1 00:01:42,060 --> 00:01:44,301 Narator: Januari, 1942. 2 00:01:44,813 --> 00:01:47,771 Tanda air tinggi penaklukan Nazi. 3 00:01:48,025 --> 00:01:51,108 Tentera Hitler memalu pintu masuk ke timur dekat. 4 00:01:51,653 --> 00:01:54,440 Sekutu Jepun mereka dituangkan ke seluruh Asia, 5 00:01:54,781 --> 00:01:57,113 banjir yang tidak tertahankan lelaki dan senjata 6 00:01:57,743 --> 00:01:59,984 memandu untuk menghubungkan dengan Jerman di barat, 7 00:02:00,287 --> 00:02:02,369 menghancurkan dunia antara mereka. 8 00:02:03,290 --> 00:02:04,746 Menyapu ke Burma, 9 00:02:05,083 --> 00:02:07,825 mereka tangkap pangkalan udara penting di myitkyina 10 00:02:08,003 --> 00:02:09,834 dan memotong jalan Burma. 11 00:02:10,297 --> 00:02:12,538 Pasukan kami, sangat lemah, 12 00:02:12,841 --> 00:02:14,832 berundur di sepanjang denai gajah, 13 00:02:15,010 --> 00:02:17,968 melalui hutan, merentasi sungai dan gunung 14 00:02:18,138 --> 00:02:20,629 ke tempat perlindungan sementara dari India. 15 00:02:21,642 --> 00:02:25,510 Jeneral Joseph stilwell berkata perkataan terakhir pada kempen tersebut. 16 00:02:25,979 --> 00:02:27,765 Saya mendakwa kita mendapat pukulan yang amat sangat. 17 00:02:28,982 --> 00:02:32,145 Kami kehabisan Burma, dan ia sangat memalukan. 18 00:02:33,195 --> 00:02:34,981 Saya fikir kita patut mengetahuinya apa yang menyebabkannya, 19 00:02:35,155 --> 00:02:37,146 kembali, dan ambil semula tempat itu. 20 00:02:39,493 --> 00:02:40,493 Pertemuan di Quebec, 21 00:02:41,036 --> 00:02:43,243 presiden Roosevelt dan perdana menteri Churchill 22 00:02:43,497 --> 00:02:44,782 mengumpulkan kekuatan mereka. 23 00:02:45,290 --> 00:02:47,201 Ke India, mereka menghantar orang kita... 24 00:02:47,668 --> 00:02:49,204 Ireland, Inggeris, 25 00:02:49,336 --> 00:02:50,336 scot dan welsh, 26 00:02:50,420 --> 00:02:52,331 Australia, New Zealand, 27 00:02:52,506 --> 00:02:54,042 Gurkha, sikh... 28 00:02:54,966 --> 00:02:58,834 Dan dari Amerika Syarikat datang 3,000 sukarelawan... 29 00:02:59,054 --> 00:03:02,091 pejuang hutan yang berpengalaman, veteran guadalcanal, 30 00:03:02,391 --> 00:03:04,723 Guinea baru, bougainville... 31 00:03:04,893 --> 00:03:08,385 Lelaki yang menjawab panggilan untuk satu bahaya 32 00:03:08,522 --> 00:03:11,184 dan operasi berbahaya di suatu tempat. 33 00:03:12,359 --> 00:03:16,978 Dianjurkan sebagai 5307 unit komposit sementara 34 00:03:17,864 --> 00:03:18,984 dan diletakkan di bawah arahan 35 00:03:19,157 --> 00:03:21,239 daripada brigedier jeneral berterus terang d. Merrill, 36 00:03:21,952 --> 00:03:23,362 mereka menjadi sebahagian daripada pasukan 37 00:03:23,537 --> 00:03:25,573 yang berusaha untuk mendapatkan semula Burma. 38 00:03:26,873 --> 00:03:31,333 Pada 4 Januari 1944, pencerobohan dilancarkan. 39 00:03:32,087 --> 00:03:35,250 Misi Merrill... Untuk menyelinap di belakang barisan musuh, 40 00:03:35,757 --> 00:03:38,373 mengejutkan, dan membinasakan pangkalan bekalan utama Jepun 41 00:03:38,552 --> 00:03:41,089 di utara Burma... walawbum. 42 00:03:42,139 --> 00:03:44,050 Bergerak dalam tiga lajur, 43 00:03:44,182 --> 00:03:46,343 menerajui oleh platun pendahuluan... 44 00:03:46,518 --> 00:03:48,008 Intinya... 45 00:03:48,186 --> 00:03:50,768 Mereka berjaya dalam membuat jalan mereka tidak dapat dikesan 46 00:03:51,064 --> 00:03:54,727 melalui 200 batu wilayah Jepun. 47 00:03:55,569 --> 00:03:59,153 Selepas tiga bulan masuk hutan paling kejam di bumi, 48 00:03:59,322 --> 00:04:02,655 titik itu hampir dengan matlamatnya. 49 00:04:09,458 --> 00:04:10,789 Bengkok dalam denai. 50 00:04:11,376 --> 00:04:13,492 Lebih baik kita lihat apa yang ada di hujung sana. 51 00:04:13,962 --> 00:04:15,122 Ayuh, Wheeler. 52 00:04:34,065 --> 00:04:35,555 Beberapa batu ke belakang, 53 00:04:36,067 --> 00:04:40,436 badan utama mencapai yang terakhir halangan fizikal kepada walawbum... 54 00:04:41,031 --> 00:04:42,521 Sungai tange ga. 55 00:05:10,268 --> 00:05:11,804 Driscoll persendirian, berlindung! 56 00:05:33,500 --> 00:05:35,957 awak fikir kapal terbang Jepun itu nampak kita? 57 00:05:36,253 --> 00:05:38,835 Mari kita berdoa kepada tuhan dia tidak. 58 00:05:48,181 --> 00:05:50,763 Menyelinap 3,000 lelaki melalui hutan sialan ini 59 00:05:50,934 --> 00:05:52,390 akan membuat saya gila. 60 00:05:55,188 --> 00:05:56,303 Ayuh, mari kita pergi. 61 00:06:15,667 --> 00:06:16,326 Driscoll Persendirian. 62 00:06:16,501 --> 00:06:17,866 Ya, tuan? 63 00:06:18,044 --> 00:06:19,044 Apa yang berlaku di luar sana? 64 00:06:19,087 --> 00:06:20,898 Tidakkah kamu tahu pesawat itu boleh nampak awak? 65 00:06:20,922 --> 00:06:22,149 Saya tidak tahu apa makan saya, jeneral. 66 00:06:22,173 --> 00:06:23,893 Melalui hutan ini membuat saya gila. 67 00:06:25,510 --> 00:06:26,841 Bergeraklah. 68 00:06:30,682 --> 00:06:33,845 Saya mendapat 3,000 bangkai saraf di tangan saya, doc. 69 00:06:35,061 --> 00:06:36,926 90 hari 90 malam 70 00:06:37,439 --> 00:06:39,100 perut di belakang garis Jepun, 71 00:06:39,816 --> 00:06:42,353 takut bercakap, takut nak bernafas. 72 00:06:43,028 --> 00:06:44,268 Apa yang anda harapkan? 73 00:06:48,742 --> 00:06:50,824 Penjaga kiri, ini quarterback. 74 00:06:50,994 --> 00:06:51,733 Masuk, pengawal kiri. 75 00:06:51,912 --> 00:06:53,792 Penjaga kiri kepada quarterback. Masuklah, quarterback. 76 00:06:54,289 --> 00:06:56,200 Adakah anda fikir pesawat itu ternampak mana-mana lelaki awak? 77 00:06:56,458 --> 00:06:58,323 Tidak, tuan. Kami mempunyai penutup yang baik di sini dari udara. 78 00:06:58,752 --> 00:06:59,872 Nah, bagaimana keadaan anda? 79 00:07:00,170 --> 00:07:03,037 Pengakap melaporkan 300 musuh di kampung tange ga. 80 00:07:03,924 --> 00:07:05,401 Beritahu peronda anda untuk menjauhi mereka 81 00:07:05,425 --> 00:07:07,086 dan jauh dari pandangan. 82 00:07:07,886 --> 00:07:08,886 Ya, tuan. 83 00:07:10,055 --> 00:07:12,296 Penjaga kanan, ini adalah quarterback. 84 00:07:12,474 --> 00:07:13,259 Masuklah, penjaga kanan. 85 00:07:13,433 --> 00:07:15,353 Penjaga kanan kepada quarterback. Masuklah, quarterback. 86 00:07:16,019 --> 00:07:17,600 Pengawal kiri adalah menyeberangi sungai sekarang. 87 00:07:17,771 --> 00:07:18,806 Apabila anda mencapainya, bergerak. 88 00:07:18,980 --> 00:07:20,811 kapal terbang itu bertanggungjawab untuk kembali. 89 00:07:21,232 --> 00:07:22,232 Apa gambar awak? 90 00:07:22,776 --> 00:07:24,607 Peronda melaporkan pasukan musuh yang kecil 91 00:07:24,778 --> 00:07:26,564 bergerak ke barat sepanjang tebing sungai. 92 00:07:27,113 --> 00:07:29,229 Jangan sentuh mereka. Pegang di mana anda sehingga mereka berlalu. 93 00:07:29,658 --> 00:07:30,658 Ya, tuan. 94 00:07:31,284 --> 00:07:33,195 Nasihatkan perkara itu kami keluar semula. 95 00:07:40,418 --> 00:07:42,283 Satu lagi selekoh jalan. 96 00:07:43,505 --> 00:07:45,291 Tertanya-tanya apa yang ada di sekeliling yang ini. 97 00:07:46,174 --> 00:07:48,256 Stok dari quarterback. Stok dari quarterback. 98 00:07:48,426 --> 00:07:49,426 Masuk, stok. 99 00:08:18,957 --> 00:08:19,957 Quarterback kepada stok, 100 00:08:20,458 --> 00:08:21,868 keluarkan pistol itu. 101 00:08:22,961 --> 00:08:25,953 Quarterback kepada stok, keluarkan pistol itu. 102 00:08:54,451 --> 00:08:55,736 Lihat pegawai itu? 103 00:08:56,453 --> 00:08:57,192 Ya. 104 00:08:57,370 --> 00:08:58,610 Dia semua milik awak. 105 00:09:05,795 --> 00:09:07,751 Bullseye mendapatkan pegawai itu, 106 00:09:08,423 --> 00:09:10,084 anda bergerak masuk dengan asap dan fragmen. 107 00:09:10,258 --> 00:09:11,258 Betul. 108 00:09:11,426 --> 00:09:12,506 Bullseye. 109 00:10:31,422 --> 00:10:33,083 Jauhi peluru saya. 110 00:10:38,721 --> 00:10:39,506 Doskis. 111 00:10:39,681 --> 00:10:40,681 ya? 112 00:10:41,182 --> 00:10:42,513 Mana-mana orang Jepun melarikan diri? 113 00:10:42,684 --> 00:10:43,684 Tidak, tuan. 114 00:10:47,772 --> 00:10:48,557 Muley. 115 00:10:48,731 --> 00:10:49,731 Ya, tuan? 116 00:10:51,901 --> 00:10:52,901 Di mana anda telah pergi? 117 00:10:53,153 --> 00:10:54,484 Memerhatikan Eleanor. 118 00:10:54,904 --> 00:10:55,904 Dia boleh terluka. 119 00:11:04,956 --> 00:11:06,446 O'brien buat semuanya baik-baik? 120 00:11:07,792 --> 00:11:09,202 Tidak, bukan dengan kaki itu. 121 00:11:10,920 --> 00:11:12,535 Saham, anda tidak akan tinggalkan saya di sini? 122 00:11:12,881 --> 00:11:15,167 Anda tahu kami tidak tinggalkan sesiapa, o'brien. 123 00:11:15,341 --> 00:11:17,153 Saya akan radio ruangan itu dan minta mereka menjemput anda. 124 00:11:17,177 --> 00:11:17,882 Muley. 125 00:11:18,052 --> 00:11:19,087 Ya, stok. 126 00:11:19,637 --> 00:11:20,422 Berpegang pada dia. 127 00:11:20,597 --> 00:11:21,597 Ya, tuan. 128 00:11:21,931 --> 00:11:23,011 Baiklah, mari pergi. 129 00:11:23,474 --> 00:11:26,056 Saya mendapat beberapa asap tambahan disembunyikan dalam bungkusan Eleanor. 130 00:11:26,644 --> 00:11:28,259 Saya akan menggali mereka. 131 00:11:29,272 --> 00:11:30,478 Kami menumbangkan dua pistol, tuan. 132 00:11:30,940 --> 00:11:32,225 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 133 00:11:36,779 --> 00:11:37,939 saya nak berita. 134 00:11:38,114 --> 00:11:40,526 Ketik taggy ke dalam baris itu membawa kepada senapang itu. 135 00:11:40,867 --> 00:11:42,198 Talian itu telah dipukul. 136 00:11:42,410 --> 00:11:43,445 Nah, cari yang lain. 137 00:11:43,620 --> 00:11:44,279 Ya, tuan. 138 00:11:44,454 --> 00:11:45,454 Baiklah. 139 00:11:49,209 --> 00:11:50,244 Barney... 140 00:11:50,752 --> 00:11:53,038 Minta komander batalion saya datang ke sini segera. 141 00:11:58,885 --> 00:11:59,885 Hei, taggy. 142 00:12:00,261 --> 00:12:01,261 ya? 143 00:12:01,304 --> 00:12:02,669 Adakah anda cukup tahu bahasa Jepun 144 00:12:02,847 --> 00:12:04,838 untuk menjalankan gangguan untuk saya dalam rumah geisha? 145 00:12:05,099 --> 00:12:06,214 Rumah geisha apa? 146 00:12:06,392 --> 00:12:08,178 Di Tokyo apabila kami tiba di sana. 147 00:12:08,895 --> 00:12:11,136 Saya akan mengajar anda apa Saya mengambil pada bataan. 148 00:12:11,314 --> 00:12:12,929 Dari situ, awak sendiri. 149 00:12:14,108 --> 00:12:15,939 Hei, ada wayar. 150 00:12:17,528 --> 00:12:18,734 Lebih baik saya mula mendaki 151 00:12:18,905 --> 00:12:20,465 dan ambil beberapa gosip untuk jeneral. 152 00:12:20,907 --> 00:12:22,488 Hei, bullseye, apa yang makan awak? 153 00:12:25,161 --> 00:12:26,561 Aw, jom. Ada yang makan awak. 154 00:12:26,704 --> 00:12:27,739 Apa yang makan awak? 155 00:12:28,748 --> 00:12:31,364 Chowhound, saya akan beritahu awak kira-kira kali terakhir. 156 00:12:32,710 --> 00:12:33,825 Awak jauhi makanan saya. 157 00:12:34,003 --> 00:12:35,003 Awak dengar saya? 158 00:12:38,424 --> 00:12:39,880 - Tuan. - Umum. 159 00:12:41,052 --> 00:12:43,418 Nah, sekarang mereka tahu kita di sini. 160 00:12:43,596 --> 00:12:44,596 Dari satu segi, ia melegakan. 161 00:12:44,722 --> 00:12:46,258 Saya boleh melepaskan nafas saya. 162 00:12:46,391 --> 00:12:49,303 Saya cadangkan awak pegang sampai kita ambil walawbum. 163 00:12:49,435 --> 00:12:50,871 Anda fikir kami patut untuk memberitahu British 164 00:12:50,895 --> 00:12:52,760 kami tidak begitu rahsia panas lagi? 165 00:12:52,939 --> 00:12:55,019 Ia mungkin mengubah rancangan mereka untuk berhubung dengan kami di sana. 166 00:12:55,066 --> 00:12:58,024 Saya tidak suka berada di tengah-tengah Burma sendirian. 167 00:12:58,569 --> 00:13:00,560 Sama ada British sampai ke sana atau tidak, 168 00:13:00,738 --> 00:13:02,603 kita kena kalahkan walawbum. 169 00:13:02,740 --> 00:13:04,480 Itulah kerjanya kami menawarkan diri untuk. 170 00:13:05,034 --> 00:13:06,274 Sekarang, Chuck, tanggungjawab awak 171 00:13:06,369 --> 00:13:08,530 akan menjadi tempat pembuangan peluru bawah tanah. 172 00:13:08,705 --> 00:13:11,617 Sammy, tanggungjawab awak ialah pusat komunikasi. 173 00:13:11,791 --> 00:13:13,031 Tuan, leftenan stockton. 174 00:13:15,753 --> 00:13:16,993 Teruskan, stok. 175 00:13:17,547 --> 00:13:19,754 Taggy memintas salah satu mesej mereka, tuan. 176 00:13:20,008 --> 00:13:21,293 Berikut terjemahannya. 177 00:13:22,010 --> 00:13:23,216 "Rakyat Amerika di belakang kami. 178 00:13:23,553 --> 00:13:25,384 "Di mana? berapa ramai? 179 00:13:25,972 --> 00:13:27,428 "Apa kekuatan mereka? 180 00:13:27,640 --> 00:13:29,551 Kenal pasti unit mereka." 181 00:13:38,735 --> 00:13:42,193 Temui saya di .33. 182 00:13:42,697 --> 00:13:43,697 Betul. 183 00:13:46,534 --> 00:13:49,651 Tuan-tuan, ada sebuah batalion Jepun 184 00:13:49,871 --> 00:13:51,111 dalam perjalanan ke walawbum. 185 00:13:51,873 --> 00:13:53,033 Kita perlu mengalahkan mereka di sana. 186 00:13:53,624 --> 00:13:54,409 Perarakan 20 batu. 187 00:13:54,584 --> 00:13:55,894 Anda mempunyai anak buah anda jatuhkan bungkusan mereka. 188 00:13:55,918 --> 00:13:56,953 Ya, tuan. 189 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Salam, stok. 190 00:14:23,446 --> 00:14:24,731 Hello, jeneral. 191 00:14:25,365 --> 00:14:27,151 Macam mana suara di radio bertahan? 192 00:14:27,700 --> 00:14:29,156 Ia semakin meningkat serak sikit tuan. 193 00:14:29,952 --> 00:14:31,783 Anda telah kehilangan sedikit berat badan, bukan awak? 194 00:14:32,663 --> 00:14:34,199 Nampak kurus sikit sendiri, tuan. 195 00:14:34,791 --> 00:14:36,782 Nah, saya lebih gemuk daripada kali terakhir kami berada di sini. 196 00:14:37,752 --> 00:14:39,521 Nah, ia jauh lebih baik daripada ketika mereka menghabisi kami 197 00:14:39,545 --> 00:14:42,753 perangkap tikus ini dua tahun lalu, tetapi ia masih kasar. 198 00:14:43,800 --> 00:14:46,007 Bagaimana anda suka menjalankan platun sendiri??? 199 00:14:47,762 --> 00:14:49,406 Awak tak beritahu saya apabila anda memberi saya arahan 200 00:14:49,430 --> 00:14:51,011 Saya juga akan beruban. 201 00:14:53,267 --> 00:14:54,267 Salam, stok. 202 00:14:55,520 --> 00:14:56,851 Hello, doktor. 203 00:14:56,979 --> 00:14:58,515 Adakah anda mengambil o'brien peribadi, tuan? 204 00:14:58,689 --> 00:14:59,689 Mm-hmm. 205 00:15:00,483 --> 00:15:01,603 Adakah dia akan kehilangan kakinya? 206 00:15:02,402 --> 00:15:04,267 Tidak jika kita boleh terbangkan dia pulang ke India. 207 00:15:05,154 --> 00:15:06,360 Hello, budak-budak. 208 00:15:06,531 --> 00:15:08,567 Kami akan terbangkan dia kembali sebaik sahaja kita mengambil walawbum. 209 00:15:12,537 --> 00:15:13,777 Anda tahu, jika... 210 00:15:14,580 --> 00:15:16,866 Jika seseorang boleh mendapatkan di belakang mereka di walawbum 211 00:15:17,041 --> 00:15:18,406 dan mencipta lencongan, 212 00:15:19,419 --> 00:15:21,205 itu akan sangat membantu. 213 00:15:23,214 --> 00:15:24,329 Mengapa saya tidak pergi? 214 00:15:24,715 --> 00:15:26,000 Ya, kenapa tidak? 215 00:15:32,473 --> 00:15:35,385 Doktor, adakah umum nampak baik ke tuan? 216 00:15:35,560 --> 00:15:37,676 Tiada siapa yang kelihatan baik pada saya. 217 00:15:39,439 --> 00:15:41,395 Perhatikan dia, sudikah tuan? 218 00:15:44,360 --> 00:15:45,600 Itu hubungan yang luar biasa 219 00:15:45,736 --> 00:15:47,476 antara seorang jeneral dan seorang leftenan dua. 220 00:15:47,655 --> 00:15:49,771 Dimulakan lama dahulu apabila merrill adalah major 221 00:15:49,949 --> 00:15:51,655 dan stok adalah seorang sarjan. 222 00:15:59,917 --> 00:16:01,657 Suatu hari nanti budak lelaki itu akan menjadi jeneral 223 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 kalau dia boleh jilat satu masalah. 224 00:16:24,942 --> 00:16:25,942 Stok. 225 00:16:26,444 --> 00:16:27,149 Stok. 226 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 apa? 227 00:16:40,374 --> 00:16:41,374 ya? 228 00:16:42,126 --> 00:16:43,886 Anda tahu, apabila merrill meletakkan bar itu pada anda, 229 00:16:43,961 --> 00:16:45,667 dia menjadikan awak roda besar dalam platun ini. 230 00:16:46,422 --> 00:16:47,161 Jadi? 231 00:16:47,340 --> 00:16:49,001 Jadi jangan melekat leher anda untuk kami 232 00:16:49,175 --> 00:16:49,960 dengan mengambil titik. 233 00:16:50,134 --> 00:16:51,749 Biarkan salah satu daripada mereka knothead lain melakukannya. 234 00:16:54,680 --> 00:16:56,011 awak betul. 235 00:16:56,432 --> 00:16:57,432 Bullseye. 236 00:17:01,187 --> 00:17:02,187 Yo. 237 00:17:02,230 --> 00:17:03,310 Ambil perkara. 238 00:17:03,481 --> 00:17:04,481 Budak bertuah. 239 00:17:05,358 --> 00:17:06,358 diam. 240 00:17:10,905 --> 00:17:13,442 Chowhound, temankan dia. 241 00:18:05,126 --> 00:18:06,126 Stok... 242 00:18:08,629 --> 00:18:09,994 Dengan cara ini, kawan. 243 00:18:30,109 --> 00:18:31,315 Anda mahu saya tinggal di belakang, 244 00:18:31,736 --> 00:18:34,227 hilangkan pelawak itu semasa anda memulakan bunga api? 245 00:18:34,405 --> 00:18:38,148 Unh-unh. Saya mendapat kerja awak dipotong di tempat pembuangan peluru. 246 00:18:38,701 --> 00:18:39,816 Kolowic/z... 247 00:18:41,829 --> 00:18:43,410 Letakkan seorang lelaki di sini untuk menjaga o.P itu. 248 00:18:43,581 --> 00:18:45,242 Apabila kita meletupkan bahagian belakang. 249 00:19:17,031 --> 00:19:18,111 Taggy... 250 00:19:19,617 --> 00:19:21,073 Bom tangan trak peluru itu. 251 00:19:23,704 --> 00:19:26,537 Bullseye, anda mendapat o.P itu. 252 00:19:27,875 --> 00:19:29,957 Kami menyerang dalam 33 saat. 253 00:19:33,214 --> 00:19:34,624 Pengawal betul, tuan. 254 00:19:36,175 --> 00:19:37,290 Adakah anda kehilangan jam tangan anda? 255 00:19:37,677 --> 00:19:38,792 Tidak, tuan. 256 00:19:38,969 --> 00:19:40,630 Kenapa awak tak beritahu saya anda sudah bersedia? 257 00:19:40,805 --> 00:19:42,170 Anda sudah bersedia, bukan? 258 00:19:42,306 --> 00:19:43,671 Kira-kira, tuan. 259 00:19:43,766 --> 00:19:45,927 Hampir tidak cukup baik. Dapatkan retak. 260 00:19:46,102 --> 00:19:47,102 Ya, tuan. 261 00:19:48,062 --> 00:19:49,177 Pengawal kiri, tuan. 262 00:19:49,730 --> 00:19:50,730 Semua siap? 263 00:19:50,856 --> 00:19:52,517 Mendapat kedudukan, tuan. 264 00:19:52,692 --> 00:19:53,932 Apa yang menahan awak? 265 00:19:54,443 --> 00:19:55,763 Jika kita tidak mulakan ini tepat pada masanya, 266 00:19:55,820 --> 00:19:57,685 kita telah kalah unsur kejutan. 267 00:20:00,866 --> 00:20:02,026 Okay. 268 00:20:50,416 --> 00:20:51,906 Di sini, gunakan saya. 269 00:21:46,680 --> 00:21:47,965 Stok telah meniup tempat pembuangan peluru. 270 00:21:48,766 --> 00:21:50,131 Okay, awak sendiri. 271 00:21:50,476 --> 00:21:51,556 Kami akan masuk, terus terang. 272 00:21:52,144 --> 00:21:54,305 Sekarang pukul mereka dengan kuat. 273 00:23:14,685 --> 00:23:15,891 Simpan senjata anda, stok. 274 00:23:16,061 --> 00:23:17,621 Anda tidak akan jumpa mana-mana orang Jepun di sekitar sini. 275 00:23:17,688 --> 00:23:18,688 Kami telah menjilat mereka, tuan. 276 00:23:24,194 --> 00:23:25,194 Anda pasti? 277 00:23:27,197 --> 00:23:29,028 Baiklah, awak lebih baik pergi dari sini, tuan. 278 00:23:29,742 --> 00:23:31,152 Gugup, stok? 279 00:23:31,327 --> 00:23:32,362 saya? 280 00:23:34,413 --> 00:23:36,745 Neraka, tidak. jom pergi. 281 00:23:41,337 --> 00:23:42,622 awak tahu... 282 00:23:45,174 --> 00:23:46,539 Saya suka budak itu. 283 00:23:47,718 --> 00:23:49,049 Dia sedang berehat. 284 00:24:17,957 --> 00:24:20,073 Hei, apa masalah dengan awak? 285 00:24:20,250 --> 00:24:22,081 Awak jauhi perempuan saya. 286 00:24:23,963 --> 00:24:25,624 Saya mengesyorkan lelaki ini untuk seksyen 8. 287 00:24:38,644 --> 00:24:41,511 Kolowicz, bila kita nak pulang? 288 00:24:41,814 --> 00:24:42,553 saya tak tahu. 289 00:24:42,731 --> 00:24:44,211 Jeneral tidak diperiksa dengan saya lagi. 290 00:24:44,358 --> 00:24:45,689 Setaraf dengan kami. Bila kita nak pergi? 291 00:24:45,859 --> 00:24:47,815 Apabila kita diganti oleh pihak British. 292 00:24:48,404 --> 00:24:49,644 Apa yang menahan mereka? 293 00:24:50,030 --> 00:24:52,442 Musuh, awak daging. 294 00:25:00,833 --> 00:25:01,618 Hei, kolowicz. 295 00:25:01,792 --> 00:25:02,792 ya? 296 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 Bila kita nak pulang? 297 00:25:04,044 --> 00:25:06,160 Oh, adakah itu kamu semua pernah terfikir? 298 00:25:06,714 --> 00:25:09,421 Saya telah memikirkannya sejak guadalcanal. 299 00:25:09,967 --> 00:25:12,879 Sarge, akan awak buat dia berhenti makan slop tu? 300 00:25:13,095 --> 00:25:14,551 Memusingkan perutku. 301 00:25:14,930 --> 00:25:16,761 Nasi dengan coklat bar dicincang... 302 00:25:16,932 --> 00:25:18,138 Apa salahnya? 303 00:25:19,435 --> 00:25:20,435 Ugh. 304 00:25:21,353 --> 00:25:23,059 Hei, Eleanor, mahukan makanan ringan? 305 00:25:30,696 --> 00:25:31,435 Taggy. 306 00:25:31,613 --> 00:25:32,352 Hmm? 307 00:25:32,531 --> 00:25:34,192 berapa kali adakah saya perlu memberitahu anda? 308 00:25:34,366 --> 00:25:35,606 Selitkan baju. 309 00:25:35,993 --> 00:25:37,673 Kenapa baju saya selalu mengganggu awak, sarge? 310 00:25:37,828 --> 00:25:39,159 awak nampak selamba. 311 00:25:39,913 --> 00:25:41,403 Tiada siapa yang berkata saya ceroboh pada bataan. 312 00:25:41,582 --> 00:25:43,038 Anda tidak berada di bataan. 313 00:25:43,834 --> 00:25:44,834 Tiada siapa yang berkata saya ceroboh 314 00:25:44,960 --> 00:25:46,187 apabila saya melarikan diri dari Filipina. 315 00:25:46,211 --> 00:25:47,451 Anda tiada di Filipina. 316 00:25:47,838 --> 00:25:50,025 Tiada siapa yang berkata saya ceroboh bot terbuka itu ke Australia. 317 00:25:50,049 --> 00:25:51,585 Anda tidak berada dalam bot terbuka. 318 00:25:51,717 --> 00:25:53,503 Tiada siapa yang fikir betapa selambanya saya melihat 319 00:25:53,677 --> 00:25:55,793 semasa saya mendaftar dalam tentera Amerika. 320 00:25:55,971 --> 00:25:57,131 Saya orang Filipina. 321 00:25:58,057 --> 00:26:00,594 Saya akan memakai baju saya sehingga semua zalim mati. 322 00:26:00,768 --> 00:26:01,507 Kematian kepada orang yang zalim! 323 00:26:01,685 --> 00:26:02,685 Baiklah. 324 00:26:28,545 --> 00:26:29,876 Anda mendapat o'brien's? 325 00:26:30,005 --> 00:26:31,005 Ya. 326 00:26:32,007 --> 00:26:33,007 Alamat? 327 00:26:33,509 --> 00:26:34,749 Di sini. 328 00:26:41,308 --> 00:26:42,673 Surat ini untuk ayahnya. 329 00:26:43,310 --> 00:26:44,675 Saya pernah bersamanya semasa cuti. 330 00:26:44,853 --> 00:26:45,933 Mereka agak rapat. 331 00:26:46,605 --> 00:26:48,470 Saya tidak boleh menulis surat. 332 00:26:49,566 --> 00:26:51,306 Yang ini mengambil masa dua jam. 333 00:26:53,654 --> 00:26:56,896 jeneral... Dia seorang penulis surat yang hebat. 334 00:26:57,533 --> 00:26:58,533 Menulis satu untuk saya sekali 335 00:26:58,575 --> 00:27:00,065 masa itu saya cedera. 336 00:27:00,911 --> 00:27:02,222 Dia tidak mempunyai alamat rumah untuk saya, 337 00:27:02,246 --> 00:27:03,702 jadi dia meminta saya untuk itu. 338 00:27:04,540 --> 00:27:05,540 Saya tidak mempunyai satu. 339 00:27:05,624 --> 00:27:07,239 Saya tidak akan memberitahu dia bahawa, 340 00:27:07,417 --> 00:27:08,532 jadi saya buat satu. 341 00:27:10,087 --> 00:27:11,793 Dia memberi saya surat untuk dibaca. 342 00:27:13,215 --> 00:27:16,002 Ini semua tentang saya dan perkara seperti itu. 343 00:27:16,343 --> 00:27:18,755 Saya tidak boleh membiarkan surat seperti itu pergi ke mana-mana sahaja, 344 00:27:19,012 --> 00:27:20,012 soi memberitahunya perkara sebenar. 345 00:27:20,055 --> 00:27:22,137 Saya memberitahunya saya tidak mempunyai sesiapa untuk dia tulis. 346 00:27:24,977 --> 00:27:27,184 Anda tidak boleh meneka apa yang dia buat, kolly. 347 00:27:27,813 --> 00:27:29,394 Dia menghantar surat itu ke rumah kepada isterinya 348 00:27:29,565 --> 00:27:30,930 berserta gambar saya. 349 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Anda tahu apa yang dia katakan? 350 00:27:34,820 --> 00:27:35,980 Dia berkata, "sarjan... 351 00:27:37,948 --> 00:27:40,735 “Bila-bila masa sahaja sesiapa mahu untuk menulis tentang anda, 352 00:27:41,160 --> 00:27:42,900 awak berikan alamat saya." 353 00:27:59,553 --> 00:28:01,293 Bagaimanakah saya boleh menulis surat ini? 354 00:28:07,895 --> 00:28:09,431 Saham, sarjan. 355 00:28:09,605 --> 00:28:10,605 Umum. 356 00:28:12,900 --> 00:28:14,891 Apa-apa tanda apa-apa datang sekitar selekoh itu? 357 00:28:15,319 --> 00:28:16,319 Tidak, tuan. 358 00:28:16,486 --> 00:28:18,522 Maklumkan lelaki anda itu umum stilwell dijangka. 359 00:28:18,697 --> 00:28:19,817 Jika dia muncul, beritahu saya. 360 00:28:19,990 --> 00:28:20,990 Ya, tuan. 361 00:28:22,534 --> 00:28:23,534 berapa ramai? 362 00:28:27,247 --> 00:28:28,247 Lapan. 363 00:28:32,252 --> 00:28:33,771 Bilakah ambulans itu kapal terbang sampai ke sini 364 00:28:33,795 --> 00:28:35,160 untuk mengambil kami yang cedera? 365 00:28:38,008 --> 00:28:40,624 Pesawat ditembak jatuh dengan sifar daripada myitkyina. 366 00:28:43,555 --> 00:28:45,511 Saham, apa yang dia katakan? 367 00:28:45,682 --> 00:28:46,797 Bila kita nak pulang? 368 00:28:46,975 --> 00:28:48,181 Maksud awak leftenan. 369 00:28:48,352 --> 00:28:50,038 Mulai sekarang di sekitar sini, dia leftenan. 370 00:28:50,062 --> 00:28:52,394 Awak ingat tu. Sekarang kembali ke pistol anda. 371 00:28:55,108 --> 00:28:56,473 Oh, budak lelaki. 372 00:28:57,361 --> 00:28:58,441 wah. 373 00:28:59,947 --> 00:29:01,549 Kenapa awak tarik pangkat untuk saya, kolowicz? 374 00:29:01,573 --> 00:29:03,173 Awak tahu saya tak kisah dipanggil saham. 375 00:29:03,283 --> 00:29:04,344 Saya suka dekat dengan anak buah saya. 376 00:29:04,368 --> 00:29:05,403 Anda terlalu rapat dengan mereka. 377 00:29:05,577 --> 00:29:06,737 Nah, apa yang salah dengan itu? 378 00:29:06,828 --> 00:29:08,614 Anda mesti boleh untuk menulis surat-surat tersebut. 379 00:29:19,341 --> 00:29:20,080 Bila kita nak pulang? 380 00:29:20,259 --> 00:29:21,715 Kami tidak akan pulang ke rumah. 381 00:29:23,428 --> 00:29:25,384 Merrill disepak keluar dari Burma, bukan? 382 00:29:25,973 --> 00:29:27,573 Saya mendapatnya daripada seorang lelaki dalam batalion pertama. 383 00:29:27,641 --> 00:29:29,006 Jeneral tidak akan gembira 384 00:29:29,184 --> 00:29:31,345 sehingga setiap orang Jepun telah melantun keluar dari Burma. 385 00:29:32,229 --> 00:29:33,344 Lepas ni. 386 00:29:34,856 --> 00:29:37,472 Merrill mahu keluar tempat ini seburuk yang kita lakukan. 387 00:29:38,026 --> 00:29:39,066 Doskis: Seseorang akan datang. 388 00:29:53,041 --> 00:29:54,326 Sekarang, Eleanor, bertenang. 389 00:29:54,501 --> 00:29:55,741 Anda tidak perlu risau 390 00:29:55,919 --> 00:29:57,830 "sebab muley pergi untuk menjaga awak. 391 00:30:02,884 --> 00:30:03,884 Ha ha! 392 00:30:04,052 --> 00:30:06,259 Ini dia datang, budak-budak. British ada di sini! 393 00:30:06,430 --> 00:30:07,840 Kami telah berasa lega! 394 00:30:08,640 --> 00:30:09,299 Nampak? 395 00:30:09,474 --> 00:30:11,430 Sama seperti saya memberitahu anda pada hari yang lain, 396 00:30:11,601 --> 00:30:13,182 British ada di sini. Ayuh. 397 00:30:14,021 --> 00:30:15,261 British ada di sini! 398 00:30:15,647 --> 00:30:17,387 Muley, taggy, mari lihat ini! 399 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 Saya memberitahu anda, doskis. 400 00:30:21,778 --> 00:30:23,359 Nak, adakah kita gembira untuk berjumpa dengan kalian. 401 00:30:24,031 --> 00:30:25,031 Hei, apa pakaian awak? 402 00:30:25,449 --> 00:30:27,064 milik ratu sendiri rejimen Kent barat diraja. 403 00:30:27,242 --> 00:30:28,242 Hei, itu nama yang mewah. 404 00:30:28,368 --> 00:30:29,528 Bagaimana pula? 405 00:30:29,911 --> 00:30:30,991 Apakah pakaian anda? 406 00:30:31,955 --> 00:30:34,571 Unit komposit ke-5307. 407 00:30:34,750 --> 00:30:35,785 sementara. 408 00:30:36,793 --> 00:30:38,749 Oh, korps quartermaster. 409 00:30:39,921 --> 00:30:41,036 Kuartermaster? 410 00:30:41,214 --> 00:30:42,875 Adakah kita melihat seperti kerani bekalan kepada anda? 411 00:30:43,592 --> 00:30:44,872 Kami adalah Amerika Syarikat infantri. 412 00:30:45,010 --> 00:30:46,591 Kematian kepada baju merah. 413 00:30:47,512 --> 00:30:48,573 Bullseye: Ke manakah hala tuju kalian? 414 00:30:48,597 --> 00:30:49,597 Myitkyina. 415 00:30:50,223 --> 00:30:51,338 Myitkyina? 416 00:30:52,601 --> 00:30:54,216 Orang-orang miskin itu. 417 00:30:54,936 --> 00:30:56,892 Kembara 500 batu dari sini. 418 00:30:57,064 --> 00:31:00,272 Ya, dan Jepun ke-18 bahagian empayar ada. 419 00:31:00,942 --> 00:31:01,601 Lelaki, ami gembira 420 00:31:01,777 --> 00:31:03,187 Saya bukan dalam tentera British itu. 421 00:31:04,738 --> 00:31:05,853 Amin. 422 00:31:07,657 --> 00:31:09,113 Lelaki: Jeneral stilwell, tuan-tuan. 423 00:31:13,121 --> 00:31:14,486 Hal, bannister. 424 00:31:14,998 --> 00:31:15,998 Apa khabar, Frank? 425 00:31:16,041 --> 00:31:17,041 Baik, tuan. 426 00:31:17,417 --> 00:31:19,874 Nah, anda akan berkata begitu juga. 427 00:31:23,548 --> 00:31:25,664 saya akan datang betul-betul, terus terang. 428 00:31:26,259 --> 00:31:27,669 Anda perlu mengambil myitkyina. 429 00:31:30,347 --> 00:31:32,759 saya fikir itu adalah misi British. 430 00:31:33,100 --> 00:31:34,590 Ia masih, 431 00:31:34,810 --> 00:31:37,222 tetapi myitkyina akan pergi memerlukan kita semua. 432 00:31:37,979 --> 00:31:40,015 Nah, anak buah saya telah mendapat nafas, jeneral. 433 00:31:40,315 --> 00:31:41,771 Selepas myitkyina. 434 00:31:42,734 --> 00:31:44,270 Tuan, kami telah dipukul. 435 00:31:44,820 --> 00:31:48,028 Orang saya telah mendapat malaria, denggi, disentri, 436 00:31:48,198 --> 00:31:49,779 keletihan psikologi. 437 00:31:50,409 --> 00:31:51,844 Berada di belakang barisan musuh selama tiga bulan 438 00:31:51,868 --> 00:31:52,868 telah melemahkan mereka. 439 00:31:53,120 --> 00:31:54,781 Anda perlu mengalahkan musim tengkujuh, terus terang. 440 00:31:54,913 --> 00:31:56,699 Ini bermakna bergerak segera. 441 00:31:56,915 --> 00:31:58,780 Kami tidak satu-satunya pakaian di Burma. 442 00:31:58,959 --> 00:32:00,324 Awak satu-satunya infantri Amerika 443 00:32:00,502 --> 00:32:02,288 antara New Guinea dan Itali. 444 00:32:03,255 --> 00:32:06,042 British telah berjuang di sini selama tiga tahun. 445 00:32:06,216 --> 00:32:07,422 Kita kena tarik berat badan kita. 446 00:32:07,801 --> 00:32:09,666 Saya cadangkan awak grab kereta api mereka dahulu 447 00:32:09,845 --> 00:32:11,961 kat tempat ni... shaduzup. 448 00:32:12,139 --> 00:32:14,300 Itu akan tersingkir pengangkutan mereka. 449 00:32:14,474 --> 00:32:17,261 Kemudian menyeberangi gunung kepada myitkyina. 450 00:32:18,019 --> 00:32:20,055 Tuan, apa jeneral sedang menerangkan 451 00:32:20,230 --> 00:32:21,970 ialah kempen selama 6 bulan 452 00:32:22,149 --> 00:32:24,856 atas rupa bumi yang paling teruk di dunia. 453 00:32:25,402 --> 00:32:26,983 Anak buah saya baru datang 125 batu 454 00:32:27,154 --> 00:32:28,314 melalui segala macam neraka. 455 00:32:28,655 --> 00:32:30,486 Untuk meminta mereka pergi 500 lagi 456 00:32:30,657 --> 00:32:31,843 dan kemudian bertempur bernada 457 00:32:31,867 --> 00:32:33,607 apabila mereka sampai di sana bukan sahaja tidak adil, 458 00:32:33,785 --> 00:32:34,820 ia... mustahil. 459 00:32:34,995 --> 00:32:36,656 Dan ia adalah tugas anda untuk melakukan perkara yang mustahil. 460 00:32:36,830 --> 00:32:38,115 Bukan tanpa pengganti. 461 00:32:38,290 --> 00:32:39,290 Penggantian... 462 00:32:39,332 --> 00:32:41,914 Setiap komander teater menangis mencari pengganti. 463 00:32:42,085 --> 00:32:44,371 Eisenhower telah mendapat keutamaan pertama di Eropah. 464 00:32:44,546 --> 00:32:46,252 Kemudian datang MacArthur dan nimitz. 465 00:32:46,423 --> 00:32:48,539 Saya lelaki rendah pada tiang totem. 466 00:32:50,177 --> 00:32:51,633 Boleh saya ingatkan jeneral, 467 00:32:51,845 --> 00:32:54,177 setiap orang lelaki saya adalah seorang veteran tempur 2 tahun. 468 00:32:54,681 --> 00:32:56,296 Mereka melepaskan cuti yang diperolehi 469 00:32:56,475 --> 00:32:58,411 supaya mereka boleh menjadi sukarelawan untuk satu misi... walawbum. 470 00:32:58,435 --> 00:32:59,995 Mereka mempunyai satu tugas untuk dilakukan, dan mereka melakukannya. 471 00:33:00,061 --> 00:33:02,518 Tugas mereka adalah menjaga Jepun keluar dari India, 472 00:33:02,814 --> 00:33:05,351 menghalang mereka daripada menghubungkan dengan orang Jerman. 473 00:33:09,863 --> 00:33:12,320 Itulah mimpi ngeri saya, terus terang... 474 00:33:12,991 --> 00:33:15,983 Satu juta orang Jepun bergabung tenaga 475 00:33:16,161 --> 00:33:17,867 dengan tentera Jerman. 476 00:33:19,456 --> 00:33:21,287 Myitkyina adalah penggeraknya ke Burma, 477 00:33:21,458 --> 00:33:23,323 dan Burma adalah jalan ke India. 478 00:33:27,881 --> 00:33:29,667 Ia akan menjadi sukar, terus terang, 479 00:33:29,841 --> 00:33:31,797 tetapi ia perlu dilakukan. 480 00:33:34,012 --> 00:33:36,970 Oh, eh, dengan cara itu, budak-budak surat khabar 481 00:33:37,098 --> 00:33:39,180 telah mencipta nama untuk lelaki awak. 482 00:33:39,809 --> 00:33:42,050 Mereka dipanggil perompak. 483 00:34:01,456 --> 00:34:02,992 Ayuh, Eleanor. 484 00:34:06,628 --> 00:34:08,459 Ayuh, Eleanor! Ayuh. 485 00:34:09,548 --> 00:34:10,378 Ayuh, Eleanor! 486 00:34:10,549 --> 00:34:11,834 Ayuh, Eleanor! 487 00:34:20,475 --> 00:34:21,840 Leftenan, Leftenan, 488 00:34:22,018 --> 00:34:23,329 merrill am nak jumpa tuan. 489 00:34:23,353 --> 00:34:24,580 Awak pergi untuk mendapatkan perkataan sekarang, St... 490 00:34:24,604 --> 00:34:26,219 Eh, leftenan. 491 00:34:31,611 --> 00:34:33,602 Hei, mungkin mereka akan memberi kita kapal terbang peribadi. 492 00:34:33,780 --> 00:34:36,772 Siapa peduli jenis pesawat apa, asalkan Bombay. 493 00:34:37,951 --> 00:34:39,136 Mungkin mereka akan memberi kita satu perarakan besar 494 00:34:39,160 --> 00:34:41,196 naik Dewey boulevard di Manila, hey? 495 00:34:41,371 --> 00:34:43,703 San Francisco, saya datang. 496 00:34:59,556 --> 00:35:00,556 Anda menghantar saya, tuan? 497 00:35:00,599 --> 00:35:01,826 Stok, bentuk apa adakah lelaki anda masuk? 498 00:35:01,850 --> 00:35:03,590 Mereka kaya. bagal kami baru memenangi perlumbaan. 499 00:35:03,768 --> 00:35:04,768 Dan awak? 500 00:35:04,853 --> 00:35:06,373 - Saya tidak bertaruh. - Anda tahu apa yang saya maksudkan. 501 00:35:07,522 --> 00:35:09,000 Nah, saya harus mengakui, Saya tertunggu-tunggu 502 00:35:09,024 --> 00:35:10,184 untuk kembali ke Bombay. 503 00:35:10,942 --> 00:35:13,024 Lapan lelaki yang awak kalah... Pukul awak dengan kuat, bukan? 504 00:35:13,737 --> 00:35:14,852 Mereka adalah kawan saya. 505 00:35:16,072 --> 00:35:17,912 Fikirkan anda boleh hadapi kehilangan lebih ramai rakan anda? 506 00:35:19,367 --> 00:35:21,232 Kami tidak akan pergi kembali ke Bombay, kan? 507 00:35:21,703 --> 00:35:24,410 Tidak. Kita akan shaduzup. 508 00:35:29,628 --> 00:35:30,413 Ada tiang kereta api di sana. 509 00:35:30,587 --> 00:35:32,043 Ia perlu diambil dan dipegang. 510 00:35:33,632 --> 00:35:34,817 Mereka akan pergi untuk mencari kami, 511 00:35:34,841 --> 00:35:35,860 jadi kami akan pergi ke sana 512 00:35:35,884 --> 00:35:37,590 jalan susah... Melalui paya. 513 00:35:37,761 --> 00:35:38,761 Ya, tuan. 514 00:35:39,596 --> 00:35:41,052 Anak buah anda telah keluar pada ketika itu 515 00:35:41,222 --> 00:35:43,213 untuk tempoh yang panjang sekarang. 516 00:35:43,391 --> 00:35:44,471 Mereka akan berehat. 517 00:35:44,601 --> 00:35:46,842 Jika anda mahu, saya akan meletakkan satu lagi platun di hadapan. 518 00:35:47,354 --> 00:35:48,554 Awak tinggalkan saya pilihan itu? 519 00:35:48,605 --> 00:35:49,890 betul tu. 520 00:35:50,607 --> 00:35:52,472 Nah, itu keputusan yang sukar untuk dibuat. 521 00:35:53,777 --> 00:35:54,777 Bolehkah saya memikirkannya? 522 00:35:54,903 --> 00:35:56,143 Kami bergerak keluar. 523 00:35:58,490 --> 00:35:59,605 Mengapa saya tidak pergi? 524 00:36:01,493 --> 00:36:03,108 Ya, kenapa tidak? 525 00:36:27,769 --> 00:36:30,385 Frank, tidakkah anda fikir 526 00:36:30,563 --> 00:36:32,849 anda mungkin telah memberitahunya tentang myitkyina? 527 00:36:36,111 --> 00:36:36,850 Cukup sukar baginya untuk memberitahu mereka 528 00:36:37,028 --> 00:36:38,484 apa yang dia beritahu mereka sekarang. 529 00:37:48,600 --> 00:37:49,885 Baiklah, ambil 10. 530 00:38:09,537 --> 00:38:10,993 Nah, bagaimana keadaannya, Chris? 531 00:38:12,373 --> 00:38:14,580 Mengalahkan lembu perah kembali di Kansas. 532 00:38:15,335 --> 00:38:16,825 Lebih baik radio lajur, 533 00:38:17,170 --> 00:38:19,411 beritahu mereka kita berehat. 534 00:38:21,716 --> 00:38:23,502 Stok kepada quarterback. Kami mengambil 10. 535 00:38:24,469 --> 00:38:25,469 Okay. 536 00:39:03,174 --> 00:39:05,039 Laporan batalion tidak bagus. 537 00:39:05,218 --> 00:39:07,209 Mereka kehabisan makanan dan air. 538 00:39:08,137 --> 00:39:09,422 Senarai sakit semakin meningkat. 539 00:39:10,181 --> 00:39:11,512 Mereka memerlukan lebih banyak rehat. 540 00:39:11,933 --> 00:39:14,094 Ya, siapa yang tidak? 541 00:39:15,812 --> 00:39:17,677 Kami berada di belakang jadual kami sekarang 542 00:39:18,356 --> 00:39:19,596 atas semua kekotoran ini. 543 00:39:19,983 --> 00:39:21,564 saya tak tahu bagaimana mereka melakukannya... 544 00:39:22,735 --> 00:39:25,021 Typhus, malaria. 545 00:39:28,533 --> 00:39:29,318 Kami sedang sakit. 546 00:39:29,492 --> 00:39:30,492 Kami terluka, terus terang. 547 00:39:32,745 --> 00:39:35,452 Anda lebih baik dapatkan lajur bermula, Barney. 548 00:39:37,208 --> 00:39:38,789 Baiklah, terus terang. 549 00:39:50,179 --> 00:39:51,635 Apa masalah awak? 550 00:39:53,224 --> 00:39:54,555 Anda kelihatan lucu kepada saya, umum. 551 00:39:55,560 --> 00:39:57,175 kelakar... 552 00:39:58,146 --> 00:39:59,852 Anda tidak akan pergi untuk menyematkan salah satu daripadanya... 553 00:40:00,398 --> 00:40:01,808 Tanda-tanda kecil itu pada saya. 554 00:40:02,150 --> 00:40:04,812 Sematkannya di belakang anda apabila anda tidak melihat. 555 00:40:04,986 --> 00:40:07,102 Apa yang saya ada hanyalah mantra pening, 556 00:40:07,280 --> 00:40:08,520 mungkin terkena demam. 557 00:40:08,698 --> 00:40:09,733 Tiada apa-apa. 558 00:40:10,742 --> 00:40:12,073 Buka baju awak. 559 00:40:13,077 --> 00:40:14,692 Adakah anda akan berhenti menggilap epal? 560 00:40:15,121 --> 00:40:17,203 Anda sudah mengambil tekanan darah saya. 561 00:40:17,373 --> 00:40:18,658 Buka baju awak. 562 00:40:21,794 --> 00:40:23,580 Awak membuang masa saya. 563 00:40:33,848 --> 00:40:35,304 Adakah anda mahu saya batuk? 564 00:40:39,270 --> 00:40:40,831 Dah berapa lama melarikan diri dengan ini? 565 00:40:40,855 --> 00:40:41,855 Jauh dengan apa? 566 00:40:42,023 --> 00:40:43,638 Anda tidak perlu berbohong. Saya doktor awak. 567 00:40:43,816 --> 00:40:45,272 Fizikal terakhir, Saya adalah terkemuka. 568 00:40:45,443 --> 00:40:46,523 Saya tidak percaya awak. 569 00:40:46,778 --> 00:40:48,734 Seorang kapten sentiasa percaya seorang jeneral. 570 00:40:49,530 --> 00:40:51,236 Dah berapa lama mengalami sakit dada? 571 00:40:53,242 --> 00:40:54,027 Bilakah kali terakhir 572 00:40:54,202 --> 00:40:56,067 anda mengalami sakit di lengan kiri anda? 573 00:40:58,957 --> 00:41:00,868 Adakah anda berpeluh? 574 00:41:01,668 --> 00:41:03,750 Saya dalam satu sekarang, sial. 575 00:41:04,671 --> 00:41:06,411 Anak buah saya boleh mati di paya ini 576 00:41:06,589 --> 00:41:08,375 tanpa melepaskan tembakan. 577 00:41:13,763 --> 00:41:15,424 Okay, okay. 578 00:41:16,641 --> 00:41:18,381 S-saya ada satu tentang... 579 00:41:19,060 --> 00:41:21,722 Lebih kurang setahun... Tiga tahun lalu, eh, 580 00:41:22,814 --> 00:41:25,476 di... di Tokyo sebagai atase tentera. 581 00:41:29,070 --> 00:41:31,186 Saya telah dirawat di hospital swasta. 582 00:41:31,990 --> 00:41:33,855 Apakah diagnosisnya? 583 00:41:36,327 --> 00:41:37,942 Saya akan memberitahu anda apa itu... 584 00:41:38,496 --> 00:41:39,702 hati... 585 00:41:40,832 --> 00:41:42,823 Trombosis koronari. 586 00:41:43,626 --> 00:41:45,162 Dan anda sedang dalam perjalanan kepada yang lain. 587 00:41:46,295 --> 00:41:48,331 Doc, awak simpan ini di bawah topi anda. 588 00:41:50,842 --> 00:41:53,800 Kapten kolodny, saya ingin awak menganggapnya sebagai... 589 00:41:54,053 --> 00:41:55,384 Sebagai perintah. 590 00:42:28,004 --> 00:42:30,666 Hei, saham, bukan ini lajur mendapat sebarang makanan? 591 00:42:31,090 --> 00:42:32,730 Apa yang anda pertaruhkan bertahan dengan kita? 592 00:42:32,967 --> 00:42:34,767 Stok: Tiada siapa yang memegang kepada awak, chowhound. 593 00:42:34,802 --> 00:42:36,212 Kita semua dalam bot yang sama. 594 00:42:36,888 --> 00:42:38,628 Ya, kita boleh gunakan satu sekitar sini. 595 00:42:40,892 --> 00:42:42,369 Saya tidak tahu darah kita masih cukup 596 00:42:42,393 --> 00:42:43,929 untuk lintah sial ini. 597 00:42:45,688 --> 00:42:48,976 Medik, dapatkan doski. 598 00:42:59,911 --> 00:43:01,151 Hei, saham, pada tahap, 599 00:43:02,121 --> 00:43:03,241 bila kita keluar dari sini? 600 00:43:03,581 --> 00:43:04,787 Seperti yang saya katakan, 601 00:43:04,957 --> 00:43:06,913 apabila kita melanggar landasan kereta api. 602 00:43:08,294 --> 00:43:10,205 Landasan kereta api? Hah, adakah dia bergurau? 603 00:43:11,047 --> 00:43:12,524 Tidak ada apa-apa di hujung paya ini 604 00:43:12,548 --> 00:43:14,960 kecuali mungkin lebih paya. 605 00:43:15,718 --> 00:43:17,333 Bertenang, bullseye. 606 00:43:18,262 --> 00:43:19,672 Manfaatkan masa rehat. 607 00:43:20,014 --> 00:43:21,754 Bagaimana anda dapat ke dalam pakaian ini, muley? 608 00:43:23,017 --> 00:43:24,757 Mereka merangka Eleanor. 609 00:43:25,186 --> 00:43:27,017 Ke mana dia pergi, saya pergi. 610 00:43:28,481 --> 00:43:29,766 Ya, kamu berdua berbeza. 611 00:43:30,566 --> 00:43:32,397 Taggy: Nak, kalau mak saya boleh jumpa saya sekarang. 612 00:43:33,402 --> 00:43:34,232 Ada satu masa... 613 00:43:34,403 --> 00:43:35,403 Pukul berapa sekarang? 614 00:43:36,656 --> 00:43:38,146 7:15. 615 00:43:39,283 --> 00:43:40,363 A.M. orp.M.? 616 00:43:40,535 --> 00:43:41,991 A.M., awak kepala simpul. 617 00:43:42,370 --> 00:43:44,611 Taggy, sudah P.M. hari semakin gelap. 618 00:43:44,789 --> 00:43:45,789 Anda tidak masuk akal. 619 00:43:46,082 --> 00:43:48,573 Sudah malam. 620 00:43:49,627 --> 00:43:51,993 Sekarang, saya sedang menonton sangat berhati-hati. 621 00:43:52,171 --> 00:43:53,536 Ia adalah P.M. 622 00:43:54,090 --> 00:43:55,705 Baiklah, lelaki yang bijak, jika anda begitu bijak, 623 00:43:55,883 --> 00:43:57,293 hari apa hari ni 624 00:43:58,636 --> 00:43:59,921 Dah... hari selasa. 625 00:44:00,179 --> 00:44:01,544 Semua orang tahu hari ini hari Ahad. 626 00:44:01,764 --> 00:44:02,764 Hari Selasa! 627 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 Hari Ahad. 628 00:44:04,142 --> 00:44:05,928 Anda telah mendengar loceng gereja atau sesuatu? 629 00:44:06,102 --> 00:44:08,388 Anda mendapat keletihan pertempuran. Hari Rabu. 630 00:44:08,896 --> 00:44:09,976 macam mana awak tahu? 631 00:44:10,857 --> 00:44:11,687 Hari jadi saya. 632 00:44:11,858 --> 00:44:13,098 Jom bakar kek. 633 00:44:14,443 --> 00:44:15,603 Tidak. 634 00:44:17,363 --> 00:44:19,194 Saya mendapat idea yang lebih baik. 635 00:44:22,618 --> 00:44:24,199 Jom makan stik. 636 00:44:25,454 --> 00:44:26,494 Lebih baik anda mengetuk idea itu 637 00:44:26,539 --> 00:44:28,245 terus keluar dari mulut anda, chowhound. 638 00:44:28,499 --> 00:44:30,364 Orang makan kuda, bukan? 639 00:44:30,585 --> 00:44:33,167 Tiada siapa yang makan daging baghal sehingga saya memberitahu anda untuk. 640 00:44:34,881 --> 00:44:37,293 Sekarang tutup mata selama beberapa minit, 641 00:44:38,801 --> 00:44:40,041 kamu semua. 642 00:44:44,015 --> 00:44:46,848 Wah, sayang. Sekarang tenang sahaja. 643 00:44:47,351 --> 00:44:48,351 Itu sahaja. 644 00:44:53,941 --> 00:44:57,729 Apabila saya menutup mata saya, Saya nampak keldai di belakang. 645 00:44:58,654 --> 00:45:00,565 Juga apabila saya membukanya. 646 00:45:15,213 --> 00:45:16,623 Apa yang salah dengan doskis? 647 00:45:17,715 --> 00:45:18,921 Typhus. 648 00:45:23,221 --> 00:45:24,506 Typhus. 649 00:45:26,057 --> 00:45:27,137 Adakah anda pasti? 650 00:45:27,266 --> 00:45:28,426 Dia mengalami ruam, 651 00:45:28,601 --> 00:45:30,182 dan saya menjumpai gigitan pepijat pada kakinya. 652 00:45:30,353 --> 00:45:32,014 Dia berlari 105. 653 00:45:33,105 --> 00:45:34,311 Adakah dia tahu? 654 00:45:34,857 --> 00:45:36,472 Dia rasa itu malaria. 655 00:45:37,526 --> 00:45:38,936 Tag dia tu. 656 00:45:43,157 --> 00:45:44,442 Ya, tuan. 657 00:47:04,780 --> 00:47:06,065 Baiklah, padamkannya! 658 00:47:06,949 --> 00:47:08,029 Hentikan! Hentikan! 659 00:47:08,200 --> 00:47:09,280 Ayuh! 660 00:47:12,246 --> 00:47:13,281 Kalian mahu bergaduh, 661 00:47:13,414 --> 00:47:15,370 tunggu sehingga kami menemui lebih banyak orang Jepun. 662 00:47:15,708 --> 00:47:17,494 Saya menangkap chowhound melalui pek saya. 663 00:47:17,710 --> 00:47:19,621 Keldai Skinner ini menimbun makanan! 664 00:47:20,087 --> 00:47:21,440 Apa yang awak buat dengan catuan "k". 665 00:47:21,464 --> 00:47:22,579 awak masukkan ke dalam pek itu? 666 00:47:22,757 --> 00:47:24,122 Saya memberikannya kepada anda minggu lepas, 667 00:47:24,300 --> 00:47:26,165 gila cacing pita! 668 00:47:33,809 --> 00:47:34,969 jom pergi. 669 00:47:35,144 --> 00:47:36,509 Leftenan stockton. 670 00:47:43,277 --> 00:47:44,392 Apa yang menahan awak? 671 00:47:45,279 --> 00:47:46,644 Salah seorang anak buah saya jatuh. 672 00:47:49,200 --> 00:47:50,406 Siapakah itu? 673 00:47:50,743 --> 00:47:52,074 Koperal doskis. 674 00:47:53,412 --> 00:47:54,777 Apa masalah dia? 675 00:48:01,629 --> 00:48:02,664 Typhus. 676 00:48:02,838 --> 00:48:03,873 Apa yang anda tag dia? 677 00:48:04,048 --> 00:48:05,048 Malaria. 678 00:48:06,050 --> 00:48:07,165 Ada banyak kes? 679 00:48:07,426 --> 00:48:08,711 Terlalu ramai. 680 00:48:26,028 --> 00:48:28,735 Landasan kereta api tidak sepatutnya terlalu jauh sekarang. 681 00:48:43,546 --> 00:48:44,877 Aah! 682 00:49:11,991 --> 00:49:14,448 Saya tertanya-tanya jika dia membuat berhubung dengan sesiapa sahaja. 683 00:49:21,333 --> 00:49:22,618 Stok: Di sini, umum. 684 00:49:24,211 --> 00:49:25,542 Saya jumpa landasan kereta api. 685 00:50:06,754 --> 00:50:09,712 Barney, hantar makanan. 686 00:50:14,428 --> 00:50:16,168 Lihat, sama seperti Saya beritahu awak, Eleanor. 687 00:50:16,347 --> 00:50:19,054 Pakcik muley berkata dia akan keluarkan kamu dari paya ini. 688 00:50:21,602 --> 00:50:22,967 Atta perempuan. 689 00:50:25,397 --> 00:50:26,728 Mencapai pangkalan belakang dengan kuat dan jelas 690 00:50:26,815 --> 00:50:27,815 di radio, tuan. 691 00:50:27,900 --> 00:50:29,891 Makanan itu sedang dalam perjalanan. 692 00:50:48,003 --> 00:50:49,523 Baiklah, semua orang kembali ke dalam paya, 693 00:50:49,547 --> 00:50:50,582 dan terus bergerak. 694 00:50:53,801 --> 00:50:55,883 Bukankah kita akan menunggu untuk titisan udara, tuan? 695 00:50:56,053 --> 00:50:57,053 Tidak. 696 00:50:57,638 --> 00:50:58,844 Lelaki ini kelaparan. 697 00:50:59,306 --> 00:51:01,297 Saya lebih suka mempunyai mereka lapar daripada mati. 698 00:51:01,934 --> 00:51:03,694 Payung terjun akan membawa musuh ke tempat ini. 699 00:51:03,727 --> 00:51:04,807 Kami tidak akan berada di sini. 700 00:51:06,355 --> 00:51:07,515 Apa yang kita lakukan untuk makanan? 701 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Berjuang untuk itu. 702 00:51:09,858 --> 00:51:11,578 Pada penghujungnya trek adalah objektif kami. 703 00:51:11,652 --> 00:51:12,892 Kami akan makan makanan Jepun. 704 00:51:14,238 --> 00:51:15,569 Saya mahu semua orang di paya! 705 00:51:15,739 --> 00:51:16,739 Bergeraklah! 706 00:51:28,127 --> 00:51:29,867 Anda semua, di paya! 707 00:51:30,588 --> 00:51:31,748 Bergeraklah! 708 00:54:20,299 --> 00:54:21,914 Stok! Izinkan saya mempunyai yang panas itu! 709 00:58:49,860 --> 00:58:50,690 Saya tidak akan menyakiti awak. 710 00:58:50,861 --> 00:58:53,273 Ayuh, mari dapatkan anda di sini. 711 00:59:01,705 --> 00:59:03,241 di sana. 712 00:59:05,500 --> 00:59:07,365 Jom tengok pada ini, wanita muda. 713 00:59:17,179 --> 00:59:18,179 Di sini. 714 00:59:19,681 --> 00:59:22,172 Hei. Tengok. Hei. 715 00:59:26,063 --> 00:59:27,143 Perhatikan saya. 716 00:59:29,733 --> 00:59:30,733 Nampak? 717 00:59:37,908 --> 00:59:39,193 Nampak? Tidak akan menyakiti anda. 718 00:59:39,534 --> 00:59:40,534 Di sini. 719 01:00:05,227 --> 01:00:06,717 Itu sepatutnya memegangnya. 720 01:00:12,442 --> 01:00:14,398 Bawa awak jumpa doc 721 01:00:14,569 --> 01:00:17,185 dan lihat jika kita tidak boleh dapatkan serpihan itu 722 01:00:17,364 --> 01:00:18,524 keluar dari sana. 723 01:00:20,742 --> 01:00:21,742 Medik. 724 01:00:23,578 --> 01:00:24,317 Jaga dia, boleh? 725 01:00:24,496 --> 01:00:25,816 Dia ada keluli di pahanya. 726 01:00:25,914 --> 01:00:26,914 Saya memberinya sedikit sulfa. 727 01:00:26,957 --> 01:00:28,037 Pasti, stok. 728 01:00:28,583 --> 01:00:29,583 Hei. 729 01:00:30,210 --> 01:00:31,791 Hei, dia tidak akan menyakiti awak. 730 01:00:32,295 --> 01:00:33,330 di sana. 731 01:00:33,672 --> 01:00:35,287 Hei, semuanya akan baik-baik saja. 732 01:00:36,508 --> 01:00:37,293 Teruskan, sekarang. 733 01:00:37,467 --> 01:00:39,298 Dia akan menjaga daripada kaki anda. 734 01:00:43,640 --> 01:00:44,846 di sana. 735 01:02:07,682 --> 01:02:08,888 Ini awak, Eleanor. 736 01:02:09,142 --> 01:02:13,681 Dapatkan shaduzup h20 tulen. 737 01:02:29,120 --> 01:02:30,576 Hei, bullseye. 738 01:02:32,499 --> 01:02:33,579 Hah? 739 01:02:36,127 --> 01:02:37,333 perempuan. 740 01:02:39,339 --> 01:02:40,454 Ya. 741 01:04:04,924 --> 01:04:06,334 Nah, jalur pendaratan sudah sedia. 742 01:04:06,801 --> 01:04:09,042 Yang cedera sudah sedia untuk pemindahan. 743 01:04:10,889 --> 01:04:13,847 Hei, anda kehabisan tembakau paip? 744 01:04:15,143 --> 01:04:16,178 Saya rasa saya kehilangan kantung saya 745 01:04:16,353 --> 01:04:17,593 dalam paya entah ke mana. 746 01:04:17,979 --> 01:04:19,165 Lelaki: Isyarat dari ibu pejabat, 747 01:04:19,189 --> 01:04:20,189 perintah tempur utara. 748 01:04:20,315 --> 01:04:22,351 Jeneral stilwell sedang menghantar mesej kepada anda, tuan. 749 01:04:22,901 --> 01:04:24,461 Ben, tolong dia penyahkodan, boleh? 750 01:04:24,569 --> 01:04:25,729 Ben: Ya, tuan. 751 01:04:26,946 --> 01:04:28,231 Anda ada jodoh? 752 01:04:30,992 --> 01:04:32,823 Dia pasti tidak membazir banyak masa, bukan? 753 01:04:33,119 --> 01:04:34,404 Hello, doc. 754 01:04:35,747 --> 01:04:37,078 Apakah markah? 755 01:04:37,665 --> 01:04:39,280 Anda mahu butiran? 756 01:04:39,751 --> 01:04:42,333 Tidak, tidak, hanya garis bawah. 757 01:04:43,088 --> 01:04:46,455 5307 telah runtuh. 758 01:04:47,050 --> 01:04:48,711 Dari sudut perubatan, 759 01:04:48,885 --> 01:04:50,967 mereka sudah selesai sebagai unit tempur. 760 01:04:54,057 --> 01:04:55,217 Bolehkah saya mempunyai api itu lagi? 761 01:04:55,266 --> 01:04:56,952 Saya nampaknya tidak mampu untuk melancarkan paip ini. 762 01:04:56,976 --> 01:04:58,216 Saya tidak pernah melihat manusia 763 01:04:58,395 --> 01:04:59,760 dalam keadaan begini... 764 01:05:00,605 --> 01:05:01,845 longkang... 765 01:05:02,023 --> 01:05:04,309 secara fizikal dan menguras psikologi. 766 01:05:05,777 --> 01:05:08,189 Saya tidak menandai mereka untuk penyakit tertentu. 767 01:05:08,988 --> 01:05:10,108 Saya hanya menandakan setiap lelaki 768 01:05:10,198 --> 01:05:12,655 dalam pakaian "aoe"... 769 01:05:13,451 --> 01:05:15,442 Pengumpulan segala-galanya. 770 01:05:16,579 --> 01:05:17,579 Mereka sudah selesai. 771 01:05:18,832 --> 01:05:20,823 Saya mempunyai stilwell umum mesej, tuan. 772 01:05:21,626 --> 01:05:22,626 Bacalah. 773 01:05:23,211 --> 01:05:25,042 "Tiga bahagian Jepun menyerang India. 774 01:05:25,213 --> 01:05:27,670 Imperatif kita mengambil myitkyina. Bolehkah anda melakukannya?" 775 01:05:28,216 --> 01:05:29,831 Frank, dia bertanya kalau kita boleh buat. 776 01:05:30,009 --> 01:05:31,294 Itu membolehkan kita keluar. 777 01:05:31,803 --> 01:05:32,508 Sarjan? 778 01:05:32,679 --> 01:05:34,510 Sudah tentu. Dia tidak menyuruh kami pergi. 779 01:05:35,557 --> 01:05:36,967 Dia serahkan kepada awak. 780 01:05:37,475 --> 01:05:38,635 Ya. 781 01:05:38,977 --> 01:05:40,888 Ya, dia akan meninggalkannya terpulang kepada saya, baiklah. 782 01:05:42,564 --> 01:05:44,395 Baiklah doc, 783 01:05:45,608 --> 01:05:46,313 jom tengok 784 01:05:46,484 --> 01:05:49,100 pada pakaian kita yang telah dibasuh ini 785 01:05:49,571 --> 01:05:51,778 sebelum saya membuat keputusan sama ada atau tidak 786 01:05:51,948 --> 01:05:54,405 kita boleh pergi ke myitkyina. 787 01:06:04,169 --> 01:06:05,784 Boleh saya tanya awak soalan, jeneral? 788 01:06:07,589 --> 01:06:09,295 Apa yang anda cari? 789 01:06:10,133 --> 01:06:12,545 Sesuatu yang bukan dalam buku perubatan anda, doc. 790 01:06:13,136 --> 01:06:14,171 Bolehkah saya keluar dari barisan? 791 01:06:14,345 --> 01:06:15,345 Tidak. 792 01:06:15,472 --> 01:06:16,472 Lupakan tentang tentera. 793 01:06:16,598 --> 01:06:18,714 Ini antara doktor dan pesakit. 794 01:06:18,975 --> 01:06:20,055 Jawapannya masih tidak. 795 01:06:20,226 --> 01:06:22,387 Kemudian saya akan bercakap sebagai kawan. 796 01:06:22,562 --> 01:06:24,123 Jika anda berfikir tentang menghantar lelaki ini 797 01:06:24,147 --> 01:06:25,853 kepada myitkyina, jangan lakukannya. 798 01:06:26,149 --> 01:06:28,356 Anda tidak akan dapat untuk hidup dengan diri sendiri. 799 01:06:29,736 --> 01:06:30,736 Macam mana awak tahu 800 01:06:30,778 --> 01:06:31,858 apa yang saya mampu hidup? 801 01:06:32,071 --> 01:06:34,062 Saya tidak mahu ia pada hati nurani saya. 802 01:06:35,033 --> 01:06:36,313 Tiada siapa yang mahukan awak untuk mempunyai apa-apa 803 01:06:36,451 --> 01:06:37,611 pada hati nurani anda. 804 01:06:38,495 --> 01:06:40,326 Anda sedang dibayar untuk membuat diagnosis, 805 01:06:40,955 --> 01:06:42,946 dan saya dibayar untuk membuat keputusan. 806 01:06:43,291 --> 01:06:44,747 Saya harap keputusan awak adalah tepat 807 01:06:44,876 --> 01:06:46,457 sebagai diagnosis saya. 808 01:06:46,628 --> 01:06:48,619 Saya sedang memeriksa anda diagnosis sekarang. 809 01:06:48,796 --> 01:06:50,286 Siapa yang akan pergi untuk menyemak keputusan anda? 810 01:06:50,465 --> 01:06:51,580 saya. 811 01:06:51,758 --> 01:06:53,248 Awak bergurau diri sendiri, umum. 812 01:06:53,384 --> 01:06:55,249 Anda tiada keputusan untuk dibuat. 813 01:06:55,428 --> 01:06:57,965 Lelaki ini berada di penghujungnya daripada tali mereka. Begitu juga anda. 814 01:06:58,806 --> 01:07:00,467 Apabila anda berada di penghujung tali anda, 815 01:07:00,642 --> 01:07:02,428 semua yang anda perlu lakukan adalah membuat satu kaki 816 01:07:02,602 --> 01:07:04,513 bergerak di hadapan yang lain. 817 01:07:05,104 --> 01:07:06,719 Ambil langkah seterusnya. 818 01:07:07,398 --> 01:07:08,888 Itu sahaja yang ada. 819 01:07:18,284 --> 01:07:19,284 siapa awak 820 01:07:20,995 --> 01:07:22,701 Merrill. siapa awak 821 01:07:23,540 --> 01:07:24,780 Adakah lemcheck berjaya? 822 01:07:27,877 --> 01:07:29,208 Adakah lemcheck berjaya? 823 01:07:29,379 --> 01:07:31,085 Saya melihat dia dipukul! 824 01:07:31,548 --> 01:07:33,004 Lemcheck yang lemah. 825 01:07:33,758 --> 01:07:34,758 Lemcheck yang lemah. 826 01:07:42,350 --> 01:07:43,430 Dia dah mati. 827 01:07:46,813 --> 01:07:47,973 Adakah lemcheck berjaya? 828 01:07:49,232 --> 01:07:50,232 Dia lemcheck. 829 01:08:52,712 --> 01:08:54,953 Chris, keperluan ibu pejabat seorang lagi radio. 830 01:08:55,590 --> 01:08:56,921 Taggy, awak ikut dia. 831 01:08:58,301 --> 01:09:00,383 Mereka telah ditangkap dokumen Jepun 832 01:09:00,553 --> 01:09:02,043 yang perlu menterjemah. 833 01:09:03,139 --> 01:09:05,881 Kolowicz, letak empat lelaki mengenai keselamatan. 834 01:09:07,018 --> 01:09:09,009 Bullseye, angkat lapan kes peluru 835 01:09:09,187 --> 01:09:10,393 untuk platun. 836 01:09:11,105 --> 01:09:12,311 peluru? 837 01:09:14,651 --> 01:09:17,017 Apa itu merrill sukarela kita untuk kali ini? 838 01:09:17,487 --> 01:09:19,603 Kami rendah. Dapatkan peluru. 839 01:09:19,906 --> 01:09:23,069 Saya tidak perlukan peluru! Saya tidak melawan sesiapa. 840 01:09:23,618 --> 01:09:25,358 Angkat peluru, bullseye. 841 01:09:25,536 --> 01:09:27,117 Beritahu merrill untuk mengambilnya sendiri! 842 01:09:28,539 --> 01:09:29,539 Apa yang awak cakap? 843 01:09:29,666 --> 01:09:31,185 Saya kata, suruh merril ke angkat sendiri! 844 01:09:31,209 --> 01:09:32,915 Saya telah mengambil pesanan terakhir saya daripada tukang daging itu! 845 01:09:47,100 --> 01:09:48,806 saya minta maaf, stok. 846 01:09:51,396 --> 01:09:52,681 Saya tidak sengaja. 847 01:09:53,356 --> 01:09:54,356 Saya juga tidak. 848 01:09:57,777 --> 01:09:59,017 Saya akan ambil peluru. 849 01:09:59,237 --> 01:10:00,773 Saya akan berikan dia tangan, leftenan. 850 01:10:13,710 --> 01:10:14,745 Mereka akan berpisah. 851 01:10:15,878 --> 01:10:16,878 Ya. 852 01:10:17,547 --> 01:10:18,787 Ya, kita semua. 853 01:10:20,466 --> 01:10:21,568 Baiklah, saya harap merrill jangan bawa kami 854 01:10:21,592 --> 01:10:23,002 lebih jauh dari ini... 855 01:10:24,846 --> 01:10:26,177 Apa yang tinggal daripada kita. 856 01:10:40,111 --> 01:10:44,275 Dan... ia... telah... 857 01:10:45,074 --> 01:10:46,439 yang paling... 858 01:10:49,036 --> 01:10:51,527 Keputusan yang sukar 859 01:10:52,582 --> 01:10:55,073 hidup saya... 860 01:10:56,753 --> 01:10:59,085 saya berdoa... 861 01:10:59,964 --> 01:11:04,799 Saya telah memilih..Betul. 862 01:11:07,597 --> 01:11:11,431 Cium anak-anak untuk saya. 863 01:11:15,146 --> 01:11:16,886 sayang saya... 864 01:11:19,108 --> 01:11:21,565 Kepada anda, seperti biasa... 865 01:11:23,362 --> 01:11:24,602 Frank. 866 01:11:27,325 --> 01:11:28,656 Nah, stok? 867 01:11:28,826 --> 01:11:30,106 Lelaki: Mesej kepada stilwell umum 868 01:11:30,161 --> 01:11:31,161 dihantar, tuan. 869 01:11:31,454 --> 01:11:32,454 terima kasih. 870 01:11:34,457 --> 01:11:35,537 Umum... 871 01:11:37,126 --> 01:11:38,562 Saya tidak pernah bertanya nikmatmu sebelum ini, 872 01:11:38,586 --> 01:11:39,792 tetapi saya perlu bertanya satu sekarang. 873 01:11:40,755 --> 01:11:41,494 Saya minta izin awak 874 01:11:41,672 --> 01:11:43,192 untuk memberitahu anak buah saya apabila mereka pulang. 875 01:11:46,511 --> 01:11:49,469 Stok, saya baru radio stilwell am 876 01:11:50,556 --> 01:11:52,262 yang telah saya putuskan untuk pergi ke myitkyina. 877 01:11:53,518 --> 01:11:54,849 Ke myitkyina? 878 01:11:55,019 --> 01:11:56,134 Ya. 879 01:11:56,312 --> 01:11:57,414 Saya memberitahunya bahawa, pada pendapat saya, 880 01:11:57,438 --> 01:11:58,974 kita boleh mengambil asas. 881 01:12:00,858 --> 01:12:04,146 Tuan, anak buah saya tidak boleh datang. 882 01:12:04,320 --> 01:12:05,560 Ya, mereka boleh. 883 01:12:06,155 --> 01:12:07,155 Anda tidak tahu anak buah saya. 884 01:12:07,240 --> 01:12:08,855 Saya lebih mengenali mereka daripada awak. 885 01:12:09,283 --> 01:12:11,399 Umum, bukan itu mereka tidak mahu bergaduh. 886 01:12:11,577 --> 01:12:12,657 Mereka tidak boleh. 887 01:12:12,829 --> 01:12:14,820 Mereka tidak boleh bergaduh secara fizikal lagi! 888 01:12:15,081 --> 01:12:17,037 Jika mereka mempunyai satu auns kekuatan 889 01:12:17,208 --> 01:12:18,914 ditinggalkan di dalamnya, mereka boleh melawan. 890 01:12:22,922 --> 01:12:24,787 Lelaki tidak bermakna apa-apa kepada anda, adakah mereka? 891 01:12:26,843 --> 01:12:28,203 Mereka hanya dua kaki untuk berjalan dengan, 892 01:12:28,344 --> 01:12:30,005 bahu untuk membawa bungkusan, 893 01:12:30,763 --> 01:12:32,032 sepasang tangan untuk menembak senapang. 894 01:12:32,056 --> 01:12:33,056 Itu sahaja. 895 01:12:34,183 --> 01:12:35,673 Apabila saya menyematkan palang itu pada awak, 896 01:12:35,852 --> 01:12:38,013 Saya jadikan pemimpin daripada awak. 897 01:12:38,855 --> 01:12:39,855 Apabila anda memimpin, 898 01:12:39,939 --> 01:12:41,395 awak kena sakitkan hati orang... 899 01:12:41,983 --> 01:12:43,894 musuh, dan kadangkala anda sendiri. 900 01:12:44,777 --> 01:12:47,018 Saya tidak mahu lagi daripada anak buah saya yang disembelih, 901 01:12:47,989 --> 01:12:49,195 dan saya mohon agar lega 902 01:12:49,365 --> 01:12:50,696 arahan platun saya. 903 01:12:51,868 --> 01:12:54,109 Permintaan ditolak. Saya terlalu perlukan awak. 904 01:14:16,369 --> 01:14:17,700 O'steen. 905 01:14:20,623 --> 01:14:21,829 Angkat itu. 906 01:14:22,708 --> 01:14:24,414 Angkat tali pinggang peluru anda dan memakainya. 907 01:14:40,518 --> 01:14:41,518 Di sini anda pergi. 908 01:14:45,856 --> 01:14:46,891 Pegang peluru itu. 909 01:14:47,066 --> 01:14:48,226 Anda tidak baik untuk saya mati. 910 01:14:50,778 --> 01:14:51,893 Teruskan, o'steen. 911 01:14:52,071 --> 01:14:53,186 Ya, tuan. 912 01:16:17,323 --> 01:16:18,323 Apa yang menahannya? 913 01:16:18,908 --> 01:16:20,273 Ayuh, mari kita keluar! 914 01:16:22,578 --> 01:16:23,863 Ayuh sekarang, Eleanor. 915 01:16:24,163 --> 01:16:25,448 Ayuh, sayang. 916 01:16:26,332 --> 01:16:27,332 Sekarang ayuh, Eleanor! 917 01:16:27,416 --> 01:16:29,281 Anda juga menawarkan diri untuk ini! 918 01:16:33,964 --> 01:16:36,706 Okey, bersedia untuk menolaknya. 919 01:16:36,884 --> 01:16:37,884 Tidak! 920 01:16:38,385 --> 01:16:39,670 Anda tidak boleh berbuat demikian, sarge! 921 01:16:40,054 --> 01:16:41,885 Dia akan baik-baik saja selepas berehat sedikit. 922 01:16:42,389 --> 01:16:43,595 Beban dia terlalu berat. 923 01:16:44,391 --> 01:16:46,507 Muley, dia tahan keseluruhan lajur. 924 01:16:49,188 --> 01:16:50,678 Tunggu! Saya akan memikul bebannya! 925 01:16:57,404 --> 01:16:59,360 Lelaki, tolonglah saya dengan pek ini! 926 01:17:49,039 --> 01:17:51,576 Aah! 927 01:18:11,645 --> 01:18:13,010 Ayuh, Eleanor. 928 01:18:13,439 --> 01:18:15,270 Kita boleh mendaki bukit tua kecil ini. 929 01:18:53,812 --> 01:18:56,224 Sama seperti pakcik muley yang tua memberitahu anda. 930 01:18:57,691 --> 01:18:59,181 Kami berjaya, Eleanor! 931 01:19:09,620 --> 01:19:10,735 Ayuh, muley. 932 01:19:11,455 --> 01:19:13,867 tak apa. Ayuh. 933 01:19:39,900 --> 01:19:41,640 Di sana ialah myitkyina. 934 01:19:43,612 --> 01:19:44,798 Anda tidak bersetuju dengan apa yang saya lakukan, 935 01:19:44,822 --> 01:19:45,822 adakah anda, Barney? 936 01:19:46,282 --> 01:19:48,147 Nah, buku teks akan berkata 937 01:19:48,325 --> 01:19:50,486 yang membahagikan pasukan kita pada ketika ini 938 01:19:50,661 --> 01:19:52,447 mengundang kemusnahan sedikit demi sedikit. 939 01:19:53,539 --> 01:19:55,495 Ya, saya... 940 01:19:56,208 --> 01:19:58,745 Saya tidak akan mengajar pelajar perkara seperti ini, 941 01:20:00,212 --> 01:20:01,652 tapi kalau kita boleh buat orang Jepun berfikir 942 01:20:01,714 --> 01:20:04,877 terdapat dua kali lebih banyak kita seperti yang ada... 943 01:20:09,346 --> 01:20:11,553 Nah, apa yang anda akan lakukan jika itu keputusan anda? 944 01:20:12,349 --> 01:20:13,469 Saya akan melalui neraka yang sama 945 01:20:13,600 --> 01:20:14,806 bahawa anda telah membuat milik anda. 946 01:20:17,521 --> 01:20:18,886 Berapa lama anda mengira 947 01:20:19,064 --> 01:20:20,725 sebelum anda boleh memukul pangkalan? 948 01:20:22,067 --> 01:20:23,603 Dalam keadaan kita, 949 01:20:24,778 --> 01:20:26,393 24 jam. 950 01:20:27,364 --> 01:20:28,524 Bahagian Jepun ke-18 951 01:20:28,699 --> 01:20:31,611 akan menunggu kami di sana. 952 01:20:33,245 --> 01:20:35,110 Adakah anda merasakan apa-apa? 953 01:20:38,250 --> 01:20:39,035 hujan. 954 01:20:39,209 --> 01:20:40,209 Ya. 955 01:20:41,128 --> 01:20:42,459 Ya, hanya... hanya beberapa titik, 956 01:20:42,588 --> 01:20:43,794 tetapi ia boleh menjadi permulaan. 957 01:20:44,256 --> 01:20:46,247 Kita perlu mengalahkan monsun itu. 958 01:20:50,888 --> 01:20:51,547 Apabila semua ini berakhir, 959 01:20:51,722 --> 01:20:53,178 anda tahu apa yang saya akan lakukan? 960 01:20:54,892 --> 01:20:55,927 Saya akan berkahwin. 961 01:20:56,226 --> 01:20:57,932 Saya akan mempunyai kira-kira enam kanak-kanak. 962 01:20:58,771 --> 01:21:01,558 Saya akan memberitahu mereka bagaimana keadaan di Burma. 963 01:21:02,149 --> 01:21:03,184 Jika mereka tidak menangis, 964 01:21:03,359 --> 01:21:05,190 Saya akan mengalahkan mereka. 965 01:21:05,778 --> 01:21:06,818 Saya akan jumpa awak di myitkyina. 966 01:21:07,071 --> 01:21:08,436 Sekian lama, terus terang. 967 01:21:24,755 --> 01:21:27,588 Minta kebenaran umum untuk mengebumikan lelaki saya di sini. 968 01:22:54,428 --> 01:22:55,428 Dalam tu! 969 01:22:57,723 --> 01:22:58,758 Masuk radio itu! 970 01:22:59,266 --> 01:23:00,847 Ketahui sama ada bannister's telah dipukul! 971 01:24:37,489 --> 01:24:39,480 Tertanya-tanya apa yang mereka lakukan seterusnya. 972 01:24:40,242 --> 01:24:42,198 Hanya ada satu cara untuk mengetahui. 973 01:24:50,877 --> 01:24:52,788 Lulus kata. Taggy akan keluar. 974 01:25:58,111 --> 01:25:59,213 Lelaki: Penyusupan musuh semakin meningkat 975 01:25:59,237 --> 01:26:01,068 sepanjang batalion pertama sayap kanan, tuan. 976 01:26:01,406 --> 01:26:02,566 Siapa yang memegang jawatan itu? 977 01:26:02,741 --> 01:26:03,741 Platun stok, tuan. 978 01:26:18,882 --> 01:26:20,122 Hei, sarge? 979 01:26:25,222 --> 01:26:26,837 Kolowicz, di mana awak? 980 01:26:29,476 --> 01:26:30,511 Sarge? 981 01:26:31,687 --> 01:26:32,927 Hei, sarge! 982 01:26:33,105 --> 01:26:34,515 Aah! 983 01:26:37,609 --> 01:26:39,565 Sekarang, awak tutup mulut awak. 984 01:26:55,001 --> 01:26:57,037 Jangan tembak. Ia adalah taggy. 985 01:26:57,212 --> 01:26:58,577 saya masuk. 986 01:27:07,431 --> 01:27:08,431 Adakah anda belajar apa-apa? 987 01:27:08,598 --> 01:27:09,838 Banzai apabila mendapat cahaya. 988 01:27:10,016 --> 01:27:10,801 Awak sakitkan? 989 01:27:11,017 --> 01:27:12,097 sedikit. 990 01:27:26,241 --> 01:27:27,981 Penyusupan dihentikan, tuan. 991 01:27:31,163 --> 01:27:32,163 Stok ok, tuan. 992 01:27:32,330 --> 01:27:33,661 Saya baru sahaja bercakap dengan orang radionya. 993 01:27:46,219 --> 01:27:47,925 Anda mendapat perlindungan yang baik di sini, Eleanor. 994 01:27:53,894 --> 01:27:55,350 Taggy mendapat ubat bius. 995 01:27:55,562 --> 01:27:56,847 Subuh ada banzai. 996 01:27:59,232 --> 01:28:01,473 Terry, sampaikan sepanjang garisan. 997 01:28:01,943 --> 01:28:02,943 Stok. 998 01:28:03,987 --> 01:28:04,987 Ya, tuan? 999 01:28:13,914 --> 01:28:15,029 Itu sahaja. 1000 01:28:32,974 --> 01:28:34,384 Berjagalah, askar. 1001 01:28:34,976 --> 01:28:36,182 Banzai pada waktu subuh. 1002 01:28:39,731 --> 01:28:41,517 Banzai subuh, kolly. 1003 01:28:44,069 --> 01:28:45,400 Banzai pada waktu subuh. 1004 01:28:46,238 --> 01:28:47,523 Banzai pada waktu subuh. 1005 01:28:50,283 --> 01:28:53,491 Banzai pada waktu subuh. Banzai pada waktu subuh. 1006 01:29:09,219 --> 01:29:10,299 Di sini. 1007 01:29:10,846 --> 01:29:12,052 Ini yang terakhir anda, tuan. 1008 01:29:12,430 --> 01:29:13,510 Pergi, ambil. 1009 01:29:13,682 --> 01:29:16,048 Doc cakap merokok tak baik untuk saya. 1010 01:31:47,377 --> 01:31:49,333 Masuk, pengawal kiri. Masuk, pengawal kiri. 1011 01:31:49,587 --> 01:31:51,669 Kami tersepit oleh tembakan mesingan berat. 1012 01:31:52,799 --> 01:31:54,630 Hantar medik. Hantar medik. 1013 01:31:54,759 --> 01:31:56,215 Victor kepada Tom. Dah jatuh balik. 1014 01:31:56,302 --> 01:31:58,338 Saya sedang menyusun semula dan menggali. 1015 01:31:58,471 --> 01:32:01,554 Lou terkena sniper musuh. Cadangkan awak turun sekali gus. 1016 01:32:02,142 --> 01:32:02,972 Semua unit! Semua unit! 1017 01:32:03,143 --> 01:32:04,662 Musuh membuat tergesa-gesa berat melalui pusat. 1018 01:32:04,686 --> 01:32:06,176 Terobosan! Terobosan! 1019 01:32:54,360 --> 01:32:56,280 Penjaga kiri ke quarterback, Jepun jatuh ke belakang. 1020 01:32:56,362 --> 01:32:58,162 Penjaga kanan kepada quarterback, musuh menarik diri. 1021 01:33:08,374 --> 01:33:09,694 Kami mengalahkan mereka. Mereka sedang berlari. 1022 01:33:09,834 --> 01:33:11,119 Tapi kenapa? 1023 01:33:15,673 --> 01:33:18,289 Quarterback ke bannister. Masuklah, bannister. 1024 01:33:18,426 --> 01:33:20,587 Ini adalah bannister. Masuklah, quarterback. 1025 01:33:20,720 --> 01:33:21,880 Apakah keadaan anda? 1026 01:33:22,222 --> 01:33:24,508 Kami telah sampai ke lapangan terbang. Kami sedang menyerang. 1027 01:33:24,682 --> 01:33:26,047 Rintangan adalah berat. 1028 01:33:26,643 --> 01:33:28,383 Ia akan menjadi lebih berat. 1029 01:33:29,854 --> 01:33:32,140 Itulah sebab orang Jepun sedang cabut... 1030 01:33:32,315 --> 01:33:33,959 Kembali ke myitkyina untuk mempertahankan lapangan terbang. 1031 01:33:33,983 --> 01:33:35,439 Lebih baik kita teruskan. 1032 01:33:49,582 --> 01:33:52,449 Maklumkan batalion untuk berhimpun semua lelaki yang berkemampuan. 1033 01:33:53,169 --> 01:33:54,454 Kami bergerak ke myitkyina. 1034 01:33:54,838 --> 01:33:55,838 Lelaki: Ya, tuan. 1035 01:34:14,732 --> 01:34:16,563 Saya mahu setiap lelaki yang boleh berjalan, 1036 01:34:16,901 --> 01:34:18,357 setiap lelaki yang boleh membawa senapang. 1037 01:34:18,528 --> 01:34:20,314 Anda tidak boleh memesan lelaki ini untuk melawan. 1038 01:34:20,488 --> 01:34:22,149 Setiap lelaki yang boleh membawa senapang! 1039 01:34:22,323 --> 01:34:23,813 Bannister memerlukan satu dorongan lagi. 1040 01:34:23,992 --> 01:34:25,052 Dengan lelaki ini, kita boleh ambil myitkyina. 1041 01:34:25,076 --> 01:34:26,486 Anda tidak boleh mengarahkan mereka untuk berperang. 1042 01:34:26,661 --> 01:34:28,617 Mereka tidak akan berjaya. Anda tidak akan berjaya. 1043 01:34:28,788 --> 01:34:29,868 Doc, berikan saya sesuatu 1044 01:34:29,998 --> 01:34:31,659 untuk memastikan saya berdiri 24 jam. 1045 01:34:31,833 --> 01:34:32,572 Itu sahaja yang saya tanya, 24 jam! 1046 01:34:32,750 --> 01:34:34,832 awak tanya untuk keajaiban, jeneral. 1047 01:34:35,003 --> 01:34:37,210 Saya tidak mempunyai apa-apa di lengan saya. 1048 01:34:37,630 --> 01:34:39,416 Keajaiban tidak diperlukan! 1049 01:34:39,716 --> 01:34:43,004 Hanya satu langkah lagi. Hanya satu langkah lagi. 1050 01:34:55,523 --> 01:34:57,388 Baiklah, semua orang, pada kaki anda. 1051 01:34:58,234 --> 01:35:01,021 Selagi boleh bernafas, anda boleh melawan. 1052 01:35:02,780 --> 01:35:04,361 Ayuh, budak lelaki, angkat senapang itu. 1053 01:35:04,574 --> 01:35:06,860 Ayuh, nak, ikut saya. Anda boleh membuatnya. 1054 01:35:07,035 --> 01:35:08,775 Semua yang anda perlu lakukan adalah mengambil langkah seterusnya. 1055 01:35:10,538 --> 01:35:12,529 Hanya letak satu kaki di hadapan yang lain. 1056 01:35:13,124 --> 01:35:14,364 Ayuh, mari kita pergi. 1057 01:35:40,526 --> 01:35:42,232 Anda mendengar jeneral. 1058 01:35:43,279 --> 01:35:44,439 Di kaki awak. 1059 01:35:46,491 --> 01:35:48,152 Kolowicz, keluar. 1060 01:35:52,080 --> 01:35:54,287 Chris, mari kita pergi. 1061 01:35:55,541 --> 01:35:56,701 Bergerak keluar. 1062 01:35:59,963 --> 01:36:01,078 jom pergi. 1063 01:36:35,873 --> 01:36:37,613 Apakah jenis lelaki ini? 1064 01:36:38,918 --> 01:36:40,374 Bagaimana mereka melakukannya? 1065 01:36:42,088 --> 01:36:43,999 Bagaimana mereka boleh melakukannya? 1066 01:36:45,842 --> 01:36:46,922 Tetapi mereka melakukannya. 1067 01:36:47,885 --> 01:36:49,466 Mereka melakukan perkara yang mustahil. 1068 01:36:50,471 --> 01:36:52,678 Mereka mengambil myitkyina. 1069 01:36:53,766 --> 01:36:55,381 Pada hari kemenangan itu, 1070 01:36:55,935 --> 01:36:59,473 daripada 3,000 sukarelawan yang berarak ke Burma, 1071 01:37:00,523 --> 01:37:03,060 hanya 100 yang masih beraksi. 1072 01:37:04,068 --> 01:37:04,807 Pada hari yang sama, 1073 01:37:04,986 --> 01:37:06,851 perompak merrill telah dinyahmobilisasi 1074 01:37:07,030 --> 01:37:09,487 dan dengan itu tidak lagi wujud secara rasmi. 1075 01:37:10,408 --> 01:37:12,615 Tetapi atas perintah presiden Amerika Syarikat, 1076 01:37:12,785 --> 01:37:15,652 petikan unit khas telah dianugerahkan lelaki ini 1077 01:37:15,830 --> 01:37:17,821 supaya sejarah tidak akan pernah melupakan mereka. 1078 01:37:18,499 --> 01:37:20,285 Hari ini tradisi mereka sedang dijalankan 1079 01:37:20,460 --> 01:37:22,451 oleh pasukan khas tentera A.S 1080 01:37:22,712 --> 01:37:25,374 dan unit kebanggaan lain daripada tentera Amerika Syarikat. 1081 01:37:26,883 --> 01:37:28,419 Kami tabik kepada mereka semua.