1 00:01:14,594 --> 00:01:17,188 Saya tidak boleh mendengar awak. 2 00:01:17,230 --> 00:01:20,097 Ini loceng mereka! 3 00:01:20,133 --> 00:01:22,829 Saya telah mempunyai mereka di telinga saya selama sepuluh jam. 4 00:01:22,869 --> 00:01:26,397 Ding, dong, ding, dong. 5 00:01:27,841 --> 00:01:30,502 Hei, sarjan. Mana Major Lance? 6 00:01:30,543 --> 00:01:33,512 Kami mengalihkan CP semula ke bangunan batu itu. Jurusan ada. 7 00:01:33,546 --> 00:01:35,309 Dapatkan dia, kolonel di sini. 8 00:01:36,916 --> 00:01:38,577 tahan! 9 00:01:48,829 --> 00:01:51,195 Kolonel! Adakah saya gembira melihat anda! 10 00:01:51,231 --> 00:01:55,430 Badan-badan itu... Turunkan mayat itu! 11 00:01:55,470 --> 00:01:59,167 - Apa yang awak buat? Turunkan mereka! - Sudah tentu. Ya, tuan. 12 00:01:59,207 --> 00:02:02,370 - Kami telah diserang... - Saya tahu awak ada, tapi saya tak kisah! 13 00:02:02,410 --> 00:02:07,109 Turunkan mereka! Turun! Tidak mahu budak-budak itu dibiarkan di atas sana. 14 00:02:07,148 --> 00:02:11,210 Kami akan menahan bandar ini sehingga pautan itu datang, bila-bila masa sahaja. 15 00:02:11,253 --> 00:02:16,246 Hari ini, esok, sehingga neraka membeku. 16 00:02:16,291 --> 00:02:18,418 Demi mereka, jika tiada sebab lain. 17 00:02:18,460 --> 00:02:21,156 - Persendirian? - Ya, tuan. 18 00:02:21,196 --> 00:02:24,324 - Ia adalah perang yang hebat. - Satu keistimewaan untuk berkhidmat dengan anda. 19 00:02:24,365 --> 00:02:28,996 Insya-Allah kita akan buat untuk apa kami datang ke sini. 20 00:02:29,038 --> 00:02:32,735 - Sedia, tuan. - Bergerak keluar! 21 00:02:35,111 --> 00:02:40,071 Haji, kami berjuang untuk negara ini juga. 22 00:02:43,019 --> 00:02:44,782 Tolong lima setem poskad. 23 00:02:46,356 --> 00:02:49,052 - Terima kasih. Selamat Hari Krismas. - Selamat Hari Krismas. 24 00:02:49,092 --> 00:02:51,583 Terima kasih banyak-banyak. Selamat Hari Krismas. 25 00:02:53,263 --> 00:02:55,231 Mel udara ke Kingston, Jamaica. 26 00:03:00,303 --> 00:03:01,998 Setem sahaja? 27 00:03:07,911 --> 00:03:09,469 Tolong setem dua puluh sen. 28 00:03:14,485 --> 00:03:17,784 Maafkan saya, tuan? Tolong setem dua puluh sen. 29 00:03:28,400 --> 00:03:29,992 - Rodolfo. - Awak. 30 00:04:11,377 --> 00:04:13,345 - Hei, kawan. - Um, tekan. 31 00:04:13,379 --> 00:04:14,972 OK. 32 00:04:21,755 --> 00:04:24,747 - Adakah anda Detektif Ricci? - Itu cerita saya. 33 00:04:24,792 --> 00:04:26,020 Saya mendengar tentang awak. 34 00:04:26,060 --> 00:04:28,926 Ya, baik, anda sepatutnya menukar kawan kemudian. 35 00:04:28,962 --> 00:04:31,864 Saya Tim Boyle. Berita Harian. 36 00:04:31,899 --> 00:04:34,834 - Apa yang berlaku? - Baca mengenainya di New York Post. 37 00:04:34,868 --> 00:04:38,770 Mereka meninggalkan sini dua jam yang lalu bersama-sama The Times, Newsday dan setiap saluran 38 00:04:38,806 --> 00:04:42,765 anda boleh masuk ke TV dengan penyangkut wayar. Tidakkah anda pernah mendengar tentang burung awal? 39 00:04:42,810 --> 00:04:45,678 - Kristus. - Pergi cari tembok ratapan. 40 00:04:45,714 --> 00:04:47,648 - Saya tersesat. - Datang ke sini? 41 00:04:47,682 --> 00:04:49,741 Cari jalan lain untuk satu dolar untuk menukar poket. 42 00:04:49,784 --> 00:04:53,185 - Ini hari pertama saya sebagai wartawan. - Ia mungkin yang terakhir anda. 43 00:04:53,221 --> 00:04:55,883 Selamat datang ke New York. Jadilah seperti Gabenor Rockefeller: 44 00:04:55,924 --> 00:04:58,620 - Datang dan pergi pada masa yang sama. - Beri saya beberapa sudut. 45 00:04:58,660 --> 00:05:01,721 Semua yang saya boleh berikan kepada anda adalah perasaan kosong, nak. 46 00:05:01,764 --> 00:05:04,892 Perp sudah berakhir di Bellevue, galeri kacang tingkat lapan. 47 00:05:04,934 --> 00:05:07,368 Pembunuh mangsa daripada bir semalam. 48 00:05:07,403 --> 00:05:09,997 Dengarnya dia tidak istimewa ketika dia bernafas. 49 00:05:10,039 --> 00:05:13,496 Pekerjaan saya seterusnya akan menjadi sumbat peti undi di Pulau Staten. 50 00:05:13,541 --> 00:05:18,138 Ingatkan saya untuk mengundi. Saya tinggal di sana. Kebanyakan polis melakukannya. Balik rumah, nak. 51 00:05:18,180 --> 00:05:20,045 - Jangan berhenti untuk roti. - Ayuh. 52 00:05:20,082 --> 00:05:23,518 Mestilah sesuatu yang saya boleh kerjakan. Bolehkah saya memberi anda petua tentang kuda panas? 53 00:05:23,552 --> 00:05:26,316 Saya akan bermain Santa di PA pada Hari Krismas. Atau saya akan... 54 00:05:26,355 --> 00:05:30,348 Saya akan membayar Hong Kong Sue pada Forty Deuce untuk meniup mi anda seperti Satchmo. 55 00:05:30,393 --> 00:05:32,521 Apa kata saya letak cerita dalam poket pinggul anda? 56 00:05:32,562 --> 00:05:34,655 "Polis Yang Baik Membantu Kanak-kanak Miskin." 57 00:05:34,698 --> 00:05:38,429 Jujur kepada Yesus, anda mendapat tiga bulan daripada hari Sabtu daripada itu. Ayuh. 58 00:05:38,468 --> 00:05:40,936 Saya tidak boleh kembali mencakar obits. 59 00:05:42,973 --> 00:05:44,998 Lihat lelaki itu? Jangan berpaling. 60 00:05:45,042 --> 00:05:49,139 Mereka berguling ke Harlem untuk menghidu di sekitar pangsapuri perp. 61 00:05:49,180 --> 00:05:53,116 Hanya kes bahawa duo dinamik telah retak ada tulisan Schaefer di sisi, 62 00:05:53,151 --> 00:05:56,813 tetapi mungkin anda akan melihat sesuatu. Jangan petik gumflappers tu. 63 00:05:56,853 --> 00:05:58,684 - Anda perlukan sebut harga, anda hubungi saya. - OK. 64 00:05:58,722 --> 00:06:01,213 - Haggerty, Dillard! - Ya, ada apa? 65 00:06:01,258 --> 00:06:05,286 - Bawa lelaki ini ke bandar bersama kamu. - Terima kasih. terima kasih. 66 00:06:05,330 --> 00:06:07,855 - Ayuh. - Baiklah. 67 00:06:19,144 --> 00:06:22,204 Kita mulakan di ruang tamu dan jalan balik. 68 00:06:24,383 --> 00:06:26,476 Tutup pintu belakang awak, nak. 69 00:06:49,074 --> 00:06:51,407 Perp ini sangat-sangat beragama. 70 00:06:51,444 --> 00:06:54,880 Tidak salah menjadi dalam kedudukan yang baik di hadapan Tuhan. 71 00:06:59,819 --> 00:07:02,344 Dan seorang wira perang juga. Lihat ini, Hati Ungu. 72 00:07:02,389 --> 00:07:05,450 Hei, Keith, Pengebom Brown. 73 00:07:05,493 --> 00:07:09,327 Muhammad Ali pasti mengetuk dia keluar. Terlalu pantas untuk Joe Louis. 74 00:07:09,363 --> 00:07:11,263 Dia boleh lari, tetapi dia tidak boleh bersembunyi. 75 00:07:22,544 --> 00:07:25,171 Hei, Dan, apa ini? 76 00:07:25,212 --> 00:07:28,773 - Apa yang awak dapat di sana? - Saya tidak tahu. Ia berat. 77 00:07:28,816 --> 00:07:32,775 Apa pun ini, ia bukan gred junior. Benda ni nampak mahal. 78 00:07:32,820 --> 00:07:38,589 Isteri saya mencakar di sekitar pasar lambak mencari omong kosong ini setiap hujung minggu. 79 00:07:38,627 --> 00:07:40,492 Saya beritahu awak, ini bukan perkara biasa. 80 00:07:40,529 --> 00:07:42,224 Ini pastinya tidak normal. 81 00:07:42,264 --> 00:07:45,131 - Sandarkan diri, kawan. - Maaf. 82 00:07:45,167 --> 00:07:46,691 Tiada masalah. 83 00:07:46,735 --> 00:07:49,533 - Profesor Brooks? - Ya. 84 00:07:51,706 --> 00:07:56,542 Saya mendapat banyak perkara ini. Batu-batu lama. Istimewa antik. 85 00:07:56,579 --> 00:07:59,480 Nampaknya setiap sial di dunia 86 00:07:59,515 --> 00:08:03,542 yang menjumpai anak panah belakang rumah silap saya untuk Iris. 87 00:08:03,586 --> 00:08:05,019 Letakkan di sini. 88 00:08:05,054 --> 00:08:09,718 Daripada mitologi Yunani. Dia adalah suara setia Zeus. 89 00:08:09,759 --> 00:08:14,423 Dia terbang dari satu tempat ke satu tempat dan perintah hormat 90 00:08:14,464 --> 00:08:17,865 dari manusia dan dari im... 91 00:08:19,769 --> 00:08:21,396 ... abadi. 92 00:08:23,807 --> 00:08:26,935 - Dari mana awak dapat ini? - Dari apartmen perp. 93 00:08:26,977 --> 00:08:29,241 - Ada tanda ini... - Jangan sentuh. 94 00:08:29,279 --> 00:08:34,979 Ini berusia lebih 450 tahun. 95 00:08:35,018 --> 00:08:38,819 Ia adalah Primavera yang hilang daripada Santa Trinita. 96 00:08:38,857 --> 00:08:41,325 Adakah itu Ni�a, Pinta atau Santa Maria? 97 00:08:41,359 --> 00:08:43,418 Oh, demi Tuhan, detektif. 98 00:08:43,461 --> 00:08:46,453 Ia adalah elips tertua 99 00:08:46,498 --> 00:08:49,865 jambatan gerbang di dunia. 100 00:08:49,901 --> 00:08:53,427 Ia berada di Florence, Itali. 101 00:08:53,470 --> 00:08:55,735 Dibina oleh Ammanati. 102 00:08:55,773 --> 00:08:59,174 Ini adalah salah satu daripada empat patung di atasnya. 103 00:08:59,210 --> 00:09:04,045 Primavera, yang bermaksud "musim bunga." 104 00:09:04,082 --> 00:09:05,913 Kepala ini telah hilang 105 00:09:05,950 --> 00:09:10,581 sejak Nazi meletup jambatan pada tahun 1944. 106 00:09:10,623 --> 00:09:15,856 Tuhanku! Ini adalah lombong emas! 107 00:09:16,662 --> 00:09:18,653 Lombong emas! 108 00:09:23,269 --> 00:09:24,793 Yo! 109 00:09:43,690 --> 00:09:47,456 Selamat Hari Krismas. Daripada Tim Boyle. 110 00:09:47,494 --> 00:09:49,587 Oh, lelaki yang bijak. 111 00:10:18,393 --> 00:10:20,588 Encik Hector Negron? 112 00:10:55,031 --> 00:10:57,431 Sayang, kembali ke katil. 113 00:10:57,467 --> 00:10:58,958 Tolonglah. Cukuplah. 114 00:10:59,003 --> 00:11:01,665 Saya perlukan rehat sedikit, OK, sayang? 115 00:11:07,176 --> 00:11:10,077 Mereka kata anda belum dituturkan atau dimakan dalam dua hari. 116 00:11:10,113 --> 00:11:13,139 Mereka akan cuba memberi makan secara paksa kepada anda. 117 00:11:13,182 --> 00:11:15,481 Buat anda bangkit, seperti Yesus. 118 00:11:21,959 --> 00:11:24,928 Ayuh. Saya telah mendaki semua New York bertanya tentang awak. 119 00:11:24,962 --> 00:11:27,760 Saya bercakap dengan semua orang. Polis, adik awak. 120 00:11:27,798 --> 00:11:31,360 Bercakap dengan sepupu anda di San Juan. Anda bersih sebagai lembaga kesihatan. 121 00:11:31,403 --> 00:11:34,065 Anda tidak mempunyai anak, tiada hutang, tiada musuh. 122 00:11:34,105 --> 00:11:36,232 Empat tahun dalam perkhidmatan. Hati Ungu. 123 00:11:36,274 --> 00:11:38,640 Dua puluh lima tahun perkahwinan yang hebat, 124 00:11:38,677 --> 00:11:41,942 sehingga hati isteri anda berputus asa. 125 00:11:43,548 --> 00:11:47,542 Jadi mengapa anda melekat Luger Jerman dalam dada seorang lelaki 126 00:11:47,586 --> 00:11:51,919 kurang tiga bulan daripada persaraan anda? Lima juta dolar. 127 00:11:51,956 --> 00:11:54,925 Sebegitu besarnya kepala itu melukis di pasaran gelap. 128 00:11:54,959 --> 00:11:58,656 Apa yang dilakukannya dikebumikan di sana di bahagian bawah almari anda? 129 00:12:06,505 --> 00:12:08,905 Anda sedang melihat 25 untuk hidup, kawan. 130 00:12:08,941 --> 00:12:12,433 Melainkan anda mampu membayar peguam, anda akan telan pil gembira 131 00:12:12,478 --> 00:12:15,276 dalam nuthouse ini sepanjang hayat anda. 132 00:12:15,314 --> 00:12:20,082 Tetapi cerita saya boleh membantu anda. Dan anda perlukan bantuan, mac. 133 00:12:24,491 --> 00:12:29,087 Enrico, macam mana peniaga seni pakar dalam seni Nazi? 134 00:12:29,129 --> 00:12:31,963 Kerana ia adalah perniagaan yang menguntungkan. 135 00:12:34,202 --> 00:12:37,170 Anda rakyat Amerika suka bekerja lebih daripada anda mencintai "cinta." 136 00:12:39,840 --> 00:12:42,775 sayang saya, adakah awak mengabaikan saya? 137 00:12:44,578 --> 00:12:46,375 Pina, tidak. Jangan datang ke sini. 138 00:12:49,650 --> 00:12:52,084 Enrico, awak kata anda hanya memerlukan sepuluh minit. 139 00:12:52,120 --> 00:12:54,987 Saya kena kejar. Dunia mungkin pernah berakhir, saya tidak akan tahu 140 00:12:55,022 --> 00:12:58,219 kerana kami telah melakukannya dua hari. Kerana menangis dengan kuat. 141 00:12:58,259 --> 00:13:00,227 Dunia masih di sini. 142 00:13:00,261 --> 00:13:01,592 Awak dan saya masih di sini. 143 00:13:01,629 --> 00:13:03,325 Sayang, bukan sekarang. 144 00:13:04,433 --> 00:13:06,958 Di sana anda pergi. maafkan saya. 145 00:13:08,137 --> 00:13:09,604 OK? 146 00:13:11,907 --> 00:13:14,637 Oh, Tuhan. Oh, itu bagus. 147 00:13:19,681 --> 00:13:21,148 Awak bunuh saya, sayang. 148 00:13:21,183 --> 00:13:23,344 Ya, saya cintakan awak sampai mati. 149 00:14:15,539 --> 00:14:17,439 saya... 150 00:14:18,876 --> 00:14:21,869 Hmm? Apa itu, Encik Negron? 151 00:14:24,683 --> 00:14:26,116 Saya... saya tahu. 152 00:14:27,752 --> 00:14:28,878 Awak tahu tak? 153 00:14:34,826 --> 00:14:37,387 Saya tahu siapa lelaki yang sedang tidur itu! 154 00:14:37,430 --> 00:14:41,833 - Awak tahu apa? - Saya tahu siapa lelaki yang sedang tidur itu. 155 00:15:47,902 --> 00:15:51,929 Mama. saya nak mama. 156 00:16:15,265 --> 00:16:18,700 Bunuh saya sekarang! Bunuh saya sekarang, Saya mahu pulang ke rumah ibu saya! 157 00:16:18,734 --> 00:16:22,101 Saya tidak mahu berada di sini. Saya mahu pulang! 158 00:16:22,137 --> 00:16:25,369 Bunuh saya sekarang! Bunuh saya sekarang! 159 00:16:25,408 --> 00:16:29,538 Oh, Yesus, saya mahu ibu saya! Saya tidak mahu mati! Saya tidak mahu mati! 160 00:16:29,579 --> 00:16:30,671 Shh! 161 00:16:30,714 --> 00:16:34,377 - Hector, tutup mulut dia. - Ya, tuan. 162 00:16:34,417 --> 00:16:37,409 - Saya tidak mahu mati! - Diamlah! 163 00:16:37,454 --> 00:16:42,222 Awak nak dapatkan kami semua dibunuh? Itulah mama awak sekarang. 164 00:16:42,259 --> 00:16:45,353 - Cukup jauh? - Teruskan bergerak. 165 00:16:45,396 --> 00:16:50,629 - Anda baik-baik saja, kawan besar. - Tolong saya, Tuhan. Tolonglah aku, Tuhan. 166 00:16:50,668 --> 00:16:53,466 Tolonglah aku, Tuhan, Saya bersedia untuk-Mu. 167 00:16:53,504 --> 00:16:56,872 - Pergi dari saya, umpan penembak tepat! - Bishop, Keretapi, tukar sayap. 168 00:16:56,908 --> 00:16:59,240 Bishop, bawa ke luar. Berlatih, ambil bahagian dalam. 169 00:16:59,277 --> 00:17:01,074 - Apa itu? - Ambil bahagian dalam. 170 00:17:01,113 --> 00:17:03,672 - Apa itu? - Ayuh. Tukar tempat, bodoh. 171 00:17:03,714 --> 00:17:05,204 Beri saya bilik. 172 00:17:09,153 --> 00:17:12,317 Hei, Bishop. Mengapa kita perlu menyeberangi sungai ini? 173 00:17:12,357 --> 00:17:14,621 Mereka menjual kuih cangkul dan bir di sisi lain. 174 00:17:18,797 --> 00:17:22,255 - Pesona tuah saya memberi saya kekuatan. - Sekeping najis yang anda temui 175 00:17:22,300 --> 00:17:24,461 dalam longkang di Florence? 176 00:17:24,503 --> 00:17:27,496 Tidak dapat menarik semangkuk sup penyu daripada Pakcik Amos dengan itu. 177 00:17:27,540 --> 00:17:28,905 Bernilai lebih daripada semangkuk sup! 178 00:17:28,941 --> 00:17:30,841 Shh! 179 00:17:30,877 --> 00:17:32,845 Keretapi. 180 00:17:32,879 --> 00:17:36,747 Hector, awak bercakap bahasa Itali. Kepala yang dipotong bernilai sesuatu? 181 00:17:36,783 --> 00:17:39,718 - Anda bercakap Puerto Rico, kawan. - Hei, muncung itu. 182 00:17:39,752 --> 00:17:41,219 Teruskan bergerak. 183 00:18:53,195 --> 00:18:56,892 Jerman memanggil, Jerman memanggil. 184 00:18:56,932 --> 00:18:59,765 Guten morgen, Divisyen ke-92. 185 00:18:59,802 --> 00:19:03,705 Askar kerbau, selamat datang ke perang. 186 00:19:03,740 --> 00:19:07,506 Kami telah menunggu anda. 187 00:19:07,544 --> 00:19:11,674 Adakah anda tahu Wehrmacht Jerman kami telah berada di sini menggali kubu 188 00:19:11,715 --> 00:19:15,616 selama enam bulan di Gothic Line? Menunggu. 189 00:19:15,651 --> 00:19:20,589 Komander putih anda tidak akan memberitahu anda bahawa, sudah tentu. 190 00:19:20,624 --> 00:19:25,618 kenapa? Kerana mereka tidak kisah jika anda mati. 191 00:19:26,763 --> 00:19:30,290 Tetapi orang Jerman mempunyai tiada yang menentang Negro. 192 00:19:30,333 --> 00:19:34,270 Itulah sebabnya saya memberi amaran kepada anda sekarang, dengan sepenuh hati dan jiwa saya. 193 00:19:34,305 --> 00:19:36,967 Selamatkan diri anda, saudara Negro. 194 00:19:37,008 --> 00:19:40,307 Mengapa mati untuk bangsa itu tidak mahu awak? 195 00:19:40,344 --> 00:19:44,644 Bangsa yang memperlakukan kamu seperti hamba. 196 00:19:44,682 --> 00:19:46,149 Adakah saya berkata hamba? 197 00:19:46,184 --> 00:19:48,983 Ya, saya lakukan. 198 00:19:49,021 --> 00:19:52,286 Mengapa mereka tidak menutup mulutnya? 199 00:19:52,324 --> 00:19:54,155 Apa yang dia cakap? 200 00:19:54,193 --> 00:19:57,219 Berlin mampu untuk paip sampah itu sepanjang jalan di sini 201 00:19:57,262 --> 00:19:59,320 tetapi tidak boleh memberi kami sup kentang. 202 00:20:01,866 --> 00:20:04,427 Senjata individu sahaja, atas arahan saya. 203 00:20:06,171 --> 00:20:09,629 Kami mempunyai peluru yang mencukupi selama sejam, mungkin dua. 204 00:20:09,675 --> 00:20:11,870 Lihat sekeliling anda. 205 00:20:11,910 --> 00:20:15,846 Adakah anda melihat mana-mana tentera putih di sungai sebelah awak? 206 00:20:15,881 --> 00:20:20,478 Adakah mereka menghantar sebarang warna putih askar untuk mati bersama kamu hari ini? 207 00:20:20,520 --> 00:20:23,580 - Sudah tentu tidak! - Tenang, ya. Adolf Hitler. 208 00:20:23,623 --> 00:20:26,615 Sebarkan perkara karut itu. Jangan percaya sepatah kata pun! 209 00:20:26,659 --> 00:20:30,254 Bajingan berbohong menganggap kita monyet, beruk, babun, subhuman. 210 00:20:31,364 --> 00:20:32,626 Tunjukkan dia siapa kita. 211 00:20:32,665 --> 00:20:34,600 Fikirkan anak-anak anda yang miskin, 212 00:20:34,635 --> 00:20:38,435 keluarga anda menderita di rumah. 213 00:20:38,472 --> 00:20:41,373 Lelaki kulit putih Amerika 214 00:20:41,408 --> 00:20:44,865 sedang merogol isteri dan anak perempuan kamu. 215 00:20:44,911 --> 00:20:48,403 Jody sibuk sekarang dengan awak bilik tidur, bersama isteri anda, 216 00:20:48,448 --> 00:20:53,079 anak-anak perempuan kamu, bahkan anak-anak lelaki kamu. Dan siapa yang akan menghalangnya jika anda mati hari ini? 217 00:20:53,120 --> 00:20:56,214 Adakah anda fikir penjual untung di Washington, D.C. 218 00:20:56,257 --> 00:21:01,786 mengambil berat tentang anak-anak anda? Mereka tidak memikirkan anak anda! 219 00:21:01,829 --> 00:21:03,854 Mereka sudah pulang sekarang. 220 00:21:03,897 --> 00:21:09,063 Tidur, di atas katil hangat yang elok. 221 00:21:10,672 --> 00:21:13,140 Fikirkan tentang pengorbanan awak buat, 222 00:21:13,174 --> 00:21:17,270 hanya untuk keistimewaan menjadi warga kelas kedua di kampung halaman. 223 00:21:17,312 --> 00:21:19,974 Di mana anda boleh mengundi? 224 00:21:20,015 --> 00:21:23,452 Datang ke pihak yang menang 225 00:21:23,486 --> 00:21:27,047 dan, tolong, ajar saya tarian itu. 226 00:21:27,089 --> 00:21:30,717 Lindy Hop dan Black Bottom itu. 227 00:21:30,759 --> 00:21:33,284 Perang adalah kebodohan, budak-budak. 228 00:21:33,328 --> 00:21:37,265 Lebih baik lepaskan senjata, berputus asa dan menari! 229 00:21:37,300 --> 00:21:41,930 Keluar dari air sejuk itu, kucing! 230 00:21:42,605 --> 00:21:44,835 Anda ada biskut lagi? 231 00:21:44,874 --> 00:21:45,898 Tidak. 232 00:21:45,941 --> 00:21:47,499 - Atau apa-apa lagi? - Bukan untuk awak. 233 00:21:47,543 --> 00:21:49,670 Saya akan beri awak wang untuk biskut vitamin. 234 00:21:49,712 --> 00:21:51,374 Pergi dan mohon kepada orang kulit hitam. 235 00:21:53,450 --> 00:21:56,351 Bagaimana dengan awak? Anda pengganti? 236 00:21:57,321 --> 00:21:59,084 Kor Tentera ke-65. 237 00:21:59,122 --> 00:22:01,852 Saya fikir mereka membeku keldai mereka di Rusia. 238 00:22:01,892 --> 00:22:03,450 - Jadi? - Awak ada biskut? 239 00:22:03,493 --> 00:22:04,687 Tidak. 240 00:22:04,728 --> 00:22:07,027 Mereka pasti memberi anda sesuatu. 241 00:22:07,065 --> 00:22:08,726 Jika saya mati, anda boleh mendapatkan semua makanan saya, 242 00:22:08,766 --> 00:22:10,563 tetapi buat masa ini, DIAM! 243 00:22:10,601 --> 00:22:13,034 Saya mendapat lubang di perut saya. 244 00:22:13,070 --> 00:22:17,370 Ayuh pergi. Rasai kemesraan rakyat Jerman. 245 00:22:17,407 --> 00:22:21,104 Saya tidak boleh mendengar apa-apa atas pelacur sialan itu bergurau. 246 00:22:21,144 --> 00:22:25,206 Kami mempunyai makanan panas, ayam goreng, 247 00:22:25,249 --> 00:22:29,549 sayur-sayuran, keladi gula-gula dan juga biskut yang sedap 248 00:22:29,587 --> 00:22:32,920 terus dari ketuhar, sama macam mama kamu masak. 249 00:22:32,957 --> 00:22:35,585 Hei, budak-budak. 250 00:22:35,626 --> 00:22:40,758 Saya ada dua biskut putih besar di sini untuk anda. 251 00:22:40,799 --> 00:22:46,704 askar kerbau. Hei, kucing yang keren. 252 00:22:46,739 --> 00:22:49,708 Adakah saya mempunyai sesuatu khas untuk awak. 253 00:22:49,742 --> 00:22:53,143 Dan anda boleh memiliki semua yang anda mahu. 254 00:22:53,178 --> 00:22:57,114 Jalang sialan itu akan memulakan rusuhan kaum. 255 00:22:57,149 --> 00:23:00,414 Adakah itu seorang wanita kulit putih, pegawai? Siapa nama awak, askar? 256 00:23:00,452 --> 00:23:03,444 - Leftenan Birdsong, tuan. - Siapa itu? 257 00:23:03,489 --> 00:23:05,480 - Anda mendengar tentang Tokyo Rose, tuan? - Ya. 258 00:23:05,524 --> 00:23:09,757 Ini adalah versi Kraut. Axis Sally. Dia melawat kami dari semasa ke semasa. 259 00:23:09,796 --> 00:23:11,855 - Adakah dia orang Amerika? - Tidak tahu, tuan. 260 00:23:11,898 --> 00:23:15,527 Pernahkah anda terfikir bagaimana rasanya bebas? 261 00:23:15,568 --> 00:23:21,131 Untuk menjadi lelaki anda sendiri? Untuk berdiri tegak? 262 00:23:21,174 --> 00:23:24,736 Perlu penembak tepat untuk memercikkan omelan itu otak di seluruh Serchio. 263 00:23:24,779 --> 00:23:28,237 Saya tidak dapat melihat apa-apa daripada ini. Berikan saya satu set tin yang lebih baik. 264 00:23:28,282 --> 00:23:30,773 Sekarang, dan minum air, pada double. 265 00:23:30,818 --> 00:23:32,410 Ya, tuan. 266 00:23:32,453 --> 00:23:35,786 Negatif, Abel Six. Tetap teguh dan menunggu arahan selanjutnya. Berakhir. 267 00:23:35,823 --> 00:23:38,348 Apa yang dia akan lakukan, memberi dia tamparan di bibir? 268 00:23:38,392 --> 00:23:42,556 Dia menetapkan dirinya sejauh satu batu dengan api mengawal, kemudian mengadu dia tidak dapat melihat. 269 00:23:42,596 --> 00:23:44,996 Sepatutnya bersama anak buahnya seperti kapten sebenar. 270 00:23:45,032 --> 00:23:47,125 Dia tidak berada di sini cukup lama untuk belajar. 271 00:23:47,168 --> 00:23:50,626 Ya, dan anda tidak akan berada di sini lama tidak, mendengar dia. 272 00:23:50,671 --> 00:23:52,263 Lelaki putih bodoh. 273 00:23:54,008 --> 00:23:57,706 Sekarang juga! Mari pergi, sial. 274 00:24:00,449 --> 00:24:03,247 Tin baru, H20 segar, tuan. 275 00:24:03,285 --> 00:24:06,413 askar kerbau, 276 00:24:06,455 --> 00:24:09,618 ambil langkah pertama, kawan. 277 00:24:09,658 --> 00:24:12,560 Kami mempunyai api yang hangat. cantik... 278 00:24:12,595 --> 00:24:15,325 - Pegang itu. - Ya, tuan. 279 00:24:15,364 --> 00:24:18,561 Lain kali saya nak awak untuk menanggalkan topi. 280 00:24:18,601 --> 00:24:19,693 Ya, tuan. 281 00:24:19,735 --> 00:24:24,069 Fraulein Jerman menyukai wang yang besar 282 00:24:24,106 --> 00:24:26,505 lebih daripada lolipop. 283 00:24:26,541 --> 00:24:29,170 Dan kami suka lolipop. 284 00:24:29,212 --> 00:24:31,271 Dia yang jual kek cangkul dan bir? 285 00:24:31,314 --> 00:24:33,305 Otak anda mengalami kocok kasar. 286 00:24:33,349 --> 00:24:36,182 Untuk kali terakhir, muncungkan najis itu! 287 00:24:36,219 --> 00:24:37,914 Turun! 288 00:24:37,954 --> 00:24:40,422 - Jom pergi! - Memadam api! 289 00:24:56,406 --> 00:24:57,999 tarik diri! tarik diri! 290 00:25:14,125 --> 00:25:16,389 tarik diri! tarik diri! 291 00:25:32,044 --> 00:25:35,810 Ayuh, Keretapi! Ayuh, bergerak! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 292 00:25:51,464 --> 00:25:52,590 Api! 293 00:25:54,700 --> 00:25:56,463 Api! 294 00:26:02,442 --> 00:26:06,970 Syarikat George. Minta artileri ke grid empat, tujuh, sembilan dan 1-6! 295 00:26:07,013 --> 00:26:09,447 - Hantar mel! - Di mana awak? 296 00:26:09,482 --> 00:26:10,972 - Kami telah menyeberang! - Awak apa? 297 00:26:11,017 --> 00:26:12,712 Kami bersama Uncle Jerry! 298 00:26:12,752 --> 00:26:16,211 Letakkan asap, H.A. ke grid empat, tujuh, sembilan dan 1-6! 299 00:26:16,257 --> 00:26:19,283 Mustahil menjadi di seberang sungai itu. 300 00:26:19,327 --> 00:26:23,423 - Adakah Huggs itu memanggil grid? - Peluk! Apakah kedudukan anda? 301 00:26:23,464 --> 00:26:27,332 Tuan! Huggs turun! setem di sini! Hantar mel! 302 00:26:27,368 --> 00:26:31,135 - Hantar mel sekarang! - Tulis nama ini. setem. 303 00:26:31,173 --> 00:26:32,936 setem. Dia seberang? 304 00:26:36,478 --> 00:26:38,378 Dia berbohong. 305 00:26:38,413 --> 00:26:41,677 Sekarang, bakar grid dua-tiga, dua-empat dan dua-lima. 306 00:26:41,716 --> 00:26:45,584 - Itu Rudden, Syarikat Fox. - Syarikat George? Mereka sudah menyeberang? 307 00:26:45,620 --> 00:26:48,317 Saya baru dengan pakaian ini tidak bermakna saya perlu berdebat 308 00:26:48,357 --> 00:26:53,158 dengan leftenan dua sial bertindak seperti orang Negro yang sombong. Awak ikut saya? 309 00:26:54,596 --> 00:26:56,325 Adakah anda mengikuti saya, askar? 310 00:26:56,365 --> 00:26:59,698 Ya, tuan. 311 00:26:59,735 --> 00:27:02,830 Asap dan api ke grid dua-tiga, dua-empat, dua-lima. 312 00:27:02,872 --> 00:27:05,136 - Tuan. - Asap dan api ke grid dua-tiga, 313 00:27:05,174 --> 00:27:08,541 - dua-empat, dua lima. Selesai! - Asap dan api ke grid dua-tiga, 314 00:27:08,578 --> 00:27:10,808 dua-empat dan dua-lima! 315 00:27:10,847 --> 00:27:13,315 Adolf Hitler, ini untuk anda. 316 00:27:15,318 --> 00:27:17,149 Apa kejadahnya! 317 00:27:19,823 --> 00:27:21,347 Radio! 318 00:27:21,392 --> 00:27:23,382 - Tarik diri! - Menarik diri! 319 00:27:23,426 --> 00:27:26,657 Hentikan tembak! Berhenti... 320 00:27:26,696 --> 00:27:29,062 Laraskan api! Laraskan api! 321 00:27:29,098 --> 00:27:30,759 Saya ulang, laraskan api! 322 00:27:30,800 --> 00:27:35,602 Minta artileri ke grid empat, tujuh, sembilan dan 1-6! Hantar mel! 323 00:27:37,174 --> 00:27:38,436 Api! 324 00:27:42,680 --> 00:27:44,272 Api! 325 00:27:51,089 --> 00:27:52,750 masuk! 326 00:28:11,676 --> 00:28:13,405 Pergi dari saya! 327 00:28:13,445 --> 00:28:14,935 Tolong! 328 00:28:16,715 --> 00:28:19,741 Tolong! Tolong! 329 00:28:39,639 --> 00:28:41,163 Selimutkan saya! 330 00:30:43,969 --> 00:30:46,563 Ayuh. Ayuh. 331 00:30:59,518 --> 00:31:03,579 OK. Awak dan saya mesti sampai ke pokok itu. OK? 332 00:31:03,623 --> 00:31:05,487 - Baiklah. - Pergi! 333 00:31:08,493 --> 00:31:11,019 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 334 00:31:14,400 --> 00:31:16,732 Turun, turun, turun! 335 00:31:26,914 --> 00:31:29,007 Oh! Oh, Tuhan! 336 00:31:29,049 --> 00:31:32,815 Oh, saya akan datang ke sana! Temui saya, Yesus! 337 00:31:32,853 --> 00:31:35,048 - Diam. - Oh, Bishop, mereka dapat awak juga. 338 00:31:35,088 --> 00:31:38,285 - Tidak. Dengar! - Adakah kita sudah mati, Bishop? Kita mati? 339 00:31:38,325 --> 00:31:41,260 Tidak, dengar cakap saya. Awak telah mati. OK? Tapi saya bawa awak balik. 340 00:31:41,295 --> 00:31:45,164 Anda tidak akan mati sehingga saya mendapat saya wang. Anda berhutang saya $1,400. 341 00:31:48,937 --> 00:31:53,100 Tengok sini. Pergi semak itu tumpukan jerami. najis itu bergerak. 342 00:31:54,241 --> 00:31:55,765 Apa dalam dunia? 343 00:32:02,216 --> 00:32:03,376 Arturo! 344 00:32:04,419 --> 00:32:06,410 Arturo, di mana awak? 345 00:32:08,456 --> 00:32:10,390 Arturo! 346 00:32:12,660 --> 00:32:14,060 Arturo. 347 00:32:32,015 --> 00:32:34,141 Cantik. 348 00:32:34,183 --> 00:32:35,810 Di manakah anda menemuinya? 349 00:32:42,458 --> 00:32:44,120 Tonton saya membuangnya. 350 00:33:06,851 --> 00:33:10,218 Arturo! Sekarang, saya berumur sembilan tahun. 351 00:33:22,066 --> 00:33:23,795 Bergerak, umpan penembak tepat, pergi! 352 00:33:36,915 --> 00:33:41,784 okey, mungkin saya lapan. Saya benar-benar baru lapan. 353 00:34:02,576 --> 00:34:05,203 Tuhan yang baik! 354 00:34:05,244 --> 00:34:08,407 Gergasi Coklat. 355 00:34:11,617 --> 00:34:13,744 Tolong saya. 356 00:34:13,786 --> 00:34:16,755 Saya akan memberi anda pisang, Gergasi Coklat. 357 00:34:20,727 --> 00:34:24,595 Maaf, budak lelaki. Saya selesai memberikannya setiap otot yang saya dapat. 358 00:34:24,631 --> 00:34:27,498 Gunakan ekor anda, Gergasi Coklat. 359 00:34:32,907 --> 00:34:35,535 Yesus sedang menunggu anda, anak. 360 00:34:36,845 --> 00:34:39,939 Dunia ini tidak bernilai secubit hingus nohow. 361 00:34:41,583 --> 00:34:44,074 Tidak, tolong jangan pergi. 362 00:34:44,119 --> 00:34:46,815 Ya Allah, sakitnya. 363 00:34:52,127 --> 00:34:54,789 Ayuh. Ayuh. 364 00:35:20,290 --> 00:35:23,054 budak lelaki! Hei, budak lelaki! Hei! 365 00:35:23,093 --> 00:35:25,357 budak lelaki. Anda bernafas? 366 00:35:26,830 --> 00:35:30,027 gergasi, anda tidak rasa coklat. 367 00:35:53,090 --> 00:35:54,489 Jangan tembak. Jangan tembak. 368 00:35:55,693 --> 00:35:57,092 Awak tak boleh bunuh saya. 369 00:35:58,062 --> 00:35:59,290 Saya tidak kelihatan! 370 00:36:40,974 --> 00:36:44,341 Ayuh, budak lelaki. Ayuh. 371 00:36:44,377 --> 00:36:45,503 jom pergi. 372 00:36:54,521 --> 00:36:57,285 Keretapi! Keretapi! 373 00:36:57,324 --> 00:36:59,189 Oh, tidak. 374 00:37:23,150 --> 00:37:26,018 Mana Kereta Api? 375 00:37:26,054 --> 00:37:28,420 Dia tidak... Dia tidak berjaya. 376 00:37:28,456 --> 00:37:31,687 Negro itu lebih bodoh daripada sepeser pun. Awak hantar dia ke atas bukit? 377 00:37:31,726 --> 00:37:34,524 - Saya tidak menyuruh dia mempertaruhkan nyawanya. - Ini bukan salah sesiapa. 378 00:37:34,562 --> 00:37:36,587 Budak itu dilahirkan di atas bukit. 379 00:37:39,367 --> 00:37:41,063 ikut saya. 380 00:37:58,521 --> 00:38:01,319 Penghantaran khas untuk F�hrer. 381 00:38:23,747 --> 00:38:25,806 Ibu Tuhan yang suci. 382 00:39:05,557 --> 00:39:07,047 Keretapi! 383 00:39:09,728 --> 00:39:11,389 Keretapi! 384 00:39:11,430 --> 00:39:14,456 Latih, bodoh! Saya fikir awak sudah mati! 385 00:39:16,835 --> 00:39:18,860 Dah bagitahu dia pergi ke atas bukit. 386 00:39:26,011 --> 00:39:29,345 Oh, tidak. Sialnya dia... 387 00:39:29,382 --> 00:39:31,850 Kami tunggu di sini sehingga gelap, dan kemudian kami menyeberang kembali. 388 00:39:31,885 --> 00:39:33,250 bagus. 389 00:39:33,286 --> 00:39:35,584 Najis ini berat sekali. 390 00:39:41,227 --> 00:39:43,388 Bishop! 391 00:39:43,430 --> 00:39:46,730 - Awak pergi mana? - Kamu semua pergi ke seberang sungai itu. 392 00:39:46,767 --> 00:39:49,736 Satu-satunya orang yang bertuah di sekitar sini adalah dia. 393 00:39:49,770 --> 00:39:53,035 Tambahan pula, dia berhutang saya $1,400. Itulah jenis wang 394 00:39:53,073 --> 00:39:55,405 yang boleh menetapkan saya sepanjang hayat saya. 395 00:39:55,443 --> 00:39:57,434 Walaupun sisa hidup saya hari ini. 396 00:40:10,724 --> 00:40:12,885 Jahanam dengan ini. 397 00:40:15,330 --> 00:40:16,729 Saya naik anak sungai. 398 00:40:56,973 --> 00:41:00,238 - Jesse Owens! - Jack Johnson. 399 00:41:00,276 --> 00:41:03,269 Awak pergi bercakap dengan isteri awak di atas sana. 400 00:41:22,800 --> 00:41:27,202 Saya tidak pernah merasa begitu sunyi sepanjang hidup saya, Bishop. 401 00:41:27,237 --> 00:41:31,071 - Saya banyak bermimpi. - Ya. 402 00:41:31,108 --> 00:41:36,012 Nigga, saya tidak begitu berminat dengan awak mimpi. Saya mahukan duit ibu saya. 403 00:41:36,047 --> 00:41:39,278 Saya ada sesuatu bernilai lebih daripada $1,400. 404 00:41:41,085 --> 00:41:43,849 Lebih baik daripada tulang kucing hitam. Buat anda tidak kelihatan. 405 00:41:43,888 --> 00:41:45,719 Memberi kekuatan lima orang! 406 00:41:45,757 --> 00:41:48,454 Saya rasa keju awak selesai meluncur dari biskut anda. 407 00:41:48,494 --> 00:41:51,793 Anda tidak pernah melihat saya menulis garis untuk tiada kanak-kanak putih seperti anda selesai. 408 00:41:51,830 --> 00:41:54,628 - Awak suruh saya! - Saya tidak memberitahu anda untuk membunuh kami. 409 00:41:56,535 --> 00:42:00,801 Pakaian seragam ini tidak mengubah apa-apa kami. Ini adalah perang orang kulit putih, Keretapi. 410 00:42:00,839 --> 00:42:05,573 Orang Negro tidak ada kena mengena ini. Budak ini tidak mempunyai kehidupan. 411 00:42:05,612 --> 00:42:08,706 Kenapa dia tidak? Hmm? 412 00:42:08,748 --> 00:42:12,808 Kehidupan yang baik bukanlah seperti ini orang kulit putih telah memilih untuk mereka kanak-kanak. 413 00:42:12,851 --> 00:42:15,081 Tengok saya. 414 00:42:16,889 --> 00:42:21,020 Buku yang baik mengatakannya, Amsal 22:16. 415 00:42:21,061 --> 00:42:26,089 "Disipkan anak seperti yang kamu mahukan pergi, dan dia tidak akan meninggalkannya." 416 00:42:26,132 --> 00:42:28,100 Sekarang, dia dilatih untuk membenci. 417 00:42:30,036 --> 00:42:33,335 Sial, nyawanya tidak berbaloi satu dolar wang Cina. 418 00:42:33,373 --> 00:42:36,070 Dengar sini, Bishop. 419 00:42:36,110 --> 00:42:39,307 Budak ini tidak berbuat apa-apa kepada awak. 420 00:42:39,347 --> 00:42:41,144 Mm-hm. 421 00:42:41,182 --> 00:42:43,878 Anda tidak mahu dia sebelum ini, bukan? 422 00:42:49,023 --> 00:42:52,585 - Ke mana awak pergi, Sam Train? - Hei, Setem, kita bergerak atau tidak? 423 00:42:57,298 --> 00:43:00,461 Kami bertahan di sini sehingga malam. Saya dan Bishop akan menonton pertama. 424 00:43:00,501 --> 00:43:04,335 Hector, awak dan Train ambil tempat kedua. Berikan budak itu apa sahaja pertolongan cemas yang anda dapat. 425 00:43:14,016 --> 00:43:17,611 Apa yang anda lakukan sekarang, Diesel? 426 00:43:17,653 --> 00:43:22,318 Ia sentiasa sesuatu dengan anda, kawan besar. Di sini, anda akan memerlukan ini. 427 00:43:22,358 --> 00:43:24,792 Ayuh, nak. makan. 428 00:43:24,827 --> 00:43:26,226 makan. 429 00:43:27,230 --> 00:43:29,221 Ayuh. 430 00:43:29,265 --> 00:43:31,062 Dia tidak akan makan ubat. 431 00:43:37,808 --> 00:43:39,866 Teruskan, berikan di sini. 432 00:43:39,909 --> 00:43:42,275 Awak nak coklat, nak? 433 00:43:45,381 --> 00:43:48,316 Saya tidak akan terikat. Dia akan mati seminggu lagi. 434 00:43:48,351 --> 00:43:53,312 Saya tidak pernah sedekat ini kepada orang kulit putih sebelum ini, Hec. 435 00:43:53,357 --> 00:43:56,588 Tidak pernah menyentuh satu pun. Tidak ada yang mati pun. 436 00:43:56,627 --> 00:43:59,994 Jika yang ini mati, saya akan memberikan anda wisel sebagai hadiah saguhati. 437 00:44:00,030 --> 00:44:03,022 - Awak fikir dia akan mati? - Kenapa perlu risau? 438 00:44:03,067 --> 00:44:05,058 Kita semua boleh mati dalam sejam pula. 439 00:44:12,010 --> 00:44:14,035 Kenapa awak selalu cium benda tu, Hec? 440 00:44:14,079 --> 00:44:18,914 - Mengingatkan saya siapa ayah saya. - Saya tidak perlukan bantuan untuk mengingati bapa saya. 441 00:44:18,950 --> 00:44:22,579 Nama dia Chester. Keretapi Chester. 442 00:44:22,620 --> 00:44:24,451 Mari beri anak ini air. 443 00:44:28,827 --> 00:44:29,851 air. 444 00:44:33,998 --> 00:44:35,056 Arturo? 445 00:44:36,000 --> 00:44:38,332 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 446 00:44:38,369 --> 00:44:39,769 Apa yang kamu mahu, budak? 447 00:44:39,805 --> 00:44:41,705 Bolehkah anda memberitahu saya siapa saya? 448 00:44:42,908 --> 00:44:45,843 Hector, awak bercakap bahasa Itali itu? Apa yang dia cakap? 449 00:44:45,878 --> 00:44:48,346 Dia berkata, "Siapakah saya?" Tetapi dengan siapa dia bercakap? 450 00:44:48,380 --> 00:44:50,405 Tuhan, saya tahu! 451 00:44:50,449 --> 00:44:53,145 Saya dapat melihatnya di mukanya! Lihat dia, Hec. 452 00:44:53,185 --> 00:44:54,983 Shh! diamlah. 453 00:44:55,021 --> 00:44:57,489 Tuhan yang baik! 454 00:44:57,524 --> 00:44:59,424 - Dia mendapat kuasa! - Kuasa apa? 455 00:44:59,459 --> 00:45:03,486 Allah mengetahuinya. Pada zaman dahulu, semuanya boleh bercakap. 456 00:45:03,530 --> 00:45:05,930 Pokok, burung. 457 00:45:05,966 --> 00:45:10,164 Jika anda boleh mendengar perkara-perkara mereka, maka itu bermakna anda mempunyainya. 458 00:45:13,707 --> 00:45:18,371 Berdiri budak ini dalam naungan Tuhan, Hector. 459 00:45:18,411 --> 00:45:22,541 Terima kasih, Yesus! Terima kasih kerana berdiri pada firman-Mu yang kudus, Tuhan! 460 00:45:22,582 --> 00:45:25,346 Haleluya! Terima kasih, Yesus! 461 00:45:45,474 --> 00:45:47,032 Seperti anda. 462 00:46:14,437 --> 00:46:18,066 - Am Almond. - Kolonel. 463 00:46:18,107 --> 00:46:20,940 Saya ada foto yang patut anda lihat, tuan. 464 00:46:20,977 --> 00:46:25,073 Lupakan itu sebentar. betapa teruknya adakah nombor semalam? 465 00:46:25,114 --> 00:46:27,708 - Teruk, tuan. - Dan Ike menjadi marah apabila dia memberi saya 466 00:46:27,750 --> 00:46:30,584 pelayan dan budak tukang kasut untuk melawan Kraut dengan. 467 00:46:30,621 --> 00:46:33,647 Orang Jerman digali. Dan pistol di La Spezia membunuh kita. 468 00:46:33,691 --> 00:46:38,150 Lima belas ribu askar berwarna. Satu daripada empat adalah mangsa. 469 00:46:38,194 --> 00:46:41,288 Dan semua yang saya dengar adakah satu pistol terkutuk? 470 00:46:41,331 --> 00:46:45,234 Kami juga mempunyai senjata di sini. Lihat, lihat, kolonel? Saya mendapat satu. 471 00:46:45,269 --> 00:46:49,899 Bahagian berwarna ini... Ini percubaan, Jack. 472 00:46:49,940 --> 00:46:55,003 Satu eksperimen. Ini adalah wanita pertama Negro Eleanor Roosevelt. bukan milik kita. 473 00:46:55,045 --> 00:46:59,915 - Tuan, saya dengan hormatnya tidak bersetuju. - Itulah sebabnya mereka menghantar awak ke sini, Jack. 474 00:46:59,951 --> 00:47:02,715 Untuk membawa saya ke Dunia Baru. 475 00:47:04,422 --> 00:47:08,188 Hadiah daripada Brits. Diambil pada 11,000 kaki. Nampak? 476 00:47:08,226 --> 00:47:11,718 Itu adalah pembentukan Jerman di Lama Di Sotto. Dua tiga rejimen. 477 00:47:11,763 --> 00:47:14,699 - Serangan mengejut yang anda risaukan? - Saya harap tidak. 478 00:47:14,734 --> 00:47:16,531 Saya mendapat pengesahan daripada partisan. 479 00:47:16,569 --> 00:47:19,060 Sesiapa sahaja menghancurkan anggur dengan kaki tidak boleh dipercayai. 480 00:47:19,105 --> 00:47:21,005 Dapatkan beberapa Kraut untuk mengesahkan. 481 00:47:21,040 --> 00:47:23,803 Sudah mengusahakannya, tuan. Kapten Rudden! 482 00:47:27,145 --> 00:47:30,741 - Selamat malam, jeneral. - Datang. 483 00:47:30,783 --> 00:47:34,480 Orang Jerman mungkin merancang tindakan balas menyerang di Lembah Serchio. 484 00:47:34,520 --> 00:47:37,512 Kami memerlukan POW untuk mengesahkan. Anda menjalankan rondaan di sana? 485 00:47:37,556 --> 00:47:40,389 George Company mempunyai skuad duduk betul-betul kat kawasan tu. 486 00:47:40,426 --> 00:47:42,690 - Bagaimana? - Mereka menolak Serchio 487 00:47:42,728 --> 00:47:46,426 melepasi Bukit Maine pada titik lemah. Saya mendengar mereka memanggil meriam. 488 00:47:46,466 --> 00:47:50,664 Mungkin telah mematahkan pegangan Jerry di sungai. Kapten Nokes tidak melepaskan tembakan. 489 00:47:50,704 --> 00:47:53,468 - Kenapa tidak? - Dia tidak dapat melihat mereka, tuan. 490 00:47:53,507 --> 00:47:55,941 Tidak percaya mereka menyeberang, mereka digantung. 491 00:47:55,976 --> 00:47:59,412 Saya telah menempatkan Syarikat Fox menyusuri sungai dari George Company. 492 00:47:59,446 --> 00:48:02,416 Di sana agak panas. Empat daripada mereka di atas gunung. 493 00:48:02,450 --> 00:48:04,680 Mendapat senjata dan radio jika mereka masih hidup. 494 00:48:04,719 --> 00:48:07,448 - Siapakah empat lelaki itu? - Tidak sukar untuk mengetahuinya. 495 00:48:07,487 --> 00:48:09,955 Salah seorang daripada mereka adalah Negro terbesar pernah anda lihat dalam hidup anda. 496 00:48:09,990 --> 00:48:12,015 Mmm. 497 00:48:12,059 --> 00:48:15,153 Sangat baik kemudian. Diketepikan. 498 00:49:20,031 --> 00:49:22,363 Ya Tuhan, saya telah mengalaminya. 499 00:49:22,400 --> 00:49:23,924 Sudahlah, cukuplah. 500 00:49:25,069 --> 00:49:26,093 Ya, mari kita pergi. 501 00:49:27,905 --> 00:49:29,372 Saya perlukan sesuatu untuk dimakan. 502 00:49:30,708 --> 00:49:34,770 Orang Jerman akan pergi! 503 00:49:44,522 --> 00:49:48,185 Tolak ke atas atau saya akan membunuhnya sekarang. 504 00:49:48,225 --> 00:49:50,057 Saya menolak sekuat hati seperti yang saya boleh. 505 00:49:50,095 --> 00:49:51,824 Tarik, tarik, tarik. 506 00:49:51,863 --> 00:49:54,764 Ya ampun saya lapar. 507 00:49:54,800 --> 00:49:59,066 Akhirnya sesuatu untuk dikunyah, bukannya lendir yang mereka makan kepada kita. 508 00:50:03,008 --> 00:50:05,306 Selamat tinggal daging. Sekarang tidak akan ada apa-apa lagi. 509 00:50:05,343 --> 00:50:07,710 Mereka tidak akan gemuk di atasnya. 510 00:50:07,747 --> 00:50:09,305 Harap-harap mereka tercekik. 511 00:50:09,348 --> 00:50:11,908 Diamlah kamu berdua! 512 00:50:11,951 --> 00:50:15,216 Sekarang, mari kita lihat jika suami anda akan kembali dari Rusia. 513 00:50:22,929 --> 00:50:24,396 Maria, Yusuf, Yesus, 514 00:50:24,430 --> 00:50:27,194 beritahu kami jika kami akan berjumpa dengannya atau tak pernah jumpa dia lagi. 515 00:50:27,233 --> 00:50:28,723 Adakah dia masih hidup? 516 00:50:28,768 --> 00:50:30,736 Mata saya tidak apa mereka dulu. 517 00:50:30,770 --> 00:50:33,068 Ayuh! 518 00:50:33,106 --> 00:50:34,403 Jadi, jadi, jadi? 519 00:50:34,440 --> 00:50:37,774 Kita tidak boleh bergurau pun? Ayuh. 520 00:50:39,179 --> 00:50:41,204 Benda tu hanyalah permainan budak bodoh. 521 00:50:41,248 --> 00:50:43,273 Anda adalah penjahat biasa! 522 00:50:43,317 --> 00:50:45,717 Hanya kerana dia membawa kad Parti Fasis, 523 00:50:45,752 --> 00:50:46,776 dia rasa dia boleh buat apa yang dia nak. 524 00:50:46,820 --> 00:50:48,287 Oh ya? 525 00:50:48,322 --> 00:50:51,689 Kemudian siapakah yang mengambil mentega daripada orang Jerman pada hari yang lain? 526 00:50:51,725 --> 00:50:52,818 Paus? 527 00:50:52,861 --> 00:50:54,920 Mungkin, kerana itu bukan kita. 528 00:50:54,963 --> 00:50:56,260 Dan cahaya? 529 00:50:56,297 --> 00:50:57,855 Bagaimanakah elektrik anda kembali hidup? 530 00:50:57,899 --> 00:50:59,059 Papa. 531 00:50:59,100 --> 00:51:00,260 Jom ikut saya. 532 00:51:00,301 --> 00:51:01,325 Jom ikut saya. 533 00:51:02,303 --> 00:51:03,860 Bagaimana lampu itu menyala semula? 534 00:51:03,904 --> 00:51:06,737 Kebenaran tidak akan pernah keluar dari mulutnya. 535 00:51:16,217 --> 00:51:18,378 Anda akan berfikir bahawa selepas bertahun-tahun ini, 536 00:51:18,419 --> 00:51:21,047 anda akan melayan rakan anda dengan lebih baik. 537 00:51:21,089 --> 00:51:23,456 Apa yang salah dengan awak, Papa? 538 00:51:23,492 --> 00:51:24,584 boleh awak beritahu saya? 539 00:51:29,031 --> 00:51:30,760 Ia adalah Natalina. 540 00:51:30,799 --> 00:51:32,232 Apa yang dia buat? 541 00:51:32,268 --> 00:51:34,133 Dia meletakkan mata jahat pada saya, Penyihir itu. 542 00:51:34,170 --> 00:51:36,502 Anda masih meneruskan cerita yang sama? 543 00:51:36,539 --> 00:51:39,771 Orang Jerman yang mencuri arnab kamu, bukan dia. 544 00:51:41,311 --> 00:51:44,178 Ada perkara pelik berlaku. 545 00:51:44,214 --> 00:51:46,682 elektrik saya kembali... 546 00:51:46,716 --> 00:51:48,615 dari mana Allah tahu selepas dua setengah tahun. 547 00:51:48,651 --> 00:51:50,312 Saya akan bertanya kepada anda tentang itu. 548 00:51:50,352 --> 00:51:54,049 Kini saya bercahaya seperti karnival... 549 00:51:54,089 --> 00:51:57,821 untuk setiap penyamun dan Jerman untuk melihat. 550 00:51:57,861 --> 00:52:01,524 Ini salah Natalina. Dia mahu melihat saya mati dan dikebumikan di belakang Gereja. 551 00:52:01,565 --> 00:52:02,964 apa yang awak cakap ni? 552 00:52:04,734 --> 00:52:06,531 Dia berdoa untuk awak setiap hari. 553 00:52:08,705 --> 00:52:09,934 Tahu apa yang saya katakan? 554 00:52:11,142 --> 00:52:16,239 Awak masuk semula ke dalam dan minta maaf kepada rakan-rakan anda. 555 00:52:16,280 --> 00:52:18,612 Beritahu semua orang itu Mussolini menjijikkan anda, 556 00:52:18,649 --> 00:52:21,379 dan bahawa anda bukan Fasis lagi. 557 00:52:21,419 --> 00:52:25,584 Il Duce menjadikan kita kuasa dunia semula. 558 00:52:25,624 --> 00:52:28,457 Satu-satunya kesilapannya ialah naik ke atas katil dengan Hitler yang bodoh itu. 559 00:52:28,493 --> 00:52:31,053 Papa, II Duce mengkhianati Itali. 560 00:52:31,096 --> 00:52:33,859 Dan sekarang anda akan lihat bagaimana ini akan berakhir. 561 00:52:33,898 --> 00:52:36,196 Anda masih sangat muda, anak saya. 562 00:52:36,234 --> 00:52:38,134 Anda tidak tahu cara dunia. 563 00:52:38,169 --> 00:52:40,660 Tetapi anda akan belajar. 564 00:52:40,705 --> 00:52:42,799 Dan daripada siapa? 565 00:52:42,841 --> 00:52:44,172 Dari seorang Fasis seperti anda? 566 00:52:45,177 --> 00:52:47,304 Anda sama seperti ibu anda. 567 00:52:47,346 --> 00:52:49,075 Dan dia pernah memberitahu anda bahawa Blackshirts 568 00:52:49,114 --> 00:52:51,014 hanya baik untuk menyembunyikan kotoran. 569 00:52:51,049 --> 00:52:52,209 Okay, jom pergi. 570 00:52:59,392 --> 00:53:00,757 orang Jerman! 571 00:53:02,462 --> 00:53:03,554 Ini rumah awak. 572 00:53:14,441 --> 00:53:15,567 Ibu Tuhan yang suci. 573 00:53:23,316 --> 00:53:24,647 tak apa. 574 00:53:24,684 --> 00:53:26,652 tak apa. 575 00:53:26,686 --> 00:53:27,779 Tak apa, tak apa. 576 00:53:31,058 --> 00:53:33,686 Hector, tanya siapa yang bertanggungjawab. Beritahu mereka kami orang Amerika. 577 00:53:37,798 --> 00:53:39,288 orang Amerika? 578 00:53:39,333 --> 00:53:41,358 Saya juga. separuh. 579 00:53:41,402 --> 00:53:42,664 separuh. 580 00:53:42,703 --> 00:53:45,298 Saya kak Ida, separuh. 581 00:53:45,340 --> 00:53:48,104 Kami memanggilnya Ida kecil, kerana dia adalah bayi. 582 00:53:48,143 --> 00:53:50,407 satukan kita, kita buat satu orang Amerika. 583 00:53:50,445 --> 00:53:51,878 Okay, tunggu. Tunggu. 584 00:53:51,913 --> 00:53:54,780 Tunggu. Tunggu. Tunggu. 585 00:53:54,816 --> 00:53:56,044 terima kasih. 586 00:53:56,084 --> 00:53:57,346 Siapa yang bertanggungjawab di sini? 587 00:54:09,230 --> 00:54:11,698 Ada sesiapa di sini berbahasa Inggeris? 588 00:54:14,236 --> 00:54:15,498 Di manakah orang Jerman? 589 00:54:15,538 --> 00:54:18,769 Di mana-mana sahaja. Boom, boom. 590 00:54:18,808 --> 00:54:21,538 Nama saya Renata. 591 00:54:23,446 --> 00:54:28,349 - Di mana anda belajar bahasa Inggeris? - Saya pengasuh untuk keluarga British. 592 00:54:28,384 --> 00:54:32,947 Dan selipar yang baik di atas katil anda mesti menjadi lebih suka bermain. 593 00:54:32,989 --> 00:54:36,925 - Anda boleh mengasuh saya. Inginkan Unta? - Sejukkan, Bishop. 594 00:54:36,960 --> 00:54:41,124 Saya Staf Sarjan Aubrey Setem. Kami mempunyai seorang budak lelaki yang memerlukan bantuan. 595 00:54:41,164 --> 00:54:42,893 budak lelaki? Dia ada anak lelaki. 596 00:54:45,102 --> 00:54:46,592 Oh, Tuhanku. 597 00:54:47,571 --> 00:54:49,664 Adakah dia hidup? Letakkan dia di sini. 598 00:54:49,706 --> 00:54:51,298 Lambat. Perlahan-lahan. 599 00:54:53,410 --> 00:54:55,139 Di mana awak jumpa dia? 600 00:54:55,178 --> 00:54:57,373 Di atas Gunung. awak kenal dia? 601 00:54:57,414 --> 00:54:59,473 Tidak, saya tidak mengenalinya. 602 00:54:59,516 --> 00:55:01,985 Tetapi dia boleh tinggal di sini sehingga dia menjadi lebih baik. 603 00:55:02,019 --> 00:55:05,216 Beritahu mereka kami akan membawa budak itu ke sebuah hospital. Mereka boleh datang. 604 00:55:05,256 --> 00:55:08,487 Mereka perlu berpindah. Kami akan mengiringi mereka menuruni gunung. 605 00:55:08,526 --> 00:55:11,290 Kami akan ke hospital. Anda boleh ikut kami. 606 00:55:12,163 --> 00:55:14,222 Hospital berdekatan? 607 00:55:14,265 --> 00:55:16,461 Orang Jerman ada di mana-mana. 608 00:55:16,502 --> 00:55:18,527 Torrite, Rontano, Mezzana. 609 00:55:18,570 --> 00:55:21,038 Sepanjang perjalanan ke Barga dan turun ke Serchio. 610 00:55:21,073 --> 00:55:23,871 Saya tidak tahu bagaimana awak telah melepasi Vergemoli. 611 00:55:23,909 --> 00:55:27,572 Satu-satunya jalan ke Pietrasanta... 612 00:55:27,613 --> 00:55:29,274 di mana orang Amerika mungkin berada... 613 00:55:29,314 --> 00:55:30,837 sudah berakhir begitu, 614 00:55:31,849 --> 00:55:33,875 di atas Gunung Lelaki Tidur. 615 00:55:35,120 --> 00:55:36,348 Mengatakan kita dikelilingi. 616 00:55:36,388 --> 00:55:38,549 Tidak tahu bagaimana kami dapat melewati garis Jerman, 617 00:55:38,590 --> 00:55:41,821 tetapi satu-satunya cara yang mungkin kita temui beberapa orang Amerika berada di atas sana. 618 00:55:41,860 --> 00:55:44,226 - Gunung Lelaki Tidur. - Lelaki Tidur? 619 00:55:44,263 --> 00:55:47,665 - Apa itu? - Ia adalah legenda. 620 00:55:47,700 --> 00:55:53,661 Seorang gembala jatuh cinta dengan seorang gadis yang tidak akan mencintainya kembali. 621 00:55:53,706 --> 00:55:56,402 Jadi dia berbaring di seberang Gunung... 622 00:55:56,443 --> 00:55:58,843 untuk melindunginya daripada angin dan hujan. 623 00:55:58,878 --> 00:56:03,077 Dia masih berbaring di sana hari ini, untuk melindungi kita semua. 624 00:56:03,117 --> 00:56:07,486 Legend mengatakan bahawa suatu hari dia akan sedar. 625 00:56:10,257 --> 00:56:12,817 Sebuah legenda tentang seorang gembala yang jatuh cinta... 626 00:56:12,860 --> 00:56:15,157 Apa sahaja yang dia katakan, kita perlu berehat sehingga matahari terbenam. 627 00:56:15,195 --> 00:56:17,459 - OK. - Tinggal di sini? Tidak, tidak. 628 00:56:17,497 --> 00:56:19,227 Tinggal di sini. Si, si. 629 00:56:19,266 --> 00:56:22,258 Jika mereka menyanyi kepada Krauts, kami akan menarik pencetus mengenai perkara ini 630 00:56:22,303 --> 00:56:26,137 dan suruh tukul cepat. tidak akan tiada apa-apa selain serbuk dan keluli di sini. 631 00:56:26,173 --> 00:56:29,734 Kami bukan orang Jerman. Kami orang Itali. 632 00:56:29,777 --> 00:56:32,143 - Darah penuh. - Dan apa kita? Separuh darah? 633 00:56:34,749 --> 00:56:37,047 Kita patut bawa dia... 634 00:56:37,085 --> 00:56:38,814 dan tidurkan dia. 635 00:56:38,854 --> 00:56:42,085 Budak itu tinggal di sini. Dia sakit. 636 00:56:59,174 --> 00:57:00,641 Hai Hitler! 637 00:57:30,173 --> 00:57:32,903 Mengejar bacaan anda? 638 00:57:32,943 --> 00:57:36,071 Ya, Kolonel, saya memberitahu diri saya sendiri tentang musuh. 639 00:57:36,113 --> 00:57:40,448 Partisan sering mengambil nama mereka daripada puisi dan sastera yang diharamkan. 640 00:57:40,485 --> 00:57:42,453 Ini membantu kami mengenal pasti mereka. 641 00:57:42,487 --> 00:57:44,681 Siapa penyair? 642 00:57:44,721 --> 00:57:46,450 Giovanni Pascoli. 643 00:57:46,490 --> 00:57:51,952 Adakah anda fikir ia sesuai membuang masa anda membaca puisi? 644 00:57:51,996 --> 00:57:57,866 Dalam sembilan bulan yang lalu kita telah melihat peningkatan mendadak dalam aktiviti Partisan. 645 00:57:57,902 --> 00:58:00,200 Apa yang anda merancang untuk lakukan mengenainya? 646 00:58:00,238 --> 00:58:04,299 Kolonel, kami turun kepada penyodok dan najis bagal. 647 00:58:04,342 --> 00:58:05,809 Anak buah saya kepenatan. 648 00:58:05,843 --> 00:58:08,039 Kami memerlukan peluru dan makanan. 649 00:58:08,080 --> 00:58:10,708 makanan? Anda mahu makanan? 650 00:58:10,749 --> 00:58:13,445 Anda boleh menghisap ais di Rusia... 651 00:58:13,485 --> 00:58:18,821 seperti yang anda lakukan sebelum dipanggil anda luka leher membawa awak kembali ke sini. 652 00:58:18,857 --> 00:58:22,418 Anda fikir anda yang pertama untuk memerintah tentera yang lapar? 653 00:58:22,461 --> 00:58:25,625 Maksud saya tiada penghinaan, Kolonel. 654 00:58:27,300 --> 00:58:30,598 bagus. Dengar betul-betul. 655 00:58:30,636 --> 00:58:33,503 Saya telah pergi terlalu jauh untuk mengulangi diri saya sendiri. 656 00:58:33,539 --> 00:58:37,805 Pertama, ada seorang petani, seorang pengganas. 657 00:58:37,843 --> 00:58:42,577 Dinamakan The Great Butterfly. Dia menimbulkan banyak masalah. 658 00:58:42,616 --> 00:58:45,244 Dia bersembunyi di pergunungan ini. Cari dia. 659 00:58:45,285 --> 00:58:48,550 Apabila dia ditemui, keluarkan Arahan Badenbefehl... 660 00:58:48,588 --> 00:58:51,250 kepadanya dan rakan-rakan penjenayahnya. 661 00:58:51,291 --> 00:58:52,349 Bandenbefehl? 662 00:58:52,392 --> 00:58:55,021 Adakah terdapat gema di sini? 663 00:58:55,062 --> 00:58:59,192 Jeneral Kesselring berdiri pesanan lapangan untuk Republik Itali. 664 00:58:59,233 --> 00:59:01,724 Atas budi bicara seorang komander, 665 00:59:01,769 --> 00:59:04,567 untuk setiap seorang askar Jerman yang terbunuh, 666 00:59:04,605 --> 00:59:06,971 kita bunuh sepuluh orang awam Itali. 667 00:59:07,008 --> 00:59:12,537 Anda sepatutnya mampu untuk melaksanakan perintah itu sekurang-kurangnya sekali dalam sembilan bulan. 668 00:59:12,580 --> 00:59:16,209 Kolonel, dengan segala hormatnya, jika saya melaksanakan perintah ini... 669 00:59:16,250 --> 00:59:18,775 anak buah saya akan membunuh orang awam yang tidak bersalah. 670 00:59:18,819 --> 00:59:22,448 Ia akan menjadi satu pelanggaran daripada Konvensyen Geneva. 671 00:59:22,490 --> 00:59:27,258 Partisan bukan orang awam; mereka pengganas. 672 00:59:27,295 --> 00:59:30,230 Mereka tidak dilindungi di bawah Konvensyen Geneva. 673 00:59:30,265 --> 00:59:32,631 Bandenbefehl! 674 00:59:32,668 --> 00:59:33,828 Bandenbefehl. 675 00:59:36,171 --> 00:59:39,538 Kedua, kejutan serangan balas masih dirancang. 676 00:59:39,574 --> 00:59:44,069 Saya akan mengetatkan talian bekalan dengan makanan dan peluru. 677 00:59:44,113 --> 00:59:46,411 Dan tiga: 678 00:59:46,449 --> 00:59:50,317 Perkara perisikan yang halus yang paling diutamakan. 679 00:59:56,260 --> 00:59:59,126 Kami kehilangan Koperal... 680 00:59:59,162 --> 01:00:02,791 daripada Rejimen ke-35, Batalion ke-2, Kompeni ke-5. 681 01:00:02,832 --> 01:00:06,825 Nama: Hans Brandt, hilang AWOL tiga minggu lalu. 682 01:00:06,869 --> 01:00:09,838 Kami mempunyai beberapa setiap hari. Apa yang istimewa tentang dia? 683 01:00:10,773 --> 01:00:13,242 awak dan saya tiada di sini... 684 01:00:13,277 --> 01:00:17,111 untuk mempersoalkan arahan F�hrer. 685 01:00:17,147 --> 01:00:19,707 Anda perlu menghantar kumpulan carian. 686 01:00:19,750 --> 01:00:21,240 Cari dia. 687 01:00:21,285 --> 01:00:22,980 Jangan biarkan dia melarikan diri. 688 01:00:23,020 --> 01:00:25,011 Dan apabila anda mempunyai dia ... 689 01:00:26,056 --> 01:00:28,924 dapatkan berita kepada saya dengan segera. 690 01:00:38,069 --> 01:00:39,798 jom pergi! 691 01:00:50,782 --> 01:00:54,377 Jika saya bukan lagi lampu itu... 692 01:00:54,419 --> 01:00:57,217 yang berkelip-kelip di hadapan daripada Maria yang manis. 693 01:00:57,255 --> 01:00:58,723 Apakah maksudnya? 694 01:00:59,959 --> 01:01:01,756 Tuhan tolonglah Brandt yang malang ini. 695 01:01:02,628 --> 01:01:04,027 Apa sahaja yang dia lakukan, 696 01:01:04,063 --> 01:01:06,930 ia tidak lebih buruk daripada orang lain telah dilakukan dalam peperangan ini. 697 01:01:07,666 --> 01:01:09,031 Pasang parti carian. 698 01:01:09,068 --> 01:01:11,059 Kita kena cari dia dulu, 699 01:01:11,103 --> 01:01:14,096 pegang dia dan beri dia beberapa hari... 700 01:01:14,141 --> 01:01:17,235 sebelum Pflueger menarik diri giginya, satu persatu. 701 01:01:17,277 --> 01:01:18,301 ya. 702 01:01:18,745 --> 01:01:21,111 Saya akan berasa lega apabila perang ini berakhir. 703 01:01:21,148 --> 01:01:23,013 Saya mahu kembali kepada keluarga saya. 704 01:01:52,046 --> 01:01:54,241 Saya telah melihat anda membesar. 705 01:01:54,282 --> 01:01:56,546 Tetapi anda tidak menjadi banyak. 706 01:01:56,584 --> 01:01:58,051 Dan dia tidak boleh berbuat banyak. 707 01:01:58,085 --> 01:01:59,950 - Awak ketawakan saya? - Sudah tentu. 708 01:01:59,987 --> 01:02:02,456 Di manakah anda mendapatnya? 709 01:02:02,491 --> 01:02:03,981 Begitu banyak perkara yang anda ingin tahu. 710 01:02:04,026 --> 01:02:05,118 Di sini. Ambil dan makan. 711 01:02:05,160 --> 01:02:06,491 Beri saya juga. 712 01:02:06,528 --> 01:02:08,792 Adakah anda takut anda tidak akan mendapat apa-apa? 713 01:02:08,831 --> 01:02:09,990 Di sini. Tumbuh. 714 01:02:10,031 --> 01:02:11,658 Beri saya buah berangan juga. 715 01:02:13,334 --> 01:02:15,131 Ya ampun, awak busuk seperti kambing biri-biri. 716 01:02:15,169 --> 01:02:16,831 Hei, tinggalkan saya sendiri. 717 01:02:16,872 --> 01:02:18,806 Bukankah anda yang cantik? 718 01:02:18,841 --> 01:02:20,604 Ah, dia tersinggung. 719 01:02:25,981 --> 01:02:28,609 Apa yang awak buat, Peppi? 720 01:02:28,650 --> 01:02:30,345 Anda perlu berjaga-jaga. 721 01:02:30,385 --> 01:02:33,617 Jika saya seorang Jerman, anda semua akan mati... 1, 2, 3. 722 01:02:33,656 --> 01:02:35,283 Saya hampir tersedak. 723 01:02:36,326 --> 01:02:37,953 Awak tunggu sini. 724 01:02:53,177 --> 01:02:54,438 kawan saya. 725 01:02:54,477 --> 01:02:56,741 Amerika semakin hampir. 726 01:02:58,014 --> 01:03:00,005 Kita perlu memberi amaran kepada mereka serangan balas Jerman. 727 01:03:00,049 --> 01:03:02,176 Mereka sudah mengetahuinya, pasti. 728 01:03:03,254 --> 01:03:05,279 awak? apa khabar 729 01:03:05,322 --> 01:03:07,552 saya? saya okay. 730 01:03:07,591 --> 01:03:08,649 awak? 731 01:03:08,692 --> 01:03:11,183 Saya sentiasa mempunyai Marco's muka depan mata. 732 01:03:14,531 --> 01:03:15,759 Jangan risau tentang itu. 733 01:03:15,799 --> 01:03:21,033 Abang dah mati. Tiada siapa yang mengambil berat tentang dia lagi. 734 01:03:21,072 --> 01:03:22,198 saya peduli. 735 01:03:22,240 --> 01:03:23,639 Pada pendapat anda... 736 01:03:24,542 --> 01:03:25,941 apabila kita akan berada di hadapan Tuhan, 737 01:03:25,977 --> 01:03:28,810 jika kita sampai ke sana, 738 01:03:28,847 --> 01:03:31,816 adakah dia akan bertanya kepada kita untuk kad politik kita? 739 01:03:31,850 --> 01:03:34,820 Adakah dia akan berkata, "Marco, tidak... Ludovico, tidak. 740 01:03:34,854 --> 01:03:38,346 Anda tidak dibenarkan masuk kerana kamu Fasis." 741 01:03:38,391 --> 01:03:42,986 Apa bezanya kita dan mereka di mata Allah? 742 01:03:43,028 --> 01:03:45,292 Anda bertanya pada diri sendiri terlalu banyak soalan. 743 01:03:45,330 --> 01:03:48,925 Jika terlalu banyak berfikir, ia akan membuat anda gila. 744 01:03:48,967 --> 01:03:51,562 Dan kemudian siapa yang akan membunuh orang Jerman? 745 01:03:51,604 --> 01:03:52,628 Hei. 746 01:03:54,874 --> 01:03:57,274 Apa-apa pun, apa yang dilakukan sudah selesai. 747 01:04:05,118 --> 01:04:09,418 Syarikat George ke 370, George Company kepada 3-7, lebih. 748 01:04:13,760 --> 01:04:16,354 George Company kepada 370, lebih. 749 01:04:40,154 --> 01:04:42,850 Seseorang memberitahu itu binatang besar untuk keluar dari bilik saya. 750 01:04:42,890 --> 01:04:45,950 Shh! Budak itu demam. 751 01:04:45,994 --> 01:04:48,622 Dia perlu makan dan berehat. 752 01:04:48,663 --> 01:04:50,654 Cuba fikirkan orang lain sekali-sekala. 753 01:05:00,576 --> 01:05:01,873 Arturo. 754 01:05:02,945 --> 01:05:05,413 Istana Gergasi Coklat... 755 01:05:05,447 --> 01:05:07,279 jika anda hanya dapat melihatnya. 756 01:05:07,317 --> 01:05:09,807 Ia sangat besar. 757 01:05:09,852 --> 01:05:12,013 Tidak, lebih besar. 758 01:05:12,855 --> 01:05:15,415 Sudah tentu saya melihatnya. 759 01:05:15,457 --> 01:05:17,584 Semuanya diperbuat daripada coklat. 760 01:05:17,626 --> 01:05:19,594 Anda memecahkan sekeping, 761 01:05:19,628 --> 01:05:21,425 dan ia tumbuh semula. 762 01:05:23,566 --> 01:05:25,830 Ya, saya ada simpan sekeping untuk awak. 763 01:05:33,309 --> 01:05:34,799 Syurga yang baik. 764 01:05:34,844 --> 01:05:36,334 Ada yang tidak kena. 765 01:05:36,379 --> 01:05:37,778 Seseorang meletakkan mata jahat kepadanya. 766 01:05:37,814 --> 01:05:40,113 Disihir atau tidak, dia harus pergi. 767 01:05:40,151 --> 01:05:42,984 - Ke mana? - Dengan orang Amerika. 768 01:05:43,020 --> 01:05:44,681 Saya rasa dia membawa tuah. Budak itu kekal. 769 01:05:44,722 --> 01:05:46,349 Ini rumah saya. 770 01:05:46,390 --> 01:05:47,755 Saya ada rumah juga. 771 01:05:48,726 --> 01:05:50,125 Natalina. 772 01:05:50,161 --> 01:05:51,651 Apa pendapat anda? 773 01:05:51,695 --> 01:05:54,755 Saya katakan Budak ini bercakap dengan Iblis. 774 01:05:54,799 --> 01:05:56,323 Kami memerlukan seorang Paderi di sini. 775 01:05:56,367 --> 01:05:58,528 Dia tidak memerlukan seorang Paderi. Dia perlukan seorang Doktor. 776 01:05:58,569 --> 01:06:01,436 Seorang Paderi boleh mengambil syaitan keluar daripadanya. 777 01:06:01,472 --> 01:06:04,498 Kereta api, bangun. Kita kena tempah. 778 01:06:09,013 --> 01:06:10,208 maafkan saya. 779 01:06:10,248 --> 01:06:13,684 Hei, budak lelaki. Hei. 780 01:06:13,718 --> 01:06:17,779 Masa untuk awak untuk mengambil ubat anda semula. 781 01:06:18,590 --> 01:06:20,148 Ini dia datang. sedia? 782 01:06:23,895 --> 01:06:26,387 di sana. terima kasih. 783 01:06:28,067 --> 01:06:30,126 Dapatkan sup itu, budak. 784 01:06:31,204 --> 01:06:32,296 Mmm. 785 01:06:36,942 --> 01:06:39,740 - Ya. - Dia tidak akan makan sebelum ini. 786 01:06:42,882 --> 01:06:44,440 Di sini anda pergi, budak. 787 01:06:46,319 --> 01:06:48,253 Semuanya ada di baju awak. 788 01:06:50,990 --> 01:06:54,551 - Ayuh, budak. jom pergi. - Gergasi Coklat Saya. 789 01:06:54,594 --> 01:06:58,463 - OK, sarge. Kami bersedia. - Oh, tahan, tahan, tahan. 790 01:06:58,499 --> 01:07:01,400 kita? Nak, ke mana "kita" pergi? 791 01:07:01,435 --> 01:07:03,528 Anda tidak memahat dia, kami tidak akan berada di sini. 792 01:07:03,570 --> 01:07:06,198 - Anda rasa Nokes sedang mencari kami? - Apa? 793 01:07:07,774 --> 01:07:10,538 Hector telah cuba membaiki radio itu sejak kami sampai di sini. 794 01:07:10,577 --> 01:07:12,341 apa? 795 01:07:16,184 --> 01:07:17,776 Arrive-damn-derci. 796 01:07:23,123 --> 01:07:28,494 Hector. Kita kena ikat jamin. Tanya orang tua itu jika dia akan menunjukkan kepada kita jalan lain keluar dari sini. 797 01:07:28,530 --> 01:07:31,931 - Mungkin kita boleh mencapai 366. - Kita tidak boleh keluar lima kaki dari sini 798 01:07:31,966 --> 01:07:34,764 tanpa menjadi perisa minggu ini untuk Tag Guten. 799 01:07:34,802 --> 01:07:38,761 Orang-orang ini bertahan selama bertahun-tahun tanpa mortar. Tinggal bersama paisan. 800 01:07:38,806 --> 01:07:42,105 Anda mahu tinggal di sini dan bermain rumah, teruskan, tetapi saya menempah. 801 01:07:42,143 --> 01:07:45,739 Tanya orang tua itu sama ada dia akan menunjukkan kepada kita jalan lain keluar dari pergunungan ini. 802 01:07:45,781 --> 01:07:50,411 Beritahu dia kami akan membayarnya. Kami mendapat banyak wang lucu yang mereka gunakan di sini. 803 01:07:50,452 --> 01:07:52,613 Bolehkah anda menunjukkan kepada kami jalan yang selamat? 804 01:07:52,655 --> 01:07:54,520 Tiada jalan selamat. 805 01:07:54,557 --> 01:07:56,184 orang Jerman. Boom! Boom! 806 01:07:56,419 --> 01:07:57,541 Anda tahu cara. 807 01:07:57,584 --> 01:08:00,782 Franco adalah penghantar surat, tanya dia. Saya terlalu tua. 808 01:08:00,822 --> 01:08:04,189 saya? Saya perlu menghantar mel. 809 01:08:04,225 --> 01:08:06,283 Surat apa, bodoh gila lama? 810 01:08:06,327 --> 01:08:09,990 Bodoh gila lama? Awak yang gila lama, seperti ibu dan bapa anda. 811 01:08:10,030 --> 01:08:12,260 - Saya tahu. - Awak tahu? 812 01:08:12,299 --> 01:08:15,633 Saya tahu satu cara. saya bawa awak. 813 01:08:15,670 --> 01:08:17,137 awak cakap apa? 814 01:08:19,407 --> 01:08:21,739 Apa yang anak perempuan saya katakan? 815 01:08:21,776 --> 01:08:24,574 Saya tiada kaitan dengan ini. 816 01:08:24,612 --> 01:08:27,308 Bishop. Apa yang anda fikirkan? 817 01:08:27,349 --> 01:08:31,150 Little Red Riding Hood membawa kami melalui hutan? 818 01:08:31,187 --> 01:08:33,655 Saya tidak tahu, sarge. 819 01:08:33,689 --> 01:08:37,989 Maksud saya, dia baik-baik saja. Lelaki, dia baik-baik saja. 820 01:08:38,027 --> 01:08:42,054 Saya mendengar bahawa mereka mendapat wanita Mussolinis juga. 821 01:08:42,098 --> 01:08:44,066 Boleh jadi perangkap. 822 01:08:46,670 --> 01:08:48,661 Hector. 823 01:08:48,705 --> 01:08:51,104 Awak bos, sarjan kakitangan. 824 01:08:51,140 --> 01:08:53,904 tak bagus. Tidak. Tidak bagus. 825 01:08:55,344 --> 01:08:58,711 Tiba-tiba lelaki tua itu bercakap sedikit bahasa Inggeris, ya? 826 01:09:01,818 --> 01:09:03,308 Adakah anda gila di kepala? 827 01:09:03,353 --> 01:09:04,752 Jauhi perkara ini. 828 01:09:05,622 --> 01:09:07,146 Saya melarang awak pergi. 829 01:09:07,190 --> 01:09:10,284 Saya tidak perlukan kebenaran awak. Faham? 830 01:09:10,327 --> 01:09:12,522 Awak masih anak saya. 831 01:09:12,562 --> 01:09:16,522 Lihat, kita akan cari jalan keluar dari sini. jom pergi. 832 01:09:28,479 --> 01:09:31,039 Selamat tinggal, Americani. 833 01:09:31,082 --> 01:09:33,051 Renata. Pergilah. 834 01:09:33,085 --> 01:09:34,278 Tidak! 835 01:09:35,553 --> 01:09:37,783 Oh! 836 01:09:37,822 --> 01:09:41,724 Rokok? coklat? 837 01:09:41,759 --> 01:09:43,488 Neraka, tidak! 838 01:09:45,897 --> 01:09:47,422 Tolak ia ke atas pantat anda. 839 01:09:49,535 --> 01:09:53,631 Setem Sarjan di luar sana pusing-pusing ke arah mana nak balik. 840 01:09:53,672 --> 01:09:56,835 Ia tidak bermakna apa-apa, budak. 841 01:09:56,875 --> 01:09:59,343 Saya, saya tidak ada pihak. 842 01:10:02,849 --> 01:10:06,546 Arturo berkata bahawa jika anda menoleh... 843 01:10:06,586 --> 01:10:08,178 ia akan menjadi hari lahir saya. 844 01:10:08,221 --> 01:10:12,282 Saya akan mendapatkan mainan dan banyak gula-gula. 845 01:10:12,325 --> 01:10:14,657 Sekarang, sila pusingkan kepala anda. 846 01:10:15,628 --> 01:10:17,619 Tolong pusingkan kepala anda. 847 01:10:19,232 --> 01:10:22,963 Saya tidak dapat memahami kata-kata awak, budak. 848 01:10:23,002 --> 01:10:24,902 Tetapi saya tidak perlu. 849 01:10:24,938 --> 01:10:29,875 Anda lihat, semua yang anda sentuh, anda membawa kebaikan kepadanya. awak buat. 850 01:10:31,277 --> 01:10:34,805 Lihat perkara kecil ini di sini? Ia akan membuatkan anda tidak kelihatan. 851 01:10:34,849 --> 01:10:40,549 Berikan anda kekuatan lima orang. Anda tidak perlu memiliki apa-apa. 852 01:10:40,588 --> 01:10:43,216 Tidak semestinya seseorang yang besar. 853 01:10:43,257 --> 01:10:46,852 Apa yang anda perlu lakukan ialah percaya kepadanya, budak. 854 01:10:50,065 --> 01:10:52,056 Teruskan, budak. Teruskan. 855 01:10:57,072 --> 01:10:59,836 Boleh awak pusing kepala awak macam ni? Nampak? 856 01:10:59,875 --> 01:11:03,571 Allah buat benda ni kat sini melalui tangan manusia. 857 01:11:03,611 --> 01:11:09,073 Tetapi Tuhan memberikannya bentuk dan tujuan. 858 01:11:09,117 --> 01:11:11,585 Dan melalui perkara kecil ini di sini, 859 01:11:11,620 --> 01:11:14,521 Tuhan memberi kamu sesuatu yang lain, budak. 860 01:11:14,556 --> 01:11:18,322 Anda tahu apa itu? Saya beritahu awak, saya beritahu awak. 861 01:11:18,360 --> 01:11:20,090 Ia adalah rahsia. 862 01:11:21,197 --> 01:11:22,596 Keajaiban. 863 01:11:25,501 --> 01:11:27,332 Dengar, Chocolate Giant. 864 01:11:27,370 --> 01:11:29,304 Awak kena buat apa yang saya cakap. 865 01:11:29,338 --> 01:11:32,136 Pusingkan kepala anda jadi ia akan menjadi hari lahir saya. 866 01:11:32,175 --> 01:11:34,370 Awak nak saya kekal lapan selama-lamanya? 867 01:11:35,913 --> 01:11:37,312 Pusingkan kepala anda. 868 01:11:38,515 --> 01:11:40,176 Arturo! 869 01:11:40,851 --> 01:11:43,183 Ya! Saya melakukannya! 870 01:11:43,220 --> 01:11:44,710 Saya berumur sembilan tahun! 871 01:11:44,755 --> 01:11:47,518 Hei! Ya! 872 01:11:47,557 --> 01:11:49,252 Sembilan tahun! 873 01:11:49,692 --> 01:11:51,285 Hore! 874 01:11:51,328 --> 01:11:52,795 Sembilan tahun! 875 01:11:52,829 --> 01:11:54,160 Nak, awak ada semangat? 876 01:11:54,198 --> 01:11:56,792 Saya melakukannya! Sembilan tahun! 877 01:11:56,833 --> 01:12:00,291 Anda tahu atas tinggi, bawah rendah? Beri saya lima. 878 01:12:00,337 --> 01:12:03,170 Beri saya lima. Baiklah. Baiklah. 879 01:12:03,207 --> 01:12:05,368 Naik tinggi. 880 01:12:07,111 --> 01:12:10,808 Naik tinggi, beri lima. OK. 881 01:12:10,848 --> 01:12:13,681 Beri saya lima. Beri saya lima. 882 01:12:13,718 --> 01:12:17,017 Naik tinggi. Turun rendah. 883 01:12:17,055 --> 01:12:19,250 Turun rendah. terlalu perlahan. 884 01:12:22,828 --> 01:12:25,092 Anda tahu yang itu? Beri saya lima. 885 01:12:25,130 --> 01:12:26,825 Naik tinggi. 886 01:12:26,865 --> 01:12:28,389 Turun rendah. 887 01:12:28,434 --> 01:12:29,924 terlalu perlahan. 888 01:12:31,203 --> 01:12:33,466 Mari lihat jika saya mendapat coklat di sini. 889 01:12:35,473 --> 01:12:37,168 Anda suka coklat? 890 01:12:39,478 --> 01:12:41,969 Ya. 891 01:12:42,014 --> 01:12:43,481 Bagaimana saya boleh bangun di sini? 892 01:12:43,515 --> 01:12:46,973 Satu-satunya tempat di mana orang Jerman tidak akan begitu 893 01:12:47,019 --> 01:12:50,318 adalah melalui gunung di Pietrasanta, Lucca. 894 01:12:50,356 --> 01:12:53,326 Ia di sini. Nampak? 895 01:12:53,360 --> 01:12:57,763 Dan di situlah saya fikir awak akan mencari orang anda. 896 01:12:57,797 --> 01:13:01,062 - Ini dia, Hector. - Terima kasih, Keretapi. 897 01:13:09,010 --> 01:13:10,409 budak lelaki! 898 01:13:14,715 --> 01:13:16,841 macam mana awak tahu? 899 01:13:16,883 --> 01:13:18,077 Adakah itu benar? 900 01:13:19,152 --> 01:13:21,177 Ya, saya tahu. 901 01:13:21,221 --> 01:13:22,552 awak bercakap dengan siapa? 902 01:13:22,589 --> 01:13:24,717 - Kepada Arturo. - Arturo? 903 01:13:24,759 --> 01:13:25,783 Siapa Arturo? 904 01:13:25,826 --> 01:13:27,157 kawan saya. 905 01:13:29,163 --> 01:13:30,562 Dan di mana dia? 906 01:13:31,832 --> 01:13:33,857 Di sana, adakah anda melihat? 907 01:13:33,901 --> 01:13:35,960 Dia pemalu di hadapan orang lain. 908 01:13:46,281 --> 01:13:47,475 Hei. 909 01:14:15,945 --> 01:14:17,606 Arturo, apa pendapat anda? 910 01:14:18,214 --> 01:14:19,442 Bolehkah kita menolongnya? 911 01:14:20,983 --> 01:14:22,746 Tiga-tujuh puluh kepada Setem. 912 01:14:22,785 --> 01:14:24,412 Kami melakukannya. 913 01:14:24,454 --> 01:14:26,946 Tiga-tujuh puluh kepada Setem. 914 01:14:26,990 --> 01:14:29,959 Tiga-tujuh puluh kepada Setem. Berakhir. 915 01:14:33,931 --> 01:14:37,890 Tiga tujuh puluh, ini adalah Negron, Syarikat George, tamat. 916 01:14:37,935 --> 01:14:40,301 Dapat dia, tuan. Saya mendapat skuad yang hilang. 917 01:14:40,337 --> 01:14:42,032 bangun. 918 01:14:42,073 --> 01:14:46,736 - Setem, anda perlu masuk ke sini! - Haleluya. 919 01:14:46,777 --> 01:14:49,177 Saya fikir kanak-kanak itu membetulkan radio, kawan. 920 01:14:52,816 --> 01:14:55,512 - Dengan siapa saya bercakap? - Setem Sarjan Kakitangan. 921 01:14:55,552 --> 01:14:58,681 Setem Sarjan Kakitangan. Hantar kedudukan, selesai. 922 01:14:58,723 --> 01:15:02,215 Barat Borgo a Mozzano. Kita boleh lihat Gunung Lelaki Tidur. 923 01:15:02,260 --> 01:15:05,457 Gunung... Apa? Di mana itu berkaitan dengan di sini? 924 01:15:05,497 --> 01:15:07,965 Di sebelah barat Sungai Serchio di suatu tempat. Berakhir. 925 01:15:07,999 --> 01:15:10,968 Tidak tahu bagaimana anda sampai di sana, kami akan memanfaatkannya sebaik mungkin. 926 01:15:11,002 --> 01:15:13,801 - Pernah jumpa anak-anak bangsat Jerman? - Pernahkah saya melihat mana-mana Krauts? 927 01:15:13,839 --> 01:15:16,467 Tidak, keparat, hanya Cab Calloway dan orkestranya. 928 01:15:16,509 --> 01:15:17,908 Shh! 929 01:15:19,211 --> 01:15:21,645 Negatif. Tetapi kami fikir kami dikelilingi. 930 01:15:21,680 --> 01:15:25,047 bagus. Kami mahu anda tangkap bajingan Nazi. Itu penting. 931 01:15:25,084 --> 01:15:27,712 Kita perlu mengeluarkan ASAP. Berakhir. 932 01:15:27,753 --> 01:15:32,190 Hanya dapatkan Jerry dan pegang erat-erat. Itu adalah pesanan terus dari General Almond. 933 01:15:32,224 --> 01:15:35,455 - Pegang erat dengan apa? Selesai! - Saya baru sahaja memberi awak arahan. 934 01:15:35,494 --> 01:15:37,052 Sekarang, awak dapat Jerry itu. 935 01:15:37,096 --> 01:15:41,692 Saya akan radio awak esok jam 0400. 936 01:15:41,734 --> 01:15:45,569 Dan jangan ambil tahu sendiri ditembak. keluar. 937 01:15:47,707 --> 01:15:51,143 baiklah. Bishop, ikut saya. 938 01:15:51,178 --> 01:15:52,475 Oh, kawan. 939 01:15:57,451 --> 01:15:59,146 Ini gurauan. 940 01:15:59,186 --> 01:16:02,179 Pertama, ace-boon-coon anda raksasa pergi dari hujung yang dalam, 941 01:16:02,223 --> 01:16:05,522 sekarang ini Tuhan-dan-negara redneck mahu saya mengambil banduan. 942 01:16:05,560 --> 01:16:08,927 - Sesuatu sedang masak di sekitar sini. - Fikirkan awak suka Nokes. 943 01:16:08,963 --> 01:16:11,864 - Siapa kata saya suka dia? - Saya nampak awak menyinari dia. 944 01:16:11,899 --> 01:16:14,890 Saya tidak berlari dengan kad poker manset lengan 945 01:16:14,935 --> 01:16:17,996 tidak bermakna saya suka Nokes. Lagipun, dia bukan yang paling teruk. 946 01:16:18,039 --> 01:16:20,701 Lelaki itu meninggalkan kami tinggi-tinggi dan kering di Serchio. 947 01:16:20,741 --> 01:16:24,541 Dengar awak beritahu, awak beritahu lelaki itu tiga kali untuk menembak 105 itu, 948 01:16:24,579 --> 01:16:26,945 - dan dia tidak. - Dia bukan orang kulit putih pertama 949 01:16:26,981 --> 01:16:30,975 jangan percaya kata orang berwarna. Pisau memotong kedua-dua arah, Bishop. 950 01:16:31,019 --> 01:16:33,544 Nokes melaporkan kepada Driscoll. Pameran Driscoll. 951 01:16:33,589 --> 01:16:37,889 Sial, nigga, adakah anda gila? Satu-satunya sebab orang kulit putih sedang berfikir sekarang 952 01:16:37,926 --> 01:16:41,259 tentang bersikap adil dalam Tentera ini adakah Krauts sedang memotong kuku kaki mereka 953 01:16:41,296 --> 01:16:43,821 terlalu pendek dan mereka berlari daripada kulit putih untuk mati. 954 01:16:43,866 --> 01:16:46,164 tak kisah. Mereka berkata kami tidak boleh melawan. 955 01:16:46,201 --> 01:16:49,535 Sempat kami mengapungkan belon, bekerja sebagai kuarters, masak dan bersihkan. 956 01:16:49,572 --> 01:16:52,507 Yang ke-92 membuktikan kita boleh melawan. Ini negara kita juga. 957 01:16:52,542 --> 01:16:55,943 Kami membantu membinanya dari bawah ke atas. Saya di sini untuk anak-anak saya 958 01:16:55,979 --> 01:16:59,277 dan anak cucu kelak, Bishop! Ini mengenai kemajuan! 959 01:16:59,314 --> 01:17:03,149 Nigga, tolong. Prog... 960 01:17:03,186 --> 01:17:05,177 Awak tahu tak? 961 01:17:06,422 --> 01:17:10,153 Staf Sarjan, anda ingat kemajuan ini? 962 01:17:12,495 --> 01:17:14,622 Mm-hm. 963 01:17:25,709 --> 01:17:28,473 - Beritahu awak. Lena Horne. - Dan Satchel Paige? 964 01:17:28,512 --> 01:17:30,878 Satchel Paige berhutang saya $20. 965 01:17:30,915 --> 01:17:34,181 - Anda kenal mereka berdua? - Masuk dan keluar. 966 01:17:34,219 --> 01:17:37,188 Kami hanya mendapat satu jam sebelum ini kita mesti kembali untuk bergerak. 967 01:17:37,222 --> 01:17:41,056 Kolonel Driscoll datang ke tonton juga. Bishop, awak dengar saya? 968 01:17:41,092 --> 01:17:42,683 Saya tidak belajar di Driscoll. 969 01:17:48,600 --> 01:17:50,158 Pemenang peraduan di sana. 970 01:17:52,437 --> 01:17:54,667 - Petang, kawan. - Apa khabar. 971 01:17:56,207 --> 01:17:58,437 Lihat kami mendapat beberapa Krauts di sini. 972 01:17:58,476 --> 01:17:59,841 Tidak lama lagi kita akan menjadi nak balik rumah. 973 01:17:59,878 --> 01:18:01,402 Tiada siapa yang percaya itu. 974 01:18:01,446 --> 01:18:05,042 Dia hanya mahu melawat teman wanitanya. 975 01:18:05,084 --> 01:18:07,575 - Ya. - Apa yang kamu mahukan? 976 01:18:07,620 --> 01:18:10,214 Tiada masalah. Kami mencari untuk beberapa cerun ais lama yang bagus. 977 01:18:10,256 --> 01:18:12,019 Pergi pusing balik. Saya akan ambilkan awak. 978 01:18:13,526 --> 01:18:14,550 Keretapi. 979 01:18:17,496 --> 01:18:20,091 Mereka pergi ke belakang juga? 980 01:18:21,168 --> 01:18:23,534 Nigra, yang saya layani adalah perniagaan jahanam saya. 981 01:18:23,570 --> 01:18:25,731 Penunggang angsa Hitler anda memberi makan. 982 01:18:25,772 --> 01:18:28,797 Mahu saya makan di luar palung di belakang rumah seperti saya babi? 983 01:18:28,841 --> 01:18:31,366 Awak nak saya buat tembak kepala awak? 984 01:18:32,111 --> 01:18:33,271 bertenang! 985 01:18:33,312 --> 01:18:35,611 Letakkan pistol sialan itu, Herb! 986 01:18:35,649 --> 01:18:38,948 - Kami semua rakyat Amerika di sini. - Awak di pihak siapa? mereka atau kita? 987 01:18:38,986 --> 01:18:42,581 - Hormati pakaian seragam. - Saya akan memberitahu anda apa, boleh? 988 01:18:42,623 --> 01:18:45,649 - Saya akan membayar untuk slop ais sialan. - Awak di pihak siapa? 989 01:18:45,692 --> 01:18:48,661 - Anda mahukan keseluruhan kedai ini di luar had? - Berharap anda akan mencuba. 990 01:18:48,695 --> 01:18:50,926 Kami mendapat ais krim, kawan-kawan. 991 01:18:50,965 --> 01:18:55,868 Cadangkan anda lelaki mencari jalan anda kembali ke pangkalan. Awak faham saya? 992 01:18:55,903 --> 01:18:58,633 Keluarkan Jerry ini cepat. Bergerak, sial, bergerak! 993 01:18:58,673 --> 01:19:01,699 Bangunlah kakimu! Schnell, sial, schnell! 994 01:19:01,743 --> 01:19:05,611 - Saya tidak mempunyai semua hari sialan! - Saya tidak mempunyai masa untuk perkara ini. 995 01:19:09,918 --> 01:19:12,408 sial! Angkat kaki sialan anda! 996 01:19:12,453 --> 01:19:15,422 Bukankah Fuhrer kamu mengajar anda bagaimana untuk berarak, budak-budak? gerakkannya! 997 01:19:17,492 --> 01:19:21,896 Apa yang kamu semua tunggu? Kamu semua nigra pekak? Teruskan. 998 01:19:21,930 --> 01:19:26,560 Sudah tiba masanya untuk anda pergi. Mahu diikat? Teruskan! 999 01:19:26,602 --> 01:19:30,538 Ia hanya putih di sini. awak beritahu rakan anda mereka tidak dialu-alukan di sini. 1000 01:19:30,572 --> 01:19:34,099 Awak sebarkan berita. Babun besar! Teruskan, git! 1001 01:19:34,143 --> 01:19:36,008 Git! 1002 01:19:37,681 --> 01:19:42,015 - Setem, apa yang berlaku? - Bertuah kali ini. 1003 01:19:42,052 --> 01:19:44,782 Bishop? Di mana ais jatuh? 1004 01:19:50,126 --> 01:19:54,086 Ada pengajaran untukmu, nak. Begitulah cara anda melayan haiwan ini. 1005 01:19:54,131 --> 01:19:56,030 Mm-hm. 1006 01:20:51,723 --> 01:20:56,661 Antara nigra dalam seragam dan percuma Jepun perut kuning berlari-lari, 1007 01:20:56,696 --> 01:20:59,688 negara telah pergi ke neraka dalam bakul tangan. 1008 01:21:09,242 --> 01:21:11,711 - Letakkan mereka ke bawah. - Oh, sial. 1009 01:21:11,745 --> 01:21:15,841 selamat petang. Lihat, awak cock-a-doodle-doo Bumfuck, Louisiana 1010 01:21:15,883 --> 01:21:19,546 keparat, saya mahu lima saya cerun ais dengan ceri di atasnya. 1011 01:21:19,586 --> 01:21:22,020 Di sana di mana anda berkhidmat kepada mereka Jerrys di. 1012 01:21:22,055 --> 01:21:24,148 - Pasti. - Basuh tangan anda 'sebelum anda berkhidmat 1013 01:21:24,190 --> 01:21:28,252 kerana anda berkemungkinan menarik ayam jantan Kraut itu sepanjang pagi. 1014 01:21:28,295 --> 01:21:31,628 Tolong, saya mendapat isteri dan anak saya di sini. Tolong, ambil mudah. 1015 01:21:31,665 --> 01:21:33,690 Kami akan melakukan apa sahaja yang anda suka. 1016 01:21:33,734 --> 01:21:37,135 - Tidak mengapa. - Setem. 1017 01:21:37,171 --> 01:21:39,401 Saya berubah fikiran. Buat untuk pergi. 1018 01:21:39,439 --> 01:21:42,807 Saya tidak akan ditangkap mati makan dalam lubang seperti ini. 1019 01:21:42,844 --> 01:21:45,278 Vera? Kami mendapat beberapa cawan kertas untuk tuan-tuan ini? 1020 01:21:45,313 --> 01:21:47,281 - Ayuh, keropok. - Kejap lagi. 1021 01:21:47,315 --> 01:21:49,112 - Cepat. - Berapa ramai awak? 1022 01:21:49,150 --> 01:21:51,448 - Lima. - Lima di rumah. 1023 01:21:51,486 --> 01:21:52,953 Ayuh, budak, git! 1024 01:21:52,987 --> 01:21:55,512 - Ceri juga? - Saya berkata ceri! 1025 01:21:55,557 --> 01:21:57,788 - Ceri itu. - Cepat. 1026 01:21:57,827 --> 01:22:00,387 Dapatkan bahagian atas daripada itu untuk saya. 1027 01:22:00,429 --> 01:22:03,865 - Sekarang, ayuh, budak. - Sepantas yang saya boleh di sini. 1028 01:22:37,701 --> 01:22:41,262 OK, budak. Kita kena cari cara untuk bercakap. 1029 01:22:41,304 --> 01:22:46,265 Saya dapat sepupu balik rumah, tidak boleh bercakap. Jadi apa yang dia lakukan ialah mengetuk. 1030 01:22:46,310 --> 01:22:50,747 Jadi apa yang kita akan lakukan ialah ketik. OK? 1031 01:22:50,781 --> 01:22:53,647 OK. Sekarang, ikut saya. 1032 01:22:53,683 --> 01:22:57,483 Satu ketikan bermaksud "ya." 1033 01:22:57,520 --> 01:23:00,786 Dua paip bermaksud "tidak." 1034 01:23:00,825 --> 01:23:06,661 Tiga ketukan bermaksud..."cuba." 1035 01:23:07,531 --> 01:23:10,364 Empat paip bermakna... 1036 01:23:13,170 --> 01:23:17,767 ... awak mengantuk. Lima paip bermakna... 1037 01:23:19,044 --> 01:23:21,171 ... anda perlu makan ubat anda. 1038 01:23:23,015 --> 01:23:27,145 Enam ketik, yang ini sangat penting, budak... 1039 01:23:30,222 --> 01:23:33,488 Boom! Boom! 1040 01:23:33,526 --> 01:23:36,188 Ia bahaya. memang teruk. Ini masalah. 1041 01:23:36,229 --> 01:23:39,425 - OK. satu. - Si. 1042 01:23:39,464 --> 01:23:42,865 - Dua paip? - Tidak. 1043 01:23:42,901 --> 01:23:45,597 Tiga ketuk? 1044 01:23:47,040 --> 01:23:50,601 Saya tidak begitu faham, budak lelaki, tetapi saya fikir anda mendapatnya. 1045 01:23:50,643 --> 01:23:54,170 Empat ketuk. 1046 01:23:54,213 --> 01:23:57,944 Ooh! Ketuk lima. 1047 01:24:00,153 --> 01:24:03,749 OK, budak, itu hanya satu lagi kiri. Anda bersedia? 1048 01:24:03,791 --> 01:24:05,281 Enam paip. 1049 01:24:07,328 --> 01:24:08,727 Boom! Boom! 1050 01:25:33,083 --> 01:25:34,744 bagus. bagus. 1051 01:25:34,785 --> 01:25:37,983 - Anda mahu belajar bahasa Itali? - Saya cuba. 1052 01:25:48,933 --> 01:25:53,666 - Renata, adakah anda sudah berkahwin? - Ya. 1053 01:25:53,704 --> 01:25:57,640 Namanya Vittorio. Askar seperti kamu. 1054 01:26:01,612 --> 01:26:07,313 Kamu, orang Negro, kamu berbeza daripada rakyat Amerika yang lain. 1055 01:26:07,352 --> 01:26:10,753 Tidak ada bezanya dalam diri kita, sungguh. 1056 01:26:10,789 --> 01:26:14,418 Tidak, kami hanya berbeza di mana ia dikira. Itu sahaja. 1057 01:26:14,460 --> 01:26:17,861 - Apa maksud awak? - Renata, sayang, 1058 01:26:17,896 --> 01:26:21,526 izinkan saya menyampaikannya kepada anda dengan cara ini. Jika anda pernah, pernah diwarnakan 1059 01:26:21,568 --> 01:26:26,562 pada malam Sabtu Harlem, gadis, anda tidak mahu menjadi orang lain. 1060 01:26:26,606 --> 01:26:28,198 Apakah maksudnya? 1061 01:26:29,209 --> 01:26:30,608 Mm-hm. 1062 01:26:30,643 --> 01:26:34,204 - Awak patut izinkan saya tunjukkan. - Mengapa anda menyebarkan kebodohan? 1063 01:26:50,897 --> 01:26:54,061 - Awak nak pergi mana? - Baunya di sini. 1064 01:27:03,077 --> 01:27:04,772 Awak merokok, sayang? 1065 01:27:04,812 --> 01:27:07,212 Bagaimana dengan hanya satu? 1066 01:27:08,517 --> 01:27:09,984 Mereka Unta. 1067 01:27:10,886 --> 01:27:13,252 Rokok Americano. 1068 01:27:14,689 --> 01:27:15,883 Tanpa penapis. 1069 01:27:17,492 --> 01:27:19,255 rasa licin. 1070 01:27:20,661 --> 01:27:22,128 Nilai hebat. 1071 01:27:24,533 --> 01:27:25,761 Teruskan, perempuan. 1072 01:27:26,868 --> 01:27:28,859 Tidak boleh merokok di dalam gereja. 1073 01:27:31,339 --> 01:27:33,136 Mm-hm. 1074 01:27:42,852 --> 01:27:44,945 Hei, sarge. 1075 01:27:44,987 --> 01:27:48,514 - Sebarang perkataan dari radio? - Ya. Snafu. 1076 01:27:48,558 --> 01:27:50,958 "Situasi biasa, semua kacau." 1077 01:27:54,330 --> 01:27:57,960 Negro seperti Bishop menetapkan perlumbaan kembali 400 tahun. 1078 01:27:58,001 --> 01:28:02,734 Dia akan melekat lemas, zakar berkulit cerah dalam 88 jika dia boleh. 1079 01:28:02,773 --> 01:28:04,967 - Dia memanggil saya kepala sapu tangan. - Apa? 1080 01:28:05,007 --> 01:28:07,498 - Seorang Pakcik Tom. - Hei, saya tidak... 1081 01:28:07,543 --> 01:28:10,445 saya tahu. Puerto Rico tidak tiada kaitan dengannya. 1082 01:28:10,480 --> 01:28:13,745 Tidak, tuan. maksud saya, lihat, Bishop ialah Bishop. 1083 01:28:13,784 --> 01:28:16,844 Untuk apa yang bernilai, anda melakukan kerja yang hebat di luar sini. 1084 01:28:16,887 --> 01:28:19,822 - Sesuatu yang tidak kena di sini. - Salah dengan apa? 1085 01:28:19,856 --> 01:28:22,586 Mendapat cinta Itali. Saya bukan nigger di sini. 1086 01:28:22,626 --> 01:28:25,789 - Saya hanya saya. - Ya. Sama di sini. 1087 01:28:25,830 --> 01:28:27,889 Orang Itali ini adalah menangkap neraka yang suci, 1088 01:28:27,932 --> 01:28:30,298 tetapi tidak belajar bagaimana untuk mengekalkan Negro ke bawah. 1089 01:28:30,335 --> 01:28:34,465 Saya tidak pernah berasa begitu bebas dalam hidup saya. Membuat saya berasa malu untuk berasa lebih bebas 1090 01:28:34,505 --> 01:28:36,666 di negara asing daripada saya sendiri. 1091 01:28:38,376 --> 01:28:41,744 Semua hari esok saya adalah berdasarkan Amerika menjadi lebih baik. Jika tidak? 1092 01:28:41,780 --> 01:28:44,806 Nikmati saja malam ini, kawan. 1093 01:28:44,850 --> 01:28:46,818 Kerana esok mungkin tidak akan datang. 1094 01:28:46,852 --> 01:28:48,546 Hector. Datang? 1095 01:28:49,254 --> 01:28:50,278 Sarge? 1096 01:28:54,892 --> 01:28:56,154 terima kasih. 1097 01:28:57,830 --> 01:28:59,354 - Wain? - Sudah tentu. 1098 01:29:49,417 --> 01:29:51,282 apa? 1099 01:29:51,319 --> 01:29:54,117 Anda tidak pernah melihat payudara wanita sebelum ini? 1100 01:30:01,363 --> 01:30:03,331 Renata, awak cantik. 1101 01:30:04,499 --> 01:30:05,966 terima kasih. 1102 01:30:19,648 --> 01:30:20,706 siapa awak 1103 01:30:20,749 --> 01:30:21,977 siapa awak 1104 01:30:22,017 --> 01:30:23,041 Siapa awak? 1105 01:30:23,085 --> 01:30:24,109 partisan? 1106 01:30:24,152 --> 01:30:25,210 siapa awak 1107 01:30:25,253 --> 01:30:26,379 partisan? 1108 01:30:30,793 --> 01:30:32,488 Kemarilah! Kemarilah! 1109 01:30:40,002 --> 01:30:41,469 bangsat! 1110 01:30:41,504 --> 01:30:42,732 Pergi! Pergi! 1111 01:30:45,809 --> 01:30:47,606 Babi sialan! Pergi! 1112 01:31:03,060 --> 01:31:04,891 - Ini dia, bukan? - Ya! 1113 01:31:04,928 --> 01:31:06,418 Saya tahu dia akan kembali. 1114 01:31:09,199 --> 01:31:10,359 Semuanya okay. 1115 01:31:10,401 --> 01:31:11,527 Beritahu mereka untuk meletakkan lengan mereka. 1116 01:31:11,568 --> 01:31:14,867 - Apa yang mereka mahu? - Makanan. 1117 01:31:14,905 --> 01:31:16,736 - Amerika? - Ya. 1118 01:31:16,774 --> 01:31:20,302 - Awak kenal budak-budak ni? - Ya. 1119 01:31:26,718 --> 01:31:27,810 Ini roti. 1120 01:31:33,259 --> 01:31:34,749 terima kasih. 1121 01:31:37,163 --> 01:31:38,460 Peppi. 1122 01:31:38,497 --> 01:31:39,759 Gianni. 1123 01:31:41,901 --> 01:31:43,528 Itali. 1124 01:31:43,569 --> 01:31:45,798 Hector, mana kertas kerja mereka? 1125 01:31:45,837 --> 01:31:47,771 Dokumen anda. 1126 01:31:51,477 --> 01:31:52,569 Baca ini. 1127 01:31:52,611 --> 01:31:54,306 Kami mendapat seorang lelaki yang bijak. 1128 01:32:00,519 --> 01:32:02,714 Dan saya berlari, dan saya melompat... 1129 01:32:02,755 --> 01:32:04,883 Di mana anda, Keretapi? 1130 01:32:04,925 --> 01:32:07,257 Saya membawa budak itu keluar untuk udara segar. 1131 01:32:07,294 --> 01:32:10,855 Kami mendapat situasi di sini, askar. Ambil senapang anda. 1132 01:32:12,799 --> 01:32:16,098 - Kereta api, dapatkan senapang anda sekarang. - Apa yang awak mahu, budak? 1133 01:32:19,740 --> 01:32:21,537 Persendirian, dapatkan senapang anda! 1134 01:32:21,576 --> 01:32:24,943 Kita perlu keluar dari sini. Hector, dapatkan radio itu. 1135 01:32:24,979 --> 01:32:27,880 Negatif. Kami duduk ketat, tunggu Nokes ke radio semula. 1136 01:32:27,915 --> 01:32:30,382 - Apa yang salah dengan awak? - Apa yang dia suruh buat. 1137 01:32:30,417 --> 01:32:33,511 Tidak, dia berkata dapatkan tahanan Kraut. Kami mendapat satu. 1138 01:32:33,553 --> 01:32:36,489 Dia duduk sini makan macam anjing tukang daging. 1139 01:32:36,524 --> 01:32:39,049 - Kita kena tunggu. perintahnya. - Anda tahu, Setem, 1140 01:32:39,093 --> 01:32:42,324 kita tidak boleh duduk dengan wops ini sehingga salah seorang signora ini membuat keputusan 1141 01:32:42,363 --> 01:32:46,595 untuk memberi anda beberapa pussy. Sekarang, anda mempunyai peluang semalam. 1142 01:32:46,634 --> 01:32:48,829 Saya ada fikiran untuk mengeluarkan ini dan belah kepala anda dengannya. 1143 01:32:48,870 --> 01:32:51,533 Eh-eh. Tidak. 1144 01:32:54,843 --> 01:32:56,105 Tolonglah. 1145 01:33:00,949 --> 01:33:02,246 Apa yang mereka katakan? 1146 01:33:02,284 --> 01:33:04,980 Mereka berdua telah bergaduh sejak mereka sampai di sini. 1147 01:33:05,020 --> 01:33:09,321 - Mereka mahukan orang Jerman. - Kami memegang Jerman, dia milik kami. 1148 01:33:09,359 --> 01:33:12,226 Kami akan menyoal siasatnya sekali kami dapati seseorang yang berbahasa Jerman. 1149 01:33:12,262 --> 01:33:15,059 Dia banduan mereka. Mereka akan menyoal siasat, 1150 01:33:15,097 --> 01:33:18,362 - mencari seseorang yang berbahasa Jerman. - Kami mempunyai ramai orang 1151 01:33:18,400 --> 01:33:21,096 kembali ke ibu pejabat. Datang. Kami akan selesaikan kerja. 1152 01:33:21,136 --> 01:33:24,402 Di ibu pejabat banyak daripada orang berbahasa Jerman. jom pergi. 1153 01:33:24,440 --> 01:33:26,908 Mula-mula, kita tanya dia soalan. 1154 01:33:26,943 --> 01:33:28,638 Kemudian kita akan membalikkannya. 1155 01:33:28,678 --> 01:33:32,273 Mereka mahukan jawapan, dan sehingga mereka mendapat 'em, dia tidak akan ke mana-mana. 1156 01:33:32,315 --> 01:33:37,481 Baiklah. saya faham. 1157 01:33:37,521 --> 01:33:38,579 Jahanam dengan itu! 1158 01:33:42,259 --> 01:33:43,783 Oh, sial! 1159 01:33:49,233 --> 01:33:52,362 budak lelaki! budak lelaki! 1160 01:33:59,743 --> 01:34:01,608 awak masih hidup. 1161 01:34:01,645 --> 01:34:04,409 Saya suruh awak lari dan awak berjaya. 1162 01:34:06,784 --> 01:34:09,015 Lelaki yang baik. 1163 01:34:09,721 --> 01:34:11,450 Budak yang baik, pandai. 1164 01:34:13,291 --> 01:34:15,350 Sama seperti adik lelaki saya, Ulrich. 1165 01:34:16,528 --> 01:34:18,962 Anda juga mempunyai rambut yang sama. 1166 01:34:20,465 --> 01:34:22,797 Abang kena dengar. 1167 01:34:23,669 --> 01:34:24,863 Dengar betul-betul. 1168 01:34:26,372 --> 01:34:28,363 Awak kena lari lagi. 1169 01:34:29,408 --> 01:34:30,966 pergi jauh. 1170 01:34:31,010 --> 01:34:34,275 Terlalu banyak bercakap. Saya beritahu awak sepatutnya kita bunuh dia. 1171 01:34:35,948 --> 01:34:37,540 Adakah anda faham? Lari. 1172 01:34:37,583 --> 01:34:38,743 Lari lagi. 1173 01:34:38,784 --> 01:34:40,047 Berlari sepantas yang anda boleh. 1174 01:34:40,087 --> 01:34:41,315 diam! 1175 01:34:42,823 --> 01:34:45,518 Masuk radio! Kami mendapat tahanan Jerman! 1176 01:34:45,558 --> 01:34:48,618 Tiga tujuh puluh, ini George Syarikat. Kami mempunyai seorang Jerman. 1177 01:34:48,661 --> 01:34:50,686 Saya ulangi, kita ada orang Jerman. Berakhir. 1178 01:34:50,730 --> 01:34:54,029 Syarikat George, tinggal letak. Kami akan kembali kepada anda. keluar. 1179 01:34:54,066 --> 01:34:55,432 roger. keluar. 1180 01:34:57,537 --> 01:34:59,402 Jadi, bagaimana anda mendapat lampu? 1181 01:35:02,175 --> 01:35:03,437 saya tak tahu. 1182 01:35:04,811 --> 01:35:06,335 Ia adalah satu Keajaiban. 1183 01:35:06,380 --> 01:35:09,474 Adakah anda tahu apa Keajaiban sebenar? 1184 01:35:09,516 --> 01:35:11,075 Adakah itu awak masih hidup. 1185 01:35:43,318 --> 01:35:45,582 Kereta api, Nokes akan datang. 1186 01:35:45,621 --> 01:35:48,021 Dia datang sendiri. 1187 01:35:48,057 --> 01:35:52,118 Sesuatu sedang berlaku, Hec. Sesuatu yang buruk. 1188 01:35:53,028 --> 01:35:56,897 Tiada siapa menyangka budak itu tidak melihat apa-apa. 1189 01:35:56,933 --> 01:35:59,060 Tetapi dia melihat semuanya. 1190 01:36:01,805 --> 01:36:03,705 Saya tahu, lelaki besar. 1191 01:36:03,740 --> 01:36:06,265 Itu saya tahu. 1192 01:36:06,309 --> 01:36:09,608 Anda fikir saya perlu memberikan dia kembali bila kapten datang? 1193 01:36:11,347 --> 01:36:16,011 Saya tahu betapa dekatnya awak dengan dia, Kereta api, tetapi itu bukan panggilan saya. 1194 01:36:16,052 --> 01:36:17,883 Saya perlu bercakap dengannya sekarang. 1195 01:36:20,924 --> 01:36:23,324 - Teruskan. - Terima kasih. 1196 01:36:25,929 --> 01:36:27,727 Jadi, 1197 01:36:27,765 --> 01:36:29,733 apa perasaan awak? 1198 01:36:29,767 --> 01:36:30,791 Nak coklat? 1199 01:36:31,969 --> 01:36:32,993 memang bagus. 1200 01:36:37,074 --> 01:36:38,701 Saya perlukan bantuan awak. 1201 01:36:44,082 --> 01:36:46,812 - Kereta api? - Hei, budak. 1202 01:36:53,625 --> 01:36:55,115 siapa nama awak? 1203 01:36:56,094 --> 01:36:58,584 Angelo. Angelo Torancelli. 1204 01:36:59,564 --> 01:37:01,759 Saya, saya Hector. 1205 01:37:02,534 --> 01:37:03,933 awak dari mana? 1206 01:37:03,969 --> 01:37:06,028 Dari St. Anna di Stazzema. 1207 01:37:07,339 --> 01:37:08,806 Angelo... 1208 01:37:08,840 --> 01:37:10,501 Jerman itu... 1209 01:37:10,542 --> 01:37:11,566 awak kenal dia? 1210 01:37:12,778 --> 01:37:16,044 ya. Terdapat banyak daripada mereka. 1211 01:37:17,183 --> 01:37:19,447 Apa yang dia beritahu awak tadi? 1212 01:37:19,485 --> 01:37:22,181 Dia memberitahu saya apa yang dia beritahu saya sebelum ini. 1213 01:37:22,221 --> 01:37:24,689 Dia menyuruh saya berlari sepantas mungkin. 1214 01:37:24,724 --> 01:37:25,782 bila? 1215 01:37:25,825 --> 01:37:29,317 Sebelum ini. Pada kebakaran. Di Gereja. 1216 01:37:31,064 --> 01:37:33,225 api apa? 1217 01:37:35,803 --> 01:37:37,498 Angelo. 1218 01:37:37,538 --> 01:37:39,438 Ayah dan ibumu... 1219 01:37:39,473 --> 01:37:41,440 Di manakah ayah dan ibumu? 1220 01:37:47,447 --> 01:37:51,076 - Oh, Hec, biarkan dia. - Tolong kereta api. 1221 01:37:51,118 --> 01:37:52,949 Hanya satu perkara lagi. 1222 01:37:57,758 --> 01:37:59,692 kenapa awak takut sangat ke dia? 1223 01:37:59,726 --> 01:38:01,718 Saya tidak takut kepadanya. 1224 01:38:01,763 --> 01:38:03,287 Dia kawan saya. 1225 01:38:03,331 --> 01:38:05,026 Saya takut yang lain. 1226 01:38:05,066 --> 01:38:06,124 Apa lagi? 1227 01:38:35,064 --> 01:38:36,429 Pembunuh! 1228 01:38:36,465 --> 01:38:37,659 - Nazi! Babi kotor! - Bakar dalam neraka! 1229 01:38:37,700 --> 01:38:39,224 Hantar anak pelacur itu ke sini! 1230 01:38:39,268 --> 01:38:40,826 Kembalilah! 1231 01:38:40,870 --> 01:38:42,235 Kami akan merobek matanya! 1232 01:38:42,271 --> 01:38:43,738 rama-rama! 1233 01:38:47,978 --> 01:38:49,172 Siapa yang membuang itu? 1234 01:38:51,982 --> 01:38:53,108 Berikan dia kepada kami! 1235 01:38:53,149 --> 01:38:54,173 Kami mahu dia sekarang! 1236 01:39:02,459 --> 01:39:03,620 Pergi, pergi, pergi! 1237 01:39:04,929 --> 01:39:07,261 Anda mempunyai dua hari. Tiada lagi. Beritahu mereka! 1238 01:39:07,298 --> 01:39:09,095 Dia kata awak ada dua hari. Tiada lagi. 1239 01:39:09,133 --> 01:39:10,531 Dia akan tinggal di sini. 1240 01:39:10,567 --> 01:39:13,058 Dia akan meninggalkan lelakinya. 1241 01:39:16,740 --> 01:39:19,175 - Ke mana dia pergi? - Saya tidak tahu. 1242 01:39:19,210 --> 01:39:21,440 Saya perlukan sepasang mata lagi. 1243 01:39:21,479 --> 01:39:24,880 - Bilakah Nokes akan datang? - Tidak lama lagi. Dia datang sendiri. 1244 01:39:24,916 --> 01:39:26,781 - Sudah tiba masanya kita semua pergi. - Di mana? 1245 01:39:28,052 --> 01:39:30,520 maafkan saya. Bolehkah kita berehat sebentar? 1246 01:39:33,157 --> 01:39:34,989 Anak keretapi. Baiklah? 1247 01:39:35,027 --> 01:39:38,519 Dia bercakap bahawa dia telah melihat sebuah gereja, api, lelaki Itali. 1248 01:39:38,563 --> 01:39:40,656 Gereja mana, api? Lelaki Itali yang mana? 1249 01:39:40,699 --> 01:39:43,793 saya tak tahu. Dia melihat sesuatu yang buruk, dia pasti melihatnya. 1250 01:39:43,835 --> 01:39:45,530 Saya melihat dia juga. Jadi apa? 1251 01:39:45,570 --> 01:39:47,435 Dah berhari-hari budak tu tak bercakap. 1252 01:39:47,472 --> 01:39:49,771 Tiba-tiba dia nampak dia dan dia bercakap? 1253 01:39:49,809 --> 01:39:52,277 - Ia tidak betul. - Itu hanya skippy, 1254 01:39:52,312 --> 01:39:55,075 tetapi saya tidak mempunyai masa untuk bercakap dengannya sekarang. 1255 01:39:55,113 --> 01:39:57,047 Awak, kemarilah. 1256 01:39:57,082 --> 01:40:00,074 Kumpulkan siapa yang akan datang, kami akan membawa mereka turun gunung. 1257 01:40:00,118 --> 01:40:01,915 - Kami tidak ikut anda. - Kenapa tidak? 1258 01:40:01,954 --> 01:40:04,184 - Nazi di semua kampung. - Ya. Boom, boom. 1259 01:40:04,222 --> 01:40:06,714 Duduk ketat dan ia akan jadilah loceng jingle sebenar tidak lama lagi. 1260 01:40:06,759 --> 01:40:08,852 Tentera A.S. duduk di hadapan anda. 1261 01:40:08,895 --> 01:40:12,126 Kami memerlukan Tentera di dalam rumah sekarang! Tiga tahun kami menunggu. 1262 01:40:12,165 --> 01:40:15,828 Mula-mula British, kemudian Amerika. Itali penat menunggu. 1263 01:40:16,836 --> 01:40:19,964 Mari bercakap dengan partisan anda. 1264 01:40:20,006 --> 01:40:23,067 Minta rakan anda untuk memanjat rabung dan beritahu kami apa yang dilihatnya. 1265 01:40:23,110 --> 01:40:26,045 Dia mahukan awak nak naik gunung... 1266 01:40:26,080 --> 01:40:27,342 dan beritahu kami apa yang anda lihat. 1267 01:40:27,381 --> 01:40:28,814 Ayuh. 1268 01:40:43,197 --> 01:40:46,394 - Saya tidak percayakan lelaki itu. - Dia lelaki yang baik. 1269 01:40:46,433 --> 01:40:49,197 Dia seorang partisan. Dia dari lembah ini. 1270 01:40:49,236 --> 01:40:52,104 - Dia membesar dengan dia. - Ya. OK. Hebat. 1271 01:40:52,140 --> 01:40:56,509 Saya tidak kisah jika dia Frank Sinatra atau Joltin' Joe DiMaggio sendiri. 1272 01:40:56,544 --> 01:40:59,604 Sesuatu tentang matanya Saya hanya tidak percaya. 1273 01:41:13,996 --> 01:41:16,294 Mm-hm. 1274 01:42:04,549 --> 01:42:07,074 G.I. G.I. G.I. 1275 01:42:08,518 --> 01:42:11,079 Hei! Alessio! 1276 01:42:11,122 --> 01:42:14,819 Awak bunyikan loceng itu anda melihat Hitler! 1277 01:42:14,859 --> 01:42:17,020 Saya mendapat lebih daripada ini Hershey untuk awak! 1278 01:42:18,396 --> 01:42:21,388 G.I. G.I. G.I. 1279 01:42:34,947 --> 01:42:35,971 Nah? 1280 01:42:37,149 --> 01:42:38,207 Adakah ia selamat? 1281 01:42:39,351 --> 01:42:41,286 Ya, ia selamat. ya. 1282 01:42:41,321 --> 01:42:42,379 bagus. 1283 01:42:42,422 --> 01:42:44,754 - Adakah ia bagus? - Ia selamat. 1284 01:42:44,791 --> 01:42:46,258 Di sini, ambil Kraut anda. 1285 01:42:46,292 --> 01:42:47,725 Jom ikut saya. 1286 01:42:47,760 --> 01:42:49,318 Pergi. 1287 01:42:49,362 --> 01:42:51,955 - Hector, perhatikan mereka berdua. - Dengan senang hati. 1288 01:42:52,631 --> 01:42:53,996 Selepas awak. 1289 01:42:57,470 --> 01:42:59,165 Apa itu? 1290 01:42:59,205 --> 01:43:01,196 Saya tidak faham bahasa Sepanyol. 1291 01:43:01,241 --> 01:43:02,765 Apakah itu? 1292 01:43:02,809 --> 01:43:03,867 sebatang rokok. 1293 01:43:03,910 --> 01:43:06,310 Tidak, itu bukan rokok. 1294 01:43:07,514 --> 01:43:08,913 Rokok Amerika. 1295 01:43:10,683 --> 01:43:12,311 bagus. 1296 01:43:12,353 --> 01:43:13,581 sangat bagus. 1297 01:43:17,424 --> 01:43:18,686 siapa nama awak? 1298 01:43:19,593 --> 01:43:20,753 Rodolfo. 1299 01:43:20,794 --> 01:43:22,421 Hector. 1300 01:43:22,463 --> 01:43:26,160 Lelaki, berlutut dan tunduk. 1301 01:43:28,270 --> 01:43:29,862 Tuhan Yang Maha Esa. 1302 01:43:29,905 --> 01:43:32,772 Pokok kehidupan berbunga di tepi pantai air tenang. 1303 01:43:32,807 --> 01:43:38,108 Wajah Kristus bersinar, dan ia tidak memerlukan lilin, tiada cahaya... 1304 01:43:38,145 --> 01:43:40,409 Nor Sun. 1305 01:43:40,447 --> 01:43:43,042 Tidak ada penderitaan dalam Kerajaanmu. 1306 01:43:43,084 --> 01:43:46,144 Dan kami memohon ampun kepada-Mu Bapa yang pengasih... 1307 01:43:46,188 --> 01:43:49,021 yang belum kita lihat cahaya sebelum hari ini. 1308 01:43:49,057 --> 01:43:51,150 Kerana cahaya-Mu berkuasa selama-lamanya. 1309 01:43:51,193 --> 01:43:53,821 Ia adalah suar bersinar yang menyala jalan ke takhta syurgaMu. 1310 01:43:53,862 --> 01:43:57,127 Saya mungkin bukan lelaki itu yang Engkau kehendaki untukku, ya Tuhan. 1311 01:43:57,165 --> 01:43:59,999 Saya mungkin bukan lelaki itu Seharusnya saya, Ya Allah. 1312 01:44:00,036 --> 01:44:01,970 Tetapi kami adalah rakyatmu. 1313 01:44:02,004 --> 01:44:06,634 Kami meminta kepada-Mu, Tuhan, untuk berjalan bersama kami dalam kesakitan dan penderitaan kami. 1314 01:44:06,676 --> 01:44:09,509 ... sebagai sebuah negara anak-anak anda yang memuliakan namamu... 1315 01:44:09,545 --> 01:44:11,103 dalam kemenangan. 1316 01:44:11,147 --> 01:44:13,377 - Amin. - Amin. 1317 01:44:13,416 --> 01:44:14,816 Amin. 1318 01:44:24,860 --> 01:44:26,054 Amin. 1319 01:44:31,335 --> 01:44:33,565 Mudah, budak. 1320 01:44:33,604 --> 01:44:37,370 Tidak perlu melompat setiap bunyi dan bunyi desir datang bersama. 1321 01:44:37,407 --> 01:44:39,534 Di sini. Teruskan. 1322 01:44:39,576 --> 01:44:41,168 Ya. 1323 01:44:45,984 --> 01:44:49,681 Hei. Awak, eh... 1324 01:44:49,721 --> 01:44:54,090 Anda masih cuba untuk bonggol sekeping najis pada seseorang? 1325 01:44:54,125 --> 01:44:57,492 Anda tidak sepatutnya menggunakan jenisnya kata-kata buruk di sekeliling budak itu, Bishop. 1326 01:44:59,130 --> 01:45:01,292 sial. 1327 01:45:01,333 --> 01:45:03,267 Dia tak faham. 1328 01:45:04,969 --> 01:45:06,960 Pergi ke dalam, budak. Teruskan. 1329 01:45:11,009 --> 01:45:14,536 Bagaimana dengan semua khutbah itu awak pulang ke rumah, Bishop? 1330 01:45:14,579 --> 01:45:16,673 Tidakkah kamu percaya kepada Tuhan? 1331 01:45:20,619 --> 01:45:23,747 Nah, sekarang, saya percaya kepadanya pada masa saya mengkhabarkannya. 1332 01:45:25,357 --> 01:45:27,552 Kemudian saya tidak percaya lagi. 1333 01:45:30,396 --> 01:45:34,766 Neraka, sekarang saya hanya percaya pada gambar lelaki kulit putih tua di atas kertas hijau. 1334 01:45:34,801 --> 01:45:37,292 Nah, itu bukan cara untuk hidup. 1335 01:45:37,337 --> 01:45:39,601 Anda tahu, Tuhan tidak suka hodoh, Bishop. 1336 01:45:39,639 --> 01:45:42,107 Dia juga tidak terlalu suka cantik. 1337 01:45:47,615 --> 01:45:50,014 Kereta api, mengapa anda berfikir... 1338 01:45:50,050 --> 01:45:54,146 Mengapa anda fikir Tuhan membenarkan semua pembunuhan ini? seluruh dunia akan berlaku? 1339 01:45:54,187 --> 01:45:56,314 Hmm? 1340 01:46:01,561 --> 01:46:03,894 Nampak? 1341 01:46:03,931 --> 01:46:06,422 See, sebab tu aku tak percaya dia. 1342 01:46:10,171 --> 01:46:13,572 Nah, jika anda tidak percaya dia, Bishop Cummings, kemudian... 1343 01:46:13,607 --> 01:46:17,600 ... mengapa anda mengambil berat tentang sama ada Tuhan atau tidak yang membenarkan semua pembunuhan itu? 1344 01:46:24,720 --> 01:46:26,278 Lelaki... 1345 01:46:27,589 --> 01:46:29,921 Lelaki, awak mula berbunyi seperti mama saya sekarang. 1346 01:46:31,493 --> 01:46:33,859 Mama awak masih hidup, Bishop? 1347 01:46:33,895 --> 01:46:38,855 Latih, fikirkan perniagaan anda sendiri, budak lelaki. Awak dengar saya? 1348 01:46:38,900 --> 01:46:42,461 Ya, saya minta maaf, kawan. Saya tidak, eh... 1349 01:46:42,504 --> 01:46:44,836 saya tidak bermaksud apa-apa oleh itu, Bishop. 1350 01:46:44,873 --> 01:46:49,003 Adakah Tuhanmu akan mendapatkan kami balik rumah? Dalam satu bahagian? 1351 01:46:49,044 --> 01:46:52,014 Adakah dia? 1352 01:46:53,750 --> 01:46:56,583 Jika Tuhan berkehendak dan anak sungai tidak naik. 1353 01:47:02,058 --> 01:47:04,424 Hei, Renata. 1354 01:47:08,599 --> 01:47:12,626 - Ke mana anda pergi? - Bos anda mahukan anda. 1355 01:47:12,669 --> 01:47:16,400 Nah. Nah, tidak bos, OK? 1356 01:47:19,442 --> 01:47:21,673 Gadis, izinkan saya memotong taman anda. 1357 01:47:24,515 --> 01:47:26,745 apa maksud awak? 1358 01:47:26,784 --> 01:47:30,185 Signora, berjabat tangan dengan awak adalah seperti menyentuh 'pencuri api. 1359 01:47:31,955 --> 01:47:35,789 Anda baik seperti wain dan sutera seperti susu. 1360 01:47:40,899 --> 01:47:45,029 Anda suka menari? Anda suka jazz? 1361 01:47:46,404 --> 01:47:50,363 - Anda pernah mendengar tentang Count Basie? - Count of Basie? 1362 01:47:52,211 --> 01:47:53,269 kat mana ni? 1363 01:47:54,680 --> 01:47:56,545 Mm-hm. 1364 01:48:25,745 --> 01:48:27,975 Inginkan rokok Unta? 1365 01:48:30,217 --> 01:48:31,650 Masuklah. 1366 01:49:15,931 --> 01:49:19,264 Anda tidak tahu bahawa orang Jerman menaikkan harga di atas kepala anda. 1367 01:49:19,301 --> 01:49:21,633 Dari 50,000 lire kepada 100,000 lire... 1368 01:49:21,670 --> 01:49:23,069 dan sebungkus garam. 1369 01:49:23,105 --> 01:49:24,504 Tidak teruk! 1370 01:49:25,975 --> 01:49:30,742 Tetapi anda melihat, tiada siapa dari kampung menyerahkan awak. 1371 01:49:31,980 --> 01:49:34,744 Tak pun Ludovico Fasis... 1372 01:49:34,783 --> 01:49:38,014 yang kedekut sangat dia simpan duit dalam seluar dalamnya. 1373 01:49:38,053 --> 01:49:39,179 Bukan Ludovico? 1374 01:49:40,289 --> 01:49:41,518 Bukan Ludovico pun. 1375 01:49:41,558 --> 01:49:43,355 Jika mereka tahu siapa saya, 1376 01:49:44,961 --> 01:49:46,758 apa yang telah saya lakukan, 1377 01:49:49,566 --> 01:49:51,727 mereka akan menarik hati saya keluar dari dada saya. 1378 01:49:52,435 --> 01:49:53,527 Peppi. 1379 01:49:56,273 --> 01:49:58,901 Apa yang menyeksakan awak sangat? 1380 01:49:58,943 --> 01:50:01,070 Kami mengejutkan Peronda Jerman... 1381 01:50:01,111 --> 01:50:04,012 Anak kecil saya Robert suka hujan. 1382 01:50:04,048 --> 01:50:05,982 Anna kecil saya membencinya. 1383 01:50:06,016 --> 01:50:07,415 Diam kamu berdua! 1384 01:50:07,451 --> 01:50:08,509 Ya, Tuan. 1385 01:50:17,227 --> 01:50:19,058 awak nak pergi mana? 1386 01:50:19,096 --> 01:50:20,563 awak nak pergi mana? 1387 01:50:25,002 --> 01:50:26,094 Saya akan sembelih awak. 1388 01:50:30,609 --> 01:50:32,076 Adakah anda mendengar saya? 1389 01:50:32,110 --> 01:50:34,203 Adakah anda mendengar saya? Saya akan sembelih awak. 1390 01:50:38,016 --> 01:50:40,075 Berapa kali awak nak bunuh dia? 1391 01:50:41,620 --> 01:50:43,316 Dia sudah mati. 1392 01:50:56,802 --> 01:50:58,498 Lihat apa yang saya jumpa. 1393 01:50:59,373 --> 01:51:00,498 Di sini. 1394 01:51:00,539 --> 01:51:02,336 Saya akan simpan ini untuk keluarga saya. 1395 01:51:02,375 --> 01:51:03,672 Anak perempuan saya lapar. 1396 01:51:03,709 --> 01:51:05,768 Sekurang-kurangnya Saya boleh memberi dia makanan. 1397 01:51:05,811 --> 01:51:06,835 Ambil ini. 1398 01:51:09,248 --> 01:51:11,307 Wang ini adalah berlumuran darah. 1399 01:51:12,485 --> 01:51:14,249 Kami rasa nak tangkap pencuri... 1400 01:51:14,287 --> 01:51:15,914 tidak menjadi mereka. 1401 01:51:15,956 --> 01:51:17,890 Jangan kita mulakan perang antara kita sendiri. 1402 01:51:17,924 --> 01:51:20,518 Apa kaitannya dengannya? 1403 01:51:20,560 --> 01:51:22,152 Saya beri awak tiga tahun darah. 1404 01:51:22,195 --> 01:51:23,423 Kepada Itali dan kepadanya. 1405 01:51:23,463 --> 01:51:24,953 Tiga tahun darah. 1406 01:51:24,998 --> 01:51:28,559 Anda seorang Fasis dan anda akan melakukannya sentiasa menjadi satu, seperti Marco. 1407 01:51:28,602 --> 01:51:29,627 Di sini. 1408 01:51:29,671 --> 01:51:31,571 Ambil wang anda dan pulang ke rumah. 1409 01:51:31,606 --> 01:51:33,506 Saya akan bawa pulang. 1410 01:51:36,611 --> 01:51:38,010 Saya akan mengambilnya. 1411 01:51:38,746 --> 01:51:39,872 Pergi, pergi, pergi. 1412 01:51:39,914 --> 01:51:41,404 Pergi! 1413 01:51:54,696 --> 01:51:56,129 Selesai di sini. 1414 01:51:58,966 --> 01:52:01,299 Anda akan membayar untuk ini. 1415 01:52:03,706 --> 01:52:05,833 Orang Jerman dibutakan oleh kemarahan. 1416 01:52:05,874 --> 01:52:08,638 Kami telah menyerang mereka selama berbulan-bulan. Mereka berang. 1417 01:52:09,678 --> 01:52:12,340 Mereka menyisir pergunungan mencari kami. 1418 01:52:12,381 --> 01:52:13,678 Kami terpaksa bersembunyi. 1419 01:52:13,716 --> 01:52:15,047 Kita boleh mati kelaparan. 1420 01:52:22,392 --> 01:52:24,724 Tiada sesiapa di sana. 1421 01:52:24,761 --> 01:52:26,854 Seorang rakan partisan menyelamatkan kami. 1422 01:52:26,896 --> 01:52:28,761 Paselli namanya. 1423 01:52:49,653 --> 01:52:52,520 Dia yang memberitahu saya apa berlaku di St. Anna di Stazzema. 1424 01:52:53,457 --> 01:52:55,755 - Makan. - Terima kasih. 1425 01:52:55,793 --> 01:52:57,658 Saya telah menghantar yang lain ke Serravezza. 1426 01:52:57,695 --> 01:53:00,789 Saya terpaksa berjumpa dengan salah seorang lelaki kami yang telah pergi mencari bekalan. 1427 01:53:03,535 --> 01:53:05,901 Tetapi kemudian, kerana ribut, Saya terpaksa tinggal di pergunungan. 1428 01:53:05,937 --> 01:53:08,667 Mereka berarak ke St. Anna. 1429 01:53:08,707 --> 01:53:12,006 Mereka mengumpulkan ratusan orang, 1430 01:53:12,043 --> 01:53:13,873 - wanita, - kanak-kanak, 1431 01:53:13,911 --> 01:53:15,242 kanak-kanak dan orang tua. 1432 01:53:18,116 --> 01:53:19,674 Terdapat juga pelarian. 1433 01:53:19,718 --> 01:53:22,186 Mereka mengumpulkan mereka di Dataran. 1434 01:53:22,220 --> 01:53:23,619 Di hadapan Gereja. 1435 01:53:26,625 --> 01:53:28,718 Salah seorang daripada kamu... 1436 01:53:30,629 --> 01:53:32,290 tahu... 1437 01:53:32,330 --> 01:53:34,959 di mana dia berada. 1438 01:53:36,002 --> 01:53:38,232 Salah seorang daripada kamu... 1439 01:53:40,173 --> 01:53:41,834 dah nampak... 1440 01:53:41,874 --> 01:53:42,898 dia. 1441 01:53:44,744 --> 01:53:45,768 Jadi... 1442 01:53:47,747 --> 01:53:49,113 bercakap. 1443 01:53:53,053 --> 01:53:54,645 Semua orang senyap. 1444 01:53:59,759 --> 01:54:01,158 Mereka tidak tahu apa-apa. 1445 01:54:01,194 --> 01:54:02,491 Mereka tidak bersalah. 1446 01:54:02,528 --> 01:54:03,654 Mereka tidak tahu apa-apa. 1447 01:54:03,696 --> 01:54:06,165 Saya beri awak lima belas minit... 1448 01:54:06,200 --> 01:54:07,633 Mereka tidak bersalah. 1449 01:54:07,668 --> 01:54:11,502 untuk mencari seseorang yang akan memberitahu kami... 1450 01:54:11,538 --> 01:54:12,903 Mereka tidak tahu. 1451 01:54:12,940 --> 01:54:16,103 di manakah tempat persembunyian Rama-rama? 1452 01:54:16,143 --> 01:54:17,701 - Mereka tidak tahu. - Dan Penyamunnya. 1453 01:54:17,744 --> 01:54:19,405 Ambil nyawa saya sahaja. 1454 01:54:19,446 --> 01:54:20,539 saya mohon awak. 1455 01:54:20,582 --> 01:54:23,449 Anda masih mempunyai satu minit. 1456 01:54:32,794 --> 01:54:33,818 melutut. 1457 01:54:35,731 --> 01:54:37,926 Dalam nama Bapa... 1458 01:54:37,967 --> 01:54:39,264 Dan Anak... 1459 01:54:39,301 --> 01:54:41,166 dan Roh Kudus. 1460 01:54:42,971 --> 01:54:45,599 Bapa kami yang ada di Syurga, 1461 01:54:45,640 --> 01:54:48,165 dikuduskan nama-Mu, 1462 01:54:48,209 --> 01:54:50,006 Datanglah Kerajaan-Mu, 1463 01:54:50,044 --> 01:54:52,206 Terjadilah kehendak-Mu, 1464 01:54:53,816 --> 01:54:55,181 Di Bumi... 1465 01:54:55,217 --> 01:54:57,685 seperti di Syurga. 1466 01:54:57,720 --> 01:55:01,019 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 1467 01:55:01,056 --> 01:55:04,025 Ampuni kami atas kesalahan kami, 1468 01:55:04,059 --> 01:55:06,527 sebagaimana kita memaafkan mereka yang menceroboh kami. 1469 01:55:07,430 --> 01:55:10,422 Jangan bawa kami ke dalam pencobaan. 1470 01:55:10,467 --> 01:55:12,560 Tetapi selamatkanlah kami daripada kejahatan. 1471 01:55:13,303 --> 01:55:16,033 - Amin. - Amin. 1472 01:55:16,072 --> 01:55:17,334 saya faham. 1473 01:55:17,374 --> 01:55:19,308 - Ada sesuatu? - Ya, Tuan... 1474 01:55:19,342 --> 01:55:21,708 Ada pesanan dari ibu pejabat. 1475 01:55:22,747 --> 01:55:23,771 ya? 1476 01:55:25,750 --> 01:55:26,773 Ia akan dilakukan. 1477 01:55:50,875 --> 01:55:51,933 Bapa. 1478 01:55:52,677 --> 01:55:53,975 Maafkan mereka... 1479 01:55:54,012 --> 01:55:55,809 kerana mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat. 1480 01:56:54,375 --> 01:56:55,569 Mereka... 1481 01:56:55,609 --> 01:56:59,511 membunuh begitu ramai, 1482 01:57:00,948 --> 01:57:02,711 bahawa mereka kehabisan peluru. 1483 01:57:27,410 --> 01:57:28,968 Mereka membakar begitu banyak... 1484 01:57:30,012 --> 01:57:33,072 mereka kehabisan minyak. 1485 01:57:36,052 --> 01:57:38,145 Apa yang telah berlaku di sini... 1486 01:57:40,922 --> 01:57:43,153 semua yang berlaku... 1487 01:57:44,493 --> 01:57:46,859 salah awak. 1488 01:57:46,896 --> 01:57:50,388 Awak berjanji akan membawa The Butterfly. 1489 01:57:50,433 --> 01:57:52,526 - Dia memberitahu saya dia akan berada di sini. - Tidak. Tidak. Saya tidak kisah! 1490 01:57:52,568 --> 01:57:54,263 - Saya kenal orang ini. - Anda akan membayar untuk ini! 1491 01:57:54,303 --> 01:57:56,134 Mereka tiada kaitan dengannya. 1492 01:57:56,172 --> 01:57:58,471 Rodolfo, kami ada perjanjian. 1493 01:57:58,508 --> 01:58:00,305 Tidak, saya mengekalkan perjanjian saya. 1494 01:58:00,343 --> 01:58:02,004 Saya bawa dia ke sini. 1495 01:58:02,045 --> 01:58:05,879 Tetapi awak berjanji kepada saya, Rodolfo sayangku. 1496 01:58:05,916 --> 01:58:07,474 Anda orang Itali tidak tahu bagaimana untuk mengekalkan perjanjian. 1497 01:58:07,517 --> 01:58:10,111 Saya mengkhianati rakyat saya. Saya akan terbakar di Neraka kerana awak. 1498 01:58:10,153 --> 01:58:13,590 Kamu orang Itali yang tidak berharga. 1499 01:58:13,624 --> 01:58:15,558 Anda akan membayar untuk ini! 1500 01:58:15,593 --> 01:58:17,288 Anda semua orang Itali akan membayar untuk ini! 1501 01:58:17,328 --> 01:58:19,296 Mama! 1502 01:58:19,330 --> 01:58:20,456 Mama! 1503 01:58:20,498 --> 01:58:21,829 Mama! 1504 01:58:21,866 --> 01:58:23,493 Arturo! Arturo! 1505 01:58:23,534 --> 01:58:24,761 Tidak! 1506 01:58:24,801 --> 01:58:26,735 Tidak! Berhenti! Berhenti! 1507 01:58:26,770 --> 01:58:27,998 Lari! Lari! 1508 01:58:28,038 --> 01:58:29,063 Lari! 1509 01:58:29,107 --> 01:58:30,131 Lari! 1510 01:58:31,342 --> 01:58:32,366 Pembunuh kanak-kanak! 1511 01:58:41,152 --> 01:58:42,642 Pengkhianat berdarah! 1512 01:58:44,356 --> 01:58:46,085 Ayuh! 1513 01:58:46,125 --> 01:58:47,456 bergerak! 1514 01:58:47,493 --> 01:58:48,892 bergerak! bergerak! bergerak! 1515 01:58:55,834 --> 01:58:57,301 Bawa dia balik! 1516 01:58:58,971 --> 01:58:59,996 Pergi! 1517 01:59:07,514 --> 01:59:08,980 Habiskan dia! 1518 01:59:09,014 --> 01:59:10,504 Bunuh dia! 1519 01:59:14,720 --> 01:59:16,848 Bergerak, bergerak. Kita tak boleh balik tanpa dia. 1520 01:59:20,894 --> 01:59:22,156 Di mana babi itu? 1521 01:59:22,195 --> 01:59:23,219 Di sana. 1522 01:59:30,703 --> 01:59:33,229 Walaupun saya hidup seratus tahun... 1523 01:59:33,274 --> 01:59:35,208 Saya telah mati sejak hari itu. 1524 01:59:35,242 --> 01:59:36,641 Peppi. 1525 01:59:39,213 --> 01:59:41,943 Anda memerlukan lebih banyak keberanian untuk hidup daripada mati. 1526 01:59:43,217 --> 01:59:46,152 Tapi dengar cakap saya. 1527 01:59:46,187 --> 01:59:48,452 Anda perlu menerima kebenaran. 1528 01:59:48,490 --> 01:59:51,459 Seseorang mengkhianati anda. 1529 01:59:51,493 --> 01:59:54,689 Dan anda perlu mencari pengkhianat. 1530 01:59:56,764 --> 01:59:58,322 Hanya yang saya tahu... 1531 02:00:00,301 --> 02:00:03,829 Orang Jerman silap untuk memprovokasi The Sleeping Man. 1532 02:00:05,473 --> 02:00:07,236 Kerana, anda akan melihat... 1533 02:00:07,275 --> 02:00:08,367 akhirnya, 1534 02:00:08,410 --> 02:00:10,037 dia akan melindungi kita. 1535 02:00:11,146 --> 02:00:12,841 Dia akan melindungi tanahnya. 1536 02:00:22,825 --> 02:00:24,383 Saya sudah selesai. 1537 02:00:25,962 --> 02:00:27,896 Saya menyampah dengan ibu Hitler. 1538 02:00:32,468 --> 02:00:36,565 Jika saya berada di San Juan, Saya akan makan sepinggan nasi dan kacang yang enak. 1539 02:00:36,607 --> 02:00:38,335 Dan pai manis untuk pencuci mulut. 1540 02:00:54,057 --> 02:00:55,183 Siapa dia? 1541 02:00:56,393 --> 02:00:58,418 Saya akan berjumpa dengan babi itu... 1542 02:00:58,962 --> 02:01:01,123 dalam Neraka. 1543 02:01:01,164 --> 02:01:02,563 saya tak faham. 1544 02:01:07,839 --> 02:01:09,636 Tidak, tidak, tidak. Ayuh. 1545 02:01:35,701 --> 02:01:37,726 Mana orang Jerman? 1546 02:01:37,770 --> 02:01:42,366 Orang Amerika mengambilnya dan mereka menghalau saya keluar. Saya memberitahu anda begitu. 1547 02:01:44,677 --> 02:01:47,475 Kita kena keluar dari sini segera. 1548 02:01:47,513 --> 02:01:50,744 Ia penuh dengan orang Jerman membuat jalan mereka turun The Sleeping Man. 1549 02:01:50,783 --> 02:01:52,513 Jerman telah kalah, semua orang tahu. 1550 02:01:52,552 --> 02:01:55,521 apa yang awak cakap ni? Dia yang membuat kesilapan mesti membayar. 1551 02:01:55,555 --> 02:01:56,613 Rodolfo... 1552 02:01:56,656 --> 02:01:59,284 Ludovico bukan pengkhianat. 1553 02:02:00,427 --> 02:02:02,520 Kita akan cari dia. Percayalah. 1554 02:02:13,340 --> 02:02:15,865 Adakah anda ingat masa... 1555 02:02:15,909 --> 02:02:18,173 apabila Marco menghabiskan masa seminggu merenung Gunung... 1556 02:02:18,211 --> 02:02:21,669 yakin bahawa Lelaki Tidur akan bangun? 1557 02:02:23,017 --> 02:02:25,042 Dan bagaimana ibu saya menjerit kepadanya! 1558 02:02:27,755 --> 02:02:29,313 Sudah tentu saya ingat. 1559 02:02:29,357 --> 02:02:30,847 tidur. tidur. 1560 02:02:32,560 --> 02:02:33,891 Marco sudah mati. 1561 02:02:35,396 --> 02:02:37,387 Saya membunuhnya. 1562 02:02:37,431 --> 02:02:39,957 Dalam pertempuran dengan rakan-rakan Fasisnya. 1563 02:02:40,001 --> 02:02:42,868 Dia akan melakukan perkara yang sama kepada saya! 1564 02:02:42,904 --> 02:02:44,804 Kerana kami Partisan. 1565 02:02:46,641 --> 02:02:49,109 Tiada apa yang tinggal untuk dilihat di sini. 1566 02:02:52,913 --> 02:02:54,404 Peppi... 1567 02:02:55,784 --> 02:02:59,845 Dengar, jika seseorang melakukan dosa... 1568 02:02:59,888 --> 02:03:01,719 dosa besar... 1569 02:03:05,927 --> 02:03:07,827 dan kemudian dia bertaubat... 1570 02:03:08,497 --> 02:03:09,931 dan mengaku. 1571 02:03:11,200 --> 02:03:13,464 adakah anda fikir dia akan masuk neraka? 1572 02:03:15,037 --> 02:03:17,164 saya tak tahu. Saya bukan Paderi. 1573 02:03:18,174 --> 02:03:19,732 awak dah jadi apa? 1574 02:03:20,610 --> 02:03:22,202 Saya tidak mengenali awak lagi. 1575 02:03:22,245 --> 02:03:25,181 Anda di sini merasionalkan. 1576 02:03:25,215 --> 02:03:29,015 Selalu cakap pasal abang aku yang dah mati. Apa yang awak nak dari saya? 1577 02:03:30,654 --> 02:03:33,452 Adakah anda ingin tahu siapa yang mengkhianati anda di St. Anna? 1578 02:03:33,490 --> 02:03:36,253 Kami sepatutnya mengekalkan Jerman bukannya memberikannya kepada orang Amerika. 1579 02:03:36,292 --> 02:03:38,760 Mungkin kami telah menemuinya bahawa dia boleh berbahasa Itali. 1580 02:03:38,795 --> 02:03:40,696 Mungkin dia akan bercakap tentang anda. 1581 02:03:44,668 --> 02:03:48,001 Kami telah mengenali antara satu sama lain seumur hidup, dan anda fikir itu saya? 1582 02:03:48,038 --> 02:03:50,438 Ini perang, Peppi. 1583 02:03:50,474 --> 02:03:52,965 Dan dalam peperangan orang menderita; orang mati! 1584 02:03:53,010 --> 02:03:56,447 Jadi, adakah anda fikir orang di St. Anna terpaksa mati kerana ini perang? 1585 02:03:57,515 --> 02:03:59,142 Saya tidak berkata demikian! 1586 02:03:59,184 --> 02:04:00,481 Saya percayakan awak. 1587 02:04:00,518 --> 02:04:04,477 Awak yang saya miliki berjumpa untuk mendapatkan bekalan. 1588 02:04:04,522 --> 02:04:08,014 Awak yang mencadangkan St. Anna adalah tempat yang selamat. 1589 02:04:08,059 --> 02:04:09,754 Apa yang anda mahu lakukan? 1590 02:04:11,030 --> 02:04:12,691 Adakah anda mahu membalas dendam sebab saya bunuh abang awak? 1591 02:04:12,731 --> 02:04:14,198 Untuk kali terakhir... 1592 02:04:14,233 --> 02:04:15,666 Anda sepatutnya memberitahu saya, maka saya akan membiarkan mereka hanya membunuh saya. 1593 02:04:15,701 --> 02:04:17,669 Berhenti bercakap tentang abang saya yang sudah mati. 1594 02:04:17,703 --> 02:04:19,863 Awak bunuh dia! 1595 02:04:19,904 --> 02:04:22,930 Beratus-ratus orang yang tidak bersalah. 1596 02:04:22,974 --> 02:04:24,566 Kau hantar aku ke Neraka... 1597 02:04:48,535 --> 02:04:49,900 bangsat! 1598 02:04:49,936 --> 02:04:51,096 bangsat! 1599 02:05:00,548 --> 02:05:01,981 setem! 1600 02:05:02,817 --> 02:05:04,408 setem! 1601 02:05:05,785 --> 02:05:08,447 - Kami ada masalah. - Awak ke mana? 1602 02:05:08,488 --> 02:05:09,580 Mana Jerry? 1603 02:05:09,623 --> 02:05:11,284 anak kecik tu Rodolfo mengelar lehernya. 1604 02:05:11,324 --> 02:05:13,156 Kemudian dia membunuh Peppi. 1605 02:05:13,194 --> 02:05:15,754 - Apa yang berlaku pada leher awak? - Dia cuba membunuh saya. 1606 02:05:15,796 --> 02:05:18,594 - Dia tidak baik. - Gulung sebelum surat berat datang. 1607 02:05:18,633 --> 02:05:21,101 Pergi ambil pembalut. Pergi ambil radio anda. 1608 02:05:24,572 --> 02:05:26,938 Bishop! Mana senjata awak? 1609 02:05:28,911 --> 02:05:30,344 saya di sini. 1610 02:05:31,880 --> 02:05:34,178 - Mana Siegfried? - Orang Itali membunuhnya. 1611 02:05:34,216 --> 02:05:35,410 tak payah? 1612 02:05:37,719 --> 02:05:39,346 Nokes masih datang, bukan? 1613 02:05:39,388 --> 02:05:42,516 Dapatkan peralatan anda, pergi ke Rumah Orang Tua Loody di atas katil. 1614 02:05:42,558 --> 02:05:45,187 Tidak menghantar doofus itu, kami tidak akan berada di sini. 1615 02:05:45,228 --> 02:05:47,788 Saya tidak menghantar padat itu nigga tiada tempat. mengarut. 1616 02:05:47,830 --> 02:05:51,458 Apa yang anda lakukan lebih teruk. Pukul lelaki itu daripada 1,400 cip. 1617 02:06:41,919 --> 02:06:45,286 Puteri ketat itu sendiri sekian lama ia perlu diterima pakai. 1618 02:06:45,322 --> 02:06:46,620 Cakap! 1619 02:06:58,103 --> 02:06:59,468 Saya akan bunuh awak! 1620 02:07:08,080 --> 02:07:11,982 Saya akan bunuh awak! Saya akan bunuh awak! Saya akan membuat anda menelan gigi emas itu! 1621 02:07:12,018 --> 02:07:13,815 - Hei! Lepaskan dia! - Apa? 1622 02:07:13,853 --> 02:07:17,516 Saya kata turun! Nokes ada di sini! 1623 02:07:17,556 --> 02:07:20,616 - Nokes ada di sini! - Pergi dari saya! 1624 02:07:20,660 --> 02:07:22,753 Bunuh diri anda pada masa anda sendiri. 1625 02:07:49,490 --> 02:07:52,584 Hei, budak-budak. Setem anda yang mana? 1626 02:07:52,627 --> 02:07:55,460 - Tuan. - Adakah anda mendapat sialan Kraut itu? 1627 02:07:55,496 --> 02:07:58,056 - Kapten... - Saya tidak mahu mendengar apa-apa selain 1628 02:07:58,099 --> 02:08:02,501 bagaimana anda berakhir berbatu-batu sisi yang salah dari lembah sialan ini. 1629 02:08:02,536 --> 02:08:04,562 Kraut ada di sudut sana. 1630 02:08:06,140 --> 02:08:08,335 Kicauan burung, ketahui apa masalahnya 1631 02:08:08,376 --> 02:08:10,503 sementara saya pergi mendapatkan angsa-stepper. 1632 02:08:10,545 --> 02:08:13,708 Setem, anda ada dua minit untuk mengeluarkan bola anda dari anduh. 1633 02:08:16,084 --> 02:08:20,044 - Singkirkan budak itu. - Saya telah cuba, tuan. 1634 02:08:20,089 --> 02:08:23,752 Tetapi saya rasa dia tidak mahu melepaskan saya. Dia seorang lelaki yang baik. 1635 02:08:23,792 --> 02:08:27,387 - Bukankah dia comel? - Saya kata singkirkan dia. 1636 02:08:27,429 --> 02:08:32,457 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan dia, tuan. Saya takkan tinggalkan dia. 1637 02:08:32,501 --> 02:08:34,969 Jadi saya fikir untuk membawanya bersama. 1638 02:08:35,004 --> 02:08:39,703 Dia tidak banyak bercakap, tetapi dia mengetuk. Nampak sini? Tonton ini di sini. 1639 02:08:39,743 --> 02:08:43,144 - Saya melakukan ini, dan kemudian... - Apa yang salah dengan awak? 1640 02:08:43,179 --> 02:08:46,079 Menghabiskan dua hari mempertaruhkan keldai kami sampai di sini untuk anda. 1641 02:08:46,115 --> 02:08:49,642 Ia adalah lelaki yang baik, lelaki putih di lelaki ini tentera menahan serangan itu, 1642 02:08:49,685 --> 02:08:52,519 dan awak akan bercakap dengan saya tentang beberapa budak dago wop? 1643 02:08:55,225 --> 02:08:58,717 - Saya kasihan kepadanya, tuan. - Anda berasa kasihan kepadanya? 1644 02:09:00,196 --> 02:09:02,687 OK. 1645 02:09:05,702 --> 02:09:10,367 OK, butang naik, naik Jeep, dan mari kita pergi dari sini. 1646 02:09:12,176 --> 02:09:15,634 Tidak ada sebab untuk bercakap seperti itu di hadapan tiada kanak-kanak, tuan. 1647 02:09:15,679 --> 02:09:18,614 Anda tidak perlu membuatnya menangis sekarang, tuan. 1648 02:09:18,649 --> 02:09:20,514 - Tidak. - Sejukkan, Diesel. 1649 02:09:20,551 --> 02:09:23,043 Tiada siapa yang akan bercakap dengan anak saya seperti itu. 1650 02:09:23,088 --> 02:09:27,184 Cussin' dan thumpin' dan yellin' dan meneruskan. Spittin'. 1651 02:09:27,225 --> 02:09:30,887 - Mudah, kawan besar. - Dia seorang kanak-kanak, tuan. 1652 02:09:30,928 --> 02:09:35,592 Tuan. Tuan. Train mempunyai fikirannya sendiri. 1653 02:09:35,633 --> 02:09:39,934 Ia adalah idea saya untuk membawa kanak-kanak itu. Kami membawanya turun di Sungai Serchio. 1654 02:09:39,971 --> 02:09:44,169 Hakikatnya kanak-kanak itu tidak akan meninggalkan kita. Saya suruh Train bawa dia. 1655 02:09:44,209 --> 02:09:46,143 Mm-hm. 1656 02:09:47,479 --> 02:09:49,208 Anda mengendalikan lelaki anda. 1657 02:09:50,715 --> 02:09:52,342 Bergerak. 1658 02:09:52,384 --> 02:09:55,582 - Kapten Nokes mendapat mulut kotor. - Datang ke sini. 1659 02:09:56,722 --> 02:09:59,122 - Renata. - Datang ke sini! Keretapi. 1660 02:09:59,158 --> 02:10:02,059 Berikan anak itu kepada Loosey-Goosey. Dia akan melakukan kerja yang baik. 1661 02:10:02,094 --> 02:10:05,120 - Dia bukan mamanya. - Saya tahu, tetapi anda perlu menyerahkan dia. 1662 02:10:05,164 --> 02:10:09,329 Dia tidak mengenalinya dengan baik seperti saya. Saya mendapat a nenek di rumah yang akan membesarkannya dengan betul. 1663 02:10:09,369 --> 02:10:12,998 - Latih, berikan dia kepada saya. Tolonglah. - Sarge. 1664 02:10:14,107 --> 02:10:15,573 Datang sini. Datang kepada saya. 1665 02:10:15,608 --> 02:10:17,769 - Dia tidak mahu pergi. - Tolong datang kepada saya. 1666 02:10:17,810 --> 02:10:20,608 Ini semacam pertunjukan penyanyi sialan? 1667 02:10:27,988 --> 02:10:30,252 bergerak! Pergi dari jalan sialan saya! 1668 02:10:30,290 --> 02:10:34,158 Pergi dari jalan sialan saya! bergerak! 1669 02:10:38,165 --> 02:10:41,499 Si keparat Kraut ini sudah mati! Dari krew ditebang. 1670 02:10:41,536 --> 02:10:43,265 Bagaimana dia boleh begitu? 1671 02:10:45,506 --> 02:10:47,531 Saya rasa seseorang membunuhnya, tuan. 1672 02:10:47,575 --> 02:10:51,409 Saya dapat melihat itu, Staf Sarjan Setem. Tetapi bagaimana dia terbunuh? 1673 02:10:51,446 --> 02:10:53,710 - Adakah anda tidak meletakkan seorang lelaki kepadanya? - Saya lakukan. 1674 02:10:53,748 --> 02:10:56,183 - Partisan membunuhnya. - Terjatuh bola! 1675 02:10:56,218 --> 02:11:00,813 Anda telah menjatuhkan bola! Anda kacau masa besar. 1676 02:11:00,855 --> 02:11:03,688 Sekarang, kamu berempat akan di mahkamah tentera. 1677 02:11:03,725 --> 02:11:06,956 Satu, dua, tiga dan empat. 1678 02:11:06,995 --> 02:11:09,862 Tuan, kita kena tarik diri sekarang. 1679 02:11:10,799 --> 02:11:12,926 Sekarang, muatkan awak, askar. 1680 02:11:15,137 --> 02:11:18,470 Tentang anak ini? kalau boleh cuma boleh cakap dengan anda tentang... 1681 02:11:18,507 --> 02:11:23,342 Untuk kali terakhir, askar. saya dah beritahu awak untuk menaiki Jeep sialan itu. 1682 02:11:23,379 --> 02:11:25,779 Tidak perlu menembak lelaki itu tidak mempunyai anak. 1683 02:11:25,814 --> 02:11:28,113 Kita boleh bawa dia ke ibu pejabat. Kami mendapat bilik. 1684 02:11:28,151 --> 02:11:30,711 Ya. Tidak ada masalah. Kita boleh ambil anak itu. 1685 02:11:30,754 --> 02:11:34,656 Leftenan Birdsong, awak ambil budak sialan itu. 1686 02:11:34,691 --> 02:11:37,956 - Hah? - Awak dengar saya. 1687 02:11:39,996 --> 02:11:42,261 Jangan buat saya sukar, kawan besar. 1688 02:11:42,300 --> 02:11:45,234 Anda lebih baik tidak jangan mendekat. 1689 02:11:47,270 --> 02:11:48,669 Tidak akan berbuat demikian, tuan. 1690 02:11:50,540 --> 02:11:52,735 - Cekik dia, Keretapi! - Latihlah, demi Tuhan! 1691 02:11:54,344 --> 02:11:56,972 - Tercekik tar itu. - Letakkan dia. 1692 02:11:57,013 --> 02:11:58,538 Askar, letakkan dia! 1693 02:11:58,582 --> 02:12:00,607 Dia sudah cukup. Letakkan dia. 1694 02:12:00,651 --> 02:12:02,642 Tercekik si keparat itu! 1695 02:12:02,687 --> 02:12:04,746 Letakkan dia pada saat ini! 1696 02:12:04,789 --> 02:12:07,155 Gergasi Coklat! 1697 02:12:07,191 --> 02:12:08,749 Lelaki Tidur. 1698 02:12:08,793 --> 02:12:12,354 - Diesel, awak bunuh saya. - Letakkan dia! 1699 02:12:12,396 --> 02:12:13,796 Biarkan dia, Setem. 1700 02:12:13,832 --> 02:12:15,197 Betul, kawan besar. 1701 02:12:15,233 --> 02:12:18,691 - Kicauan burung! Nak, awak OK? - Bangsat hitam gila! 1702 02:12:18,737 --> 02:12:20,534 - Datang ke sini. - Bantu saya dapatkan dia. 1703 02:12:20,572 --> 02:12:22,164 Balik. Balik. 1704 02:12:22,207 --> 02:12:23,731 Biar saya bawa dia. 1705 02:12:24,943 --> 02:12:28,140 - Saya akan jumpa awak lagi, Setem. - Saya harap begitu. 1706 02:12:31,450 --> 02:12:33,441 - Ayuh! - Mari kita keluar! jom pergi! 1707 02:12:36,421 --> 02:12:37,854 Ayuh. Mari kita bergerak keluar. 1708 02:12:49,235 --> 02:12:50,827 Ia adalah orang Jerman! 1709 02:13:05,619 --> 02:13:07,587 Natalina! 1710 02:13:07,621 --> 02:13:09,851 Pergi! Pergi! Pergi! 1711 02:13:09,890 --> 02:13:11,517 Natalina! 1712 02:13:14,227 --> 02:13:16,128 Pergilah. Jom ikut saya. 1713 02:13:27,074 --> 02:13:30,100 Hector! Pergi dapatkan Ludovico! Pergi! 1714 02:13:33,148 --> 02:13:34,581 Tunggu! 1715 02:13:38,520 --> 02:13:40,647 Bishop! Selimutkan saya! 1716 02:13:40,688 --> 02:13:41,712 Pergi, pergi, pergi! 1717 02:13:48,197 --> 02:13:49,664 Ludovico! 1718 02:13:50,766 --> 02:13:52,529 Natalina! 1719 02:14:01,142 --> 02:14:03,976 Papa! Papa! 1720 02:14:17,394 --> 02:14:19,794 Bishop! Bishop! 1721 02:14:21,131 --> 02:14:22,291 Bishop! 1722 02:14:24,935 --> 02:14:27,529 Bishop! Bishop! 1723 02:14:28,839 --> 02:14:29,931 Keretapi! 1724 02:14:50,661 --> 02:14:52,458 ke hadapan! ke hadapan! 1725 02:14:52,497 --> 02:14:53,930 Sebarkan! 1726 02:14:53,965 --> 02:14:55,796 bergerak! Sebarkan! 1727 02:14:55,833 --> 02:14:58,165 ke hadapan. Berwaspada. 1728 02:15:10,616 --> 02:15:13,312 Tuhan Yesus, Uskup, Saya tidak boleh menggerakkan kepala saya. 1729 02:15:13,352 --> 02:15:15,479 - Adakah anak saya hidup? - Ya. 1730 02:15:15,521 --> 02:15:16,852 Adakah dia hidup? 1731 02:15:16,889 --> 02:15:19,484 Dia hanya mendapat sedikit calar, tetapi dia akan baik-baik saja. 1732 02:15:19,526 --> 02:15:21,960 itu bagus. itu bagus. 1733 02:15:24,697 --> 02:15:27,221 Beritahu Hector untuk meletakkannya salib tua kecil padanya. 1734 02:15:27,266 --> 02:15:30,633 - Beritahu dia siapa ayahnya. - OK. 1735 02:15:30,669 --> 02:15:34,366 Di sini. Ambil ini. 1736 02:15:42,482 --> 02:15:46,578 Uh-huh. Anda melihatnya sepanjang masa, bukan, Bishop? 1737 02:15:47,921 --> 02:15:51,585 Saya tahu ia. Saya tahu ia... 1738 02:15:55,663 --> 02:15:59,463 Kereta api, saya akan bawa anak ini, dan saya akan kembali untuk awak. 1739 02:15:59,500 --> 02:16:01,229 Saya akan kembali segera untuk awak. 1740 02:16:01,268 --> 02:16:03,133 Baiklah. Saya akan berada di sini. 1741 02:16:07,375 --> 02:16:09,502 Kebebasan! 1742 02:16:21,523 --> 02:16:23,718 Saya akan datang segera kembali untuk anda. 1743 02:16:28,530 --> 02:16:29,758 sial! 1744 02:16:43,145 --> 02:16:44,339 ke hadapan! 1745 02:16:55,291 --> 02:16:56,315 Keretapi. 1746 02:17:09,606 --> 02:17:11,301 Bishop! 1747 02:17:12,643 --> 02:17:16,101 Bishop! Bishop! 1748 02:17:36,401 --> 02:17:37,766 Bergerak, bergerak, bergerak. 1749 02:17:38,369 --> 02:17:40,769 Kunci kampung. bergerak! 1750 02:17:42,540 --> 02:17:43,802 Kosongkan bangunan! 1751 02:17:45,810 --> 02:17:47,471 Ayuh, bunuh orang Hitam! 1752 02:17:47,512 --> 02:17:49,139 babi-babi itu. dengan cara ini. 1753 02:17:49,180 --> 02:17:50,204 Di sana. 1754 02:17:56,689 --> 02:17:58,088 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 1755 02:18:08,100 --> 02:18:10,763 Jangan tembak! Jangan tembak! 1756 02:18:15,408 --> 02:18:16,841 Bergerak. Bergerak. 1757 02:18:46,974 --> 02:18:50,068 - Pergi! Pergi! Pergi! - Lari! Lari! 1758 02:18:51,212 --> 02:18:52,338 setem! 1759 02:18:52,380 --> 02:18:53,677 setem! 1760 02:18:53,714 --> 02:18:55,079 setem! 1761 02:19:00,889 --> 02:19:02,356 Turun! 1762 02:19:02,391 --> 02:19:03,949 Kami adalah Fasis! 1763 02:19:03,992 --> 02:19:05,823 Fasis! 1764 02:19:39,829 --> 02:19:41,319 setem! 1765 02:20:10,794 --> 02:20:11,954 Angelo. 1766 02:20:11,995 --> 02:20:13,963 Angelo. 1767 02:20:13,997 --> 02:20:15,522 Awak tak mati lagi. 1768 02:20:15,567 --> 02:20:17,967 Buka mata awak. 1769 02:20:18,002 --> 02:20:19,333 Angelo. 1770 02:20:23,308 --> 02:20:25,742 Arturo, di mana saya? 1771 02:20:25,777 --> 02:20:27,074 Ia tidak penting. 1772 02:20:27,111 --> 02:20:29,102 Kita kena pergi. 1773 02:20:29,147 --> 02:20:30,775 Adakah saya akan ke Syurga? 1774 02:20:30,816 --> 02:20:32,545 Tidak, awak akan pulang. 1775 02:20:32,585 --> 02:20:33,677 Di mana rumah saya? 1776 02:20:33,719 --> 02:20:35,584 Angelo, saya akan tunjukkan kepada anda. 1777 02:20:35,621 --> 02:20:36,951 Siapa di sana? 1778 02:20:36,988 --> 02:20:39,388 Papa awak. Ingat dia? 1779 02:20:40,758 --> 02:20:42,123 Bagaimana dengan kawan saya... 1780 02:20:42,160 --> 02:20:43,991 Gergasi Coklat? 1781 02:21:00,346 --> 02:21:01,871 Awak kena ingat dia, 1782 02:21:02,716 --> 02:21:04,206 saya, 1783 02:21:04,251 --> 02:21:06,185 semua ini. 1784 02:21:06,219 --> 02:21:08,687 Ini adalah masa kami untuk menjadi kanak-kanak. 1785 02:21:35,483 --> 02:21:36,507 Datang sini. 1786 02:22:15,190 --> 02:22:16,657 Bersedia untuk mati. 1787 02:22:18,126 --> 02:22:19,617 Ini sudah berakhir. 1788 02:22:19,662 --> 02:22:21,391 Kumpulkan yang terluka... 1789 02:22:21,431 --> 02:22:22,830 dan kuburkan mayat kita. 1790 02:22:22,865 --> 02:22:24,662 jom pergi. 1791 02:22:24,701 --> 02:22:26,328 jom pergi. 1792 02:22:26,369 --> 02:22:27,427 jom pergi. 1793 02:22:41,585 --> 02:22:43,143 Pertahankan diri anda. 1794 02:23:12,684 --> 02:23:16,085 - Medik! Kami memerlukan anda sekarang! - Di sini. 1795 02:23:16,121 --> 02:23:17,611 Kawan-kawan, kita perlukan tangan. 1796 02:23:22,628 --> 02:23:25,062 Berdiri. Angkat! 1797 02:23:37,309 --> 02:23:40,142 Mudah, kamu semua. Sungguh mudah. 1798 02:23:40,179 --> 02:23:44,343 Ia akan baik-baik saja, Hector. Awak pergi pulang ke New York, kawan. 1799 02:23:52,759 --> 02:23:55,023 Foto peninjauan adalah tepat. 1800 02:23:55,062 --> 02:23:58,122 Jeneral Almond tidak mahu mendengar. Pergi dapatkan tag anjing itu. 1801 02:23:58,165 --> 02:23:59,462 Ya, tuan. 1802 02:23:59,499 --> 02:24:01,694 Saya perlukan laporan penuh, pada double. 1803 02:24:03,236 --> 02:24:05,796 - "Setem, Aubrey." - Faham. 1804 02:24:07,809 --> 02:24:10,505 - "Cummings, Bishop." - Semak. 1805 02:24:13,581 --> 02:24:16,049 - "Kereta, Samuel." - Faham. 1806 02:24:23,458 --> 02:24:26,552 Syabas, koperal. Anda memperoleh Hati Ungu. 1807 02:24:26,594 --> 02:24:29,028 - Bawa lelaki ini ke stesen bantuan. - Ya, tuan! 1808 02:24:29,063 --> 02:24:30,587 Perincian. 1809 02:24:38,372 --> 02:24:41,308 Ayuh, Encik Negron. Anda bersih sebagai lembaga kesihatan. 1810 02:24:41,343 --> 02:24:46,872 Anda tidak mempunyai anak, tiada hutang. Tiada musuh. Empat tahun dalam perkhidmatan. Hati Ungu. 1811 02:24:46,915 --> 02:24:52,046 Mengapa melekatkan Luger Jerman pada lelaki hampir tiga bulan bersara? 1812 02:24:53,255 --> 02:24:55,588 Anda sedang melihat 25 untuk hidup, kawan. 1813 02:25:08,303 --> 02:25:10,932 Negeri lwn Hector Negron. 1814 02:25:10,974 --> 02:25:16,378 Kes 14, doket 79A dan 34B. 1815 02:25:16,412 --> 02:25:20,542 Hakim Trinkoff mengetuai. Semua bangkit. 1816 02:25:22,519 --> 02:25:27,253 Peter Hammond, Peguam Daerah, mewakili Rakyat, Negeri New York. 1817 02:25:27,291 --> 02:25:30,283 Michael Decker, bantuan guaman untuk pertahanan. 1818 02:25:31,228 --> 02:25:33,253 Ia Zana Wilder. 1819 02:25:33,297 --> 02:25:35,595 Michael, biar saya uruskan ini. 1820 02:25:35,633 --> 02:25:40,002 Bantuan guaman akan ditarik balik. Cik Wilder akan menjadi peguam bela. 1821 02:25:40,037 --> 02:25:41,630 Katakan apa-apa, jangan buat apa-apa. 1822 02:25:41,673 --> 02:25:44,233 Yang Berhormat, kami minta ikat jamin itu ditetapkan sebanyak dua juta. 1823 02:25:44,276 --> 02:25:46,710 Defendan membunuh seorang lelaki berdarah dingin. 1824 02:25:46,745 --> 02:25:50,646 Juga, dia memiliki seorang yang terkenal artifak hilang yang dicuri dari Itali. 1825 02:25:50,681 --> 02:25:54,242 Kes kepala patung yang dicuri lama. Apa yang berlaku dengan itu? 1826 02:25:54,285 --> 02:25:56,447 Mangsa telah meninggal, Yang Berhormat. 1827 02:25:56,488 --> 02:26:01,482 Rudolph Tringali, dari St. Anna di... sesuatu atau lain-lain, di Itali. 1828 02:26:01,526 --> 02:26:04,620 pekerja tekstil imigran, tinggal di Bronx. 1829 02:26:04,663 --> 02:26:06,858 Bukan dia. Kepala patung. 1830 02:26:06,898 --> 02:26:10,561 Oh, itu telah dikembalikan ke Florence, Itali, Yang Berhormat. 1831 02:26:10,602 --> 02:26:14,733 Cadangan jaminan dua juta. Pertahanan? 1832 02:26:14,774 --> 02:26:16,503 Defendan akan membayar jaminan tunai. 1833 02:26:20,012 --> 02:26:24,881 - Cik Wilder, dekati bangku simpanan. - Ya, Yang Berhormat. 1834 02:26:28,522 --> 02:26:32,958 awak buat apa kat sini? Exxon membeli Perkhidmatan Pos A.S.? 1835 02:26:32,992 --> 02:26:37,122 Ia adalah kes pro bono Krismas. Memilihnya daripada topi. 1836 02:26:37,163 --> 02:26:39,961 pantat saya. Saya bau tikus. 1837 02:26:41,167 --> 02:26:42,794 Jika anda mengharapkan untuk dilantik 1838 02:26:42,835 --> 02:26:45,100 ke mahkamah rayuan tahun depan, 1839 02:26:45,138 --> 02:26:47,698 Saya cadangkan awak tutup hidung. 1840 02:26:53,881 --> 02:26:57,578 Ikat jamin ditetapkan dua juta. Kes seterusnya. 1841 02:27:01,689 --> 02:27:05,352 - Boleh saya tanya awak, cik? - Apa sahaja yang anda mahu, Encik Negron. 1842 02:27:05,393 --> 02:27:08,362 - Siapa awak? - Kawan kawan. 1843 02:27:08,396 --> 02:27:11,797 - Jennifer, mari kita pergi. - Betul di belakang awak. 1844 02:27:12,901 --> 02:27:14,563 terima kasih. 1845 02:27:16,971 --> 02:27:20,668 Encik Negron. Encik Negron, siapa Lelaki Tidur itu? 1846 02:27:24,112 --> 02:27:26,342 Siapa dia? Encik Negron? 1847 02:27:28,683 --> 02:27:30,675 Siapa Lelaki Tidur? 1848 02:28:04,554 --> 02:28:08,888 - Di mana kita? - Pulau Rose, Nassau, Bahamas. 1849 02:28:08,925 --> 02:28:12,622 - Anda mempunyai kawan yang ingin bertemu. - Tidak. 1850 02:28:12,662 --> 02:28:16,759 - Semua kawan sejati saya sudah mati. - Bukan yang ini. 1851 02:28:16,801 --> 02:28:19,463 Rakan anda telah belajar tiada kawalan dalam hidup. 1852 02:28:19,503 --> 02:28:22,233 Ke mana sahaja anda pergi, ke mana sahaja anda bersembunyi, ada risiko. 1853 02:28:22,273 --> 02:28:25,367 Kawan awak faham, mengubah pengetahuan menjadi ciptaan: 1854 02:28:25,409 --> 02:28:31,006 Tali pinggang keledar, peranti keselamatan dan sebagainya. Dan rakan anda mendapat kekayaan. 1855 02:28:31,048 --> 02:28:34,541 Orang ramai membayar untuk kawalan, walaupun mereka tiada. 1856 02:28:34,586 --> 02:28:36,781 Keselamatan adalah risiko terbesar dari semua, 1857 02:28:36,822 --> 02:28:39,518 'sebab daun keselamatan tiada ruang untuk keajaiban. 1858 02:28:39,558 --> 02:28:42,823 Dan keajaiban adalah satu-satunya perkara yang pasti dalam hidup. 1859 02:28:42,861 --> 02:28:46,990 Tuan, awak bercakap gila. Sekarang, saya tidak mahu keajaiban. 1860 02:28:47,031 --> 02:28:50,763 Saya hanya mahu menyertai isteri saya, Lourdes, dalam kemuliaan syurga. 1861 02:28:50,802 --> 02:28:52,770 Adakah itu terlalu banyak untuk diminta? 1862 02:29:47,161 --> 02:29:49,288 Saya seorang sahaja yang tinggal. 1863 02:29:51,132 --> 02:29:53,794 Tinggal saya sahaja yang tahu. 1864 02:29:53,835 --> 02:29:57,032 - Saya yang terakhir. - Awak bukan yang terakhir. 1865 02:30:17,225 --> 02:30:19,159 Ada seorang budak kecil. 1866 02:30:20,729 --> 02:30:23,095 - Ia adalah saya. - Angelo? 1867 02:30:23,132 --> 02:30:24,565 Angelo! 1868 02:30:32,875 --> 02:30:34,467 Angelo. 1869 02:30:38,482 --> 02:30:40,313 Angelo. 1870 02:30:45,288 --> 02:30:47,347 Angelo.