1
00:00:27,069 --> 00:00:30,656
♪ Ich mag New York ♪
2
00:00:30,740 --> 00:00:34,410
♪ Ich mag diese Stadt zufällig ♪
3
00:00:34,493 --> 00:00:37,705
♪ Ich mag die Stadtluft
Ich trinke gerne davon ♪
4
00:00:37,788 --> 00:00:41,250
♪ Je mehr ich New York kenne
Je mehr ich darüber nachdenke ♪
5
00:00:41,333 --> 00:00:44,920
♪ Ich mag den Anblick und den Klang
und sogar der Gestank davon ♪
6
00:00:45,004 --> 00:00:48,549
♪ Ich mag New York ♪
7
00:00:48,632 --> 00:00:52,011
♪ Ich gehe gerne zum Battery Park ♪
8
00:00:52,094 --> 00:00:55,347
♪ Und schauen Sie zu, wie die Liner dröhnen ♪
9
00:00:55,431 --> 00:00:58,642
♪ Ich frage mich oft, warum sollte es ♪ sein
10
00:00:58,726 --> 00:01:02,271
♪ Sie sollten so weit kommen
von der anderen Seite des Meeres ♪
11
00:01:02,354 --> 00:01:05,983
♪ Ich nehme an, das liegt daran
Sie stimmen mir alle zu ♪
12
00:01:06,067 --> 00:01:09,570
♪ Sie mögen zufällig New York ♪
13
00:01:09,653 --> 00:01:13,157
♪ Am Sonntagnachmittag ♪
14
00:01:13,240 --> 00:01:16,744
♪ Ich habe einen Ausflug nach Hackensack gemacht ♪
15
00:01:16,827 --> 00:01:20,289
♪ Aber als ich Hackensack gab
das einmalige ♪
16
00:01:20,372 --> 00:01:24,001
♪ Ich nahm den nächsten Zug zurück ♪
17
00:01:24,085 --> 00:01:27,588
♪ Ich mag diesen Burg ♪
18
00:01:27,671 --> 00:01:31,092
♪ Ich mag diese Stadt zufällig ♪
19
00:01:31,175 --> 00:01:34,095
♪ Und wenn ich geben muss
der Welt mein letzter Abschied ♪
20
00:01:34,178 --> 00:01:38,182
♪ Und der Bestatter beginnt
um meine Beerdigungsglocke zu läuten ♪
21
00:01:38,265 --> 00:01:41,936
♪ Ich möchte nicht in den Himmel kommen
Ich will nicht zur Hölle gehen ♪
22
00:01:42,019 --> 00:01:45,356
♪ Ich mag New York ♪
23
00:01:45,439 --> 00:01:48,609
♪ Ich liebe ♪
24
00:01:48,692 --> 00:01:54,448
♪ New York ♪♪
25
00:02:04,166 --> 00:02:06,877
- Ach!
- Oh!
26
00:02:06,961 --> 00:02:10,631
Komm schon, du hast versprochen, durchzusitzen
ganzes Hockeyspiel ohne Langeweile,
27
00:02:10,714 --> 00:02:12,133
und ich werde durchsitzen
nächste Woche die Wagner-Oper.
28
00:02:12,216 --> 00:02:13,050
Ich weiß.
29
00:02:13,134 --> 00:02:15,678
- Ich habe die Ohrstöpsel bereits gekauft.
- Ja, aber mit deinem Sehvermögen...
30
00:02:15,761 --> 00:02:18,305
Ich bin überrascht, dass du den Puck sehen kannst.
31
00:02:18,389 --> 00:02:21,475
Ja. Hurra.
32
00:02:26,230 --> 00:02:29,108
- Ich kann es kaum erwarten, ins Bett zu gehen.
- Ich weiß.
33
00:02:29,191 --> 00:02:30,943
Es gibt einen Bob-Hope-Film
später im Fernsehen.
34
00:02:31,026 --> 00:02:33,529
Ich weiß.
Glaubst du diesem Kerl in Indiana?
35
00:02:33,612 --> 00:02:36,532
12 Opfer getötet und zerstückelt
und aß sie.
36
00:02:36,615 --> 00:02:38,659
Wirklich? Nun,
Es ist ein alternativer Lebensstil.
37
00:02:38,742 --> 00:02:40,619
Ja, sage ich.
38
00:02:48,961 --> 00:02:51,130
- Halten Sie den Aufzug!
- Wir kommen.
39
00:02:51,213 --> 00:02:53,716
Halten Sie den Aufzug.
Danke schön. Danke schön.
40
00:02:53,799 --> 00:02:59,013
Oh, ich, äh... ich sehe dich
irgendwann im Fitnessstudio.
41
00:02:59,096 --> 00:03:01,348
- Oh, das tust du?
- Wir wohnen in der Wohnung am Ende des Flurs.
42
00:03:01,432 --> 00:03:03,475
Na ja, ich gehe wann immer
Ich habe die Disziplin.
43
00:03:03,559 --> 00:03:04,935
Es ist wichtig, diese Zeit einzuplanen.
44
00:03:05,019 --> 00:03:07,354
- Wirkt Wunder.
- Oh ja, ich stimme dir zu.
45
00:03:07,438 --> 00:03:11,066
- Sport hat mein Leben verändert.
- Ich verkümmere lieber.
46
00:03:11,150 --> 00:03:13,861
- Ich bin kein großer Sportler.
- Wir haben letzte Woche ein Laufband gekauft.
47
00:03:13,944 --> 00:03:18,449
Wir hatten eins, aber wir haben es losgeworden,
weil es zu viel Platz einnahm.
48
00:03:18,532 --> 00:03:21,327
- Man muss es einschalten und einsteigen.
- Hey, hey.
49
00:03:21,410 --> 00:03:24,496
Das alles ist so verwirrend
Tasten und Computerprogramme.
50
00:03:24,580 --> 00:03:26,582
- Das werde ich einfach nie bekommen.
- Oh, ich weiß.
51
00:03:26,665 --> 00:03:31,212
Es ist wunderbar, Sie kennenzulernen. Ich habe dich gesehen
so oft im Flur.
52
00:03:31,295 --> 00:03:34,048
- Ich wollte Hallo sagen.
- Ich weiß, ist das nicht lustig? Nun ja, jedenfalls...
53
00:03:34,131 --> 00:03:36,050
- Gute Nacht!
- Gute Nacht!
54
00:03:36,133 --> 00:03:39,428
- So ein schönes Paar. Äh, hallo!
- Hä?
55
00:03:39,511 --> 00:03:43,015
Hören Sie, warum kommen Sie nicht vorbei?
eine Sekunde und mit uns etwas trinken?
56
00:03:43,098 --> 00:03:45,559
- Oh, oh, nun ja, das wäre in Ordnung.
- Das würde uns gefallen.
57
00:03:45,643 --> 00:03:49,563
- Sie macht großartigen irischen Kaffee.
- Es gibt einen Film, den ich sehen möchte.
58
00:03:49,647 --> 00:03:51,941
Ich möchte, dass du es tust
Gib mir eine Laufbandstunde.
59
00:03:52,024 --> 00:03:55,819
Oh, hör zu, wenn ich es herausfinden kann,
Dann glauben Sie mir, das kann jeder.
60
00:03:58,364 --> 00:04:01,408
- Ich weiß nicht, was ich tue.
- Nein, bitte, es ist einfach.
61
00:04:01,492 --> 00:04:04,119
Wundervolles Buch, das sie mir geschenkt haben.
Ich bin auf Level fünf.
62
00:04:04,203 --> 00:04:06,705
Was? Du bist so fortgeschritten?
Ich habe nur Level zwei erreicht.
63
00:04:06,789 --> 00:04:08,582
Ich trainiere die ganze Zeit.
Schauen Sie sich diese Diagramme an.
64
00:04:08,666 --> 00:04:11,043
- Das ist erstaunlich.
- Ich kann das nicht verstehen.
65
00:04:11,126 --> 00:04:14,088
- Lassen Sie mich sehen.
- Ja, nun, sehen Sie sich das an.
66
00:04:14,171 --> 00:04:17,716
Jetzt zeige ich es dir
eine neuwertige Luftpost von 1933.
67
00:04:17,800 --> 00:04:21,762
Sehr selten und sehr schön.
Schau dir das an.
68
00:04:21,845 --> 00:04:25,599
Und dieser Plattenblock ist ziemlich einzigartig
weil es einen Fehler in der Gravur hat.
69
00:04:25,683 --> 00:04:28,477
- Sehen Sie, ob Sie es sehen können.
- Eigentlich ist es schwer für mich.
70
00:04:28,560 --> 00:04:30,688
Gib dir einen kleinen Hinweis.
Genau hier unten in der Ecke.
71
00:04:30,771 --> 00:04:33,482
- Oh, das kleine Ding da?
- Ja.
72
00:04:33,565 --> 00:04:35,567
- Das macht es ziemlich wertvoll, sehen Sie.
- Aha.
73
00:04:35,651 --> 00:04:38,612
Und ich habe gerade ein Erinnerungsset bekommen
das wird sehr wertvoll sein.
74
00:04:38,696 --> 00:04:42,449
- Schauen Sie sich die Farbe an. All dies...
- Hören Sie,
75
00:04:42,533 --> 00:04:44,910
- Wir halten Sie wahrscheinlich auf dem Laufenden, oder?
- Oh nein, das ist wunderbar.
76
00:04:44,994 --> 00:04:47,121
- Ich sollte gehen. Auto...
- Was machen Sie, wenn ich fragen darf?
77
00:04:47,204 --> 00:04:49,206
Ich bin im Buchverlag tätig.
Ich arbeite bei Harper's.
78
00:04:49,290 --> 00:04:50,332
- Bist du wirklich?
- Ja.
79
00:04:50,416 --> 00:04:53,127
- Ich besitze ein altes Kino. Habe es neu machen lassen.
- Oh.
80
00:04:53,210 --> 00:04:56,463
Früher gab es eine Dreierkette,
Aber das Geschäft ist nicht mehr das, was es einmal war.
81
00:04:56,547 --> 00:04:58,882
Schauen Sie sich diese Präsidentschaftswahlen an,
Schauen Sie sich die Farbarbeit an.
82
00:04:58,966 --> 00:05:00,467
Sogar die Perforationen sind intakt.
83
00:05:00,551 --> 00:05:02,511
Wo ist Carol?
Ich sollte wirklich gehen.
84
00:05:02,594 --> 00:05:03,595
Ach wirklich?
85
00:05:03,679 --> 00:05:05,514
- Ja, ich meine...
- Kaffee ist fertig.
86
00:05:05,597 --> 00:05:07,725
- Oh, Kaffee. Ich habe Kaffee vergessen.
- Gut.
87
00:05:07,808 --> 00:05:10,102
Wir können später darauf zurückkommen.
Komm rein.
88
00:05:10,185 --> 00:05:14,606
Nun, wir hatten nie Kinder,
aber es ist leicht, sich hineinzuversetzen.
89
00:05:14,690 --> 00:05:17,818
- Welche Hochschule besucht Ihr Sohn?
- Braun!
90
00:05:17,901 --> 00:05:20,654
- Schöne Farbe.
- Das ist lustig.
91
00:05:20,738 --> 00:05:23,407
Paul hat nie ein College besucht.
Er ist selbstgemacht.
92
00:05:23,490 --> 00:05:26,910
Habe es immer bereut. Ich denke Wissen
ist das Zweitwichtigste.
93
00:05:26,994 --> 00:05:29,955
An erster Stelle steht die Gesundheit,
dann Wissen, dann Geld.
94
00:05:31,457 --> 00:05:34,001
- Es ist erstaunlich, wie die Zeit einfach...
- Und arbeitest du?
95
00:05:34,084 --> 00:05:37,171
Hä? Tue ich? Oh! Naja, eigentlich,
96
00:05:37,254 --> 00:05:41,216
Ich habe früher in einer Werbeagentur gearbeitet,
aber das ist schon viele Jahre her.
97
00:05:41,300 --> 00:05:44,511
Ich habe ernsthaft darüber nachgedacht
ein kleines Restaurant zu eröffnen.
98
00:05:44,595 --> 00:05:45,637
Ach wirklich?
99
00:05:45,721 --> 00:05:48,849
Ja, aber, nun ja, Larry,
er versucht, es mir auszureden.
100
00:05:48,932 --> 00:05:50,142
Sie ist wirklich eine großartige Köchin.
101
00:05:50,225 --> 00:05:52,561
Ihr Enten-Fenchel-Omelett
auf einem Bett aus Jakobsmuscheln...
102
00:05:52,644 --> 00:05:54,897
in Sauce Hollandaise mit Trüffeln
und Kalbsbries machen dich...
103
00:05:54,980 --> 00:05:57,983
Schnappen Sie sich in eine fötale Position und legen Sie sich hin
Einen Monat lang schreiend auf deinem Bett gelegen.
104
00:05:58,067 --> 00:05:59,276
Er liebt es, mich zu necken,
105
00:05:59,360 --> 00:06:02,196
aber eigentlich ist er wirklich
liebt exotisches Essen.
106
00:06:02,279 --> 00:06:04,865
Meine Schwäche ist jedes reichhaltige Dessert.
Sahne, Butter.
107
00:06:04,948 --> 00:06:06,075
Ach wirklich?
108
00:06:06,158 --> 00:06:09,495
Hör zu, ich mache dir den Nachtisch
Lass deine Augäpfel rollen.
109
00:06:09,578 --> 00:06:11,872
Du wirst trainieren müssen
einen Monat, um es abzuarbeiten.
110
00:06:11,955 --> 00:06:14,083
Wir gehen zum Cirque
zu unserem Jubiläum.
111
00:06:14,166 --> 00:06:15,209
Nein, wirklich?
112
00:06:15,292 --> 00:06:17,252
- Ja, 28 Jahre im November.
- Wirklich?
113
00:06:17,336 --> 00:06:19,380
Was kaufst du der Frau
Wer hat alles?
114
00:06:19,463 --> 00:06:21,924
Das haben wir bereits
Zwillingsfriedhofsgrundstücke.
115
00:06:22,007 --> 00:06:25,427
Ich denke immer an einen Bentley
ist geschmackvoll.
116
00:06:25,511 --> 00:06:27,679
Oder Sie gehen die Route
dass ich mit ihr gegangen bin.
117
00:06:27,763 --> 00:06:30,099
An unserem 20. habe ich ihr welche besorgt
sehr schöne Taschentücher.
118
00:06:30,182 --> 00:06:32,226
Ja, aber, wissen Sie,
Sie trugen meine Initialen.
119
00:06:32,309 --> 00:06:34,395
Es war sehr hochwertig.
Ich kannte nicht einmal ihre Größe.
120
00:06:37,272 --> 00:06:39,650
Ich gehe rüber.
121
00:06:40,984 --> 00:06:43,821
Jesus, konntest du nicht bleiben
Geht das Gespräch länger?
122
00:06:43,904 --> 00:06:47,491
- Ich gebe dir hektisch ein Zeichen.
- Ich habe versucht, nachbarschaftlich zu sein.
123
00:06:47,574 --> 00:06:51,662
Nachbarschaftlich? Wenn dieser Typ es mir zeigen würde
noch einmal seine Briefmarkensammlung...
124
00:06:51,745 --> 00:06:55,082
Meine Lieblingsbeschäftigung im Leben
ist es, sich das entwertete Porto anzusehen.
125
00:06:55,165 --> 00:06:57,167
Ach, komm schon, Larry.
Es war süß.
126
00:06:57,251 --> 00:06:59,670
Sie freuen sich
zu ihrem Jubiläum.
127
00:06:59,753 --> 00:07:02,714
Ja, und ich freue mich
diesen Bob-Hope-Film zu sehen.
128
00:07:02,798 --> 00:07:04,758
Ich weiß nicht warum
Sie haben es erst so spät angezogen.
129
00:07:04,842 --> 00:07:06,885
Glaubst du?
wird uns das passieren?
130
00:07:06,969 --> 00:07:07,886
Was?
131
00:07:07,970 --> 00:07:10,013
Nun, dass wir so werden wie sie.
132
00:07:10,097 --> 00:07:13,183
Nur ein weiteres langweiliges, alterndes Paar
mit unseren kleinen Spaziergängen...
133
00:07:13,267 --> 00:07:16,437
- Wir sind ein langweiliges, alterndes Paar.
- ... unser Fernseher, unser Lachs und unsere Bagels ...
134
00:07:16,520 --> 00:07:18,814
und unsere Zwillingsfriedhöfe.
135
00:07:18,897 --> 00:07:22,818
Nein, wir sollten genauso viel Glück haben wie sie
in ihrem Alter in ihrer körperlichen Verfassung sein.
136
00:07:22,901 --> 00:07:25,863
Sie sehen toll aus. Hast du gesehen?
die Hanteln, die dieser Typ hebt?
137
00:07:25,946 --> 00:07:27,573
Wenn ich so Hanteln heben würde,
138
00:07:27,656 --> 00:07:30,617
Ich würde einen Leistenbruch in der Größe bekommen
der San-Andreas-Verwerfung.
139
00:07:30,701 --> 00:07:32,703
Wie oft denkst du?
sie lieben sich?
140
00:07:32,786 --> 00:07:36,707
Oh, wissen Sie, wahrscheinlich
mehr als wir, in ihrer Form.
141
00:07:36,790 --> 00:07:39,334
Ich bin sicher, einmal pro Woche.
142
00:07:39,418 --> 00:07:41,795
- Oh, ich bin erschöpft.
- Larry?
143
00:07:41,879 --> 00:07:45,299
- Was?
- Findest du mich immer noch attraktiv?
144
00:07:45,382 --> 00:07:48,969
Natürlich. Was für eine Frage
ist das? Natürlich tue ich das.
145
00:07:49,052 --> 00:07:52,556
Ja, aber wir verwandeln uns nicht in
Ein Paar bequeme alte Schuhe, oder?
146
00:07:52,639 --> 00:07:55,726
Nie bequem. Ich glaube nicht
darüber musst du dir Sorgen machen.
147
00:07:57,311 --> 00:07:59,062
Wie geht es euch?
148
00:07:59,146 --> 00:08:01,023
- Bußgeld. Wir werden uns dieses holen.
- Uns geht es gut.
149
00:08:01,106 --> 00:08:04,735
Das ist sehr schön. Sind wir
Wir sehen uns am Donnerstag bei Elaine?
150
00:08:04,818 --> 00:08:07,654
Oh nein,
Donnerstag ist unsere Wagner-Oper.
151
00:08:07,738 --> 00:08:10,616
- Ted kommt mit uns zu Elaine.
- Ted? Wie geht es Ted?
152
00:08:10,699 --> 00:08:13,327
- Ihm scheint es gut zu gehen.
- Ich glaube nicht, dass er...
153
00:08:13,410 --> 00:08:15,662
- Nein, es geht ihm nicht gut.
- Ich denke, er ist froh, dass er geschieden ist.
154
00:08:15,746 --> 00:08:18,332
Komm schon, es geht ihm nicht
na ja überhaupt. Er ist es nicht gewohnt.
155
00:08:19,249 --> 00:08:21,251
Ich denke, er sieht aus,
Weißt du, als wäre er froh.
156
00:08:21,335 --> 00:08:23,337
Was möchten Sie tun?
Du wirst stöbern oder...
157
00:08:23,420 --> 00:08:25,547
- Wir gehen ins Kino.
- Wir werden uns Double Indemnity ansehen
158
00:08:25,631 --> 00:08:27,674
- Warum kommst du nicht mit uns?
- Was denken Sie?
159
00:08:27,758 --> 00:08:28,842
Es beginnt in Kürze.
160
00:08:28,926 --> 00:08:31,845
Ich hätte so schnell die Polizei hinter ihr her
Es würde ihr den Kopf verdrehen.
161
00:08:31,929 --> 00:08:36,058
Sie haben sie auf den Prüfstand gestellt,
und die Dinge, die sie herausquetschen würden.
162
00:08:36,141 --> 00:08:38,352
Sie haben keine einzige
Es geht weiter, Keyes.
163
00:08:38,435 --> 00:08:41,939
Oh, nicht zu viel. Nur 26 Jahre
Erfahrung, der ganze Prozentsatz, den es gibt,
164
00:08:42,022 --> 00:08:44,691
und dieses Stück davon
Beton in meinem Magen.
165
00:08:44,775 --> 00:08:48,695
- Gott, dieser Film war großartig, nicht wahr?
- Ja, es ist einer meiner Favoriten.
166
00:08:48,779 --> 00:08:51,532
- Ich habe es geliebt.
- Sie waren alle wunderbar auf dem Bild.
167
00:08:51,615 --> 00:08:54,535
Mit wem können wir Ted verkuppeln?
Es muss jemand in Ihrem Büro sein.
168
00:08:54,618 --> 00:08:56,203
- Ted?
- Ja.
169
00:08:56,286 --> 00:08:58,830
Ich weiß nicht. Dachte ich immer
Ted war in dich verknallt.
170
00:08:58,914 --> 00:09:01,500
- Mich?
- Ja. Warum bist du so fassungslos?
171
00:09:01,583 --> 00:09:04,503
Bitte! Ich verehre ihn,
aber er ist wie eine Freundin für mich.
172
00:09:04,586 --> 00:09:06,380
Jetzt ist er geschieden, wissen Sie.
173
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
Erkenne ich einen Anflug von Eifersucht?
174
00:09:09,341 --> 00:09:11,593
Ich musste 911 anrufen.
175
00:09:11,677 --> 00:09:15,764
- Also, was ist das Problem?
- Was ist los?
176
00:09:15,847 --> 00:09:19,309
Sie hatte einen Herzinfarkt.
Sie ist tot.
177
00:09:19,393 --> 00:09:21,228
Sie ist tot?
178
00:09:21,311 --> 00:09:23,397
Sie geben Mr. House
ein Beruhigungsmittel im Moment.
179
00:09:23,480 --> 00:09:26,024
Er rennt herum wie verrückt.
180
00:09:26,108 --> 00:09:28,235
Ich rief EMS an und sie kamen
sobald sie konnten.
181
00:09:28,318 --> 00:09:30,696
- Aber es war zu spät.
- Wir haben sie gerade erst kennengelernt.
182
00:09:30,779 --> 00:09:32,447
Schrecklich, einfach schrecklich.
183
00:09:32,531 --> 00:09:35,284
- Was ist passiert?
- Nun, es ist ein klassischer Herzinfarkt.
184
00:09:35,367 --> 00:09:38,245
- Sie ist einfach so gegangen.
- Können wir irgendetwas tun?
185
00:09:38,328 --> 00:09:41,957
Seien Sie gute Nachbarn.
Wir haben ihn beruhigt.
186
00:09:42,040 --> 00:09:44,459
Th-Th-Das erste Mal
Wir haben sie letzte Nacht gesehen.
187
00:09:44,543 --> 00:09:47,588
- Wir haben sie gerade erst kennengelernt. Wir tranken Kaffee.
- So eine nette Dame.
188
00:09:47,671 --> 00:09:49,590
- Nette Dame.
- Süße Person.
189
00:09:51,675 --> 00:09:54,052
- Gott, okay.
- Du siehst wunderbar aus.
190
00:09:54,136 --> 00:09:56,972
- Oh, hallo. Hallo, Herr House.
- Hallo!
191
00:09:57,055 --> 00:09:59,057
- Tut mir leid.
- Vielen Dank für diese wundervollen Blumen.
192
00:09:59,141 --> 00:10:01,101
- Oh, das ist...
- Es war sehr nett von dir.
193
00:10:01,184 --> 00:10:03,562
Alles, was wir tun können,
Alles, was Sie brauchen, sagen Sie es uns einfach.
194
00:10:03,645 --> 00:10:06,607
Überhaupt alles.
Es war einfach so ein Schock.
195
00:10:06,690 --> 00:10:10,694
Es war einfach so plötzlich.
Sie schien so, nun ja, gesund zu sein.
196
00:10:10,777 --> 00:10:13,488
- Sie hatte eine Herzerkrankung.
- Hat sie es getan?
197
00:10:13,572 --> 00:10:16,617
- Sie hat es nie erwähnt.
- Das hätte sie nicht getan.
198
00:10:16,700 --> 00:10:19,119
- Nein, richtig, na ja.
- Wenn wir irgendetwas tun können.
199
00:10:19,202 --> 00:10:21,204
- Ja, alles.
- Wenn du etwas brauchst, wenn du einsam bist.
200
00:10:21,288 --> 00:10:24,666
Sehr nett. Weißt du, du schuldest mir was
ein wunderbares französisches Dessert.
201
00:10:24,750 --> 00:10:27,628
Oh, nein, nein, ich habe es nicht vergessen,
glaub mir. Ich habe es nicht vergessen.
202
00:10:27,711 --> 00:10:29,630
Habt eine schöne Zeit.
Du scheinst völlig aufgedreht zu sein.
203
00:10:29,713 --> 00:10:32,090
- Wir gehen in die Oper.
- Oh, viel Spaß!
204
00:10:32,174 --> 00:10:33,842
- Mein Favorit.
- Gute Nacht.
205
00:10:33,925 --> 00:10:37,137
- Gute Nacht.
- Komm schon, wir kommen zu spät.
206
00:10:37,220 --> 00:10:41,600
♪ Wie oft in Meeres
tiefsten Schlund ♪
207
00:10:41,683 --> 00:10:46,480
♪ Stuerzt' ich voll
Sehnsucht mich hinab ♪
208
00:10:46,563 --> 00:10:50,484
Weißt du, ich sitze beim Eishockey
Spiel und Sie sehen sich die ganze Oper an.
209
00:10:50,567 --> 00:10:54,863
Ich kann nicht so viel Wagner hören.
Ich verspüre langsam den Drang, Polen zu erobern.
210
00:10:54,946 --> 00:10:57,908
♪ Nirgends ein ♪♪
211
00:10:57,991 --> 00:11:01,203
Ich finde es seltsam.
Eines Abends trinkt sie Kaffee
212
00:11:01,286 --> 00:11:03,372
und am nächsten Abend sie
sie in einem Gummisack hinaustragen?
213
00:11:03,455 --> 00:11:06,333
Ich weiß es, aber sie wusste es nicht
sah aus, als wäre sie bereit zu gehen.
214
00:11:06,416 --> 00:11:08,293
Vielleicht hat dieser Kerl sie getötet.
215
00:11:08,377 --> 00:11:10,754
Als ob er ein junges Füßchen hätte
irgendwo versteckt.
216
00:11:10,837 --> 00:11:12,589
Nein, das nicht...
Du musst diesen Kerl sehen.
217
00:11:12,673 --> 00:11:15,050
Dieser Kerl hat seinen Spaß am Lecken
die Rückseite von Briefmarken.
218
00:11:15,133 --> 00:11:16,301
Er ist ein langweiliger, alter...
219
00:11:16,385 --> 00:11:19,137
Das konnte ich sehen, je nachdem
dessen Bild auf der Briefmarke ist.
220
00:11:19,221 --> 00:11:23,392
Sie hat es nie erwähnt
dass sie eine Herzerkrankung hatte.
221
00:11:23,475 --> 00:11:25,602
Was wird sie sagen?
222
00:11:25,686 --> 00:11:27,771
Hallo, ich bin Mrs. House,
und ich habe ein schlechtes Herz.
223
00:11:27,854 --> 00:11:29,106
Sie hatte kein Problem damit, es mir zu sagen
224
00:11:29,189 --> 00:11:31,108
über ihre Hysterektomie
in den ersten fünf Minuten.
225
00:11:31,191 --> 00:11:35,153
Es ist viel einfacher, darüber zu reden
eine Hysterektomie als eine Herzerkrankung.
226
00:11:35,237 --> 00:11:38,031
Sie aß gern einen hohen Cholesterinspiegel
Desserts. Hast du das gesagt?
227
00:11:38,115 --> 00:11:41,159
- Sie hatte also eins zu viel.
- Nein, nein, sie war nicht auf Diät.
228
00:11:41,243 --> 00:11:44,037
- Wir haben über Diäten gesprochen.
- Sie war also nicht auf Diät.
229
00:11:44,121 --> 00:11:46,915
Das wäre wirklich ein
tolle Möglichkeit, jemanden zu töten.
230
00:11:46,998 --> 00:11:49,543
- Wie?
- Du verstopfst ihre Arterien...
231
00:11:49,626 --> 00:11:54,464
mit Schlagsahne,
Schokoladenmousse, Butter.
232
00:11:54,548 --> 00:11:57,300
- Sie gehen so.
- Das ist großartig.
233
00:11:57,384 --> 00:12:00,178
- Ekelhaft, aber tödlich.
- Ich liebe es.
234
00:12:00,262 --> 00:12:01,471
Wäre das nicht toll?
235
00:12:01,555 --> 00:12:03,473
Ich hätte gerne französisches Gebäck
mich gerade zu Tode.
236
00:12:03,557 --> 00:12:05,517
- Ich werde dir helfen.
- Das würde ich wirklich tun.
237
00:12:05,600 --> 00:12:08,478
Tatsächlich hätte ich gerne noch ein Stück
gleich danach ein Stück Kuchen. Darf ich es wagen?
238
00:12:08,562 --> 00:12:11,398
Wirst du ein Restaurant eröffnen?
Meinst du das ernst?
239
00:12:11,481 --> 00:12:14,651
Denn wenn du das tust, zähle mich dazu.
Ich möchte ein Teil davon sein.
240
00:12:15,777 --> 00:12:17,738
- Wirklich.
- Wirklich?
241
00:12:17,821 --> 00:12:20,031
Nein, ich weiß es nicht.
Ich meine, meinst du das ernst?
242
00:12:20,115 --> 00:12:22,367
Ja!
Oh Gott, es wird wunderbar sein.
243
00:12:22,451 --> 00:12:24,202
Was bist du?
Ermutige ich sie dazu?
244
00:12:24,286 --> 00:12:27,122
- Sie ist eine großartige Köchin.
- Nun, dank Ihnen.
245
00:12:27,205 --> 00:12:30,333
Es war seine Idee
Kochkurse. Also, ich meine...
246
00:12:30,417 --> 00:12:33,754
Ja, aber ein Restaurant ist ein seriöses Restaurant
Geschäft. Das darf man nicht auf die leichte Schulter nehmen.
247
00:12:33,837 --> 00:12:36,715
- Du kannst kein Kavalier sein.
- Ich bin kein Kavalier, Sy.
248
00:12:36,798 --> 00:12:39,092
Weißt du?
Wie zeitaufwändig ist das?
249
00:12:39,176 --> 00:12:41,136
- Sie wird jede Nacht da sein.
- Absolut.
250
00:12:41,219 --> 00:12:43,430
- Schau, schau.
- Sie bestehlen dich.
251
00:12:43,513 --> 00:12:47,017
- Aber es ist, was ich tue.
- Sie wird kochen. Sie ist ein Profi.
252
00:12:47,100 --> 00:12:51,188
Sie wird in der Küche kochen.
Ich werde vorne sein und den Laden leiten.
253
00:12:51,271 --> 00:12:54,065
- Wie Rick in Casablanca.
- Richtig.
254
00:12:54,149 --> 00:12:58,361
- Ich meine es ernst. Es ist kein Hobby.
- Ich werde der erste Kunde sein.
255
00:12:58,445 --> 00:13:02,532
Ich habe über eine Reparatur nachgedacht
Ted mit Helen Dubin.
256
00:13:02,616 --> 00:13:06,161
Dann dachte ich, sie würden einfach einsteigen
ein Streit über Penisneid oder so.
257
00:13:06,244 --> 00:13:09,414
- Oh.
- Der arme Kerl leidet so darunter.
258
00:13:09,498 --> 00:13:12,167
Schien er nicht
ein bisschen zu fröhlich?
259
00:13:12,250 --> 00:13:14,753
Nein, er schien ihm zu gehören
normal für mich, aber, äh,
260
00:13:14,836 --> 00:13:16,880
als du den Gedanken angesprochen hast
des Restaurants,
261
00:13:16,963 --> 00:13:20,300
- Der Typ leuchtete auf wie Mr. Glowworm.
- Das Restaurant?
262
00:13:20,383 --> 00:13:24,679
Ja, er sieht sich selbst als
Humphrey Bogart in Casablanca.
263
00:13:24,763 --> 00:13:27,098
- Ich sehe ihn eher als Peter Lorre...
- Nein, nein, nein,
264
00:13:27,182 --> 00:13:29,810
- ... seine Hände ringend.
- Ich meine, Mr. House.
265
00:13:29,893 --> 00:13:32,312
Schien er nicht
ein bisschen zu fröhlich für dich?
266
00:13:32,395 --> 00:13:35,065
- Mr. House, unser Witwer von nebenan?
- Ja, ja.
267
00:13:35,148 --> 00:13:40,320
Für einen Mann schien er zu gelassen zu sein
dessen Frau gerade gestorben ist, finden Sie nicht?
268
00:13:40,403 --> 00:13:43,740
Jesus, was soll der Kerl denn tun?
hysterisch schluchzend die Straße entlanggehen?
269
00:13:43,824 --> 00:13:45,158
Ich weiß nicht. Alles was ich weiß ist,
270
00:13:45,242 --> 00:13:48,662
Sie suchten angeblich
freuen sich auf ihr Jubiläum.
271
00:13:48,745 --> 00:13:53,416
Wenn ich plötzlich tot umfiel,
Würdest du nicht monate- oder jahrelang schluchzen?
272
00:13:53,500 --> 00:13:56,253
Machen Sie solche Witze nicht, okay?
Mir gefallen diese Bemerkungen nicht.
273
00:13:56,336 --> 00:13:59,422
Mittlerweile bin ich der Typ
Wer braucht eine körperliche Untersuchung?
274
00:13:59,506 --> 00:14:04,094
Ich weiß nicht. Für mich,
er wirkte einfach ein wenig zu frech.
275
00:14:04,177 --> 00:14:07,138
Jetzt will er plötzlich
seine französischen Desserts...
276
00:14:07,222 --> 00:14:09,391
und „Viel Spaß!“
in der Oper.
277
00:14:09,474 --> 00:14:11,935
Und, mein Gott,
„Du bist auf jeden Fall schick gekleidet.“
278
00:14:12,018 --> 00:14:14,688
- Dieser Kerl sollte ein Wrack sein.
- Rechts.
279
00:14:14,771 --> 00:14:19,359
In der Zwischenzeit kann ich den Fliegenden Holländer nicht bekommen
Thema aus meinem Kopf.
280
00:14:19,442 --> 00:14:22,070
Erinnere mich morgen daran, etwas einzukaufen
alle Wagner-Platten in der Stadt
281
00:14:22,153 --> 00:14:23,905
und eine Kettensäge mieten.
282
00:14:27,242 --> 00:14:30,370
- Helen Dubin passt nicht zu Ted.
- Ja?
283
00:14:30,453 --> 00:14:31,705
Sie ist zu mausig.
284
00:14:31,788 --> 00:14:34,291
Er ist auch ein bisschen mausig.
Sie können gemeinsam Zeit als Nagetier verbringen.
285
00:14:34,374 --> 00:14:36,251
Sie können gemeinsam Käse essen.
286
00:14:36,334 --> 00:14:39,129
Oh, Christus!
287
00:14:41,298 --> 00:14:46,595
Hallo? Ja, ja, ja,
Natürlich hast du uns geweckt.
288
00:14:46,678 --> 00:14:50,599
Nicht jeder ist um 1:00 Uhr morgens wach
den Pornokanal ansehen.
289
00:14:50,682 --> 00:14:53,018
- Ich werde sie anziehen.
- Wer ist es?
290
00:14:53,101 --> 00:14:56,980
- Ted, für dich.
- Oh! Ted, hallo.
291
00:14:57,063 --> 00:15:00,734
Ich habe herausgefunden, wie er sie getötet hat,
ließ es wie einen Herzinfarkt aussehen.
292
00:15:00,817 --> 00:15:03,028
Er hat sie geknebelt
und band sie an das Laufband,
293
00:15:03,111 --> 00:15:06,615
und dann drehte er die Übung
Programm bis zu olympischem Niveau.
294
00:15:06,698 --> 00:15:10,952
Nein, ich... Nein.
295
00:15:11,036 --> 00:15:15,165
Ich denke einfach an diesen Kerl
ist zu frech.
296
00:15:15,248 --> 00:15:18,752
Er benimmt sich nicht wie ein Mann
dessen Geliebte seit 28 Jahren...
297
00:15:18,835 --> 00:15:21,504
- ist erst vor wenigen Tagen gestorben.
- Herrgott, stehst du darauf?
298
00:15:21,588 --> 00:15:23,798
- Mein Gott, ich dachte, du machst nur einen Scherz.
- Ja. Ich weiß.
299
00:15:23,882 --> 00:15:25,342
Lass mich mit ihm sprechen.
300
00:15:25,425 --> 00:15:28,094
Was? Oh, nur eine Sekunde,
hier ist Larr...
301
00:15:28,178 --> 00:15:31,097
Hey, hör zu.
Sie wurde nicht ermordet.
302
00:15:31,181 --> 00:15:33,099
Sie hatte einen Herzinfarkt.
Es war ein Herzinfarkt.
303
00:15:33,183 --> 00:15:35,602
Da war ein Arzt.
Er sagte: „Er ist ein alter Mann.“
304
00:15:35,685 --> 00:15:38,772
- Woher wissen Sie, dass er ein echter Arzt ist?
- Ich werde das nicht anfassen.
305
00:15:38,855 --> 00:15:40,941
Ich bin müde. Ich möchte schlafen gehen.
306
00:15:41,024 --> 00:15:43,318
Warte, warte, warte eine Minute.
Zieh Carol wieder an.
307
00:15:43,401 --> 00:15:45,153
Ich habe wegen etwas anderem angerufen.
308
00:15:46,363 --> 00:15:49,491
Hören Sie, ich kenne einen tollen Ort
für ein Restaurant.
309
00:15:51,159 --> 00:15:53,370
Hä? Schau dir das an.
310
00:15:53,453 --> 00:15:56,790
- Ist das nicht großartig? Diese Wände.
- Nun, es ist dunkel.
311
00:15:56,873 --> 00:15:59,334
- Es ist, als müsste man durch eine Höhle gehen.
- Oh, ich verstehe.
312
00:15:59,417 --> 00:16:01,962
- Dann kommen Sie zu dieser Sache.
- Schauen Sie sich das aber an.
313
00:16:02,045 --> 00:16:04,631
- Hä? Ist es nicht großartig?
- Es ist wirklich so schön.
314
00:16:04,714 --> 00:16:07,300
Aber es ist irgendwie abgelegen
für ein Restaurant, nicht wahr?
315
00:16:07,384 --> 00:16:09,469
- Nein, nein, das ist nur der Reiz.
- Uh-huh.
316
00:16:09,552 --> 00:16:12,931
Weil es so romantisch ist
hier hinten versteckt.
317
00:16:13,014 --> 00:16:14,265
Sie wollen keinen Straßenhandel.
318
00:16:14,349 --> 00:16:17,310
Sie möchten einen etwas abgelegenen Ort
dass die Leute davon hören...
319
00:16:17,394 --> 00:16:20,855
und Liebhaber gehen, dauert Monate
Holen Sie sich eine Reservierung, sehr wenige Tische.
320
00:16:20,939 --> 00:16:22,357
Du hast das wirklich durchdacht.
321
00:16:22,440 --> 00:16:26,027
Ich kam die ganze Zeit hierher
mit Julie, als wir verheiratet waren.
322
00:16:26,111 --> 00:16:29,656
Bin früher hier herumgelaufen.
Nachts wirklich schön. Es ist wunderschön.
323
00:16:29,739 --> 00:16:30,740
Es ist wunderschön.
324
00:16:30,824 --> 00:16:32,784
Ich dachte immer, was
Mache ich es hier mit Julie?
325
00:16:32,867 --> 00:16:36,287
Wir lieben uns nicht mehr.
Hat den Moment doppelt ergreifend gemacht.
326
00:16:39,249 --> 00:16:41,209
- Hallo, wie geht es dir?
- Hallo, wie geht es dir?
327
00:16:41,292 --> 00:16:43,670
- Oh mein Gott.
- Das sind meine schwimmenden Inseln.
328
00:16:43,753 --> 00:16:46,214
- Ich hoffe, du magst Baiser.
- Ich liebe es. Komm rein.
329
00:16:46,297 --> 00:16:48,717
- Na ja, ähm...
- Das ist unglaublich.
330
00:16:48,800 --> 00:16:51,636
- Hast du es getan?
- Ich habe es getan.
331
00:16:51,720 --> 00:16:54,681
- Das hat... Das hier ist Vanillesoße.
- Komm rein.
332
00:16:54,764 --> 00:16:56,474
Ich habe kleine Schokoladentrüffel hineingelegt.
Magst du ...
333
00:16:56,558 --> 00:16:58,643
- Würden Sie es mit mir teilen?
- Sie hat diese nur für dich gemacht.
334
00:16:58,727 --> 00:17:01,021
- Nein, es ist zu viel für einen.
- Es gibt nur ein halbes Dutzend.
335
00:17:01,104 --> 00:17:03,356
- Ich mache Kaffee. Bitte.
- Ich mache den Kaffee.
336
00:17:03,440 --> 00:17:06,359
- Du hast so viel getan.
- Ich bestehe darauf. Setzen Sie sich, entspannen Sie sich.
337
00:17:06,443 --> 00:17:08,570
Genießen Sie es.
Du hast genug durchgemacht.
338
00:17:08,653 --> 00:17:11,948
Sie arbeitete daran für...
Wie geht es dir?
339
00:17:12,032 --> 00:17:15,285
Oh, ich weiß es nicht.
Ich dachte nach einer Weile...
340
00:17:15,368 --> 00:17:18,329
Ich würde von hier wegkommen,
dieser Ort und all seine Erinnerungen.
341
00:17:18,413 --> 00:17:22,375
- Du hast also jemanden, mit dem du gehen kannst oder...
- Ich habe einen Bruder in Florida.
342
00:17:22,459 --> 00:17:24,586
- Ich hoffe, er kann eine Weile davonkommen.
- Gut, das ist eine gute Idee.
343
00:17:24,669 --> 00:17:26,921
- Schnorcheln Sie gern?
- Schnorcheln? Nein, ich werde nervös...
344
00:17:27,005 --> 00:17:29,299
wenn bunte Fische
starren mich von Angesicht zu Angesicht an.
345
00:17:29,382 --> 00:17:31,718
Hey, ich habe ein paar Briefmarken
Ich wollte es dir zeigen.
346
00:17:31,801 --> 00:17:33,303
Oh, Briefmarken. Wow.
347
00:17:33,386 --> 00:17:35,013
Schauen Sie sich diese an.
348
00:17:37,724 --> 00:17:40,018
Hmm. Okay.
349
00:17:51,863 --> 00:17:53,573
Hmm?
350
00:18:21,059 --> 00:18:23,645
Das ist wirklich lecker.
Du bist ein Künstler.
351
00:18:23,728 --> 00:18:25,438
Nun, vielen Dank.
352
00:18:25,522 --> 00:18:29,567
Mmm. War es ein großes,
Äh, Beerdigung?
353
00:18:29,651 --> 00:18:32,946
Oh nein.
Wir hatten sehr wenige Freunde, keine Familie.
354
00:18:33,029 --> 00:18:37,242
Nur eine einfache Angelegenheit, oder?
Nun, sie sind die Besten, nicht wahr?
355
00:18:37,325 --> 00:18:39,869
- Ja.
- Ich schätze. Dann werden Sie zur Ruhe gelegt und...
356
00:18:41,579 --> 00:18:43,164
Weißt du, ich war nur... Wo...
357
00:18:43,248 --> 00:18:45,834
Äh, wo sind
die beiden Friedhofsgrundstücke?
358
00:18:45,917 --> 00:18:49,212
Weil wir das gedacht haben
Das war einfach so eine romantische Idee.
359
00:18:49,295 --> 00:18:51,673
Nicht wahr, Larry?
Weißt du, Larry?
360
00:18:51,756 --> 00:18:54,968
Denken Sie daran, als wir uns unterhielten
über die beiden Friedhofsgrundstücke...
361
00:18:55,051 --> 00:18:57,053
und, wissen Sie, wie nett
von romantisch ist das?
362
00:18:57,137 --> 00:19:00,181
- Erinnern?
- Ja, ja! Wir waren.
363
00:19:00,265 --> 00:19:04,185
Die Ewigkeit mit der Geliebten verbringen.
Ich klinge jetzt wie einer dieser Typen.
364
00:19:04,269 --> 00:19:07,730
- Ja.
- Aber ich habe mich nur gefragt,
365
00:19:07,814 --> 00:19:12,318
- Wo ist der Friedhof?
- Oh, es ist, äh, in, äh, Nyack.
366
00:19:12,402 --> 00:19:14,696
Gelegentlich verbrachten wir dort den Sommer.
367
00:19:16,573 --> 00:19:19,075
Was ist das für ein Zeug?
über Zwillingsfriedhofsgrundstücke?
368
00:19:19,159 --> 00:19:21,703
- Hör zu, Larry.
- Wir haben überhaupt nie darüber gesprochen.
369
00:19:21,786 --> 00:19:24,497
Ich wusste, dass du es mir sagen wolltest
etwas, also habe ich es schnell verstanden.
370
00:19:24,581 --> 00:19:27,959
Ich war in der Küche, okay?
Ich habe den Kaffee gemacht?
371
00:19:28,042 --> 00:19:31,921
Es gab keine Bohnen. Also, das war ich
schaute in seine Schränke, nur um es zu sehen.
372
00:19:32,005 --> 00:19:34,465
Und ich bin auf diese Urne gestoßen. Okay?
373
00:19:34,549 --> 00:19:37,677
Ich öffnete es und es war Asche darin.
374
00:19:37,760 --> 00:19:40,054
Asche? Bestattungsasche?
Hast du deine Hände gewaschen?
375
00:19:40,138 --> 00:19:43,391
- Larry, er hat sie einäschern lassen.
- Woher wussten Sie, dass sie es war?
376
00:19:43,474 --> 00:19:46,311
Sie sind Asche. Was,
Ähnelten sie Mrs. House?
377
00:19:46,394 --> 00:19:49,063
- Wer sonst wäre es?
- Irgendjemand. Es könnte ein Mitarbeiter sein,
378
00:19:49,147 --> 00:19:51,357
- ein alter Verwandter, sein Buchhalter.
- Uh-huh. Oh.
379
00:19:51,441 --> 00:19:54,569
- Seine Katze. Wer weiß?
- Richtig, richtig, versteckt, oder? Versteckt.
380
00:19:54,652 --> 00:19:56,988
Wie meinst du das?
Der Typ hat nichts getan.
381
00:19:57,071 --> 00:19:59,908
Schau, Larry, ich weiß nur,
Er hat gelogen, okay?
382
00:19:59,991 --> 00:20:03,953
- Er hat gelogen!
- Schauen Sie, vielleicht ist es ihm peinlich.
383
00:20:04,037 --> 00:20:06,623
Vielleicht wollte er nichts ausgeben
Ewigkeit neben dem Geliebten.
384
00:20:06,706 --> 00:20:10,293
Also hat er uns das erzählt, oder, wissen Sie,
Was ist der Unterschied?
385
00:20:11,377 --> 00:20:13,838
- Wen rufst du an?
- Ted!
386
00:20:13,922 --> 00:20:17,175
Oh, Jesus. Lass den Kerl in Ruhe.
387
00:20:17,258 --> 00:20:18,885
Wissen Sie, er ist ein armer Witwer.
388
00:20:18,968 --> 00:20:22,222
Er will weitermachen
ein Urlaub oder so.
389
00:20:22,305 --> 00:20:24,807
Ja, wo?
Oh, ich weiß wo.
390
00:20:24,891 --> 00:20:27,894
- Schnorcheln, oder?
- Na und? Verschiedene Striche.
391
00:20:27,977 --> 00:20:31,731
Es macht ihm Spaß, unten zu sitzen
des Wassers von Angesicht zu Angesicht mit Tintenfischen.
392
00:20:31,814 --> 00:20:33,816
Oh, ich weiß, was ist damit?
393
00:20:33,900 --> 00:20:36,611
Was wäre, wenn sie eine große Versicherungspolice hätten?
oder so ähnlich?
394
00:20:36,694 --> 00:20:39,405
- Zu viel Doppelte Entschädigung.
- Uh-huh.
395
00:20:39,489 --> 00:20:42,742
Hallo! Ja, hallo, ich bin es.
396
00:20:42,825 --> 00:20:46,162
Hören Sie, wir waren gerade da
Die Wohnung unseres Nachbarn, oder?
397
00:20:46,246 --> 00:20:49,916
Ja, und hol dir das.
Ich stieß auf eine Urne mit Asche darin.
398
00:20:49,999 --> 00:20:53,169
Nur, sagt er
er ließ seine Frau begraben.
399
00:20:53,670 --> 00:20:57,340
Das ist es, was Sie tun
wenn Sie keine Autopsie wünschen.
400
00:20:57,423 --> 00:21:00,301
Wenn Sie nicht möchten, dass etwas entdeckt wird,
Sie wissen schon, wie Gift.
401
00:21:00,385 --> 00:21:02,762
Mmm, richtig.
402
00:21:02,845 --> 00:21:04,847
Sie hätten Gift entdeckt,
würden sie nicht?
403
00:21:04,931 --> 00:21:08,685
Ich weiß nicht. Es gibt viele verschiedene
Arten von exotischen Giften, wissen Sie?
404
00:21:08,768 --> 00:21:11,020
Ja, aber warum sollte er...
warum sollte er lügen?
405
00:21:11,104 --> 00:21:12,730
Warum sollte er überhaupt lügen?
406
00:21:12,814 --> 00:21:15,441
Du hast es mit Giften zu tun. Leute
verfallen in eine wahnsinnige Obsession.
407
00:21:15,525 --> 00:21:18,820
Oh, würdest du das tun? Das wäre toll,
Weil ich in so etwas nicht gut bin.
408
00:21:18,903 --> 00:21:22,615
Okay? In Ordnung.
Nun, ich werde später mit dir reden. Okay, tschüss.
409
00:21:23,825 --> 00:21:25,785
Lass uns ins Bett gehen. Können wir jetzt ins Bett gehen?
410
00:21:25,868 --> 00:21:28,037
- Hey, ich bin nicht müde.
- Was meinst du damit, dass du nicht müde bist?
411
00:21:28,121 --> 00:21:30,164
Ted wird mal nachfragen
morgen im Bestattungsunternehmen.
412
00:21:30,248 --> 00:21:31,624
Großartig.
413
00:21:31,708 --> 00:21:33,876
Ich verstehe nicht, warum du das tust
Ich bin davon nicht mehr fasziniert.
414
00:21:33,960 --> 00:21:36,212
Wir könnten leben
neben einem Mörder.
415
00:21:36,296 --> 00:21:38,214
- New York ist ein Schmelztiegel.
- Uh-huh.
416
00:21:38,298 --> 00:21:39,799
Ich bin daran gewöhnt.
417
00:22:23,384 --> 00:22:25,053
Oh mein Gott.
418
00:22:25,928 --> 00:22:28,014
Hey, geht es dir gut?
419
00:22:28,097 --> 00:22:30,516
Larry. Larry, ich habe ein Geräusch gehört.
420
00:22:30,600 --> 00:22:33,478
Ich hörte ein Geräusch im Flur,
Also habe ich einfach, wissen Sie, nachgeschaut.
421
00:22:33,561 --> 00:22:35,897
Ich denke, Mr. House
stieg in den Aufzug.
422
00:22:35,980 --> 00:22:37,065
Ja, bist du sicher?
423
00:22:37,148 --> 00:22:40,276
Ja, ich bin... ich bin mir fast sicher
dass er es war.
424
00:22:40,360 --> 00:22:44,197
Na und? Na und? Es ist kein Verbrechen.
Er kann in den Aufzug steigen.
425
00:22:44,280 --> 00:22:46,366
Ich weiß, aber wer wäre es?
um 1:30 Uhr morgens?
426
00:22:46,449 --> 00:22:48,951
Ich war in einem tiefen Schlaf.
Was ist der Unterschied?
427
00:22:49,035 --> 00:22:52,246
Sie wissen, wie wir uns beschweren
Wohnen auf der Altenetage.
428
00:22:52,330 --> 00:22:54,248
- Wissen Sie, was ich sage?
- Oh, richtig, es war also Mr. House.
429
00:22:54,332 --> 00:22:56,376
Also stieg er in den Aufzug.
Es ist kein Verbrechen.
430
00:22:56,459 --> 00:22:58,628
Der Typ zahlt Miete. Er hat Anspruch.
431
00:23:00,088 --> 00:23:02,840
Kannst du wieder ins Bett gehen?
Das ist verrückt.
432
00:23:02,924 --> 00:23:05,093
Du hast mich aus einem tiefen Schlaf geweckt.
Ich muss morgen früh aufstehen.
433
00:23:05,176 --> 00:23:06,677
Ich weiß, was ich tun werde.
434
00:23:07,970 --> 00:23:09,013
Ich werde ihn anrufen.
435
00:23:09,097 --> 00:23:11,099
Ich werde seine Wohnung anrufen.
Ich werde sehen, ob er zu Hause ist.
436
00:23:11,182 --> 00:23:14,310
- Rufen Sie jetzt Mr. House an?
- Ja, das ist wirklich...
437
00:23:14,394 --> 00:23:17,063
Rufen Sie nicht an, Herr...
Was machst du? Nein.
438
00:23:17,146 --> 00:23:20,066
- Larry, nicht!
- Rufen Sie nicht Mr. House an. Das ist ein Witwer.
439
00:23:20,149 --> 00:23:21,401
- Lass den armen Kerl in Ruhe.
- Pssst!
440
00:23:21,484 --> 00:23:22,860
Du bist verrückt.
441
00:23:22,944 --> 00:23:25,905
Hör auf damit. Du hast ihn also ausgehen sehen.
Es ist kein Verbrechen.
442
00:23:25,988 --> 00:23:27,365
Zwei Ringe. Er ist noch nicht da.
443
00:23:27,448 --> 00:23:28,991
- Gib mir das.
- Was machst du?
444
00:23:29,075 --> 00:23:30,618
Wenn Sie herausfinden möchten, ob
Jemand ist gegangen, ruf unten an.
445
00:23:30,701 --> 00:23:32,662
- Rufen Sie die Person an der Tür an.
- Alles klar, ich rufe ihn an.
446
00:23:32,745 --> 00:23:34,247
- Aber klingeln Sie weiter.
- Fragen Sie, ob jemand ausgegangen ist.
447
00:23:34,330 --> 00:23:36,749
Ja, klar, das werde ich
Klingeln Sie weiter, Sie haben es verstanden.
448
00:23:36,833 --> 00:23:39,085
- Das ist verrückt. Was ist in dich gefahren?
- Was macht er?
449
00:23:39,168 --> 00:23:41,129
Wo ist dieser Kerl?
um 1:30 Uhr morgens?
450
00:23:41,212 --> 00:23:44,090
Es geht dich nichts an.
Er kann gehen, wohin er will.
451
00:23:45,383 --> 00:23:48,761
Hallo? Ja, hallo, das ist Frau Lipton.
452
00:23:48,845 --> 00:23:51,597
Ja. Hat jemand
einfach das Gebäude verlassen? Ich war einfach...
453
00:23:53,015 --> 00:23:56,436
Bist du sicher? Du bist sicher niemand...
Nein. Okay. In Ordnung.
454
00:23:56,519 --> 00:23:59,230
Ja! Danke schön.
455
00:23:59,313 --> 00:24:01,149
- Okay, bist du glücklich?
- Das glaube ich nicht. Ich verstehe es nicht.
456
00:24:01,232 --> 00:24:04,068
Können wir jetzt wieder ins Bett gehen?
Für das laute Schreien ist das keine große Sache.
457
00:24:04,152 --> 00:24:05,903
Du machst ein Rätsel
wo nichts existiert.
458
00:24:05,987 --> 00:24:08,948
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Okay, ich habe es verstanden. Nein, warte, hör mir zu.
459
00:24:09,031 --> 00:24:11,409
Larry, hör zu.
460
00:24:13,411 --> 00:24:15,455
- Er ist in den Aufzug gestiegen...
- Weißt du, ich werde...
461
00:24:15,538 --> 00:24:17,331
- Nein, nein, hör dir das an.
- Ich werde schlafen gehen.
462
00:24:17,415 --> 00:24:19,584
Ich möchte hier nicht stehen
mitten in der Nacht.
463
00:24:19,667 --> 00:24:22,628
Er stieg in den Aufzug,
und er brachte es in den Keller.
464
00:24:22,712 --> 00:24:25,673
Oh, großartig! Großartig, na und?
Was hast du jetzt?
465
00:24:25,756 --> 00:24:28,593
Er hat ein Auto, oder? Er hat
der Garagentorschlüssel. Er öffnete...
466
00:24:28,676 --> 00:24:30,970
Na und? Na und?
467
00:24:31,053 --> 00:24:33,514
- Was meinst du mit „Na und?“
- Also der Nachbar...
468
00:24:33,598 --> 00:24:36,184
ging mitten in der Nacht aus,
nahm sein Auto und fuhr irgendwohin.
469
00:24:36,267 --> 00:24:41,230
- Also ich habe recht. Ich meine, ich habe recht.
- Du hast also recht. Also große Sache.
470
00:24:41,314 --> 00:24:43,983
Aber so ein Recht
wird uns auf die Toilette bringen.
471
00:24:44,066 --> 00:24:46,652
Du bist misstrauisch. Es sagt mehr darüber aus
deinen Verstand als über ihn.
472
00:24:46,736 --> 00:24:48,821
- Was ist mit Ihrer Starrheit?
- Geh ins Bett.
473
00:24:48,905 --> 00:24:52,325
- Wie wäre es mit diesem Punkt?
- Was ist los mit dir? Jesus.
474
00:25:06,088 --> 00:25:07,089
Hallo!
475
00:25:16,682 --> 00:25:20,061
Jack? Jack, glaubst du, du
Könnte heute nach oben kommen?
476
00:25:20,144 --> 00:25:22,522
- Weil ich ein Leck in der Küche habe.
- Nun ja.
477
00:25:22,605 --> 00:25:23,606
- Du kannst?
- Sicher.
478
00:25:23,689 --> 00:25:25,107
Es wird heute Nachmittag sein, oder?
479
00:25:25,191 --> 00:25:27,401
- Du wirst nicht... Jetzt?
- Ich bin in etwa einer Minute zurück.
480
00:25:27,485 --> 00:25:29,487
- In einer Minute?
- Warte einfach eine Sekunde. Ich bin gleich wieder da.
481
00:25:29,570 --> 00:25:31,614
Ja, okay, alles klar. Ja, ja, ja.
482
00:25:35,785 --> 00:25:37,328
Oh, Gott.
483
00:27:51,420 --> 00:27:52,838
Hallo?
484
00:27:52,922 --> 00:27:56,550
Ted, ich bin in seiner Wohnung.
485
00:27:59,970 --> 00:28:03,307
Die Urne fehlt. Es ist weg.
486
00:28:03,391 --> 00:28:06,727
Ja, ich denke, das könnte so gewesen sein.
Er hatte diese Tasche letzte Nacht.
487
00:28:06,811 --> 00:28:07,853
Er trug diese Tasche
488
00:28:07,937 --> 00:28:10,064
und ich denke, das hätte sein können
was er in der Tasche hatte.
489
00:28:10,147 --> 00:28:13,192
Hören Sie, ich würde da rauskommen
sofort, wenn ich du wäre.
490
00:28:13,275 --> 00:28:16,529
Nein, nein, geh. Wir reden noch mehr
von Ihrer Wohnung aus.
491
00:28:16,612 --> 00:28:19,657
Er geht nicht mit seinem Bruder schnorcheln.
492
00:28:19,740 --> 00:28:22,076
Er hat zwei Tickets nach Paris,
493
00:28:22,159 --> 00:28:24,745
und er hat Vorbehalte
im Georges Cinq Hotel
494
00:28:24,829 --> 00:28:27,039
mit einer Frau namens Helen Moss.
495
00:28:27,123 --> 00:28:29,333
Oh, hallo, wie geht es dir?
496
00:28:29,417 --> 00:28:30,960
- Guten Morgen. Wie geht es dir?
- Gut.
497
00:28:31,043 --> 00:28:32,878
Sie erhalten die Mitteilung
die Wartungserhöhung?
498
00:28:32,962 --> 00:28:34,255
Nein, wann ist das passiert?
499
00:28:34,338 --> 00:28:37,216
Ich werde mich umschauen,
Sehen Sie, was ich hier sonst noch ausgraben kann.
500
00:28:37,299 --> 00:28:41,971
Ja. Ich sage dir, das ist nur...
Mir... mir ist einfach schwindelig vor Freiheit.
501
00:28:42,054 --> 00:28:45,099
Das ist einfach... Das ist das Verrückteste
was ich jemals getan habe.
502
00:28:45,182 --> 00:28:48,894
Ja, es ist verrückt. Aber bald werden wir es tun
Sei zu alt, um etwas Verrücktes zu tun.
503
00:28:48,978 --> 00:28:50,980
Geh, geh, geh, geh.
504
00:30:05,679 --> 00:30:07,973
Hallo?
505
00:30:08,057 --> 00:30:09,558
Oh, hallo, ja.
506
00:30:10,559 --> 00:30:13,604
Ich weiß, ich... Ja, ich vermisse dich auch.
507
00:30:14,897 --> 00:30:16,649
Das habe ich getan. Ich habe alle Vorkehrungen getroffen.
508
00:30:19,068 --> 00:30:22,404
Ja, schau, ich... Okay, ich muss rennen.
509
00:30:22,488 --> 00:30:23,989
Aber wir sehen uns später, okay?
510
00:30:25,407 --> 00:30:26,450
Okay.
511
00:30:41,799 --> 00:30:43,259
Erweiterung Fünf.
512
00:30:44,927 --> 00:30:49,181
Bitte klingeln Sie weiter?
Weil ich gerade mit ihr gesprochen habe.
513
00:30:50,808 --> 00:30:51,809
Was?
514
00:30:52,685 --> 00:30:54,311
Okay.
515
00:30:54,395 --> 00:30:58,566
Äh, würdest du ihr sagen...
Ja, sag ihr, dass Tom angerufen hat.
516
00:30:59,400 --> 00:31:02,278
Tom! Danke schön.
517
00:31:16,917 --> 00:31:18,878
Also dachte ich
Deine Umschreibungen waren großartig.
518
00:31:18,961 --> 00:31:21,422
Ich glaube wirklich, dass du geholfen hast
Dein Buch, weißt du?
519
00:31:21,505 --> 00:31:24,341
- Es ist ein bisschen dicht...
- Ich möchte nicht, dass es zu transparent ist.
520
00:31:24,425 --> 00:31:26,927
Das ist etwas, was du nie tust
Ich werde mir Sorgen machen müssen.
521
00:31:27,011 --> 00:31:30,514
Dieses Buch macht Finnegan's Wake
sehen aus wie Flugzeuglesen. Aber es ist lang.
522
00:31:30,598 --> 00:31:32,391
Weißt du, das bist du
der einzige Redakteur der Welt...
523
00:31:32,474 --> 00:31:35,394
Ich nehme Vorschläge an von,
aber selbst du solltest es nicht drängen.
524
00:31:35,477 --> 00:31:39,315
Ich dränge nicht. Ich denke, das Buch
ist großartig, absolut großartig, wissen Sie.
525
00:31:39,398 --> 00:31:41,901
Wie viel, wie viel von Dorothy
Bist du? Während ich es las...
526
00:31:41,984 --> 00:31:45,654
Ich dachte ständig: Wie viel hast du verdient?
stützen Sie es auf Ihr eigenes Leben?
527
00:31:45,738 --> 00:31:48,908
- Nun, ich war Kellnerin.
- Mm-hmm.
528
00:31:48,991 --> 00:31:51,952
Ähm, ich habe mit einem Dichter zusammengelebt.
Ich war Filmkritiker.
529
00:31:52,036 --> 00:31:54,038
Richtig,
aber kein Blackjack-Dealer, oder?
530
00:31:54,121 --> 00:31:57,082
Nein, aber ich habe mich durchgesetzt
Schule, die Poker spielt.
531
00:31:57,166 --> 00:32:00,878
- Ach wirklich? Spielst du noch?
- Nein, aber ich weiß immer noch wie.
532
00:32:00,961 --> 00:32:03,756
- Ja. Bist du gut?
- Ja.
533
00:32:03,839 --> 00:32:05,883
Weil du es vielleicht könntest
Gib mir ein paar Hinweise.
534
00:32:05,966 --> 00:32:08,427
Ich könnte dein Spiel verändern
etwa in zwei Stunden.
535
00:32:08,510 --> 00:32:11,055
Könntest du? Das ist großartig.
536
00:32:11,138 --> 00:32:14,141
Weißt du, du bist...
Sie haben all diese Fähigkeiten.
537
00:32:14,224 --> 00:32:16,936
Du bist wunderschön,
und du kannst so gut schreiben.
538
00:32:17,019 --> 00:32:19,939
Nun stellt sich heraus, dass Sie Poker spielen.
Das ist zu schön, um wahr zu sein.
539
00:32:20,022 --> 00:32:22,650
- Schön würde ich nicht sagen.
- Oh, das würde ich.
540
00:32:22,733 --> 00:32:25,819
Aber ich habe einen enormen Sexappeal.
541
00:32:25,903 --> 00:32:27,529
Okay.
542
00:32:27,613 --> 00:32:31,951
Du hast mich verkauft.
A-A-Sehen Sie sich mit jemandem?
543
00:32:32,034 --> 00:32:34,912
Nein, lass mein Selbstvertrauen nicht
täusche dich. Es ist eine Fassade.
544
00:32:34,995 --> 00:32:36,705
Warum fragst du?
545
00:32:36,789 --> 00:32:39,124
Weil ich einen Freund habe
der vor Kurzem Single geworden ist,
546
00:32:39,208 --> 00:32:41,835
und ich weiß, dass er es bekommen würde
ein großer Kick von dir.
547
00:32:41,919 --> 00:32:45,839
Also. Also wann willst du?
Dein Pokerunterricht?
548
00:32:45,923 --> 00:32:48,884
Äh, nächste Woche.
Ich könnte dich zum Mittagessen einladen.
549
00:32:48,968 --> 00:32:51,804
Wir könnten dich, äh, setzen
auf meinem Spesenkonto.
550
00:32:51,887 --> 00:32:55,808
Du könntest mir beibringen, wann
wetten und wann man aussteigen sollte.
551
00:32:55,891 --> 00:32:58,143
Wie wäre es jetzt mit einem Cheeseburger?
552
00:32:58,227 --> 00:33:01,772
Jetzt? Das ist eine Möglichkeit.
Weißt du, wir könnten das tun ...
553
00:33:01,855 --> 00:33:02,940
Hallo?
554
00:33:04,441 --> 00:33:06,110
Ja?
555
00:33:08,112 --> 00:33:10,280
Wo bist du?
556
00:33:10,364 --> 00:33:12,032
Ist alles in Ordnung?
557
00:33:13,158 --> 00:33:16,745
Wirklich? Nein, das könnte ich. Sicher.
558
00:33:16,829 --> 00:33:22,001
Ich könnte. Ja. Ich brauche, ich brauche,
Sie wissen schon, fünf Minuten oder so.
559
00:33:22,084 --> 00:33:26,130
Okay. Ja, ja, ich weiß
wo es ist. Okay. Festhalten.
560
00:33:26,213 --> 00:33:29,425
Ich kann es nicht tun. Ich muss... Meine Frau...
Ich habe eine Kleinigkeit zu erledigen.
561
00:33:29,508 --> 00:33:32,511
Ich mache den Cheeseburger
Nächste Woche mit dir oder so.
562
00:33:32,594 --> 00:33:34,221
Geschichte meines Lebens.
563
00:33:35,889 --> 00:33:38,851
Was soll das heißen, du hast dich geschlichen
in seine Wohnung? Bist du verrückt?
564
00:33:38,934 --> 00:33:40,728
Hör auf, so ein Idiot zu sein.
565
00:33:40,811 --> 00:33:42,813
- Ein Idiot? Worüber redest du?
- Ja.
566
00:33:42,896 --> 00:33:47,359
Das ist ein Verbrechen. Das kannst du nicht machen.
Das ist Einbruch. Einbruch und Einbruch.
567
00:33:47,443 --> 00:33:50,029
Was ist in letzter Zeit in dich gefahren,
weil du laut geschrien hast?
568
00:33:50,112 --> 00:33:52,865
- Heben Sie sich ein wenig Verrücktheit für die Wechseljahre auf.
- Es war ein Kinderspiel.
569
00:33:52,948 --> 00:33:56,035
- Ich habe den Schlüssel genommen und mich einfach reingelassen.
- Schau, ich will nicht...
570
00:33:56,118 --> 00:33:59,121
Am Ende wirst du bei John Gotti wohnen.
Das kannst du nicht machen.
571
00:33:59,204 --> 00:34:02,875
Man kann den Schlüssel nicht einfach stehlen
und in jemandes Wohnung gehen.
572
00:34:02,958 --> 00:34:05,836
Hören Sie, er geht nicht schnorcheln
mit seinem Bruder, okay?
573
00:34:05,919 --> 00:34:07,963
Ich will es nicht wissen.
Ich möchte kein Accessoire sein.
574
00:34:08,047 --> 00:34:11,008
Er fährt nach Paris in ein schickes Hotel
mit einer Frau namens Helen Moss.
575
00:34:11,091 --> 00:34:13,886
- Sag es Ted. Ich will es nicht wissen.
- Ich habe es Ted gesagt.
576
00:34:13,969 --> 00:34:17,973
- Du hast es Ted erzählt, bevor du es mir erzählt hast?
- Ja, weil er aufgeschlossener ist.
577
00:34:18,057 --> 00:34:21,393
Ja, ich weiß, ich bin... ich bin langweilig,
Weil ich das Gesetz nicht breche.
578
00:34:21,477 --> 00:34:25,355
- Ich lebe im Einklang mit der Verfassung.
- Hören Sie, außerdem hat er die Urne losgeworden.
579
00:34:25,439 --> 00:34:28,358
- Ich will nicht hören.
- Er hat mit einer Frau telefoniert.
580
00:34:28,442 --> 00:34:32,571
- Woher weißt du das?
- Er kam zurück, als ich dort war.
581
00:34:32,654 --> 00:34:34,740
- Er hat es getan?
- Ja, aber ich habe mich unter dem Bett versteckt.
582
00:34:34,823 --> 00:34:37,826
- Du hast dich unter seinem Bett versteckt?
- Er hat mich überhaupt nicht gesehen.
583
00:34:39,203 --> 00:34:43,248
Ich kann das nicht glauben.
Mein Magen gerinnt.
584
00:34:43,332 --> 00:34:45,959
Er war sehr verliebt
mit diesem Blödmann.
585
00:34:46,043 --> 00:34:49,588
Er sagte ständig Dinge wie, wissen Sie,
„Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut.
586
00:34:49,671 --> 00:34:51,632
Wir werden zusammen sein.
So etwas.
587
00:34:51,715 --> 00:34:53,926
Aber was hättest du getan
wenn er dich herausfand?
588
00:34:54,009 --> 00:34:57,805
- So weit konnte ich nicht denken.
- Du sprichst zwei Sekunden.
589
00:34:57,888 --> 00:34:59,973
Er hätte unter das Bett schauen können
und da bist du.
590
00:35:00,057 --> 00:35:03,519
Larry, hör zu. Und dann hören Sie sich das an.
Er ruft diese Frau zurück.
591
00:35:03,602 --> 00:35:07,064
- Wahrscheinlich diese Helen Moss-Frau, oder?
- Ich will es nicht wissen. Lass mich in ruhe.
592
00:35:07,147 --> 00:35:10,150
Als er sie zurückruft,
sie ist nicht da.
593
00:35:10,234 --> 00:35:13,153
Dann hinterlässt er diese Nachricht,
und er sagt,
594
00:35:13,237 --> 00:35:16,949
„Sag ihr, dass Tom angerufen hat.“
Wissen Sie, was ich sage? Tom!
595
00:35:17,032 --> 00:35:20,035
- Tom, Larry.
- Ich weiß, ich verstehe. Sein Name ist Paul.
596
00:35:20,119 --> 00:35:22,454
- Aber es ist mir egal. Ich will es nicht hören.
- Okay, nun, ich werde es dir sagen.
597
00:35:22,538 --> 00:35:25,999
Ich dachte, ich hätte es getan... Ich dachte, ich hätte es getan
eine tolle Arbeit, und Ted auch.
598
00:35:26,083 --> 00:35:28,961
Ich glaube nicht, dass es sich um einen Privatdetektiv handelt
hätte es besser machen können als ich.
599
00:35:29,044 --> 00:35:32,214
Ich habe alles dorthin zurückgelegt, wo ich es gefunden habe.
Ich war sehr vorsichtig.
600
00:35:32,297 --> 00:35:34,883
- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Was?
601
00:35:34,967 --> 00:35:37,636
Ich ließ meine Lesebrille auf seinem Tisch liegen.
602
00:35:39,513 --> 00:35:42,141
Oh, hallo, hallo. Ich dachte, ich würde es tun
Bring dir etwas Schokoladenmousse.
603
00:35:42,224 --> 00:35:44,017
Ich weiß, wie sehr du
Ich habe den letzten Nachtisch genossen.
604
00:35:44,101 --> 00:35:44,935
Danke schön.
605
00:35:45,018 --> 00:35:47,437
Ich dachte, ich gebe dir, weißt du,
noch eine Chance auf etwas Leckeres.
606
00:35:47,521 --> 00:35:49,064
Soll ich das für Sie servieren?
607
00:35:49,148 --> 00:35:51,108
Weil du es solltest
Nimm es, solange es noch frisch ist.
608
00:35:51,191 --> 00:35:53,318
Holen Sie sich ein paar Teller und Sie können teilen
es auf und wir können alle etwas davon haben.
609
00:35:53,402 --> 00:35:55,154
- Das ist eine tolle Idee.
- Ich hole ein paar Teller.
610
00:35:55,237 --> 00:35:57,823
Das wäre wirklich gut.
Okay, hier, ich war hier.
611
00:35:57,906 --> 00:36:00,492
Genau hier drin
irgendwo. Das erste... Warte.
612
00:36:04,288 --> 00:36:07,249
Wie geht es dir? Du brauchst...
613
00:36:07,332 --> 00:36:10,586
- Brauchen Sie Hilfe?
- Nein, mir geht es gut. Ich bin gleich da.
614
00:36:10,669 --> 00:36:14,590
Okay, großartig.
Du wirst alles ruinieren.
615
00:36:20,554 --> 00:36:22,681
Was machst du?
616
00:36:24,558 --> 00:36:25,392
Was?
617
00:36:25,475 --> 00:36:28,187
Geht es dir gut? Kann... Kann...
Können wir etwas für Sie tun?
618
00:36:28,270 --> 00:36:31,190
- Kaffee oder Tee?
- Tee! Ich möchte Tee trinken.
619
00:36:31,273 --> 00:36:33,400
- Weißt du, ich habe deine Brille gefunden.
- Meins?
620
00:36:33,483 --> 00:36:35,611
- Das sind deine, nicht wahr?
- Ja! NEIN!
621
00:36:35,694 --> 00:36:39,031
- Nein, nein, nein.
- Sie sind. Diese sind es.
622
00:36:39,114 --> 00:36:41,325
- Sie gehören mir. Schatz, sie gehören mir.
- Was für ein Zufall.
623
00:36:41,408 --> 00:36:44,036
Weißt du, was passiert ist? Der andere
Nacht muss ich sie hier gelassen haben.
624
00:36:44,119 --> 00:36:46,288
- Hast du? Das ist mir nicht aufgefallen.
- Es ist das Seltsamste.
625
00:36:46,371 --> 00:36:49,791
Denn denken Sie daran, dass Sie das gesagt haben
Du dachtest, ich hätte sie bei deiner Mutter gelassen.
626
00:36:49,875 --> 00:36:51,835
- Habe sie bei meiner Mutter gelassen.
- Das stimmt.
627
00:36:51,919 --> 00:36:54,338
- Das Mousse sieht fabelhaft aus.
- Es ist so gut.
628
00:36:54,421 --> 00:36:56,715
Freust du dich darauf?
Schnorcheln in der Karibik?
629
00:36:56,798 --> 00:36:57,633
Sehr viel.
630
00:36:57,716 --> 00:37:00,510
Es ist lustig, ich habe diese Brille gefunden
unter meinem Bett.
631
00:37:00,594 --> 00:37:03,889
Ich muss sie fallen gelassen haben
und sie wurden wahrscheinlich unter die Füße getreten.
632
00:37:03,972 --> 00:37:06,558
Untergetreten, richtig. Was sie tun wird,
Sie lässt immer Dinge fallen...
633
00:37:06,642 --> 00:37:08,560
- und sie wird sie durch das Haus treten.
- Sie fallen...
634
00:37:08,644 --> 00:37:10,729
- Die Mousse?
- Ich hätte gerne etwas Mousse.
635
00:37:10,812 --> 00:37:12,940
Du hast Mousse unter das Bett getreten
im Haus. Erinnerst du dich daran?
636
00:37:13,023 --> 00:37:15,234
- Ich erinnere mich.
- Es hat sechs Monate gedauert, bis ich...
637
00:37:22,991 --> 00:37:25,619
Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
638
00:37:25,702 --> 00:37:28,705
- Der Verkehrsmord.
- Wohin gehen wir?
639
00:37:28,789 --> 00:37:31,250
Ich habe nach Helen Moss gesucht
im Telefonbuch.
640
00:37:31,333 --> 00:37:32,918
- Es war nur H. Moss.
- Rechts.
641
00:37:33,001 --> 00:37:34,628
Also ich...
642
00:37:34,711 --> 00:37:37,256
Es liegt in der Bank Street. Wir werden
Gehen Sie da runter und überwachen Sie es.
643
00:37:37,339 --> 00:37:40,342
Ich habe jede Menge Essen bekommen.
644
00:37:47,015 --> 00:37:49,935
- Da ist ihr Haus.
- Rechts. Also sollten wir einfach sitzen und warten.
645
00:37:50,018 --> 00:37:53,730
- Ja.
- Okay.
646
00:38:03,407 --> 00:38:05,826
Vielleicht dachte er, wenn er...
er ließ sich von ihr scheiden,
647
00:38:05,909 --> 00:38:07,744
Sie hatte ihn wegen einer Menge Unterhalt geschlagen.
648
00:38:07,828 --> 00:38:10,289
Oder vielleicht, vielleicht kontrolliert sie
das Familienvermögen.
649
00:38:10,372 --> 00:38:13,208
Ja, vielleicht irren wir uns, Ted.
Vielleicht sind wir einfach, wissen Sie...
650
00:38:13,292 --> 00:38:15,585
Vielleicht ist sie eines natürlichen Todes gestorben
wie der Arzt sagte.
651
00:38:15,669 --> 00:38:18,714
Und wir sind nur zwei Leute
mit hyperaktiver Fantasie
652
00:38:18,797 --> 00:38:21,508
deren Leben einen Schuss Adrenalin braucht.
653
00:38:21,591 --> 00:38:23,510
Ist das bei Ihnen der Fall? Ich sage dir,
meiner braucht etwas.
654
00:38:23,593 --> 00:38:25,304
Ja? Was ist das da?
655
00:38:25,387 --> 00:38:27,431
Ein Gelee-Donut.
Willst du einen Gelee-Donut?
656
00:38:27,514 --> 00:38:28,348
Oh!
657
00:38:28,432 --> 00:38:30,309
Komm schon, komm schon,
Du musst dich darauf einlassen.
658
00:38:30,392 --> 00:38:32,311
- Okay.
- Oh mein Gott, schau, schau!
659
00:38:32,394 --> 00:38:34,896
- Was, was, was? Schau was?
- Schau, schau, schau!
660
00:38:34,980 --> 00:38:37,524
Helen! Helen! Ente, Ente.
661
00:38:37,607 --> 00:38:39,568
- Ente, oh Gott.
- Helen!
662
00:38:41,236 --> 00:38:43,530
- Sie ist es nicht.
- Sie ist es nicht?
663
00:38:43,613 --> 00:38:46,241
Nein, das ist nicht sie.
664
00:38:46,325 --> 00:38:48,410
- Was?
- Oh Gott.
665
00:38:48,493 --> 00:38:52,122
Du hast das wirklich...
hat geklappt, oder?
666
00:38:57,544 --> 00:39:00,464
Ich dachte, sie würde rauskommen
und zur Arbeit gehen, weißt du?
667
00:39:00,547 --> 00:39:04,343
Vielleicht funktioniert sie nicht. Vielleicht ist sie es
wie du und sie hat Schreibstunden.
668
00:39:05,886 --> 00:39:08,847
Ich schreibe ein Theaterstück über etwas
das ist dir und mir passiert.
669
00:39:08,930 --> 00:39:12,184
Oh, Gott. Oh je. Was?
670
00:39:12,267 --> 00:39:16,021
Erinnern Sie sich an diese Zeit, Sie und ich
und Larry und Julie...
671
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
waren alle dabei
Essenstour durch Frankreich?
672
00:39:18,148 --> 00:39:21,234
- Oh Gott, ja.
- Und sie gingen davon.
673
00:39:21,318 --> 00:39:22,903
Sie haben vergessen, uns abzuholen
674
00:39:22,986 --> 00:39:24,946
und das mussten wir teilen
Übernachtung mit Frühstück.
675
00:39:25,030 --> 00:39:27,491
Rechts. Erinnerst du dich?
diese wundervollen Hütten?
676
00:39:27,574 --> 00:39:32,079
Und daran erinnere ich mich
Wir teilten uns ein Schlafzimmer zusammen.
677
00:39:32,162 --> 00:39:34,623
- Ja, aber kein Bett.
- Nein, kein... Naja...
678
00:39:34,706 --> 00:39:38,543
Gott, das warst du auch
Gentleman, das vorzuschlagen.
679
00:39:38,627 --> 00:39:42,047
- Nun, es ist nicht so, dass ich nicht daran gedacht hätte.
- NEIN?
680
00:39:42,130 --> 00:39:44,508
Ich wusste, was war
was in deinem Kopf vorgeht.
681
00:39:44,591 --> 00:39:49,054
Wegen der Art, wie du mich ständig bedrängt hast
mit Chateau Margaux, erinnerst du dich?
682
00:39:49,137 --> 00:39:52,891
Könnte unser kleines Geheimnis gewesen sein.
Dann bist du ohnmächtig geworden.
683
00:39:52,974 --> 00:39:55,060
Nun, du...
684
00:39:55,143 --> 00:39:57,646
Ja. Gott.
685
00:39:57,729 --> 00:39:59,898
Es scheint so
ist schon lange her, nicht wahr?
686
00:40:02,275 --> 00:40:03,902
Vor nicht allzu langer Zeit.
687
00:40:17,499 --> 00:40:19,835
- Schau, schau, schau.
- Oh.
688
00:40:21,253 --> 00:40:24,339
- Helen! Ente, Ente, Ente.
- Oh Gott, ja.
689
00:40:24,423 --> 00:40:26,716
- Sie hat uns nicht gesehen. Sie hat uns nicht gesehen.
- NEIN?
690
00:40:26,800 --> 00:40:29,428
- Das muss sie sein. Ich wette, es ist...
- Bist du sicher?
691
00:40:29,511 --> 00:40:32,097
- Sie antwortet Helen.
- Sie antwortet Helen. Sie ist hübsch.
692
00:40:32,180 --> 00:40:34,975
- Ja.
- Sie ist... Was macht sie?
693
00:40:35,058 --> 00:40:37,102
- Sie bekommt ein Taxi.
- Sie bekommt ein Taxi.
694
00:40:37,185 --> 00:40:39,104
- Bleiben Sie unten. Bleib unten.
- Okay, keine Sorge. Mach dir keine Sorge.
695
00:40:39,187 --> 00:40:40,689
- Ich werde ihr folgen.
- In Ordnung.
696
00:41:14,890 --> 00:41:17,225
- Achten Sie auf Ihren Schritt.
- Oh.
697
00:41:17,309 --> 00:41:20,479
- Sehr steil. Seien Sie vorsichtig.
- Oh, das ist wunderschön.
698
00:41:20,562 --> 00:41:22,105
- Nicht wahr?
- Ja.
699
00:41:22,189 --> 00:41:24,441
Wir zeigen derzeit nur Wiederbelebungen.
Diese Woche haben wir Fred Astaire.
700
00:41:24,524 --> 00:41:25,358
Mm-hmm.
701
00:41:25,442 --> 00:41:27,068
Nächste Woche haben wir
ein Orson-Welles-Festival.
702
00:41:27,152 --> 00:41:27,986
Oh ja?
703
00:41:28,069 --> 00:41:31,615
Das wird so ungefähr das Letzte sein
Das tun wir, bevor wir mit der Renovierung beginnen.
704
00:41:31,698 --> 00:41:36,286
- Oh. Oh, Paul.
- Ach, komm schon. Es ist niemand da.
705
00:41:36,369 --> 00:41:39,873
- Aufleuchten.
- Okay.
706
00:41:39,956 --> 00:41:43,251
Ich war noch nie im Rückstand
eine Kinoleinwand vorher so.
707
00:41:43,335 --> 00:41:45,337
- Seltsam, nicht wahr?
- Ja.
708
00:41:45,420 --> 00:41:48,798
Früher war es ein erstes Haus, als das
Die Nachbarschaft war besser. Schön, oder?
709
00:41:48,882 --> 00:41:52,344
- Schauen Sie sich um.
- All diese Spiegel.
710
00:41:52,427 --> 00:41:54,804
Früher waren es nur Spiegel
und es war ganz schön.
711
00:41:54,888 --> 00:41:56,515
Ich habe das alles
Glasscherben ersetzt
712
00:41:56,598 --> 00:41:58,600
während wir diese Renovierung vorantreiben.
713
00:41:58,683 --> 00:42:00,852
Wissen Sie, sie haben es benutzt
hier Bühnenshows zu veranstalten.
714
00:42:00,936 --> 00:42:03,605
Jetzt natürlich
Wir zeigen nur alte Filme.
715
00:42:03,688 --> 00:42:07,025
- Es ist so ein einsames Gefühl.
- Das liegt daran, dass ich der Einzige hier bin.
716
00:42:07,108 --> 00:42:09,194
- Und meine Assistentin, Mrs. Dalton.
- Oh.
717
00:42:09,277 --> 00:42:11,905
Ich werde diesen Ort reparieren lassen,
dann werde ich es verkaufen.
718
00:42:11,988 --> 00:42:13,907
Das Geld wird sich als nützlich erweisen.
719
00:42:13,990 --> 00:42:15,951
Das wird es sicher.
720
00:42:16,034 --> 00:42:17,744
- Was ist das für ein Geräusch?
- Wo?
721
00:42:17,827 --> 00:42:19,287
- Oh.
- Oh, Frau Dalton.
722
00:42:19,371 --> 00:42:23,291
- Ich wusste nicht, dass du so früh hier bist.
- Ich wusste nicht, dass jemand hier ist.
723
00:42:23,375 --> 00:42:26,044
Es tut mir Leid. Ich... ich habe das Geräusch gehört
und ich dachte...
724
00:42:26,127 --> 00:42:29,214
- Es ist ganz in Ordnung. Ganz in Ordnung.
- Ich entschuldige mich.
725
00:42:29,297 --> 00:42:32,092
Ich würde wirklich gerne einen Schauspieljob bekommen.
726
00:42:32,175 --> 00:42:35,762
- Ich habe die Nase voll von dieser Modellierung.
- Vielleicht müssen Sie überhaupt nicht arbeiten.
727
00:42:50,527 --> 00:42:52,862
Oh, meine Güte. Oh.
728
00:42:55,949 --> 00:42:57,617
Oh mein Gott.
729
00:43:03,331 --> 00:43:06,251
- Was ist los?
- Larry, komm mit, okay?
730
00:43:06,334 --> 00:43:08,587
- Oh mein Gott, ich habe tief und fest geschlafen.
- Aufleuchten.
731
00:43:08,670 --> 00:43:13,174
- Ich habe von Mädchen mit runden Karten geträumt.
- Okay, es sieht so aus, als wäre er weg.
732
00:43:13,258 --> 00:43:15,552
- Ja, ja, er ist weg.
- Oh mein Gott, das schon wieder nicht.
733
00:43:15,635 --> 00:43:18,638
Hör zu, Larry, ich möchte nehmen
noch einmal einen Blick in seine Wohnung werfen.
734
00:43:18,722 --> 00:43:21,349
Wovon redest du?
Wohin gehst du?
735
00:43:21,433 --> 00:43:23,935
- Hören. Er wird nie zurückkommen.
- Es ist 13:00 Uhr...
736
00:43:24,019 --> 00:43:24,853
Was?
737
00:43:24,936 --> 00:43:26,438
Er kommt nicht zurück
für mindestens eine Stunde.
738
00:43:26,521 --> 00:43:28,898
- Was Sie tun? Hast du seinen Schlüssel?
- Ja.
739
00:43:28,982 --> 00:43:31,109
Du machst Witze. Was bist du?
darüber reden? Das kannst du nicht tun...
740
00:43:31,192 --> 00:43:32,986
Weil du ihm gefolgt bist
ins Kino?
741
00:43:33,069 --> 00:43:34,404
Sie sagten, es sei nichts passiert.
742
00:43:34,487 --> 00:43:37,991
Warten Sie eine Minute. Er war dabei
dieser junge Modeltyp.
743
00:43:38,074 --> 00:43:40,785
- Und sie redeten über Geld.
- Na so was?
744
00:43:40,869 --> 00:43:44,080
- Das ist also das Motiv.
- Was... Hey, hör mir zu. Komm her.
745
00:43:44,164 --> 00:43:46,458
- Worüber redest du?
- Komm her. Warten Sie eine Minute.
746
00:43:46,541 --> 00:43:48,627
Ich habe an dich gedacht.
Ich denke, du musst sehen...
747
00:43:48,710 --> 00:43:50,712
- Du musst zurück zu deinem Psychiater.
- Hä? Aber ich...
748
00:43:50,795 --> 00:43:52,964
- Ich möchte, dass Sie Dr. Ballard wiedersehen.
- Ich war zwei Jahre dort.
749
00:43:53,048 --> 00:43:56,718
Ich weiß, aber... Du weißt wie
Wird General Motors defekte Autos zurückrufen?
750
00:43:56,801 --> 00:43:59,220
- Du musst zur Reparatur gehen.
- Wir werden in fünf Minuten rein und raus sein.
751
00:43:59,304 --> 00:44:02,015
- Nein. Ich sage dir, ich bin dein Ehemann.
- Fünf, nur...
752
00:44:02,098 --> 00:44:04,309
- Ich befehle dir zu schlafen, schlaf.
- Nein, ich...
753
00:44:04,392 --> 00:44:07,103
- Ich befehle es. Ich befehle es.
- Ich kann Ihnen nur sagen:
754
00:44:07,187 --> 00:44:08,480
wenn das schon ein paar Jahre her wäre,
755
00:44:08,563 --> 00:44:10,106
du hättest
habe das Gleiche getan.
756
00:44:10,190 --> 00:44:13,485
Denn wenn du dich erinnerst,
Wir haben ein Rätsel gelöst.
757
00:44:13,568 --> 00:44:15,695
Ja, wir haben einmal ein Rätsel gelöst.
Erinnern?
758
00:44:15,779 --> 00:44:16,655
Ja.
759
00:44:16,738 --> 00:44:18,698
- Es waren die Geräusche im Dachboden-Rätsel.
- Im Landhaus.
760
00:44:18,782 --> 00:44:22,494
Die Drossel, ich weiß, aber das war es
ein süßes Geheimnis. Das ist Mord.
761
00:44:22,577 --> 00:44:25,246
Nun, das... Du stimmst zu, oder?
762
00:44:25,330 --> 00:44:27,666
- Es ist Mord, Larry.
- Nein, nein, ich verbiete es dir.
763
00:44:27,749 --> 00:44:31,670
Ich verbiete dir zu gehen. Ich verbiete...
Tust du das, wenn ich es dir verbiete?
764
00:44:31,753 --> 00:44:35,632
Wenn es das ist, was du... werde ich nicht sein
Ich verbiete dir viel, wenn du es tust...
765
00:44:40,595 --> 00:44:42,931
- Oh, verdammt.
- Tun Sie das nicht.
766
00:44:43,014 --> 00:44:46,101
Wir sollten jetzt in einem schlafen
unserer vielen Kuschelpositionen.
767
00:44:46,184 --> 00:44:48,311
- Bitte sei still, Larry. Ruhig sein.
- Das ist falsch.
768
00:44:48,395 --> 00:44:50,689
Du wirst aufwachen
die Nachbarn, okay? Okay, ich habe es verstanden.
769
00:44:50,772 --> 00:44:52,857
Das ist nicht gut,
Ich verspreche es dir.
770
00:44:52,941 --> 00:44:55,026
Das konnte nur führen
zu großem Unglück.
771
00:44:55,110 --> 00:44:55,944
Entspann dich, okay?
772
00:44:56,027 --> 00:44:59,489
Ich kann mich nicht entspannen.
Ich bin in der Wohnung eines fremden Mannes...
773
00:44:59,572 --> 00:45:02,409
- in meinem, meinem T-Shirt und Pyjama.
- Mach dir darüber keine Sorgen.
774
00:45:02,492 --> 00:45:05,245
- Nun, Ted hat mir gesagt, ich soll hier etwas ausprobieren.
- Was meinst du, hat Ted dir gesagt?
775
00:45:05,328 --> 00:45:07,372
- WHO? Ted? Was ist er, Ihr Mentor?
- „Zuletzt gewählte Nummer.“
776
00:45:07,455 --> 00:45:09,833
Ted ist ein kranker Idiot.
Er ist zu Hause und wir sind...
777
00:45:09,916 --> 00:45:12,085
- Sei einfach kurz still, okay?
- Was ist, wenn er zurückkommt?
778
00:45:12,168 --> 00:45:14,421
- Pssst!
- Mein Herz ist...
779
00:45:14,504 --> 00:45:16,631
- Larry!
- Waldron.
780
00:45:16,715 --> 00:45:18,967
- Äh, wer?
- Wer ist das? Wen willst du?
781
00:45:19,050 --> 00:45:23,346
Wer ist das? Kennst du jemanden?
namens Waldron? Waldron?
782
00:45:23,430 --> 00:45:25,306
Legen Sie den Hörer auf!
Legen Sie jetzt den Hörer auf!
783
00:45:25,390 --> 00:45:28,560
- Oh, großartig, sie haben aufgelegt.
- Gut!
784
00:45:28,643 --> 00:45:30,770
- Lass mich kurz nachdenken. Waldron?
- Ich möchte nach Hause gehen.
785
00:45:30,854 --> 00:45:33,231
- Ich möchte wieder ins Bett gehen.
-Helen Moss. Okay, er hat den Namen Tom verwendet.
786
00:45:33,314 --> 00:45:35,275
Also, Tom Waldron.
Wir müssen das überprüfen.
787
00:45:35,358 --> 00:45:37,694
Einen Scheck durchführen? Was,
ins Leichenschauhaus bringen?
788
00:45:37,777 --> 00:45:38,820
Du hast den ganzen Jargon verstanden.
789
00:45:38,903 --> 00:45:40,280
- Wohin gehst du?
- Aufleuchten.
790
00:45:40,363 --> 00:45:43,575
- Ich bin kein Nachtmensch. Ich will nicht sein...
- Pssst!
791
00:45:43,658 --> 00:45:47,245
- Ich weiß nicht, wonach ich suche.
- Oh, warte.
792
00:45:47,328 --> 00:45:50,373
Was? Was möchten Sie tun?
Gehen Sie die Post des Kerls durch.
793
00:45:50,457 --> 00:45:53,835
- Das ist verrückt. Oh, Jesus!
- Wie meinst du das?
794
00:45:53,918 --> 00:45:55,920
- Oh, Christus!
- Nun, räum es auf. Beeil dich.
795
00:45:56,004 --> 00:45:58,006
Was soll das heißen, aufräumen?
Was soll ich tun, Staubsaugen?
796
00:45:58,089 --> 00:45:59,716
Legen Sie es unter den Teppich
oder so ähnlich.
797
00:45:59,799 --> 00:46:03,261
Ich kann nicht! Es handelt sich um einen Teppichboden, der von Wand zu Wand reicht.
Ich habe seines zerbrochen, sein Porzellan...
798
00:46:03,344 --> 00:46:05,847
- Nun, kleben Sie es. Kleben Sie es wieder zusammen...
- Was meinst du mit Kleber?
799
00:46:05,930 --> 00:46:07,932
- Worüber redest du?
- Sehen. Sehen.
800
00:46:08,016 --> 00:46:09,476
- Was?
- Sehen!
801
00:46:09,559 --> 00:46:12,437
Na und, Handschuhe? Ich habe Handschuhe.
Sie halten meine Finger warm.
802
00:46:12,520 --> 00:46:15,356
Aber lassen Sie Ihres draußen
Das Büro bei diesem Wetter?
803
00:46:15,440 --> 00:46:18,485
- Lass uns hier verschwinden.
- Ich denke, hier ist etwas sehr seltsam.
804
00:46:18,568 --> 00:46:21,696
Er hat diese weggelassen und ist bereit. Ich denke
das Ganze ist wirklich unheimlich.
805
00:46:21,780 --> 00:46:24,908
Es ist das Auge des Betrachters. Du musst
Geh zum Augenarzt und hol dir eine Glücksbrille.
806
00:46:24,991 --> 00:46:28,244
Ich werde diese Stücke nehmen
mit uns und wir werden sie los.
807
00:46:31,331 --> 00:46:33,291
Wie hat es dir gefallen?
deine Geburtstagstorte, Nick?
808
00:46:33,374 --> 00:46:35,794
Ich habe es geliebt.
Andererseits liebe ich Schokolade über alles.
809
00:46:35,877 --> 00:46:38,546
- Er mag Schokolade.
- Ich weiß. Ich weiß.
810
00:46:38,630 --> 00:46:40,548
- Worüber lachst du?
- Wenn er nur in der Stadt bleiben könnte.
811
00:46:40,632 --> 00:46:42,675
Wenn du nur in der Stadt bleiben könntest
nur noch ein paar Stunden.
812
00:46:42,759 --> 00:46:44,844
Ich wollte es tun, aber sie tun es
Wenn wir in der Schule hart arbeiten, kann ich nicht.
813
00:46:44,928 --> 00:46:45,929
Ich muss sofort zurückkommen.
814
00:46:46,012 --> 00:46:47,972
Ich werde ihn dorthin bringen
Brooks Brothers für sein Geschenk.
815
00:46:48,056 --> 00:46:51,559
- Deine Mutter geht zu einer Weinprobe.
- Willst du etwas von Brooks?
816
00:46:51,643 --> 00:46:53,770
- Sie geht zu einer Weinprobe.
- Wenn ich...
817
00:46:53,853 --> 00:46:56,314
ein Restaurantbesitzer, das sollte ich wissen
etwas über Weine.
818
00:46:56,397 --> 00:46:58,483
- Larry?
- Hallo.
819
00:46:58,566 --> 00:47:00,860
- Hey, ich möchte, dass du jemanden triffst.
- Was?
820
00:47:00,944 --> 00:47:02,821
- Das ist... Das ist...
- Hallo, Larry.
821
00:47:02,904 --> 00:47:04,864
- Hallo, wie geht es dir?
- Gut. Wie geht es dir?
822
00:47:04,948 --> 00:47:07,158
- Das ist meine Frau.
- Schatz, ich bin hier. Ich habe recht...
823
00:47:07,242 --> 00:47:09,828
- Carol. Erinnere dich an mich?
- Du bist herumgeschlichen. Das ist Marcia Fox.
824
00:47:09,911 --> 00:47:12,831
Mein Sohn, Nicky. Er ist in der Stadt.
Es ist sein Geburtstag.
825
00:47:12,914 --> 00:47:15,667
Also brachten wir ihn auf 21.
Es ist eine Tradition, die wir in der Familie haben.
826
00:47:15,750 --> 00:47:17,752
Oh, das ist großartig.
Oh, dein Freund hat mich angerufen.
827
00:47:17,836 --> 00:47:19,838
Er lädt mich zum Abendessen nach New Jersey ein
nächste Woche. Irgendein Mafia-Laden.
828
00:47:19,921 --> 00:47:21,673
Ich habe sie mit Ted verkuppelt.
Er wird sie mitnehmen...
829
00:47:21,756 --> 00:47:23,341
- Oh, das hast du?
- Ja. Der Ort, an dem wir gegessen haben.
830
00:47:23,424 --> 00:47:25,093
- Na ja, sehr schön.
- Er macht viel Spaß.
831
00:47:25,176 --> 00:47:27,178
- Du wirst eine sehr schöne Zeit haben.
- Großartig.
832
00:47:27,262 --> 00:47:29,681
- Schön dich zu sehen. Aufpassen.
- Schön dich zu sehen.
833
00:47:29,764 --> 00:47:32,725
- Es ist großartig. Sie wird eine tolle Zeit haben.
- Das ist also Marcia Fox?
834
00:47:32,809 --> 00:47:34,978
- Uh-huh.
- Mm-hmm.
835
00:47:35,061 --> 00:47:37,772
- Wofür machst du ein Gesicht?
- Glaubst du, sie ist Teds Typ?
836
00:47:37,856 --> 00:47:40,608
Sie ist jedermanns Typ.
Sie ist brillant, talentiert.
837
00:47:40,692 --> 00:47:43,987
- Ja, du, du hast deine Tasche.
- Wissen Sie, Ihre Pupillen weiten sich.
838
00:47:44,070 --> 00:47:48,575
Sie ist gefährlich sexuell. Hören Sie,
Wenn du zur Weinprobe gehst, Schatz,
839
00:47:48,658 --> 00:47:51,244
zurück ins wirkliche Leben,
Spuck es aus, okay?
840
00:47:51,327 --> 00:47:53,329
- Trink nicht zu viel, Mama.
- Wie meinst du das? Nick!
841
00:47:53,413 --> 00:47:55,665
Sie spucken es bei einer Weinprobe aus,
weil ich dich nicht will...
842
00:47:55,748 --> 00:48:00,003
auf dem Badezimmerboden liegen
mit deinem Kopf heute Abend neben der Schüssel.
843
00:48:00,086 --> 00:48:02,255
Dieser Mouton '45, das war...
844
00:48:02,338 --> 00:48:06,259
- Du liebst es?
- Oh, das war großartig.
845
00:48:06,342 --> 00:48:09,304
Und das preiswerte spanische,
War das nicht eine schöne Überraschung?
846
00:48:09,387 --> 00:48:11,180
- Sehr, sehr schön.
- War das nicht toll?
847
00:48:11,264 --> 00:48:12,390
Schauen Sie sich diese Gemälde an.
848
00:48:12,473 --> 00:48:17,228
- Larry hat dich also mit Marcia Fox verkuppelt?
- Ich liebe das Blaue.
849
00:48:17,312 --> 00:48:20,398
- Sein Lieblingsautor.
- Ja, nun ja, er sagt, sie sei wundervoll.
850
00:48:20,481 --> 00:48:23,985
Ich... ich versuche alles zu tun
Ich kann rausgehen und Leute treffen.
851
00:48:24,068 --> 00:48:25,778
- Sicher.
- Darauf freue ich mich nicht.
852
00:48:25,862 --> 00:48:30,783
- Bringst du sie zu Vincent's in Jersey?
- Ja, denke ich.
853
00:48:30,867 --> 00:48:33,077
- Sie ist nicht meine erste Wahl.
- NEIN?
854
00:48:33,161 --> 00:48:37,957
Gott, sieh dir das an.
Oh, dieser Park ist so schön.
855
00:48:40,251 --> 00:48:44,839
- Ich kann nicht meine erste Wahl haben.
- NEIN? Hmm.
856
00:48:44,923 --> 00:48:46,549
Ich betrinke mich.
Ich weiß nicht, was ich sage.
857
00:48:46,633 --> 00:48:49,385
Du bekommst... Ich auch.
Ich weiß nichts darüber...
858
00:48:51,846 --> 00:48:53,806
Oh.
859
00:48:55,808 --> 00:48:58,102
Ich komme zu spät zu meinem Psychiater.
Ich muss...
860
00:48:58,186 --> 00:48:59,854
- Muss gehen, oder?
- Ja.
861
00:48:59,938 --> 00:49:02,607
Okay.
862
00:49:04,692 --> 00:49:08,321
Du weißt schon,
Du wärst meine erste Wahl.
863
00:49:09,989 --> 00:49:12,825
- Ich, nicht wahr?
- Ja.
864
00:49:12,909 --> 00:49:17,372
Also. Oh, Junge.
865
00:49:20,041 --> 00:49:22,168
Äh, kann ich dich mitnehmen?
Du, äh... ich gehe nach Osten.
866
00:49:22,251 --> 00:49:24,796
Danke. Nein, ich denke, das werde ich
Bleiben Sie hier. Ich muss nachdenken.
867
00:49:24,879 --> 00:49:28,967
- Ich fühle mich ein wenig, wissen Sie, beschwipst.
- Ich habe dich nicht beleidigt, oder?
868
00:49:29,050 --> 00:49:32,553
NEIN! Nein, nein, nein.
Du hast mich nicht beleidigt, nein.
869
00:49:32,637 --> 00:49:36,557
Das hat mich sehr, äh, geschmeichelt, Ted.
870
00:49:36,641 --> 00:49:39,310
Na ja, jedenfalls geschmeichelt.
871
00:49:39,394 --> 00:49:42,063
- Wir sehen uns. Ups, vorsichtig.
- Entschuldigung. Verzeihung.
872
00:50:22,020 --> 00:50:24,063
Ah. Oh.
873
00:50:25,106 --> 00:50:26,399
Verzeihung.
874
00:50:46,502 --> 00:50:50,048
Ich habe einen tollen Pullover bei bekommen
Brooks Brothers heute, für Nick heute.
875
00:50:50,131 --> 00:50:52,550
Wirklich schön. Es ist Kaschmir.
Sehr teuer.
876
00:50:52,633 --> 00:50:54,719
Der Junge schaute
Aber es ist so hübsch darin.
877
00:50:54,802 --> 00:50:58,431
Außerdem habe ich beschlossen, heute Abend das Abendessen zu kochen.
Mein einmaliger Thunfischauflauf.
878
00:50:58,514 --> 00:51:01,726
- Kein Wunder, dass er sie einäschern ließ.
- Was?
879
00:51:01,809 --> 00:51:02,977
Frau House.
880
00:51:03,061 --> 00:51:05,521
Oh, Jesus. Du bist nicht dabei
wieder über Mrs. House.
881
00:51:05,605 --> 00:51:08,649
Ich dachte, wir würden ein leichtes Abendessen haben
denn um 21 hatten wir ein reichhaltiges Mittagessen.
882
00:51:08,733 --> 00:51:11,819
Larry... Ich habe gerade Mrs. House gesehen.
883
00:51:11,903 --> 00:51:13,362
Was? Was bist du?
darüber reden? Die Asche?
884
00:51:13,446 --> 00:51:16,199
Nein. Nein, nein, mit dem Bus,
es ging an mir vorbei und sie war drauf.
885
00:51:16,282 --> 00:51:18,409
- Ich meine... Ja.
- Die tote Frau ist in einem Bus an Ihnen vorbeigefahren?
886
00:51:18,493 --> 00:51:21,162
- Welcher Bus war das, der Bus in den Himmel?
- Nein, aber ich mache keine Witze.
887
00:51:21,245 --> 00:51:24,165
Ich sage dir etwas.
Ich habe sie wirklich gesehen. Ich habe sie tatsächlich gesehen.
888
00:51:24,248 --> 00:51:25,750
- Uh-huh, uh-huh.
- Ja.
889
00:51:25,833 --> 00:51:26,918
- Willst du dich hinlegen?
- Nein.
890
00:51:27,001 --> 00:51:29,754
Wir legen Ihnen eine kalte Kompresse auf den Kopf
oder eine heiße Kompresse auf dem Rücken.
891
00:51:29,837 --> 00:51:32,173
Larry, weißt du, das war ich
bei der Weinprobe, oder?
892
00:51:32,256 --> 00:51:36,427
Und ich saß, wissen Sie,
ein Erkerfenster. Ich... ich habe zufällig aufgepasst.
893
00:51:36,511 --> 00:51:38,971
- Ein Bus fuhr vorbei... Und...
- Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe?
894
00:51:39,055 --> 00:51:41,432
- Sie war dabei, Larry.
- Erinnerst du dich, dass ich zu dir gesagt habe: „Spuck es aus“?
895
00:51:41,516 --> 00:51:44,977
Ich sagte: „Trink es nicht.“ Du hast es gesagt
Wollten Sie den ganzen Nachmittag Wein probieren?
896
00:51:45,061 --> 00:51:47,105
- Ja.
- Ich sagte: „Spuck es aus, schluck es nicht.“
897
00:51:47,188 --> 00:51:49,398
Du hast es verschluckt,
und deshalb bist du so.
898
00:51:49,482 --> 00:51:52,401
Ja, ich hatte ein paar Drinks,
aber es ist nicht... ich meine, ich habe sie gesehen.
899
00:51:52,485 --> 00:51:54,654
Ja, ich bin sicher, du hast sie gesehen.
Wie konntest du sie sehen?
900
00:51:54,737 --> 00:51:56,989
Sie ist tot. Das ist nicht nur sie
tot, sie wurde eingeäschert.
901
00:51:57,073 --> 00:51:58,116
Es ist noch nicht einmal Halloween.
902
00:51:58,199 --> 00:52:01,661
Wollen Sie mir sagen, dass ich sie nicht gesehen habe?
Ist es das, was Sie sagen?
903
00:52:01,744 --> 00:52:04,914
Ich denke, das ist eine ziemlich berechtigte Annahme
dass, wenn eine Person tot ist,
904
00:52:04,997 --> 00:52:07,875
Sie tauchen nicht plötzlich auf
im New Yorker Verkehrssystem.
905
00:52:07,959 --> 00:52:11,254
Ich weiß einfach nicht, was los ist, Larry.
Ich weiß nicht, was los ist.
906
00:52:11,337 --> 00:52:13,005
Was ist los?
Lassen Sie es mich so sagen.
907
00:52:13,089 --> 00:52:16,134
Totaler psychotischer Zusammenbruch.
Okay? Reicht das?
908
00:52:16,217 --> 00:52:18,928
Vielleicht ist sie ein Zwilling.
Das ist möglich. Jetzt vergiss das.
909
00:52:19,011 --> 00:52:21,472
Probieren Sie meinen Thunfischauflauf.
Sag mir Bescheid, wenn ich zu viel Hot Fudge hineingegeben habe.
910
00:52:21,556 --> 00:52:23,808
Du wirst es schaffen
heutzutage engstirnig.
911
00:52:23,891 --> 00:52:26,352
Ich habe einfach... Oh Gott!
912
00:52:26,435 --> 00:52:30,439
Hallo? Ted! Ted. Ted,
Du wirst das nicht glauben.
913
00:52:30,523 --> 00:52:33,609
Aber ich... Ted, ich habe Mrs. House gesehen.
914
00:52:33,693 --> 00:52:36,612
Ja, Mrs. House. Ja, Frau....
Die ermordete Frau, richtig.
915
00:52:36,696 --> 00:52:37,780
Sie wurde nicht ermordet.
916
00:52:37,864 --> 00:52:39,866
- Ja.
- Es war ein Herzinfarkt, Leute.
917
00:52:39,949 --> 00:52:41,617
- Nein, nein. Ja. Nein, ich bin sicher.
- Sie wurde nicht ermordet.
918
00:52:41,701 --> 00:52:45,037
- Ich weiß nicht, wovon sie spricht.
- Nein, ich bin sicher. Sie war in einem Bus.
919
00:52:45,121 --> 00:52:48,374
- Gib ihr Wein.
- Ich habe sie gesehen, kurz nachdem du gegangen bist.
920
00:52:48,457 --> 00:52:52,378
- Er war bei der Weinprobe.
- Ich bin sicher. Würdest du? Würdest du das wirklich tun?
921
00:52:52,461 --> 00:52:54,589
Oh, das wäre so toll.
Wenn Sie einfach eine Überprüfung durchführen würden...
922
00:52:54,672 --> 00:52:56,799
- ... über Paul und Lillian House.
- Führen Sie keine Kontrolle durch!
923
00:52:56,883 --> 00:52:58,843
- Was machst du?
- Können Sie später noch einmal anrufen?
924
00:52:58,926 --> 00:53:00,428
Meine Ehe zerbricht.
925
00:53:00,511 --> 00:53:01,721
- Larry, was bist du...
- Vergiss es, ja?
926
00:53:01,804 --> 00:53:04,390
Wenn du eine Affäre mit dem hast
Mann, dafür brauchst du keinen Mord.
927
00:53:04,473 --> 00:53:08,352
- Ich sage Ihnen, ich habe Mrs. House gesehen!
- Ja, ich weiß, im Bus.
928
00:53:08,436 --> 00:53:11,147
Der Bus der Toten.
Kein Fahrpreis. Hinsetzen.
929
00:53:11,230 --> 00:53:14,275
Schauen Sie jetzt. Nur... ich kann es dir sagen. Ich kann
Zeig dir die genaue Stelle, Larry. Hä?
930
00:53:14,358 --> 00:53:16,652
- Was ist mit dem Mittagessen? Morgen?
- Ich werde die genaue Stelle nicht sehen.
931
00:53:16,736 --> 00:53:19,197
- In Ihrer Mittagspause?
- Nein, ich habe morgen ein Geschäftsessen.
932
00:53:19,280 --> 00:53:21,866
- Das interessiert mich nicht.
- Ich meine, das ist so ein Schock!
933
00:53:21,949 --> 00:53:24,619
- Komm schon, willst du etwas essen?
- Ich zittere nur davon.
934
00:53:24,702 --> 00:53:27,747
- Wir haben Karten fürs Theater bekommen.
- Ich habe diese Frau gesehen. Ich gehe nicht.
935
00:53:27,830 --> 00:53:31,042
Wir haben diese festgehalten
Tickets jetzt für zwei Monate.
936
00:53:31,125 --> 00:53:34,962
Verstehen Sie die Ungeheuerlichkeit?
von dem, was ich dir erzähle, Larry?
937
00:53:35,046 --> 00:53:37,215
Wenn Sie eine große Geschichte haben,
Sag es der Polizei.
938
00:53:37,298 --> 00:53:39,425
- Erzähl es mir nicht.
- Was soll ich ihnen sagen?
939
00:53:39,508 --> 00:53:41,969
- Erzähl ihnen diese ganze Cockamamy-Geschichte.
- Welche Geschichte?
940
00:53:42,053 --> 00:53:44,889
Ich habe keine Geschichte. Ich meine,
Ich habe nichts bekommen. Es sei denn... Oh.
941
00:53:44,972 --> 00:53:48,476
- Das stimmt, du hast nichts.
- Es sei denn... es sei denn, ich finde sie.
942
00:53:48,559 --> 00:53:50,228
- Ja, okay, gut.
- Hä? Okay?
943
00:53:50,311 --> 00:53:53,731
Setz dich, denn wir gehen zum
Theater. Es ist mir egal, was du sagst.
944
00:53:59,946 --> 00:54:03,074
Oh, Jack, Jack? Du warst dort, wann
Mrs. House ist gestorben, oder? Du hast sie gesehen?
945
00:54:03,157 --> 00:54:05,409
- Rechts. Du hast sie dort liegen sehen, oder?
- Ja, sicher.
946
00:54:05,493 --> 00:54:08,746
- Ja, sie lag auf dem Boden.
- Du bist sicher, dass sie es war, oder?
947
00:54:08,829 --> 00:54:10,957
Er sagte, es liege auf dem Boden.
948
00:54:11,040 --> 00:54:14,961
- Sie war in einer Tasche. Ja.
- Meine Frau hatte einige schlechte Träume.
949
00:54:15,044 --> 00:54:16,420
Sie weiß es nicht
wovon sie redet.
950
00:54:16,504 --> 00:54:17,546
Ja.
951
00:54:17,630 --> 00:54:20,174
Das gilt für alle Zeiten
Ich rufe Sie an, um den Wasserhahn zu reparieren
952
00:54:20,258 --> 00:54:21,759
und du kommst sechs Monate zu spät.
953
00:54:21,842 --> 00:54:23,761
Danke.
954
00:54:29,850 --> 00:54:32,436
- Der Super ist ein Betrunkener.
- Pssst.
955
00:54:32,520 --> 00:54:36,440
Ich weiß, aber... wir haben ihn riechen sehen
von Jack Daniels, erinnerst du dich?
956
00:54:36,524 --> 00:54:38,442
- Ja, aber...
- Nun...
957
00:54:38,526 --> 00:54:41,445
Ich meine, ich weiß, dass er es nicht getan hat
siehe Mrs. House, Larry.
958
00:54:41,529 --> 00:54:43,864
- Wenn sie ein Zwilling ist, ist das eine andere Geschichte.
- Ja.
959
00:54:43,948 --> 00:54:46,701
- Aber du scheinst das nicht zu spüren, also...
- Nun, ich weiß es nicht.
960
00:54:46,784 --> 00:54:49,495
Oh, ich weiß!
961
00:54:49,578 --> 00:54:51,789
Es sei denn, er ist darin verwickelt.
962
00:54:51,872 --> 00:54:54,083
- Wer ist dabei? Das Super?
- Ja.
963
00:54:54,166 --> 00:54:56,877
- Der Super kann keine Sicherung wechseln.
- Pssst.
964
00:54:59,046 --> 00:55:01,465
- Ich meine, sie...
- Was?
965
00:55:01,549 --> 00:55:05,511
Nun, sie lebt. Und meine Frage ist:
Wer war in dieser Tasche?
966
00:55:05,594 --> 00:55:09,557
- Sie lebt nicht, es sei denn, sie ist ein Zwilling.
- Ich meine, jemand...
967
00:55:09,640 --> 00:55:12,393
- Okay? Jetzt bleib ruhig.
- Schauen Sie, jemand...
968
00:55:14,395 --> 00:55:17,940
Jemand wurde eingeäschert,
Larry. Jemand.
969
00:55:18,024 --> 00:55:19,942
Den Mund halten.
970
00:55:21,527 --> 00:55:23,404
- Lillian House.
- Rechts.
971
00:55:23,487 --> 00:55:24,739
Mädchenname: Lillian Beale.
972
00:55:24,822 --> 00:55:27,491
- Geboren 1935 in Carlisle, Pennsylvania.
- Uh-huh.
973
00:55:27,575 --> 00:55:30,619
Verheiratet mit Paul Richard House.
Sie war kein Zwilling.
974
00:55:30,703 --> 00:55:33,372
Hatte eine ältere Schwester, die, äh,
ging vor 20 Jahren nach England...
975
00:55:33,456 --> 00:55:35,166
So lautet Larrys Theorie.
Ich sagte ihm, dass ich sie gesehen habe.
976
00:55:35,249 --> 00:55:38,669
- ... und ein älterer Bruder, der 1987 starb.
- Genau hier. Das ist es.
977
00:55:38,753 --> 00:55:42,840
- Hier waren wir.
- Und ich saß da, nachdem du gegangen warst.
978
00:55:42,923 --> 00:55:45,051
Ich trank ein Glas,
Weißt du, Wein,
979
00:55:45,134 --> 00:55:47,178
und ich schaute aus dem Fenster
und ich sah das...
980
00:55:47,261 --> 00:55:49,180
- Genau hier. Ja.
- Du hast sie gesehen, nachdem ich gegangen bin?
981
00:55:49,263 --> 00:55:51,849
Ich habe sie in einem Bus gesehen.
Es verging.
982
00:55:51,932 --> 00:55:55,353
- Du... Es war wie...
- Sind Sie absolut sicher, dass Sie sie gesehen haben?
983
00:55:55,436 --> 00:55:57,521
- Du hast ihr Gesicht gesehen?
- Ich bin mir sicher, dass ich... ich sie gesehen habe.
984
00:55:57,605 --> 00:56:00,191
Whoo, entschuldigen Sie.
985
00:56:00,274 --> 00:56:03,277
- Ich sage es dir, Ted.
- Wie lautete die Nummer im Bus?
986
00:56:03,361 --> 00:56:06,822
Ich weiß nicht, wie die Nummer war,
aber es ging von Westen nach Osten.
987
00:56:06,906 --> 00:56:09,950
- Es war also ein Crosstown-Bus.
- Alles klar, okay, schau mal.
988
00:56:10,034 --> 00:56:12,203
- Es ist ein Crosstown-Bus. Okay, also schauen Sie.
- Rechts.
989
00:56:12,286 --> 00:56:15,289
Das Ende der Fahnenstange
ist ein paar Blocks weiter unten.
990
00:56:15,373 --> 00:56:18,167
- Dann ist es wie... Ihr Ziel...
- Sie musste irgendwo aussteigen.
991
00:56:18,250 --> 00:56:21,170
- waren wahrscheinlich die nächsten fünf oder sechs Blocks.
- Ja, richtig.
992
00:56:21,253 --> 00:56:25,049
Schauen wir uns also um.
Wir werden einige sehen ... Wie, ähm, wissen Sie ...
993
00:56:25,132 --> 00:56:27,051
- Ein Hinweis oder so. Oder so.
- Okay.
994
00:56:27,134 --> 00:56:28,844
Vielleicht sehen wir sie.
Bist du sicher, dass du ihr Gesicht gesehen hast?
995
00:56:28,928 --> 00:56:30,388
Zweifle nicht an mir, okay?
996
00:56:30,471 --> 00:56:32,556
- Okay, okay. Nein, nein, nein.
- Ich mache keine Witze.
997
00:56:32,640 --> 00:56:35,935
Oh, Gott. Nun, ich denke, das haben wir
das Ende der Fahnenstange erreicht.
998
00:56:36,018 --> 00:56:37,144
Ich denke, das ist es.
999
00:56:37,228 --> 00:56:39,313
- Ich glaube nicht... Es gibt nichts...
- Schau, der Bus.
1000
00:56:39,397 --> 00:56:42,650
- Pass auf, pass auf.
- Ja, was? Oh. Whoo.
1001
00:56:44,485 --> 00:56:46,612
Ja, schau. Sehen? Sehen Sie,
er dreht sich hier um. Das ist es.
1002
00:56:46,695 --> 00:56:48,781
- Ja, ich weiß.
- Das ist alles, was es hier gibt.
1003
00:56:48,864 --> 00:56:52,493
Na, was denkst du? Tust du
Denken Sie, wir sollten unsere Schritte zurückverfolgen?
1004
00:56:53,744 --> 00:56:58,290
- Du trägst eine Krawatte zum Kleid.
- Nein, ich glaube nicht, dass es gut aussieht.
1005
00:56:58,374 --> 00:57:00,918
- Es würde dir großartig stehen.
- Ich finde, es wäre zu männlich...
1006
00:57:01,001 --> 00:57:04,588
- wenn ich es mit Hosen trage.
- Tragen Sie es einfach nicht mit Hosen.
1007
00:57:04,672 --> 00:57:07,299
- Was?
- Ted, schau
1008
00:57:07,383 --> 00:57:09,635
- Bei was? Was?
- Dieses Hotel.
1009
00:57:09,718 --> 00:57:11,679
- Was ist damit?
- Nun, das ist... der Waldron.
1010
00:57:11,762 --> 00:57:13,681
Denken Sie daran
Ich... ich war in seiner Wohnung,
1011
00:57:13,764 --> 00:57:15,766
Ich habe die Nummer gedrückt
„letzte gewählte Nummer.“
1012
00:57:15,850 --> 00:57:17,768
- Du machst Witze.
- Sie gingen ans Telefon...
1013
00:57:17,852 --> 00:57:19,770
- und sagte... „Waldron.“
- Du hast ein Viertel?
1014
00:57:19,854 --> 00:57:22,606
Hallo, Mrs. House, bitte.
1015
00:57:22,690 --> 00:57:25,734
Frau.... Frau House. Kannst du
Rufst du mich bitte in ihrem Zimmer an?
1016
00:57:27,862 --> 00:57:31,073
- Also?
- Wirklich? W-W...
1017
00:57:31,157 --> 00:57:34,076
Vielleicht... Nun ja, vielleicht hat sie ausgecheckt.
1018
00:57:35,369 --> 00:57:38,122
Nein... Niemand. Überhaupt niemand.
1019
00:57:38,205 --> 00:57:40,666
- Äh... was ist mit...
- Was ist mit...
1020
00:57:40,749 --> 00:57:42,960
Ja, was ist mit Helen Moss?
1021
00:57:43,043 --> 00:57:46,046
Moos. Bist du sicher?
1022
00:57:46,130 --> 00:57:48,466
Niemand... Überhaupt niemand?
1023
00:57:48,549 --> 00:57:51,844
Alles klar, okay, es tut mir leid.
In Ordnung. Danke schön.
1024
00:57:51,927 --> 00:57:56,348
Großartig. Oh Gott, es sieht aus
als ob es wieder regnen würde.
1025
00:57:57,558 --> 00:57:59,477
Also?
1026
00:57:59,560 --> 00:58:03,063
Wenn ich zwei Könige bekomme, nehme ich einen.
Ansonsten falte ich.
1027
00:58:03,147 --> 00:58:06,400
- Habe es?
- Also... ich gehe nie aus.
1028
00:58:06,484 --> 00:58:09,862
- Ich... ich-ich kann es einfach nicht ertragen...
- So landet man bei der Sozialhilfe.
1029
00:58:09,945 --> 00:58:12,615
Ich brauche die Aktion aus irgendeinem Grund.
Ich... ich kann nicht...
1030
00:58:12,698 --> 00:58:16,118
- Ich wette alles. Okay? Nein, nein.
- Schneiden?
1031
00:58:16,202 --> 00:58:19,788
Ich vertraue dir. Leg es auf mich.
1032
00:58:27,588 --> 00:58:28,923
Du scheinst in einer seltsamen Stimmung zu sein.
1033
00:58:29,006 --> 00:58:31,217
Nein, nein, nein. Das bin ich wahrscheinlich
nur ein bisschen betrunken.
1034
00:58:31,300 --> 00:58:32,510
Auf Perrier?
1035
00:58:32,593 --> 00:58:35,012
Nein. Wovon redest du?
Ich hatte Rumkuchen.
1036
00:58:35,095 --> 00:58:37,389
- Möchten Sie Karten?
- Ähhh...
1037
00:58:37,473 --> 00:58:40,935
Lass mich einfach sehen
welche Möglichkeiten ich hier habe.
1038
00:58:41,018 --> 00:58:44,396
Äh, ja.
Ich werde, äh...
1039
00:58:44,480 --> 00:58:48,025
Ich werde, äh...
1040
00:58:48,108 --> 00:58:51,278
- Ich werde, äh, vier Karten haben. Ja.
- Vier?
1041
00:58:51,362 --> 00:58:53,697
Cruising für einen blauen Fleck.
1042
00:58:53,781 --> 00:58:58,327
Innen und außen gerade.
1043
00:58:58,410 --> 00:59:00,788
Du steckst jetzt in Schwierigkeiten.
1044
00:59:02,289 --> 00:59:05,876
Ich kann mich dem Gefühl nicht entziehen
das... meine, meine Frau...
1045
00:59:05,960 --> 00:59:08,504
wird angezogen
an jemand anderen.
1046
00:59:08,587 --> 00:59:11,340
- Und es stört mich wirklich.
- Wirklich?
1047
00:59:11,423 --> 00:59:14,134
Ja. Deshalb
Ich spiele nicht mein Bestes.
1048
00:59:16,095 --> 00:59:18,514
Dieser Typ ist, wissen Sie,
abenteuerlustiger als ich,
1049
00:59:18,597 --> 00:59:20,724
und aus irgendeinem Grund sie
Scheint einfach gut zu funktionieren.
1050
00:59:20,808 --> 00:59:24,812
Ich werde sehr einsam sein, wenn,
Äh, wissen Sie, das passiert.
1051
00:59:24,895 --> 00:59:27,982
- Du musst sie sehr lieben.
- Ja, das tue ich. Ich tue.
1052
00:59:30,693 --> 00:59:33,612
Wenn du sie festhalten willst,
man muss sich etwas anstrengen.
1053
00:59:33,696 --> 00:59:37,408
- Wer ist der Typ?
- Nun, äh... Ähm...
1054
00:59:37,491 --> 00:59:39,910
- Ted, der Typ, mit dem ich dich verkuppelt habe.
- Ted?
1055
00:59:39,994 --> 00:59:40,995
Ja.
1056
00:59:41,078 --> 00:59:44,164
Nun, wir können jederzeit wechseln.
Ted bekommt Carol, ich kann dein Date sein.
1057
00:59:46,667 --> 00:59:51,046
M-Vielleicht sollte ich es tatsächlich machen
eine größere Anstrengung mit Carol.
1058
00:59:58,762 --> 01:00:00,139
Dir ist also langweilig?
1059
01:00:00,222 --> 01:00:02,808
Nun, es macht mehr Spaß
als die Wagner-Oper.
1060
01:00:02,891 --> 01:00:04,852
Ja, nun ja, für mich...
Ich meine, nur... ich meine,
1061
01:00:04,935 --> 01:00:07,563
Es ist einfach eines der aufregendsten
Abenteuer, die ich je erlebt habe.
1062
01:00:07,646 --> 01:00:09,523
Mm-hmm. Würden Sie
lieber mit Ted hier sein?
1063
01:00:09,607 --> 01:00:13,861
Nun, er ist begeisterter
Haltung, Larry. Es...
1064
01:00:13,944 --> 01:00:15,195
- Mehr begeistert?
- Ja, begeistert. Na ja...
1065
01:00:15,279 --> 01:00:18,449
Nun, er ist ein lustiger Kerl.
Er ist ein leichter Kerl, ich bin ein schwerer Kerl.
1066
01:00:18,532 --> 01:00:20,200
Ted würde Spaß machen
auf Schnitzeljagd.
1067
01:00:20,284 --> 01:00:22,119
- Früher hast du viel Spaß gemacht.
- Er ist der Typ, den Sie wollen.
1068
01:00:22,202 --> 01:00:24,455
Wenn Sie wirklich eine schwere haben
Schnitzeljagd, er ist der Mann.
1069
01:00:24,538 --> 01:00:25,664
Ich weiß, aber du benutzt...
1070
01:00:25,748 --> 01:00:29,043
Weißt du das?
Dieses Viertel war...
1071
01:00:29,126 --> 01:00:32,671
wo ich dich zum ersten Mal zu einem Date mitgenommen habe
als wir angefangen haben, auszugehen?
1072
01:00:32,755 --> 01:00:36,133
Nur aus irgendeinem Grund hast du es bekommen
so schwerfällig in deinem Alter. Du weisst?
1073
01:00:36,216 --> 01:00:38,677
Denken Sie daran, es gab einen Film
Haus direkt an dieser Ecke?
1074
01:00:38,761 --> 01:00:41,096
- Ja, ich erinnere mich.
- Das Thema nicht wechseln.
1075
01:00:41,180 --> 01:00:43,891
Ich habe Sie letztes Jahr zu mitgenommen
Bei unserem ersten Date in Marienbad?
1076
01:00:43,974 --> 01:00:46,644
Ich musste es dir erklären
für die nächsten sechs Monate.
1077
01:00:46,727 --> 01:00:49,813
Wer wusste, dass es Rückblenden waren?
1078
01:00:49,897 --> 01:00:53,025
Schau, Larry, schau. Wir haben
viel Zeit, konservativ zu sein.
1079
01:00:53,108 --> 01:00:55,152
Weißt du, was ich sage?
Verstehst du nicht? Es ist...
1080
01:00:55,235 --> 01:00:58,822
Es ist wie diese verlockende Pflaume
ist uns gerade in den Schoß gefallen.
1081
01:00:58,906 --> 01:01:02,618
Ich meine, das Leben ist einfach so eine langweilige Routine,
und hier sind wir, oder?
1082
01:01:02,701 --> 01:01:05,329
Ich meine, wir stehen an der Schwelle
eines echten Geheimnisses.
1083
01:01:05,412 --> 01:01:08,499
Wirst du hier in Lieder ausbrechen?
Wir sitzen in einem Auto.
1084
01:01:08,582 --> 01:01:12,002
Mach dich einfach nicht über mich lustig, okay?
Weil ich offen für neue Erfahrungen bin.
1085
01:01:12,086 --> 01:01:13,879
Lass mich dich fragen
hier mal eine persönliche Frage.
1086
01:01:13,962 --> 01:01:15,881
Hast du jemals mit Ted geschlafen?
1087
01:01:15,964 --> 01:01:17,383
- Schlafen?
- Seien Sie nicht nervös.
1088
01:01:17,466 --> 01:01:19,051
- Ja. Leute...
- Was, bist du verrückt?
1089
01:01:19,134 --> 01:01:20,886
Wir machten eine Essenstour
von Frankreich zusammen.
1090
01:01:20,969 --> 01:01:23,055
Ihr zwei habt Geld ausgegeben
ein Abend zusammen.
1091
01:01:23,138 --> 01:01:25,224
- Ja, richtig. Ich weiß...
- An diesem Ort, wissen Sie.
1092
01:01:25,307 --> 01:01:28,227
Ja, aber was ist mit dir? Erinnern?
Du hast den Abend mit Julie verbracht.
1093
01:01:28,310 --> 01:01:31,271
- Rechts? Du hast die Nacht verbracht und geteilt...
- Das bedeutete absolut nichts.
1094
01:01:31,355 --> 01:01:33,691
Sie hasste mich. Julie verachtete mich.
Das wissen Sie.
1095
01:01:33,774 --> 01:01:37,152
Sie dachte, ich wäre ein Schwachkopf und ein Weichei
und ein Ungeziefer und eine Kakerlake.
1096
01:01:37,236 --> 01:01:39,196
Steigen Sie einfach ein, wann immer Sie möchten
Du willst mich verteidigen, weißt du?
1097
01:01:39,279 --> 01:01:43,367
Hey, ich warte darauf, dass du es sagst
etwas, mit dem ich nicht einverstanden bin.
1098
01:01:43,450 --> 01:01:46,036
Hey, du machst mich fertig. Jesus.
1099
01:01:47,162 --> 01:01:49,081
Larry?
1100
01:01:49,164 --> 01:01:53,043
Larry, Larry, schau, sie ist es!
Ich würde sagen, sie ist es!
1101
01:01:53,127 --> 01:01:55,379
- Oh mein Gott, das ist es.
- Ja, verstehen Sie, was ich meine?
1102
01:01:55,462 --> 01:01:57,464
- Ich hatte also die ganze Zeit recht, nicht wahr?
- Bist du sicher?
1103
01:01:57,548 --> 01:01:59,508
- Ich bin positiv. Ja.
- Bist du sicher?
1104
01:01:59,591 --> 01:02:01,552
- Oh mein Gott!
- Rechts?
1105
01:02:01,635 --> 01:02:04,555
- Rechts? Ich meine, ich war...
- Ich bin... Jesus, ich bin sch...
1106
01:02:04,638 --> 01:02:07,141
- Ich weiß. Na, komm. Komm. Ja, ich weiß.
- Das ist sie. Bist du...
1107
01:02:07,224 --> 01:02:08,225
Ich habe es dir gesagt.
1108
01:02:08,308 --> 01:02:10,352
Was meinst du damit, du hast gesagt...
Wovon redest du?
1109
01:02:10,436 --> 01:02:12,896
- Du bist verrückt, Schatz. Schau, du bist weiß.
- Herrgott, ich bin sprachlos!
1110
01:02:12,980 --> 01:02:15,649
- Du bist komplett weiß.
- Das ganze Blut floss zu meinem Bruder.
1111
01:02:15,733 --> 01:02:17,985
Larry, lass uns da rausgehen.
Lasst uns herausfinden, was los ist.
1112
01:02:18,068 --> 01:02:19,027
Nein, ich will nicht.
1113
01:02:19,111 --> 01:02:21,280
Ach, komm schon. Das bist du nicht
Hast du Angst vor ihr, oder?
1114
01:02:21,363 --> 01:02:22,364
Sie haben keine Angst vor Mrs. House.
1115
01:02:22,448 --> 01:02:23,824
Nein, sie ist eine alte Frau,
und ich bin ein männlicher Mann.
1116
01:02:23,907 --> 01:02:26,410
Und doch habe ich irgendwie Angst.
Ich weiß nicht warum.
1117
01:02:26,493 --> 01:02:27,453
Vielleicht, weil sie tot ist.
1118
01:02:27,536 --> 01:02:29,747
Ich sage dir, ich werde brechen
dieses Ding weit offen.
1119
01:02:29,830 --> 01:02:31,749
Nun, wie?
Was möchten Sie tun?
1120
01:02:31,832 --> 01:02:34,752
- Wenn Ted nur hier bei uns wäre.
- Oh, gib mir nicht Ted.
1121
01:02:34,835 --> 01:02:36,712
Lass uns hier verschwinden.
1122
01:02:36,795 --> 01:02:37,796
- Nein, warte. Ich habe eine Idee.
- Was?
1123
01:02:37,880 --> 01:02:40,299
Ich weiß, was wir tun sollten.
Wir sollten ein Geschenk bekommen.
1124
01:02:40,382 --> 01:02:42,426
Wir werden sie überraschen.
Wir schleichen uns ins Hotel.
1125
01:02:42,509 --> 01:02:45,095
- Aufleuchten. Ja, nein. Aufleuchten.
- Wie? Wie?
1126
01:02:50,684 --> 01:02:53,228
- Äh, entschuldigen Sie. Hallo.
- Hallo.
1127
01:02:53,312 --> 01:02:55,606
Wir haben uns nur gefragt... äh,
Hast du gesehen, wie eine Frau hereinkam?
1128
01:02:55,689 --> 01:02:58,150
Sie war eine kleine Frau von etwa 1,75 Meter.
Sie trug einen grauen Pullover.
1129
01:02:58,233 --> 01:03:00,944
- Ältere Frau?
- Mit einer Leinentasche und einem Regenschirm.
1130
01:03:01,028 --> 01:03:03,155
- Frau Caine? Dunkles Haar?
- Uh-huh. Frau Caine.
1131
01:03:03,238 --> 01:03:05,157
- Oh ja, das ist sie. Ja.
- Frau Caine. Uh-huh.
1132
01:03:05,240 --> 01:03:07,117
Wir hatten ein Geschenk für sie.
Wir wollten sie überraschen.
1133
01:03:07,201 --> 01:03:09,745
- Ja, das stimmt. Welcher Raum...
- Äh, 611.
1134
01:03:09,828 --> 01:03:11,997
- 611. Wirklich, vielen Dank.
- Okay, klar.
1135
01:03:12,080 --> 01:03:14,249
Ja, vielleicht brauchen wir welche
Informationen, während wir hier sind, also...
1136
01:03:14,333 --> 01:03:16,835
Ich werde mich sehr gut um dich kümmern
wenn du mit uns Ball spielst.
1137
01:03:18,462 --> 01:03:20,714
Wofür machst du ein Gesicht?
Er ist der Vater unseres Landes.
1138
01:03:20,798 --> 01:03:23,175
- Kommst du mit?
- Ich komme. Ich komme.
1139
01:03:37,231 --> 01:03:40,275
Okay, ähm... 611.
1140
01:03:43,987 --> 01:03:45,906
- 607.
- Es ist sehr schön.
1141
01:03:45,989 --> 01:03:49,284
Ich liebe ein Hotel, das viel Blau hat
Pulver über die Fußleiste gestreut.
1142
01:03:53,330 --> 01:03:55,749
611. Hier. Larry.
1143
01:03:59,002 --> 01:04:02,214
- Ähm, Mrs. House?
- Frau House?
1144
01:04:02,297 --> 01:04:04,967
Oh, ähm...
1145
01:04:05,050 --> 01:04:07,886
- M-Mrs. Haus?
- Hallo?
1146
01:04:07,970 --> 01:04:10,389
Hallo? Frau House.
1147
01:04:10,472 --> 01:04:12,558
- Ich glaube nicht, dass sie...
- Mein Gott, ich sehe sie nicht... Ich sehe sie nicht.
1148
01:04:12,641 --> 01:04:15,727
Dies ist möglicherweise nicht der richtige Ort.
1149
01:04:15,811 --> 01:04:19,189
Warte einfach, Larry.
Warte, warte, warte.
1150
01:04:19,273 --> 01:04:20,148
Hier ist nichts.
1151
01:04:20,232 --> 01:04:23,193
Larry! Oh mein Gott,
Moment mal!
1152
01:04:23,277 --> 01:04:25,863
Oh mein Gott! Sehen. Frau House?
1153
01:04:25,946 --> 01:04:29,032
- Oh, Mrs. House? Hallo? Frau.... Oh!
- Was ist los?
1154
01:04:29,116 --> 01:04:32,995
- Oh, Larry, oh, ich glaube, sie ist tot.
- Was? Was ist...
1155
01:04:33,078 --> 01:04:35,706
- T-T-Versuchen Sie, ihr das Geschenk zu geben.
- Ja. Oh mein Gott. Frau House?
1156
01:04:35,789 --> 01:04:38,917
- Komm, lass uns hier verschwinden!
- Larry, ich glaube, sie ist tot.
1157
01:04:39,001 --> 01:04:41,628
- Ich werde den Boston-Marathon laufen.
- Oh mein Gott! Oh!
1158
01:04:41,712 --> 01:04:44,381
- Okay. Oh, Gott!
- Diese Frau wird für immer sterben.
1159
01:04:44,464 --> 01:04:47,342
Komm schon, komm schon.
Beweg dich, beweg dich.
1160
01:04:47,426 --> 01:04:50,262
Adrenalin strömt aus
aus meinen Ohren.
1161
01:04:50,345 --> 01:04:54,016
- Gehen Sie die Treppe hinunter. Schnell.
- Okay, alles klar.
1162
01:04:54,099 --> 01:04:56,935
Und was passierte dann?
Hatte ich Mr. House im Verdacht?
1163
01:04:57,019 --> 01:04:58,103
Er betreibt ein Kino.
1164
01:04:58,186 --> 01:05:00,147
Wir gehen hinein,
Ich schaue mich hier um...
1165
01:05:00,230 --> 01:05:01,273
Ich habe sie in diesem Bus gesehen.
1166
01:05:01,356 --> 01:05:02,774
Ihre Hand liegt auf dem Boden.
Man konnte es sehen.
1167
01:05:02,858 --> 01:05:03,817
Sie hat überhaupt keinen Zwilling.
1168
01:05:03,901 --> 01:05:05,110
Sie lag da...
blau im Gesicht.
1169
01:05:05,193 --> 01:05:07,779
- Also saßen wir da.
- Ich habe versucht, so gut ich konnte ruhig zu bleiben.
1170
01:05:07,863 --> 01:05:10,407
- Da oben ist niemand.
- Wie meinst du das?
1171
01:05:10,490 --> 01:05:13,911
Da ist keine Leiche. Du
Willst du uns zeigen, wo du es gesehen hast?
1172
01:05:13,994 --> 01:05:15,162
Wir haben sie gerade dort gesehen.
1173
01:05:15,245 --> 01:05:17,122
- Mike, schau im Keller nach.
- Larry, nicht wahr... Ja, komm schon.
1174
01:05:17,205 --> 01:05:19,917
- Sie war völlig tot.
- Sie ist da.
1175
01:05:20,000 --> 01:05:21,877
Sie war genau hier
genau so liegen.
1176
01:05:21,960 --> 01:05:23,378
Sie lag definitiv hier.
1177
01:05:23,462 --> 01:05:25,047
Weil... Sie war da,
verstehst du?
1178
01:05:25,130 --> 01:05:26,381
Es sieht so aus, als wäre sie erdrosselt worden.
1179
01:05:26,465 --> 01:05:29,343
- Nicht, dass ich ein Experte für gewaltsamen Tod wäre.
- Wir sind zwei professionelle Leute.
1180
01:05:29,426 --> 01:05:32,012
- Ich arbeite bei Harper's. Ich bin im Verlagswesen tätig.
- Ja, das stimmt.
1181
01:05:32,095 --> 01:05:34,514
Und ich möchte anfangen
ein kleines Restaurant, hauptsächlich französisch.
1182
01:05:34,598 --> 01:05:37,142
- Internationale Küche wäre in Ordnung.
- Sie ist eine fantastische Köchin.
1183
01:05:37,225 --> 01:05:40,938
- Ich selbst bin gegen das Restaurant.
- Beruhige dich. Beruhige dich!
1184
01:05:41,021 --> 01:05:44,441
Offensichtlich ist Folgendes passiert:
in der Zeit, die es brauchte, um zu antworten,
1185
01:05:44,524 --> 01:05:46,526
jemand kam hierher
und entfernte den Körper.
1186
01:05:46,610 --> 01:05:49,488
Nicht, dass Sie nicht schnell reagiert hätten.
Es dauerte drei Minuten.
1187
01:05:49,571 --> 01:05:52,199
Die halbe Stunde nicht mitgerechnet
dass die Vermittlung bei 911 nahm
1188
01:05:52,282 --> 01:05:53,742
um zu verstehen, was ich gesagt habe.
1189
01:05:53,825 --> 01:05:57,204
Niemand zweifelt an dir, okay?
Wir gehen das ganze Gebäude durch.
1190
01:05:57,287 --> 01:05:59,206
- In Ordnung?
- In Ordnung.
1191
01:05:59,289 --> 01:06:00,457
Hast du alles überprüft? Oh?
1192
01:06:00,540 --> 01:06:02,793
Mr. House, er war dort
den ganzen Tag an seinem Arbeitsplatz.
1193
01:06:02,876 --> 01:06:05,295
- Gibt es Zeugen?
- Uh-huh, bestätigt und bestätigt.
1194
01:06:05,379 --> 01:06:07,714
- Sie haben nicht unsere Namen verwendet, oder?
- Nein, das haben wir nicht.
1195
01:06:07,798 --> 01:06:08,632
Nein. Okay.
1196
01:06:08,715 --> 01:06:10,175
Wenn du seine Frau gesehen hast,
Solltest du es ihm nicht sagen?
1197
01:06:10,258 --> 01:06:13,804
Nein, ich bin...
Er ist hier in irgendeinen Plan verwickelt.
1198
01:06:13,887 --> 01:06:16,264
Wir denken, das sollten Sie tun
Kommen Sie vorbei und erstatten Sie einen Bericht.
1199
01:06:16,348 --> 01:06:19,518
Wenn also etwas auftaucht,
Wir haben es aktenkundig gemacht.
1200
01:06:19,601 --> 01:06:21,645
Nehmen Sie eine Karte, rufen Sie uns an,
Ich wünsche dir einen schönen Tag.
1201
01:06:21,728 --> 01:06:23,855
Danke schön. Vielen Dank.
Vielen Dank.
1202
01:06:23,939 --> 01:06:26,942
- Ich muss etwas trinken. Ich muss mich beruhigen.
- Wo ist Ted?
1203
01:06:27,025 --> 01:06:29,277
- Ich brauche 14 Xanax oder so.
- Ich verstehe nicht, wo Ted ist.
1204
01:06:29,361 --> 01:06:33,073
- All diese Dinge passieren.
- Ted? Ted hat heute Abend sein Date.
1205
01:06:33,156 --> 01:06:35,575
Er ist wahrscheinlich draußen
Ich kaufe eine spanische Fliege.
1206
01:06:35,659 --> 01:06:37,619
Ich denke, Helen Moss könnte es sein
dabei mitmachen. Ich glaube schon.
1207
01:06:37,703 --> 01:06:38,578
Helen? Ich weiß es nicht...
1208
01:06:38,662 --> 01:06:40,831
Ich möchte davon nichts wissen.
Wir sollten unser Leben ändern.
1209
01:06:40,914 --> 01:06:41,748
Denken Sie darüber nach.
1210
01:06:41,832 --> 01:06:44,376
Davon sollten wir Abstand nehmen
blöde Wohnung. Fangen Sie von vorne an.
1211
01:06:44,459 --> 01:06:46,586
- Vielleicht in Mexiko. Verkaufe Decken.
- Nein, nein, nein.
1212
01:06:46,670 --> 01:06:49,381
Wir werden unter der Haube arbeiten
vom Auto oder so.
1213
01:06:50,590 --> 01:06:52,592
Ich fange gerade erst an
herunterkommen.
1214
01:06:52,676 --> 01:06:55,178
Ich wusste nicht, was passiert.
Es ist wie eine dieser Fernsehsendungen,
1215
01:06:55,262 --> 01:06:57,973
wo du die Tür öffnest
und du siehst eine Leiche.
1216
01:06:58,056 --> 01:06:59,182
Ich habe diese Shows immer gehasst.
1217
01:06:59,266 --> 01:07:02,352
Ja. Weißt du, ich habe es noch nie gesehen
ein toter Mensch in meinem Leben.
1218
01:07:02,436 --> 01:07:06,023
Der Einzige, den ich je gesehen habe, war mein
Onkel Morris, der 94 Jahre alt war.
1219
01:07:06,106 --> 01:07:08,233
Er ist vor zu vielen zusammengebrochen
Klumpen in seinem Müsli.
1220
01:07:10,110 --> 01:07:12,070
Larry, ist das das Aufregendste?
1221
01:07:12,154 --> 01:07:14,281
das ist uns schon mal passiert
in unserer ganzen Ehe?
1222
01:07:14,364 --> 01:07:17,117
Das ist zu aufregend. Ich brauche das nicht.
Ich hätte gerne etwas...
1223
01:07:17,200 --> 01:07:20,287
Ich hätte gerne einen Angelausflug
oder Vatertag, wissen Sie...
1224
01:07:20,370 --> 01:07:23,290
oder die Zeit, als wir Bing Crosby sahen
zu Fuß auf der Fifth Avenue.
1225
01:07:23,373 --> 01:07:26,710
Ich brauche keinen Mord, um...
beleben mein Leben überhaupt.
1226
01:07:26,793 --> 01:07:29,713
Weißt du, wahrscheinlich war es derjenige, der es getan hat
noch im Zimmer, als wir dort waren.
1227
01:07:29,796 --> 01:07:31,214
Versteckt sich wahrscheinlich im Schrank.
1228
01:07:31,298 --> 01:07:33,800
Stellen Sie sicher, dass Sie es mir sagen
kurz bevor ich schlafen gehe.
1229
01:07:33,884 --> 01:07:36,887
- Das wird mir gut tun.
- Aber das bedeutet, dass er uns wahrscheinlich gesehen hat.
1230
01:07:36,970 --> 01:07:40,182
Großartig. Ich werde meine Augen nie schließen.
Was soll ich tun?
1231
01:07:40,265 --> 01:07:42,684
Ich bin wie versteinert. Nicht nur das,
aber ich bin ein bisschen betrunken.
1232
01:07:42,768 --> 01:07:44,895
Ich frage mich, wer eingeäschert wurde.
Wer war es?
1233
01:07:44,978 --> 01:07:45,896
Nun ja, es war...
1234
01:07:45,979 --> 01:07:48,148
Weißt du, offensichtlich
Es war nicht Mr. House...
1235
01:07:48,231 --> 01:07:50,776
- weil er ein Alibi hat.
- Oh ja, aber das kaufe ich mir nicht ab.
1236
01:07:50,859 --> 01:07:54,446
Mmm. Sie kauft es nicht.
Sie kauft das Alibi nicht ab.
1237
01:07:54,529 --> 01:07:57,699
Lass uns hier verschwinden.
Ich möchte nach Hause gehen.
1238
01:07:58,325 --> 01:08:00,744
Mein Gott, es fängt wieder an zu regnen.
Kannst du das glauben?
1239
01:08:00,827 --> 01:08:02,496
Oh, Gott.
Wenn nur Ted bei uns wäre.
1240
01:08:02,579 --> 01:08:04,247
Er hätte eine Million gehabt
Theorien dazu.
1241
01:08:04,331 --> 01:08:06,833
- Ted hat einen Verstand wie ein Stahlsieb.
- Oh, richtig.
1242
01:08:06,917 --> 01:08:09,753
Weißt du, was ich denke?
Ich denke, es ist möglich...
1243
01:08:09,836 --> 01:08:11,755
- Dieses Zimmer befand sich am Ende des Flurs.
- Ja?
1244
01:08:11,838 --> 01:08:13,924
- Es ist genau da oben. Das ist der Raum.
- Ja, ich weiß.
1245
01:08:14,007 --> 01:08:16,885
Was wäre, wenn sie die Leiche hätten?
draußen über dem kleinen Dach?
1246
01:08:17,928 --> 01:08:20,889
- Was sind die Lichter? Larry, die Lichter!
- Oh, Jesus!
1247
01:08:20,972 --> 01:08:23,558
- Ja, das ist unheimlich, nicht wahr?
- Das hat mir Gänsehaut bereitet, Schatz.
1248
01:08:23,642 --> 01:08:25,727
- Ja, nun, rufen wir die Polizei.
- Oh, nein, nein, nein. Aufleuchten.
1249
01:08:25,811 --> 01:08:28,396
- Schauen wir es uns an. Wir haben keine Zeit...
- Schauen Sie es sich an?
1250
01:08:28,480 --> 01:08:30,816
- Ich werde das nicht überprüfen.
- Nein, aber sieh es dir an, Larry!
1251
01:08:30,899 --> 01:08:33,276
- Da leuchten Lichter.
- Ja, ich weiß, ich weiß. Das ist verrückt.
1252
01:08:33,360 --> 01:08:36,113
Warum gehen wir nicht nach Hause, machen ein Nickerchen und rufen an
die Polizei und sie können es überprüfen.
1253
01:08:36,196 --> 01:08:38,573
Die Polizei ist bürokratisch.
Komm schon, das ist mein Fall, Schatz.
1254
01:08:38,657 --> 01:08:39,825
Was meinst du mit deinem Fall?
1255
01:08:39,908 --> 01:08:41,993
- Ja, das ist mein Fall!
- Nein, das möchte ich nicht tun.
1256
01:08:42,077 --> 01:08:44,996
- Oh Gott, wenn nur Ted bei uns wäre.
- Hey, gib mir nicht Ted.
1257
01:08:45,080 --> 01:08:47,165
- Ted würde in seinen Stiefeln zittern.
- Oh!
1258
01:08:47,249 --> 01:08:49,876
Ich zittere zumindest wie ein Blatt.
1259
01:08:51,670 --> 01:08:54,297
Ähm, entschuldigen Sie, das sind wir
mit der Polizei.
1260
01:08:54,381 --> 01:08:56,967
Wir würden uns das gerne mal ansehen
Zimmer 611, bitte.
1261
01:08:57,050 --> 01:08:58,176
Du warst schon einmal hier.
1262
01:08:58,260 --> 01:09:01,763
- Das stimmt, ja. Uh-huh. Ja.
- Sie sind Polizist?
1263
01:09:01,847 --> 01:09:04,432
- Ähm, äh, nur... Zeigen Sie ihm Ihre Karte.
- Mein was?
1264
01:09:04,516 --> 01:09:06,017
Y-Deine Karte.
1265
01:09:06,101 --> 01:09:08,436
- Ihren Polizeiausweis.
- Oh ja, ich...
1266
01:09:08,520 --> 01:09:11,481
Sie wissen schon, Ihre Karte.
Er hat seine Karte.
1267
01:09:13,567 --> 01:09:15,485
- Okay.
- Vielen Dank. 611?
1268
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
- Es tut mir Leid.
- Okay, großartig.
1269
01:09:18,280 --> 01:09:19,322
Gibt es irgendwelche Probleme?
1270
01:09:19,406 --> 01:09:22,200
Nein, nein, nein, nein. Ich bin, ich bin,
Ich bin Detektiv. Wir...
1271
01:09:22,284 --> 01:09:25,537
Sie senkten die Höhenanforderungen,
Also... ich nehme diese Karte zurück.
1272
01:09:25,620 --> 01:09:28,623
- Sie sind teuer.
- Aufleuchten.
1273
01:09:37,340 --> 01:09:39,259
Okay.
1274
01:09:39,342 --> 01:09:43,513
- Seien Sie vorsichtig.
- Sag mir, ich solle vorsichtig sein.
1275
01:09:43,597 --> 01:09:45,307
Jetzt ärgere dich einfach nicht
irgendetwas, okay, Larry?
1276
01:09:45,390 --> 01:09:46,474
Ich bringe nichts durcheinander.
1277
01:09:46,558 --> 01:09:49,644
Ich werde einfach gehen
eine Reihe von Fingerabdrücken...
1278
01:09:49,728 --> 01:09:51,646
also wenn es einen Prozess gibt
wir können in eine Falle geraten.
1279
01:09:51,730 --> 01:09:55,358
Also gut, jetzt schau mal. Der Mörder muss
haben sich sozusagen in diesem Schrank versteckt, oder?
1280
01:09:55,442 --> 01:09:57,569
- Das gefällt mir nicht. Lass uns gehen.
- Rechts. Und dann...
1281
01:09:57,652 --> 01:09:59,821
Weißt du, ich muss aufstehen
Morgen früh. Ich muss im Tempel sein.
1282
01:09:59,905 --> 01:10:01,865
Er muss geschleppt haben
der Körper geht sehr schnell raus.
1283
01:10:02,908 --> 01:10:04,868
- Pssst.
- Was?
1284
01:10:10,248 --> 01:10:12,334
Oh, es tut mir leid, es tut mir leid.
1285
01:10:12,417 --> 01:10:15,378
- Ich meinte nicht... ich... es ist...
- Oh. Hallo.
1286
01:10:15,462 --> 01:10:17,589
Sie müssen das Bett nicht ausstellen.
Es ist nicht notwendig.
1287
01:10:17,672 --> 01:10:19,799
Und keine Croissants
morgen zum Frühstück.
1288
01:10:19,883 --> 01:10:22,052
Hier, hier. Hier, nimm das
für dich selbst. Ich mag die Handtücher.
1289
01:10:22,135 --> 01:10:23,803
Behalten Sie die kleinen Pfefferminzbonbons
Kommt aufs Kissen.
1290
01:10:23,887 --> 01:10:24,930
Oh mein Gott, Larry.
1291
01:10:25,013 --> 01:10:26,932
- Ich meine, wirklich. Okay, jetzt nur...
- Lass uns gehen.
1292
01:10:27,015 --> 01:10:29,309
Deshalb war das Licht an.
Das ist verrückt.
1293
01:10:29,392 --> 01:10:30,810
- Wir werden in Schwierigkeiten geraten.
- Nur eine Sekunde.
1294
01:10:30,894 --> 01:10:33,855
Lass mich hier einfach mal umschauen,
nur ein bisschen.
1295
01:10:33,939 --> 01:10:36,191
Ich habe Schaden angerichtet. Jetzt werde ich verklagt.
1296
01:10:36,274 --> 01:10:38,568
- Larry!
- W-Was?
1297
01:10:38,652 --> 01:10:41,238
Larry, schau. Sehen.
1298
01:10:41,321 --> 01:10:43,448
- Ich glaube, das ist ihr Ehering, Larry.
- Woher weißt du das?
1299
01:10:43,531 --> 01:10:45,617
- Woher weiß ich das? Ich habe es bei ihr gesehen.
- Hast du?
1300
01:10:45,700 --> 01:10:47,619
- Ja. Ich glaube schon.
- Jesus.
1301
01:10:47,702 --> 01:10:50,997
So viel zur Polizei, die alles durchkämmt
Zoll von diesem Ort. Wo hast du es gefunden?
1302
01:10:51,081 --> 01:10:53,250
- Ich habe es hinter der Tür gefunden, genau dort.
- Oh, Bruder.
1303
01:10:53,333 --> 01:10:54,668
Lass uns hier verschwinden. Aufleuchten.
1304
01:10:54,751 --> 01:10:57,087
Nimm den Ring mit.
Vielleicht ist ein Pfandhaus geöffnet.
1305
01:10:57,170 --> 01:10:59,256
Okay, okay.
1306
01:11:02,342 --> 01:11:04,552
Habe ich es dir nicht der Polizei gesagt?
waren nicht sehr gründlich?
1307
01:11:04,636 --> 01:11:06,221
Sie dachten wahrscheinlich, wir wären Spinner.
1308
01:11:06,304 --> 01:11:07,931
Rechts? Ich meine, wir haben keine Leiche,
1309
01:11:08,014 --> 01:11:10,767
und... ich meine, sie müssen es bekommen
50 Krisenanrufe pro Minute.
1310
01:11:10,850 --> 01:11:12,060
Warum sollten sie sich um uns kümmern?
1311
01:11:12,143 --> 01:11:14,145
Ich weiß nicht. Ich weiß es einfach
Das ist sehr tiefgründiges Zeug.
1312
01:11:14,229 --> 01:11:16,773
Wir sollten nicht hier sein.
Ich habe Angst. Das ist gruselig.
1313
01:11:16,856 --> 01:11:17,983
Sie wissen, was ich meine?
1314
01:11:18,066 --> 01:11:20,777
Wer weiß, wer beteiligt ist?
Das könnte sehr tief gehen.
1315
01:11:20,860 --> 01:11:23,780
Das könnte wie beim Warren sein
Provision oder so. Es gefällt mir nicht.
1316
01:11:23,863 --> 01:11:26,449
Die Warren-Kommission.
Oh mein Gott!
1317
01:11:26,533 --> 01:11:28,827
- Was ist das?
- Warten Sie eine Minute. Okay. Schauen Sie jetzt.
1318
01:11:28,910 --> 01:11:31,162
- Der Aufzug steckt wahrscheinlich fest.
- Warum hören wir auf?
1319
01:11:31,246 --> 01:11:33,415
- Entspann dich jetzt, Larry. Es ist okay.
- Sag mir nicht, ich soll mich entspannen!
1320
01:11:33,498 --> 01:11:36,459
- Ich bin ein weltbekannter Klaustrophobiker.
- Alles wird gut.
1321
01:11:36,543 --> 01:11:39,462
- Etwas treffen. Das gefällt mir nicht.
- Ich treffe es.
1322
01:11:39,546 --> 01:11:41,464
- Ich weiß, ich weiß. Es ist okay.
- Das ist für Sie leicht zu sagen.
1323
01:11:41,548 --> 01:11:43,967
- Aber ich kann nicht atmen. Ich bin phobisch.
- Das ist verrückt.
1324
01:11:44,050 --> 01:11:46,177
Die Idee ist: Es gibt jede Menge
Luft in diesem Aufzug.
1325
01:11:46,261 --> 01:11:47,971
Larry, entspann dich. Nur keine Panik.
1326
01:11:48,054 --> 01:11:50,223
- Okay? Keine Panik, okay?
- Ich gerate nicht in Panik.
1327
01:11:50,307 --> 01:11:53,393
- Machen Sie sich jetzt keine Sorgen.
- Ich werde jetzt nur den Rosenkranz beten.
1328
01:11:53,476 --> 01:11:56,646
Jemand wird uns helfen. Jemand wird es tun
hilf uns. Hier wird uns jemand finden.
1329
01:11:56,730 --> 01:11:58,440
- Hallo? Hallo!
- Das gefällt mir nicht.
1330
01:11:58,523 --> 01:12:00,525
Sag etwas. Hör auf damit.
1331
01:12:00,608 --> 01:12:03,528
- Hallo? Oh Gott, schau, nur...
- Das gefällt mir nicht.
1332
01:12:03,611 --> 01:12:06,740
Ich laufe über ein Feld.
Ich sehe offene Wiesen. Ich sehe einen Hengst.
1333
01:12:06,823 --> 01:12:09,701
Halt den Mund, Larry. Larry,
Sei einfach ruhig und beruhige dich.
1334
01:12:09,784 --> 01:12:11,161
Ich sehe Gras, ich sehe Erde.
1335
01:12:11,244 --> 01:12:14,331
Okay? Du wirst ein...
Larry, sei still. Hallo, hallo?
1336
01:12:14,414 --> 01:12:16,916
- Sie sagten: „Benehmen Sie sich wie ein Polizist.“
- Ich weiß, ja.
1337
01:12:17,000 --> 01:12:19,502
- Sie sagten: „Zeigen Sie ihnen Ihre Karte.“
- Okay, warte eine Minute.
1338
01:12:19,586 --> 01:12:21,504
- Ich sagte: „Welche Karte?“
- Hier, nur... Larry, gib mir Schwung.
1339
01:12:21,588 --> 01:12:23,673
Wir werden da rauskommen.
Wir werden es schaffen.
1340
01:12:23,757 --> 01:12:26,092
- Ich komme mit diesen Dingern nicht klar. Nein.
- Ja, das können wir. Ich kann es lösen.
1341
01:12:26,176 --> 01:12:29,179
- Es wird sich nie öffnen. Sie sind zugeklebt.
- Larry, komm schon.
1342
01:12:29,262 --> 01:12:32,182
- Sie öffnen nie.
- Alles klar, fassen Sie Ihre Hand zusammen.
1343
01:12:32,265 --> 01:12:35,185
- Ich atme. Ich kann nicht atmen.
- Nein, nein, es ist okay. Larry!
1344
01:12:35,268 --> 01:12:37,228
Larry, alles was ich tun muss
Ist das locker, okay?
1345
01:12:37,312 --> 01:12:40,857
- Ich werde ohnmächtig, weil die Luft...
- Legen Sie Ihre Hand zusammen.
1346
01:12:40,940 --> 01:12:44,861
Jetzt gib mir einen Schub, okay?
Bist du bereit? Warte eine Sekunde. Warte, warte!
1347
01:12:44,944 --> 01:12:48,365
Oh, Jesus. Du musst
Reduzieren Sie die reichhaltigen Desserts.
1348
01:12:48,448 --> 01:12:51,368
Oh, warte mal eine Minute.
Warte einfach. Warte, warte.
1349
01:12:51,451 --> 01:12:54,371
Lass uns gehen. Mein Leben
geht vor meinen Augen vorbei.
1350
01:12:54,454 --> 01:12:56,915
Das Schlimmste daran ist
Ich fahre einen Gebrauchtwagen.
1351
01:12:56,998 --> 01:13:00,168
Okay, jetzt könnte man meinen
Sie würden dieses dumme Ding lockern.
1352
01:13:00,251 --> 01:13:01,461
Ich habe Angst.
1353
01:13:01,544 --> 01:13:04,672
- Oh mein Gott!
- Oh mein Gott, sie ist es!
1354
01:13:04,756 --> 01:13:06,299
Dort hat er sie also versteckt.
1355
01:13:06,383 --> 01:13:08,676
Oh, Jesus. Klaustrophobie
und eine Leiche.
1356
01:13:08,760 --> 01:13:12,180
- Das ist der Jackpot eines Neurotikers.
- Ohhh! Oh, Larry!
1357
01:13:12,263 --> 01:13:13,598
- Oh nein, ich habe Angst.
- Wir gehen runter.
1358
01:13:13,681 --> 01:13:15,600
Oh Gott, was ist los?
1359
01:13:15,683 --> 01:13:17,602
- Oh Gott, drück hoch! Hochdrücken!
- Nach oben drücken?
1360
01:13:17,685 --> 01:13:20,397
Ich kann meine Hand nicht sehen.
Wie kann ich nach oben drücken?
1361
01:13:20,480 --> 01:13:22,023
Wir müssen unterwegs sein
für den Keller, Larry.
1362
01:13:22,107 --> 01:13:25,902
Der Keller. Ich möchte aussteigen
das Zwischengeschoss. Ich gebe Schuhe zurück.
1363
01:13:27,404 --> 01:13:28,738
- Hier ist es dunkel.
- Was?
1364
01:13:28,822 --> 01:13:31,282
- Was machst du?
- Ich steige wieder in den Aufzug.
1365
01:13:31,366 --> 01:13:33,576
- Ich kann nichts sehen.
- Hier oben ist nichts.
1366
01:13:33,660 --> 01:13:36,162
Warten Sie eine Minute. Was machst du?
1367
01:13:36,246 --> 01:13:38,248
Hey, was bist du?
mit Streichhölzern machen?
1368
01:13:38,331 --> 01:13:39,666
Th-Das sind meine Streichhölzer.
1369
01:13:39,749 --> 01:13:43,086
- Ich habe sie bei... Schauen Sie.
- Wann waren Sie im Café des Artistes?
1370
01:13:43,169 --> 01:13:46,172
Ich habe... Ja, das habe ich
mit einem Autor... einer Autorin.
1371
01:13:46,256 --> 01:13:47,382
Im Café des Artistes?
1372
01:13:47,465 --> 01:13:49,759
Ja, ein Franzose,
eine französische Autorin. Ein Autor.
1373
01:13:49,843 --> 01:13:54,639
Okay, alles klar.
Shh, shh, shh, shh. Warten.
1374
01:13:54,722 --> 01:13:56,641
- Pssst. Versuchen Sie es auf diese Weise.
- Jesus.
1375
01:13:56,724 --> 01:13:59,519
Ich mag einen Keller mit
knorriges Kiefernholz und ein Billardtisch.
1376
01:13:59,602 --> 01:14:00,895
Wissen Sie, wo Sie können...
1377
01:14:00,979 --> 01:14:04,107
Hey, schau, schau, schau.
Sehen. Was ist das?
1378
01:14:04,190 --> 01:14:05,984
Moment mal, nicht so schnell.
Mir gefällt es hier nicht, es ist feucht.
1379
01:14:06,067 --> 01:14:06,901
Mach dir keine Sorge.
1380
01:14:06,985 --> 01:14:09,946
- Es gibt seltsame Geräusche.
- In Ordnung.
1381
01:14:10,029 --> 01:14:11,948
Ich weiß nicht, was das ist. Jesus!
1382
01:14:12,031 --> 01:14:14,200
Ohh!
1383
01:14:14,284 --> 01:14:15,577
Beruhige dich.
1384
01:14:15,660 --> 01:14:18,079
Beruhige dich?
Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen.
1385
01:14:18,163 --> 01:14:20,623
- Da habe ich das Licht gefunden.
- Das... W... ich nicht... Was meinst du...
1386
01:14:20,707 --> 01:14:23,209
Lass mich sehen. Wo... Dort. Oh!
1387
01:14:23,293 --> 01:14:24,878
Wir sind hier eingesperrt.
Was machen wir?
1388
01:14:24,961 --> 01:14:26,629
Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.
1389
01:14:26,713 --> 01:14:29,257
- Ich werde es aufschlüsseln. Treten Sie zurück.
- Seien Sie jetzt vorsichtig.
1390
01:14:29,340 --> 01:14:31,468
- Mach dir keine Sorge. Gib mir einfach eine Sekunde.
- Tu dir nicht weh.
1391
01:14:31,551 --> 01:14:34,888
- Muss eine dieser neuen Türen sein.
- Warten. Okay, nein, nein.
1392
01:14:34,971 --> 01:14:38,516
Hier. Probieren wir es hier aus.
1393
01:14:42,312 --> 01:14:45,607
Oh Gott, ich höre ständig Geräusche.
1394
01:14:45,690 --> 01:14:48,610
- Oh, was ist da unten?
- Wo? Wo du...
1395
01:14:48,693 --> 01:14:51,446
- Wohin gehst du? Verlass mich nicht.
- Lassen Sie mich sehen. Es ist okay.
1396
01:14:51,529 --> 01:14:53,406
Was? Oh! Ja, ich denke, das ist es.
1397
01:14:53,490 --> 01:14:55,200
- Ich glaube, das ist das Servicefach.
- Na, komm. Komm.
1398
01:14:55,283 --> 01:14:56,910
- Ich versuche es.
- Komm schon, mach es auf.
1399
01:14:56,993 --> 01:14:58,786
- Ich habe es.
- Gehen Sie in Trab.
1400
01:15:01,206 --> 01:15:03,333
- Lass uns gehen.
- Wo?
1401
01:15:03,416 --> 01:15:04,792
Lass uns gehen.
1402
01:15:04,876 --> 01:15:07,003
- Oh, warte, warte! Hast du das gesehen?
- Was?
1403
01:15:07,086 --> 01:15:08,796
Es sieht aus wie jemand
eine Leiche in ein Auto stecken.
1404
01:15:08,880 --> 01:15:09,714
Jesus.
1405
01:15:09,797 --> 01:15:13,009
Darauf liegt ein weißes Blatt.
Ja, komm schon.
1406
01:15:13,092 --> 01:15:15,220
Das heißt... Oh, Bruder. Lasst uns...
1407
01:15:15,303 --> 01:15:17,055
- Oh mein Gott! Warten. Sehen.
- Lass uns hier verschwinden.
1408
01:15:17,138 --> 01:15:19,265
- Folgen wir ihnen. Aufleuchten.
- Nein, nein, nein, nein.
1409
01:15:19,349 --> 01:15:20,934
- Ja, nein, komm schon.
- Ich will ihm nicht folgen.
1410
01:15:21,017 --> 01:15:24,187
Folgen wir ihm. Ich schwöre,
In diesem Auto befand sich eine Leiche. Larry
1411
01:15:24,270 --> 01:15:26,231
Ich will nicht folgen
ein Auto mit einer Leiche darin.
1412
01:15:26,314 --> 01:15:29,692
- Beeil dich!
- Es ist wahrscheinlich ein Mietwagen.
1413
01:15:29,776 --> 01:15:32,529
- Da... Wir müssen... Komm schon.
- Oder eine gemietete Karosserie.
1414
01:15:55,718 --> 01:15:59,055
Jesus, ich kann... ich kann nicht...
Ich kann seinem Auto nicht folgen.
1415
01:15:59,138 --> 01:16:01,558
- Aber er ist ganz vorne. Er ist genau da.
- Wo vorne?
1416
01:16:01,641 --> 01:16:04,727
Ich weiß nicht, welches Auto ich bin
folgt hier. Ich bin kein guter Fahrer.
1417
01:16:04,811 --> 01:16:07,855
Ich kann niemanden im Auto verfolgen.
Ich werde einen Unfall haben.
1418
01:16:07,939 --> 01:16:10,858
Am Ende werde ich zuschlagen
ein Schulbus oder so.
1419
01:16:10,942 --> 01:16:13,152
Schau, es ist Nacht.
Nachts fahren keine Schulbusse.
1420
01:16:13,236 --> 01:16:15,613
Sag mir das nicht.
Wie wäre es mit der Abendschule?
1421
01:16:22,495 --> 01:16:25,540
- Du hast keinen Orientierungssinn.
- Nicht gerade 20-20 Sehkraft.
1422
01:16:25,623 --> 01:16:28,001
- Du hast keinen Verstand...
- Naja, nicht ganz. Aber egal...
1423
01:16:28,084 --> 01:16:30,587
- Nein, das tue ich. Er kam genau hierher.
- Wo zum Teufel sind wir?
1424
01:16:30,670 --> 01:16:33,673
- Was ist das? Ich weiß es nicht, aber...
- Ich weiß es nicht. Da ist es!
1425
01:16:33,756 --> 01:16:36,175
- Was? Woher weißt du, dass es sein Auto ist?
- Da steht sein Auto.
1426
01:16:36,259 --> 01:16:38,553
- Oh, es ist sein Auto. Natürlich
- Es ist sein Auto.
1427
01:16:38,636 --> 01:16:40,305
- Lass uns rausgehen.
- Seien Sie vorsichtig, okay?
1428
01:16:40,388 --> 01:16:41,764
Lass mich das Licht ausmachen.
1429
01:16:41,848 --> 01:16:44,767
Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig.
Seien Sie vorsichtig.
1430
01:17:36,319 --> 01:17:39,822
Schau, schau.
1431
01:17:39,906 --> 01:17:43,910
Oh mein Gott!
Es ist die Leiche von Mrs. House.
1432
01:17:46,829 --> 01:17:50,500
Aufleuchten. Wir müssen es stoppen
bevor es fallen gelassen wird.
1433
01:17:55,797 --> 01:17:57,840
Oh mein Gott.
1434
01:18:00,468 --> 01:18:02,845
Auf Wiedersehen, Mrs. House.
1435
01:18:26,619 --> 01:18:29,622
Das war Mr. House.
Das war definitiv Mr. House.
1436
01:18:29,706 --> 01:18:30,998
Was werden wir tun?
Aufleuchten.
1437
01:18:34,419 --> 01:18:37,839
- Ich werde jetzt die Polizei rufen. Und bekomme...
- Oh, Larry, und sag ihnen was?
1438
01:18:37,922 --> 01:18:39,465
Dieser Typ, wissen Sie,
1439
01:18:39,549 --> 01:18:42,468
Er hat Beweise dafür, dass seine Frau gestorben ist
Ich hatte vor zwei Wochen einen Herzinfarkt.
1440
01:18:42,552 --> 01:18:45,012
Wir haben keine Leiche.
Wir haben nichts, Larry.
1441
01:18:45,096 --> 01:18:48,015
Was, was? Was ist los?
1442
01:18:48,099 --> 01:18:50,393
Oh mein Gott. Hey.
1443
01:18:50,476 --> 01:18:52,520
Hallo. Wie geht es dir?
1444
01:18:52,603 --> 01:18:54,814
- Wie geht es dir?
- Darf ich Ihnen Gladys Dalton vorstellen, meine...
1445
01:18:54,897 --> 01:18:56,941
- Frau D... Wie geht es Ihnen?
- ... Mädel Freitag?
1446
01:18:57,024 --> 01:18:59,444
- Hallo. Schön, dich zu sehen.
- Das sind Larry und Carol, meine Nachbarn.
1447
01:18:59,527 --> 01:19:01,446
Wir haben nur zugeschaut
Madame Bovary. Wunderbar.
1448
01:19:01,529 --> 01:19:03,406
- Was für eine traurige Geschichte.
- Ja, das ist es.
1449
01:19:03,489 --> 01:19:05,908
Sh-Sh-She wird eingeäschert.
Am Ende wird sie getötet.
1450
01:19:05,992 --> 01:19:09,245
Hören Sie, kommen Sie auf einen Drink vorbei
bevor ich meine Reise antrete.
1451
01:19:09,328 --> 01:19:11,539
- Gerne. Bis später.
- Bis später. Ach übrigens,
1452
01:19:11,622 --> 01:19:13,958
wenn du von irgendjemandem hörst
Wer braucht eine Wohnung,
1453
01:19:14,041 --> 01:19:15,293
Ich glaube, ich werde umziehen.
1454
01:19:15,376 --> 01:19:18,838
- Oh. Nun... Was für eine Schande.
- Bis später. Komm schon, Gladys.
1455
01:19:18,921 --> 01:19:21,716
- Gute Nacht.
- Nacht.
1456
01:19:26,220 --> 01:19:29,015
Jesus. Was für ein Tag, oder?
1457
01:19:30,183 --> 01:19:32,810
- Ich kann es nicht herausfinden.
- Mm-mmm.
1458
01:19:32,894 --> 01:19:34,812
- Es muss sein, dass...
- Was?
1459
01:19:34,896 --> 01:19:38,608
Entweder ist sie ein Zwilling oder er ist ein Zwilling.
1460
01:19:39,275 --> 01:19:43,070
- Er...
- Oder es sind multiple Persönlichkeiten.
1461
01:19:43,154 --> 01:19:47,033
Oder du bist ein Zwilling oder ich bin ein Zwilling.
1462
01:19:48,868 --> 01:19:51,621
- Weil ich nicht weiß, was los ist.
- Du bist verrückt.
1463
01:19:51,704 --> 01:19:54,624
- Wissen Sie, schauen Sie.
- Warte, warte. Es...
1464
01:19:54,707 --> 01:19:55,917
Lassen Sie mich diesbezüglich logisch sein.
1465
01:19:56,000 --> 01:19:58,044
Okay, sie ist kein Zwilling.
Wir wissen, dass sie kein Zwilling ist.
1466
01:19:58,127 --> 01:20:00,087
- Hey.
- Wovon redest du, Larry?
1467
01:20:00,171 --> 01:20:01,923
Bleiben Sie ruhig. Ich möchte
Versuchen Sie, das herauszufinden.
1468
01:20:02,006 --> 01:20:03,466
Ich bin ruhig. Okay, aber...
1469
01:20:03,549 --> 01:20:05,802
- Sie ist ein Zwilling, sie ist kein Zwilling.
- Wir sind schockiert.
1470
01:20:05,885 --> 01:20:08,012
Jetzt sagst du, wir sind Zwillinge.
Was seid ihr, Verrückte?
1471
01:20:08,095 --> 01:20:12,350
- Beruhige dich.
- Okay, ich bin ruhig. Ich bin ruhig. Okay.
1472
01:20:12,433 --> 01:20:14,477
- Ja, ich werde logisch vorgehen.
- Alles klar, schon gut.
1473
01:20:14,560 --> 01:20:17,271
Das erste, ähm, ist Folgendes.
1474
01:20:17,355 --> 01:20:20,733
Wir sind nach Hause gekommen
Nacht. Es hatte einen Herzinfarkt gegeben.
1475
01:20:20,817 --> 01:20:23,528
Was wäre, wenn sie es herbeigeführt hätten?
Eine Art Gift?
1476
01:20:23,611 --> 01:20:26,364
Wir haben die Leiche nie gesehen.
Es musste eine andere Frau sein.
1477
01:20:26,447 --> 01:20:27,698
Weißt du, eine Frau
1478
01:20:27,782 --> 01:20:31,118
Wer hatte wahrscheinlich irgendeine Art von
Ähnlichkeit mit Mrs. House.
1479
01:20:31,202 --> 01:20:34,247
Der Supervisor sagt, er habe sie gesehen,
aber, äh, er ist ein Betrunkener, wissen Sie.
1480
01:20:34,330 --> 01:20:36,249
Frau. House hätte sich verstecken können.
1481
01:20:36,332 --> 01:20:37,166
Oh.
1482
01:20:37,250 --> 01:20:39,502
Aber du erinnerst dich daran
Du hast in dieser Nacht ein Geräusch gehört.
1483
01:20:39,585 --> 01:20:42,463
Das musste Mrs. House sein
Wir gehen, um im Hotel einzuchecken.
1484
01:20:42,547 --> 01:20:43,381
Ja.
1485
01:20:43,464 --> 01:20:45,174
Ja. Also?
1486
01:20:45,258 --> 01:20:47,426
- Ich kann nicht schlafen. Ich habe einfach...
- Nein, warte mal, warte.
1487
01:20:47,510 --> 01:20:48,928
Es ergibt keinen Sinn
überhaupt, Larry,
1488
01:20:49,011 --> 01:20:50,888
denn plötzlich ermordet er sie.
1489
01:20:50,972 --> 01:20:52,181
Worum geht es?
1490
01:20:52,265 --> 01:20:54,725
Lass mich... Lass mich anrufen
Vincents Restaurant in New Jersey.
1491
01:20:54,809 --> 01:20:56,644
Und warum treffen wir uns nicht?
Ted und Marcia
1492
01:20:56,727 --> 01:20:57,812
und etwas besorgen
mit ihnen essen und reden?
1493
01:20:57,895 --> 01:20:59,480
- Um 1:00 Uhr morgens?
- Ja, na und?
1494
01:20:59,564 --> 01:21:00,690
Worüber redest du?
1495
01:21:00,773 --> 01:21:03,401
- Ted wollte sie zu einer Show und zum Abendessen mitnehmen.
- Du willst schleppen...
1496
01:21:03,484 --> 01:21:06,362
- bis nach New Jersey...
- Hey, Junge, das ist der Apple.
1497
01:21:06,445 --> 01:21:09,282
Dies ist die Stadt, die niemals schläft.
Deshalb leben wir nicht in Duluth.
1498
01:21:09,365 --> 01:21:12,535
Das und außerdem weiß ich es nicht
wo Duluth ist.
1499
01:21:12,618 --> 01:21:13,911
Ich hatte Glück.
1500
01:21:13,995 --> 01:21:17,540
- Du hast sein Gesicht wirklich gesehen?
- Ja, oh, ja.
1501
01:21:17,623 --> 01:21:21,377
- Ich bin hier, um es dir zu sagen...
- Es war Mr. House. Keine Frage.
1502
01:21:21,460 --> 01:21:25,381
Man konnte ihn sehen. Es gab einfach
Es gibt keine Möglichkeit, es zu vermeiden.
1503
01:21:25,464 --> 01:21:27,633
- Für mich ist es offensichtlich.
- Wie sehen Sie das?
1504
01:21:27,717 --> 01:21:29,010
Offensichtlich? Wie meinst du das?
1505
01:21:29,093 --> 01:21:31,220
Offensichtlich ist er engagiert
der perfekte Mord.
1506
01:21:31,304 --> 01:21:34,307
- Was? Wie? Wie meinst du das?
- Okay, schau.
1507
01:21:34,390 --> 01:21:36,100
Du musst mit einer anderen Frau anfangen
1508
01:21:36,183 --> 01:21:38,728
Wer trägt einiges an Standard
Ähnlichkeit mit Mrs. House.
1509
01:21:38,811 --> 01:21:40,897
- Ja.
- Das habe ich gesagt! Ich habe „Ballpark“ verwendet.
1510
01:21:40,980 --> 01:21:44,567
- Ich weiß richtig.
- Sie sind bei dieser Frau.
1511
01:21:44,650 --> 01:21:46,903
Vielleicht beim Abendessen.
1512
01:21:46,986 --> 01:21:49,739
Sie lösen keinen Herzinfarkt aus
weil das fiktionaler Bullshit ist.
1513
01:21:49,822 --> 01:21:53,910
Sie hat einen Herzinfarkt.
Sie fällt spontan tot um.
1514
01:21:53,993 --> 01:21:56,787
Sie hatten nicht daran gedacht, sie zu töten.
Vielleicht wünschten sie, sie wäre tot.
1515
01:21:56,871 --> 01:21:57,705
Warum?
1516
01:21:57,788 --> 01:22:00,708
Ich weiß es nicht. Vielleicht
Sie würden davon profitieren, wenn sie starb.
1517
01:22:00,791 --> 01:22:03,044
Sie sehen eine goldene Gelegenheit.
1518
01:22:03,127 --> 01:22:06,213
Frau. House kleidet sie an
in ihrer Kleidung. Sie versteckt sich.
1519
01:22:06,297 --> 01:22:08,049
Das ist meine Theorie.
Genau meine Theorie.
1520
01:22:08,132 --> 01:22:10,301
Das stimmt.
Sie checkt in einem Hotel ein.
1521
01:22:10,384 --> 01:22:13,304
Nun, so weit sind wir gekommen
mit Ausnahme des Herzinfarkts.
1522
01:22:13,387 --> 01:22:15,890
Okay, du kennst die des Mannes
Ich habe vor, nach Paris zu gehen
1523
01:22:15,973 --> 01:22:17,141
mit dieser hübschen jungen Frau.
1524
01:22:17,224 --> 01:22:19,185
- Ja.
- Er betrügt seine Frau.
1525
01:22:19,268 --> 01:22:21,604
Also statt fertig zu werden
das von ihnen geplante Schema,
1526
01:22:21,687 --> 01:22:24,815
er betrügt sie und tötet sie,
nimmt ihren Anteil am Gewinn.
1527
01:22:24,899 --> 01:22:27,193
Du denkst Helen Moss
ist auch dabei, oder?
1528
01:22:27,276 --> 01:22:28,653
Ja, es besteht eine gute Chance, dass sie es weiß.
1529
01:22:28,736 --> 01:22:31,405
Okay, aber was ist mit Mrs. Dalton?
Er behauptet, er habe sie ins Kino mitgenommen.
1530
01:22:31,489 --> 01:22:35,284
Sie ist sein Alibi. Sie hat ihn gedeckt
als er seine Frau erwürgte.
1531
01:22:35,368 --> 01:22:36,786
Sie sagte, er sei den ganzen Tag bei der Arbeit gewesen.
1532
01:22:36,869 --> 01:22:38,871
Das ist richtig. Er stellte vor
sie als Kollegin.
1533
01:22:38,955 --> 01:22:40,915
- Ein Kollege, der ihn vielleicht liebt.
- Oh Gott.
1534
01:22:40,998 --> 01:22:44,085
- Warte, warte. Er betrügt sie auch!
- Zwei Frauen betrügen?
1535
01:22:44,168 --> 01:22:46,629
- Ja, es ist perfekt. Es passt alles.
- Dieser Kerl sieht nicht danach aus.
1536
01:22:46,712 --> 01:22:49,131
Der Punkt ist, er ist entkommen
mit dem perfekten Mord.
1537
01:22:49,215 --> 01:22:51,258
Es sind keine Leichen in der Nähe
irgendetwas beweisen.
1538
01:22:51,342 --> 01:22:54,470
Und der ganze Papierkram ist streng
über Bord. Er ist frei zu Hause.
1539
01:22:54,553 --> 01:22:56,764
Wo haben Sie diese Frau gefunden?
Sie ist ein Genie.
1540
01:22:56,847 --> 01:22:59,809
Sie ist brillant, aber der Typ...
Er weiß, dass wir es wissen.
1541
01:22:59,892 --> 01:23:01,811
Aber es ist ihm egal. Warum sollte er?
1542
01:23:01,894 --> 01:23:04,814
Alles ist ordentlich entsorgt.
Er ist frei zu Hause.
1543
01:23:04,897 --> 01:23:07,400
Nur er und vielleicht seine Geliebte,
Kenne die Wahrheit.
1544
01:23:07,483 --> 01:23:08,317
Naja, einfach...
1545
01:23:08,401 --> 01:23:10,361
- Sie hat recht, es gibt keine Leiche.
- Warte... Warte eine Sekunde.
1546
01:23:10,444 --> 01:23:12,571
Wir wissen nicht, dass das wahr ist.
Das ist nur eine Theorie.
1547
01:23:12,655 --> 01:23:14,156
Ja, aber es ist eine großartige Theorie.
1548
01:23:14,240 --> 01:23:18,202
- Passen Sie auf?
- Es enthält Wasser. Alles passt zusammen.
1549
01:23:18,285 --> 01:23:21,288
- Ich finde es großartig.
- Wenn ich aus der Damentoilette zurückkomme,
1550
01:23:21,372 --> 01:23:24,834
- Ich werde dir sagen, wie du ihm eine Falle stellen kannst.
- Oh, entschuldigen Sie.
1551
01:23:24,917 --> 01:23:27,753
- Wo hast du sie gefunden?
- Unglaublich. Unglaublich, nicht wahr?
1552
01:23:27,837 --> 01:23:30,089
- Sie ist wirklich etwas.
- Ihr Verstand, es geht einfach.
1553
01:23:30,172 --> 01:23:32,550
Eine Idee nach der anderen,
eins führt zum anderen.
1554
01:23:32,633 --> 01:23:35,386
Ich bin überrascht, ihr zwei
habt euch nicht zu Tode gesabbert.
1555
01:23:35,469 --> 01:23:38,180
- Oh, sei nicht so...
- Wir hatten gerade ein schönes erstes Date.
1556
01:23:38,264 --> 01:23:40,891
- Ich wusste, dass sie sich gut verstehen würden.
- Ja, er. Ja, ähm.
1557
01:23:40,975 --> 01:23:43,978
Was ist mit dir? Du wolltest
springe ihr auf den Schoß. Ich habe dich gesehen, Larry.
1558
01:23:44,061 --> 01:23:45,688
- Worüber redest du?
- Hä?
1559
01:23:45,771 --> 01:23:48,858
Was ist los mit dir? Ich bin ihr Herausgeber.
Ich bin für sie eine Vaterfigur.
1560
01:23:48,941 --> 01:23:52,194
Das Einzige, was Sie nicht gemacht haben, war reiben
Deine Hände zusammen. Das war es.
1561
01:23:52,278 --> 01:23:55,197
Das muss ein Scherz sein. Bist du
Sagst du mir, dass du eifersüchtig auf Marcia bist?
1562
01:23:55,281 --> 01:23:57,658
- Kinder, Kinder, Leute, Leute.
- Es ist nicht so, dass ich eifersüchtig bin.
1563
01:23:57,742 --> 01:24:00,202
- Was machen wir hier?
- Ja, schauen Sie, wer da spricht.
1564
01:24:00,286 --> 01:24:03,831
Mein Gott, ich meine, du hast immer hineingestarrt
ihre Augen, als wäre sie die Drachendame.
1565
01:24:03,914 --> 01:24:07,251
Was ist los mit dir? Du bist
eifersüchtig, weil er an ihr interessiert ist?
1566
01:24:07,334 --> 01:24:08,919
Ich interessiere mich für ihre Theorie.
1567
01:24:09,003 --> 01:24:11,881
Ich würde nur gerne wissen, ob Sie
Nehmen Sie alle Ihre Autoren zum Mittagessen mit ...
1568
01:24:11,964 --> 01:24:15,217
Okay, ich habe es.
1569
01:24:15,301 --> 01:24:19,680
Hier ist die Geschichte. Seit er es bekommen hat
Weg damit, uns bleibt nur bluffen.
1570
01:24:19,764 --> 01:24:22,767
Solange wir keinen Körper haben,
wir haben keinen Fall.
1571
01:24:22,850 --> 01:24:24,852
Wie meinst du das?
1572
01:24:24,935 --> 01:24:27,772
Wir tun so, als wäre ihm ein Fehler unterlaufen
und der geschmolzene Stahl hat seinen Zweck nicht erfüllt?
1573
01:24:27,855 --> 01:24:28,898
Wie meinst du das?
1574
01:24:28,981 --> 01:24:32,234
Ja, es ist möglich. Er hat dich dort gesehen.
Er weiß, dass du hinter ihm her bist.
1575
01:24:32,318 --> 01:24:35,071
Nachdem er weggelaufen war, warum konnte er das nicht?
Sie haben die Leiche geborgen?
1576
01:24:35,154 --> 01:24:38,824
Du machst Witze! Ich wäre am Ende gewesen
mit ein paar Zehen und einer Schulter vielleicht.
1577
01:24:38,908 --> 01:24:41,410
Okay, du hast den Körper.
Was weiß er?
1578
01:24:41,494 --> 01:24:44,413
Er hatte wahrscheinlich zu viel Angst
sehr klar sein. Er ist ein Amateur.
1579
01:24:44,497 --> 01:24:47,708
Er ließ die Leiche fallen und rannte davon.
und dann irgendwie, wer weiß,
1580
01:24:47,792 --> 01:24:48,876
Ihr zwei habt sie ausgegraben.
1581
01:24:48,959 --> 01:24:51,337
- Jetzt können Sie ihn auf den Stuhl schicken.
- Okay, okay, nur...
1582
01:24:51,420 --> 01:24:52,838
Ich mag diese Frau. Sie ist grell.
1583
01:24:52,922 --> 01:24:55,341
Lassen Sie mich Ihnen sagen, warum er es nicht ist
Ich werde uns glauben, okay?
1584
01:24:55,424 --> 01:24:58,010
Erstens, weil ich es nicht kann
Bluffen oder lügen, ohne zu kichern.
1585
01:24:58,094 --> 01:25:01,972
Nein, denn wenn wir wirklich
hatte die Leiche, warum sollte man es ihm sagen?
1586
01:25:02,056 --> 01:25:04,266
Warum nicht direkt zur Polizei gehen?
1587
01:25:04,350 --> 01:25:06,685
Wenn Sie es der Polizei sagen,
Du kannst ihn nicht abschütteln.
1588
01:25:06,769 --> 01:25:10,731
Oh, sie ist böse.
Schauen Sie... Schauen Sie, wie das funktioniert.
1589
01:25:10,815 --> 01:25:13,275
Wenn Sie vor Gericht gehen, was gewinnen Sie?
1590
01:25:13,359 --> 01:25:15,945
Ich meine, vielleicht sind sie
Sie steckten ihn ins Gefängnis.
1591
01:25:16,028 --> 01:25:18,989
Was hast du?
Du hast nichts.
1592
01:25:19,073 --> 01:25:21,617
Aber wenn er die Beweise will,
und er muss dafür bezahlen...
1593
01:25:21,700 --> 01:25:23,285
Okay, jetzt ist er nervös, oder?
1594
01:25:23,369 --> 01:25:25,746
Ja, nein, nein, warte. Es gibt
Es gibt einfach so viele Irrtümer darin.
1595
01:25:25,830 --> 01:25:27,331
- Ich kann sie nicht einmal zählen.
- Was? Nennen Sie einen.
1596
01:25:27,414 --> 01:25:30,292
Nennen Sie einen? Okay, der Typ sieht uns an
direkt in die Augen und sagt:
1597
01:25:30,376 --> 01:25:33,420
„Welcher Körper? Was zum Teufel
redest du davon? Beweisen Sie es.
1598
01:25:33,504 --> 01:25:36,173
- Dann bluffen wir weiter.
- Was? Wie? Was machen wir?
1599
01:25:36,257 --> 01:25:37,341
Wir produzieren den Körper.
1600
01:25:37,424 --> 01:25:39,844
Ja, aber wohin gehen wir?
verstanden? Madame Tussauds?
1601
01:25:39,927 --> 01:25:40,761
Ja.
1602
01:25:40,845 --> 01:25:42,847
Angenommen, wir haben jemanden gefunden
um diese Geschichte zu bestätigen.
1603
01:25:42,930 --> 01:25:44,890
- Jemand, dem er vertraute.
- Wie wen?
1604
01:25:44,974 --> 01:25:47,017
Wie seine Geliebte.
Angenommen, sie hat angerufen und gesagt:
1605
01:25:47,101 --> 01:25:49,812
„Paul, ich habe gerade Lillians Leiche gesehen.
Sie wollen 100.000 Dollar.“
1606
01:25:49,895 --> 01:25:51,647
Warum sollte sie das tun?
1607
01:25:53,357 --> 01:25:56,152
Erinnern Sie sich an dieses Buch
hast du mir empfohlen?
1608
01:25:56,235 --> 01:25:57,695
Mord in Manhattan?
1609
01:25:57,778 --> 01:26:00,489
Ja, Max Schindlers Buch.
Genau, der Anruf.
1610
01:26:00,573 --> 01:26:03,284
Ich erinnere mich nicht an dieses Buch.
Sie haben dieses Buch nie erwähnt.
1611
01:26:03,367 --> 01:26:06,620
- Nein, weil du leichte Lektüre nicht magst.
- Seit wann, Larry?
1612
01:26:06,704 --> 01:26:08,080
Ich kenne dieses Buch nicht.
Was ist das für ein Buch?
1613
01:26:08,164 --> 01:26:09,331
Es ist fantastisch.
1614
01:26:09,415 --> 01:26:13,669
Es wäre so perfekt, weil
Sie ist eine Schauspielerin, eine angehende Schauspielerin.
1615
01:26:13,752 --> 01:26:16,463
Und du bist... Wir könnten es gebrauchen
sein Theater. Er ist Dramatiker.
1616
01:26:16,547 --> 01:26:19,341
Das ist so perfekt. Ihr Theater
ist sowieso ständig leer.
1617
01:26:19,425 --> 01:26:21,510
- Oh Gott.
- Ja, danke. Das ist großartig.
1618
01:26:21,594 --> 01:26:23,137
Worüber reden wir?
Wie meinst du das?
1619
01:26:23,220 --> 01:26:27,766
Hören Sie sich das an. Was Sie tun, ist,
Wir laden sie zu einem Fake-Vorsprechen ein,
1620
01:26:27,850 --> 01:26:30,477
und du schreibst ein paar Zeilen
das hat nichts zu bedeuten.
1621
01:26:30,561 --> 01:26:32,688
Und sie macht sie und sie
weiß nicht, was sie tut,
1622
01:26:32,771 --> 01:26:33,814
und wir nehmen es auf Band auf.
1623
01:26:33,898 --> 01:26:37,526
- Hören Sie sich das an. Dann bearbeiten wir es.
- Ich höre zu.
1624
01:26:37,610 --> 01:26:41,030
- Und wir machen ein Ende eines Telefongesprächs,
- Was...
1625
01:26:41,113 --> 01:26:43,199
und wir spielen es hinein
das Telefon zu Mr. House.
1626
01:26:43,282 --> 01:26:44,200
Das steht im Buch?
1627
01:26:44,283 --> 01:26:46,035
- Das ist perfekt.
- Ach, komm schon!
1628
01:26:46,118 --> 01:26:48,454
Das könnte niemals funktionieren
in einer Million Jahren.
1629
01:26:48,537 --> 01:26:50,372
Du weißt nicht, was er sagen wird.
1630
01:26:50,456 --> 01:26:52,374
In dem Buch verwenden sie
mehrere Tonbandgeräte.
1631
01:26:52,458 --> 01:26:54,376
- Im Buch?
- Es ist koordiniert.
1632
01:26:54,460 --> 01:26:57,713
Du meinst, du begründest deinen Plan
auf irgendeinem blöden Taschenbuch?
1633
01:26:57,796 --> 01:27:00,090
- Das ist großartig. Ich mag... Nein, es ist großartig.
- Nein, wirklich. Oh.
1634
01:27:00,174 --> 01:27:01,508
Er ist mit Mord davongekommen.
1635
01:27:01,592 --> 01:27:04,178
Unsere einzige Chance ist, ihn zu schnappen
als er erneut versucht zu töten ...
1636
01:27:04,261 --> 01:27:05,304
um seine Spuren zu verwischen.
1637
01:27:05,387 --> 01:27:08,515
Es ist großartig.
Es provoziert ihn, erneut zu töten.
1638
01:27:08,599 --> 01:27:10,935
Genau. Er hat es geschafft
Weg mit dem ersten Mord.
1639
01:27:11,018 --> 01:27:13,812
Du weißt, was ich denke,
aber? Im Buch...
1640
01:27:13,896 --> 01:27:16,732
Was jetzt passiert ist, dass
Ich denke daran, er... er tötet die,
1641
01:27:16,815 --> 01:27:19,360
die beiden Menschen, die es sind
den Plan an ihm ausarbeiten.
1642
01:27:19,443 --> 01:27:21,737
Aber darüber machen Sie sich keine Sorgen.
1643
01:27:21,820 --> 01:27:23,072
- Ähm, nun ja, ich weiß es nicht.
- Es ist perfekt.
1644
01:27:23,155 --> 01:27:26,283
Entweder das, oder ich habe es einfach getan
entwickelte Parkinson.
1645
01:27:26,367 --> 01:27:28,077
Nein, wir kommen mit ihm klar.
Hören Sie, das ist unglaublich.
1646
01:27:28,160 --> 01:27:29,078
Er weiß, dass du hinter ihm her bist.
1647
01:27:29,161 --> 01:27:31,872
Du schüttelst ihn nieder,
Er kommt hinter dir her, wir schnappen ihn.
1648
01:27:31,956 --> 01:27:33,624
Es ist großartig. Du bist wunderbar.
Ich bin einfach... ich bin erstaunt.
1649
01:27:33,707 --> 01:27:35,292
- Ich habe einfach...
- Entweder das, oder er geht.
1650
01:27:35,376 --> 01:27:37,962
Warte, also was du sagst ist...
1651
01:27:38,045 --> 01:27:41,257
Warte. Okay, was du sagst...
Oh, Junge. Du sagst...
1652
01:27:41,340 --> 01:27:45,886
Sie wollen Mr. House provozieren
in den Versuch, Larry und mich zu ermorden?
1653
01:27:45,970 --> 01:27:48,639
Ja. Es ist perfekt.
Du hast keine Angst, oder?
1654
01:27:48,722 --> 01:27:52,059
Nein, nein, nein, ich habe keine Angst. Ich einfach
Ich möchte es mir im Kopf durchgehen.
1655
01:27:52,142 --> 01:27:54,520
Ich möchte nur mal bei mir nachfragen
Geistlicher, bevor wir uns verpflichten.
1656
01:27:56,647 --> 01:27:59,608
Hallo, äh, B-24, Nachrichten?
1657
01:27:59,692 --> 01:28:02,361
Ach wirklich? Vorsprechen für was?
1658
01:28:02,444 --> 01:28:04,822
Hat er gesagt? Okay, okay.
1659
01:28:04,905 --> 01:28:06,782
Warte, warte. Lass mich einen Bleistift holen.
1660
01:28:08,117 --> 01:28:09,535
Okay.
1661
01:28:09,618 --> 01:28:13,163
Ja, na ja, Dad, weißt du,
Davon habe ich gerade genug gehört.
1662
01:28:13,247 --> 01:28:15,165
Gut, das ist großartig.
Danke, Suzanne. Danke schön.
1663
01:28:15,249 --> 01:28:17,251
Wir geben Ihnen Bescheid.
Das ist Suzanne Raphael, oder?
1664
01:28:17,334 --> 01:28:18,877
Gut. Danke schön.
1665
01:28:18,961 --> 01:28:21,922
Tschüss.
1666
01:28:22,006 --> 01:28:23,924
- Das ist Helen Moss.
- Hallo.
1667
01:28:24,008 --> 01:28:25,926
- Hallo.
- Hallo.
1668
01:28:26,010 --> 01:28:30,306
Äh, hast du, äh...
Ich weiß, du hast gerade das Material bekommen,
1669
01:28:30,389 --> 01:28:33,142
Weißt du, gerade in der...
dauert eine Weile, aber, äh...
1670
01:28:33,225 --> 01:28:35,477
H-hast du eine Chance gehabt?
um es zu studieren, es ein wenig durchzugehen?
1671
01:28:35,561 --> 01:28:38,814
Ja, ja, das habe ich, aber, ähm,
Ich habe nur ein paar Fragen.
1672
01:28:38,897 --> 01:28:41,734
- Klar, ja.
- Ist sie darin geschieden?
1673
01:28:41,817 --> 01:28:46,030
- Äh... ja, ja.
- Kürzlich?
1674
01:28:46,113 --> 01:28:50,242
Ja. Ja. Aber sie ist es
sehr hochemotional.
1675
01:28:50,326 --> 01:28:52,661
- Ja.
- Weißt du, wirklich... viele...
1676
01:28:52,745 --> 01:28:55,414
- Mmm.
- ... Gefühl, sehr stark.
1677
01:28:55,497 --> 01:28:57,666
- Oh. Soll ich einfach anfangen?
- Hmm?
1678
01:28:57,750 --> 01:29:00,419
Ja, einfach, wissen Sie, wann immer...
wann immer du Lust dazu hast.
1679
01:29:00,502 --> 01:29:04,423
Ja.
1680
01:29:12,473 --> 01:29:15,934
- „Hallo, Joe? Ich... ich war nur...“
- Äh, lass mich dich an dieser Stelle aufhalten.
1681
01:29:16,018 --> 01:29:20,189
Es tut mir Leid. Äh, wenn du...
Wenn Sie ängstlicher anfangen,
1682
01:29:20,272 --> 01:29:22,316
dann bringt dich das
wohin du gehen wirst.
1683
01:29:22,399 --> 01:29:23,692
Richtig, richtig.
1684
01:29:29,114 --> 01:29:30,699
„Hallo, Joe?
1685
01:29:32,576 --> 01:29:33,952
Ich kann jetzt nicht viel reden.
1686
01:29:34,036 --> 01:29:36,705
Und wenn ich seltsam klinge,
sei nicht beunruhigt.
1687
01:29:36,789 --> 01:29:39,541
„Gib mir deine Hand. Festhalten.
1688
01:29:39,625 --> 01:29:41,919
Versuche nicht zu fallen. Warte.“
1689
01:29:42,002 --> 01:29:45,089
- „Ich versuche es, ich versuche es.“
- „Schnell. Beeilen Sie sich.“
1690
01:29:45,172 --> 01:29:49,093
„Sie verlangen 200.000 Dollar dafür. Ja!
1691
01:29:49,176 --> 01:29:52,179
Sie sagen, es sei ein Monet, aber ich sage, es sei eine Fälschung.
1692
01:29:52,262 --> 01:29:55,557
„Seit Joe
kam aus Vietnam nach Hause,
1693
01:29:55,641 --> 01:29:57,726
Er hat alles in den Schatten gestellt.
1694
01:29:57,810 --> 01:30:01,313
Eine dunkle Wolke, ein Leichentuch.
1695
01:30:06,693 --> 01:30:10,239
Hallo, Joe?
Ich kann im Moment nicht viel reden.
1696
01:30:10,322 --> 01:30:12,699
Und wenn ich seltsam klinge,
Sei nicht beunruhigt.
1697
01:30:17,037 --> 01:30:20,707
Hallo, Joe?
Ich kann im Moment nicht viel reden.
1698
01:30:24,420 --> 01:30:27,506
Hallo, Joe?
1699
01:30:27,589 --> 01:30:29,716
Seitdem
Joe kam aus Vietnam zurück,
1700
01:30:29,800 --> 01:30:31,802
Er hat alles in den Schatten gestellt.
1701
01:30:31,885 --> 01:30:34,721
Eine dunkle Wolke, ein Leichentuch.
1702
01:30:34,805 --> 01:30:36,723
Ein Schleier.
1703
01:30:36,807 --> 01:30:39,268
Pall.
1704
01:30:39,351 --> 01:30:42,062
Pall.
1705
01:30:42,146 --> 01:30:45,399
Hallo, Joe?
1706
01:30:45,482 --> 01:30:48,277
Hallo, Joe?
1707
01:31:05,544 --> 01:31:08,755
Hallo, „Pall“? Ich kann im Moment nicht viel reden.
1708
01:31:08,839 --> 01:31:11,675
Und wenn ich seltsam klinge, erschrecken Sie nicht.
1709
01:31:11,758 --> 01:31:15,137
- Hmm, perfekt. Das hast du großartig gemacht, großartig.
- Das ist großartig.
1710
01:31:15,220 --> 01:31:17,473
Nun ja, entschuldigen Sie.
Hey, keine Sorge, ja.
1711
01:31:17,556 --> 01:31:19,516
- Danke schön.
- Fantastisch.
1712
01:31:20,851 --> 01:31:22,769
- Da ist sie.
- Wo?
1713
01:31:22,853 --> 01:31:25,105
- Du musst sie den ganzen Nachmittag beschäftigen.
- Ja, ja, okay.
1714
01:31:25,189 --> 01:31:27,566
- Ich werde einfach weiter improvisieren, okay?
- Nun, es sollte nicht zu schwer sein.
1715
01:31:27,649 --> 01:31:30,027
Sie ist eine hungrige Schauspielerin,
Du bist ein Dramatiker mit einer Rolle.
1716
01:31:30,110 --> 01:31:32,029
Ich werde über das Stück reden,
Bring sie dazu, über die Rolle zu reden.
1717
01:31:32,112 --> 01:31:32,946
Okay. Gut.
1718
01:31:33,030 --> 01:31:34,781
Ich werde sie dazu bringen, über ihr Leben zu reden
und Hintergrund.
1719
01:31:34,865 --> 01:31:36,533
Halten Sie an, ich steige aus.
1720
01:31:36,617 --> 01:31:38,660
- Wir treffen uns später.
- Viel Glück mit Ihrer Seite. Okay.
1721
01:31:38,744 --> 01:31:41,663
Hören Sie, möchte jemand
etwas Guacamole oder so?
1722
01:31:41,747 --> 01:31:43,081
Hören Sie mit der Guacamole auf.
1723
01:31:43,165 --> 01:31:45,000
Wir müssen anfangen
damit. Es ist 14:30 Uhr.
1724
01:31:45,083 --> 01:31:47,544
- Er sollte vom Mittagessen zurück sein.
- Ja, alles klar, lass uns gehen.
1725
01:31:47,628 --> 01:31:49,838
Jeder hat das richtige Band
Recorder und das richtige Band eingelegt?
1726
01:31:49,922 --> 01:31:52,591
- Ja, das tun wir.
- Alles klar, eine Sekunde.
1727
01:31:52,674 --> 01:31:55,469
- Also, äh... Sprecher.
- Oh, das ist so verrückt.
1728
01:31:55,552 --> 01:32:00,224
- Nun, warte, warte, warte, da ist, äh...
- Ich bin nicht nervös.
1729
01:32:00,307 --> 01:32:02,267
Ich lasse den Auftragnehmer hereinkommen
und niemand war hier.
1730
01:32:03,310 --> 01:32:06,647
- Das hole ich mir. Du gehst und rufst ihn an.
- Ja, ja. In Ordnung.
1731
01:32:13,904 --> 01:32:14,905
Hallo?
1732
01:32:14,988 --> 01:32:17,074
Hallo, Paul?
1733
01:32:17,157 --> 01:32:22,037
Ich kann im Moment nicht viel reden.
Und wenn ich seltsam klinge, erschrecken Sie nicht.
1734
01:32:23,038 --> 01:32:24,581
Was ist das Problem?
1735
01:32:25,165 --> 01:32:28,252
Sie haben die Leiche Ihrer Frau.
Sie haben es mir gezeigt.
1736
01:32:29,461 --> 01:32:31,213
Sag das noch einmal.
1737
01:32:36,718 --> 01:32:39,763
Sie haben die Leiche Ihrer Frau.
Sie haben es mir gezeigt.
1738
01:32:39,846 --> 01:32:42,182
Wer hat es genau?
Wie viele gibt es?
1739
01:32:42,266 --> 01:32:47,020
Deine Nachbarn. Das ist richtig.
Sie wollen 200.000 Dollar dafür.
1740
01:32:48,105 --> 01:32:49,690
Von wo aus rufen Sie an?
Es gibt ein Echo.
1741
01:32:49,773 --> 01:32:51,358
Benutzen Sie eine Freisprecheinrichtung?
1742
01:32:53,652 --> 01:32:54,861
Warte mal.
1743
01:32:54,945 --> 01:32:56,572
Wir haben keine Antwort.
Was werden wir tun?
1744
01:32:56,655 --> 01:32:59,950
- Gehen Sie zu einem anderen Gedanken.
- Welcher Gedanke? Warten.
1745
01:33:00,033 --> 01:33:00,867
Pssst.
1746
01:33:00,951 --> 01:33:03,453
Sie müssen sie entweder abbezahlen
oder sie loswerden.
1747
01:33:03,537 --> 01:33:06,707
Hören Sie, darüber können wir nicht reden
am Telefon. Kannst du mich treffen?
1748
01:33:06,790 --> 01:33:09,585
Ja! Sie bewahren es gekühlt auf.
1749
01:33:09,668 --> 01:33:12,170
Was? Was hast du gesagt?
1750
01:33:12,254 --> 01:33:14,172
Vor etwa zwei Stunden.
1751
01:33:14,256 --> 01:33:16,842
Zwei... Was? Zwei Stunden, was?
1752
01:33:18,969 --> 01:33:21,346
- Warte.
- Herrgott, wir sind alle im Arsch.
1753
01:33:21,430 --> 01:33:24,433
Okay, lass uns so schnell verschwinden
wie möglich. Wir haben es geschafft.
1754
01:33:24,516 --> 01:33:28,729
- Nun, tun Sie etwas. Tu etwas.
- Pssst. Ähm, okay. Pssst.
1755
01:33:31,356 --> 01:33:34,192
Hallo, Paul?
Ich kann im Moment nicht viel reden.
1756
01:33:34,276 --> 01:33:37,029
Und wenn ich seltsam klinge,
Sei nicht beunruhigt.
1757
01:33:37,112 --> 01:33:38,697
Schau, Helen, das ergibt keinen Sinn.
1758
01:33:38,780 --> 01:33:40,907
Ich weiß, dass du verärgert bist, aber du
man muss sich zusammenreißen.
1759
01:33:40,991 --> 01:33:43,327
Können wir uns jetzt treffen?
Der übliche Ort.
1760
01:33:43,410 --> 01:33:44,786
Warte mal.
1761
01:33:46,330 --> 01:33:49,791
Helen? Helen,
bist du noch da?
1762
01:33:49,875 --> 01:33:51,043
Helen?
1763
01:33:51,126 --> 01:33:53,128
- Okay, beeil dich, beeil dich. Okay.
- Vergiss es.
1764
01:33:53,211 --> 01:33:57,132
- Jemand drückt etwas. Aufleuchten.
- Komm schon, Carol. Du tust es.
1765
01:33:57,215 --> 01:33:59,259
Sie haben keine Wahl.
Sie haben die Ware.
1766
01:33:59,343 --> 01:34:03,055
Sie zahlen sie einfach aus oder bekommen sie
sie loszuwerden. Ich muss auflegen.
1767
01:34:20,947 --> 01:34:23,200
Was ist los, Paul?
Du siehst völlig erschüttert aus.
1768
01:34:23,283 --> 01:34:24,242
Nein, nein. Schon gut.
1769
01:34:24,326 --> 01:34:28,288
- Ich mache mir heutzutage Sorgen um dich, Paul.
- Mir geht es gut. Mir geht es gut.
1770
01:34:28,372 --> 01:34:29,456
Du bist anders.
1771
01:34:29,539 --> 01:34:31,625
Ich sagte, mir ginge es gut.
Hören Sie auf, sich einzumischen?
1772
01:34:32,959 --> 01:34:35,545
- Du hast dich nie von mir zurückgezogen.
- Ich habe dir gesagt, lass mich in Ruhe!
1773
01:34:35,629 --> 01:34:38,006
Ich möchte nicht haben
Dieses Gespräch die ganze Zeit.
1774
01:34:46,014 --> 01:34:48,809
Großartig. Rechts. Nun, mein Job
ist genau eine Stunde zu warten...
1775
01:34:48,892 --> 01:34:50,977
und rufen Sie Mr. House an
aus einer Telefonzelle.
1776
01:34:51,061 --> 01:34:53,271
- Wohin rennst du so schnell?
- Ich muss nach Hause und mich umziehen.
1777
01:34:53,355 --> 01:34:55,607
Ich habe einen Termin
mit einem Freund von Ted.
1778
01:34:55,691 --> 01:34:58,985
- Warum bist du so aufgeregt?
- Wie meinst du das?
1779
01:34:59,069 --> 01:35:02,531
Ich verstehe einfach nicht, wie du das könntest
Gib Marcia ein Buch und nicht mir.
1780
01:35:02,614 --> 01:35:04,408
Worüber redest du?
Wir hatten gerade einen großen Erfolg.
1781
01:35:04,491 --> 01:35:05,325
Was?
1782
01:35:05,409 --> 01:35:08,203
- Marcia liest gerne, was ich gerne lese.
- Oh, richtig. Gott, ja.
1783
01:35:08,286 --> 01:35:11,498
Ich denke, es ist wahr. Wir haben
nichts gemeinsam, das ist sicher.
1784
01:35:11,581 --> 01:35:14,876
Jetzt, wo Nick erwachsen ist,
wir stehen uns gegenüber.
1785
01:35:14,960 --> 01:35:16,920
Du hast einiges mit Ted gemeinsam.
Du kannst mit Ted kochen.
1786
01:35:17,003 --> 01:35:17,838
Ja, Ted...
1787
01:35:17,921 --> 01:35:20,132
Oder Sie können sich ausziehen
und ein Huhn damit begießen.
1788
01:35:20,215 --> 01:35:23,719
Was ist mit dir und Marcia? Was
Bringt sie dir außer Poker auch etwas bei?
1789
01:35:23,802 --> 01:35:26,680
Schlammringen. Bist du das?
Willst du hören? Nichts. Ich bin ihr Herausgeber.
1790
01:35:26,763 --> 01:35:28,932
Ich denke, die Zeit ist gekommen
damit wir unser Leben neu bewerten können.
1791
01:35:29,015 --> 01:35:30,559
- Ich habe unser Leben neu bewertet.
- Ja.
1792
01:35:30,642 --> 01:35:32,894
Ich habe eine Zehn, du hast eine Sechs.
1793
01:35:32,978 --> 01:35:36,106
Hören Sie, ich denke, vielleicht werde ich das tun
Geh wieder zu meinem Psychiater.
1794
01:35:36,189 --> 01:35:38,483
Das musst du nicht.
Es ist alles in Ordnung mit dir
1795
01:35:38,567 --> 01:35:40,902
Das kann nicht mit a geheilt werden
kleiner Prozac und ein Poloschläger.
1796
01:35:40,986 --> 01:35:43,321
Ich möchte einfach allein sein
für eine Weile. Okay, Larry?
1797
01:35:43,405 --> 01:35:46,533
- Was redest du...
- Nur... ich... Okay?
1798
01:35:48,452 --> 01:35:51,163
Also ich habe das wirklich
verrückter Vater und alles.
1799
01:35:51,246 --> 01:35:52,080
Oh ja?
1800
01:35:52,164 --> 01:35:54,833
Ja, er wird in etwa drei Bundesstaaten gesucht.
Er hat eine schreckliche Fahrbilanz.
1801
01:35:54,916 --> 01:35:57,085
Also mussten wir aus Virginia umziehen,
dann nach New Jersey...
1802
01:35:57,169 --> 01:35:58,920
Dein Vater wird gesucht
in drei Bundesstaaten zum Autofahren?
1803
01:35:59,004 --> 01:36:00,338
Ja, zum Fahren. Ja.
1804
01:36:00,422 --> 01:36:03,049
Also zog ich nach Hackensack,
und dann... Naja, wie auch immer,
1805
01:36:03,133 --> 01:36:05,051
Ich war in all diesen verschiedenen Wettbewerben,
1806
01:36:05,135 --> 01:36:07,262
und ich war sogar...
Miss, äh, Teenage Passaic.
1807
01:36:07,345 --> 01:36:08,889
- Oh, wie wunderbar.
- Ja.
1808
01:36:47,427 --> 01:36:50,305
War das vorher oder nachher?
die vierte Abtreibung?
1809
01:36:50,388 --> 01:36:52,599
Nun, nach dem vierten,
aber vor dem Schauspielpreis.
1810
01:36:52,682 --> 01:36:53,517
Der Schauspielpreis?
1811
01:36:53,600 --> 01:36:56,436
- Und... Mm-hmm. Erinnern?
- Ich erinnere mich nicht an das... Was?
1812
01:36:56,520 --> 01:36:59,439
„Raus, raus, verdammter Ort“?
Der oben ohne Macbeth?
1813
01:36:59,523 --> 01:37:01,608
Oh ja. Oh,
für die Studentenverbindungsparty, ja.
1814
01:37:01,691 --> 01:37:02,526
Ja ja.
1815
01:37:02,609 --> 01:37:04,277
Oben ohne Macbeth.
Wie könnte ich das vergessen?
1816
01:37:04,361 --> 01:37:05,403
Darin war ich großartig.
1817
01:37:17,249 --> 01:37:20,836
Hallo, Herr House?
Das ist Larry Lipton.
1818
01:37:20,919 --> 01:37:25,006
Ich... ich habe ein Paket bekommen
Ich denke, du wirst es wollen.
1819
01:37:25,090 --> 01:37:29,010
Natürlich,
Es wird dich kosten... 200.000 $...
1820
01:37:29,094 --> 01:37:32,639
in kleinen, unbeschrifteten Scheinen... oder...
1821
01:37:32,722 --> 01:37:36,935
oder... große, markierte,
wenn du diesen Weg gehen willst.
1822
01:37:37,018 --> 01:37:39,396
Und ich habe ein Paket
Das möchten Sie vielleicht, Mr. Lipton.
1823
01:37:39,479 --> 01:37:42,190
Wenn Sie Ihre Frau jemals sehen wollen
Wenn du wieder am Leben bist, wirst du tun, was ich sage.
1824
01:37:42,274 --> 01:37:45,694
Ach wirklich?
Nun, ich glaube, Sie bluffen.
1825
01:37:45,777 --> 01:37:48,321
Ja, versuchen Sie es niemals
und einen Bluffer bluffen.
1826
01:37:48,405 --> 01:37:51,992
Ja, wenn du Carol hast,
ruf sie an.
1827
01:37:52,075 --> 01:37:56,997
Larry, Larry, hilf mir! Ich bin hier, Larry.
1828
01:37:58,123 --> 01:38:02,085
Oh mein Gott.
D-D-Tu ihr nicht weh!
1829
01:38:02,168 --> 01:38:05,672
Ich sage dir genau, wo du mich treffen kannst.
Und du bringst das Paket mit, das ich will.
1830
01:38:05,755 --> 01:38:08,425
Sobald ich es habe und sicher weg bin,
Du bekommst deine Frau zurück.
1831
01:38:08,508 --> 01:38:10,760
Sonst bringe ich sie um!
1832
01:38:10,844 --> 01:38:13,930
Ja, ja. Nein, nein, nein, ich... ich verstehe.
1833
01:38:14,014 --> 01:38:15,974
Ja, nein, ich werde da sein. Ich werde da sein. Ich...
1834
01:38:16,057 --> 01:38:18,393
Ja, ich werde... ich werde mitbringen
der Körper deiner Frau. Sie...
1835
01:38:18,476 --> 01:38:22,731
Im Kofferraum meines Autos.
Ja, ich werde... ich verspreche es. Ich werde da sein.
1836
01:38:22,814 --> 01:38:27,110
Ich habe die Leiche seiner Frau nicht.
1837
01:38:27,193 --> 01:38:29,654
Bluff. Bluff.
1838
01:38:46,713 --> 01:38:49,049
- Wo ist Carol?
- Zeig mir zuerst Lillians Körper.
1839
01:38:49,132 --> 01:38:49,966
Ich... ich habe es verstanden.
1840
01:38:50,050 --> 01:38:53,094
Das hätte sie auf keinen Fall tun können
überlebte diesen Bottich mit geschmolzenem Stahl.
1841
01:38:53,178 --> 01:38:54,346
Nein. Nein, ich... ich habe...
1842
01:38:54,429 --> 01:38:57,140
- Wenn Sie nicht bluffen, wo ist sie?
- Warum bist du so nervös?
1843
01:38:57,223 --> 01:38:58,808
Wenn ich sie nicht habe,
Was bist du so nervös...
1844
01:38:58,892 --> 01:38:59,726
Wo ist sie?
1845
01:38:59,809 --> 01:39:02,187
- Ich habe sie im Kofferraum meines Autos.
- Öffnen Sie es. Komm schon.
1846
01:39:02,270 --> 01:39:03,104
Ich... ich habe sie.
1847
01:39:03,188 --> 01:39:05,148
Wenn sie nicht da ist, werde ich sie setzen
Eine Kugel durch deinen Kopf.
1848
01:39:05,231 --> 01:39:06,274
Jetzt öffnen!
1849
01:39:06,358 --> 01:39:07,609
Aufleuchten. Aufleuchten.
1850
01:39:10,028 --> 01:39:12,364
- Treten Sie zurück.
- Nein, nein, ich habe sie.
1851
01:39:12,447 --> 01:39:15,241
Sehen Sie, wenn ich sie nicht habe, wie kommt es dann?
Ich habe ihren Ring? Ich habe sie da drin.
1852
01:39:15,325 --> 01:39:19,329
- Ich glaube, du lügst.
- Nein, nein, nein, nein. Äh...
1853
01:39:22,290 --> 01:39:24,668
- Was ist das? Was ist das?
- Ich könnte nie bluffen.
1854
01:39:24,751 --> 01:39:26,670
Ich... ich habe ein Vermögen verloren
in Karten im Laufe der Jahre.
1855
01:39:26,753 --> 01:39:29,422
- Hört mir zu. Ich werde ein ... setzen
- Ich bin kein Bluffer.
1856
01:39:31,800 --> 01:39:34,427
Loslassen.
1857
01:39:38,848 --> 01:39:40,976
Das ist was
dachte Grisby. Aber natürlich
1858
01:39:41,059 --> 01:39:44,521
Sie wollte auch Grisby töten,
nachdem er seinen Zweck erfüllt hatte.
1859
01:39:44,604 --> 01:39:46,147
Armer heulender Idiot.
1860
01:39:46,231 --> 01:39:48,900
Das hat er noch nie getan.
Er ging und erschoss Broome.
1861
01:39:48,984 --> 01:39:51,361
Das war nicht Teil des Plans.
1862
01:39:51,444 --> 01:39:54,406
Broome hätte es bekommen können
zur Polizei, bevor er starb.
1863
01:39:54,489 --> 01:39:57,033
Und wenn die Polizei es auf Grisby zurückführen würde,
1864
01:39:57,117 --> 01:40:00,704
und die Bullen brachten Grisby zum Reden,
er würde alles verschütten.
1865
01:40:00,787 --> 01:40:05,542
Und sie wäre fertig.
Also musste sie Grisby schnell zum Schweigen bringen.
1866
01:40:06,251 --> 01:40:10,296
Und ich war der Sündenbock.- ♪♪
1867
01:40:37,240 --> 01:40:39,784
Warum versuchst du nicht zu verstehen?
1868
01:40:41,077 --> 01:40:44,831
Er war verrückt.
Er musste erschossen werden.
1869
01:40:44,914 --> 01:40:48,752
- Und was ist mit mir?
- Wir hätten zusammen losgehen können.
1870
01:40:48,835 --> 01:40:51,546
„Einer, der seiner Natur folgt…“
1871
01:40:51,629 --> 01:40:54,007
Helfen! Helfen!
1872
01:40:54,090 --> 01:40:56,843
Sie können uns hinter der Leinwand nicht sehen.
1873
01:40:56,926 --> 01:40:59,262
Und sie können uns nicht hören
mit eingeschaltetem Ton.
1874
01:40:59,345 --> 01:41:03,016
- Nicht einmal ein Schuss.
- Hallo, Paul.
1875
01:41:03,099 --> 01:41:06,227
- Hast du mich nicht erwartet?
- Frau Dalton.
1876
01:41:06,311 --> 01:41:09,439
Du hast viele Versprechungen gemacht
für mich im Laufe der Jahre.
1877
01:41:09,522 --> 01:41:13,651
Und dann hast du beschlossen, mich fallen zu lassen
für dieses junge Model.
1878
01:41:13,735 --> 01:41:17,447
- Ich habe dich nie verführt.
- Es ist spät für Ausreden.
1879
01:41:17,530 --> 01:41:19,282
Keiner von euch kann etwas beweisen.
1880
01:41:19,365 --> 01:41:22,368
Es wäre also dumm, diese Waffe abzufeuern.
1881
01:41:24,287 --> 01:41:26,915
- Bei diesen Spiegeln ist das schwer zu sagen.
- Carol? Carol?
1882
01:41:26,998 --> 01:41:29,250
- Du zielst auf mich, nicht wahr?
- Carol?
1883
01:41:29,334 --> 01:41:32,754
- Ich ziele auf dich, Liebhaber.
- Dich zu töten bedeutet, mich selbst umzubringen.
1884
01:41:32,837 --> 01:41:35,757
- Dich zu töten bedeutet natürlich, mich selbst umzubringen.
- Es ist dasselbe.
1885
01:41:35,840 --> 01:41:39,052
Aber wissen Sie, ich bin es
Ich bin ziemlich müde von uns beiden.
1886
01:42:00,740 --> 01:42:04,119
Mein Gott!
1887
01:42:04,202 --> 01:42:05,537
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
1888
01:42:05,620 --> 01:42:08,456
Oh Gott, Larry. Oh, Larry,
Ich freue mich so, dich zu sehen.
1889
01:42:08,540 --> 01:42:10,166
Ich war noch nie so froh
jemanden in meinem Leben zu sehen.
1890
01:42:10,250 --> 01:42:11,126
Hier, hier.
1891
01:42:11,209 --> 01:42:13,461
- Geht es dir gut?
- Holt mich hier raus. Ja, mir geht es gut.
1892
01:42:13,545 --> 01:42:15,505
Du weißt es nicht
was ist da draußen los?
1893
01:42:15,588 --> 01:42:18,007
Ich werde dieses Leben nie sagen
ahmt keine Kunst mehr nach.
1894
01:42:18,091 --> 01:42:20,343
- Ich... ich bin... Oh, Je...
- Wir müssen die Polizei rufen, Larry.
1895
01:42:20,426 --> 01:42:23,513
- Ja, und ein Glaser.
- Ich weiß. Oh, Gott.
1896
01:42:23,596 --> 01:42:26,850
- Schnell, schnell. Wählen, wählen, wählen.
- Wählen. Ich weiß. Oh, Larry.
1897
01:42:26,933 --> 01:42:30,145
- Oh!
- Oh Gott, Larry. Oh, Gott.
1898
01:42:30,228 --> 01:42:34,149
- Oh. Oh, Gott. Au! Au! Gott! Jesus!
- Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
1899
01:42:34,232 --> 01:42:37,402
- Oh, meine Frau. Meine Frau.
- Hallo? Oh, Gott.
1900
01:42:39,821 --> 01:42:44,159
Gott, es ist so kompliziert.
Ich kann nicht alles im Auge behalten.
1901
01:42:44,242 --> 01:42:47,162
Oh, hör zu. Ich werde es geben
noch einmal zu dir.
1902
01:42:49,247 --> 01:42:51,416
Frau. House hatte eine Schwester
1903
01:42:51,499 --> 01:42:53,334
der vor vielen Jahren nach England gezogen ist.
1904
01:42:53,418 --> 01:42:56,754
Sie hat ihren Namen geändert, als sie geheiratet hat.
Ihr Mann ist gestorben.
1905
01:42:56,838 --> 01:43:00,842
Sie ist kürzlich nach New York zurückgekehrt.
eine sehr, sehr reiche Witwe, aber eine Einsiedlerin.
1906
01:43:00,925 --> 01:43:03,052
Herr. und Mrs. House wusste es
sie standen nicht in ihrem Testament.
1907
01:43:03,136 --> 01:43:04,429
Sie laden sie zum Abendessen ein.
1908
01:43:04,512 --> 01:43:08,308
Sie kippt versehentlich um.
Ich habe es genau erraten.
1909
01:43:08,391 --> 01:43:11,477
Sie hat eine gewisse Ähnlichkeit
an ihre Schwester, also täuschen sie es vor
1910
01:43:11,561 --> 01:43:13,521
Stellen Sie sich vor, Lillian House wäre gestorben.
1911
01:43:13,605 --> 01:43:17,108
Sie verbrennen die Schwester,
Lillian checkt in einem Flohmarkt ein...
1912
01:43:17,192 --> 01:43:19,736
und zwar mehrere Wochen lang
Sie gibt vor, ihre Schwester zu sein.
1913
01:43:19,819 --> 01:43:24,032
ihre Konten schließen, liquidieren
Ihr Vermögen sammelt viel Geld an.
1914
01:43:24,115 --> 01:43:26,201
Was sie nicht wusste
war, dass ihr Mann... war
1915
01:43:26,284 --> 01:43:28,703
sie mit Helen Moss zu zweit spielen,
dieses hübsche Modell.
1916
01:43:28,786 --> 01:43:29,871
Ja.
1917
01:43:29,954 --> 01:43:34,375
Also beschließt er, sie nicht einzumischen,
und geh los zu ... Ich weiß nicht,
1918
01:43:34,459 --> 01:43:38,046
mit seiner Geliebten, und, äh,
Behalte den ganzen Teig.
1919
01:43:38,129 --> 01:43:42,258
Also... er tötet Lillian, er verbrennt sie,
1920
01:43:42,342 --> 01:43:45,386
gießt geschmolzenen Stahl
überall auf ihr oder so...
1921
01:43:45,470 --> 01:43:49,057
Und da kamen wir
mit und stellte ihn zu Fall.
1922
01:43:49,140 --> 01:43:51,893
- Er hatte einige tolle Alibis.
- Ja, die Frau, die für ihn gearbeitet hat?
1923
01:43:51,976 --> 01:43:54,020
- Ja ja.
- Frau Dalton? Sie hat ihn gedeckt.
1924
01:43:54,103 --> 01:43:57,482
Sie liebte ihn. Das nicht
Sie träumte, er sei ein Mörder.
1925
01:43:57,565 --> 01:43:59,901
Ich möchte etwas feiern.
Was willst du machen?
1926
01:43:59,984 --> 01:44:03,905
Du willst... willst sehen, was, äh,
Was haben Larry und Carol vor?
1927
01:44:03,988 --> 01:44:06,241
Ich glaube, sie wollen allein sein.
1928
01:44:06,324 --> 01:44:09,244
Oh ja. Äh, okay. In Ordnung.
1929
01:44:09,327 --> 01:44:12,705
Äh, hast du irgendwelche Pläne?
1930
01:44:12,789 --> 01:44:15,750
- Du gehst mit mir zum Abendessen, oder?
- Ja, richtig. Absolut.
1931
01:44:15,833 --> 01:44:17,585
- Nur können wir nicht zusammen schlafen.
- Warum nicht?
1932
01:44:17,669 --> 01:44:20,421
Nicht, nicht heute Abend. Na ja, ich schon
habe heute einmal mit Helen Moss geschlafen,
1933
01:44:20,505 --> 01:44:22,548
und ich bin nicht jung und aktiv
wie ich früher war.
1934
01:44:22,632 --> 01:44:25,260
Du wirst alles tun, um ihn zu fangen
ein Mörder, nicht wahr?
1935
01:44:28,680 --> 01:44:31,432
- Was für ein Erlebnis! Ich vibriere immer noch.
- Oh, ich weiß.
1936
01:44:31,516 --> 01:44:35,061
Oh, weißt du, Larry,
Du warst überraschend mutig.
1937
01:44:35,144 --> 01:44:37,814
Was meinst du mit „überraschend“?
Du scheinst schockiert zu sein.
1938
01:44:37,897 --> 01:44:40,608
- Nun, ich... Weißt du...
- Ich bin ein ziemlich guter Kerl, wissen Sie.
1939
01:44:40,692 --> 01:44:41,567
Ja, ich weiß.
1940
01:44:41,651 --> 01:44:43,361
Wo willst du denn hin?
heute Abend zum Abendessen?
1941
01:44:43,444 --> 01:44:46,948
Lasst uns nicht in irgendeinem Restaurant essen
wo sie Feiglingen dienen.
1942
01:44:47,031 --> 01:44:51,077
- Worüber lachst du?
- Weißt du, Larry, ich liebe dich. Ich liebe dich.
1943
01:44:51,160 --> 01:44:54,664
Wie konntest du jemals eifersüchtig sein?
von Marcia? Ist das nicht lächerlich?
1944
01:44:54,747 --> 01:44:56,916
- Wie meinst du das?
- Weißt du nicht, dass ich dich nur lieben könnte?
1945
01:44:57,000 --> 01:44:59,961
- Du warst eifersüchtig auf Ted. Ja.
- Ted? Das muss ein Scherz sein.
1946
01:45:00,044 --> 01:45:03,840
Nimm ihm seine Aufzugsschuhe weg
falsche Sonnenbräune und seine überdeckten Zähne,
1947
01:45:03,923 --> 01:45:06,092
- und was hast du?
- Du.
1948
01:45:06,175 --> 01:45:09,429
Rechts. Ich mag es.