1 00:00:25,608 --> 00:00:28,238 Beschuldiging van de bewaker, doe open! 2 00:04:00,573 --> 00:04:04,703 Nee! Nee! 3 00:04:48,997 --> 00:04:53,327 Dit is het verhaal van Justine... 4 00:04:53,501 --> 00:04:56,131 en de tegenslagen van de deugd. 5 00:07:20,314 --> 00:07:22,404 - Arme kinderen. - Arme Juliette. 6 00:07:22,567 --> 00:07:24,527 Arme Justine. 7 00:07:27,196 --> 00:07:30,776 - Is het hen al verteld? - Bel Justine en Juliette, alstublieft. 8 00:07:30,950 --> 00:07:33,540 Ja, Eerwaarde Moeder. 9 00:07:36,747 --> 00:07:38,577 Wachten! 10 00:07:42,962 --> 00:07:45,512 Wachten! Juliette! 11 00:07:47,467 --> 00:07:49,547 Justine, Juliette, 12 00:07:49,719 --> 00:07:52,009 de Eerwaarde Moeder heeft je iets belangrijks te vertellen. 13 00:07:52,180 --> 00:07:54,180 Ga haar meteen opzoeken. 14 00:07:54,348 --> 00:07:56,178 Ik vraag me af wat is er aan de hand. 15 00:07:56,350 --> 00:07:57,980 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 16 00:07:58,144 --> 00:08:01,814 Spreek voor jezelf. Je bent te mooi om waar te zijn. 17 00:08:01,981 --> 00:08:05,861 Je moet leren... Het is niet verkeerd dat is gevaarlijk, dat wordt ontdekt. 18 00:08:06,027 --> 00:08:08,447 - Juliette! - Wees niet zo geschokt. 19 00:08:08,613 --> 00:08:10,533 Bewaar niet de Eerwaarde Moeder wacht. 20 00:08:10,698 --> 00:08:13,198 Ze woonden in een afgelegen klooster. 21 00:08:13,367 --> 00:08:16,197 Twee zussen, compleet anders 22 00:08:16,370 --> 00:08:20,580 qua uiterlijk, temperament, en verwachtingen. 23 00:08:20,750 --> 00:08:22,880 In werkelijkheid, 24 00:08:23,044 --> 00:08:26,594 het goede moet vaak lijden van de doornen van het leven, 25 00:08:26,756 --> 00:08:28,586 terwijl de goddelozen 26 00:08:28,758 --> 00:08:31,338 niets anders verzamelen dan rozen. 27 00:08:31,511 --> 00:08:34,551 Mijn kinderen, Ik heb droevig nieuws voor je. 28 00:08:34,722 --> 00:08:38,642 Een week geleden werd je vader gedwongen door zijn schuldeisers om dit land te verlaten, 29 00:08:38,809 --> 00:08:41,649 en gisteravond, je moeder stierf van verdriet. 30 00:08:41,812 --> 00:08:44,562 - O, maar dat is... - O nee! 31 00:08:44,732 --> 00:08:47,732 - Je moet heel moedig zijn. - Nou... 32 00:08:47,902 --> 00:08:51,952 Je bedoelt dat we nog over zijn zonder ouders en zonder geld? 33 00:08:52,114 --> 00:08:55,914 Niet geheel zonder geld. Familievrienden hebben het voor je geregeld 34 00:08:56,077 --> 00:08:59,247 om elk 100 kronen te ontvangen, een substantieel bedrag 35 00:08:59,413 --> 00:09:02,333 die je zal helpen in deze crisistijd. 36 00:09:02,500 --> 00:09:06,500 - Wanneer krijgen we het geld? - Je krijgt het onmiddellijk. 37 00:09:06,671 --> 00:09:10,261 Mijn arme kind, helaas er is geen voorziening voor u 38 00:09:10,424 --> 00:09:13,684 om je opleiding voort te zetten hier in het klooster, 39 00:09:13,844 --> 00:09:15,974 dus je zult vandaag moeten vertrekken. 40 00:09:16,138 --> 00:09:19,058 Vertrekken? Maar waar zullen we heen gaan? 41 00:09:19,225 --> 00:09:21,345 Maak je geen zorgen. 42 00:09:21,519 --> 00:09:23,939 Ik heb een vriend wie zal er voor ons zorgen. 43 00:09:24,981 --> 00:09:27,611 Ik vertrouw erop dat je de lessen niet zult vergeten je hebt het hier geleerd. 44 00:09:27,775 --> 00:09:29,435 Nee, dat doe ik niet, Eerwaarde Moeder. 45 00:09:29,610 --> 00:09:32,950 De beste les die ik hier heb geleerd is voor jezelf zorgen, 46 00:09:33,114 --> 00:09:35,074 want niemand anders zal dat doen. 47 00:09:35,241 --> 00:09:38,661 Kom op. O, kom op. 48 00:09:42,081 --> 00:09:45,291 Heilige Maria, Moeder van God, wat zal er van hen worden? 49 00:09:47,628 --> 00:09:51,008 Let op burgers. Ja, vandaag een nieuwe wet 50 00:09:51,173 --> 00:09:53,433 dat op straffe van de dood, 51 00:09:53,593 --> 00:09:55,433 het is toegestaan dat bedelaars 52 00:09:55,595 --> 00:09:58,965 en alle behoeftigen berooid zijn, kan logeren 53 00:09:59,140 --> 00:10:02,640 of vrijelijk passeren binnen de stadsmuren. 54 00:10:02,810 --> 00:10:05,730 Een dergelijke overtreder zullen publieke zweepslagen ondergaan, 55 00:10:05,896 --> 00:10:09,356 naar de galg worden gebracht, en daar geëxecuteerd worden. 56 00:10:09,525 --> 00:10:13,855 - Hoor vandaag deze nieuwe wet. - Kan ik jullie helpen, jongedames? 57 00:10:14,030 --> 00:10:16,280 Ja, we zijn op zoek naar het huis van mevrouw De Buisson. 58 00:10:16,449 --> 00:10:18,329 Ja, aan de rechterkant. 59 00:10:18,492 --> 00:10:20,492 Weet je het zeker? 60 00:10:21,704 --> 00:10:24,544 Nou, het is een van de bekendste huizen in Parijs. Daar. 61 00:10:24,707 --> 00:10:26,827 Wat bedoelde hij daarmee? 62 00:10:30,796 --> 00:10:32,706 Is dit Het huis van Madame De Buisson? 63 00:10:32,882 --> 00:10:35,262 Dat klopt. Ga meteen naar binnen, lieverd. 64 00:10:40,014 --> 00:10:41,434 Hé. 65 00:10:41,599 --> 00:10:44,729 Attentie, meisjes. Twee nieuwe logees. 66 00:10:50,524 --> 00:10:52,694 Ze zijn een beetje verlegen, maar ze zullen zich vestigen. 67 00:10:52,860 --> 00:10:55,280 Ik ben Juliette, 68 00:10:55,446 --> 00:10:58,156 en dit is mijn zus, Justine. 69 00:10:58,324 --> 00:11:00,284 Ze ziet eruit als een maagd. 70 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 Juliette, ik denk het niet Ik blijf hier. 71 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 O, alsjeblieft jezelf, 72 00:11:10,044 --> 00:11:12,304 maar je vindt de bedden elders niet zo zacht. 73 00:11:15,966 --> 00:11:17,796 Ik ga nu. 74 00:11:17,968 --> 00:11:20,888 Maar waarom, mijn liefste? In dit huis kun je blijven 75 00:11:21,055 --> 00:11:23,425 maandenlang maagd. 76 00:11:23,599 --> 00:11:26,519 In ieder geval voor zover De heren maken zich zorgen. 77 00:11:26,686 --> 00:11:29,846 Nou, toen ik hier voor het eerst kwam, Ik was elke avond maagd. 78 00:11:35,736 --> 00:11:38,066 - Kom terug, lieverd. - O, laat haar gaan. 79 00:11:38,239 --> 00:11:40,989 Dat klopt. Ze is niet het soort meisje voor hier. 80 00:11:58,592 --> 00:12:01,892 Gewoon een soa is alles wat ik vraag. 81 00:12:02,888 --> 00:12:06,468 Spaar een ziel voor een arme, blinde bedelaar. 82 00:12:08,018 --> 00:12:10,648 Kom met mij mee, mijn mooie. Ik zal je een paar trucjes leren. 83 00:12:10,813 --> 00:12:13,113 Laat haar met rust. Zie je niet dat ze een fatsoenlijk meisje is? 84 00:12:15,276 --> 00:12:16,936 Waar ga je heen, mijn liefste? 85 00:12:17,111 --> 00:12:19,901 Oh, Vader, ik moet een veilige plek vinden om te overnachten. 86 00:12:20,072 --> 00:12:22,492 - Heb je geld? - Slechts 100 kronen, vader. 87 00:12:22,658 --> 00:12:24,198 Het is alles wat ik heb in de wereld. 88 00:12:24,368 --> 00:12:26,698 Dan moet je nemen Zorg er goed voor, mijn kind. 89 00:12:26,871 --> 00:12:29,001 - Waar is het? - Hier, vader. 90 00:12:30,458 --> 00:12:33,168 Ik regel het voor je. 91 00:12:33,335 --> 00:12:37,045 Mijnheer de Harpin komt elke ochtend naar mijn kerk, 92 00:12:37,214 --> 00:12:40,344 en als je met hem meegaat, Ik geef het je morgen. 93 00:12:40,509 --> 00:12:42,139 Hij woont hier vlakbij, 94 00:12:42,303 --> 00:12:44,053 en je zult vinden hij heeft een heel prettig huis. 95 00:12:44,221 --> 00:12:47,271 - Een huis, vader? - Van deugd. 96 00:12:47,433 --> 00:12:50,103 Kom, mijn kind. Het is aan het einde van de straat. 97 00:12:50,269 --> 00:12:52,939 O, dank u, vader. 98 00:12:53,105 --> 00:12:55,145 God ga met je mee. 99 00:12:56,734 --> 00:12:58,744 Bedrijf, meisjes. 100 00:13:00,696 --> 00:13:02,606 Ren mee, nu. 101 00:13:02,782 --> 00:13:05,032 Claudine, jij leert het haar de kneepjes van het vak. 102 00:13:07,244 --> 00:13:09,294 Ga door, lieverd. 103 00:13:10,581 --> 00:13:12,711 Meisjes... 104 00:13:51,205 --> 00:13:52,865 Wie is daar? 105 00:13:53,040 --> 00:13:55,080 Monsieur du Harpin? 106 00:13:55,251 --> 00:13:56,501 Eh? 107 00:13:56,669 --> 00:13:59,419 Er werd mij verteld dat je het mij kon bieden een bed voor de nacht. 108 00:13:59,588 --> 00:14:00,958 Kunt u betalen? 109 00:14:01,131 --> 00:14:03,011 Ja, meneer. 110 00:14:03,175 --> 00:14:06,005 Oh. Nou, dan is het in orde. Kom binnen. 111 00:14:08,639 --> 00:14:10,639 Kom binnen, kom binnen. 112 00:14:18,232 --> 00:14:20,362 Het kost je... 113 00:14:21,527 --> 00:14:23,237 één kroon. 114 00:14:23,404 --> 00:14:25,244 Is dat allemaal r-- 115 00:14:29,076 --> 00:14:30,616 Waar is het geld? 116 00:14:30,786 --> 00:14:32,446 Ik heb het voor de veiligheid aan een priester gegeven. 117 00:14:32,621 --> 00:14:35,161 Hij zei dat hij het terug zou geven morgenochtend in de kerk. 118 00:14:35,332 --> 00:14:36,752 Welke priester? 119 00:14:36,917 --> 00:14:39,877 Maar hij zei dat je elke ochtend ging en zou mij meenemen. 120 00:14:40,045 --> 00:14:43,125 Waarom, jij stomme meid! 121 00:14:43,299 --> 00:14:44,759 Je liegt! 122 00:14:44,925 --> 00:14:47,085 Ik niet! Ik zweer van niet! 123 00:14:47,261 --> 00:14:48,761 Maar... 124 00:14:48,929 --> 00:14:51,179 je hebt geen geld. 125 00:14:55,352 --> 00:14:59,112 Het lijkt erop dat ik geen geld heb, 126 00:14:59,273 --> 00:15:02,863 - geen vrienden en geen plek om te verblijven. - Luisteren. 127 00:15:03,027 --> 00:15:06,397 Ik heb geen bedienden, 128 00:15:06,572 --> 00:15:08,572 dus misschien... 129 00:15:10,117 --> 00:15:11,947 Misschien kunnen we het regelen voor jou om te blijven. 130 00:15:12,119 --> 00:15:14,039 Ik zal werken. 131 00:15:18,584 --> 00:15:21,464 - Hoeveel eet je? - Niet erg veel. 132 00:15:21,629 --> 00:15:24,009 Gewoon brood en een beetje soep. 133 00:15:24,173 --> 00:15:27,553 Soep? 134 00:15:30,387 --> 00:15:32,177 ik... 135 00:15:33,349 --> 00:15:36,939 eet één keer per week soep. 136 00:15:37,102 --> 00:15:39,602 Nee, het zal brood zijn 137 00:15:39,772 --> 00:15:42,022 en rivierwater, en dat is alles. 138 00:15:43,150 --> 00:15:46,320 Nou, het maakt mij niet uit, zolang ik maar een dak boven mijn hoofd heb. 139 00:15:46,487 --> 00:15:50,317 Je kunt slapen in de andere kamer. 140 00:15:50,491 --> 00:15:52,491 Kom op. 141 00:15:55,746 --> 00:15:58,576 Daar. Het is leuk, nietwaar? 142 00:15:59,750 --> 00:16:02,250 Vind je het leuk? 143 00:16:18,894 --> 00:16:23,064 Dat jurkje is veel te mooi 144 00:16:23,232 --> 00:16:25,232 voor een bediende. 145 00:16:26,235 --> 00:16:27,985 Schiet op! 146 00:16:29,446 --> 00:16:31,606 Maar... Maar... 147 00:16:31,782 --> 00:16:34,662 Ik neem... 148 00:16:34,827 --> 00:16:36,657 goede zorg 149 00:16:36,829 --> 00:16:39,289 ervan voor jou. 150 00:16:43,919 --> 00:16:46,129 Schiet op. 151 00:16:47,840 --> 00:16:51,010 Kom op, wees niet verlegen. Laten we de rest eens zien. 152 00:17:07,317 --> 00:17:09,067 Draai je om. 153 00:17:10,362 --> 00:17:12,072 Lief. 154 00:17:34,136 --> 00:17:36,756 Uitstekend.... 155 00:17:36,930 --> 00:17:39,560 c-kleding. 156 00:17:41,435 --> 00:17:44,055 Minstens waard 157 00:17:44,229 --> 00:17:46,269 drie kronen. 158 00:17:49,109 --> 00:17:51,569 Mannen kunnen erg veeleisend zijn. 159 00:17:53,530 --> 00:17:55,870 Weet jij hoe om ze tevreden te stellen? 160 00:18:00,037 --> 00:18:02,037 Ik zal het proberen. 161 00:18:17,096 --> 00:18:19,346 En onthoud-- 162 00:18:19,515 --> 00:18:22,555 morgenochtend om 6.00 uur, 163 00:18:22,726 --> 00:18:27,146 het huis moet zijn absoluut schoon 164 00:18:27,314 --> 00:18:30,404 en de treden gepolijst, 165 00:18:30,567 --> 00:18:32,107 omdat 166 00:18:32,277 --> 00:18:34,197 in dit huis, 167 00:18:34,363 --> 00:18:37,123 er zijn andere mensen. 168 00:18:37,282 --> 00:18:40,202 IJdele mensen. 169 00:19:38,427 --> 00:19:40,797 Moet het waar zijn dat de welvaart 170 00:19:40,971 --> 00:19:44,891 komt op het allerergste af van gedrag? 171 00:19:45,058 --> 00:19:48,018 Moet het altijd zijn 172 00:19:48,187 --> 00:19:51,187 die ramp honden op de hielen van de deugd? 173 00:21:37,671 --> 00:21:40,461 Oh, wat schaadt de arme Justine 174 00:21:40,632 --> 00:21:43,222 moest nog lijden. 175 00:21:43,385 --> 00:21:47,095 Het leek erop dat in haar onschuld, ze kon het niet eens bevatten 176 00:21:47,264 --> 00:21:49,024 het kwaad dat haar nog te wachten stond. 177 00:22:21,715 --> 00:22:23,795 Kijk eens wat je doet, nietwaar? 178 00:22:23,967 --> 00:22:25,837 Pardon. 179 00:22:26,011 --> 00:22:29,681 - Wie ben jij eigenlijk? - Ik ben de nieuwe meid, meneer. 180 00:22:34,519 --> 00:22:37,019 Wat is je naam, jij gekke meid? 181 00:22:37,189 --> 00:22:38,939 Justine, meneer. 182 00:22:42,152 --> 00:22:46,412 Ik ben meneer Desroches, en ik huur de eerste verdieping. 183 00:22:47,866 --> 00:22:51,446 En elke dag, het moet worden schoongemaakt. 184 00:22:51,620 --> 00:22:53,250 - Begrijp je? - Ja, meneer. 185 00:22:53,413 --> 00:22:55,163 En soms 's avonds 186 00:22:55,332 --> 00:22:57,832 - het moet opnieuw worden schoongemaakt. - Ja, meneer. 187 00:22:58,001 --> 00:23:01,841 Als dat zo is, nou, Ik zal je laten halen. 188 00:23:03,757 --> 00:23:05,507 Ja, meneer. 189 00:23:18,021 --> 00:23:22,191 ~ Ik wil hierheen en hier en hier ~ 190 00:23:22,359 --> 00:23:25,649 ~ Over de hele wereld... ~ 191 00:23:54,266 --> 00:23:57,686 Lieve meid. 192 00:24:03,400 --> 00:24:06,610 Ik wil hierheen en hier en hier 193 00:24:06,778 --> 00:24:08,608 en hier en hier en hier en... 194 00:24:08,780 --> 00:24:11,450 - Kom hier. - Meneer? 195 00:24:14,161 --> 00:24:16,701 Hier. 196 00:24:16,872 --> 00:24:18,622 Vertellen. 197 00:24:19,624 --> 00:24:21,464 Vind je dit leuk? 198 00:24:21,626 --> 00:24:24,036 Ik vind het prachtig! 199 00:24:24,212 --> 00:24:27,922 Ik was aan het praten met meneer du Harpin, 200 00:24:28,091 --> 00:24:31,051 eh, over jou, 201 00:24:31,219 --> 00:24:33,849 en wij zijn akkoord gegaan dat in de toekomst, 202 00:24:34,014 --> 00:24:35,894 dat zou handiger zijn... 203 00:24:43,523 --> 00:24:46,733 dat je boven slaapt. 204 00:24:47,736 --> 00:24:50,356 Ja meneer, maar u slaapt hier. 205 00:24:50,530 --> 00:24:53,160 Precies. 206 00:25:15,639 --> 00:25:18,679 En dit mooie kleine snuisterijtje 207 00:25:18,850 --> 00:25:21,690 kan van jou zijn, maar niet in één keer. 208 00:25:21,853 --> 00:25:25,233 Misschien over twee of drie maanden, Ik denk. 209 00:25:25,398 --> 00:25:28,358 Niet hier of hier, 210 00:25:29,653 --> 00:25:31,283 maar hier! 211 00:25:33,990 --> 00:25:35,870 Je hebt me gebeten, jij duivel! 212 00:25:36,034 --> 00:25:38,124 Laat... Laat los! 213 00:25:38,286 --> 00:25:39,786 Kom terug! 214 00:25:39,955 --> 00:25:42,665 Kom terug! 215 00:25:54,803 --> 00:25:57,303 Wat is er gebeurd? Hè? 216 00:25:57,472 --> 00:25:59,312 Hij wilde... Hij wilde... 217 00:25:59,474 --> 00:26:01,604 Hij wilde mij om bij hem te slapen. 218 00:26:01,768 --> 00:26:04,138 Waarom niet? 219 00:26:04,312 --> 00:26:06,982 Waarom, jij dwaze meid. 220 00:26:08,483 --> 00:26:11,323 Dat is mijn plan. 221 00:26:11,486 --> 00:26:12,776 Nu, boven 222 00:26:12,946 --> 00:26:17,446 er is een doos vol sieraden. 223 00:26:17,617 --> 00:26:20,447 Mijn plan is dat 224 00:26:20,620 --> 00:26:23,080 's nachts, als hij slaapt, 225 00:26:23,248 --> 00:26:26,208 je zou kunnen gaan... 226 00:26:26,376 --> 00:26:28,706 ga naar binnen en pak het! 227 00:26:28,878 --> 00:26:30,418 - Nee. - Ja. 228 00:26:30,589 --> 00:26:32,259 - Nee! - Ja! 229 00:26:32,424 --> 00:26:35,384 - Nee! Nee! - Ja, jij... jij trut! 230 00:26:35,552 --> 00:26:37,602 - Nee! - Jij... 231 00:26:37,762 --> 00:26:40,432 Nee! 232 00:26:40,599 --> 00:26:42,469 Stom kind! 233 00:26:47,439 --> 00:26:49,769 Kom een mooie damesjurk kopen in perfecte staat! 234 00:26:49,941 --> 00:26:51,781 Meneer, voel het gewoon. Heerlijk, nietwaar? 235 00:26:51,943 --> 00:26:54,863 - Hoeveel kost het? - Drie en een halve kronen, meneer. 236 00:26:55,030 --> 00:26:56,860 Nou meneer, wat ga je bieden? 237 00:26:57,032 --> 00:26:59,992 Kom kopen, kom kopen! Kom deze jurk hier kopen! 238 00:27:00,160 --> 00:27:02,240 In perfecte staat, Ik verzeker je! 239 00:27:02,412 --> 00:27:04,752 Heren, een sensationeel koopje voor uw dames! 240 00:27:04,914 --> 00:27:08,794 Een beter aanbod vind je niet! Het is een mooi koopje dat ik je aanbied! 241 00:27:08,960 --> 00:27:10,750 Niet voor vijf, niet voor vier, 242 00:27:10,920 --> 00:27:12,300 maar voor een miezerige drie en een halve kronen! 243 00:27:12,464 --> 00:27:14,594 Een leuk damesjurkje in perfecte staat. 244 00:27:14,758 --> 00:27:17,428 Een sensationeel koopje! Een kans van je leven! 245 00:27:17,594 --> 00:27:19,804 - Uw dienaar, meneer. - En die van jou, dat verzeker ik je. 246 00:27:20,972 --> 00:27:22,812 Dit is het huis. 247 00:27:30,982 --> 00:27:33,282 En dat is het meisje! 248 00:27:33,443 --> 00:27:35,613 Kom nu hier, jij! 249 00:27:47,916 --> 00:27:50,576 Mijnheer Desroches. 250 00:27:50,752 --> 00:27:55,132 Mijnheer Desroches, Wat brengt jou zo snel terug? 251 00:27:55,298 --> 00:27:59,128 Ah, toen ik aankwam mijn huis vanmorgen, 252 00:27:59,302 --> 00:28:01,352 Ik opende de kluis, 253 00:28:01,513 --> 00:28:06,183 en ik vond de gouden broche was vermist. 254 00:28:06,351 --> 00:28:07,891 Wat? 255 00:28:08,061 --> 00:28:12,231 Maar zeker Je kunt het mij niet kwalijk nemen. 256 00:28:12,399 --> 00:28:16,569 Oh, nee, nee, nee, meneer, maar zij. 257 00:28:16,736 --> 00:28:21,026 Gisteravond, toen ik... het laatste glas wijn dat je me gaf, 258 00:28:21,199 --> 00:28:23,529 Ik heb gezonder geslapen dan normaal, 259 00:28:23,702 --> 00:28:26,412 en ik moet diep in slaap zijn geweest 260 00:28:26,579 --> 00:28:28,709 toen ze de kamer opruimde. 261 00:28:30,083 --> 00:28:31,923 En, eh, 262 00:28:32,085 --> 00:28:34,995 zij is de enige die de broche had kunnen stelen. 263 00:28:35,171 --> 00:28:36,801 Ik heb het niet gestolen. 264 00:28:38,425 --> 00:28:41,255 Nou, jij... Ziet u, mijnheer, 265 00:28:42,804 --> 00:28:46,064 alles wat ze bezit is aan-- 266 00:28:46,224 --> 00:28:49,774 op haar rug, en binnen-- 267 00:28:49,936 --> 00:28:52,436 in die kamer 268 00:28:52,605 --> 00:28:56,355 waar ze slaapt. 269 00:28:56,526 --> 00:28:59,026 Zoek haar dan. Zoek haar. 270 00:29:06,494 --> 00:29:10,504 - Het is niet hier. - Of heel goed verborgen. 271 00:29:10,665 --> 00:29:12,455 Ah. 272 00:29:19,466 --> 00:29:22,336 Ik arresteer je als dief. 273 00:29:22,510 --> 00:29:24,600 De boete... 274 00:29:24,763 --> 00:29:27,063 - is de dood. - Nee! 275 00:29:27,223 --> 00:29:30,103 - Maar ik heb het niet gestolen! - Breng haar weg. 276 00:29:30,268 --> 00:29:32,228 Nee! 277 00:29:43,448 --> 00:29:47,618 Een droevig einde, vrees ik, voor een wreed leven. 278 00:29:47,786 --> 00:29:50,036 En ik moet vinden... 279 00:29:54,042 --> 00:29:56,502 nog een dienstmeisje. 280 00:30:08,181 --> 00:30:09,931 Hé, jij! 281 00:30:10,099 --> 00:30:11,889 Kom hier. 282 00:30:17,148 --> 00:30:18,938 Welkom, lieverd. 283 00:30:20,193 --> 00:30:22,743 Het eten is slecht, maar het bedrijf is goed. 284 00:30:22,904 --> 00:30:25,204 Hoe lang ben je van plan te blijven? 285 00:30:25,365 --> 00:30:27,655 Ik weet het niet. 286 00:30:27,826 --> 00:30:31,076 Vind je het erg om het mij te vertellen wat heeft je hier gebracht? 287 00:30:31,246 --> 00:30:33,206 Je ziet er zo onschuldig uit. 288 00:30:33,373 --> 00:30:35,213 Maar ik ben onschuldig. 289 00:30:35,375 --> 00:30:37,325 Ik werd vals beschuldigd van het stelen van een broche. 290 00:30:37,502 --> 00:30:39,962 Ik weet het, lieverd. 291 00:30:40,129 --> 00:30:43,299 Om ons te horen praten, we zijn allemaal onschuldig. 292 00:30:43,466 --> 00:30:46,836 Dat wil zeggen, iedereen behalve zij. 293 00:30:50,014 --> 00:30:52,724 - Wie is zij? - Haar naam is Dusbois. 294 00:30:52,892 --> 00:30:54,392 Noem een misdaad, 295 00:30:54,561 --> 00:30:57,861 296 00:30:58,022 --> 00:31:00,652 en ze is schuldig. 297 00:31:00,817 --> 00:31:04,067 Diefstal, met geweld. 298 00:31:05,947 --> 00:31:07,947 Corruptie van kinderen. 299 00:31:09,784 --> 00:31:11,794 - Moord. - Moord? 300 00:31:13,788 --> 00:31:16,498 Een half dozijn keer, bewezen. 301 00:31:17,750 --> 00:31:20,130 Zonder bewijs misschien een dozijn. 302 00:31:20,295 --> 00:31:24,165 Ze zal hoog hangen morgenochtend. 303 00:31:25,216 --> 00:31:29,336 Dat is het schavot ze zijn nu buiten aan het bouwen. 304 00:31:29,512 --> 00:31:32,562 Er zal morgen een hele drukte zijn om haar te zien gaan. 305 00:31:32,724 --> 00:31:35,524 Duizenden. 306 00:31:35,685 --> 00:31:38,395 Zo wil ik het ook. 307 00:31:42,483 --> 00:31:46,613 Kom op. Het was Dusbois gisteravond. 308 00:31:48,364 --> 00:31:50,874 Laten we een feestje vieren. 309 00:31:57,498 --> 00:31:59,998 Kom op, Dusbois! Jij opent de bal! 310 00:33:28,715 --> 00:33:30,585 Juiste spoor, stop! 311 00:33:30,758 --> 00:33:33,758 - Twee bewakers lossen af. - Alle bewakers accepteren hulp. 312 00:33:33,928 --> 00:33:36,008 Linksaf, snelle mars. 313 00:34:57,220 --> 00:34:59,350 Shh. 314 00:34:59,514 --> 00:35:02,024 Maar... wat doe je wil je met mij? 315 00:35:03,768 --> 00:35:05,768 Ik wil je niet. 316 00:35:08,856 --> 00:35:12,186 Ik heb je nodig. Om mij te helpen. 317 00:35:13,194 --> 00:35:14,864 Maar hoe kan ik je helpen? 318 00:35:15,029 --> 00:35:16,859 Ze zeggen dat morgen, jij gaat... 319 00:35:17,031 --> 00:35:19,951 Nee. 320 00:35:20,118 --> 00:35:22,238 Morgen ga ik niet 'gaan'. 321 00:35:24,163 --> 00:35:27,793 Ik ga deze plek verlaten... 322 00:35:27,959 --> 00:35:29,629 vanavond. 323 00:35:30,711 --> 00:35:32,751 En jij ook. 324 00:35:34,799 --> 00:35:38,549 Vier mannen zijn aan het bouwen het schavot 325 00:35:38,719 --> 00:35:41,969 bedoeld voor mijn vertrek. 326 00:35:42,140 --> 00:35:44,350 Het zijn vrienden van mij. 327 00:35:44,517 --> 00:35:49,057 We hebben mijn vertrek gepland op een wat aantrekkelijkere manier. 328 00:35:52,483 --> 00:35:54,783 Maar wat moet ik doen? 329 00:35:56,946 --> 00:35:59,196 Voordat het ochtend wordt, 330 00:35:59,365 --> 00:36:02,615 zij zullen brandende fakkels gooien naar de binnenplaats, 331 00:36:02,785 --> 00:36:07,115 En dan ga je schreeuwen: O, heel erg, hè? 332 00:36:07,290 --> 00:36:11,000 En dan zal het verwarring veroorzaken, 333 00:36:11,169 --> 00:36:14,549 en ze gooien het touw over de muur. 334 00:36:14,714 --> 00:36:17,924 En dan, weg. 335 00:36:18,092 --> 00:36:19,932 Jij en ik, hè? 336 00:36:20,094 --> 00:36:23,014 O, waarom ik? 337 00:36:23,181 --> 00:36:25,931 Omdat... 338 00:36:26,100 --> 00:36:28,770 Je ziet er zo onschuldig uit, 339 00:36:30,688 --> 00:36:32,978 jij kleine dief. 340 00:36:50,458 --> 00:36:52,668 Je kunt beter nu naar beneden komen. Dat is voldoende. 341 00:36:52,835 --> 00:36:54,745 Neem rust. 342 00:37:09,602 --> 00:37:12,772 Kent u het verhaal over de twee kleine vogels? 343 00:37:14,523 --> 00:37:17,403 Het ene vogeltje zei tegen het andere: "Je bent dom," 344 00:37:17,568 --> 00:37:20,948 en hij ging... 345 00:37:28,663 --> 00:37:30,123 Ben je klaar? 346 00:37:31,624 --> 00:37:33,334 Ja. 347 00:37:36,462 --> 00:37:38,342 Blijf stil. 348 00:38:11,622 --> 00:38:13,752 Hulp! Hulp! 349 00:38:13,916 --> 00:38:16,996 Vuur! Vuur uit de lucht! 350 00:38:23,175 --> 00:38:24,505 Hulp! 351 00:38:54,081 --> 00:38:57,461 Hulp! We zullen allemaal verbrand worden! 352 00:39:16,979 --> 00:39:18,979 Wie is dat? Kom op, laten we gaan. 353 00:39:19,148 --> 00:39:21,398 Ze gaat met ons mee. 354 00:39:21,567 --> 00:39:24,357 Verdomme naar de hel! Ze gaat met ons mee! 355 00:39:24,528 --> 00:39:26,648 - Waar wacht je op? Komen! - Kom op. Laten we gaan. 356 00:39:26,822 --> 00:39:29,952 Kom op, Dusbois. Over met jou. 357 00:39:48,219 --> 00:39:50,049 Hier kom ik! 358 00:40:41,981 --> 00:40:44,021 Ondertussen, 359 00:40:44,191 --> 00:40:47,441 Juliette had het geleerd haar les goed. 360 00:40:47,611 --> 00:40:50,071 Ze had het gevoel dat dat zo was geboren voor misdaad, 361 00:40:50,239 --> 00:40:53,199 zij moet tenminste doe het groots 362 00:40:53,367 --> 00:40:56,157 en stel geen limiet voor haar vermogen tot kwaad. 363 00:41:09,592 --> 00:41:11,592 Het is dezelfde jongeman. 364 00:41:13,095 --> 00:41:15,345 Waarom geeft hij geld uit elke avond met haar? 365 00:41:17,516 --> 00:41:19,676 Vroeger gaf hij de voorkeur aan mij. 366 00:41:26,775 --> 00:41:29,645 Dat was toen hij kon het zich veroorloven om te betalen, mijn liefste. 367 00:41:31,405 --> 00:41:33,445 De teef! 368 00:41:33,616 --> 00:41:36,366 Om na te denken het is ons geld dat ze gebruikt! 369 00:41:50,966 --> 00:41:52,376 Onthoud wat ik je vertelde: 370 00:41:52,551 --> 00:41:55,761 Deugd moet worden vermeden. Het is zeker een ramp. 371 00:41:55,930 --> 00:41:58,560 En armoede ook moet koste wat het kost vermeden worden. 372 00:41:58,724 --> 00:42:02,144 Maar hoe? Als je ons leuk vindt Je bent jong en hebt haast... 373 00:42:02,311 --> 00:42:04,151 Door misdaad natuurlijk... 374 00:42:04,313 --> 00:42:07,153 hoe smeriger hoe beter, want ondeugd wordt ruimschoots beloond. 375 00:42:21,789 --> 00:42:23,789 Nu! Doe wat ik zeg! 376 00:47:16,792 --> 00:47:20,502 Er staan soldaten bij de stadspoorten voor jou kijken. 377 00:47:22,381 --> 00:47:24,671 Welk ander nieuws uit Parijs? 378 00:47:24,842 --> 00:47:28,432 De gevangenis werd tot de grond toe afgebrand. Twintig veroordeelden stierven. 379 00:47:28,595 --> 00:47:31,845 Jij en zij waren dat de enigen die kunnen ontsnappen. 380 00:47:32,015 --> 00:47:34,095 - Wat verschrikkelijk! - Eh. 381 00:47:34,268 --> 00:47:36,098 Wat is verschrikkelijk? 382 00:47:36,270 --> 00:47:39,400 Dat ze dood zijn of dat je nog leeft? 383 00:47:42,192 --> 00:47:45,702 Nog andere bestellingen? 384 00:47:45,863 --> 00:47:48,033 Wat wil je dat ik doe? 385 00:47:50,325 --> 00:47:53,325 Zou je mij leuk vinden om haar voor jou te dienen, 386 00:47:54,788 --> 00:47:57,538 als een soort eten? 387 00:47:57,708 --> 00:47:59,578 Hm? 388 00:48:01,879 --> 00:48:05,049 Gisteravond, ze hebben je leven gered. 389 00:48:05,215 --> 00:48:08,835 Nu willen ze dat je dankbaar bent. Mm! 390 00:48:09,011 --> 00:48:10,851 Ik ga. 391 00:48:21,857 --> 00:48:23,607 Wacht even! 392 00:48:27,487 --> 00:48:29,607 Wij zullen... 393 00:48:29,781 --> 00:48:31,781 geef haar een keuze. 394 00:48:35,954 --> 00:48:39,214 Dus, mijn liefje, 395 00:48:39,374 --> 00:48:41,254 hier zijn... 396 00:48:41,418 --> 00:48:43,838 vier fijne, stoere mannen, 397 00:48:46,214 --> 00:48:48,224 allemaal ongerust... 398 00:48:49,551 --> 00:48:52,221 om uw gunsten te delen. 399 00:48:55,807 --> 00:48:58,307 Nu mag u kiezen. 400 00:48:59,895 --> 00:49:01,935 Waar wachten we op? 401 00:49:03,607 --> 00:49:06,897 Mevrouw! 402 00:49:07,069 --> 00:49:10,069 Mevrouw! 403 00:49:10,238 --> 00:49:12,408 Stop! 404 00:49:13,492 --> 00:49:16,542 Stop! Ik zei stop! 405 00:49:27,255 --> 00:49:29,165 Ga terug! 406 00:49:30,926 --> 00:49:33,046 Waarom heb je mij gered? 407 00:49:33,220 --> 00:49:35,890 als het alleen hiervoor was? 408 00:49:37,891 --> 00:49:39,891 Wat bedoel je, "hiervoor"? 409 00:49:43,647 --> 00:49:46,937 Persoonlijk weet ik het 10.000 vrouwen in Parijs 410 00:49:47,109 --> 00:49:52,069 die er iets voor zou geven in de positie waarin u zich nu bevindt. 411 00:49:52,239 --> 00:49:55,369 Wat een knappe mannen. 412 00:49:58,328 --> 00:50:00,158 Nou, 413 00:50:01,540 --> 00:50:03,620 Ik geef je een keuze. 414 00:50:05,877 --> 00:50:07,667 Jij sluit je bij ons aan. 415 00:50:07,838 --> 00:50:09,918 Je wordt een van ons. 416 00:50:10,090 --> 00:50:13,340 Je steelt met ons, jij vecht met ons, 417 00:50:13,510 --> 00:50:15,470 jij woont bij ons, 418 00:50:15,637 --> 00:50:17,927 indien nodig, jij sterft met ons. 419 00:50:22,310 --> 00:50:24,020 Dus... 420 00:50:25,856 --> 00:50:28,646 zij is een van ons. 421 00:50:28,817 --> 00:50:31,357 Ik accepteer haar. 422 00:50:31,528 --> 00:50:34,068 Ik keur haar goed. 423 00:50:34,239 --> 00:50:36,319 Er zal geen geweld meer zijn. 424 00:50:36,491 --> 00:50:39,661 Je blijft met je handen van haar af! 425 00:50:39,828 --> 00:50:42,458 Bedenk hoe waardevol 426 00:50:42,622 --> 00:50:45,882 haar onschuld is voor ons. 427 00:50:47,586 --> 00:50:49,746 Wij zullen haar beschermen. 428 00:50:49,921 --> 00:50:52,591 Wij zullen haar niet verkrachten. 429 00:50:52,758 --> 00:50:55,088 Beter voor ons bedrijf. 430 00:50:57,804 --> 00:51:00,854 - Dus nu is ze een van ons. - Dat zei Dusbois. 431 00:51:01,016 --> 00:51:03,846 Als ze van ons is, waar wachten we op? 432 00:51:04,019 --> 00:51:06,649 Waarom zou jij de eerste moeten zijn, hè? 433 00:51:06,813 --> 00:51:08,523 Ah! 434 00:51:14,613 --> 00:51:16,613 Hier, waarom zou je? 435 00:51:18,992 --> 00:51:20,952 Dat klopt. 436 00:51:47,896 --> 00:51:50,106 Houd op! 437 00:51:50,273 --> 00:51:52,733 Breek het uit! 438 00:52:00,325 --> 00:52:02,365 Jij blijft hier. 439 00:52:04,538 --> 00:52:06,998 Ik zal jullie nu allemaal vermoorden! 440 00:52:10,836 --> 00:52:12,666 Jongens! 441 00:53:19,321 --> 00:53:21,701 Wees niet bang. 442 00:54:44,114 --> 00:54:45,994 Hoe is het met je? 443 00:54:48,451 --> 00:54:52,001 - Raak mij niet aan! - Waarom ben je zo bang? 444 00:54:52,163 --> 00:54:55,003 Ik ga je geen pijn doen. 445 00:54:59,212 --> 00:55:00,752 Waar ben ik? 446 00:55:00,922 --> 00:55:03,092 Wie ben je? 447 00:55:03,258 --> 00:55:06,548 Mijn naam is Raymond. Ik breng mijn dagen door met schilderen. 448 00:55:06,720 --> 00:55:09,470 Dit is mijn huis. Ik woon hier alleen. 449 00:55:09,639 --> 00:55:11,469 - Hoe lang ben ik hier al? - Vijf dagen. 450 00:55:11,641 --> 00:55:14,981 Tot gisteravond, Ik was bezorgd om je. 451 00:55:18,606 --> 00:55:20,436 Maar je weet niet wie ik ben. 452 00:55:20,608 --> 00:55:23,898 - Hoe heet je? - Justine. 453 00:55:24,070 --> 00:55:26,950 Dat is genoeg voor mij. 454 00:55:28,491 --> 00:55:30,871 Wees niet bang. 455 00:55:32,787 --> 00:55:35,827 Je liet me schrikken. Ik denk dat het beter is dat ik nu ga. 456 00:55:35,999 --> 00:55:37,999 O nee. Blijf alsjeblieft. 457 00:55:40,170 --> 00:55:44,300 Maar... ik heb geen geld. Ik kan je nergens mee betalen. 458 00:55:44,466 --> 00:55:46,966 Ja, dat kan. 459 00:55:47,135 --> 00:55:48,965 Laat mij je schilderen. 460 00:55:55,727 --> 00:55:57,897 Beweeg niet. 461 00:55:58,063 --> 00:56:00,063 Beweeg niet! 462 00:56:25,965 --> 00:56:28,925 Raymond! Het diner is klaar! 463 00:56:49,197 --> 00:56:50,947 Vind je het leuk? 464 00:56:51,116 --> 00:56:53,736 Mm-hmm. Ja, ik vind het leuk. 465 00:57:41,291 --> 00:57:42,921 Justine! 466 00:57:43,084 --> 00:57:45,384 Nou, zei je je wilde mij schilderen. 467 00:57:45,545 --> 00:57:48,295 Natuurlijk wil ik je schilderen. 468 00:57:52,093 --> 00:57:54,183 Maar ook om jou te kennen. 469 00:57:55,221 --> 00:57:57,011 Om van je te houden. 470 00:57:58,975 --> 00:58:01,515 Ik wil je geen pijn doen of je bang maken. 471 00:58:03,021 --> 00:58:06,231 Ik weet hoe jij moet geleden hebben. 472 00:58:06,399 --> 00:58:08,569 Je gaat me niet vertellen hoe, 473 00:58:08,735 --> 00:58:11,315 maar ik zie het in je ogen. 474 00:58:12,614 --> 00:58:15,074 Ik wil oprecht van je houden, 475 00:58:16,910 --> 00:58:18,620 teder. 476 00:58:24,501 --> 00:58:27,921 Er is niets om meer bang voor te zijn. 477 00:59:12,507 --> 00:59:14,757 Raymond! 478 00:59:14,926 --> 00:59:16,796 Raymond! 479 00:59:16,970 --> 00:59:18,800 Ik moet gaan. 480 00:59:18,972 --> 00:59:20,562 - Waarom? - Ik moet gaan! 481 00:59:20,723 --> 00:59:22,683 Maar Justine! 482 00:59:27,355 --> 00:59:29,855 - Pardon, meneer. - Wat wil je? 483 00:59:30,024 --> 00:59:32,614 Twee veroordeelde vrouwen ontsnapten uit de gevangenis vorige week. 484 00:59:32,777 --> 00:59:35,397 - "Veroordeeld"? - Ja, een dief en een moordenares. 485 00:59:35,572 --> 00:59:37,742 Wat kan ik voor je doen? Ze zijn er niet. 486 00:59:37,907 --> 00:59:40,327 Ze zouden zich hier kunnen verstoppen zonder uw medeweten. 487 00:59:41,661 --> 00:59:44,161 - Blijf achter! - Wie is daar? 488 00:59:46,082 --> 00:59:48,962 Wie is daarbinnen? Het is een van hen. 489 00:59:49,127 --> 00:59:50,457 - Justine! - Hulp! 490 00:59:50,628 --> 00:59:54,048 - Ren ervoor! - Hulp! Hulp! 491 01:00:01,014 --> 01:00:03,144 Na haar! 492 01:00:19,866 --> 01:00:21,826 Naar links! 493 01:00:37,800 --> 01:00:40,220 Ik haal je wel, Jasmin. Je kunt niet van mij wegkomen. 494 01:00:43,765 --> 01:00:45,635 - Je hebt mij pijn gedaan. - Ik zei toch dat ik je zou pakken. 495 01:00:45,808 --> 01:00:47,058 Wacht maar. 496 01:00:48,478 --> 01:00:51,018 Wie is daar? 497 01:01:10,792 --> 01:01:13,172 Ah, mijn mooie jonge jongen, 498 01:01:13,336 --> 01:01:15,166 wie ben jij, en wat doe jij hier? 499 01:01:15,338 --> 01:01:18,008 Je bespioneerde ons. 500 01:01:18,174 --> 01:01:21,514 Laat mij gaan! 501 01:01:23,471 --> 01:01:26,101 - Ik bedoelde het niet kwaad! - Vertel me de waarheid. 502 01:01:26,265 --> 01:01:28,805 - Je hield ons in de gaten. - Nee! Nee, dat was ik niet! 503 01:01:34,357 --> 01:01:36,687 Jasmijn, kom langs. 504 01:01:36,859 --> 01:01:38,859 Hier is een spion. 505 01:02:06,472 --> 01:02:09,272 Je bent berecht, schuldig bevonden, 506 01:02:09,434 --> 01:02:11,354 en veroordeeld. 507 01:02:11,519 --> 01:02:13,399 En luister nu naar jouw zin. 508 01:02:13,563 --> 01:02:15,943 Ik begrijp het niet. 509 01:02:16,107 --> 01:02:18,397 Ik ben de Chevalier de Bressac. 510 01:02:18,568 --> 01:02:22,818 Dit bos hier is van mijn familie. We hadden je als stroper kunnen vermoorden. 511 01:02:23,948 --> 01:02:27,658 Maar ik heb besloten om je leven te sparen, voor... 512 01:02:28,745 --> 01:02:31,655 je zou nuttig voor mij kunnen zijn. 513 01:02:33,040 --> 01:02:34,960 Je bent jong, 514 01:02:36,627 --> 01:02:39,877 en je hebt een bepaalde uitstraling van onschuld. 515 01:02:40,047 --> 01:02:41,877 Ik geloof uit je jurk 516 01:02:42,049 --> 01:02:44,929 dat je wegliep van iets of iemand. 517 01:02:45,094 --> 01:02:46,894 Waarschijnlijk allebei. 518 01:02:50,308 --> 01:02:51,928 Heel goed. 519 01:02:53,603 --> 01:02:56,233 Als je te vertrouwen bent, 520 01:02:58,107 --> 01:03:02,067 Ik kan jullie beiden onderdak bieden 521 01:03:02,236 --> 01:03:05,946 en werkgelegenheid. 522 01:03:58,960 --> 01:04:01,210 Goedemorgen, mevrouw. 523 01:04:03,923 --> 01:04:05,803 Justine? 524 01:04:05,967 --> 01:04:07,427 Ja? 525 01:04:07,593 --> 01:04:09,593 Volg mij. 526 01:04:20,314 --> 01:04:22,364 Weet je, mijn liefste, 527 01:04:22,525 --> 01:04:25,775 je bent alleen bij mij geweest drie maanden, 528 01:04:25,945 --> 01:04:28,815 maar ik weet het niet wat ik zonder jou zou doen. 529 01:04:28,990 --> 01:04:30,990 Dank u, mevrouw. 530 01:04:32,326 --> 01:04:35,076 Afgelopen week in Parijs, 531 01:04:35,246 --> 01:04:37,456 Ik heb je vreselijk gemist. 532 01:04:39,876 --> 01:04:42,246 Ik begrijp het niet waarom smeek je om niet te komen. 533 01:04:42,420 --> 01:04:44,750 Het spijt me, mevrouw. 534 01:04:50,553 --> 01:04:52,513 Kom, Justine. 535 01:04:52,680 --> 01:04:55,470 Nu moet je mij helpen neem mijn bad. 536 01:05:07,278 --> 01:05:10,358 Mijn man is niet onaangenaam geweest voor jou tijdens mijn afwezigheid? 537 01:05:14,827 --> 01:05:16,907 Hij heeft niets anders geprobeerd? 538 01:05:17,079 --> 01:05:19,959 - Nee mevrouw. - Nee, natuurlijk niet. 539 01:05:32,595 --> 01:05:35,095 Je moet het mij vertellen al je geheimen. 540 01:05:36,307 --> 01:05:37,967 Onthoud, 541 01:05:38,142 --> 01:05:40,482 wij moeten delen alles samen. 542 01:05:46,025 --> 01:05:47,775 Alles. 543 01:06:35,449 --> 01:06:38,239 Shh. 544 01:06:38,411 --> 01:06:40,201 Wat wil je? 545 01:06:42,206 --> 01:06:46,036 Jij niet, mijn liefste. Natuurlijk niet. Gewoon een gunst. 546 01:06:46,210 --> 01:06:48,460 Shh. Wees stil. Je vrouw zal het horen. 547 01:06:48,629 --> 01:06:50,419 - Ze is hiernaast. - Ik weet het. 548 01:06:50,589 --> 01:06:53,049 Het is jouw nabijheid tot haar 549 01:06:53,217 --> 01:06:55,467 dat maakt je zo nuttig. 550 01:06:57,763 --> 01:07:00,523 Maar... maar waarom? 551 01:07:00,683 --> 01:07:03,273 Als je het nog niet weet, 552 01:07:03,436 --> 01:07:06,806 het fortuin van de familie, dit alles... 553 01:07:06,981 --> 01:07:10,691 het huis in Parijs, de mijnen... Kortom, alles-- 554 01:07:10,860 --> 01:07:12,780 is van mijn vrouw. 555 01:07:12,945 --> 01:07:15,315 Het enige dat ik bezit is 50.000 kronen per jaar. 556 01:07:15,489 --> 01:07:19,119 Tot ze sterft. 557 01:07:24,832 --> 01:07:27,542 Elke ochtend, als mijn vrouw wakker wordt, 558 01:07:27,710 --> 01:07:29,540 jij maakt en naar haar bed brengen 559 01:07:29,712 --> 01:07:31,962 wat chocolade. 560 01:07:32,131 --> 01:07:34,011 Het zal het werk van een moment zijn 561 01:07:34,175 --> 01:07:36,585 om haar chocolade op smaak te brengen 562 01:07:36,761 --> 01:07:39,141 met een snufje van dit poeder. 563 01:07:39,305 --> 01:07:42,765 Onthoud, zodra ik je leven spaarde. 564 01:07:45,144 --> 01:07:47,524 Ik vraag er zo weinig voor terug. 565 01:07:49,023 --> 01:07:50,863 Denk er eens over na. 566 01:07:51,025 --> 01:07:52,815 Maar... maar ze is je eigen vrouw. 567 01:07:52,985 --> 01:07:54,895 Er is moed voor nodig, nietwaar? 568 01:07:55,071 --> 01:07:57,911 En als ik weiger? 569 01:07:58,074 --> 01:08:02,244 Dan zal ik haar vertellen dat je dat bent van plan haar zelf te vermoorden. 570 01:08:02,411 --> 01:08:04,121 Welterusten. 571 01:08:10,586 --> 01:08:12,206 Aangename dromen. 572 01:08:40,074 --> 01:08:42,584 Vertel mij, o spiegel, 573 01:08:42,743 --> 01:08:45,873 wie in de wereld is net zo mooi als ik? 574 01:08:49,500 --> 01:08:51,880 Goedemorgen, Justine. 575 01:08:52,044 --> 01:08:53,844 Goedemorgen, mevrouw. 576 01:08:54,004 --> 01:08:56,384 Schenk mij een kopje in chocolade alstublieft. 577 01:09:05,516 --> 01:09:07,516 Justine, wat is er aan de hand? 578 01:09:09,478 --> 01:09:11,018 Mevrouw... 579 01:09:11,188 --> 01:09:13,308 Wat is het? 580 01:09:15,693 --> 01:09:17,403 Het is uw man, mevrouw. 581 01:09:17,570 --> 01:09:19,320 Mijn man? 582 01:09:23,325 --> 01:09:25,025 Wat heeft hij je aangedaan? 583 01:09:28,747 --> 01:09:30,827 Hij wil mij... 584 01:09:31,000 --> 01:09:33,040 om hem te helpen... 585 01:09:33,210 --> 01:09:35,630 - om je te vermoorden. - Wat? 586 01:09:38,007 --> 01:09:39,757 Dit is een grapje. 587 01:09:39,925 --> 01:09:42,135 Hij speelt trucjes met je. 588 01:09:43,220 --> 01:09:45,140 Je man heeft mij dit gegeven. 589 01:09:45,306 --> 01:09:47,136 Hij zei dat ik het moest plaatsen in uw chocolade. 590 01:09:47,308 --> 01:09:49,308 Hoe belachelijk. Geef het aan mij. 591 01:09:49,476 --> 01:09:51,306 Laat me het je laten zien. 592 01:09:55,608 --> 01:09:57,898 Cyril. 593 01:09:58,068 --> 01:09:59,858 Cyril. 594 01:10:08,037 --> 01:10:10,537 Zien? Hij wil meer. 595 01:10:44,531 --> 01:10:46,201 O, mevrouw. 596 01:10:47,201 --> 01:10:49,371 Ik wachtte op je. 597 01:10:50,955 --> 01:10:52,705 Was jij? 598 01:10:52,873 --> 01:10:55,173 Ja. 599 01:10:55,334 --> 01:10:58,844 Elke middag Dat droom ik op een dag 600 01:10:59,004 --> 01:11:01,924 het zal zijn zoals het was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 601 01:11:03,509 --> 01:11:05,549 Ik baad mezelf, 602 01:11:05,719 --> 01:11:07,429 liggen, 603 01:11:08,681 --> 01:11:10,811 en wacht. 604 01:11:10,975 --> 01:11:12,765 Arme Emily. 605 01:11:14,395 --> 01:11:17,305 Ik weet dat om deze reden waar je naar hebt gezocht 606 01:11:17,481 --> 01:11:20,781 ander soort plezier, maar nu... 607 01:11:22,403 --> 01:11:24,243 Ik ben hier. 608 01:11:26,240 --> 01:11:28,280 En ik wil jou. 609 01:12:12,703 --> 01:12:16,003 Je favoriete wijn, en de mijne. 610 01:12:18,250 --> 01:12:21,130 Net als vroeger. 611 01:12:22,838 --> 01:12:25,418 Misschien alles zal vanavond veranderen. 612 01:12:28,010 --> 01:12:29,680 Ja. 613 01:12:58,040 --> 01:13:00,080 Mevrouw, mevrouw. 614 01:14:02,896 --> 01:14:04,556 Mijn liefste, 615 01:14:04,731 --> 01:14:07,821 het is een jaar geleden Je bent zo gepassioneerd geweest. 616 01:14:07,985 --> 01:14:09,775 Ja. 617 01:14:09,945 --> 01:14:12,985 Dat komt omdat het nooit zo is geweest zo spannend als nu. 618 01:14:13,157 --> 01:14:14,867 Waarom? 619 01:14:16,660 --> 01:14:19,620 Ik vind het stimulerend de liefde bedrijven met iemand 620 01:14:19,788 --> 01:14:22,578 die binnenkort dood zal zijn. 621 01:14:24,001 --> 01:14:26,461 Wat bedoel je? 622 01:14:26,628 --> 01:14:29,838 De dood is heel dichtbij je, mijn liefste. 623 01:14:30,007 --> 01:14:32,927 Je wangen worden bleek. 624 01:14:34,261 --> 01:14:36,351 Je ogen... 625 01:14:38,891 --> 01:14:43,231 Je dronk mijn wijn. Mijn favoriete wijn. 626 01:15:15,802 --> 01:15:18,012 - Teef! Verrader! Moordenares! - Nee! 627 01:15:18,180 --> 01:15:20,720 O ja. Zeker. 628 01:15:20,891 --> 01:15:23,771 De wijn die mijn vrouw dronk werd vergiftigd, 629 01:15:23,936 --> 01:15:26,346 en ze stierf in doodsangst 630 01:15:26,522 --> 01:15:28,402 met jouw naam op haar lippen. 631 01:15:28,565 --> 01:15:31,145 Je hebt haar vermoord! 632 01:15:31,318 --> 01:15:33,568 Wie zou je geloven? 633 01:15:44,665 --> 01:15:48,915 Wie zal je geloven, met het merk van een moordenares aan je borst? 634 01:15:49,086 --> 01:15:50,416 Nee! 635 01:15:53,382 --> 01:15:55,092 Nee! 636 01:15:58,303 --> 01:16:00,683 Nee. 637 01:16:00,847 --> 01:16:03,097 Nee. N... 638 01:16:20,158 --> 01:16:22,488 Snij haar los. 639 01:16:41,972 --> 01:16:44,432 En onthoud: 640 01:16:44,600 --> 01:16:47,730 Elke agent in Frankrijk zal naar je op zoek zijn. 641 01:16:47,894 --> 01:16:50,274 Verberg jezelf... 642 01:16:50,439 --> 01:16:52,019 als je kunt. 643 01:16:57,446 --> 01:16:59,606 Sta op. 644 01:16:59,781 --> 01:17:02,491 Omhoog. Ga door. 645 01:17:06,747 --> 01:17:08,497 Kom mee. 646 01:17:50,707 --> 01:17:53,377 Arme Justine. 647 01:17:53,543 --> 01:17:55,383 Gewild door de voorzienigheid 648 01:17:55,545 --> 01:17:58,255 in de handen vallen van de schuldigen 649 01:17:58,423 --> 01:18:00,683 en om hun prooi te zijn. 650 01:18:02,386 --> 01:18:05,966 De natuur gaat niet weg in onze handen 651 01:18:06,139 --> 01:18:08,349 de mogelijkheid van het plegen van misdaden 652 01:18:08,517 --> 01:18:10,847 wat zou conflicteren met haar behoeften. 653 01:18:11,019 --> 01:18:13,809 Het evenwicht moet behouden blijven. 654 01:18:13,980 --> 01:18:17,150 Het kan alleen bewaard blijven door misdaden. 655 01:18:18,318 --> 01:18:21,238 En dus misdaden 656 01:18:21,405 --> 01:18:24,655 dienen de natuur. 657 01:18:33,291 --> 01:18:37,131 En in datzelfde bos waardoor Justine vluchtte, 658 01:18:37,295 --> 01:18:39,955 haar zuster Juliette, stond op het punt te genieten 659 01:18:40,132 --> 01:18:42,342 de verdere winst 660 01:18:42,509 --> 01:18:45,009 van haar gekozen ondeugd. 661 01:18:49,307 --> 01:18:52,477 Lieve Juliette, de afgelopen dagen, we hebben op onze manier vermoord en gestolen 662 01:18:52,644 --> 01:18:54,774 tot een aanzienlijk fortuin. 663 01:18:54,938 --> 01:18:58,688 Bent u het er nu niet mee eens dat ondeugd kan bestaan? een prachtige bron van genot? 664 01:18:58,859 --> 01:19:00,739 Nog afgezien van de winst, natuurlijk. 665 01:19:00,902 --> 01:19:02,822 Dat doe ik inderdaad. 666 01:19:02,988 --> 01:19:04,818 Je hebt het mij goed geleerd. 667 01:19:04,990 --> 01:19:07,370 Ik had het niet kunnen vragen voor een betere leerling. 668 01:19:13,707 --> 01:19:16,667 Waarom gaan we hier niet baden? 669 01:19:16,835 --> 01:19:18,875 We zijn helemaal alleen. 670 01:19:20,005 --> 01:19:21,875 Heerlijk idee. 671 01:19:28,221 --> 01:19:30,261 Geef me je hand. 672 01:19:40,275 --> 01:19:43,395 Ah. Kom hierheen waar het dieper is. 673 01:19:47,449 --> 01:19:50,029 Een aanzienlijk fortuin, dankzij jou. 674 01:19:50,202 --> 01:19:52,082 Maar ik ga het niet delen. 675 01:21:11,658 --> 01:21:13,828 Heb je alles meegenomen van het huis? 676 01:21:13,994 --> 01:21:16,164 Alles. En Claudine? 677 01:21:17,330 --> 01:21:19,830 Ze is weg. 678 01:21:20,000 --> 01:21:21,920 Voor altijd. 679 01:21:51,698 --> 01:21:54,118 - Goedemorgen. - Goedemorgen, mevrouw. 680 01:21:54,284 --> 01:21:56,294 Kunt u mij vertellen, 681 01:21:56,453 --> 01:21:58,453 Is dat een kerk daar, 682 01:21:58,622 --> 01:22:00,712 - het uiteinde van het hout ronden? - Nee, mevrouw. 683 01:22:00,874 --> 01:22:03,084 Het was een klooster. 684 01:22:03,251 --> 01:22:07,711 - Het kasteel Devois. - Woont daar iemand? 685 01:22:07,881 --> 01:22:10,631 Vier goede mannen wie, zo zeggen ze, 686 01:22:10,800 --> 01:22:13,890 hebben al hun wereldse opgegeven goederen en gedachten 687 01:22:14,054 --> 01:22:16,014 zodat zij hun dagen kunnen doorbrengen 688 01:22:16,181 --> 01:22:18,811 in meditatie en studie. 689 01:22:20,060 --> 01:22:22,060 Denk je dat ze mij dat zouden laten doen? daar een tijdje blijven? 690 01:22:22,228 --> 01:22:26,728 De vier goede mannen zijn nooit buiten het kasteel, 691 01:22:26,900 --> 01:22:30,110 maar je kunt praten naar hun poortwachter. 692 01:22:31,529 --> 01:22:33,409 Bedankt. 693 01:23:30,964 --> 01:23:33,094 Wat wil je? 694 01:23:35,510 --> 01:23:38,140 Mijnheer, heiligdom. 695 01:23:39,305 --> 01:23:41,305 Ben je alleen? 696 01:23:45,103 --> 01:23:47,563 Ik heb geen vriend in de hele wereld. 697 01:23:51,609 --> 01:23:54,239 Oh meneer, ik smeek u. 698 01:23:54,404 --> 01:23:56,824 In de naam van de vier goede mannen die hier wonen, 699 01:23:56,990 --> 01:23:58,910 laat mij alsjeblieft blijven. 700 01:23:59,075 --> 01:24:01,155 Heb medelijden met mij. 701 01:24:30,398 --> 01:24:33,148 Kom hier. 702 01:24:42,827 --> 01:24:44,867 - Jouw naam? - Justine. 703 01:24:51,336 --> 01:24:53,496 En wat heeft jou hier gebracht? 704 01:24:53,671 --> 01:24:55,711 Mijnheer, 705 01:24:55,882 --> 01:24:59,012 Ik ben wreed behandeld, beroofd, 706 01:24:59,177 --> 01:25:02,137 valselijk beschuldigd, gevangengezet, 707 01:25:02,305 --> 01:25:05,675 aangevallen, geslagen, en achtervolgd. 708 01:25:07,393 --> 01:25:10,063 - Ik ben alles wat ik bezit kwijt. - Alle? 709 01:25:10,230 --> 01:25:12,980 Wees niet verlegen. Beantwoord mijn vraag. 710 01:25:14,734 --> 01:25:18,404 Ben je nog steeds een meisje van deugd? 711 01:25:27,038 --> 01:25:29,408 Dan... 712 01:25:29,582 --> 01:25:31,172 welkom 713 01:25:31,334 --> 01:25:35,464 naar Chateau Devois. 714 01:25:35,630 --> 01:25:38,470 Mijn naam is Clemens. Emmanuel, 715 01:25:38,633 --> 01:25:41,763 zorg voor deze jongedame. 716 01:25:41,928 --> 01:25:44,468 Geef haar nieuwe kleren 717 01:25:44,639 --> 01:25:48,599 en laat haar verkwikken in lichaam en geest. 718 01:25:48,768 --> 01:25:53,018 Vanavond ga jij met ons mee voor het avondeten 719 01:25:53,189 --> 01:25:55,269 en ontmoet de broeders 720 01:25:55,441 --> 01:25:57,941 en uw medegasten, 721 01:25:58,111 --> 01:26:00,111 samen met onze leider, 722 01:26:00,280 --> 01:26:03,070 de grondlegger van onze samenleving. 723 01:26:04,534 --> 01:26:06,204 O, dank je. 724 01:26:06,369 --> 01:26:09,449 Heel erg bedankt voor je vriendelijkheid. 725 01:26:09,622 --> 01:26:13,882 Mag ik de naam weten? van de persoon aan wie ik moet bedanken? 726 01:26:18,590 --> 01:26:21,340 Zijn naam is... 727 01:26:21,509 --> 01:26:24,049 Broeder Antonijn. 728 01:26:52,665 --> 01:26:55,415 We hebben een nieuwe gast. 729 01:26:55,585 --> 01:26:58,085 Ze wacht tot ze wordt opgeroepen. 730 01:27:22,570 --> 01:27:24,360 Oh. 731 01:27:41,339 --> 01:27:43,419 Oh. 732 01:27:45,843 --> 01:27:48,053 Dus dit is Justine? 733 01:27:49,889 --> 01:27:52,599 Kom, mijn liefste. 734 01:27:53,726 --> 01:27:56,436 Ga naast mij staan. 735 01:28:21,671 --> 01:28:24,511 Deze zullen zijn je nieuwe metgezellen. 736 01:28:27,510 --> 01:28:29,090 Olivia, 737 01:28:29,262 --> 01:28:31,932 Emilia, 738 01:28:32,098 --> 01:28:34,018 Cordelia, 739 01:28:35,768 --> 01:28:38,228 Florette. 740 01:28:42,984 --> 01:28:47,324 En de... de medeleden van onze bestelling, Rafael, 741 01:28:48,823 --> 01:28:51,163 Manuel, 742 01:28:52,285 --> 01:28:54,075 Ezechiël, 743 01:28:55,413 --> 01:28:57,213 en Clemens. 744 01:29:02,128 --> 01:29:04,548 Mijn vrienden... 745 01:29:09,218 --> 01:29:11,928 wij waren in nood van een nieuwe rekruut. 746 01:29:12,096 --> 01:29:16,136 Ja, en voorzienigheid heeft ons dit vers gestuurd 747 01:29:16,309 --> 01:29:18,389 en het meest wenselijk... 748 01:29:21,022 --> 01:29:22,482 vrucht. 749 01:29:22,648 --> 01:29:25,398 Deze... deze metgezellen, 750 01:29:25,568 --> 01:29:29,698 ze kwamen hier zoals jij... zonder vrienden en alleen. 751 01:29:31,657 --> 01:29:33,777 Ze hebben maar één taak: 752 01:29:33,951 --> 01:29:37,951 om ons vieren te dienen op elke manier. 753 01:29:38,122 --> 01:29:40,292 Bereid je voor om je bij hen aan te sluiten. 754 01:29:42,460 --> 01:29:44,800 Grijp haar. Grijp haar! 755 01:29:46,005 --> 01:29:47,665 Grijp haar! 756 01:29:49,550 --> 01:29:52,140 Maar meneer, er is mij verteld dat jullie vier goede mannen zijn 757 01:29:52,303 --> 01:29:55,313 uw leven had gewijd tot meditatie 758 01:29:55,473 --> 01:29:58,103 - en studeren! - WAAR. WAAR. 759 01:29:58,267 --> 01:30:01,897 En het onderwerp dat we bestuderen is niets minder dan... 760 01:30:03,981 --> 01:30:06,941 het najagen van plezier. 761 01:30:11,239 --> 01:30:13,369 Hulp! 762 01:30:13,533 --> 01:30:16,083 Het ultieme genot. 763 01:30:23,084 --> 01:30:27,004 Verbaast onze wreedheid u? 764 01:30:27,171 --> 01:30:28,881 Waarom? 765 01:30:31,926 --> 01:30:34,716 Een gedeeld genoegen is niet noodzakelijkerwijs 766 01:30:34,887 --> 01:30:36,967 een genot toegenomen. 767 01:30:37,140 --> 01:30:39,770 Het is beter dat we ons concentreren 768 01:30:39,934 --> 01:30:43,604 uitsluitend op onze eigen genoegens. 769 01:30:43,771 --> 01:30:46,481 Dit... 770 01:30:46,649 --> 01:30:50,319 vleit onze trots des te meer. 771 01:30:50,486 --> 01:30:52,316 Oh! 772 01:30:52,488 --> 01:30:56,618 Maar hoe meer we genieten onze trots en onze smaak, 773 01:30:56,784 --> 01:31:01,254 hoe meer ze schreeuwen voor tevredenheid. 774 01:34:33,918 --> 01:34:36,338 En zo gaat onze zoektocht verder 775 01:34:36,504 --> 01:34:41,014 en door en door en door en door en door! 776 01:34:43,636 --> 01:34:45,426 Misschien... 777 01:34:48,557 --> 01:34:51,177 Misschien komt er geen einde aan. 778 01:34:51,352 --> 01:34:53,772 Nog steeds zoeken wij. Waarvoor? 779 01:35:01,946 --> 01:35:04,276 Waarvoor, wij weten het niet. 780 01:35:05,491 --> 01:35:07,581 Wij weten het niet. 781 01:35:13,582 --> 01:35:15,582 Wij weten het niet. 782 01:35:26,345 --> 01:35:31,885 Waarvoor, wij weten het niet! 783 01:36:00,379 --> 01:36:02,709 Hoe lang heb ik geslapen? 784 01:36:04,383 --> 01:36:07,013 Twee dagen. 785 01:36:07,178 --> 01:36:09,178 Tijd heeft geen betekenis. 786 01:36:18,773 --> 01:36:20,773 Hoe lang ben je hier al? 787 01:36:22,902 --> 01:36:25,612 Ze hebben mij gebracht naar deze plek... 788 01:36:25,780 --> 01:36:27,570 een jaar geleden. 789 01:36:34,997 --> 01:36:38,667 Nou, dat moet zo zijn een manier om hieruit te ontsnappen. 790 01:36:39,668 --> 01:36:41,588 Dat moet zo zijn. 791 01:36:41,754 --> 01:36:44,014 Van tijd tot tijd, 792 01:36:44,173 --> 01:36:46,343 meisjes gaan weg en.. 793 01:36:48,427 --> 01:36:50,597 anderen arriveren. 794 01:36:52,848 --> 01:36:55,308 Hoe vertrekken ze? 795 01:36:55,476 --> 01:36:58,766 Plotseling, spoorloos. 796 01:37:00,898 --> 01:37:03,068 Wij horen nooit meer iets van hen. 797 01:37:06,111 --> 01:37:08,361 Misschien worden ze weggestuurd. 798 01:37:09,365 --> 01:37:11,115 Na wat we hier hebben geleerd, 799 01:37:11,283 --> 01:37:14,833 Gelooft u werkelijk de broeders? zou ze laten leven? 800 01:37:15,955 --> 01:37:17,955 O, ik wil dood. 801 01:37:19,166 --> 01:37:21,746 Je mag de hoop niet verliezen. 802 01:37:24,964 --> 01:37:26,974 Wat is het uur? 803 01:37:28,467 --> 01:37:30,467 Het wordt laat. 804 01:37:31,512 --> 01:37:33,762 Binnenkort is het weer nacht. 805 01:38:38,245 --> 01:38:40,575 ik... 806 01:38:40,748 --> 01:38:44,078 voor jou gestuurd, Justine, 807 01:38:44,251 --> 01:38:46,711 omdat ik het in jou bespeur 808 01:38:46,879 --> 01:38:50,169 de zaden van een ware gelovige. 809 01:38:51,300 --> 01:38:53,510 Ik geloof... 810 01:38:53,677 --> 01:38:55,507 Ik heb gelijk 811 01:38:55,679 --> 01:38:59,139 en je hebt het mis, als je dat bedoelt? 812 01:39:03,187 --> 01:39:05,607 Reflecteer, mijn liefste, 813 01:39:05,773 --> 01:39:09,733 precies waar het pad is van gerechtigheid heeft u gebracht. 814 01:39:09,902 --> 01:39:14,112 De pijnen die je hebt geleden, de pijnen die je hebt doorstaan. 815 01:39:16,241 --> 01:39:19,291 Als dit de vruchten zijn van gerechtigheid, 816 01:39:20,829 --> 01:39:22,829 zou het niet kunnen... 817 01:39:24,458 --> 01:39:27,378 dat zij voor jou vertegenwoordigen... 818 01:39:28,379 --> 01:39:30,379 het ultieme genot? 819 01:39:33,759 --> 01:39:35,679 Ik begrijp het niet. 820 01:39:36,887 --> 01:39:38,887 Nietwaar? 821 01:39:41,141 --> 01:39:44,101 Is het niet mogelijk dat in jouw geval, 822 01:39:44,269 --> 01:39:46,729 het ultieme genot... 823 01:39:48,899 --> 01:39:51,529 is te verduren? 824 01:39:53,529 --> 01:39:55,739 Maar... 825 01:39:55,906 --> 01:39:57,986 als wat als je het zegt 826 01:39:58,158 --> 01:40:00,538 heeft gelijk, 827 01:40:00,703 --> 01:40:03,413 Ik ben de zondaar 828 01:40:03,580 --> 01:40:06,210 En jij bent de man van deugd? 829 01:40:11,005 --> 01:40:12,795 Eindelijk. 830 01:40:17,428 --> 01:40:19,178 Eindelijk. 831 01:40:21,473 --> 01:40:23,893 Je hebt het begrepen. 832 01:40:59,511 --> 01:41:01,391 Mijn vrienden, 833 01:41:04,016 --> 01:41:07,306 vanavond gaan we het vieren de verjaardag van onze bestelling. 834 01:41:07,478 --> 01:41:11,058 Broeder Antonijn. 835 01:41:11,231 --> 01:41:13,651 Er is onder ons iemand die iets heeft bereikt 836 01:41:13,817 --> 01:41:17,027 in een korte tijd 837 01:41:17,196 --> 01:41:20,356 het volste begrip van onze filosofie. 838 01:41:23,619 --> 01:41:25,289 Justine. 839 01:41:27,247 --> 01:41:29,617 Precies. 840 01:41:29,792 --> 01:41:31,752 Door haar begrip Ik heb besloten 841 01:41:31,919 --> 01:41:34,799 dat ze onder ons blijft moet kort zijn. 842 01:41:35,798 --> 01:41:37,588 Vanavond... 843 01:41:39,635 --> 01:41:41,885 ze verlaat ons... 844 01:41:42,054 --> 01:41:43,684 voor altijd. 845 01:41:48,393 --> 01:41:51,103 Maar zeker, Broeder Antonin, u... 846 01:41:52,981 --> 01:41:55,151 Ik heb besloten. 847 01:43:48,597 --> 01:43:50,807 Broeder Antonijn. 848 01:43:52,309 --> 01:43:53,809 Justine, 849 01:43:58,148 --> 01:44:01,318 het is aan jou om te demonstreren 850 01:44:01,485 --> 01:44:05,025 het ultieme offer in onze zoektocht 851 01:44:05,197 --> 01:44:07,987 voor plezier. 852 01:45:07,175 --> 01:45:09,715 Justine, Justine! Justine! 853 01:45:13,056 --> 01:45:15,016 Justine! 854 01:45:23,775 --> 01:45:25,525 - Nee. - Kom op! 855 01:45:25,694 --> 01:45:26,944 - Nee. - Kom op! 856 01:45:27,112 --> 01:45:28,822 - Nee. - Kom op! 857 01:45:42,336 --> 01:45:44,836 Justine! Florette! 858 01:45:46,340 --> 01:45:48,880 Florette? Justine? 859 01:45:49,051 --> 01:45:53,351 - Ze is weg. Je zult haar nooit vinden. - Waar ben je, Justine? 860 01:46:39,476 --> 01:46:42,266 - Wauw! - Wat is er, koetsier? 861 01:46:42,437 --> 01:46:44,727 Er is een vrouw op de weg, meneer. 862 01:48:06,313 --> 01:48:09,653 Mooie dingen helemaal uit Afrika. 863 01:48:09,816 --> 01:48:11,646 Dansen, kronkelen. 864 01:48:11,818 --> 01:48:14,818 Heren, u zult willen om je vrouwen te verlaten. 865 01:48:14,988 --> 01:48:17,068 En dames, je zult bezienswaardigheden zien 866 01:48:17,240 --> 01:48:19,780 dat nooit eerder zijn gebracht. 867 01:48:21,119 --> 01:48:25,499 Oh, we maken het goed... 868 01:48:34,090 --> 01:48:37,220 Rustig, alsjeblieft! Kalm, mijn goede vrienden. 869 01:48:37,385 --> 01:48:41,175 We gaan beginnen met de show! Stap nu gewoon naar binnen! 870 01:48:41,348 --> 01:48:44,678 - Bewaker? - Meneer? 871 01:48:44,851 --> 01:48:47,101 Een kamer voor de dame. 872 01:48:47,270 --> 01:48:50,110 Het spijt me, meneer. Het is marktdag. Er is geen kamer te vinden. 873 01:48:50,273 --> 01:48:53,113 Maar het gaat niet goed met de dame. Kun je het niet zien? 874 01:48:53,276 --> 01:48:56,316 - Daar is mijn salon aan de achterkant, meneer. - Laat het me zien. 875 01:48:56,488 --> 01:48:58,318 Oké, meneer. 876 01:49:13,922 --> 01:49:16,382 Pardon, meneer. 877 01:49:16,550 --> 01:49:18,800 Sorry daarvoor, meneer. 878 01:49:18,969 --> 01:49:21,219 Ik heb vrienden in de stad. 879 01:49:22,931 --> 01:49:25,471 Justine, Ik kom snel terug. 880 01:49:27,686 --> 01:49:29,396 Raymond? 881 01:49:37,279 --> 01:49:39,569 Ik hou van je. 882 01:50:50,602 --> 01:50:52,942 Goedemiddag. 883 01:50:54,105 --> 01:50:57,645 Een vriend van mij is gearriveerd met een jongedame. 884 01:50:57,817 --> 01:50:59,937 Hij heeft het mij gevraagd 885 01:51:00,111 --> 01:51:02,111 om voor haar te zorgen. 886 01:51:03,573 --> 01:51:05,413 U was erg snel, mevrouw. 887 01:51:05,575 --> 01:51:08,325 Ze is in mijn woonkamer. Volg mij. 888 01:51:14,793 --> 01:51:17,463 O, mijn liefste. 889 01:51:17,629 --> 01:51:21,419 Hoe goed is het om je weer te zien. 890 01:51:23,259 --> 01:51:25,219 Dat zal alles zijn. Je laat haar aan mij over. 891 01:51:25,387 --> 01:51:27,257 Ik breng haar naar mijn huis. 892 01:51:27,430 --> 01:51:30,060 Ja, mevrouw. 893 01:51:30,225 --> 01:51:32,265 Dus hier zijn we, hè? 894 01:51:32,435 --> 01:51:35,055 Laat mij los! 895 01:51:37,399 --> 01:51:40,819 En je bent niet zonder uw eigen soort corruptie, bent u, 896 01:51:40,985 --> 01:51:44,195 jij onschuldige kleine dief? 897 01:51:45,615 --> 01:51:47,445 Nu ga je met mij mee. 898 01:51:47,617 --> 01:51:50,237 Ja, jij gaat met mij mee. 899 01:51:50,412 --> 01:51:52,082 O, mijn God. 900 01:51:52,247 --> 01:51:53,867 Jouw God? 901 01:51:54,040 --> 01:51:56,000 Welke Allah? 902 01:51:56,167 --> 01:51:58,747 Het kwaad bestaat op aarde. 903 01:51:58,920 --> 01:52:01,460 Omdat er kwaad bestaat, het moet zo zijn dat God het nodig heeft, 904 01:52:01,631 --> 01:52:03,471 of hij is te zwak om het te voorkomen. 905 01:52:03,633 --> 01:52:06,643 Ik ben niet onder de indruk met jouw God, hè? 906 01:52:06,803 --> 01:52:08,603 Kom met mij mee! 907 01:52:17,981 --> 01:52:21,191 Nou, het is weer onze kleine vriend. 908 01:52:21,359 --> 01:52:23,109 Hallo, mijn liefste. 909 01:53:13,369 --> 01:53:15,369 Oké, neem je plaats in. 910 01:53:22,003 --> 01:53:24,883 Daar zal tijd voor zijn. 911 01:53:35,809 --> 01:53:37,599 Sta op. 912 01:53:42,315 --> 01:53:45,775 O, je bent niet zo ziek je kunt niet werken. 913 01:53:47,028 --> 01:53:49,488 Je bent geen kind meer. 914 01:53:58,206 --> 01:54:01,416 Trek nu je kleren uit net als de andere meisjes 915 01:54:02,752 --> 01:54:04,752 en ga daarheen. 916 01:54:15,640 --> 01:54:17,390 Hoe gaat het met de dame? 917 01:54:17,559 --> 01:54:20,519 - De dame, meneer? Maar ze vertrok. - Links? 918 01:54:20,687 --> 01:54:22,307 Wat bedoel je? 919 01:54:22,480 --> 01:54:24,570 Uw vrienden, meneer, ze namen haar mee. 920 01:54:24,732 --> 01:54:27,482 Mijn vrienden? Dit zijn mijn vrienden! 921 01:54:27,652 --> 01:54:29,822 Nou, dat is gebeurd een vergissing, meneer. 922 01:54:31,322 --> 01:54:33,952 Ik zweer het u, meneer. Een vergissing. 923 01:54:49,090 --> 01:54:51,050 Lang geleden, in een ver verleden, 924 01:54:51,217 --> 01:54:53,337 twee kinderen werden gestolen door apen 925 01:54:53,511 --> 01:54:55,641 en meegevoerd naar de jungle, 926 01:54:55,805 --> 01:54:59,345 en van daaruit naar een blanke stam die op de top van een berg woonde 927 01:54:59,517 --> 01:55:02,937 dat was zo ontzettend hoog 928 01:55:03,104 --> 01:55:05,404 dat de zon nooit scheen. 929 01:55:05,565 --> 01:55:09,185 Ja, heren. Daarom zijn ze wit. 930 01:55:13,865 --> 01:55:17,025 En de enige 931 01:55:17,201 --> 01:55:19,661 afstammeling die nog steeds leeft 932 01:55:19,829 --> 01:55:21,709 Is Palamita-- 933 01:55:21,873 --> 01:55:24,833 Applaus, alstublieft... wie ik nu zal onthullen. 934 01:55:33,176 --> 01:55:35,426 Stilte! 935 01:55:35,595 --> 01:55:38,845 Stilte. Je hebt niet alles gezien. 936 01:55:39,015 --> 01:55:40,885 Nu moet ze zich omdraaien 937 01:55:41,059 --> 01:55:43,689 en je de andere kant laten zien, 938 01:55:45,063 --> 01:55:48,573 en je zult zien dat ze wit is overal! 939 01:55:52,320 --> 01:55:56,200 Kom mee, Palamita, lieverd. Laat je mooie charmes zien. 940 01:55:57,367 --> 01:55:59,367 Draai je om, jij kleine teef! 941 01:56:10,755 --> 01:56:12,585 Kijk! Ze is een moordenares! 942 01:57:00,972 --> 01:57:03,682 - Kom hier. - Uw dienaar, meneer. 943 01:57:03,850 --> 01:57:05,350 Wat is er gebeurd? 944 01:57:05,518 --> 01:57:08,438 Ze hebben gepakt een beruchte moordenares, meneer. 945 01:57:08,604 --> 01:57:11,864 Een moordenares? Wie heeft ze vermoord? Een gewone burger? 946 01:57:12,025 --> 01:57:14,815 Nee, Excellentie. De markiezin de Bressac. 947 01:57:23,244 --> 01:57:25,914 Wat is de taak? 948 01:57:28,708 --> 01:57:30,578 Ze zijn gearresteerd... 949 01:57:30,752 --> 01:57:32,712 een crimineel, een moordenares. 950 01:57:32,879 --> 01:57:34,379 Oh. 951 01:57:50,354 --> 01:57:53,324 Ik wil spreken alleen voor die vrouw. 952 01:57:53,483 --> 01:57:56,283 Dat is gevaarlijk, mijn liefste. 953 01:57:56,444 --> 01:57:59,404 U bent een minister van de koning regering. Er is geen gevaar. 954 01:58:02,366 --> 01:58:05,736 Ik beveel je om te stoppen, in naam van de koning. 955 01:58:05,912 --> 01:58:08,872 Ik ben de graaf du Corville. 956 01:58:11,292 --> 01:58:14,252 Laat het meisje los. Ik wil haar spreken. 957 01:58:19,634 --> 01:58:21,804 Wat is de reden hiervoor? 958 01:58:21,969 --> 01:58:24,349 Dat meisje is mijn zus. 959 01:58:24,514 --> 01:58:26,524 Juliette! 960 01:58:44,408 --> 01:58:46,368 Juliette! 961 01:59:04,637 --> 01:59:06,807 Mijn arme kind. 962 01:59:06,973 --> 01:59:10,313 Alles wat je mij hebt verteld is jou overkomen, 963 01:59:10,476 --> 01:59:13,146 terwijl ik me overgeef aan allerlei soorten dingen van goddeloosheid, 964 01:59:13,312 --> 01:59:16,232 heb nergens van genoten maar plezier. 965 01:59:16,399 --> 01:59:18,229 Tot... 966 01:59:18,401 --> 01:59:20,241 hier ben ik vandaag, 967 01:59:20,403 --> 01:59:22,863 minnares van een rijke edelman, 968 01:59:23,030 --> 01:59:25,320 een minister van de koning, 969 01:59:25,491 --> 01:59:27,701 met mijn eigen huis in Parijs, 970 01:59:27,869 --> 01:59:30,579 landgoederen in het land, 971 01:59:30,746 --> 01:59:33,826 en twee miljoen kronen op de bank. 972 01:59:37,503 --> 01:59:39,053 Ik heb geleerd, 973 01:59:39,213 --> 01:59:42,093 vanuit mijn eigen ervaringen in deze wereld, 974 01:59:43,384 --> 01:59:46,474 dat het alleen de goddelozen zijn 975 01:59:46,637 --> 01:59:48,467 die voorspoedig zijn. 976 01:59:50,892 --> 01:59:53,562 En ik denk dat, 977 01:59:53,728 --> 01:59:55,898 als ik mag leven, 978 01:59:58,024 --> 02:00:01,654 Ik ben van plan mijn manier van doen te veranderen. 979 02:00:03,070 --> 02:00:05,240 Nee, nee, zuster. 980 02:00:05,406 --> 02:00:08,156 Als dat de conclusie is je hebt bereikt, je hebt het mis. 981 02:00:08,326 --> 02:00:12,116 Mijn slechte leven is leeg gebleken. 982 02:00:13,331 --> 02:00:15,041 Je hebt veel geleden, 983 02:00:15,208 --> 02:00:17,748 maar uiteindelijk, je wordt beloond. 984 02:00:17,919 --> 02:00:21,089 Jij gaat met ons mee naar ons huis op het platteland, 985 02:00:21,255 --> 02:00:24,375 waar vrede en geluk wacht op je. 986 02:00:27,678 --> 02:00:29,798 "Geluk"? 987 02:00:34,393 --> 02:00:36,353 Jij arm kind. 988 02:00:52,495 --> 02:00:55,405 Want inderdaad, waar geluk 989 02:00:55,581 --> 02:01:00,341 kan alleen gevonden worden in de praktijk van de deugd. 990 02:01:00,503 --> 02:01:04,713 En als God de rechtvaardigen toestaat vervolgd worden op aarde, 991 02:01:04,882 --> 02:01:09,432 het is alleen om ze voor te bereiden voor een mooie beloning... 992 02:01:10,972 --> 02:01:12,972 in de hemel. 1 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 {\an8}Boven 00:20:05,000 {\an8}TopTeo.com 3 00:45:00,000 --> 00:45:05,000 {\an8}TopTeo.com 4 01:15:00,000 --> 01:15:05,000 {\an8}TopTeo.com 5 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 {\an8}TopTeo.com 6 02:00:00,000 --> 02:00:05,000 {\an8}TopTeo.com