1 00:00:55,055 --> 00:00:59,684 Minulla on unelma 2 00:00:59,768 --> 00:01:02,812 Tiedän laulun 3 00:01:04,565 --> 00:01:09,110 Laulan kun 4 00:01:09,194 --> 00:01:12,321 Päiväni on väärä 5 00:01:14,825 --> 00:01:19,328 Jos näet taikuuden 6 00:01:19,413 --> 00:01:24,000 Tartun peilissä 7 00:01:24,084 --> 00:01:27,086 Tulevaisuutesi selviytyminen 8 00:01:30,549 --> 00:01:32,175 Vaikka se epäonnistuu. 9 00:01:37,598 --> 00:01:40,141 Sam Carmichael. 10 00:01:40,225 --> 00:01:41,726 Bill Anderson. 11 00:01:45,063 --> 00:01:46,522 Harry Bright. 12 00:01:58,786 --> 00:02:00,119 herrat, 13 00:02:00,204 --> 00:02:03,080 avustajani Nancy huolehtii sinusta. 14 00:02:09,797 --> 00:02:11,380 Hyvää huomenta, Rodney. 15 00:02:30,067 --> 00:02:31,317 Taksi! 16 00:02:33,320 --> 00:02:35,822 JFK, niin nopeasti kuin pystyt. 17 00:02:57,636 --> 00:03:01,889 Oi voi! 18 00:03:08,188 --> 00:03:10,022 Olen ikävöinyt sinua! 19 00:03:10,107 --> 00:03:11,524 - Olemme... - Olemme... 20 00:03:11,608 --> 00:03:13,651 Sophie, Ali ja Lisa, maailman parhaat ystävät! 21 00:03:13,735 --> 00:03:14,735 - Olen vahva! - Olen iso! 22 00:03:14,820 --> 00:03:16,946 - Olen nuori! -Ja maalaamme saaren punaiseksi! 23 00:03:19,741 --> 00:03:23,870 - Se on kaunista! - Haluan sellaisen. 24 00:03:23,954 --> 00:03:25,288 Hän oli hyvä. 25 00:03:25,372 --> 00:03:27,164 Menen huomenna naimisiin! 26 00:03:27,249 --> 00:03:28,457 Niin hyvä, että olet täällä. 27 00:03:28,542 --> 00:03:33,296 Voin sanoa jotain vain sinulle. 28 00:03:33,380 --> 00:03:37,300 -Sophie! Onko sinulla pulla uunissa? -Ei! 29 00:03:38,510 --> 00:03:40,636 Kysyin isältä häissä. 30 00:03:40,762 --> 00:03:42,388 Vitsailet! 31 00:03:42,472 --> 00:03:46,225 - Oletko vihdoin löytänyt hänet? - Ei aivan. 32 00:03:48,937 --> 00:03:54,066 Tiedät mitä äiti sanoi kun kysyin isästä. 33 00:03:54,151 --> 00:03:56,235 Se oli kesäromantiikkaa. 34 00:03:56,320 --> 00:03:59,572 Hän lähti ennen kuin hän tiesi odottavansa minua. 35 00:03:59,656 --> 00:04:02,783 Hyväksyin, että en saanut tietää enempää. 36 00:04:02,868 --> 00:04:06,913 Mutta vanhasta matkalaukusta löysin tämän. 37 00:04:08,582 --> 00:04:11,375 Päiväkirja vuodelta, jolloin hän oli raskaana kanssani. 38 00:04:13,962 --> 00:04:18,049 "17. heinäkuuta. Mikä yö!" 39 00:04:18,133 --> 00:04:20,301 - En halua kuulla. - Haluan. 40 00:04:20,385 --> 00:04:22,929 "Sam soutti minut pienelle saarelle." 41 00:04:23,013 --> 00:04:25,598 Se on täällä, Kalokairi. 42 00:04:25,682 --> 00:04:29,101 "Tanssimme rannalla, suutelimme toisiamme, 43 00:04:29,186 --> 00:04:32,021 "ja piste-piste-piste." 44 00:04:33,148 --> 00:04:36,567 Näin he sanoivat ennen vanhaan. 45 00:04:38,862 --> 00:04:41,948 "Sam on se. Tiedän sen." 46 00:04:42,032 --> 00:04:44,533 "En ole koskaan ennen tuntenut mitään sellaista." 47 00:04:46,370 --> 00:04:47,328 Kulta, kulta 48 00:04:47,412 --> 00:04:51,040 Hän on ihana Voi kulta, kulta 49 00:04:53,210 --> 00:04:54,210 Kulta, kulta 50 00:04:54,294 --> 00:04:58,047 Melkein vaarallinen Voi kulta, kulta 51 00:04:59,424 --> 00:05:02,760 Olin kuullut paljon sanottavan 52 00:05:02,844 --> 00:05:06,180 Halusin sen tarkemmin 53 00:05:06,264 --> 00:05:08,474 Ja nyt asia on selvä 54 00:05:08,558 --> 00:05:11,560 Mikä ihana kaveri 55 00:05:11,645 --> 00:05:13,437 Olen melkein huimausta 56 00:05:15,315 --> 00:05:18,818 Kulta, kulta Anna minun tuntea 57 00:05:18,902 --> 00:05:20,319 Voi kulta, kulta 58 00:05:22,364 --> 00:05:25,783 Kulta, kulta Älä koskaan epäröi 59 00:05:25,867 --> 00:05:27,243 Voi kulta, kulta 60 00:05:28,578 --> 00:05:30,246 Suutelet niin ihanan kuumaa 61 00:05:32,249 --> 00:05:33,708 Pidät minua tiukasti kiinni 62 00:05:35,669 --> 00:05:37,712 Ja minä purskahdin lauluun 63 00:05:37,796 --> 00:05:40,798 Kun aloitat 64 00:05:42,968 --> 00:05:47,013 -Joten tämä Sam on isäsi. - Siitä tulee monimutkaista. 65 00:05:47,097 --> 00:05:50,808 "Sam on sanonut rakastavansa minua. 66 00:05:50,892 --> 00:05:52,727 "Nyt hän sanoo olevansa kihloissa. 67 00:05:52,811 --> 00:05:55,354 "Hän on mennyt naimisiin, 68 00:05:55,439 --> 00:05:57,023 "enkä näe häntä enää koskaan." 69 00:05:57,107 --> 00:05:58,357 Köyhä Donna. 70 00:05:58,442 --> 00:06:02,361 "4. Elokuu. Mikä yö! 71 00:06:02,446 --> 00:06:06,907 "Bill vuokrasi moottoriveneen, Vein hänet saarelle." 72 00:06:06,992 --> 00:06:09,618 -Laskuttaa? Mitä? -Hetkinen! 73 00:06:10,746 --> 00:06:13,789 ”Olen edelleen pakkomielle Samiin. 74 00:06:13,874 --> 00:06:16,542 "Mutta Bill on niin villi ja juhlava. 75 00:06:16,626 --> 00:06:18,419 "Joten se meni niin kuin sen piti mennä, ja 76 00:06:18,503 --> 00:06:20,421 "piste-piste-piste!" 77 00:06:20,505 --> 00:06:23,591 "11. Elokuu. Harry ilmestyi yllättäen, 78 00:06:23,675 --> 00:06:26,552 "Joten lupasin näyttää hänelle saaren. 79 00:06:26,636 --> 00:06:29,805 "Hän on niin sympaattinen. Ei voinut sille mitään ja 80 00:06:29,890 --> 00:06:31,432 "Piste-piste-piste!" 81 00:06:31,516 --> 00:06:34,977 - Voi hyvä! - Täältä tulevat morsiusneidot! 82 00:06:37,647 --> 00:06:40,524 Katso sitten sinua! 83 00:06:40,609 --> 00:06:43,069 Nyt sinun ei tarvitse kasvaa enää! 84 00:06:44,780 --> 00:06:48,240 - Sinulla on varmaan hauskaa. -Kyllä. 85 00:06:48,325 --> 00:06:49,950 Minulla oli hauskaa kerran. 86 00:06:50,035 --> 00:06:51,452 Tiedämme sen! 87 00:06:54,998 --> 00:06:58,417 Kulta, kulta Tunne minua, kulta 88 00:06:58,502 --> 00:07:00,419 Voi kulta, kulta 89 00:07:01,880 --> 00:07:05,174 Kulta, kulta Pidä minua, kulta 90 00:07:05,258 --> 00:07:06,675 Voi kulta, kulta 91 00:07:08,011 --> 00:07:11,514 Niin hienoa, että pyörin 92 00:07:11,598 --> 00:07:15,101 Seuraan sinua kuin tuuli 93 00:07:15,185 --> 00:07:17,269 Kulta, sanon sen nyt 94 00:07:17,354 --> 00:07:19,897 Olet vain raaka 95 00:07:23,819 --> 00:07:25,319 Tule takaisin! Helvetti! 96 00:07:25,779 --> 00:07:27,822 Ihan kuin minun pitäisi itse sanoa niin. 97 00:07:32,369 --> 00:07:33,744 Kuka on isäsi? 98 00:07:33,829 --> 00:07:35,830 -Sam, Bill, Harry? - En tiedä! 99 00:07:35,914 --> 00:07:38,124 Kenet olet kutsunut? 100 00:07:38,792 --> 00:07:42,128 Voi hitto! 101 00:07:44,131 --> 00:07:46,423 Tietävätkö he? 102 00:07:46,508 --> 00:07:49,426 En kirjoittanut "sinä saatat olla isä". 103 00:07:49,511 --> 00:07:53,097 He luulevat, että äiti kutsui heidät. ei ihme, että he sanoivat kyllä, 104 00:07:53,181 --> 00:07:55,224 kuten hän tänne kirjoitti! 105 00:07:57,686 --> 00:08:01,021 Kulta, kulta Olet upea 106 00:08:01,106 --> 00:08:02,523 Voi kulta, kulta 107 00:08:04,526 --> 00:08:07,862 Kulta, kulta Melkein vaarallinen 108 00:08:07,946 --> 00:08:09,363 Voi kulta, kulta 109 00:08:10,991 --> 00:08:14,243 Olin kuullut paljon sanottavan 110 00:08:15,036 --> 00:08:19,123 Halusin sen tarkemmin 111 00:08:19,207 --> 00:08:22,209 Ja nyt saan nähdä pyyhkäisyllä 112 00:08:22,294 --> 00:08:27,131 Mitä sinä olet minulle 113 00:08:30,051 --> 00:08:33,470 Minun täytyy mennä Kalokairiin. Milloin seuraava lautta lähtee? 114 00:08:36,349 --> 00:08:37,850 -Mitä? -Maanantai. 115 00:08:38,935 --> 00:08:41,937 - Vittu! - Ihan kuin minun pitäisi itse sanoa niin. 116 00:08:44,524 --> 00:08:46,233 Morsian vai sulhanen? 117 00:08:46,610 --> 00:08:49,528 Morsian, mutta en ole koskaan tavannut häntä. 118 00:08:49,779 --> 00:08:51,155 Oi hei! 119 00:08:52,532 --> 00:08:54,950 Kuljetus Kalokairiin? 120 00:08:57,621 --> 00:09:04,001 Anteeksi! Tee tilaa! Minulla on täällä iäkäs nainen. Kiitos. 121 00:09:04,085 --> 00:09:06,712 Äitini tarvitsee paikan. 122 00:09:06,796 --> 00:09:08,756 Tarjous! Olemme saman ikäisiä. 123 00:09:08,840 --> 00:09:11,800 Tietyt osat meistä, kyllä. 124 00:09:15,013 --> 00:09:16,263 Voi merimies! 125 00:09:28,318 --> 00:09:30,152 Hänellä on keittokirjasi. 126 00:09:33,990 --> 00:09:35,699 Stavros, Stavros. 127 00:09:48,505 --> 00:09:50,172 Se on vain kala. 128 00:09:51,967 --> 00:09:53,300 Olet niin hyvä. 129 00:09:53,385 --> 00:09:55,803 Olemme huomenna niin kauniita! 130 00:09:55,887 --> 00:09:59,431 Täydelliset häät. Ja isä johdattaa minut alttarille. 131 00:09:59,516 --> 00:10:01,558 Toivottavasti kirkon lattia on leveä. 132 00:10:01,643 --> 00:10:04,478 Tunnistan isäni heti kun näen hänet. 133 00:10:06,231 --> 00:10:08,399 Pilvi! Tule tänne, komea! 134 00:10:08,483 --> 00:10:10,317 Menen huomenna naimisiin! 135 00:10:10,402 --> 00:10:11,735 Ole varovainen, 136 00:10:11,820 --> 00:10:13,779 pinssit mekoihin. 137 00:10:13,863 --> 00:10:15,572 Mitä mieltä olette? 138 00:10:16,283 --> 00:10:17,658 Kyllä! 139 00:10:17,742 --> 00:10:19,410 "Kyllä?" Haluaisitko 140 00:10:19,494 --> 00:10:22,288 3 minuutin häät farkuissa 141 00:10:22,372 --> 00:10:24,123 ja sen jälkeen oluen. 142 00:10:24,207 --> 00:10:26,417 En ole epäromanttinen. 143 00:10:26,501 --> 00:10:28,377 Mutta meidän pitäisi säästää voidaksemme matkustaa. 144 00:10:28,461 --> 00:10:30,296 Emme ole lähdössä vielä mihinkään. 145 00:10:30,380 --> 00:10:33,299 Odota, meillä on kiire. 146 00:10:33,383 --> 00:10:36,552 Täytyy olla puku tälle illalle. 147 00:10:36,636 --> 00:10:39,013 Hänen polttarit. 148 00:10:42,225 --> 00:10:44,518 Mikset maininnut isiäsi? 149 00:10:44,602 --> 00:10:46,854 Hän sanoisi "kerro äidillesi". 150 00:10:46,938 --> 00:10:48,981 Hän tappaa sinut, kun hän saa tietää. 151 00:10:49,065 --> 00:10:52,026 Sitten on liian myöhäistä. 152 00:10:53,403 --> 00:10:56,238 Tuntuu, että osa minusta puuttuu. 153 00:10:57,741 --> 00:10:59,700 Kun tapaan isäni, 154 00:11:02,412 --> 00:11:06,832 kaikki loksahtaa paikoilleen. 155 00:11:13,882 --> 00:11:16,008 - Voitimme! - Odota! Saa jäädä. 156 00:11:16,092 --> 00:11:17,468 Äkillinen! 157 00:11:19,512 --> 00:11:20,679 Niin, kyllä. 158 00:11:29,105 --> 00:11:30,856 Tule, Kleopatra. 159 00:11:38,490 --> 00:11:39,615 Minun kenkäni! 160 00:11:44,120 --> 00:11:46,955 Katso, mikä on siirtynyt rantaan! 161 00:11:48,500 --> 00:11:53,212 -Yksi esitys. - Ja vain yksi. 162 00:11:53,296 --> 00:11:59,218 Donna ja Dynamos! 163 00:12:07,227 --> 00:12:09,144 Katso sitten sinua! 164 00:12:09,229 --> 00:12:11,480 Katso sinua! 165 00:12:11,564 --> 00:12:12,898 Näytät upealta! 166 00:12:12,982 --> 00:12:14,191 Näytät vanhalta hipiltä. 167 00:12:14,275 --> 00:12:16,068 Hän on mahtava. 168 00:12:16,152 --> 00:12:18,404 Ne ovat uusia. Mistä sait ne? 169 00:12:18,488 --> 00:12:20,739 Aviomies nro 3! 170 00:12:20,824 --> 00:12:24,326 Dynamos! Dynamiitti! 171 00:12:24,411 --> 00:12:29,289 Nuku koko päivän, juhli koko yö! 172 00:12:34,921 --> 00:12:37,089 Tuleeko häissä miehiä? 173 00:12:37,173 --> 00:12:39,633 Glamouria, antelias kreikkalaisia? 174 00:12:39,717 --> 00:12:42,970 Sitten aloitetaan! Aviomies #4, tule sisään! 175 00:12:43,054 --> 00:12:46,849 Ei minulle, vaan hänelle! 176 00:12:46,933 --> 00:12:49,268 Nyt kun kirja on menestynyt, 177 00:12:49,352 --> 00:12:52,938 ja hänellä on koko maailma tehdä täytettyjä sieniä 178 00:12:53,022 --> 00:12:57,025 ja muut vihannekset, 179 00:12:57,110 --> 00:12:58,986 On aika löytää se Oikea! 180 00:12:59,070 --> 00:13:02,114 Ole hyvä! Jotain niin tylsää! 181 00:13:02,198 --> 00:13:05,159 Olet loistava roolimalli Sophielle. 182 00:13:05,243 --> 00:13:08,245 Sarjamorsian ja pieni erakko! 183 00:13:09,205 --> 00:13:11,748 Sellainen minä olen! Yksinäinen susi! 184 00:13:15,879 --> 00:13:18,964 Milloin turlikyhkyt lähtevät pesästä? 185 00:13:19,048 --> 00:13:22,217 Kuka tietää? 186 00:13:22,302 --> 00:13:26,930 Minulla ei ole aavistustakaan mitä tapahtuu tuon lapsen päässä. 187 00:13:27,015 --> 00:13:29,600 Hän haluaa suuret, valkoiset häät, 188 00:13:29,684 --> 00:13:32,644 ja hänellä ja Skylla on suuria suunnitelmia hotellille. 189 00:13:32,729 --> 00:13:34,813 Ehkä he eivät koskaan lähde. 190 00:13:34,898 --> 00:13:37,316 Haluatko hänen menevän? 191 00:13:37,400 --> 00:13:39,818 Haluan hänelle vain parasta. 192 00:13:40,069 --> 00:13:41,570 Ei tietenkään! 193 00:13:43,239 --> 00:13:46,575 Pilvi! Tule tapaamaan kuorotyttöni. 194 00:13:46,659 --> 00:13:48,535 Suutele meitä perseeseen! 195 00:13:48,620 --> 00:13:50,496 Hänellä on päärooli huomenna. 196 00:13:50,580 --> 00:13:52,164 Onnekas sika. 197 00:13:52,248 --> 00:13:54,791 - Sinun täytyy olla Rosie. -Kyllä. 198 00:13:54,876 --> 00:13:56,835 - Sopiiko se? - Hienoa. 199 00:13:57,879 --> 00:13:59,755 Ja sinun täytyy olla Tanya. 200 00:14:00,131 --> 00:14:03,675 - Olen kuullut sinusta paljon. - Vain rumia asioita, toivottavasti. 201 00:14:03,760 --> 00:14:05,219 -Kyllä. - Ja kaikki on totta! 202 00:14:05,303 --> 00:14:06,595 Otan ne. 203 00:14:08,890 --> 00:14:12,267 Tiedän kuka olet. Bill Anderson? 204 00:14:14,395 --> 00:14:17,981 -Puomilla veneellä Botswanassa. - Äänet. 205 00:14:18,066 --> 00:14:21,193 Upeita kirjoja tylsillä työmatkoilla. 206 00:14:21,277 --> 00:14:24,154 Näytän siltä, että ajattelen rahoitusta, mutta todellisuudessa 207 00:14:24,239 --> 00:14:28,867 Kuljen maailman kaukaisissa kolkissa. 208 00:14:28,952 --> 00:14:30,911 Kokeile sitä vakavasti. 209 00:14:30,995 --> 00:14:34,039 Valitettavasti en ole spontaani seikkailija. 210 00:14:34,123 --> 00:14:38,377 -Oletko Donnan läheinen ystävä? - En ollut kuullut sanaakaan 20 vuoteen 211 00:14:38,461 --> 00:14:41,129 kun sain kutsun. 212 00:14:41,214 --> 00:14:42,965 Sattuma. En minäkään. 213 00:14:43,049 --> 00:14:45,592 - Voitimme. - Pysyy. 214 00:14:45,677 --> 00:14:50,973 Minä korjaan sen! 215 00:14:52,976 --> 00:14:55,644 Sinun olisi pitänyt tuoda rautakeuhkot. 216 00:14:55,728 --> 00:14:58,188 Miksi käytän korkkareita? 217 00:14:58,982 --> 00:15:01,066 - Happi! -Auttaa! 218 00:15:02,694 --> 00:15:04,987 Rosie-täti! 219 00:15:05,071 --> 00:15:09,408 Katso Sofia! Kuinka kaunis hänestä on tullut! 220 00:15:09,492 --> 00:15:11,910 Tule tänne! 221 00:15:13,454 --> 00:15:20,335 Sophie Sheridan, tulet kauniimmaksi joka kerta kun näen sinut. 222 00:15:20,420 --> 00:15:24,423 - Et varmaan muista minua. - Ei kaikilla operaatioilla. 223 00:15:25,174 --> 00:15:28,844 Totta kai, Tanya-täti. Et ole muuttunut! 224 00:15:30,179 --> 00:15:31,263 Katso lastani. 225 00:15:31,347 --> 00:15:34,016 Hänellä on koko elämä edessään. 226 00:15:34,100 --> 00:15:39,354 Anna sinulle. Aion mennä naimisiin, en luostariin! 227 00:15:39,439 --> 00:15:41,440 Hän on tuore. Se on hyvä. 228 00:15:41,524 --> 00:15:43,859 Kuten äiti, niin kuin tytär. 229 00:15:44,611 --> 00:15:47,779 Oliko hän enemmän kuin minä, Hän ei mennyt naimisiin 20-vuotiaana. 230 00:15:47,864 --> 00:15:49,531 Tai ollenkaan. 231 00:15:50,658 --> 00:15:53,785 Tarkoitukseni oli pestä pyykki ennen kuin tulitte. 232 00:15:53,870 --> 00:15:54,911 Tanya jatkaa matkaansa! 233 00:15:54,996 --> 00:15:57,956 Kaiken tämän uuden tekniikan ansiosta heidän pitäisi 234 00:15:58,041 --> 00:16:01,001 keksiä kone, joka tekee sänkyjä. 235 00:16:01,085 --> 00:16:03,337 Sitten lähtisit sen perään 236 00:16:03,421 --> 00:16:04,755 ja teki sen uudestaan. 237 00:16:04,839 --> 00:16:06,465 Tunnen sinut. 238 00:16:07,717 --> 00:16:11,595 Aion modernisoida... Kerro Internetistä. 239 00:16:11,679 --> 00:16:13,805 - Menen nettiin! -Verkossa. 240 00:16:13,890 --> 00:16:15,265 Luon verkkosivuston. 241 00:16:15,350 --> 00:16:19,519 Mahdollisuudet ovat niin suuret, mutta kukaan ei tiedä, että olemme täällä. 242 00:16:19,604 --> 00:16:23,982 markkinoinko sitä hyvin, Toivomme, että ihmiset kerääntyvät. 243 00:16:24,067 --> 00:16:27,986 Siitä tulee iso juttu romanttinen kohde. 244 00:16:28,071 --> 00:16:30,447 Afroditen suihkulähteen sanotaan olleen täällä. 245 00:16:30,531 --> 00:16:33,033 Joko joku vettä, 246 00:16:33,117 --> 00:16:35,827 löysi rakkauden ja onnen. 247 00:16:35,912 --> 00:16:38,830 - Otan lasillisen sitä! - Ämpäri! 248 00:16:38,915 --> 00:16:40,791 Afroditen kylpylä? 249 00:16:40,875 --> 00:16:43,418 Etkö halua veneitä turisteja? 250 00:16:43,503 --> 00:16:45,504 Ei venekuormaaja, 251 00:16:45,588 --> 00:16:49,049 mutta olisi kiva saada muutama lisää. 252 00:16:50,426 --> 00:16:54,346 Minun täytyy kertoa sinulle wc:stä. 253 00:16:54,430 --> 00:16:59,559 Ei huuhtele sitä heti, palaa sitten vähän myöhemmin. Sitten sen pitäisi toimia. 254 00:17:00,687 --> 00:17:03,188 Täällä ei toimi mikään. vain minä. 255 00:17:03,272 --> 00:17:07,526 Olen johtanut hotellia 15 vuotta, eikä ollut vapaapäivää. 256 00:17:07,610 --> 00:17:09,945 Voi ei! Anteeksi! 257 00:17:10,947 --> 00:17:12,698 Olen tänään töissä Työskentelen yöllä 258 00:17:12,782 --> 00:17:16,034 Palkojen ja verojen maksaminen 259 00:17:16,119 --> 00:17:17,577 Se on vaikeaa 260 00:17:18,788 --> 00:17:20,539 Vaikka kamppailen jatkuvasti 261 00:17:20,623 --> 00:17:23,166 Sitten en näe penniäkään 262 00:17:23,251 --> 00:17:24,209 Ei siellä. 263 00:17:24,293 --> 00:17:25,377 Ai niin musta 264 00:17:25,461 --> 00:17:26,837 Palasina. 265 00:17:26,921 --> 00:17:31,049 On unelma, jonka täytyy toteutua 266 00:17:31,134 --> 00:17:34,553 Haluan hyvin rikkaan miehen 267 00:17:34,637 --> 00:17:36,304 Sitten en halua enää työskennellä 268 00:17:36,389 --> 00:17:41,476 Ei, puhallan hiukseni ulos ja nauran 269 00:17:46,649 --> 00:17:48,900 Rahaa, rahaa, rahaa 270 00:17:48,985 --> 00:17:50,902 Minä ja hän sisään 271 00:17:50,987 --> 00:17:52,988 Tämän rikkaan miehen elämä 272 00:17:54,449 --> 00:17:56,783 Rahaa, rahaa, rahaa 273 00:17:56,868 --> 00:17:58,744 Se on paljon 274 00:17:58,828 --> 00:18:01,037 Tämän rikkaan miehen elämä 275 00:18:06,669 --> 00:18:09,171 Saan mitä haluan 276 00:18:09,255 --> 00:18:12,591 Koska se vain on niin 277 00:18:12,675 --> 00:18:20,557 Tämän rikkaan miehen elämä 278 00:18:23,811 --> 00:18:25,729 Häntä ei todennäköisesti ole helppo saada 279 00:18:25,813 --> 00:18:28,899 Mutta ajattelen vain häntä 280 00:18:28,983 --> 00:18:30,734 Se on vaikeaa 281 00:18:31,652 --> 00:18:33,612 Vaikka hän haluaisi mennä naimisiin 282 00:18:33,696 --> 00:18:36,031 Sitten hän ei luultavasti valinnut minua 283 00:18:36,824 --> 00:18:38,408 Ai niin musta 284 00:18:39,494 --> 00:18:43,955 Joten minun täytyy nyt tarttua tilaisuuteen 285 00:18:44,040 --> 00:18:47,334 Las Vegasissa, Monacossa 286 00:18:47,418 --> 00:18:49,294 Onni tulee minun pelissä 287 00:18:49,378 --> 00:18:54,174 Nyt voin elää haluamallani tavalla 288 00:18:55,551 --> 00:18:57,803 Rahaa, rahaa, rahaa 289 00:18:57,887 --> 00:18:59,888 Kaikki toimii 290 00:18:59,972 --> 00:19:01,932 Tämän rikkaan miehen elämä 291 00:19:03,309 --> 00:19:05,727 Rahaa, rahaa, rahaa 292 00:19:05,812 --> 00:19:07,771 Mitä voimme tehdä 293 00:19:07,855 --> 00:19:09,981 Tämän rikkaan miehen elämä 294 00:19:15,655 --> 00:19:18,073 Saan mitä haluan 295 00:19:18,157 --> 00:19:20,951 Koska se vain on niin 296 00:19:21,619 --> 00:19:23,328 Tämän rikkaan miehen elämä 297 00:19:26,999 --> 00:19:29,334 Rahaa, rahaa, rahaa 298 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 Minä ja hän sisään 299 00:19:31,420 --> 00:19:33,380 Tämän rikkaan miehen elämä 300 00:19:34,841 --> 00:19:37,259 Rahaa, rahaa, rahaa 301 00:19:37,343 --> 00:19:39,219 Se on paljon 302 00:19:39,303 --> 00:19:41,346 Tämän rikkaan miehen elämä 303 00:19:46,978 --> 00:19:49,604 Saan mitä haluan 304 00:19:49,689 --> 00:19:52,899 Koska se vain on niin 305 00:19:53,150 --> 00:20:00,949 Tämän rikkaan miehen elämä 306 00:20:04,120 --> 00:20:06,204 Mikä se on? 307 00:20:06,622 --> 00:20:08,039 Tiesitkö sen? 308 00:20:08,124 --> 00:20:11,042 Maa tärisi puolestamme. Kaadumme yhdessä. 309 00:20:11,127 --> 00:20:14,296 Unohda se. Tule, pidetään hauskaa. 310 00:20:24,849 --> 00:20:27,142 Tanya pakattuna ympäripurjehdusta varten. 311 00:20:27,977 --> 00:20:29,936 Katso, Donna! 312 00:20:30,730 --> 00:20:33,064 Alushousut vai hammaslanka? 313 00:20:33,149 --> 00:20:34,357 Älä anna minun mennä liian lähelle! 314 00:20:34,442 --> 00:20:35,775 Onko se syötävää? 315 00:20:35,860 --> 00:20:37,235 Kuuntele tästä. 316 00:20:37,320 --> 00:20:40,238 "Maailman ylellisin kosteusvoide 317 00:20:40,323 --> 00:20:43,033 "24 karaatin kultahiutaleilla 318 00:20:43,117 --> 00:20:45,243 "ja aasin kivesuute." 319 00:20:45,328 --> 00:20:46,786 Olet kateellinen. 320 00:20:46,871 --> 00:20:49,080 1000 dollaria blob. 321 00:20:49,165 --> 00:20:50,749 Se on hinta jos sellainen 322 00:20:50,833 --> 00:20:53,293 juo ennen klo 11 aamulla. 323 00:20:53,377 --> 00:20:55,503 Ja me haluamme! 324 00:20:57,590 --> 00:20:58,590 Hei. 325 00:21:00,009 --> 00:21:01,051 Voinko auttaa sinua? 326 00:21:01,135 --> 00:21:03,136 Olemme menossa häihin. 327 00:21:03,220 --> 00:21:04,888 Bill Anderson. 328 00:21:05,348 --> 00:21:07,349 Olen Harry Bright. 329 00:21:08,559 --> 00:21:10,101 Sam Carmichael. 330 00:21:16,901 --> 00:21:18,693 Odotatko meitä? 331 00:21:18,861 --> 00:21:20,737 Voi jeesus. Kyllä! 332 00:21:21,530 --> 00:21:23,657 Etkö ole Donnan tytär? 333 00:21:24,367 --> 00:21:26,618 Luulin, että näytät tutulta. 334 00:21:27,036 --> 00:21:28,286 Sofia? 335 00:21:28,371 --> 00:21:31,081 -Sophie. -Sofia kreikaksi. 336 00:21:31,332 --> 00:21:33,917 Olen nimetty Sofian mukaan. 337 00:21:34,001 --> 00:21:38,380 Minulla oli iso täti mantereella jonka nimi oli Sofia. 338 00:21:39,090 --> 00:21:42,384 Voimmeko mennä huoneisiin ennen kuin tapaamme äitisi? 339 00:21:42,468 --> 00:21:43,551 Varma. 340 00:21:43,636 --> 00:21:46,137 Haluan hoitaa itseni ennen tapaamista. 341 00:21:46,222 --> 00:21:49,724 Ei! Kyllä, tarkoitan. 342 00:21:49,809 --> 00:21:51,393 Mutta tule tänne. 343 00:22:05,116 --> 00:22:06,741 Tule! 344 00:22:11,789 --> 00:22:13,331 Voi ei! 345 00:22:13,416 --> 00:22:16,376 Minun täytyy korjata sisäpihan halkeama. 346 00:22:16,460 --> 00:22:18,586 Donna. 347 00:22:19,755 --> 00:22:20,714 Istu alas. 348 00:22:20,798 --> 00:22:22,173 Hän ei päästä minua menemään! 349 00:22:22,258 --> 00:22:24,884 Tulet rikastumaan Nettsin kanssa... 350 00:22:24,969 --> 00:22:27,512 Nett's Skysted! 351 00:22:27,596 --> 00:22:29,139 Tulet rikkaaksi Skyn ​​verkkosivuilla. 352 00:22:31,642 --> 00:22:33,518 Mutta onnistutko? 353 00:22:33,602 --> 00:22:36,062 Tanya haluaa panttia korunsa. 354 00:22:36,147 --> 00:22:38,565 Olen tosissani. 355 00:22:38,649 --> 00:22:40,900 -Tarvitsetko lainaa? - Ei, ole kiltti. 356 00:22:40,985 --> 00:22:44,612 Minä vain huudan. Tiedät minut. 357 00:22:44,697 --> 00:22:46,948 En tarvitse ketään pitämään minusta huolta. 358 00:22:47,033 --> 00:22:49,659 Pitääkö joku sinusta huolta? 359 00:22:49,744 --> 00:22:52,454 -Mitä? - Tuleeko sinulle mitään? 360 00:22:53,122 --> 00:22:54,622 Tarkoitatko... 361 00:22:59,128 --> 00:23:02,213 Renkaat, poika! Ei, se on liian energiaintensiivinen. 362 00:23:02,298 --> 00:23:05,341 Paljon ohjausta alustan kanssa. 363 00:23:06,802 --> 00:23:10,722 Olen niin iloinen se osa elämääni on ohi. 364 00:23:10,806 --> 00:23:12,515 Tarkoitan sitä. 365 00:23:13,601 --> 00:23:15,977 En kaipaa sitä ollenkaan. 366 00:23:20,399 --> 00:23:23,151 Tässä se on. 367 00:23:25,780 --> 00:23:27,906 Missä Donna on? 368 00:23:30,076 --> 00:23:31,493 Ylös kanssasi. 369 00:23:44,256 --> 00:23:47,467 Arvostan kiertuetta, 370 00:23:47,551 --> 00:23:49,094 mutta voinko mennä huoneeseeni? 371 00:23:49,178 --> 00:23:52,514 Luulen, että tämä on sinun huoneesi. 372 00:23:52,598 --> 00:23:54,224 Voimmeko tavata Donnan? 373 00:23:55,351 --> 00:23:57,060 Minä olin se, joka kutsui. 374 00:23:57,603 --> 00:23:59,813 Äiti ei tiedä mitään. 375 00:24:02,316 --> 00:24:05,401 Hän on tehnyt minulle niin paljon, ja aina puhua sinusta 376 00:24:05,486 --> 00:24:07,487 ja vanhat ajat. 377 00:24:07,571 --> 00:24:09,948 Se olisi suuri yllätys 378 00:24:10,032 --> 00:24:12,575 jos tulisit häihini. 379 00:24:12,910 --> 00:24:15,036 Hetkinen. 380 00:24:15,371 --> 00:24:16,955 En voi olla täällä. 381 00:24:17,498 --> 00:24:19,249 Viimeksi kun näin Donnan, 382 00:24:19,333 --> 00:24:21,209 hän sanoi, ettei halunnut nähdä minua enää koskaan. 383 00:24:21,293 --> 00:24:25,380 Siitä on niin kauan! Se merkitsisi minulle niin paljon. 384 00:24:25,464 --> 00:24:27,632 -Miksi? - Tiedän, että olet käynyt läpi 385 00:24:27,716 --> 00:24:28,800 vaikeita asioita. 386 00:24:28,884 --> 00:24:31,302 Voinko ehdottaa, että palaamme takaisin veneelle? 387 00:24:31,387 --> 00:24:32,804 - Hyvä idea. -Ei. 388 00:24:33,430 --> 00:24:35,598 Miksi? 389 00:24:35,683 --> 00:24:37,642 Seikkailu on hyväksi sinulle, Harry. 390 00:24:37,726 --> 00:24:40,687 En tiennyt, vastaisitko edes. 391 00:24:40,771 --> 00:24:43,857 Nyt olet tullut tänne asti. 392 00:24:44,233 --> 00:24:48,236 Täytyy olla hyvä syy että olet täällä. 393 00:24:49,238 --> 00:24:53,283 Ihan kuin sireeni olisi kutsunut sinut? 394 00:24:53,659 --> 00:24:58,163 Olet pieni kakara. Aivan kuten äitisi. 395 00:24:58,247 --> 00:25:00,790 Pojat eivät koskaan pääsisi sinusta yli. 396 00:25:00,875 --> 00:25:02,876 - Onko sinulla poikia? -Kaksi. 397 00:25:03,919 --> 00:25:06,171 Ja jonain päivänä haluaisin tuoda ne tänne. 398 00:25:06,255 --> 00:25:08,047 Kuten toisit äidin? 399 00:25:17,391 --> 00:25:18,892 Se on Donna. 400 00:25:18,976 --> 00:25:21,686 Hän ei saa tietää tästä. 401 00:25:21,770 --> 00:25:23,188 Olen menossa. Pysy täällä. 402 00:25:23,272 --> 00:25:27,275 Lupaa, ettet kerro kenellekään että olen kutsunut sinut. 403 00:25:27,359 --> 00:25:28,860 Lupaatko? 404 00:25:28,944 --> 00:25:31,154 Hyvä on, tyttöni. Lupaan. 405 00:25:31,238 --> 00:25:33,865 Olen pahoillani, mutta kyllä. 406 00:25:40,331 --> 00:25:43,958 Onko saarella housuprässi? 407 00:26:05,022 --> 00:26:06,773 Harry? 408 00:26:10,903 --> 00:26:11,903 Laskuttaa? 409 00:26:18,911 --> 00:26:20,995 Olet pettynyt sinuun 410 00:26:21,080 --> 00:26:23,039 Ja tiedät milloin se oli 411 00:26:25,751 --> 00:26:27,961 Minulla ei ole koskaan ollut järkeä 412 00:26:28,045 --> 00:26:29,921 miehelle, joka pettää 413 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 Katso minua nyt 414 00:26:34,843 --> 00:26:36,261 En koskaan opi 415 00:26:36,345 --> 00:26:38,429 Vaikea ymmärtää 416 00:26:38,514 --> 00:26:41,766 Menetä hallinnan yhdellä pyyhkäisyllä 417 00:26:41,850 --> 00:26:45,770 Ja minussa syttyy tuli 418 00:26:45,854 --> 00:26:49,274 Pikakatselu Kuulen kellojen soivan 419 00:26:49,358 --> 00:26:52,568 Vain yksi katse Sitten olen korkealla sinisessä 420 00:26:54,154 --> 00:26:57,407 Mamma mia Olenko siellä taas? 421 00:26:57,491 --> 00:27:00,994 Voi ei Olen edelleen kiusattu 422 00:27:01,078 --> 00:27:04,455 Mamma mia Voiko se nähdä uudelleen? 423 00:27:04,540 --> 00:27:07,917 Voi ei Ajattele kaikkea mitä menetin 424 00:27:08,002 --> 00:27:11,462 Kyllä, olin rikki ja masentunut 425 00:27:11,547 --> 00:27:14,966 Tiedämättä miksi 426 00:27:15,050 --> 00:27:18,303 Kerro minulle Miksi annoin sinun mennä 427 00:27:18,387 --> 00:27:21,723 Mamma mia Toistaiseksi ymmärrän 428 00:27:21,807 --> 00:27:25,018 Ei, ei Miksi annoin sinun mennä? 429 00:27:28,605 --> 00:27:30,648 Olin vihainen ja väsynyt 430 00:27:30,733 --> 00:27:32,859 Kun kaikki päättyi 431 00:27:35,237 --> 00:27:37,572 Elämä tuntui harmaalta 432 00:27:37,656 --> 00:27:39,449 Ilman jännitystä ja meteliä 433 00:27:42,286 --> 00:27:45,830 Katso minua nyt En koskaan opi 434 00:27:45,914 --> 00:27:47,999 Vaikea ymmärtää 435 00:27:48,083 --> 00:27:51,502 Menetä hallinnan yhdellä pyyhkäisyllä 436 00:27:51,587 --> 00:27:55,423 Ja minussa syttyy tuli 437 00:27:55,507 --> 00:27:58,885 Pikakatselu Kuulen kellojen soivan 438 00:27:58,969 --> 00:28:02,430 Vain yksi katse Sitten olen korkealla sinisessä 439 00:28:03,766 --> 00:28:07,018 Mamma mia Olenko siellä taas? 440 00:28:07,102 --> 00:28:10,521 Voi ei Olen edelleen kiusattu 441 00:28:10,606 --> 00:28:14,067 Mamma mia Voiko se nähdä uudelleen? 442 00:28:14,151 --> 00:28:17,570 Voi ei Ajattele kaikkea mitä menetin 443 00:28:17,654 --> 00:28:21,115 Kyllä, olin rikki ja masentunut 444 00:28:21,200 --> 00:28:24,577 Tiedämättä miksi 445 00:28:24,661 --> 00:28:27,872 Kerro minulle Miksi annoin sinun mennä 446 00:28:27,956 --> 00:28:31,542 Mamma mia Toistaiseksi ymmärrän 447 00:28:31,627 --> 00:28:35,463 Ei, ei Miksi annoin sinun mennä? 448 00:28:38,634 --> 00:28:41,386 Sinulla on aina ollut lahjakkuutta suureen sisääntuloon. 449 00:28:44,431 --> 00:28:47,225 Toivottavasti näen unta. 450 00:28:47,309 --> 00:28:48,726 Puristanko kättäsi? 451 00:28:48,811 --> 00:28:53,689 Vedä tassuistasi, Bill Anderson! 452 00:28:54,900 --> 00:28:57,318 Et varmaan tunnista minua. 453 00:28:58,487 --> 00:29:01,072 Harry! se olet sinä! 454 00:29:02,074 --> 00:29:04,951 Minä olen muuttunut, mutta sinä et. 455 00:29:06,703 --> 00:29:09,747 Mitä sinä teet täällä? 456 00:29:09,832 --> 00:29:11,457 Matkailuartikkelin kirjoittaminen. 457 00:29:11,542 --> 00:29:14,001 Olen spontaanilla lomalla. 458 00:29:15,337 --> 00:29:17,630 Pysähdyin tervehtimään. 459 00:29:18,173 --> 00:29:20,466 Mikä tämä on? 460 00:29:20,551 --> 00:29:24,429 Yksi niistä onnellisista hetkistä sitten kolme villiä muukalaista 461 00:29:24,513 --> 00:29:26,431 on sama ajatus. 462 00:29:27,850 --> 00:29:29,100 Vieraita? 463 00:29:30,018 --> 00:29:33,813 - Ettekö tunne toisianne? - Se on määritelmä. 464 00:29:34,022 --> 00:29:36,941 Oikein. 465 00:29:37,025 --> 00:29:39,318 Mutta kuka sanoi että voit asua vuohen navetassa? 466 00:29:39,403 --> 00:29:40,945 - En saanut nimestä kiinni. - Kreikka. 467 00:29:41,029 --> 00:29:42,780 Puhui kreikkaa. 468 00:29:42,865 --> 00:29:45,032 Ehkä hän sanoi, ettemme voi jäädä tänne. 469 00:29:45,117 --> 00:29:47,118 Kreikaksi. 470 00:29:47,202 --> 00:29:49,787 Äänet. Et voi elää täällä, 471 00:29:49,872 --> 00:29:52,832 koska se on suljettu. Ja täynnä. 472 00:29:52,916 --> 00:29:56,752 Ja minulla on kiire. Häiden kanssa. 473 00:29:56,837 --> 00:29:58,254 Paikallinen tyttö menee naimisiin. 474 00:29:58,338 --> 00:29:59,630 Älä ajattele meitä. 475 00:29:59,715 --> 00:30:01,174 Bill haluaa ottaa sen telttatyylisesti. 476 00:30:01,258 --> 00:30:03,801 -Ja Harry... - Olen spontaani. 477 00:30:07,514 --> 00:30:09,182 Ja sinä? 478 00:30:09,266 --> 00:30:11,517 Halusin vain nähdä saaren. 479 00:30:12,019 --> 00:30:14,228 Tiedät mitä se merkitsi minulle. 480 00:30:16,398 --> 00:30:19,567 löydän veneen 481 00:30:19,651 --> 00:30:23,154 joka voi viedä sinut takaisin mantereelle. 482 00:30:23,238 --> 00:30:25,239 - Minulla on vene. - Onko sinulla? 483 00:30:25,324 --> 00:30:26,657 Äkillinen. Hyppää kyytiin. 484 00:30:26,742 --> 00:30:27,950 Ja hal ankkuri! 485 00:30:28,035 --> 00:30:30,077 Vedä ja pudota! 486 00:30:30,662 --> 00:30:32,455 Hauska nähdä sinua. 487 00:30:39,838 --> 00:30:42,840 Tämä kutittelee kieltäsi, beibi. 488 00:30:42,925 --> 00:30:46,135 Alas, poika. Voisin olla äitisi. 489 00:30:46,428 --> 00:30:47,845 Isoäiti. 490 00:30:48,514 --> 00:30:49,514 Missä Sophie on? 491 00:30:49,598 --> 00:30:52,725 - Rannalla, luulen. -Mikä se on? 492 00:31:01,693 --> 00:31:02,944 Donna? 493 00:31:14,915 --> 00:31:16,332 Puhu hänelle. 494 00:31:18,502 --> 00:31:22,463 Chiquitita, sano mikä se on 495 00:31:26,468 --> 00:31:28,344 Voi minun vuoroni. 496 00:31:29,304 --> 00:31:33,891 Mikä on surun syy? 497 00:31:36,895 --> 00:31:41,148 Katsoissasi 498 00:31:41,650 --> 00:31:46,362 Täällä on huomenna häät 499 00:31:49,032 --> 00:31:53,411 On surullista katsoa sinua tällä tavalla 500 00:31:53,495 --> 00:31:58,249 Ei ole mitään järkeä pelata 501 00:31:58,333 --> 00:32:02,461 Näen 502 00:32:02,546 --> 00:32:05,006 Että sinulla on niin tylsää 503 00:32:05,090 --> 00:32:07,133 Niin hiljaista 504 00:32:11,179 --> 00:32:15,891 Chiquitita, sano niin kuin se on 505 00:32:16,810 --> 00:32:22,023 Itke vain sylissäni 506 00:32:24,151 --> 00:32:27,778 Paras ystäväsi 507 00:32:28,113 --> 00:32:32,366 Voin tarjota sinulle lohtua, joka lämmittää 508 00:32:33,952 --> 00:32:37,330 Olit aina turvassa 509 00:32:39,541 --> 00:32:43,628 Mutta nyt olet sekaisin 510 00:32:47,174 --> 00:32:53,346 Se on toivoni 511 00:32:53,430 --> 00:32:55,181 Että selvitämme tämän yhdessä 512 00:32:56,767 --> 00:33:02,396 Chiquitita, olemme yhtä 513 00:33:02,481 --> 00:33:04,607 Ja pahin kipu on se 514 00:33:04,691 --> 00:33:08,402 Haavoittuneessa sydämessä 515 00:33:08,487 --> 00:33:11,781 Mutta tulet pian taas tanssimaan 516 00:33:11,865 --> 00:33:14,617 Surut kuolevat, ystäväni 517 00:33:14,701 --> 00:33:18,621 Sinulla ei ole aikaa kipuun 518 00:33:20,374 --> 00:33:25,920 Chiquitita, älä itke enää 519 00:33:26,004 --> 00:33:28,214 Aurinko paistaa kaikkialla, missä katsot 520 00:33:28,298 --> 00:33:32,009 Valo pimeydessäsi 521 00:33:32,094 --> 00:33:35,304 Anna minun kuulla kappaleesi 522 00:33:35,389 --> 00:33:38,140 Kuten lauloit kerran 523 00:33:38,225 --> 00:33:42,269 Laula uusi kappale, Chiquitita 524 00:33:44,356 --> 00:33:47,024 Yritä uudelleen 525 00:33:47,109 --> 00:33:49,568 Kuten joskus lauloin 526 00:33:50,612 --> 00:33:52,279 Laula uusi kappale 527 00:33:54,199 --> 00:33:56,450 - Se on hänen isänsä. - Kenen isä? 528 00:33:57,202 --> 00:33:58,661 Sophie. 529 00:34:01,707 --> 00:34:04,709 Sanoin, että se oli Sam, 530 00:34:04,793 --> 00:34:06,377 arkkitehti, joka lähti naimisiin? 531 00:34:06,461 --> 00:34:09,755 En ole varma, oliko se hän. 532 00:34:09,840 --> 00:34:14,468 Täällä oli kaksi muuta tyyppiä ja ne olivat… 533 00:34:15,679 --> 00:34:18,848 Donna Sheridan, sinä löysä huora! 534 00:34:18,932 --> 00:34:20,307 Miksi et sanonut mitään? 535 00:34:20,392 --> 00:34:23,978 En tiennyt, että minun pitäisi. 536 00:34:24,062 --> 00:34:27,189 En laskenut 537 00:34:27,274 --> 00:34:28,899 nähdä kaikki kolme vuohen navetassa 538 00:34:28,984 --> 00:34:31,569 päivää ennen tyttäreni häitä. 539 00:34:31,903 --> 00:34:34,780 Vuohennavetta? 540 00:34:37,159 --> 00:34:40,077 Ei! Odota! Soren! 541 00:34:45,584 --> 00:34:47,918 Älä anna heidän kuulla sinua! 542 00:34:49,671 --> 00:34:51,964 - Ei täällä ketään. -Oletko varma? 543 00:34:52,048 --> 00:34:53,507 Toki olen varma! 544 00:34:53,592 --> 00:34:56,177 Unohtaisinko tyttäreni isät? 545 00:34:56,261 --> 00:34:59,180 He olivat täällä. Sam Carmichael, 546 00:34:59,264 --> 00:35:02,266 Bill Anderson, Harry "Head Banger". 547 00:35:02,350 --> 00:35:05,478 -Harry "Head Banger." - Heidän on täytynyt mennä veneeseen. 548 00:35:05,562 --> 00:35:08,230 Toivottavasti ajavat karille ja hukkuvat. 549 00:35:08,315 --> 00:35:10,024 Miksi he ovat täällä? 550 00:35:10,108 --> 00:35:12,693 Kohtalon hirvittävä temppu. 551 00:35:22,788 --> 00:35:24,538 Se on hyvin kreikkalaista. 552 00:35:26,625 --> 00:35:30,377 Tietävätkö he Sophiesta? Ovatko he mielestäsi psyykkisiä? 553 00:35:30,462 --> 00:35:32,630 En ole koskaan kertonut kenellekään. 554 00:35:32,714 --> 00:35:36,175 Kuvittele, että olet pitänyt sen omana tietonasi. 555 00:35:36,259 --> 00:35:38,511 Se ei ole niin vaarallista minulle. 556 00:35:38,595 --> 00:35:44,141 Ainoa asia, jolla on merkitystä, että Sophie ei saa koskaan tietää siitä. 557 00:35:44,226 --> 00:35:46,477 Ehkä hän ottaisi kaiken oikein. 558 00:35:46,561 --> 00:35:48,103 Eikö? 559 00:35:51,274 --> 00:35:53,484 Et tunne häntä. Valtava shokki. 560 00:35:53,568 --> 00:35:55,236 He ovat poissa! 561 00:35:55,320 --> 00:35:57,112 En ole varma. 562 00:35:57,197 --> 00:36:00,991 En tiedä missä he ovat, miksi he ovat täällä. 563 00:36:01,076 --> 00:36:03,285 Tämä on minun syytäni, 564 00:36:03,370 --> 00:36:06,497 koska olin tyhmä, ajattelematon pikku lutka! 565 00:36:09,084 --> 00:36:11,544 Kuulostat äidiltäsi! 566 00:36:12,212 --> 00:36:14,588 - En! - Kyllä, tiedät! 567 00:36:14,673 --> 00:36:17,591 -Ei! - Kyllä! Katolinen syyllisyys! 568 00:36:17,676 --> 00:36:19,301 Olet elänyt kuin nunna. 569 00:36:19,386 --> 00:36:21,804 Mitä meidän Donnalle tapahtui? 570 00:36:21,888 --> 00:36:24,014 Juhlien elämä ja sielu! 571 00:36:24,099 --> 00:36:26,892 El rock-poika supremo? 572 00:36:27,978 --> 00:36:31,689 - Kasvoin. - Ole taas nuori! 573 00:36:31,773 --> 00:36:34,817 Vituttaa ne, jos he eivät kestä vitsiä! 574 00:36:34,943 --> 00:36:37,236 Sinä tanssit 575 00:36:37,320 --> 00:36:39,655 Olet laulu 576 00:36:39,739 --> 00:36:43,284 Yö ei ole koskaan liian pitkä 577 00:36:44,494 --> 00:36:46,745 Nuori ja villi 578 00:36:46,830 --> 00:36:48,706 Olet mukava 579 00:36:48,790 --> 00:36:51,792 Tanssivan kuningattaren kaivaminen 580 00:36:58,967 --> 00:37:02,303 Perjantai-ilta ja haluat juhlia 581 00:37:03,805 --> 00:37:08,183 Löytää parhaiten sopivan paikan 582 00:37:08,560 --> 00:37:10,895 Oikealla musiikilla 583 00:37:10,979 --> 00:37:12,688 Rytmi ja halu 584 00:37:12,772 --> 00:37:15,816 Missä ehkä kuningas on 585 00:37:18,153 --> 00:37:22,573 Kuka tahansa on oikea kaveri 586 00:37:22,866 --> 00:37:27,703 Yö alkaa, musiikki soi 587 00:37:27,787 --> 00:37:31,874 Tämä ilta rokkaa Kaikki on hienoa 588 00:37:32,000 --> 00:37:35,502 Olet valmis tanssimaan 589 00:37:36,254 --> 00:37:40,674 Ja kun saat mahdollisuuden 590 00:37:41,009 --> 00:37:44,428 Sitten sinusta tulee Dancing Queen 591 00:37:44,512 --> 00:37:49,224 Nuori ja villi Makea vuosi ja mukava 592 00:37:51,853 --> 00:37:54,104 Dancing Queen 593 00:37:54,189 --> 00:37:58,359 Rytmi, tempo Adrenaliini 594 00:38:01,404 --> 00:38:03,781 Sinä tanssit 595 00:38:03,865 --> 00:38:06,158 Olet laulu 596 00:38:06,242 --> 00:38:09,787 Yö ei ole koskaan liian pitkä 597 00:38:11,039 --> 00:38:13,374 Nuori ja villi 598 00:38:13,458 --> 00:38:15,125 Olet mukava 599 00:38:15,210 --> 00:38:18,754 Tanssivan kuningattaren kaivaminen 600 00:38:30,266 --> 00:38:34,103 Kiusaa tyyppejä Saat ne valaistua 601 00:38:35,063 --> 00:38:39,775 Anna niiden kiehua Mutta älä odota 602 00:38:39,859 --> 00:38:43,946 Katso ympärillesi joku Kuka tahansa on hyvä 603 00:38:44,030 --> 00:38:47,282 Olet valmis tanssimaan 604 00:38:48,410 --> 00:38:52,413 Ja kun sinulla on mahdollisuus 605 00:38:53,081 --> 00:38:56,542 Sitten sinusta tulee Dancing Queen 606 00:38:56,710 --> 00:39:03,424 Nuori ja villi Makea vuosi ja mukava 607 00:39:03,883 --> 00:39:06,176 Dancing Queen 608 00:39:06,261 --> 00:39:10,431 Rytmi, tempo Adrenaliini 609 00:39:13,476 --> 00:39:15,769 Sinä tanssit 610 00:39:15,854 --> 00:39:18,188 Olet laulu 611 00:39:18,273 --> 00:39:21,817 Yö ei ole koskaan liian pitkä 612 00:39:23,069 --> 00:39:25,362 Nuori ja villi 613 00:39:25,447 --> 00:39:27,239 Olet mukava 614 00:39:27,323 --> 00:39:42,129 Tanssivan kuningattaren kaivaminen 615 00:39:47,135 --> 00:39:49,470 Sinä tanssit 616 00:39:49,554 --> 00:39:51,847 Olet laulu 617 00:39:51,931 --> 00:39:55,476 Yö ei ole koskaan liian pitkä 618 00:39:56,561 --> 00:39:58,854 Nuori ja villi 619 00:40:01,524 --> 00:40:04,359 Olet mukava 620 00:40:05,695 --> 00:40:09,448 Tanssivan kuningattaren kaivaminen 621 00:40:28,009 --> 00:40:32,346 -Hei! -Odota! 622 00:40:37,143 --> 00:40:40,354 - Älä mene. -Odota! 623 00:40:44,943 --> 00:40:47,528 Purjehdimme saaren ympäri. Liitytkö? 624 00:40:47,612 --> 00:40:49,905 Lupasit tulla häihin! 625 00:40:50,031 --> 00:40:53,283 Äitisi heitti meidät ulos vuohenladosta. 626 00:40:53,368 --> 00:40:55,452 Halusimme päästä eroon hänestä. 627 00:40:55,537 --> 00:40:57,955 Donna osui patoihin, kun hän näki meidät. 628 00:40:58,039 --> 00:41:00,499 Miksi? 629 00:41:01,376 --> 00:41:04,545 Hän on vain stressaantunut häiden takia. 630 00:41:04,629 --> 00:41:08,048 Huomenna hän on onnellinen tälle yllätykselle. 631 00:41:08,133 --> 00:41:11,051 Oletko varma? 632 00:41:12,345 --> 00:41:16,223 - Otit äidiltäsi kitaran. - Ei, lainasin sen. Katso. 633 00:41:17,433 --> 00:41:18,767 Missä se on? 634 00:41:18,852 --> 00:41:20,310 D.S. 635 00:41:20,395 --> 00:41:21,478 Donna Sheridan. 636 00:41:21,563 --> 00:41:22,771 Ja H.B. 637 00:41:23,773 --> 00:41:24,940 Pää Banger. 638 00:41:25,567 --> 00:41:26,942 Head Banger? 639 00:41:27,026 --> 00:41:30,612 Ostin sen hänelle. 10 puntaa ja Johnny Rotten T-paita. 640 00:41:32,907 --> 00:41:34,741 Olin kapinallinen, kun hän tunsi minut. 641 00:41:34,826 --> 00:41:37,744 Opiskelin Pariisissa. 642 00:41:39,414 --> 00:41:42,833 Hyppäsi junaan, meni hänen kanssaan Kreikkaan. 643 00:41:46,296 --> 00:41:48,130 Täysin spontaania. 644 00:41:49,340 --> 00:41:51,091 Muistot virtaavat 645 00:41:51,759 --> 00:41:54,261 Kesältämme 646 00:41:54,345 --> 00:41:56,263 Näen sen nyt 647 00:41:59,309 --> 00:42:01,685 Kävely Pariisissa 648 00:42:01,769 --> 00:42:04,188 Hymyile sateessa ja sumussa 649 00:42:04,272 --> 00:42:06,690 Kyllä, meidän kesämme 650 00:42:06,774 --> 00:42:09,276 Muistoilla on hintansa 651 00:42:10,778 --> 00:42:13,530 Kävelimme rauhassa jokea pitkin 652 00:42:13,615 --> 00:42:16,658 Istui nurmikolla puistossa 653 00:42:16,743 --> 00:42:19,328 Eiffel-tornin alla 654 00:42:20,830 --> 00:42:23,582 Olin niin iloinen, että tapasin sinut 655 00:42:25,835 --> 00:42:28,629 Meiltä puuttui maali, mutta näimme tien 656 00:42:29,255 --> 00:42:31,131 Kyllä 657 00:42:33,384 --> 00:42:36,386 Villit vuodet Rakkaudesta 658 00:42:36,763 --> 00:42:39,598 Ja kukkavoimalla 659 00:42:40,808 --> 00:42:45,854 Mutta syvällä meissä Jätä pelko hehkun menettämisestä 660 00:42:45,939 --> 00:42:47,856 Ajan kokeeksi 661 00:42:48,358 --> 00:42:50,359 Liian pitkä päivämatka kohti kuolemaa 662 00:42:50,818 --> 00:42:53,237 Etsimme loistoa 663 00:42:53,321 --> 00:42:58,659 Ikään kuin se olisi viimeinen tanssimme 664 00:42:59,202 --> 00:43:01,411 Muistot virtaavat 665 00:43:01,496 --> 00:43:04,164 Kesältämme 666 00:43:04,249 --> 00:43:06,833 Näen sen nyt 667 00:43:09,337 --> 00:43:13,632 Yleisön melu ja glam Notre-Damen edessä 668 00:43:14,300 --> 00:43:18,720 Meidän kesällämme Yhdessä menimme eteenpäin 669 00:43:19,305 --> 00:43:21,765 Istui ravintolassa 670 00:43:21,849 --> 00:43:27,479 Meidän kesällämme Aamucroissantit 671 00:43:29,315 --> 00:43:31,358 Jokainen päivä oli kuin uusi 672 00:43:31,818 --> 00:43:33,694 Ilman ahdistusta ja huolta 673 00:43:34,279 --> 00:43:36,488 Meidän kesällämme 674 00:43:36,864 --> 00:43:40,659 Siellä, ilon kaupungissa 675 00:43:40,868 --> 00:43:43,578 Olet nyt töissä pankissa 676 00:43:44,998 --> 00:43:49,209 Perhemies Ja jalkapallofani 677 00:43:49,294 --> 00:43:52,796 Ja sinun nimesi on Harry 678 00:43:53,506 --> 00:43:55,299 Tylsää 679 00:43:55,842 --> 00:44:01,388 Oletko fantasiasankarini? 680 00:44:02,432 --> 00:44:05,267 Sophie! 681 00:44:07,478 --> 00:44:10,272 -Sophie! - Minun täytyy mennä. 682 00:44:10,356 --> 00:44:12,899 - Ole hyvä ja tule huomenna. - Rajattu. 683 00:44:13,026 --> 00:44:15,068 - Olemme tulossa. - Lupaamme. 684 00:44:21,826 --> 00:44:24,244 Kävely Pariisissa 685 00:44:24,329 --> 00:44:26,830 Hymyile sateessa ja sumussa 686 00:44:26,914 --> 00:44:29,708 Kyllä, meidän kesämme 687 00:44:29,792 --> 00:44:34,338 Muistoilla on hintansa 688 00:44:37,300 --> 00:44:38,300 Taivas! 689 00:44:38,676 --> 00:44:40,385 Missä olet ollut? 690 00:44:40,762 --> 00:44:43,638 Paljon ihmisiä on tullut. 691 00:44:43,723 --> 00:44:46,350 Anteeksi. Olin kakkosella saaren puolella, aika lensi. 692 00:44:50,313 --> 00:44:52,981 - Minne olet menossa? - Polttarit. 693 00:44:53,691 --> 00:44:55,692 Viime yö vapaudessa! 694 00:44:57,528 --> 00:45:00,822 Jotkut näkivät asian näin. 695 00:45:01,366 --> 00:45:05,202 Minulle se on ilta ennen elämäni suurinta kokemusta. 696 00:45:06,621 --> 00:45:08,955 Tiesitkö, että halusin löytää isäni? 697 00:45:09,040 --> 00:45:11,375 Olemme puhuneet siitä. 698 00:45:11,459 --> 00:45:13,794 Et tarvitse isää, sinulla on perhe. 699 00:45:13,878 --> 00:45:15,545 Ja et koskaan jätä minua? 700 00:45:15,630 --> 00:45:19,466 Älä ole hölmö. Olet kääntänyt maailmani ylösalaisin. 701 00:45:21,511 --> 00:45:24,137 Sinä päivänä, kun tapasin sinut, tulin mustasukkaiseksi 702 00:45:24,931 --> 00:45:29,726 Nyt näen kaikki miehet Kuten uhkailu ja ovela 703 00:45:32,146 --> 00:45:35,732 Ja haluan omistaa sinut Odota 704 00:45:35,817 --> 00:45:40,570 Tiedät, että sanoin tupakoinnin oli minun paheni 705 00:45:42,490 --> 00:45:45,033 Se ei nyt ole totta 706 00:45:46,327 --> 00:45:48,537 Se häiritsee minua jatkuvasti 707 00:45:49,997 --> 00:45:53,500 Kaikki rauhaa ja hiljaisuutta On käännetty ylösalaisin 708 00:45:53,584 --> 00:45:57,671 Niin ylimielinen 709 00:45:59,257 --> 00:46:05,679 Kaikki rakkautesi on nyt turvassa 710 00:46:06,431 --> 00:46:12,310 Se kuuluu minulle 711 00:46:13,938 --> 00:46:16,690 Minun valloittaminen oli helppoa 712 00:46:17,525 --> 00:46:21,862 Sana, hymy, sitten olin Täysin hukassa sinuun 713 00:46:24,782 --> 00:46:28,076 Olen järkyttynyt kemiastamme 714 00:46:28,369 --> 00:46:32,873 Aikuisen naisen ei pitäisi putoaa yhtäkkiä 715 00:46:35,168 --> 00:46:38,170 Mutta pelko ottaa valtaansa 716 00:46:38,713 --> 00:46:42,090 Yksin olen heikko 717 00:46:42,383 --> 00:46:45,927 Ja ylpeys Nielen sen 718 00:46:46,012 --> 00:46:50,307 Olen tulossa hulluksi 719 00:46:51,601 --> 00:46:57,856 Kaikki rakkautesi on nyt turvassa 720 00:46:58,816 --> 00:47:04,905 Se kuuluu minulle 721 00:47:06,073 --> 00:47:12,954 Älä jaa sitä, se on nyt turvallista 722 00:47:13,289 --> 00:47:18,418 Se kuuluu minulle 723 00:47:20,588 --> 00:47:27,260 Kaikki rakkautesi on nyt turvassa 724 00:47:27,762 --> 00:47:31,306 Se kuuluu minulle 725 00:47:31,390 --> 00:47:38,146 Älä jaa sitä, se on nyt turvallista 726 00:47:38,564 --> 00:47:43,443 Se kuuluu minulle 727 00:47:49,909 --> 00:47:53,662 Naiset ja ei herrat! 728 00:47:54,205 --> 00:47:58,959 Sallikaa minun esitellä, yhdelle esiintymiselle... 729 00:47:59,043 --> 00:48:01,002 Meillä ei ole enää henkeä. 730 00:48:01,087 --> 00:48:03,255 Puhu omasta puolestasi, vanha rouva. 731 00:48:03,339 --> 00:48:06,883 Maailman ensimmäinen tyttöbändi: 732 00:48:07,510 --> 00:48:10,762 Donna ja Dynamos! 733 00:48:22,984 --> 00:48:25,235 Super Trouper 734 00:48:25,319 --> 00:48:27,320 Seison keskellä valoa 735 00:48:27,446 --> 00:48:31,241 Kyllämättä 736 00:48:31,576 --> 00:48:35,412 Hulinasta 737 00:48:35,705 --> 00:48:40,250 Sillä väkijoukossa näen sinut 738 00:48:59,687 --> 00:49:02,856 Olin taas kerran tylsistynyt ja väsynyt 739 00:49:02,940 --> 00:49:07,611 Kun soitin sinulle eilen Glasgowsta 740 00:49:07,695 --> 00:49:11,031 Elämäni on vain vinkumista ja laulamista 741 00:49:11,115 --> 00:49:13,992 Toivon, että voisin sanoa "ei enää esitystä" 742 00:49:16,329 --> 00:49:20,123 Joten olin niin onnellinen Kun sanoit tulevasi 743 00:49:20,207 --> 00:49:22,375 Ja nyt minulla on hyvä olo 744 00:49:22,460 --> 00:49:24,336 Joten siitä tulee jotain muuta 745 00:49:24,420 --> 00:49:30,717 Kun tulen sisään tänä iltana 746 00:49:31,010 --> 00:49:33,803 Koska silloin Super Trouper tekee sen 747 00:49:33,888 --> 00:49:35,680 Valot näkyvät 748 00:49:35,973 --> 00:49:38,350 - Meidän laulumme. - Sinun laulusi? 749 00:49:38,643 --> 00:49:39,643 Se on minun lauluni 750 00:49:39,727 --> 00:49:43,438 Hymyilevä, hauskaa 751 00:49:43,648 --> 00:49:46,941 Olen kiihkeä, olen kuuma 752 00:49:47,026 --> 00:49:49,486 Tänä iltana Super Trouper 753 00:49:49,570 --> 00:49:51,655 Säteet kirkastuvat 754 00:49:51,739 --> 00:49:55,408 Minulle ei kyllästy 755 00:49:55,493 --> 00:49:59,162 Hulinasta 756 00:49:59,246 --> 00:50:04,042 Sillä väkijoukossa näen sinut 757 00:50:05,044 --> 00:50:08,672 Näen lavalta sisäänkäyntisi 758 00:50:08,756 --> 00:50:12,300 Ja tiedä, että minulla on jotain mukavaa asua 759 00:50:12,385 --> 00:50:15,178 Ja kun otat minut syliisi 760 00:50:15,262 --> 00:50:17,472 Sitten tunnen itseni 761 00:50:17,556 --> 00:50:23,019 Tästä tulee suuri iltani 762 00:50:23,104 --> 00:50:25,647 Toistaiseksi Super Trouper 763 00:50:25,731 --> 00:50:27,691 Valot näkyvät 764 00:50:27,775 --> 00:50:30,568 Että teen sen hyvin 765 00:50:30,653 --> 00:50:31,695 Katso, katso. 766 00:50:31,779 --> 00:50:35,657 Hymyilevä, hauskaa 767 00:50:35,741 --> 00:50:38,952 Olen kiihkeä, olen kuuma 768 00:50:39,036 --> 00:50:41,705 Tänä iltana Super Trouper 769 00:50:41,789 --> 00:50:43,707 Säteet voivat häikäistä 770 00:50:43,791 --> 00:50:47,502 Minulle ei kyllästy 771 00:50:47,586 --> 00:50:51,381 Hulinasta 772 00:50:51,465 --> 00:50:56,302 Sillä väkijoukossa näen sinut 773 00:50:56,387 --> 00:50:58,304 Super Trouper 774 00:50:58,389 --> 00:51:02,642 Valojen täytyy loistaa 775 00:51:11,986 --> 00:51:14,154 Et ole totta! Anteeksi! 776 00:51:14,238 --> 00:51:17,741 Tämä on tyttöjen polttarit! 777 00:51:17,825 --> 00:51:19,534 -Kiitos. - Hyvä on. 778 00:51:21,495 --> 00:51:23,955 Miksi he ovat täällä, 779 00:51:24,039 --> 00:51:26,458 jos ei pilata Sophien häitä? 780 00:51:26,542 --> 00:51:29,544 Luulin, ettet ollut onnellinen häistä. 781 00:51:29,754 --> 00:51:31,755 Mutta ne eivät saa tuhota. 782 00:51:31,839 --> 00:51:33,923 Heillä ei ole oikeutta tulla tänne. 783 00:51:34,008 --> 00:51:36,718 Mitä he ovat tehneet tyttärensä hyväksi? 784 00:51:36,802 --> 00:51:38,928 He eivät tienneet hänestä. 785 00:51:39,013 --> 00:51:41,055 Heidän ei tarvinnut tietää. 786 00:51:41,140 --> 00:51:43,516 Olen tehnyt hienoa työtä yksin. 787 00:51:43,601 --> 00:51:46,853 En anna itseäni horjuttaa siemensyöksystä! 788 00:51:47,521 --> 00:51:49,606 Onko täällä miehiä? 789 00:51:51,525 --> 00:51:58,531 Täyttääkö tämä toiveeni? 790 00:51:59,283 --> 00:52:02,952 Anna minulle, anna minulle, anna minulle Mies puolenyön jälkeen 791 00:52:03,037 --> 00:52:06,706 Kuka voi auttaa minua Ajatteletko varjot pois? 792 00:52:10,544 --> 00:52:12,045 Hei. 793 00:52:13,339 --> 00:52:16,132 Minun pitäisi kertoa Donnalle, että haluan rauhaa. 794 00:52:16,217 --> 00:52:19,844 Ei, odota, kunnes hän on juonut muutaman drinkin. 795 00:52:19,929 --> 00:52:21,930 - Rajattu. - Hyvä idea. 796 00:52:23,098 --> 00:52:24,849 Mitä piirsit veneeseen. 797 00:52:26,227 --> 00:52:28,686 Se on todella hyvää. 798 00:52:28,896 --> 00:52:31,940 Miksi ei tehdä asialle jotain? Sinulla on lahjakkuutta. 799 00:52:33,317 --> 00:52:35,151 Minulla riittää tekemistä täällä. 800 00:52:35,236 --> 00:52:37,237 Onko se todella unelmasi? 801 00:52:37,571 --> 00:52:39,322 Hoida hotellia Donnan kanssa? 802 00:52:39,406 --> 00:52:41,491 Hän ei voi tehdä sitä yksin. 803 00:52:45,913 --> 00:52:49,749 Tiedät, että piirsin tämän koko paikan yhden yön ruokalistalla? 804 00:52:49,917 --> 00:52:51,501 Unelmoin palaamisesta. 805 00:52:51,585 --> 00:52:53,127 Miksi ei? 806 00:52:53,671 --> 00:52:55,672 Mitä Donna on sanonut minusta? 807 00:52:55,756 --> 00:52:58,675 Hän ei koskaan maininnut sinua. 808 00:53:00,719 --> 00:53:02,512 Mitä minä teen täällä? 809 00:53:03,931 --> 00:53:05,682 Tarvitsemme ilmaa! 810 00:53:08,644 --> 00:53:11,271 Joku taivaassa etsii minua. 811 00:53:11,438 --> 00:53:14,524 - Varmasti äitini. - Vähän auringonpaistetta. 812 00:53:14,608 --> 00:53:16,776 Haen heidät pois täältä. Heti. 813 00:53:18,737 --> 00:53:21,823 Jos annat heidän mennä, tulee kysymyksiä. 814 00:53:21,907 --> 00:53:23,867 Auta minua pääsemään eroon saappaista! 815 00:53:23,951 --> 00:53:26,536 Jooga on antanut minulle isommat jalat. 816 00:53:26,620 --> 00:53:29,455 Kuuntele tästä. Mitä teemme, 817 00:53:29,957 --> 00:53:32,000 on kaada ne humalaan tänä iltana. 818 00:53:32,084 --> 00:53:36,629 Huomenna Tanya ja minä otamme vie ne kalastamaan. 819 00:53:36,964 --> 00:53:39,424 Kalastaja? Rehellisesti! 820 00:53:39,884 --> 00:53:42,635 Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä kolmen miehen kanssa? 821 00:53:44,138 --> 00:53:46,514 Se saa minut ajattelemaan vanhoja aikoja. 822 00:53:47,391 --> 00:53:51,144 Anna minulle, anna minulle, anna minulle Mies puolenyön jälkeen 823 00:53:59,945 --> 00:54:02,864 Kaikki hyvin? 824 00:54:02,948 --> 00:54:04,699 Aivan hyvin. 825 00:54:07,202 --> 00:54:09,829 Kuvittele, että Donnalla on aikuinen tytär. 826 00:54:10,331 --> 00:54:14,751 - Onko sinulla lapsia? -Minulla on koirat, Lucy ja Kipper. 827 00:54:14,835 --> 00:54:17,378 Minulla ei ole muita ihmissuhteita. 828 00:54:17,463 --> 00:54:20,924 Toivon, että minulla olisi tytär hemmotella. 829 00:54:23,844 --> 00:54:26,512 - Onko isäsi täällä? - En tiedä. 830 00:54:29,308 --> 00:54:31,392 En tiedä kuka isäni on. 831 00:54:40,611 --> 00:54:42,320 Tämä on hämmästyttävää! 832 00:54:44,198 --> 00:54:47,450 Miten Donnalla oli varaa tähän paikkaan? 833 00:54:47,534 --> 00:54:51,621 Hän peri vanhan naisen josta hän hoiti kun olin pieni. 834 00:54:52,456 --> 00:54:55,750 -Sofia, jonka mukaan minut nimettiin. - Isotätini? 835 00:54:56,126 --> 00:54:57,502 Luulen, että hän oli. 836 00:54:58,170 --> 00:55:01,130 Kuulin, että rahat jäivät perheeseen. 837 00:55:08,305 --> 00:55:10,473 -Kuinka vanha olet? - 20. 838 00:55:14,186 --> 00:55:16,396 Anteeksi hetki. 839 00:55:19,650 --> 00:55:20,942 Anteeksi! 840 00:55:24,363 --> 00:55:25,488 Laskuttaa! 841 00:55:27,241 --> 00:55:28,574 Odota! 842 00:55:29,493 --> 00:55:31,953 Miksi isotätisi antoi äidillesi rahaa? 843 00:55:32,037 --> 00:55:33,538 En tiedä! 844 00:55:33,622 --> 00:55:36,249 Olen elänyt suuren kysymyksen kanssa koko elämä. 845 00:55:36,333 --> 00:55:38,751 Ei enää salaisuuksia! 846 00:55:38,836 --> 00:55:41,796 -Mitä sinä pyydät minulta? - Ole hyvä! 847 00:55:46,260 --> 00:55:47,927 oletko isäni 848 00:55:48,762 --> 00:55:51,264 Kyllä. Luulen niin. 849 00:55:54,059 --> 00:55:55,101 Kyllä. 850 00:55:56,520 --> 00:55:58,354 Tiedätkö mitä seuraavaksi? 851 00:55:58,439 --> 00:56:02,734 Älä sano, että sinulla on kaksoissisko. 852 00:56:04,194 --> 00:56:06,154 Vietkö minut alttarille? 853 00:56:06,613 --> 00:56:09,741 Pidämme sen salassa häihin asti. 854 00:56:12,828 --> 00:56:14,037 Ihana. 855 00:56:18,917 --> 00:56:20,126 Voi jeesus. 856 00:56:46,487 --> 00:56:48,654 Ihmisiä on kaikkialla 857 00:56:48,739 --> 00:56:51,824 Tietäinen odotus heräsi nyt sinä yönä 858 00:56:54,161 --> 00:56:56,204 Nyt kipinä syttyy 859 00:56:56,288 --> 00:56:59,332 Ja silmäsi loistavat Sydämeni palaa 860 00:57:01,001 --> 00:57:05,338 Nyt olemme täällä taas Ja etsimässä jännitystä 861 00:57:05,422 --> 00:57:08,508 Nyt on meidän yömme 862 00:57:08,592 --> 00:57:12,929 Ja olemme tehneet sen ennenkin Mutta haluamme sytyttää uudet tulet 863 00:57:13,013 --> 00:57:15,681 Koska halu on raaka 864 00:57:15,766 --> 00:57:18,851 Voulez-vous 865 00:57:18,936 --> 00:57:20,770 Tarkista se tai hylkää se 866 00:57:20,854 --> 00:57:22,688 Ota se syliisi 867 00:57:22,773 --> 00:57:26,192 Ei lupauksia Ei puuttunut 868 00:57:27,194 --> 00:57:30,279 Voulez-vous 869 00:57:30,364 --> 00:57:32,156 On helppo vastata 870 00:57:32,241 --> 00:57:34,075 Se on veressämme 871 00:57:34,159 --> 00:57:38,412 La kysymys c'est voulez-vous 872 00:57:40,374 --> 00:57:42,041 Tanssi äidin kanssa! 873 00:57:44,461 --> 00:57:46,170 Sophie! Tule tänne. 874 00:57:47,005 --> 00:57:48,756 Tiedän miksi olen täällä. 875 00:57:49,007 --> 00:57:52,552 Donnan olisi pitänyt kertoa! Milloin tajusit, että olen isäsi? 876 00:57:53,095 --> 00:57:56,305 Mitä? Ei kauan sitten. 877 00:57:56,807 --> 00:58:00,560 Kuuntele minua, Sam. Äiti ei tiedä, että minä tiedän. 878 00:58:01,145 --> 00:58:03,229 Voimmeko odottaa häiden jälkeen? 879 00:58:03,313 --> 00:58:05,481 -Kuka vie sinut alttarille? -Ei. 880 00:58:05,566 --> 00:58:06,983 Väärin, teen. 881 00:58:07,234 --> 00:58:09,026 Se on salaisuutemme. 882 00:58:09,111 --> 00:58:11,863 Voulez-vous 883 00:58:11,947 --> 00:58:13,739 Tarkista se tai hylkää se 884 00:58:13,824 --> 00:58:15,700 Ota se syliisi 885 00:58:15,784 --> 00:58:17,577 Kaikki hyvin? 886 00:58:18,996 --> 00:58:20,204 En voi hengittää! 887 00:58:20,289 --> 00:58:23,207 Voulez-vous 888 00:58:23,292 --> 00:58:25,126 On helppo vastata 889 00:58:25,210 --> 00:58:27,003 Se on veressämme 890 00:58:27,087 --> 00:58:30,131 La kysymys c'est voulez-vous 891 00:58:32,634 --> 00:58:34,010 Oi voi! 892 00:58:35,804 --> 00:58:37,221 Olen isäsi! 893 00:58:37,306 --> 00:58:39,056 Siksi kysyit minulta! 894 00:58:39,141 --> 00:58:42,226 Haluat isän ohjaavan sinut alttarille! 895 00:58:42,311 --> 00:58:45,646 Olen tulossa! 896 00:58:50,444 --> 00:58:53,487 Voulez-vous 897 00:58:53,572 --> 00:58:55,364 Tarkista se tai hylkää se 898 00:58:55,449 --> 00:58:57,283 Ota se syliisi 899 00:58:57,367 --> 00:59:00,786 Ei lupauksia Ei puuttunut 900 00:59:01,788 --> 00:59:04,874 Voulez-vous 901 00:59:04,958 --> 00:59:06,709 On helppo vastata 902 00:59:06,793 --> 00:59:08,586 Se on veressämme 903 00:59:08,670 --> 00:59:10,004 La kysymys c'est voulez-vous 904 00:59:10,088 --> 00:59:11,631 Häitä varten. 905 00:59:12,090 --> 00:59:13,507 ...ylösalaisin. 906 00:59:13,634 --> 00:59:15,551 Ajattele, että Donnalla on... 907 00:59:17,679 --> 00:59:19,055 Olen isäsi! 908 00:59:19,640 --> 00:59:21,390 Kuka johtaa sinut alttarille? 909 00:59:22,351 --> 00:59:24,143 Sophie! 910 00:59:24,228 --> 00:59:26,312 -Vetää pois! - Anna hänelle ilmaa! 911 00:59:26,396 --> 00:59:27,939 - Sophie? -Hunaja! 912 00:59:32,903 --> 00:59:35,905 Mummo! Aamuistunnossa on kultaa suussaan! 913 00:59:35,989 --> 00:59:38,574 En nukkunut viime yönä. 914 00:59:38,742 --> 00:59:41,911 Kolme tyyppiä juoksevat villinä saarella! 915 00:59:41,995 --> 00:59:43,120 Meidän on tehtävä jotain! 916 00:59:43,205 --> 00:59:46,499 Donna! Olemme hallinnassamme. 917 00:59:46,833 --> 00:59:50,544 Ei nukuttu viime yönä. Minulla on kolme isää, 918 00:59:50,629 --> 00:59:53,214 ja täytyy jättää kaksi. Mutta kumpi niistä? 919 00:59:53,298 --> 00:59:54,590 Meillä on hallinta... 920 00:59:54,675 --> 00:59:56,592 Kalastamme Billin ja Samin kanssa... 921 00:59:56,677 --> 00:59:58,928 Otamme kukin yhden, 922 00:59:59,012 --> 01:00:01,347 kuulustelee häntä, vaihtaa muistiinpanoja ja päättää. 923 01:00:01,431 --> 01:00:04,058 Harry on puhunut Tanyasta vesiurheiluun. 924 01:00:05,477 --> 01:00:08,729 Voi jeesus. Sairaanhoitaja! Aasin kivekset! Nopeasti! 925 01:00:32,212 --> 01:00:34,839 -Sinun jälkeen. - Sinä ensin. 926 01:00:35,173 --> 01:00:37,216 - Ole niin hyvä. - Sinä ensin. 927 01:00:38,552 --> 01:00:41,554 - Minun on sanottava jotain. - Minä myös. 928 01:00:49,146 --> 01:00:52,106 Löysin eilen jotain ihmeellistä. 929 01:00:52,691 --> 01:00:56,068 Se oli merkki katsoa itseäni 930 01:00:56,320 --> 01:00:58,654 ja mitä haluan elämältä. 931 01:01:00,615 --> 01:01:03,909 Viime yönä? Etkö tiennyt? 932 01:01:05,495 --> 01:01:08,164 Oletko koskaan miettinyt, olisitko… 933 01:01:08,248 --> 01:01:11,625 Ei tietenkään. Se on aina ollut salaisuus. 934 01:01:14,171 --> 01:01:16,505 Ja nyt kerromme kaikille. 935 01:01:16,590 --> 01:01:20,092 Ei! Se on täysin hiljaa. Toistaiseksi. 936 01:01:20,594 --> 01:01:22,845 Kaikki paljastetaan tänä iltana. 937 01:01:23,555 --> 01:01:26,390 Siitä puheen ollen: viime yönä... 938 01:01:28,143 --> 01:01:31,771 Sinä ja pieni nainen? Luulen tietäväni mitä tapahtuu. 939 01:01:33,440 --> 01:01:35,358 - Ei, et. - Se on selvää. 940 01:01:35,442 --> 01:01:38,527 Näitte heti toisenne. 941 01:01:39,446 --> 01:01:40,946 Vitsailet. 942 01:01:42,449 --> 01:01:44,450 Olen rehellinen, Harry. 943 01:01:44,659 --> 01:01:46,827 En usko, että pystyn käsittelemään tätä. 944 01:01:47,120 --> 01:01:49,288 Hän on kuitenkin nätti tyttö 945 01:01:49,998 --> 01:01:52,458 voinko ottaa hänet elämääni 946 01:01:52,709 --> 01:01:55,419 Missä on spontaanisuutesi? 947 01:01:58,799 --> 01:02:02,676 - Mutta perhe... - Sinun ei tarvitse mennä naimisiin hänen kanssaan. 948 01:02:03,595 --> 01:02:04,720 Mitä? 949 01:02:06,223 --> 01:02:09,225 Hei ja huh! Juuri aamiaiseksi. 950 01:02:09,309 --> 01:02:12,144 Palvelemme koko sulamiittia. 951 01:02:12,229 --> 01:02:15,648 - Näen sen, kyllä. - Peilimuna! Lohi vai kinkku? 952 01:02:15,982 --> 01:02:17,400 minä... 953 01:02:19,986 --> 01:02:21,654 Luulen, että... 954 01:02:24,658 --> 01:02:26,325 Mikä se on? 955 01:02:31,498 --> 01:02:33,958 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä, täysin. 956 01:02:34,042 --> 01:02:36,085 Odota. 957 01:02:38,171 --> 01:02:41,549 Viime yönä. Sinä ja Sky. Mikä hätänä? 958 01:02:43,802 --> 01:02:46,679 Kertoa. Kerro mikä on vialla. 959 01:02:51,059 --> 01:02:54,186 - En tiedä mitä tehdä. - Tiedät sen. 960 01:02:57,858 --> 01:03:00,151 Sinun ei tarvitse tehdä mitään. 961 01:03:02,279 --> 01:03:06,198 Voin silti peruuttaa häät. Kaikki ymmärtäisivät. 962 01:03:06,283 --> 01:03:08,492 Perutaanko häät? 963 01:03:08,785 --> 01:03:10,911 Eikö se ole mitä haluat? 964 01:03:11,705 --> 01:03:12,746 Ei! 965 01:03:13,999 --> 01:03:16,041 Sitä sinä haluat. 966 01:03:16,543 --> 01:03:17,835 -Ei. - Kyllä! 967 01:03:17,919 --> 01:03:21,380 Sinulla ei ole aavistustakaan! 968 01:03:21,715 --> 01:03:22,882 Sinulla ei ole koskaan ollut häitä! 969 01:03:22,966 --> 01:03:24,800 Sinulla ei ole koskaan ollut avioliittoa ja lapsia. 970 01:03:24,885 --> 01:03:26,177 Vain lapset! 971 01:03:26,261 --> 01:03:28,179 En ymmärrä miksi 972 01:03:28,263 --> 01:03:31,932 lähdet nyt kimppuuni! 973 01:03:32,642 --> 01:03:35,519 - Rakastan Skya ja haluan olla hänen kanssaan. -Hienoa! 974 01:03:35,604 --> 01:03:39,899 Lapseni eivät elä tietämättä kuka isä on. 975 01:03:39,983 --> 01:03:42,193 Koska se on paskaa! 976 01:03:46,740 --> 01:03:49,700 - Mitä sinä teet? -Lopeta, olet ruma. 977 01:03:49,784 --> 01:03:51,702 Tule uudestaan. Mitä sinä puhut? 978 01:03:51,786 --> 01:03:55,915 Sophiella on tulossa ihanat häät! Eikö? 979 01:03:56,583 --> 01:03:58,542 Sinun täytyy auttaa minua. 980 01:03:58,627 --> 01:04:01,086 Kaverit! Hänen täytyy valmistautua! 981 01:04:09,513 --> 01:04:11,764 Säilytit säkkipillini. 982 01:04:14,601 --> 01:04:17,728 Sen piti pitää ei-toivotut vieraat loitolla. 983 01:04:19,523 --> 01:04:22,358 Ei siihen säkkipilliä tarvita. 984 01:04:23,443 --> 01:04:25,653 Mitä sinä teet täällä? 985 01:04:25,946 --> 01:04:28,113 Tämä oli unelmamme. Muistatko? 986 01:04:29,449 --> 01:04:32,910 Villa saarella? Tämä on minun todellisuuteni. 987 01:04:33,453 --> 01:04:36,413 Kovaa työtä, kovaa lainaa. 988 01:04:37,666 --> 01:04:41,126 Ja hotelli murenemassa ympärilläni. 989 01:04:41,211 --> 01:04:45,339 Anna minun auttaa sinua. 990 01:04:45,423 --> 01:04:47,424 Pystyn käsittelemään omat katastrofit. 991 01:04:47,509 --> 01:04:50,678 Mikset kertonut minulle häistä? 992 01:04:50,804 --> 01:04:52,263 Se ei sinua koskenut. 993 01:04:52,347 --> 01:04:54,390 Miksi hänen pitää asua täällä? 994 01:04:54,474 --> 01:04:57,601 Sanoisin "elä elämää". 995 01:04:57,686 --> 01:04:59,395 Hän on älykäs tyttö. 996 01:04:59,479 --> 01:05:01,438 Tiedän sen. 997 01:05:01,940 --> 01:05:04,692 Mutta tyttäreni on itsenäinen. 998 01:05:05,026 --> 01:05:09,321 Näen sen. Minä näen sen. 999 01:05:10,824 --> 01:05:12,825 - Mutta hän on niin nuori. -Kyllä. 1000 01:05:13,326 --> 01:05:15,286 Tietääkö hän mitä haluaa? 1001 01:05:15,370 --> 01:05:18,455 Luulen, että hän näyttää sinulle 1002 01:05:18,540 --> 01:05:22,167 ettei hän anna sinun jäädä tänne yksin. 1003 01:05:24,504 --> 01:05:26,672 -Mitä tarkoitat? - Kuuntele tästä. 1004 01:05:26,756 --> 01:05:30,342 Kun on kaksi lasta, tiedän pari asiaa irtipäästämisestä. 1005 01:05:30,677 --> 01:05:32,303 Sophie halusi jotain muuta 1006 01:05:32,387 --> 01:05:34,763 jos pärjäisit yksin? 1007 01:05:34,848 --> 01:05:36,974 Totuus on 1008 01:05:37,058 --> 01:05:40,102 että rakastan olla yksin. 1009 01:05:40,186 --> 01:05:42,229 Joka aamu kiitän Jumalaa 1010 01:05:42,314 --> 01:05:44,815 siihen ei mikään keski-ikäinen mies vaihdevuosien aikana 1011 01:05:44,899 --> 01:05:46,525 pomot ylitseni. 1012 01:05:46,610 --> 01:05:49,320 Olen vapaa ja sinkku. 1013 01:05:50,739 --> 01:05:53,032 Ja se on hienoa. 1014 01:05:53,908 --> 01:05:58,287 Missä onnellisuutemme on nyt? Onko aika sokaissut sinut? 1015 01:06:00,040 --> 01:06:04,084 Ojen käteni Mutta olet sulkenut mielesi 1016 01:06:06,004 --> 01:06:09,006 Mitä rakkaudellemme tapahtui? 1017 01:06:10,050 --> 01:06:12,509 Yritän ymmärtää 1018 01:06:14,012 --> 01:06:18,599 Se oli kerran niin syvä Mutta sinä, missä se nyt on? 1019 01:06:21,853 --> 01:06:25,272 Mitä voin tehdä, kulta? Kuuletko? 1020 01:06:25,357 --> 01:06:26,732 SOS 1021 01:06:29,694 --> 01:06:32,988 Mitä sinulle olisi voinut tapahtua? Tule takaisin, pelasta minut 1022 01:06:33,073 --> 01:06:34,406 SOS 1023 01:06:36,493 --> 01:06:41,246 Ilman sinua Mitä elämän tarkoitus on minulle? 1024 01:06:44,167 --> 01:06:49,088 Ilman sinua Ei väliä, kaikki on ohi minun osaltani 1025 01:06:52,926 --> 01:06:57,763 Tunnet minua etäiseltä Vaikka seisot niin lähellä 1026 01:06:58,765 --> 01:07:03,686 Ja antamasi lämpö Ei ole enää olemassa 1027 01:07:04,604 --> 01:07:08,190 Minun on vaikea ymmärtää sitä 1028 01:07:08,400 --> 01:07:11,777 Yritän ymmärtää 1029 01:07:12,278 --> 01:07:17,408 Rakkautemme oli suurta Mutta sinä, missä se nyt on? 1030 01:07:19,953 --> 01:07:23,372 Mitä voin tehdä, kulta? Kuuletko? 1031 01:07:23,456 --> 01:07:24,790 SOS 1032 01:07:27,669 --> 01:07:31,130 Mitä sinulle olisi voinut tapahtua? Tule takaisin, pelasta minut 1033 01:07:31,214 --> 01:07:32,464 SOS 1034 01:07:34,592 --> 01:07:36,218 -Ilman sinua -Ilman sinua 1035 01:07:36,302 --> 01:07:39,930 -Mitä elämän tarkoitus on minulle? -Mitä elämän tarkoitus on minulle? 1036 01:07:42,308 --> 01:07:44,184 -Ilman sinua -Ilman sinua 1037 01:07:44,269 --> 01:07:48,105 -Mitä elämän tarkoitus on minulle? -Mitä elämän tarkoitus on minulle? 1038 01:08:10,837 --> 01:08:14,256 Häät saa Donnan luultavasti hulluksi. 1039 01:08:14,340 --> 01:08:17,092 Mitä morsiamen isä yleensä tekisi? 1040 01:08:17,177 --> 01:08:21,513 Maksaa. Mutta isäni veti rajan kolmannelle. 1041 01:08:21,848 --> 01:08:24,767 Ymmärrän. Anteeksi. 1042 01:08:32,025 --> 01:08:36,570 Jatketaanko siitä mihin viime yönä jäimme? 1043 01:08:37,071 --> 01:08:39,281 Viime yönä ei tapahtunut mitään. 1044 01:08:39,365 --> 01:08:41,825 Unohdin viime yön. 1045 01:08:42,494 --> 01:08:45,120 Katso mitä kello on! Minulla on jotain tekemistä. 1046 01:08:45,205 --> 01:08:47,748 Korjaus ja saneeraus. 1047 01:08:47,832 --> 01:08:51,585 Älä sano niin. Älä sekoita mestariteoksen kanssa. 1048 01:08:51,669 --> 01:08:54,630 Hänellä on se vain suussaan. 1049 01:08:54,714 --> 01:08:57,007 Tanya tuntee kemian välillämme. 1050 01:08:57,091 --> 01:09:00,677 Pienet pojat leikkivät tulella, polttaa sormiasi. 1051 01:09:07,185 --> 01:09:10,354 Olet kuuma Houkuttelee minua 1052 01:09:10,855 --> 01:09:15,901 Rauhoitu Pojalle olen loistava palkinto 1053 01:09:17,487 --> 01:09:19,530 Mutta älä puhu siitä 1054 01:09:22,534 --> 01:09:26,036 Ymmärrän sen ulkonäöstäsi 1055 01:09:26,246 --> 01:09:31,124 Että sytytät sellaisen Mikä on kypsä ja paljon kokeneempi 1056 01:09:32,502 --> 01:09:34,711 Mutta olet vasta lapsi 1057 01:09:37,215 --> 01:09:41,009 Joten, jos haluat, voimme tanssia Mutta sitten sinun on lopetettava 1058 01:09:41,094 --> 01:09:43,762 Eikö äiti odota sinua? 1059 01:09:44,389 --> 01:09:48,308 Pieni sana korvaasi Katso, mutta älä koske 1060 01:09:48,393 --> 01:09:50,894 Eikö äiti odota sinua? 1061 01:09:51,771 --> 01:09:55,274 -Ole varovainen - Ole varovainen. Vedä itsesi kasaan, poika 1062 01:09:55,358 --> 01:09:58,861 Se on nyt ohi Äiti on kieltänyt 1063 01:09:58,945 --> 01:10:02,406 -Ole varovainen -Ole varovainen. Ota rauhallisesti, poika 1064 01:10:02,490 --> 01:10:06,034 Odota hetki Äiti on kieltänyt 1065 01:10:12,750 --> 01:10:14,459 Tulkaa kaverit! 1066 01:10:20,884 --> 01:10:23,802 Näen mitä haluat 1067 01:10:24,470 --> 01:10:29,308 Mutta näytät vähän vihreältä Leikkiä vastakkaisen sukupuolen kanssa 1068 01:10:30,977 --> 01:10:32,978 Voit olla poikani 1069 01:10:35,857 --> 01:10:39,318 Olet komea Sinulla on tyyliä 1070 01:10:39,694 --> 01:10:45,449 Ja minä tiedän mitä haluat Kun annat minulle häikäisevän hymysi 1071 01:10:45,992 --> 01:10:48,660 Hymy! Olet epäilemättä lapsi 1072 01:10:50,622 --> 01:10:54,625 Joten, jos haluat, voimme tanssia Mutta sitten sinun on lopetettava 1073 01:10:54,709 --> 01:10:57,169 Eikö äiti odota sinua? 1074 01:10:57,879 --> 01:11:01,757 Pieni sana korvaasi Katso, mutta älä koske 1075 01:11:01,883 --> 01:11:04,343 Eikö äiti odota sinua? 1076 01:11:05,011 --> 01:11:09,014 Joten, jos haluat, voimme tanssia Mutta sitten sinun on lopetettava 1077 01:11:09,098 --> 01:11:11,516 Eikö äiti odota sinua? 1078 01:11:12,226 --> 01:11:16,146 Pieni sana korvaasi Katso, mutta älä koske 1079 01:11:16,230 --> 01:11:25,572 Eikö äiti odota sinua? 1080 01:11:25,657 --> 01:11:29,451 Eikö äiti odota? 1081 01:11:36,918 --> 01:11:40,128 Tule, tytöt. Korjasimme sen hyvin. 1082 01:11:41,756 --> 01:11:43,548 Mikä tahansa väri. 1083 01:11:43,633 --> 01:11:46,802 Ei kiinteää suunnitelmaa, jumalien pitäisi tietää se. 1084 01:11:46,886 --> 01:11:48,929 - Mutta se on hienoa. - Minne haluat tämän? 1085 01:11:49,013 --> 01:11:51,974 Ei helteellä. 1086 01:11:52,058 --> 01:11:56,228 Peitä se. Ione, auta häntä. 1087 01:11:56,312 --> 01:11:59,272 Mitä sinä teet täällä? 1088 01:11:59,357 --> 01:12:01,274 Halusin antaa sinulle tämän. 1089 01:12:01,359 --> 01:12:03,151 En tarkoita tässä. 1090 01:12:03,236 --> 01:12:07,406 Mitä sinä teet täällä saarella? 1091 01:12:07,490 --> 01:12:09,992 Mikä tämä on? 1092 01:12:10,076 --> 01:12:13,620 Sinun piti olla säästäväinen kaikki ne vuodet 1093 01:12:13,705 --> 01:12:15,747 Kasvatit Sophien yksin. 1094 01:12:15,832 --> 01:12:19,251 Halusin antaa pienen panoksen häihin. 1095 01:12:23,381 --> 01:12:26,591 En voi hyväksyä tätä. 1096 01:12:26,968 --> 01:12:28,343 Harry, en voi. 1097 01:12:28,428 --> 01:12:31,430 Sitten sinun täytyy saada minut uudelleen kiinni! 1098 01:12:32,974 --> 01:12:35,475 -Pilvi? -Mikä se on? 1099 01:12:35,685 --> 01:12:38,228 - Sinun täytyy auttaa minua. -Mitä tapahtui? 1100 01:12:38,771 --> 01:12:39,771 Rakas! 1101 01:12:46,154 --> 01:12:48,780 Olen tehnyt jotain hullua. 1102 01:12:49,490 --> 01:12:52,367 Kaikki isäni johdattavat minut alttarille. 1103 01:12:52,452 --> 01:12:53,952 Kaikki mitä? 1104 01:12:55,371 --> 01:12:59,541 Luin äitini päiväkirjaa. Minulla on kolme mahdollista isää. 1105 01:13:00,835 --> 01:13:02,961 Miten he joutuivat tänne? 1106 01:13:03,296 --> 01:13:04,880 Kutsuin heidät. 1107 01:13:06,799 --> 01:13:08,717 Odotin tunnistavani isän, 1108 01:13:08,801 --> 01:13:10,469 mutta ei. 1109 01:13:10,553 --> 01:13:13,096 Äiti tappaa minut, 1110 01:13:13,181 --> 01:13:15,557 ja he tulevat vihaamaan minua. 1111 01:13:15,641 --> 01:13:17,726 Kutsuitko heidät kertomatta minulle? 1112 01:13:17,810 --> 01:13:20,562 Yrittäisit pysäyttää minut. 1113 01:13:21,898 --> 01:13:24,107 Tiedän, että se oli virhe. 1114 01:13:25,651 --> 01:13:28,070 Siksikö meillä on isot häät? 1115 01:13:28,154 --> 01:13:30,989 -Löydätkö isäsi? -Ei! 1116 01:13:31,074 --> 01:13:33,533 Halusin mennä mantereelle joidenkin todistajien kanssa. 1117 01:13:33,618 --> 01:13:36,495 Mutta sinä vaadit tätä sirkusta. 1118 01:13:36,579 --> 01:13:39,915 Halusin tietää kuka olen! 1119 01:13:39,999 --> 01:13:42,876 Hänen löytämisensä ei ole vastaus. 1120 01:13:43,252 --> 01:13:45,670 Tärkeintä on löytää itsesi. 1121 01:13:46,923 --> 01:13:50,175 Ironia on että matkustin löytääkseni itseni. 1122 01:13:51,552 --> 01:13:54,012 Mutta lopetin kaiken sinun tähtesi. 1123 01:13:56,349 --> 01:13:58,850 Rakastin sinua ja halusin mitä halusit. 1124 01:13:58,935 --> 01:14:00,352 Nyt en tiedä. 1125 01:14:01,020 --> 01:14:02,270 Jos rakastat minua? 1126 01:14:02,355 --> 01:14:05,440 Tietenkin rakastan sinua. Mutta sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 1127 01:14:07,193 --> 01:14:08,944 Onko kaikki hyvin? 1128 01:14:09,862 --> 01:14:11,905 -Mikä se on? -Ei nyt. 1129 01:14:11,989 --> 01:14:13,573 Kyllä, nyt. 1130 01:14:13,658 --> 01:14:15,742 Minä johdan sinut alttarille. 1131 01:14:15,827 --> 01:14:17,911 Mutta ei, jos et tule onnelliseksi. 1132 01:14:17,995 --> 01:14:21,123 Äiti on sanonut tämän kaiken aiemmin. 1133 01:14:21,207 --> 01:14:24,084 Minulla on ollut suuret, valkoiset häät. 1134 01:14:24,168 --> 01:14:27,879 Se ei automaattisesti tarkoita onnellisuutta. Se olit sinä, en minä. 1135 01:14:27,964 --> 01:14:31,633 Rakastan Skya kaikkialla maailmassa. 1136 01:14:32,009 --> 01:14:34,928 Tunsitko sen ennen naimisiinmenoa? 1137 01:14:36,764 --> 01:14:37,848 Ei 1138 01:14:54,490 --> 01:14:57,826 Eikö sinun pitäisi pukeutua? 1139 01:14:57,910 --> 01:15:00,996 Eikö Alin ja Lisan pitäisi auttaa sinua? 1140 01:15:01,080 --> 01:15:02,747 Autatko minua? 1141 01:15:07,295 --> 01:15:11,214 Odota! Se menee hyvin. 1142 01:15:11,382 --> 01:15:13,091 Meillä on paljon aikaa. 1143 01:15:17,054 --> 01:15:20,098 Reppu kädessä 1144 01:15:20,183 --> 01:15:24,895 Varhain aamulla hän menee kouluun 1145 01:15:24,979 --> 01:15:26,980 Heiluttaa hyvästit 1146 01:15:27,064 --> 01:15:32,569 Pois hymyillen 1147 01:15:32,653 --> 01:15:35,405 Katsomassa hänen menoaan 1148 01:15:35,489 --> 01:15:39,868 Ja tunnen kipua 1149 01:15:39,952 --> 01:15:45,415 Minun täytyy istua alas ja levätä 1150 01:15:45,958 --> 01:15:49,544 Minusta tuntuu, että hän on hukassa 1151 01:15:49,629 --> 01:15:52,881 Ikuisesti 1152 01:15:52,965 --> 01:15:59,095 Hänen maailmassa en voi jäädä 1153 01:15:59,180 --> 01:16:04,643 Nautin hänen naurunsa jakamisesta 1154 01:16:04,769 --> 01:16:09,314 Outo tyttöni 1155 01:16:09,440 --> 01:16:12,859 Näen hänen katoavan pikkuhiljaa 1156 01:16:12,944 --> 01:16:17,572 Yritän vaalia kaikkia muistoja 1157 01:16:17,657 --> 01:16:23,119 Sidokset, jotka sitovat Näen hänen katoavan pikkuhiljaa 1158 01:16:23,204 --> 01:16:26,122 Ymmärränkö täysin, kuka hänestä on tullut? 1159 01:16:26,207 --> 01:16:31,253 Joka kerta kun luulen tietäväni sinusta kaiken 1160 01:16:31,337 --> 01:16:33,421 Kasvatko sinä minusta 1161 01:16:33,506 --> 01:16:39,427 Näen hänen katoavan pikkuhiljaa 1162 01:16:39,512 --> 01:16:42,389 Unelias ulkonäkö 1163 01:16:42,473 --> 01:16:47,185 Missä istumme aamiaispöydässä 1164 01:16:47,270 --> 01:16:49,145 Unelias, hajamielinen 1165 01:16:49,230 --> 01:16:54,901 Vaikka arvokasta aikaa menee hukkaan 1166 01:16:54,986 --> 01:17:01,783 Kun hän on poissa Olenko täynnä melankoliaa 1167 01:17:01,867 --> 01:17:08,540 Itse luomastani surusta 1168 01:17:08,624 --> 01:17:15,213 Mitä tapahtui suunnittelemilleni seikkailuille? 1169 01:17:15,298 --> 01:17:19,801 Paikat, joita aiomme nähdä yhdessä 1170 01:17:21,846 --> 01:17:24,806 No, olemme nähneet joitain 1171 01:17:24,890 --> 01:17:27,475 Useimmat ihmiset eivät 1172 01:17:27,560 --> 01:17:31,688 Emme nousseet pois 1173 01:17:31,856 --> 01:17:34,649 Näen hänen katoavan pikkuhiljaa 1174 01:17:34,734 --> 01:17:39,946 Yritän vaalia kaikkia muistoja 1175 01:17:40,031 --> 01:17:45,535 Sidokset, jotka sitovat Näen hänen katoavan pikkuhiljaa 1176 01:17:45,619 --> 01:17:48,496 Ymmärränkö täysin, kuka hänestä on tullut? 1177 01:17:48,581 --> 01:17:53,668 Joka kerta kun luulen tietäväni sinusta kaiken 1178 01:17:53,753 --> 01:17:55,795 Kasvatko sinä minusta 1179 01:17:55,880 --> 01:18:01,259 Näen hänen katoavan pikkuhiljaa 1180 01:18:09,518 --> 01:18:11,644 Luuletko, että petän sinut? 1181 01:18:13,856 --> 01:18:16,524 Miksi luulet jotain tuollaista? 1182 01:18:16,609 --> 01:18:19,527 Sen takia, mitä olet tehnyt. 1183 01:18:19,612 --> 01:18:22,697 Dynamos, yksin lapsen kanssa, 1184 01:18:22,782 --> 01:18:25,158 yksin hoitamaan hotellia. 1185 01:18:25,284 --> 01:18:28,370 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1186 01:18:28,454 --> 01:18:31,122 En voinut mennä kotiin. Ymmärrätkö? 1187 01:18:32,917 --> 01:18:38,129 Kun tulin raskaaksi, äitini sanoi, että minä voisi vain unohtaa tulla takaisin. 1188 01:18:40,633 --> 01:18:43,259 En olisi halunnut sitä muuten. 1189 01:18:43,344 --> 01:18:45,804 Ajattele mitä meillä on ollut! 1190 01:18:50,601 --> 01:18:52,477 Johdatko minut alttarille? 1191 01:19:02,405 --> 01:19:03,405 Kyllä. 1192 01:19:07,368 --> 01:19:09,202 Haluan 1193 01:19:09,286 --> 01:19:14,582 Kuva saattaa jäätyä 1194 01:19:14,667 --> 01:19:18,837 Ja suojattu ajan ankaralta tuholta 1195 01:19:19,004 --> 01:19:23,925 Katson hänen katoavansa 1196 01:19:56,000 --> 01:19:58,877 Reppu kädessä 1197 01:19:58,961 --> 01:20:03,798 Varhain aamulla hän menee kouluun 1198 01:20:03,883 --> 01:20:06,050 Heiluttaa hyvästit 1199 01:20:06,135 --> 01:20:12,765 Pois hymyillen 1200 01:20:19,190 --> 01:20:20,190 donna, 1201 01:20:21,108 --> 01:20:23,985 kuka vie Sophien alttarille? 1202 01:20:24,069 --> 01:20:26,029 minä 1203 01:20:26,113 --> 01:20:28,823 - Entä hänen isänsä? - Hän ei ole täällä. 1204 01:20:28,908 --> 01:20:32,744 Hän sanoi haluavansa isänsä tänne. 1205 01:20:32,912 --> 01:20:37,207 -Kuvittele, jos hänkin haluaa sen? -Mitä? Sam, en voi tehdä tätä nyt. 1206 01:20:37,291 --> 01:20:40,502 En kuule tätä nyt. 1207 01:20:40,586 --> 01:20:44,839 Kuuntele minua. Tämä koskee meitä. 1208 01:20:44,924 --> 01:20:46,591 Olen kyllästynyt puhumaan 1209 01:20:48,969 --> 01:20:51,262 Valintani ovat kiinteitä 1210 01:20:52,598 --> 01:20:54,516 Menneisyys kirvelee 1211 01:20:56,185 --> 01:20:58,436 Mutta se on ohi 1212 01:21:00,189 --> 01:21:03,274 Korttini on pelattu 1213 01:21:04,276 --> 01:21:08,029 Voit heittää omasi pois 1214 01:21:08,113 --> 01:21:11,366 Ei enempää sanottavaa 1215 01:21:11,450 --> 01:21:14,202 Ei ässää annettavaa 1216 01:21:15,621 --> 01:21:19,457 Ja voittaja vie kaiken 1217 01:21:19,542 --> 01:21:23,211 Kun häviäjä on kaatunut 1218 01:21:23,295 --> 01:21:27,215 Ja voitto on selvä 1219 01:21:27,299 --> 01:21:31,386 Kohtalo antaa ja ottaa 1220 01:21:31,470 --> 01:21:35,181 Olin vain sinun 1221 01:21:35,266 --> 01:21:38,726 Luulin tietäväni 1222 01:21:38,811 --> 01:21:42,272 Missä uskollisuutesi oli 1223 01:21:42,356 --> 01:21:45,316 Luulin nähneeni 1224 01:21:46,735 --> 01:21:50,488 Mies elämässäni 1225 01:21:50,614 --> 01:21:54,325 Ensimmäinen ja viimeinen 1226 01:21:54,410 --> 01:21:56,494 Se ei toiminut 1227 01:21:57,746 --> 01:22:01,749 Kaikki oli vain peliä 1228 01:22:01,834 --> 01:22:05,587 Ja jumalilla on voima 1229 01:22:05,671 --> 01:22:09,424 Se tulee olemaan kuten he ovat sanoneet 1230 01:22:09,508 --> 01:22:13,261 Meillä ei ole puolustusta 1231 01:22:13,345 --> 01:22:17,098 Voimme menettää kaiken, mitä meillä on 1232 01:22:17,182 --> 01:22:20,852 Ja voittaja vie kaiken 1233 01:22:20,936 --> 01:22:24,606 Kun häviäjä on kaatunut 1234 01:22:24,690 --> 01:22:28,484 Niin helppo ymmärtää 1235 01:22:28,569 --> 01:22:32,614 En nyt valita 1236 01:22:32,698 --> 01:22:36,451 Mutta onko hänen suudelmansa 1237 01:22:36,535 --> 01:22:40,121 Kuten suudelmia, jotka annoin sinulle? 1238 01:22:40,205 --> 01:22:43,833 Muistatko nimeni 1239 01:22:43,917 --> 01:22:47,795 Hän sylissäsi? 1240 01:22:47,880 --> 01:22:51,883 Tiedätkö jo sen 1241 01:22:51,967 --> 01:22:55,303 Sillä tavalla kuin halusin sinut 1242 01:22:55,387 --> 01:22:57,263 Haluanko sinut nyt 1243 01:22:58,932 --> 01:23:02,727 Mutta kaikki pysähtyi 1244 01:23:02,811 --> 01:23:06,606 Ja tuomarit ovat puhuneet 1245 01:23:06,690 --> 01:23:10,485 Todennäköisesti teen niin kuin tilasin 1246 01:23:10,569 --> 01:23:14,405 Tuemme hahmoja 1247 01:23:14,490 --> 01:23:18,034 On alin profiili 1248 01:23:18,118 --> 01:23:21,829 Nyt pelataan taas 1249 01:23:21,914 --> 01:23:25,667 Rakastaja tai ystävä 1250 01:23:25,751 --> 01:23:29,504 Pidän pääni kylmänä 1251 01:23:29,588 --> 01:23:34,050 Sillä voittaja vie kaiken 1252 01:23:35,594 --> 01:23:37,595 Olen kyllästynyt puhumaan 1253 01:23:39,264 --> 01:23:41,849 Olen tuntenut oloni niin loukkaantuneeksi 1254 01:23:43,143 --> 01:23:45,436 Ja siltä näyttää 1255 01:23:46,814 --> 01:23:48,981 Että haluat ottaa kädestäni 1256 01:23:50,776 --> 01:23:54,570 Voitko antaa minulle anteeksi? 1257 01:23:54,655 --> 01:23:58,282 Älä ole masentunut 1258 01:23:58,367 --> 01:24:00,993 Olen jännittynyt 1259 01:24:01,620 --> 01:24:05,373 Ei luottamusta 1260 01:24:05,457 --> 01:24:09,377 Mutta tiedät, että voittaja vie kaiken 1261 01:24:12,965 --> 01:24:19,637 Kyllä, voittaja vie kaiken 1262 01:24:20,973 --> 01:24:24,142 Nyt pelataan taas 1263 01:24:24,226 --> 01:24:27,937 Rakastaja tai ystävä 1264 01:24:28,021 --> 01:24:31,691 Pidän pääni kylmänä 1265 01:24:31,775 --> 01:24:36,904 Koska voittaja vie kaiken! 1266 01:24:37,322 --> 01:24:43,411 Voittaja vie kaiken 1267 01:25:05,726 --> 01:25:07,351 Donna! 1268 01:25:37,174 --> 01:25:39,884 Siinä olet. 1269 01:25:40,219 --> 01:25:42,220 - Kaikki kunnossa. - Se oli kengät. 1270 01:25:42,304 --> 01:25:44,722 - Tässä hän on. - Hän on saapunut. 1271 01:26:36,775 --> 01:26:38,317 Olen niin iloinen puolestasi. 1272 01:26:43,740 --> 01:26:46,033 Tervetuloa Sophielle ja Skylle, 1273 01:26:46,118 --> 01:26:49,829 ja kaikille tänne kokoontuneille ystävillesi. 1274 01:26:50,080 --> 01:26:54,250 Ja tervetuloa Donnaan, joka edustaa perhettä. 1275 01:26:54,334 --> 01:26:56,377 Olemme kokoontuneet tänne... 1276 01:26:56,461 --> 01:27:01,007 Ja tervetuloa… 1277 01:27:01,341 --> 01:27:03,175 Sofian isä. 1278 01:27:04,052 --> 01:27:07,597 - Hän on täällä. - Tiedän sen. Kutsuin hänet. 1279 01:27:09,808 --> 01:27:12,894 Mahdotonta. En tiedä kumpi heistä on. 1280 01:27:15,272 --> 01:27:16,647 Taivas ja meri! 1281 01:27:17,691 --> 01:27:20,735 - Siksi kaikki ovat täällä! -Anteeksi. 1282 01:27:20,819 --> 01:27:24,363 Anna minulle anteeksi. Voitko tehdä sen? 1283 01:27:24,448 --> 01:27:26,157 En tiedä. 1284 01:27:28,994 --> 01:27:31,412 Voitko antaa minulle anteeksi? Mitä? 1285 01:27:32,331 --> 01:27:35,917 Puhun jos valehtelit satojen miesten kanssa. 1286 01:27:37,502 --> 01:27:40,838 Olet äitini ja rakastan sinua niin paljon. 1287 01:27:42,841 --> 01:27:44,508 Voi Sophie. 1288 01:27:47,512 --> 01:27:50,723 Ja en ole nukkunut satojen miesten kanssa. 1289 01:27:54,519 --> 01:27:57,605 Olenko ymmärtänyt oikein? 1290 01:27:57,689 --> 01:28:02,777 Sophie voisi olla tyttäreni, vai Billin vai Harryn? 1291 01:28:02,861 --> 01:28:06,530 Kyllä, äläkä ole omahyväinen. 1292 01:28:06,615 --> 01:28:09,283 Se on sinun oma vikasi. 1293 01:28:09,368 --> 01:28:13,579 Kyllä, hylkäsit äidin ja meni naimisiin toisen kanssa. 1294 01:28:13,664 --> 01:28:18,250 Hetkinen. Olin kihloissa Lorrainen kanssa. 1295 01:28:18,335 --> 01:28:21,712 Mutta peruin häät ja palasin. 1296 01:28:28,720 --> 01:28:30,972 Mikset soittanut? 1297 01:28:31,056 --> 01:28:32,640 Luulin, että odotat minua, 1298 01:28:32,724 --> 01:28:36,310 mutta kun tulin, olitko mennyt jonkun muun kanssa. 1299 01:28:38,981 --> 01:28:43,359 Joten Lorraine kutsui minua idiootiksi, ja todisti sen menemällä naimisiin kanssani. 1300 01:28:43,485 --> 01:28:45,486 Voinko peruuttaa? 1301 01:28:45,570 --> 01:28:47,571 Ei, sinun ei tarvitse… 1302 01:28:47,656 --> 01:28:52,493 Halusin vain sanoa, että se on hienoa saada edes kolmanneksen Sophiesta. 1303 01:28:52,577 --> 01:28:55,746 En olisi koskaan odottanut saavani lapselta näin paljon. 1304 01:28:55,956 --> 01:28:58,916 Olit ensimmäinen nainen, jota rakastin. 1305 01:28:59,835 --> 01:29:03,129 Olit itse asiassa viimeinen nainen, jota rakastin. 1306 01:29:04,673 --> 01:29:07,883 Nyt minulla on syy käydä täällä useammin. 1307 01:29:07,968 --> 01:29:11,012 Voimme selvittää, jos haluat. 1308 01:29:11,346 --> 01:29:13,264 Mutta olen samaa mieltä Harryn kanssa. 1309 01:29:14,182 --> 01:29:17,977 -On hienoa olla 1/3 isästäsi. - Samaa mieltä! 1310 01:29:18,061 --> 01:29:19,478 Haluaisin ottaa 1/3. 1311 01:29:19,563 --> 01:29:24,108 Tyypillinen. Odotat 20 vuotta yhdellä isällä, ja sitten saat kolme. 1312 01:29:27,946 --> 01:29:29,071 Rakkaat ystävät. 1313 01:29:29,156 --> 01:29:35,077 Minulla ei ole aavistustakaan kuka teistä on isäni, 1314 01:29:35,746 --> 01:29:38,622 mutta se on okei. Nyt tiedän mitä haluan. 1315 01:29:38,707 --> 01:29:40,374 Sky, odotamme naimisiinmenoa. 1316 01:29:43,712 --> 01:29:45,755 Et halunnut tätä, tiedän. 1317 01:29:45,839 --> 01:29:50,718 Poistumme saarelta ja koemme maailman. 1318 01:29:50,802 --> 01:29:52,219 rakastan sinua 1319 01:29:59,311 --> 01:30:02,521 Voinko olettaa, että häät on peruttu? 1320 01:30:03,190 --> 01:30:05,775 En ole aivan varma, mitä tapahtuu. 1321 01:30:05,859 --> 01:30:07,443 Hetkinen! 1322 01:30:10,030 --> 01:30:12,031 Miksi häät tuhlata? 1323 01:30:14,159 --> 01:30:16,077 Mitä sanot, Sheridan? 1324 01:30:16,661 --> 01:30:20,831 Tarvitset sellaisen komentaaksesi. 1325 01:30:21,666 --> 01:30:26,337 Oletko hullu? En ole bigamisti! 1326 01:30:26,421 --> 01:30:31,509 En minäkään. Olen eronnut mies joka on rakastanut sinua 21 vuotta. 1327 01:30:32,844 --> 01:30:35,554 Siitä lähtien kun tulin saarelle, 1328 01:30:35,639 --> 01:30:38,808 Olenko yrittänyt sanoa kuinka paljon rakastan sinua. 1329 01:30:46,691 --> 01:30:51,195 Tule, Donna. Se on vain loppuelämäsi. 1330 01:30:54,324 --> 01:30:59,495 Sinä, otatko minut Miehellesi? 1331 01:30:59,579 --> 01:31:02,331 Haluatko minut? 1332 01:31:04,000 --> 01:31:05,876 Sano "minä" 1333 01:31:07,045 --> 01:31:12,007 Haluan, haluan, haluan, haluan, haluan 1334 01:31:13,760 --> 01:31:16,762 Näytä, mitä tunnet 1335 01:31:16,888 --> 01:31:21,517 Sano, että haluat Lopeta epäröiminen 1336 01:31:21,601 --> 01:31:24,186 Sano "minä" 1337 01:31:26,231 --> 01:31:27,690 Haluan 1338 01:31:28,358 --> 01:31:31,402 aion. Kyllä, aion. 1339 01:31:31,486 --> 01:31:34,864 Kyllä. Kyllä! 1340 01:31:41,121 --> 01:31:45,749 Julistan sinut nyt kunnon puolisoiksi. 1341 01:31:54,301 --> 01:31:55,926 Olen iloinen! 1342 01:32:18,783 --> 01:32:22,286 Nosta lasia Toinen paahtoleipä 1343 01:32:22,495 --> 01:32:26,874 Sitten sovimme ja lähdemme 1344 01:32:26,958 --> 01:32:30,586 Molempien ytimessä 1345 01:32:30,670 --> 01:32:34,840 Onko syksy korvannut kevään 1346 01:32:35,300 --> 01:32:38,719 Muuttolintu Sinä ja minä 1347 01:32:38,803 --> 01:32:42,306 Lenemme samalla tavalla 1348 01:32:43,475 --> 01:32:46,602 Auringon laulu on ohi 1349 01:32:46,686 --> 01:32:50,564 Tummat pilvet puhkeavat 1350 01:32:51,816 --> 01:32:55,444 Ketään ei voida syyttää täällä 1351 01:32:55,528 --> 01:32:59,156 Ja se meni lopulta hyvin 1352 01:33:06,456 --> 01:33:09,875 Olemme menneet Joka tapamme 1353 01:33:09,960 --> 01:33:13,045 Ja tie oli monimutkainen 1354 01:33:14,422 --> 01:33:18,300 Nyt vanhempi Kansallinen 1355 01:33:18,385 --> 01:33:21,428 Ja runsaasti aikaa seksille 1356 01:33:22,973 --> 01:33:26,558 Olemme oppineet oikeasta ja väärästä 1357 01:33:26,643 --> 01:33:30,020 Ja olemme yrittäneet kaikkea 1358 01:33:31,064 --> 01:33:35,276 Seisomme rauhallisesti risteyksessä 1359 01:33:35,360 --> 01:33:38,279 Yhdessä, päättäväisesti 1360 01:33:39,447 --> 01:33:43,117 Mikään ei ole nyt kiireellisempi 1361 01:33:43,201 --> 01:33:46,620 Ja se meni lopulta hyvin 1362 01:33:47,831 --> 01:33:51,709 Seisomme rauhallisesti risteyksessä 1363 01:33:51,793 --> 01:33:54,586 Yhdessä, päättäväisesti 1364 01:33:56,089 --> 01:33:59,466 Mikään ei ole nyt kiireellisempi 1365 01:33:59,551 --> 01:34:03,846 Ja hyvin meni 1366 01:34:03,930 --> 01:34:06,557 Vihdoin 1367 01:34:13,606 --> 01:34:19,486 Se ei ole minua varten. Olen kirjailija. Yksinäinen susi. 1368 01:34:25,952 --> 01:34:28,412 Jos haluat jonain päivänä 1369 01:34:33,084 --> 01:34:35,085 Kyllä, sitten lyön 1370 01:34:37,380 --> 01:34:40,758 Kaveri, tässä minä olen 1371 01:34:43,803 --> 01:34:46,347 Sinulla on mahdollisuus kanssani 1372 01:34:46,431 --> 01:34:47,723 Anteeksi. 1373 01:34:50,101 --> 01:34:53,562 Jos haluat, sano se 1374 01:34:53,646 --> 01:34:56,190 Liityn aina 1375 01:34:56,274 --> 01:34:59,109 Jos et voi hyvin 1376 01:34:59,277 --> 01:35:01,195 Ja painetaan alas 1377 01:35:01,279 --> 01:35:02,446 Puhe! 1378 01:35:04,115 --> 01:35:06,200 aion pitää puheen. 1379 01:35:06,284 --> 01:35:07,868 Valmistaudu. 1380 01:35:11,831 --> 01:35:16,251 Eikö sinulla ole ystävää? Lepatiko lintu taas pois? 1381 01:35:16,336 --> 01:35:20,714 Kaveri, tässä minä olen Sinulla on mahdollisuus kanssani 1382 01:35:20,799 --> 01:35:25,010 Teen kaikkeni Se on taattu 1383 01:35:25,095 --> 01:35:29,723 Näytä, että se toimii Älä ole ujo 1384 01:35:29,808 --> 01:35:35,854 Sinulla on mahdollisuus kanssani 1385 01:35:38,983 --> 01:35:40,984 Voimme tanssia 1386 01:35:41,361 --> 01:35:45,447 -Mene ja vaeltele -Vain me olemme yhdessä 1387 01:35:47,992 --> 01:35:50,244 Kuuntele musiikkia 1388 01:35:50,328 --> 01:35:52,204 Ehkä vain puhua 1389 01:35:52,288 --> 01:35:54,748 Eräänä päivänä minä olen liekki 1390 01:35:55,667 --> 01:35:59,253 Jo pitkään Koen unia 1391 01:35:59,337 --> 01:36:04,091 Kun olemme kahdestaan Se on upeaa 1392 01:36:04,175 --> 01:36:07,970 - Pitääkö minun luovuttaa ennen kuin tiedämme? -Pelkään rakkautta 1393 01:36:08,054 --> 01:36:12,433 Minulla ei ole siihen varaa 1394 01:36:12,517 --> 01:36:15,853 Julkaisee nyt 1395 01:36:16,020 --> 01:36:20,315 Eikö sinulla ole ystävää? Lepatiko lintu taas pois? 1396 01:36:20,400 --> 01:36:24,445 Kaveri, tässä minä olen Sinulla on mahdollisuus kanssani 1397 01:36:24,529 --> 01:36:28,824 Teen kaikkeni Se on taattu 1398 01:36:29,075 --> 01:36:31,535 Näytä, että se toimii 1399 01:36:31,661 --> 01:36:36,123 Älä ole ujo Sinulla on mahdollisuus kanssani 1400 01:36:38,334 --> 01:36:41,837 Sinulla on mahdollisuus kanssani 1401 01:37:01,191 --> 01:37:05,903 Se on Aphrodite! 1402 01:37:11,201 --> 01:37:14,203 Mamma mia Olenko siellä taas? 1403 01:37:14,287 --> 01:37:17,915 Voi ei Olen edelleen kiusattu 1404 01:37:17,999 --> 01:37:21,585 Mamma mia Voiko se nähdä uudelleen? 1405 01:37:21,711 --> 01:37:25,130 Voi ei Ajattele kaikkea mitä menetin 1406 01:37:25,215 --> 01:37:28,550 Kyllä, olin rikki ja masentunut 1407 01:37:28,635 --> 01:37:32,095 Tiedämättä miksi 1408 01:37:32,180 --> 01:37:35,098 Kerro minulle Miksi annoin sinun mennä 1409 01:37:35,183 --> 01:37:39,019 Mamma mia Toistaiseksi ymmärrän 1410 01:37:39,103 --> 01:37:43,357 Ei, ei Hullu päästämään sinusta irti 1411 01:37:49,239 --> 01:37:52,699 Minulla on unelma 1412 01:37:54,035 --> 01:37:56,787 Tiedän laulun 1413 01:37:58,665 --> 01:38:03,377 Laulan kun 1414 01:38:03,461 --> 01:38:06,463 Päiväni on väärä 1415 01:38:08,841 --> 01:38:12,636 Jos näet taikuuden 1416 01:38:13,513 --> 01:38:16,807 Tartun peilissä 1417 01:38:18,309 --> 01:38:21,645 Tulevaisuutesi selviytyminen 1418 01:38:23,106 --> 01:38:26,650 Vaikka kaikki menisi pieleen 1419 01:38:27,819 --> 01:38:32,364 Kyllä, uskon enkeleihin 1420 01:38:32,448 --> 01:38:37,244 Jotain hyvää kaikessa, mitä näen 1421 01:38:37,328 --> 01:38:40,622 Kyllä, uskon enkeleihin 1422 01:38:42,000 --> 01:38:46,128 Haluan vaeltaa ulos omalla tavallani 1423 01:38:46,254 --> 01:38:50,507 Elämän virrassa 1424 01:38:51,050 --> 01:38:55,637 Minulla on unelma 1425 01:38:55,722 --> 01:39:00,475 Elämän virrassa 1426 01:39:00,560 --> 01:39:07,024 Minulla on unelma 1427 01:39:23,207 --> 01:39:25,584 Sinä tanssit 1428 01:39:25,668 --> 01:39:28,003 Olet laulu 1429 01:39:28,087 --> 01:39:31,381 Yö ei ole koskaan liian pitkä 1430 01:39:32,884 --> 01:39:35,218 Nuori ja villi 1431 01:39:35,303 --> 01:39:36,970 Olet mukava 1432 01:39:37,055 --> 01:39:39,806 Tanssivan kuningattaren kaivaminen 1433 01:39:47,273 --> 01:39:49,775 Perjantai-ilta ja haluat juhlia 1434 01:39:51,986 --> 01:39:54,738 Löytää parhaiten sopivan paikan 1435 01:39:56,908 --> 01:39:59,242 Oikealla musiikilla 1436 01:39:59,327 --> 01:40:00,911 Rytmi ja halu 1437 01:40:00,995 --> 01:40:03,747 Missä ehkä kuningas on 1438 01:40:06,501 --> 01:40:10,629 Kuka tahansa on oikea kaveri 1439 01:40:11,381 --> 01:40:16,009 Yö alkaa, musiikki soi 1440 01:40:16,094 --> 01:40:20,097 Tämä ilta tulee rokkaamaan Kaikki on hienoa 1441 01:40:20,181 --> 01:40:24,393 Olet valmis tanssimaan 1442 01:40:24,477 --> 01:40:29,189 Ja kun saat mahdollisuuden 1443 01:40:29,273 --> 01:40:32,734 Olet sitten Dancing Queen 1444 01:40:32,819 --> 01:40:38,490 Nuori ja villi Makea vuosi ja mukava 1445 01:40:40,118 --> 01:40:42,452 Dancing Queen 1446 01:40:42,537 --> 01:40:46,665 Rytmi, tempo Adrenaliini 1447 01:40:49,752 --> 01:40:52,045 Sinä tanssit 1448 01:40:52,130 --> 01:40:54,464 Olet laulu 1449 01:40:54,549 --> 01:40:58,093 Yö ei ole koskaan liian pitkä 1450 01:40:59,303 --> 01:41:01,805 Nuori ja villi 1451 01:41:04,100 --> 01:41:06,977 Olet mukava 1452 01:41:08,354 --> 01:41:12,357 Tanssivan kuningattaren kaivaminen 1453 01:41:19,991 --> 01:41:22,743 - Siinä se oli! Hyvästi! -Hyvästi! 1454 01:41:26,956 --> 01:41:29,750 Miksi he eivät mene? Haluaisitko toisen? 1455 01:41:29,834 --> 01:41:32,335 Haluaisitko toisen? 1456 01:41:32,420 --> 01:41:34,045 Vielä yksi? 1457 01:41:34,130 --> 01:41:36,089 Vauhti! 1458 01:41:41,137 --> 01:41:47,601 Olipa kerran Waterloossa Napoleon antoi periksi 1459 01:41:47,685 --> 01:41:52,439 Kyllä Ja nyt kohtalo iski minuun 1460 01:41:52,523 --> 01:41:55,108 Samalla tavalla kuin hän 1461 01:41:55,902 --> 01:41:59,154 Vastustukseni pysähtyy 1462 01:41:59,238 --> 01:42:03,867 Historia toistaa nyt itseään 1463 01:42:04,410 --> 01:42:08,997 Waterloo Minulla oli täysi kone 1464 01:42:10,958 --> 01:42:15,170 Waterloo Lupaa rakastaa sinua, ikuisesti sinun 1465 01:42:17,465 --> 01:42:21,718 Waterloo En voi paeta, joten minun täytyy uskoa 1466 01:42:24,055 --> 01:42:28,266 Waterloo Kohtalo on puhunut, sen täytyy olla me kaksi 1467 01:42:30,561 --> 01:42:34,773 Waterloo Nyt olen kokenut Waterlooni 1468 01:42:36,859 --> 01:42:39,986 Alistun sinulle 1469 01:42:40,071 --> 01:42:43,406 Tappio on voitto minulle 1470 01:42:43,658 --> 01:42:48,245 Waterloo Minulla oli täysi kone 1471 01:42:50,164 --> 01:42:54,417 Waterloo Lupaa rakastaa sinua, ikuisesti sinun 1472 01:42:56,712 --> 01:43:00,507 Waterloo En voi paeta, joten minun täytyy uskoa 1473 01:43:03,219 --> 01:43:07,597 Waterloo Kohtalo on puhunut, sen täytyy olla me kaksi 1474 01:43:09,767 --> 01:43:21,820 Waterloo Nyt olen kokenut Waterlooni 1475 01:48:35,718 --> 01:48:36,718 norjalainen