1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 2 00:01:02,760 --> 00:01:04,720 Evet merhaba. 3 00:01:05,760 --> 00:01:10,120 Bu doğru mu? Derhal ebeyi getirin. 4 00:01:13,600 --> 00:01:18,159 İyi. Anneni mi sürüyorsun? Kuyu. 5 00:01:18,319 --> 00:01:22,999 Ben sadece... Evet, ama... 6 00:03:13,355 --> 00:03:17,035 -Kristian mı? İki dakikanız var mı? -Evet. 7 00:03:17,195 --> 00:03:23,355 Şimdi üç aydır buradasın. Çok çalışıyorsun. 8 00:03:23,515 --> 00:03:28,834 Ve bunu nadiren görüyorum... gemiye hoş geldiniz. 9 00:03:31,234 --> 00:03:33,154 -Teşekkürler. -Pazartesiyi görüyoruz, değil mi? 10 00:03:35,634 --> 00:03:37,594 Teşekkür ederim. 11 00:03:46,914 --> 00:03:49,434 -Selam tatlım. -MERHABA. 12 00:03:50,834 --> 00:03:54,834 Merhaba. Nerede güzel kokuyor? 13 00:03:54,994 --> 00:03:57,233 -İyi görünüyorsun. -Teşekkürler. 14 00:03:57,393 --> 00:04:02,753 Neyi kutluyoruz? Hayır, anladın! Nerede iyi 15 00:04:05,833 --> 00:04:07,753 Seninle gurur duyuyorum. 16 00:04:08,713 --> 00:04:10,833 -Tebrikler! -Teşekkürler. Birazdan yiyecek var. 17 00:04:10,953 --> 00:04:13,313 Ne kadar lezzetli. 18 00:04:16,833 --> 00:04:20,393 Merhaba? Bir dakika. 19 00:04:20,553 --> 00:04:22,872 Tommy adında birini tanıyor musun? 20 00:04:31,432 --> 00:04:33,352 Merhaba Kristian. 21 00:04:35,952 --> 00:04:38,792 Burada ne yapıyorsun? 22 00:04:41,552 --> 00:04:44,032 sadece ihtiyacım vardı Kuzey Jutland'ı biraz görmek için. 23 00:04:46,872 --> 00:04:52,551 Hayır, alabiliriz diye düşündüm küçük bir kadeh şarap ve biraz konuş. 24 00:04:57,071 --> 00:05:00,911 -Adresimi nereden aldın? - O da kolay değildi. 25 00:05:01,071 --> 00:05:06,471 Artık Facebook'tayım. Facebook'ta ben Hiç çalışmıyor. 26 00:05:06,631 --> 00:05:12,591 -MERHABA. Bu senin erkek arkadaşın mı? Hoşça kal Tommy. 27 00:05:12,751 --> 00:05:14,671 Peter hastanede. 28 00:05:20,430 --> 00:05:23,350 uğrardım ve sana söylüyorum. 29 00:05:23,510 --> 00:05:25,750 Bir daha buraya gelmemelisin. 30 00:05:43,549 --> 00:05:45,789 -Selam tatlım. -MERHABA. 31 00:05:45,949 --> 00:05:51,749 -MERHABA. Evde her şey nasıl gidiyor? -İyi gidiyor teşekkürler. 32 00:05:51,909 --> 00:05:57,109 Çünkü az önce sohbet ettik İlyas ki saçını yırtma. 33 00:05:57,269 --> 00:06:00,349 Hayır İlyas... - Bu ilk sefer değil. 34 00:06:01,629 --> 00:06:04,749 Hayır, bunu da konuşmuştuk. 35 00:06:04,909 --> 00:06:07,229 Yapmana gerek yok mu tatlım? 36 00:06:07,389 --> 00:06:10,628 Biraz korkuyorum Elijah'ın yeterince ilgi görmediğini. 37 00:06:12,108 --> 00:06:15,348 -Çocuklarınız var mı? -Evet iki tane var. 38 00:06:15,508 --> 00:06:19,788 - Peki hiç yanlış bir şey yapmıyorlar mı? -Evet ama sonra hatalarından ders alıyorlar. 39 00:06:19,948 --> 00:06:22,788 Çünkü kocam ve ben bunları düzeltmek zaman alır. 40 00:06:22,908 --> 00:06:25,548 Bu güzeldi. 41 00:06:26,828 --> 00:06:29,388 -Bugün için teşekkürler. -Yardıma ihtiyacın olabilir mi? 42 00:06:29,508 --> 00:06:32,828 -Sorun değil. "Bugün için teşekkür ederim" deyin. -Bugün için teşekkürler. 43 00:06:32,988 --> 00:06:35,507 Güle güle! 44 00:07:16,106 --> 00:07:19,066 Kristian mı? Birkaç kutuya ihtiyacımız var. 45 00:07:19,226 --> 00:07:21,146 Kristian mı? 46 00:07:23,786 --> 00:07:26,226 Durmak! Kristian! 47 00:07:27,626 --> 00:07:30,225 Senin sorunun ne? 48 00:07:49,865 --> 00:07:51,785 Günaydın Q. 49 00:07:53,025 --> 00:07:56,424 Tamam, bu çok kolay. 50 00:07:56,584 --> 00:07:59,824 Arasındaki fark varoluşçuluk ve özcülük - 51 00:07:59,984 --> 00:08:03,344 -burada kendi kaderini mi yaratıyorsun? 52 00:08:03,504 --> 00:08:07,024 ve üzeri, Bu Allah'ın önceden belirlediği bir şeydir. 53 00:08:07,184 --> 00:08:10,744 Çok geleneksel bir algı ve daha yenilikçi. 54 00:08:10,904 --> 00:08:13,704 Mantıklı mı? Tobias'ı mı? 55 00:08:14,944 --> 00:08:18,184 Bir şeyler mi oluyor? telefonda abartılı heyecan mı? 56 00:08:18,344 --> 00:08:21,423 Hayır, bu sadece bugünün dersiydi. 57 00:08:21,583 --> 00:08:25,103 O yüzden bence buraya gelmelisin ve biraz da biz başkaları için şiirler. 58 00:08:27,863 --> 00:08:31,663 -Öyle demek istemiyor musun? -Evet. Sahne sizin. 59 00:08:41,623 --> 00:08:44,463 hiç duymadın mı Cenevre Konvansiyonu hakkında? 60 00:08:48,142 --> 00:08:50,822 Yüksek zamanlar doldu düşük insanlarla - 61 00:08:50,982 --> 00:08:53,862 -t ateşe verir eğlenmek için kendilerine. 62 00:08:54,022 --> 00:08:57,102 Burada tamamen boşuz, yoksa yarımız dolu demektir. 63 00:08:57,262 --> 00:09:00,822 Ve av başarılıdır, eğer ateş etmezsen. 64 00:09:00,982 --> 00:09:03,422 Ama kutu ayakkabılarımızı griye boyarken - 65 00:09:03,582 --> 00:09:08,262 -ve içtiğimiz şişe sulandırılmış, sessizim. 66 00:09:09,582 --> 00:09:13,782 Bir kelime söyleyip söylemediğimi düşünmek için. Beni duyup duymadığını düşün. 67 00:09:14,581 --> 00:09:17,341 Beni duyup cevap verdiğini düşün. 68 00:09:17,501 --> 00:09:20,221 Evet, cevap verip vermediğini bir düşünün. 69 00:09:23,101 --> 00:09:25,141 İşte bu. 70 00:09:28,981 --> 00:09:31,901 "O da kötü değildi. -O her zaman beni seçer. 71 00:09:32,021 --> 00:09:35,661 Çünkü bunu başardığını biliyor. -Toby, bu gece saat kaçta? 72 00:09:35,821 --> 00:09:39,781 -20.45. Kimsenin gelmediğini düşünün. -Glen geliyor 73 00:09:39,941 --> 00:09:43,860 - Elbette insanlar var. -Ya kimse gelmezse? 74 00:09:44,020 --> 00:09:47,900 Çok sayıda özel bir parti sıçramalardan. Muhtemelen insanlar gelecektir. 75 00:09:48,060 --> 00:09:52,540 Sırf evet dediler diye Facebook'ta demek değil ki... 76 00:09:52,700 --> 00:09:57,780 Biraz biraya ve cipse ihtiyacımız var ve B.I.G. "Hepsi Bir Rüyaydı" ile. 77 00:09:57,940 --> 00:10:02,180 Hayır, yapmamalıyız. Q, burada başka insanlar da var. 78 00:10:02,340 --> 00:10:06,979 Gerçekten tuhafsın. İnsanlar bakıyor. Bunu sadece beni sinirlendirmek için yapıyorsun. 79 00:10:07,139 --> 00:10:10,699 -Ve işe yarıyor. -Süpürülmüş şiir. 80 00:10:10,859 --> 00:10:13,579 -Sadece harika olduğunu söyledim. -Çok güzeldi. 81 00:10:13,699 --> 00:10:17,019 -Leo bu gece partiye gitmek istemiyor. -Ben öyle bir şey söylemedim. 82 00:10:17,139 --> 00:10:20,219 -Bunu sen mi yazdın? - Elbette var. 83 00:10:20,379 --> 00:10:23,859 Q, beni doğrudan tanka götür. Biraz sigaraya ihtiyacım var. 84 00:10:25,019 --> 00:10:28,539 - Takip edecek miyiz? -Evet. 85 00:10:39,298 --> 00:10:41,498 İlyas mı? Bir öpücük alabilir miyim? 86 00:10:42,938 --> 00:10:45,458 Teşekkürler. Görüşürüz tatlım. 87 00:10:47,538 --> 00:10:49,458 Anne? 88 00:10:49,618 --> 00:10:52,138 Kabul ediyorsun, 17.00'de çıkıyorum değil mi? 89 00:10:54,058 --> 00:10:58,618 -Bu konuda ne yapmalıyız? -Yarın teslim edeceğiz. 90 00:11:02,057 --> 00:11:05,977 -Mor, çalışma grubum... -Evet, evet, evet. Bunu çözeceğiz. 91 00:11:08,497 --> 00:11:12,177 -Anne... -Trine, evet dedim. Tamam aşkım? 92 00:11:17,697 --> 00:11:21,057 - 3 numaraya ve 8 numaraya mı? - Hazırlar. 93 00:11:27,816 --> 00:11:32,336 -Mor, yakında eve gelmeyecek miyiz? -Evet tatlım olacağız. 94 00:11:35,336 --> 00:11:37,656 Mads. 95 00:11:39,016 --> 00:11:45,656 -İyi misin? -Evet. Bu elbette bir şoktu. 96 00:11:45,816 --> 00:11:51,096 Bunu hiç hayal edemiyorum. 97 00:11:51,256 --> 00:11:54,055 Hayır... 98 00:11:56,015 --> 00:11:59,375 -Bir hafta izin almıyor musun? -Neden? 99 00:11:59,535 --> 00:12:02,375 Böylece sen ve Stine uyum sağlayabilirsiniz yenidoğan ile. 100 00:12:02,535 --> 00:12:06,455 Bunu düşünmemelisin. -Sadece söyle, değil mi? 101 00:12:06,615 --> 00:12:09,135 Jo. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 102 00:12:47,333 --> 00:12:51,053 Sen misin Kristian? -Majbrit mi? 103 00:12:51,213 --> 00:12:53,413 Seni nerede görmek güzel? 104 00:12:56,253 --> 00:13:01,253 Sen Peter mısın? -Evet. Bu kötü. 105 00:13:01,413 --> 00:13:05,973 -Ne oldu? -Prostat kanseri. 106 00:13:11,253 --> 00:13:13,372 Bu ne kadar kötü? 107 00:13:14,772 --> 00:13:18,612 Muhtemelen en iyisi bu, Hanne veya Trine ile konuştuğunu. 108 00:13:21,492 --> 00:13:23,932 Ya da doktorla, değil mi? 109 00:13:27,092 --> 00:13:29,892 Sık sık sana soruyor. 110 00:13:33,612 --> 00:13:35,572 Kendine iyi bak, değil mi? 111 00:14:08,690 --> 00:14:10,690 Kristian. 112 00:14:12,650 --> 00:14:16,850 Öldüm mü? Sen buradaysan ben de orada olmalıyım. 113 00:14:19,570 --> 00:14:21,690 Merhaba Peter. 114 00:14:31,210 --> 00:14:33,809 Oğlum 115 00:14:44,889 --> 00:14:47,689 Neden yapmıyorsun bana daha önce bir şey mi dedin? 116 00:14:50,089 --> 00:14:52,729 Aramalıydık. 117 00:14:56,889 --> 00:14:59,208 Çok daha erken. 118 00:15:00,568 --> 00:15:03,928 Peki ya Hanne ve Trine? Nasıl...? 119 00:15:05,328 --> 00:15:07,288 Nasıllar? 120 00:15:10,288 --> 00:15:12,888 Üçgen... 121 00:15:16,528 --> 00:15:18,768 Ne kadar kaldın? 122 00:15:21,968 --> 00:15:25,687 Trenle döneceğim birkaç saat içinde. 123 00:15:25,847 --> 00:15:28,447 Kristian... 124 00:15:28,607 --> 00:15:31,327 Kalmak zorunda kalacaksın. 125 00:15:34,447 --> 00:15:36,367 Gelemem. 126 00:15:37,487 --> 00:15:39,407 Sana ihtiyaçları var Kristian. 127 00:15:40,727 --> 00:15:44,607 Her şey parçalanıyor. Artık gidemem. 128 00:15:49,327 --> 00:15:52,966 -Ne yapmamı istiyorsun? -Eve gel. 129 00:15:53,126 --> 00:15:55,446 Onlara bir şans ver. 130 00:15:57,206 --> 00:15:59,286 Sanki bana bir şans verdiler mi? 131 00:16:00,286 --> 00:16:03,806 -O zaman öyleydi Kristian. -Olan bu. 132 00:16:12,406 --> 00:16:15,046 Bilmiyorsun neye sırtını dönüyorsun 133 00:17:24,923 --> 00:17:27,483 Merhaba. 134 00:17:27,643 --> 00:17:29,843 Merhaba. 135 00:17:32,163 --> 00:17:34,443 Burada ne yapıyorsun? 136 00:17:34,603 --> 00:17:37,923 Tommy bana Peter'dan bahsetti. 137 00:17:39,722 --> 00:17:41,882 Tamam aşkım. 138 00:17:43,122 --> 00:17:46,162 Ne zaman ... veya, Ne kadar kaldın? 139 00:17:50,322 --> 00:17:52,882 İki saat sonra trene bineceğim. 140 00:17:58,162 --> 00:18:00,282 Tamam aşkım. 141 00:18:01,682 --> 00:18:04,002 Gitmek zorundayım. 142 00:18:05,361 --> 00:18:08,841 -Trine mi? -İyi eğlenceler Kristian. 143 00:18:49,480 --> 00:18:51,400 Merhaba. 144 00:18:55,640 --> 00:18:57,919 Bu bir yalan. 145 00:19:08,279 --> 00:19:11,279 Ben de aynı şekilde geçtim. 146 00:19:15,039 --> 00:19:19,359 Kapıdaki kızı kimdi? -Anne. 147 00:19:20,879 --> 00:19:24,678 -Nişanlım. -Şimdi cehenneme. 148 00:19:26,638 --> 00:19:29,118 Tebrikler. Sonra yakında bir düğün var. 149 00:19:32,398 --> 00:19:34,478 O sende iyi mi? 150 00:19:37,558 --> 00:19:42,078 -Beni istasyonda mı kusacaksın? -Daha yeni geldin. 151 00:19:43,358 --> 00:19:47,118 - Hiç Peter'a gittin mi? -Ben oradan geliyorum. 152 00:19:47,278 --> 00:19:50,838 Ve hiçbir şey söylemedi, bu kadar hızlı mı koşuyorsun? 153 00:19:53,997 --> 00:19:57,757 -Trine'a ne oldu? Hastanedeydi. 154 00:19:58,877 --> 00:20:01,917 Birlikte konuştunuz mu? -Tam olarak değil. 155 00:20:10,917 --> 00:20:14,677 Bana hâlâ kızgın mısın? - Bunun hakkında konuşmamalıyız. 156 00:20:15,797 --> 00:20:18,356 -Bana ihtiyacın vardı. -Bunu düşünme. 157 00:20:20,236 --> 00:20:25,716 neden yapmadığımı bilmiyorum sadece... sana yardım edebilirim. 158 00:20:31,516 --> 00:20:34,876 Annesinin ardından Kristian öldü... 159 00:20:36,996 --> 00:20:39,436 O benim her şeyimdi. 160 00:20:40,436 --> 00:20:42,796 Hanne bunu nasıl başarıyor? 161 00:20:47,355 --> 00:20:53,515 Sana o zamanı anlatmış mıydım? Peter ilk kez Hanne'e mi takıldı? 162 00:20:55,955 --> 00:21:00,075 Lisede bitirme partisi vardı. Peter beni gizlice içeri sokmuştu - 163 00:21:00,235 --> 00:21:04,955 -puan almak için yardım almak Okulun en güzel kızı Hanne. 164 00:21:05,115 --> 00:21:10,035 Gece boyunca kapağı alır Hanne büyük, güzel bir yelkenli teknede - 165 00:21:10,195 --> 00:21:13,274 -büyükbabanın üzerinde çalıştığı şey bütün bahar. 166 00:21:14,754 --> 00:21:18,154 Bir süre sonra duyabilirsin orası oldukça sıcak oluyor. 167 00:21:18,274 --> 00:21:21,634 Bir şeyler oluyor direği çalıyor. 168 00:21:22,874 --> 00:21:28,674 Larmen büyükbabasını uyandırır. Aniden pijamayla kapıda mı duruyor? 169 00:21:28,834 --> 00:21:31,754 ve terlikler ve elinde av tüfeği. 170 00:21:32,754 --> 00:21:36,314 Kapa çeneni... "Burada neler oluyor?" 171 00:21:36,474 --> 00:21:40,953 Peter panik içindedir. tekneye atlıyor ve dışarı koşuyor - 172 00:21:41,113 --> 00:21:45,073 - bar kıçlı ve anahtarlı, ve denizaltılar onun peşinden uçtu. 173 00:21:46,793 --> 00:21:52,753 Ve zavallı adam ayağa kalkıp bağırıyor ve çığlık atıp panikleyin: 174 00:21:52,913 --> 00:21:59,433 "Onu vurmayın! Onu seviyorum!" 175 00:22:05,912 --> 00:22:08,152 Vaftiz baba, beni iyi tut. 176 00:22:12,832 --> 00:22:15,512 En güzel anılardan biridir, Ben var. 177 00:22:15,672 --> 00:22:18,152 Peter ve Hanne. 178 00:22:27,912 --> 00:22:29,912 Şerefe oğlum. 179 00:22:36,231 --> 00:22:38,911 Benimle geliyor musun tatlım? -Hayır, teşekkürler. 180 00:22:39,071 --> 00:22:43,631 -Tamam aşkım. -Hazır mısın? Şimdi araba kullanıyoruz. 181 00:22:48,351 --> 00:22:52,071 Sevgili, üzgünüm. Olanlar için üzgünüm. 182 00:22:53,631 --> 00:22:57,510 -Bu ilk sefer değil, değil mi? -HAYIR. 183 00:22:57,670 --> 00:23:01,950 -Çalışmam benim için önemli. -Biliyorum. 184 00:23:02,110 --> 00:23:06,270 Tek yol bu Bu delikten çıkabiliriz. 185 00:23:06,430 --> 00:23:09,550 Kimse satın almak istemiyor kayak restoranı. 186 00:23:09,710 --> 00:23:12,430 Hizmetçiler için de bir taneye ihtiyacımız var. 187 00:23:12,590 --> 00:23:16,790 -Mümkün değil. Maaşımı paylaşamaz mısın? 188 00:23:18,070 --> 00:23:21,110 Ama bu zaman kaybı. 189 00:23:23,949 --> 00:23:25,909 Anne, o eve gelmiyor. 190 00:23:27,469 --> 00:23:31,269 O hasta. Gerçekten hasta. 191 00:23:35,509 --> 00:23:40,549 - Peki bu gece? - Peki bu gece? 192 00:23:40,709 --> 00:23:44,349 Ben Eli. -Teslim olduk. 193 00:23:44,509 --> 00:23:49,309 -Böylece biraz mola verebilir ve biraz hava alabilirsiniz. -Sorun değil. 194 00:23:49,469 --> 00:23:52,028 Zorunda değil misin? 195 00:23:57,948 --> 00:24:00,628 -Bir daha yapma. -Söz veriyorum. 196 00:24:00,788 --> 00:24:04,308 -Söz veriyor musun? -Evet, öyle düşünüyorum. 197 00:24:04,468 --> 00:24:06,468 Ve üzgünüm. 198 00:24:09,028 --> 00:24:11,508 Tamam aşkım. 199 00:24:13,148 --> 00:24:15,308 Bunu yapmayı bırak. 200 00:24:17,747 --> 00:24:20,267 Velet. 201 00:24:30,507 --> 00:24:33,507 Burası senin yerin mi? 202 00:24:35,467 --> 00:24:41,627 Bazen aşağı inip alıyorum Haçım ve sonrasında yukarı gel. 203 00:24:44,346 --> 00:24:47,906 -Neden bugün değil? -Bugün için isyan ediyoruz. 204 00:24:50,946 --> 00:24:54,626 -Mod kim? -Düşük insanları modlayın 205 00:25:00,986 --> 00:25:03,706 Yokluğundan korkmuyor musun? 206 00:25:04,946 --> 00:25:09,106 Hayır. Hiç bu kadar mevcut olmamıştım. 207 00:25:14,385 --> 00:25:16,305 Bu şiirler... 208 00:25:18,065 --> 00:25:20,505 ... benimle mi ilgiliydi? 209 00:25:29,265 --> 00:25:31,505 Burası sıcak değil miydi? 210 00:25:34,025 --> 00:25:36,424 Yoksa sadece ben miyim? 211 00:25:41,344 --> 00:25:44,584 - Ciddi misin? -Neden? 212 00:25:44,744 --> 00:25:50,064 Çünkü kızgın ve esiyor. Ama bu komik. 213 00:25:50,224 --> 00:25:52,224 Eğlence? 214 00:25:52,384 --> 00:25:56,744 -Sıcaktan sıkılmadınız mı? Ama işte kaya. 215 00:25:58,424 --> 00:26:00,784 Muhtemelen işe yarayacaktır. 216 00:26:49,382 --> 00:26:51,742 Kahretsin, hava soğuk. 217 00:26:54,462 --> 00:26:59,661 Her yaz buraya gelirdik yılın ilk banyo gününde ve dondurma yerken. 218 00:26:59,821 --> 00:27:04,421 -Ailen mi? -Evet. 219 00:27:04,581 --> 00:27:09,821 Bir yıl şiddetli bir fırtına çıktı, ama babam buzda ısrar etti. 220 00:27:20,341 --> 00:27:23,100 Annem ve babamın boşanması gerektiğini düşünüyorum. 221 00:27:26,820 --> 00:27:31,500 -Neden böyle düşünüyorsun? -Çünkü... 222 00:27:35,940 --> 00:27:37,900 İnsanlar o kadar dolu ki. 223 00:27:38,060 --> 00:27:42,460 Liseye gitmemizi istiyorlar ve sonra üniversiteye gidiyoruz - 224 00:27:42,620 --> 00:27:46,860 -bir işin var bir ev ve birkaç çocuk. 225 00:27:48,460 --> 00:27:50,539 Böylece tam olarak onlar gibi olabiliriz. 226 00:27:53,219 --> 00:27:59,099 Sanki mutluluk geliyor Bir gün Post Danimarka ile. 227 00:28:04,579 --> 00:28:09,619 Bir zamanlar senin ve seninkinin nerede olduğunu hatırlıyorum Babam beni Ramløseiaden'den eve bıraktı. 228 00:28:09,779 --> 00:28:13,619 Dördüncü sınıfta spor günü. 229 00:28:16,378 --> 00:28:19,938 En azından... arka koltukta oturuyordun. 230 00:28:21,618 --> 00:28:25,418 Baban da o kadar zaman harcadı geçmişe dönüp sana bakmak için - 231 00:28:25,578 --> 00:28:28,058 - yola bakmak gibi. 232 00:28:34,778 --> 00:28:40,538 Bazen bunun iyi olduğunu düşünüyorum hepsi önemsiz olabilir - 233 00:28:40,698 --> 00:28:45,737 Eğer bakabilirsen, İstediğin zaman durursun. 234 00:29:10,736 --> 00:29:13,776 -MERHABA. Uzun zaman önceydi. - Söylenmesi gerekiyor. 235 00:29:13,936 --> 00:29:16,496 -Ne istiyorsun? -Bir pilsner, teşekkürler. 236 00:29:19,656 --> 00:29:24,016 - 30 kron olacak. -Evet. Teşekkür ederim. 237 00:30:04,934 --> 00:30:07,894 Ne oluyor Kristian? 238 00:30:08,054 --> 00:30:10,854 -Uzun zaman önceydi. -Evet. 239 00:30:11,014 --> 00:30:13,454 -Seni gördüğüme sevindim. -Sen de. 240 00:30:14,374 --> 00:30:17,694 Merhaba Rachel. -MERHABA. 241 00:30:17,854 --> 00:30:20,974 Thomas, kase. 242 00:30:29,813 --> 00:30:32,813 Ayrıca geç oluyor ve erken kalkacağım. 243 00:30:32,973 --> 00:30:37,013 -Thomas, ben sadece... Hayır, otur Kristian. 244 00:30:39,613 --> 00:30:42,413 Onunla ilgilenme. Oturmak. 245 00:30:44,653 --> 00:30:46,573 Teşekkürler. 246 00:30:52,853 --> 00:30:56,372 -Geri döndün mü? -Hayır... 247 00:30:56,532 --> 00:30:58,932 Hayır, tekrar eve gidiyorum Birkaç gün içinde. 248 00:30:59,092 --> 00:31:01,292 -Ev? -Hirtshals'a evet. 249 00:31:01,452 --> 00:31:04,252 Orada balıkçı olarak çalışıyorum. 250 00:31:05,412 --> 00:31:08,012 Ne? Bu hiç eğlenceli değil. 251 00:31:08,172 --> 00:31:11,372 Bu çok kötü. Çok fazla yok oğlanların geri dönüşü. 252 00:31:13,932 --> 00:31:18,732 Peter'ı ziyaret ettin mi? -Evet. Bugün erken saatlerde oradaydım. 253 00:31:23,131 --> 00:31:26,371 O da senden bahsetti onu ziyaret ettiğimde. 254 00:31:28,371 --> 00:31:30,811 Bağışlamak. 255 00:31:44,131 --> 00:31:48,930 Hala elinde olan bir şey var mı? -Evet. 256 00:31:49,090 --> 00:31:54,050 Ama o SGU için savaşıyor. -Bununla ne demek istiyorsun? 257 00:31:59,410 --> 00:32:02,890 Peter ile hastanede ve restoran... 258 00:32:13,930 --> 00:32:18,409 -Sen olmalıydın -Chris, yapamam. 259 00:32:18,569 --> 00:32:21,449 -ama onun için -Onun için mi? 260 00:32:25,049 --> 00:32:29,489 - Bensiz çok daha iyi durumda. Bana kızıyor musun? 261 00:32:33,289 --> 00:32:35,209 Hayır. 262 00:32:38,969 --> 00:32:42,528 -Onu nasıl hatırlıyorsun? -Çıplak. 263 00:32:45,688 --> 00:32:47,728 Çıplaksın, sen. 264 00:32:51,928 --> 00:32:53,848 Hayır, bilmiyorum. 265 00:33:02,208 --> 00:33:05,208 -Selam tatlım. -MERHABA. 266 00:33:05,368 --> 00:33:09,327 -Neredesin? -Evde. Senden ne haber? 267 00:33:09,487 --> 00:33:12,687 Gribskov'dayım. 268 00:33:12,847 --> 00:33:16,367 Bazı şeyleri kontrol etmem gerekiyor konuşabilmemiz için önce. 269 00:33:17,567 --> 00:33:19,527 Tamam aşkım. 270 00:33:20,847 --> 00:33:24,807 biliyorum özellikle kolay biri olmadığımı. 271 00:33:24,967 --> 00:33:29,407 -Teşekkürler, çünkü çok sabırlısın. -Bunu birlikte çözeceğiz. 272 00:33:29,567 --> 00:33:34,886 Çarşambadan önce evde misin? Yapacağız ailemle akşam yemeği yemek 273 00:33:35,046 --> 00:33:39,206 Evet, buna inanıyorum. sabırsızlıkla bekliyorum. 274 00:33:39,366 --> 00:33:42,486 -Güvenli. -Yine kaymam gerekiyor 275 00:33:42,646 --> 00:33:45,006 -Seni seviyorum. -Gördük merhaba. 276 00:33:46,366 --> 00:33:52,326 Tekrar mı iniyorsun? Hayır, sadece havaya ihtiyacım vardı. 277 00:33:53,926 --> 00:33:57,326 -Eve gidiyorum. -Tamam aşkım. 278 00:34:40,444 --> 00:34:45,364 -Getirdiğin için teşekkürler. -Seni tamamen eve bırakabilirim. 279 00:34:46,444 --> 00:34:48,564 Bu Hanne'mi? 280 00:34:51,244 --> 00:34:53,683 Trine, üzgünüm... 281 00:34:54,883 --> 00:34:58,203 Üçgen! Üçgen! 282 00:35:00,003 --> 00:35:02,763 Üçgen mi? Ne oluyor? 283 00:35:02,923 --> 00:35:07,403 Peki şimdi mi yoksa ne? Şimdi özür dilemen mi gerekiyor? 284 00:35:10,403 --> 00:35:12,643 -Hepsi bu mu? -Ne için? 285 00:35:12,803 --> 00:35:15,723 Sen kaçıp git diye, sana ihtiyacım olduğunda! 286 00:35:15,883 --> 00:35:22,242 -Burada kalamam. -Daha güçlü olduğunu sanıyordum. 287 00:35:22,922 --> 00:35:26,562 Sen ve ailen vardı Bu beni uzaklaştırdı! 288 00:35:26,722 --> 00:35:29,002 Beni cehenneme ittin! 289 00:35:29,162 --> 00:35:34,242 Ve eğer birini seviyorsan, o zaman güç unsurları olursunuz! 290 00:35:35,602 --> 00:35:37,642 Siz yapıyorsunuz! 291 00:35:55,201 --> 00:35:58,441 Bir oğlun var. Bunu biliyor musun? 292 00:35:59,401 --> 00:36:01,721 Ne? 293 00:36:02,641 --> 00:36:08,521 -Bana ne diyorsun? -Elias onun adı. 294 00:36:09,361 --> 00:36:14,120 Sen neden bahsediyorsun? -Beş tane aldı. 295 00:36:14,280 --> 00:36:17,920 Bana yalan söylediğini söyle Trine! Şu anda! 296 00:36:18,080 --> 00:36:21,480 Neden buradasın Kristian? Burada ne yapıyorsun? 297 00:36:21,640 --> 00:36:25,400 Ne hayal ediyorsun? 298 00:36:27,320 --> 00:36:30,560 Neden geri dönmedin? 299 00:36:30,720 --> 00:36:35,280 Neyi görüntülüyorum? Senin aptalın! 300 00:36:36,920 --> 00:36:39,760 Senden nefret ediyorum! 301 00:36:42,999 --> 00:36:45,719 O çok güzel, Kristian. 302 00:36:45,879 --> 00:36:49,279 Ama bunu bilmiyorsun, çünkü sen burada değildin. 303 00:36:49,439 --> 00:36:54,639 Tamamen yalnızdım! Senin yüzünden! 304 00:36:54,799 --> 00:36:57,719 Seni aptal! 305 00:36:58,679 --> 00:37:00,999 Peki, Trine... 306 00:37:02,639 --> 00:37:05,399 -Trine... -Hayır, olma! 307 00:37:05,559 --> 00:37:08,958 Buraya gel. Buraya gel! Bu yüzden. 308 00:37:10,038 --> 00:37:15,798 -Artık yapamam. -Bu yüzden. 309 00:37:15,878 --> 00:37:19,638 -Artık yapamam. -Bu yüzden. 310 00:38:11,996 --> 00:38:14,396 Tatlım, yiyecek var. 311 00:38:56,634 --> 00:38:58,674 Merhaba. 312 00:39:04,594 --> 00:39:08,234 Elias, bu benim yakın arkadaşım Kristian. 313 00:39:08,394 --> 00:39:10,794 Merhaba diyebilir misin? -MERHABA. 314 00:39:13,194 --> 00:39:15,434 Merhaba. 315 00:39:22,353 --> 00:39:25,033 Denizci misin? -Evet. 316 00:39:28,153 --> 00:39:30,113 Tommy'den aldım. 317 00:39:31,673 --> 00:39:33,673 Ben de bir gemide çalışıyorum. 318 00:39:35,993 --> 00:39:38,433 -Yapıyor musun? -Evet. 319 00:39:38,593 --> 00:39:43,473 -Geminiz ne renk? -Kırmızı. 320 00:39:44,793 --> 00:39:46,712 Benimki mavi. 321 00:39:50,672 --> 00:39:53,752 Dedeye gidiyoruz. Katılmak istiyor musun? 322 00:39:53,912 --> 00:39:56,712 Sadece ihtiyacımız var bazı evrakları teslim et. 323 00:39:59,072 --> 00:40:02,392 -İyi mi? "Kristian'ı alacak mıyız?" 324 00:40:06,272 --> 00:40:07,552 Tamam aşkım. 325 00:40:17,711 --> 00:40:22,831 -Restoranda işler nasıl gidiyor? - Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 326 00:40:24,591 --> 00:40:26,951 O annesi gibidir. 327 00:40:30,911 --> 00:40:33,631 Annem satacak. 328 00:40:36,631 --> 00:40:38,870 Satmak mı istiyorsunuz? 329 00:40:41,470 --> 00:40:43,910 Muhtemelen en kolayıydı. 330 00:40:46,710 --> 00:40:49,750 Ne diyorsun Kristian? 331 00:40:49,910 --> 00:40:52,390 Tekrar bacaklarının üstüne çıkmamız lazım. 332 00:40:58,630 --> 00:41:01,190 Selam tatlım. 333 00:41:03,110 --> 00:41:05,030 Büyükanne! 334 00:41:05,190 --> 00:41:09,349 Merhaba sevgilim. Ne olmuş? 335 00:41:09,509 --> 00:41:12,989 Satın almak ister misiniz? bana bir soda? 336 00:41:13,149 --> 00:41:17,189 Evet yapacağım. Otomattan birini seçmeli misiniz? 337 00:41:17,349 --> 00:41:19,549 Beş civarında olacağım. 338 00:41:39,948 --> 00:41:43,788 -Mor, değil mi...? -Hayır bunu söyleyebilirim. 339 00:41:51,828 --> 00:41:53,988 Merhaba Hanne. 340 00:41:58,787 --> 00:42:01,947 -Hanne? -Burada ne yapıyorsun? 341 00:42:05,387 --> 00:42:09,227 - Kristian'a sordum... -Onun burada ne işi var? Ne? 342 00:42:11,347 --> 00:42:14,067 -Peter'ı ziyaret etmek istedim. -Neden? 343 00:42:16,307 --> 00:42:19,067 Bununla ne demek istiyorsun? 344 00:42:22,227 --> 00:42:24,307 Bizim ailen olduğumuzu mu sanıyorsun? 345 00:42:24,467 --> 00:42:26,706 Hanne... 346 00:42:28,306 --> 00:42:33,306 Sonuçta ne yaptığını düşünüyorsun Yani biz senin ailen miyiz? Öyle mi düşünüyorsun? 347 00:42:35,786 --> 00:42:37,906 Anne. 348 00:42:39,386 --> 00:42:42,026 Sanırım artık gidiyorum. 349 00:42:43,946 --> 00:42:47,586 -En iyisini yapıyorsun. -Kristian. 350 00:43:08,145 --> 00:43:12,665 Bunu burada mı yiyeceğiz? -Onunla geldi. 351 00:43:13,625 --> 00:43:15,665 Tas. 352 00:43:19,144 --> 00:43:22,304 -Artık değil. -Yani her zaman çekimlere dikkat ediyorsun. 353 00:43:22,464 --> 00:43:25,424 -Ölü gibi görünüyorsun. -Normaldir. 354 00:43:36,424 --> 00:43:40,904 -Bugün ne oldu? -Çok fazla bir şey olmadı. 355 00:43:41,064 --> 00:43:45,183 Yüzüne bakabilirim, bir şey oldu. 356 00:43:47,663 --> 00:43:50,503 Öpüştün mü? -HAYIR. 357 00:43:54,743 --> 00:43:57,743 -Ne olmuş? -Sadece konuştuk. 358 00:44:00,183 --> 00:44:02,103 Onu çözemiyorum. 359 00:44:02,263 --> 00:44:04,623 Ona Vero Moda için bir hediye kartı al. 360 00:44:04,783 --> 00:44:07,823 -Neye karşısın ona? -Hiç bir şey. 361 00:44:10,503 --> 00:44:13,542 Onun sadece kişiliği var ıslak havlu gibi. 362 00:44:14,502 --> 00:44:17,742 -Onu tanımıyorsun. -Onu tanımıyorsun. 363 00:44:17,902 --> 00:44:21,062 -Onu tanımıyorsun. -Onu tanımıyorsun. 364 00:44:25,382 --> 00:44:28,582 -Bugün harika görünüyorsun. - Kıçını kapat. 365 00:44:42,101 --> 00:44:46,261 Dışarıya bir kutu bira almıyor musun? Hayır, bunu kız kardeşine sor. 366 00:44:46,421 --> 00:44:48,701 Bunu kendin de yapabilirsin. 367 00:44:48,861 --> 00:44:52,141 Ne oluyor be? Kızıma mı bulaştın yoksa ne? 368 00:44:54,941 --> 00:44:57,821 -Hazır mısın? Sana küpeleri vermedim mi? 369 00:44:57,981 --> 00:45:01,181 -Onları ödünç almam lazım. -Henüz uçmadım mı? 370 00:45:01,341 --> 00:45:06,100 Peter, hazır mısın? Bir mahallede sadece sen varsın. 371 00:45:07,060 --> 00:45:10,420 Dikkat etmek ister misin, ikisi çok fazla içmiyor mu? 372 00:45:10,580 --> 00:45:13,620 -Evet patron. -İyi. Söz veriyor musun? 373 00:45:13,780 --> 00:45:16,660 -Söz veriyorum. -Tamam aşkım. 374 00:45:20,500 --> 00:45:23,380 - Acıdı. -Çok iyi gösterildi. 375 00:45:23,540 --> 00:45:27,540 -Görebilir miyim? -Evet sadece... 376 00:45:27,700 --> 00:45:31,219 -Tobias, artık çok fazla içme. -Tamam aşkım. 377 00:45:31,379 --> 00:45:35,659 Kız kardeşini ve Kristian'ı dinle. Ama ona bu gece söyle. 378 00:45:37,219 --> 00:45:39,179 Tobias'ı mı? 379 00:45:39,339 --> 00:45:44,659 Görebilir miyim? Hayır, çok iyiydi. 380 00:45:44,819 --> 00:45:47,339 Asılması gerekiyor. 381 00:45:49,139 --> 00:45:51,659 Artık senin de çok fazla şeyin var. 382 00:45:53,379 --> 00:45:56,179 O kadar çok değil, Q. 383 00:45:56,259 --> 00:46:00,458 Selam... -Evet. 384 00:46:03,058 --> 00:46:05,498 -Onları ilet. -Evet bunu yapacağım. 385 00:46:05,658 --> 00:46:09,498 Macar, görüşürüz. Bir şey olursa ara. 386 00:46:09,658 --> 00:46:12,498 Her zaman. 387 00:46:12,658 --> 00:46:16,818 Kahretsin! Şeytan'a kapalı! Sana ne dedi? 388 00:46:16,978 --> 00:46:19,978 -Hiç bir şey. -Hayır ne dedi? 389 00:46:20,138 --> 00:46:23,178 Aslında şöyle dedi: Tobias'ın hala bakire olduğunu. 390 00:46:23,338 --> 00:46:25,577 -Lütfen çeneni kapat. - Öyle dedi! 391 00:46:25,737 --> 00:46:27,657 -Geldi. -Ne oluyor? 392 00:46:27,817 --> 00:46:30,417 Sabine. -DSÖ? 393 00:46:30,577 --> 00:46:33,497 -Dışarı çıkıyorum. -Kim o? 394 00:46:33,657 --> 00:46:36,017 Sınıfımdan biri. 395 00:46:43,617 --> 00:46:45,937 O çok lezzetli. 396 00:46:46,097 --> 00:46:49,497 - Peki ya sen ve Q? -O sadece benim en iyi arkadaşım. 397 00:46:49,657 --> 00:46:52,656 -Ona iyi oldu. -Hayır yapamam. 398 00:46:52,816 --> 00:46:55,376 Neden? 399 00:46:57,496 --> 00:47:02,336 Aynısını burada da alabilirsin. Halløjsovs ve sonra her şey sönük ve sıkıcı oluyor. 400 00:47:02,496 --> 00:47:06,056 -Gelmek. Onu oraya bırak ve Q'ya git. 401 00:47:06,216 --> 00:47:08,936 Haydi. Bunu buraya al. 402 00:47:11,536 --> 00:47:15,176 -Bu senin, Trine. -Balık yemeyeceğim. 403 00:47:15,336 --> 00:47:18,735 O zaman alırsın. Hadi! 404 00:47:22,655 --> 00:47:26,855 -İşte bu. -Tamam, göreceğim. 405 00:47:27,015 --> 00:47:29,495 -MERHABA. -MERHABA. 406 00:47:29,655 --> 00:47:32,975 -Geldin. -Yapacağımı söyledim. 407 00:47:33,135 --> 00:47:38,015 - Çok tatlı görünüyorsun. Veya kalın ceket. -Teşekkürler. 408 00:47:40,135 --> 00:47:42,175 -Bira ister misin? -Evet. 409 00:47:47,654 --> 00:47:49,814 -Tas. -Tas. 410 00:48:09,254 --> 00:48:13,533 -Senin bir şeyin var mı...? -Nasıl...? Bağışlamak. Önce sen. 411 00:48:13,693 --> 00:48:20,053 -Yaz tatiline ne gidiyorsun? Belki Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yolculuğa çıkarız. 412 00:48:20,213 --> 00:48:23,813 -Dig ve Q? -Hayır Kristian. 413 00:48:23,973 --> 00:48:29,853 - Birisi kız kardeşinin erkek arkadaşı mı? -Evet. Biz aslında kardeşlere en yakınız. 414 00:48:31,293 --> 00:48:37,052 Birlikte büyüdük. Anne ve babamız çok iyi arkadaşlardı. 415 00:48:37,212 --> 00:48:42,332 Annesi öldüğünde bu doğaldı. sadece bizimle kaldığını söyledi. 416 00:48:42,492 --> 00:48:44,692 Ailen tarafından çok tatlıydı. 417 00:48:49,012 --> 00:48:52,212 Senden ne haber? Planlarınız neler? 418 00:48:53,332 --> 00:48:57,612 sahip olmak isterim şehir içinde bir iş. 419 00:48:57,772 --> 00:49:01,492 -Üniversiteden haberin bile yoktu. -HAYIR. 420 00:49:03,251 --> 00:49:07,211 Ama öylesin. Ne okumak istiyorsun? 421 00:49:07,371 --> 00:49:09,651 -Edebiyat. KU'da mı? 422 00:49:09,811 --> 00:49:13,851 -Eğer içeri girebilirsem. - Ama yapamaz mısın? 423 00:49:19,531 --> 00:49:23,771 bunu yapmamamız garip değil mi daha önce birlikte konuşuyor muydunuz? 424 00:49:25,571 --> 00:49:28,651 Jo. Sanırım öyle. 425 00:49:28,811 --> 00:49:34,650 -Nasıl olabilir? -Her zaman meşgul görünüyordun. 426 00:49:41,370 --> 00:49:46,450 Yani KU'ya gidiyorsun ve edebiyat oku 427 00:49:59,129 --> 00:50:02,169 -Fazla mı abarttın? -HAYIR. 428 00:50:11,009 --> 00:50:14,809 sadece koşmam lazım beş dakika boyunca. Sorun yok mu? 429 00:50:15,809 --> 00:50:18,089 Evet. 430 00:50:24,528 --> 00:50:29,848 -Q? Ne oluyor? -Hiç bir şey. 431 00:50:30,008 --> 00:50:33,408 -Q, naber? -Hiç bir şey. Beni yalnız bırakın! 432 00:50:35,968 --> 00:50:38,848 Q, o benim. 433 00:50:42,928 --> 00:50:46,608 -Bir şey mi yaptım? Partinize gidin! 434 00:50:49,887 --> 00:50:53,247 üzgünüm eğer bir şey varsa... 435 00:51:01,487 --> 00:51:03,767 Ne olur? 436 00:51:12,807 --> 00:51:16,046 Asla hissetme Trine'la ensest olduğunu mu? 437 00:51:16,206 --> 00:51:20,286 Kapa çeneni, senin aptalın Sen neden bahsediyorsun? Ensest... 438 00:51:25,166 --> 00:51:27,446 Sabine'i bulamıyorum. 439 00:51:29,326 --> 00:51:31,686 -Selam tatlım. -Ne oluyor? 440 00:51:33,646 --> 00:51:35,886 -q ile mi? - Hiçbir fikrim yok. 441 00:51:36,046 --> 00:51:38,846 Az önce konuşmadın mı? -Umurunda değil. 442 00:51:39,006 --> 00:51:42,965 Tamamen yıkılmış durumda. ona küçük olanla sarılıyorsun. 443 00:51:43,125 --> 00:51:46,685 -Ne oluyor? Onun tadını çıkardın mı? -Hiçbir şey anlamıyorum. 444 00:51:46,845 --> 00:51:50,325 -Q asla bir şey söylemez. - Ücret dışarıda. 445 00:51:50,485 --> 00:51:53,725 Öyleyse iyi geçinin, ve erkek gibi davran. 446 00:51:53,885 --> 00:51:57,085 -Sikeyim seni -Siktir kendini! 447 00:51:57,245 --> 00:51:59,685 Merhaba ben iki! 448 00:52:01,365 --> 00:52:03,285 Kapa çeneni... 449 00:52:03,445 --> 00:52:08,685 -Merhaba. Toby'yi gördün mü? -Evet yolda kaydı. 450 00:52:08,845 --> 00:52:12,364 -Yalnız? -Evet sinirli görünüyordu. 451 00:52:13,964 --> 00:52:16,964 -Onu haklı buluyorum -Sigara içmiyor musun? 452 00:52:17,124 --> 00:52:19,444 Hayır ama beni biraz kurtar. 453 00:52:45,363 --> 00:52:48,083 Merhaba Toby! 454 00:52:50,123 --> 00:52:52,203 Merhaba! Bir dakika bekle. 455 00:52:53,523 --> 00:52:55,923 Merhaba! Beni bekle. 456 00:52:56,083 --> 00:53:00,763 Ne yapıyorsun sen? -Q'yu bulacağım. 457 00:53:00,923 --> 00:53:03,842 -Burada mı? -Genelde meydanda buluşuruz. 458 00:53:13,442 --> 00:53:17,442 -Kız kardeşin sadece sana yardım etmek istedi. -Evet. 459 00:53:17,602 --> 00:53:21,762 - Ama o buna deli değil. -Deme. 460 00:53:25,002 --> 00:53:30,641 Ama haklı. O her zaman haklıdır. Tahriş edici. 461 00:53:35,281 --> 00:53:38,881 Q gibi hanımlar var birinin tutunması gerekiyor. 462 00:53:41,681 --> 00:53:45,841 -O benim en iyi arkadaşım. -Mayıs ama çok sinirlendi. 463 00:53:46,001 --> 00:53:48,521 Bir araya gelin, dostum. 464 00:53:48,681 --> 00:53:52,441 İşte buyurun. Beskytterinstinktet. 465 00:53:52,601 --> 00:53:56,920 ... ve sonra dayak yiyenleri tamamen susturun. -MERHABA. 466 00:53:57,080 --> 00:54:00,320 Kristian mı? Toby'nin peşinden gitti. 467 00:54:00,480 --> 00:54:03,880 - Tahrik mi? Q'nun motosikletinde. 468 00:54:04,040 --> 00:54:09,120 Kristian'a mopedini ödünç aldın mı? -Hayır, o deli. 469 00:54:09,280 --> 00:54:12,280 -Tobias'a gidiyor. -Nerede o? 470 00:54:12,440 --> 00:54:15,320 Seni arıyor. -Benden sonra mı? 471 00:54:15,480 --> 00:54:19,160 Yani sanırım belki nerede olduğunu biliyorum. 472 00:54:20,880 --> 00:54:24,079 Sanırım haklısın. Gelmiyor. 473 00:54:25,999 --> 00:54:29,919 Eve mi gidiyoruz? Hayır, sadece bir şeyler denemeliyim. 474 00:54:31,359 --> 00:54:36,999 Normalde buradan salata alırız. ve yarın yeni öğeler alacaklar. 475 00:54:38,319 --> 00:54:40,599 Ne yapıyorsun sen? 476 00:54:43,999 --> 00:54:47,559 Ne yapıyorsun sen? -Gel ve git. 477 00:54:47,719 --> 00:54:52,518 -Ben iyiyim Kristian. - Onu buraya atman yeterli. 478 00:54:52,678 --> 00:54:56,918 Oradaki kapıya atabildiğin her şeyi at. Hadi. 479 00:55:02,638 --> 00:55:05,998 Artık daha iyi hissetmiyor musun? 480 00:55:34,277 --> 00:55:37,517 -Neredeydin? - Toby'nin odasında aç. 481 00:55:40,517 --> 00:55:44,756 Bunu nasıl yapacağınız hakkında onunla konuşun. -Ne demek istiyorsun? 482 00:55:47,796 --> 00:55:50,716 Sürekli Sabine'le konuşuyor. 483 00:55:52,956 --> 00:55:57,316 Ona kızmak adil değil bilmediği bir şey yüzünden. 484 00:56:00,916 --> 00:56:06,356 Kristian mı? Beni indirdiğiniz için teşekkür ederim. 485 00:56:20,515 --> 00:56:23,355 -Neydi o? -Havai fişek mi? 486 00:56:23,515 --> 00:56:25,595 Değil miydi o? 487 00:56:59,394 --> 00:57:01,513 Tobias! 488 00:57:07,073 --> 00:57:09,513 Tobias! HAYIR! 489 00:57:13,673 --> 00:57:17,513 Yardım! Tobias... 490 00:57:17,673 --> 00:57:21,553 Beni duyabiliyor musun? Sen iyisin. 491 00:57:21,713 --> 00:57:25,673 Sen iyisin, Tobias. Nefes almak. 492 00:57:27,233 --> 00:57:31,592 Ambulans çağırın! Yardım! 493 00:57:31,752 --> 00:57:36,792 Tobias, hayır. Sen iyisin. Yapabilirsiniz. Haydi Tobias. 494 00:57:41,432 --> 00:57:43,992 Tobias! Yardım! 495 00:57:46,112 --> 00:57:48,912 Yardım! 496 00:57:50,272 --> 00:57:52,792 HAYIR! 497 00:58:05,031 --> 00:58:08,471 Tobias, kalk! 498 00:58:09,431 --> 00:58:11,791 Tobias, kalk! 499 00:59:46,427 --> 00:59:49,107 -Onunla konuşmalısın. -Gelemem. 500 00:59:49,267 --> 00:59:52,627 Burada kalamaz. -O bizim oğlumuz. 501 00:59:52,787 --> 00:59:55,907 Hayır çünkü oğlumuz öldü. 502 00:59:58,587 --> 01:00:01,107 O değil mi? 503 01:00:57,025 --> 01:00:58,985 Yani... 504 01:01:15,184 --> 01:01:17,384 -Hazine... -Yapma. 505 01:01:44,663 --> 01:01:47,143 O benim kardeşimdi. 506 01:01:48,223 --> 01:01:50,663 Gidemez misin? 507 01:01:56,382 --> 01:01:58,702 Gitmek istemiyor musun? 508 01:02:02,382 --> 01:02:04,422 Jo. 509 01:02:19,382 --> 01:02:21,381 Jo. 510 01:02:32,981 --> 01:02:36,101 -Merhaba baba. -Ulaşmak. 511 01:02:38,341 --> 01:02:40,941 Şimdi aniden baba oldum. 512 01:02:57,180 --> 01:02:59,900 O zaman bir sınır vardı. 513 01:03:03,580 --> 01:03:05,780 Ne için? 514 01:03:08,580 --> 01:03:12,260 Ne kadar geniş olabileceğin için başkalarının çocuklarına karşı. 515 01:03:25,099 --> 01:03:27,459 Ama diğer yandan... 516 01:03:27,619 --> 01:03:32,739 ... eğer biri çocuğumu öldürürse, Ben de onların kıyafetlerini yıkamadım. 517 01:03:46,818 --> 01:03:50,178 -gelmemeliydim Ama yaptın. 518 01:03:50,338 --> 01:03:53,178 Sen sadece kıçını kapat! 519 01:03:53,338 --> 01:03:56,618 Şimdi git, o zaman Trine'ı da öldürebilirsin. 520 01:03:56,778 --> 01:04:02,178 Sen bir kaybedensin, öylesin. Annemin sende ne bulduğunu anlamıyorum. 521 01:04:40,976 --> 01:04:43,616 Yapabileceğim bir şey var mı? 522 01:05:02,535 --> 01:05:06,455 Onları buldum ve şöyle düşündüm: onları geri isteyebilirsin. 523 01:05:12,375 --> 01:05:15,055 Onu özledim. 524 01:05:23,415 --> 01:05:27,294 Herkes daha kolay olacağını söylüyor Zamanla ama olmuyor. 525 01:05:27,454 --> 01:05:30,374 Artık... normalleşiyor. 526 01:05:35,174 --> 01:05:37,574 Kimse bunun hakkında konuşmayı sevmiyor. 527 01:05:37,734 --> 01:05:42,254 Hala duruyormuş gibi yapıyorlar odasında. Bunu anlamıyorum. 528 01:05:50,054 --> 01:05:52,373 Ben de onu özlüyorum. 529 01:05:58,053 --> 01:06:00,533 Ona o kadar çok şey söyledim ki. 530 01:06:00,693 --> 01:06:03,813 Neden ben değildim? sadece onu sev 531 01:06:05,013 --> 01:06:08,213 -Bunu düşünme. -Ondan nefret ettiğimi düşünüyordu. 532 01:06:08,373 --> 01:06:11,853 Hayır, yapmadı. 533 01:06:17,573 --> 01:06:19,652 Bağışlamak. 534 01:08:04,728 --> 01:08:06,648 Merhaba? 535 01:08:12,168 --> 01:08:14,248 Selam tatlım. 536 01:08:19,728 --> 01:08:23,328 -Ne oluyor? -Ameliyat masasında. 537 01:08:23,488 --> 01:08:25,808 Bunun bir kan pıhtısı olduğunu söylüyorlar. 538 01:08:25,968 --> 01:08:29,328 -Tamam aşkım. İlyas nerede? -Bekleme odasında. 539 01:08:47,247 --> 01:08:50,927 Hey. Muhtemelen bunu yapacak, değil mi? 540 01:08:55,607 --> 01:08:59,166 -Ilsøe mi? -Evet. 541 01:09:03,246 --> 01:09:05,606 -Yapabilir misin...? -Evet. 542 01:09:21,366 --> 01:09:24,885 -Ne yapıyorsun? -Ben oynarım. 543 01:09:27,285 --> 01:09:30,685 - Adı ne? -Adı "Yılan". 544 01:09:41,925 --> 01:09:45,005 Dede ölmeli mi? 545 01:09:46,765 --> 01:09:49,845 Hayır büyükbaba, o ölmeyecek. 546 01:09:50,005 --> 01:09:54,564 -Onun aptal olduğunu biliyorsun, değil mi? -Evet. 547 01:10:00,884 --> 01:10:03,044 Hatta hatırlayabiliyorum... 548 01:10:04,484 --> 01:10:09,044 ...bir kez beni yakaladı ve Tobias Amca Kayak Topları - 549 01:10:09,204 --> 01:10:11,644 çünkü okulda şelaleler oynuyorduk. 550 01:10:11,804 --> 01:10:16,804 Sonra dede geldi ve azarladı tüm öğretmenler ve okul müfettişi. 551 01:10:16,964 --> 01:10:20,243 Çok aptal olduklarını söyledi bize öğretmek 552 01:10:28,523 --> 01:10:31,083 Tobias Amca kimdir? 553 01:10:31,243 --> 01:10:34,763 Annem sana ondan bahsetmedi mi? 554 01:10:41,083 --> 01:10:43,243 Tobias'tı... 555 01:10:45,562 --> 01:10:48,362 ... Helsingen'in en bilge çocuğuydu. 556 01:10:49,322 --> 01:10:51,482 Ve en iyi arkadaşım. 557 01:10:53,162 --> 01:10:56,122 Herkes onu severdi. 558 01:10:58,522 --> 01:11:00,762 O nerede? 559 01:11:06,442 --> 01:11:09,202 O... 560 01:11:10,921 --> 01:11:14,881 Gökyüzünde bir bulutun üzerinde oturuyor ve bize bakıyor. 561 01:11:37,960 --> 01:11:40,880 Elias, haklı olmamalıyız bize bir dondurma al 562 01:12:03,120 --> 01:12:07,199 Her şeyi yaptık, elimizden geleni yaptık ama ne yazık ki... 563 01:12:09,039 --> 01:12:12,559 -Bu doğru değil. -Ben pişman. 564 01:12:12,719 --> 01:12:15,159 Üzgün ​​olma. 565 01:12:15,319 --> 01:12:18,479 Trine, neden üzgün? Ne? 566 01:12:21,159 --> 01:12:23,199 Kocamı görmek istiyorum. 567 01:12:24,519 --> 01:12:27,719 Kocamı görmek istiyorum. O sadece içeride. 568 01:12:27,879 --> 01:12:31,278 -Gerçekten canımı acıtıyor. -Beni rahatlatmak için yükle. 569 01:12:32,638 --> 01:12:36,998 Bana dokunma! Neden buradasın? 570 01:12:41,118 --> 01:12:43,118 Onun burada ne işi var? 571 01:12:46,958 --> 01:12:49,478 Anne... 572 01:13:46,436 --> 01:13:49,356 Sadece duymaya geldim eğer iyiysen. 573 01:13:51,675 --> 01:13:53,595 Anne aradı. 574 01:13:55,595 --> 01:13:57,595 Seni elde edemedi. 575 01:13:57,755 --> 01:14:00,395 Sonra Tommy'yi aradı vb. 576 01:14:02,475 --> 01:14:04,395 Sende var mı...? 577 01:14:11,075 --> 01:14:15,515 Ne? Eğer bunu söyleseydim nişanlısını mı sikti? Hayır. 578 01:14:15,675 --> 01:14:20,554 -Ben yapmadım. -Trine, bunun hakkında konuşmamız lazım. 579 01:14:20,714 --> 01:14:25,274 -Bence gitmelisin. Peki Elias'a ne olacak? 580 01:14:25,434 --> 01:14:28,514 -Peki ya ona? - Ben kesinlikle onun babasıyım. 581 01:14:28,674 --> 01:14:30,594 Evet... 582 01:14:30,754 --> 01:14:33,994 Bana ondan bahsedebilirdin. beni bir kenara attığın zaman. 583 01:14:34,154 --> 01:14:37,714 -Ne bekliyordun? Yani onu bırakabilir misin? 584 01:14:37,874 --> 01:14:41,154 Sen kim olduğunu sanıyorsun? -Elias'ın annesi! 585 01:14:41,314 --> 01:14:44,473 Diğer her şey tamamen önemsizdir. 586 01:14:47,113 --> 01:14:49,673 Herşeyi yok ediyorsun. 587 01:15:28,192 --> 01:15:31,592 Bana verdiğin bilekliği hatırlıyor musun? 588 01:15:31,752 --> 01:15:34,232 -Ah... - Filodan Det. 589 01:15:38,351 --> 01:15:41,231 Ben de onunla gittim. 19 yaşıma gelene kadar 590 01:15:42,951 --> 01:15:45,431 Çok lezzetli şeyler aldım... 591 01:15:45,591 --> 01:15:52,271 ...biraz umut olarak, biraz burun büyüteceğini - 592 01:15:52,471 --> 01:15:55,031 annem öldüğünde 593 01:15:58,111 --> 01:16:00,631 Ama artık buradayım Kristian. 594 01:16:01,751 --> 01:16:05,350 Ne yapmam gerekiyor? şimdilik seni kullanayım mı? 595 01:16:08,030 --> 01:16:11,110 Sen onun yarısı kadar bile değildin baba Peter'ın olduğu gibi. 596 01:16:15,430 --> 01:16:17,790 Bunu biliyorum Kristian. 597 01:16:17,950 --> 01:16:23,950 Biliyor musun? Benim için endişelenme. 598 01:16:24,950 --> 01:16:27,350 İyi olacağım. 599 01:16:31,109 --> 01:16:34,549 Kendin için endişelenmelisin. 600 01:16:34,709 --> 01:16:38,989 Biliyorum senin yanında değildim, ama şimdi gerçekten çabalıyorum. 601 01:16:40,269 --> 01:16:42,549 Yalnızsın. 602 01:16:43,909 --> 01:16:49,349 Annem öldü... ve tek çocuğun senden nefret ediyor. 603 01:16:49,509 --> 01:16:54,309 -Hayır uymuyor. -Hiçbir şeyin yok. 604 01:16:55,149 --> 01:16:58,908 -Sen hiçbir şeysin. -Seni yakaladım Kristian. 605 01:16:59,068 --> 01:17:01,668 Sana cehennemim var! 606 01:17:23,467 --> 01:17:27,507 Kristian, bilmiyorsun neye sırtını dönüyorsun 607 01:17:33,667 --> 01:17:36,227 Eve gel. 608 01:17:36,387 --> 01:17:38,387 -Tas. -Tas. 609 01:17:45,067 --> 01:17:47,307 İyi misin? 610 01:18:24,185 --> 01:18:27,865 Bu ilk defa değil çocuğum piçten sıkıldı. 611 01:18:28,025 --> 01:18:33,345 Kötü ama yapamayız Oyun oynarken çocuklara göz kulak olun. 612 01:18:33,505 --> 01:18:37,145 Bir anaokulu bulmam lazım sadece kahve içmedikleri yer. 613 01:18:37,305 --> 01:18:39,705 Annesi ofiste. 614 01:18:39,785 --> 01:18:44,944 Tam burada. Carla ve Elias'ı alıyorum. 615 01:19:06,144 --> 01:19:08,503 O tatlı bir çocuk. 616 01:19:13,703 --> 01:19:18,023 Eğlenceli, sadece 5-6 yıl önce Bir milyon şeyin var mıydı? 617 01:19:18,183 --> 01:19:23,063 Ve çok fazla zaman. Sadece yapmak zorundaydın En önemli şeyin ne olduğunu öğrenin. 618 01:19:28,983 --> 01:19:33,343 Artık sadece o var. O her şeydir. 619 01:19:34,663 --> 01:19:37,062 Ancak henüz yeterli zaman yok. 620 01:19:44,542 --> 01:19:49,102 Babanın olanları duydum. Üzgünüm. 621 01:20:09,501 --> 01:20:13,421 Ve bir gün yok o akşamı düşünmüyorum. 622 01:20:21,981 --> 01:20:24,981 Kardeşin... 623 01:20:30,260 --> 01:20:32,420 Kardeşin... 624 01:20:37,900 --> 01:20:40,420 O... 625 01:20:44,900 --> 01:20:48,140 O... 626 01:21:06,179 --> 01:21:10,939 Bir gün geçmiş olmalısın. Daha sonra Elias ve Carla birlikte oynayabilir. 627 01:21:14,019 --> 01:21:16,699 sanırım, Bu onlar için iyi olurdu. 628 01:21:17,859 --> 01:21:21,418 Evet. Sanırım bunda haklısın. 629 01:21:33,938 --> 01:21:38,018 Gel tatlım. Uyanıp veda edebilir misin? 630 01:23:56,773 --> 01:24:00,292 -MERHABA. -Ne yapacaksın? 631 01:24:04,612 --> 01:24:06,972 İşimi geri istiyorum. 632 01:24:10,372 --> 01:24:13,492 -Eğer gelebileceğini düşünüyorsan... -Hanne. 633 01:24:20,212 --> 01:24:23,012 Beş yıl boyunca kendimi sakladım. 634 01:24:26,172 --> 01:24:28,491 Beş yıldır. 635 01:24:33,171 --> 01:24:37,371 kaçırdım Peter'ın hayatının son yılları. 636 01:24:40,491 --> 01:24:44,491 Kendi çocuğumu özledim. Ve Trine. 637 01:24:45,291 --> 01:24:49,411 Bu senin kendi seçimindi. Değil mi? 638 01:24:50,371 --> 01:24:52,531 Hepsi bu muydu? 639 01:24:57,850 --> 01:25:01,610 Senden nefret ediyordum. Biliyor musun? 640 01:25:05,330 --> 01:25:10,570 Annem öldüğünde Tommy ortadan kayboldu... 641 01:25:15,850 --> 01:25:19,130 ... bilmiyordum eğer bir ailem olsaydı. 642 01:25:19,290 --> 01:25:24,569 Peter ve Trine ve Tobias - 643 01:25:24,729 --> 01:25:30,809 ellerinden geleni yaptılar ama... Gerçek olup olmadığını bilmiyordum. 644 01:25:45,889 --> 01:25:49,408 Ama sende başka bir şey daha vardı. 645 01:25:53,768 --> 01:25:57,008 Sen benim annemdin. 646 01:25:59,088 --> 01:26:01,768 Tek şey buydu Haklı olduğunu biliyordum. 647 01:26:09,008 --> 01:26:10,928 Bu bir kazaydı. 648 01:26:14,327 --> 01:26:17,007 Ama beni bilerek bıraktın. 649 01:26:23,207 --> 01:26:25,727 Bu bir kazaydı. 650 01:26:27,447 --> 01:26:31,207 Ve ben de yaralandım. 651 01:26:45,046 --> 01:26:47,286 Bağışlamak. 652 01:27:17,245 --> 01:27:20,485 Son ziyaretlerimden birinde... 653 01:27:22,645 --> 01:27:27,005 ... Peter bana sordu En sevdiği pasajı okumak için... 654 01:27:27,165 --> 01:27:30,245 ...bugünkü sebepten dolayı. 655 01:27:39,364 --> 01:27:43,004 "Nefret zamanında - 656 01:27:43,164 --> 01:27:49,444 içimde olduğunu buldum yenilmez bir aşk. " 657 01:27:52,044 --> 01:27:58,724 "Gözyaşları içinde buldum ki orada içimde yenilmez bir gülümseme vardı. " 658 01:28:01,403 --> 01:28:06,323 "Kaosun olduğu bir zamanda buldum, içimde vardı 659 01:28:06,483 --> 01:28:10,123 -ve yenilmez bir sakinlik. " 660 01:28:12,203 --> 01:28:16,203 "Ve tüm bunların sonucunda şunu fark ettim ki - 661 01:28:16,363 --> 01:28:22,083 - Bir kış mevsiminde şunu buldum: içimde vardı 662 01:28:22,243 --> 01:28:24,963 - yenilmez bir yaz. " 663 01:28:27,202 --> 01:28:30,122 "Ve bu beni mutlu ediyor - 664 01:28:30,282 --> 01:28:35,042 çünkü bana ne olursa olsun bunu söylüyor dünya beni ne kadar zorluyor - 665 01:28:35,202 --> 01:28:40,842 yani içimde var daha güçlü ve daha iyi bir şey - 666 01:28:41,002 --> 01:28:43,842 - yine itiyor. " 667 01:28:51,202 --> 01:28:54,881 kimse var mı, birkaç kelime söylemek ister misin? 668 01:29:01,361 --> 01:29:06,001 Artık onlar sizin elinizde, değil mi? Onlara iyi bak. 669 01:29:32,080 --> 01:29:35,480 www.fmsubs.com 669 01:29:36,305 --> 01:29:42,223 www.fmsubs.com