιόλουστη πλευρά του δρόμου 645 00:42:29,160 --> 00:42:32,516 - Μπιλ Κόσμπι, ε; - Αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου. 646 00:42:45,920 --> 00:42:49,708 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι αυτό συνέβη για κάτι... 647 00:42:49,880 --> 00:42:52,952 ...έκανα ή δεν έκανα. 648 00:42:53,560 --> 00:42:55,790 Ίσως θα έπρεπε να είχα φροντίσει καλύτερα του εαυτού μου. 649 00:42:55,960 --> 00:42:57,518 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας έτσι. 650 00:42:57,680 --> 00:43:00,990 Φρόντισες καλά τον εαυτό σου. Τα πήγες υπέροχα. 651 00:43:01,480 --> 00:43:02,469 Τα πήγες υπέροχα. 652 00:43:04,000 --> 00:43:06,036 Αυτό είναι ένα πραγματικά τρομερό πράγμα. 653 00:43:06,560 --> 00:43:08,949 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 654 00:43:09,120 --> 00:43:11,350 Φοβήθηκα τόσο πολύ όταν... 655 00:43:12,040 --> 00:43:13,155 χαίρομαι που είσαι καλά. 656 00:43:16,800 --> 00:43:18,518 Γιατί δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει; 657 00:43:20,320 --> 00:43:22,231 Δεν ξέρω. 658 00:43:24,320 --> 00:43:25,753 Απλώς δεν ήταν γραφτό να γίνει. 659 00:43:26,520 --> 00:43:28,556 Μάλλον είναι καλύτερα έτσι. 660 00:43:28,720 --> 00:43:32,156 Δηλαδή, μπορείς να με φανταστείς προσπαθείς να γίνεις μητέρα; 661 00:43:33,120 --> 00:43:34,394 Προσπαθώ να γίνω πατέρας. 662 00:43:34,800 --> 00:43:36,995 θα είχες κάνει σπουδαίος πατέρας... 663 00:43:39,000 --> 00:43:43,676 ...τελικά. Χαμός σύζυγος όμως. Αλλά ένας υπέροχος μπαμπάς. 664 00:43:50,280 --> 00:43:52,077 Δεν νομίζω ότι θα είμαι ποτέ ο ίδιος. 665 00:43:55,440 --> 00:43:58,557 - Δεν νομίζω ότι θα είμαστε ποτέ ίδιοι. -Θα είμαστε εντάξει. 666 00:43:58,720 --> 00:44:00,392 Και θα είσαι εντάξει. 667 00:44:01,560 --> 00:44:03,630 Θα είναι δύσκολο να φύγεις. 668 00:44:03,800 --> 00:44:05,916 - Μόνος. - Δεν θα είσαι μόνος. 669 00:44:06,400 --> 00:44:09,392 Θα είμαι εδώ μαζί σου. Δεν πάω πουθενά. 670 00:44:10,320 --> 00:44:11,878 Καλά; 671 00:44:17,080 --> 00:44:19,469 Λοιπόν, πώς είναι ο ασθενής; 672 00:44:20,200 --> 00:44:23,715 Θα ήθελα να αλλάξω θέση σχεδόν με κανέναν αυτή τη στιγμή. 673 00:44:24,200 --> 00:44:25,519 λυπάμαι. 674 00:44:25,680 --> 00:44:27,910 Ξέρω πόσο σκληρός αυτό ήταν και στους δύο σας... 675 00:44:28,560 --> 00:44:32,712 ...αλλά τα καλά νέα είναι οι δυο σας μπορεί να αρχίσει να προσπαθεί ξανά σύντομα. 676 00:44:39,280 --> 00:44:41,794 Η ζωή θα μπορούσε να είναι τόσο γλυκιά 677 00:44:41,960 --> 00:44:42,949 jerome. 678 00:44:43,120 --> 00:44:44,712 Στην ηλιόλουστη 679 00:44:44,880 --> 00:44:46,029 jerome. 680 00:44:46,200 --> 00:44:49,670 Ηλιόλουστη πλευρά του δρόμου 681 00:44:49,840 --> 00:44:52,593 δεν ξέρεις άλλα τραγούδια;