1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici vorbiți astăzi la www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,018 --> 00:00:20,018 Resin Bluray: KiLL3R 3 00:00:20,019 --> 00:00:21,812 Numele meu este Max. 4 00:00:22,620 --> 00:00:25,857 Lumea mea este în flăcări și sânge. 5 00:00:25,858 --> 00:00:27,780 De ce doare? oamenii ăștia? 6 00:00:27,781 --> 00:00:29,240 Este ulei. 7 00:00:29,241 --> 00:00:31,967 - Războaie pentru petrol. - Omorâm pentru benzină. 8 00:00:31,968 --> 00:00:34,170 Lumea rămâne fără apă. 9 00:00:34,171 --> 00:00:36,499 Uite războaiele apelor. Războaiele noastre. 10 00:00:37,420 --> 00:00:40,100 Am fost ofițer de poliție. 11 00:00:40,101 --> 00:00:43,620 Un războinic rutier căutând calea cea bună. 12 00:00:44,720 --> 00:00:47,820 Umanitatea ea se terorizează. 13 00:00:47,821 --> 00:00:50,920 - Luptă termonucleară. - Pământul este infertil. 14 00:00:51,071 --> 00:00:52,670 Oasele noastre Sunt otrăviți. 15 00:00:52,671 --> 00:00:54,458 Avem doar jumătate de viață. 16 00:00:55,570 --> 00:00:57,561 În timp ce Lumea se prăbușea, 17 00:00:57,562 --> 00:01:01,069 fiecare dintre noi S-au prăbușit împreună. 18 00:01:01,070 --> 00:01:04,174 A fost greu de știut care era mai nebun 19 00:01:06,270 --> 00:01:07,670 Eu 20 00:01:07,671 --> 00:01:09,636 sau toate celelalte. 21 00:01:12,270 --> 00:01:13,620 Bună ziua? 22 00:01:15,970 --> 00:01:17,570 Unde esti? 23 00:01:24,870 --> 00:01:28,269 - Unde esti? - Iată că vin din nou. 24 00:01:28,270 --> 00:01:31,868 Târându-mă în gândurile mele mai întunecat. 25 00:01:31,869 --> 00:01:34,270 Ajută-ne, Max. Ai promis că ne vei ajuta. 26 00:01:38,169 --> 00:01:42,288 Îmi spun care nu mă poate atinge. 27 00:01:44,370 --> 00:01:45,970 Au fost morți de multă vreme. 28 00:02:43,970 --> 00:02:48,781 Eu sunt cel care scapă atât cei vii cât şi cei morţi. 29 00:02:49,370 --> 00:02:51,783 Prins de jefuitori. 30 00:02:52,162 --> 00:02:55,670 Persecutate de aceia pe care nu le puteam proteja. 31 00:03:04,170 --> 00:03:06,918 Așa că trăiesc pe acest pământ. 32 00:03:11,470 --> 00:03:14,670 Un om redus la un păcat. 33 00:03:14,671 --> 00:03:17,463 Redus la un singur instinct... 34 00:03:18,170 --> 00:03:19,570 Supraviețuiește. 35 00:03:46,060 --> 00:03:48,962 GRUPA SANGUINĂ O-. MARE OCTOMBRIE. 36 00:03:48,963 --> 00:03:51,294 DONATOR UNIVERSAL. 37 00:04:38,470 --> 00:04:41,497 Max? Max? esti? 38 00:04:45,070 --> 00:04:48,786 Ajută-ne... Unde ai fost, Max? 39 00:05:04,970 --> 00:05:07,608 Nu mai alerga, Max. Nu mai alerga! 40 00:05:08,070 --> 00:05:10,568 - Ne-ai lăsat să murim! -Ne-ai lăsat să murim! 41 00:05:10,970 --> 00:05:13,854 Ne-ai lăsat să murim! 42 00:05:13,855 --> 00:05:16,765 El a promis că ne va ajuta. Deoarece? 43 00:05:35,373 --> 00:05:37,969 Martor! 44 00:05:48,470 --> 00:05:50,489 Echipa InSanos Caracteristici: 45 00:05:50,490 --> 00:05:54,490 MAD MAX: Drum de vacanță 46 00:05:54,491 --> 00:05:57,491 Titlu: DSergio | Samurai | Eddy 47 00:05:57,492 --> 00:06:00,492 Titlu: LelaBastos | Poseidon 48 00:06:00,493 --> 00:06:03,493 Titlu: Pedrorms | Matvix 49 00:06:03,494 --> 00:06:06,494 Titlu: Lalinha | samuholmes 50 00:06:06,495 --> 00:06:09,495 Titlu: Nano | caioalbanezi 51 00:06:09,496 --> 00:06:12,496 Recenzie: PedroSPJ | JaspCardoso 52 00:06:29,970 --> 00:06:33,052 - Suntem băieți de război! - Băieți de război! 53 00:06:33,053 --> 00:06:35,030 băieți de război nebun! 54 00:06:35,031 --> 00:06:36,363 Băieți de război! 55 00:06:36,364 --> 00:06:39,817 băieți de război în Fukushima. 56 00:06:39,818 --> 00:06:42,070 Agatat! 57 00:06:42,770 --> 00:06:45,619 Astăzi mergem Vila do Combust�vel! 58 00:06:45,620 --> 00:06:46,920 Combustibil oraș! 59 00:06:46,921 --> 00:06:51,353 - Astăzi vrem Aqua Cola. - Aqua Cola! 60 00:06:51,354 --> 00:06:54,755 - Astăzi vrem mâncare. - Masa! 61 00:06:54,756 --> 00:06:57,410 Și astăzi, vrem lapte matern. 62 00:06:57,411 --> 00:06:59,087 Laptele matern! 63 00:07:09,055 --> 00:07:12,679 Joe! Joe! 64 00:07:47,923 --> 00:07:51,332 Aclama Immortan Joe! 65 00:07:59,370 --> 00:08:02,663 Încă o dată, trimitem mașina mea de război 66 00:08:02,664 --> 00:08:06,030 aduce combustibil de Fuel Village 67 00:08:06,031 --> 00:08:08,826 și muniție din Fazenda da Bala. 68 00:08:09,470 --> 00:08:13,619 Încă o dată, lăsând-o pe împărăteasa mea, 69 00:08:13,620 --> 00:08:15,269 Furios. 70 00:08:15,270 --> 00:08:19,320 Și să-mi părăsesc băieții de război timpul de înjumătățire, 71 00:08:19,321 --> 00:08:22,155 cine va merge cu mine pentru totdeauna 72 00:08:22,156 --> 00:08:25,270 pe drumurile din Valhalla. 73 00:08:25,271 --> 00:08:27,069 V8! 74 00:08:27,070 --> 00:08:30,205 Eu sunt Răscumpărătorul tău! 75 00:08:30,206 --> 00:08:32,608 Va fi de mâinile mele 76 00:08:32,609 --> 00:08:37,264 că te vei ridica din cenusa acestei lumi! 77 00:08:45,170 --> 00:08:47,755 Vine. Pregăti. 78 00:08:47,756 --> 00:08:50,100 - Da! - Da! 79 00:09:48,170 --> 00:09:52,936 Nu deveni dependent de apă prietenii mei. 80 00:09:52,937 --> 00:09:55,048 Ea va avea control asupra ta 81 00:09:55,049 --> 00:09:58,521 si va suferi cu absența ta. 82 00:10:22,605 --> 00:10:24,383 Sare! 83 00:10:25,838 --> 00:10:28,022 Dă-le jos pe toate! 84 00:10:28,523 --> 00:10:30,797 Dă-i drumul. 85 00:10:39,044 --> 00:10:41,928 Anunțați Vila do Combust�vel. Trenul este pe drum. 86 00:11:08,580 --> 00:11:11,330 Sunt cu un băiat de război au nevoie de transfuzie. 87 00:11:11,764 --> 00:11:13,446 aduce asta pungă de sânge 88 00:11:17,123 --> 00:11:20,196 Atenție! El este un donator universal. 89 00:12:17,112 --> 00:12:19,124 Șefu, nu � Satul combustibilului? 90 00:12:21,838 --> 00:12:23,138 Ferma Bala? 91 00:12:25,640 --> 00:12:27,267 Să mergem spre est. 92 00:12:29,060 --> 00:12:30,687 Îi voi anunța pe ceilalți. 93 00:12:31,870 --> 00:12:35,721 Noi comenzi! Atenţie! Atenţie! 94 00:12:35,722 --> 00:12:37,481 hai sa nu primim provizii! 95 00:12:37,482 --> 00:12:39,211 Haide! Haide! 96 00:12:39,212 --> 00:12:41,571 - Ace, ce sa întâmplat? - Să mergem spre est. 97 00:12:41,572 --> 00:12:44,019 - Pentru că? - Nu știu, astea sunt ordinele. 98 00:13:02,138 --> 00:13:05,619 - Ei bine. - Tată, știai? 99 00:13:06,255 --> 00:13:08,959 Fata ta nu merge spre Fuel Village. 100 00:13:19,085 --> 00:13:23,444 Ea a fugit de pe drum se află pe teritoriu ostil. 101 00:13:25,443 --> 00:13:27,235 De ce ai face asta, tată? 102 00:13:29,070 --> 00:13:30,570 - Staţi să văd! - Rictus. 103 00:13:30,571 --> 00:13:32,158 - Vreau să văd! - Rictus! 104 00:13:32,159 --> 00:13:34,635 du-te sa vezi Ce îngrijorează tatăl! 105 00:14:02,684 --> 00:14:04,151 Minunat! 106 00:14:05,407 --> 00:14:07,174 Angharad! 107 00:14:07,175 --> 00:14:11,494 BEBII NOȘTRI NU VOR FI DOMNII DE RĂZBOI 108 00:14:11,495 --> 00:14:13,464 CINE A Ucis LUMEA? 109 00:14:16,570 --> 00:14:17,870 Unde sunt? 110 00:14:17,871 --> 00:14:21,220 - Nu sunt proprietatea ta! - Doamna Giddy! 111 00:14:21,221 --> 00:14:23,770 Nu poți fi proprietarul a unei fiinţe umane. 112 00:14:23,771 --> 00:14:26,240 devreme sau târziu cineva s-ar răzvrăti! 113 00:14:26,241 --> 00:14:28,692 Unde este ea? le poartă? 114 00:14:28,693 --> 00:14:31,702 Ea nu le-a luat cei care au implorat să plece! 115 00:14:32,813 --> 00:14:34,689 Unde este ea? le poartă? 116 00:14:34,690 --> 00:14:36,573 Foarte departe de tine! 117 00:15:02,282 --> 00:15:03,836 Ce se întâmplă? 118 00:15:06,021 --> 00:15:08,931 deschidere, ce se intampla? 119 00:15:08,932 --> 00:15:11,202 - Slit! - Trădare, neloialitate. 120 00:15:11,203 --> 00:15:14,199 - O împărăteasă s-a răzvrătit! - O împărăteasă? OMS? 121 00:15:14,200 --> 00:15:17,359 Furios, a luat lucruri de Immortan Joe. 122 00:15:17,360 --> 00:15:18,770 Ce lucruri? 123 00:15:18,771 --> 00:15:21,800 Cei mai buni viței, și le vrea înapoi 124 00:15:21,801 --> 00:15:23,301 fara zgarieturi. 125 00:15:30,183 --> 00:15:33,750 cu faptele mele Te onorez, V8. 126 00:15:45,660 --> 00:15:47,570 - Acest volan este al meu! - Voi conduce! 127 00:15:47,571 --> 00:15:50,170 - Ești lancierul meu. - Tocmai m-am promovat! 128 00:15:50,171 --> 00:15:52,271 Nu azi, azi este ziua mea. 129 00:15:52,272 --> 00:15:55,272 Uită-te la tine! Dacă nu poți Ridică-te, nu poți merge la război! 130 00:15:55,273 --> 00:15:56,827 Ai dreptate, fiule. 131 00:15:56,828 --> 00:15:59,197 Nu voi sta aici murind în suferință. 132 00:15:59,198 --> 00:16:01,090 Ești deja un cadavru. 133 00:16:01,091 --> 00:16:03,910 - Am nevoie doar de ceva timp. - Nu este timp! 134 00:16:03,911 --> 00:16:05,403 Îmi luăm geanta de sânge. 135 00:16:05,404 --> 00:16:07,542 O vom lua și o vom lega împreună cu suliţele. 136 00:16:07,543 --> 00:16:09,664 I-au pus bot! E sălbatic! 137 00:16:09,665 --> 00:16:12,970 Acurate, cantitate mare de sânge nebun care mă hrănește. 138 00:16:17,685 --> 00:16:19,140 Daca o sa mor... 139 00:16:20,060 --> 00:16:22,471 Voi muri făcând istorie pe autostrada. 140 00:16:28,389 --> 00:16:30,063 Da da! 141 00:16:30,464 --> 00:16:32,409 - Organic. - Da? 142 00:16:32,410 --> 00:16:34,170 pungă de sânge du-te. 143 00:16:34,171 --> 00:16:35,471 Poți pleca. 144 00:16:44,941 --> 00:16:47,033 ce altceva Îl poți da jos? 145 00:16:47,034 --> 00:16:49,357 În primul rând sângele meu si acum masina mea! 146 00:17:27,290 --> 00:17:29,197 Immortan! 147 00:17:29,787 --> 00:17:31,938 Immortan Joe! 148 00:17:34,170 --> 00:17:35,758 S-a uitat la mine! 149 00:17:36,159 --> 00:17:39,336 - S-a uitat direct la mine! - S-a uitat la punga de sânge! 150 00:17:39,337 --> 00:17:41,924 S-a întors și s-a uitat direct în ochii mei 151 00:17:41,925 --> 00:17:44,556 Se uita orizontul 152 00:17:44,557 --> 00:17:47,304 Nu! Mă așteaptă! 153 00:17:47,305 --> 00:17:50,246 Mă așteaptă în Valhalla! 154 00:17:52,360 --> 00:17:54,094 Blestem! 155 00:17:56,595 --> 00:18:00,228 - Immortan! -! 156 00:18:19,889 --> 00:18:23,432 - Atentie! - Atentie! 157 00:18:28,000 --> 00:18:29,486 Șeful. 158 00:18:29,882 --> 00:18:33,047 Vehicule Citadel Steagurile s-au stins. 159 00:18:33,048 --> 00:18:36,159 Vor întăriri de la Fermă din Bala și Vila do Combust�vel. 160 00:18:36,160 --> 00:18:38,685 Ce-i asta? Armare? Distragere a atenției? 161 00:18:39,850 --> 00:18:41,581 Este un ocol. 162 00:18:56,843 --> 00:19:00,941 Ce face această mașină de război? faci pe teritoriul nostru? 163 00:19:01,491 --> 00:19:03,950 Idioti... dar apreciem. 164 00:19:13,644 --> 00:19:15,070 La dreapta! 165 00:19:17,920 --> 00:19:19,320 Ascuţit! 166 00:19:19,321 --> 00:19:21,747 Îndreptat spre dreapta! Atenţie! 167 00:19:21,748 --> 00:19:24,362 - Atenție! - Atentie! 168 00:19:26,160 --> 00:19:29,174 Nu ar trebui să ne întoarcem și să-i confrunți cu întăriri? 169 00:19:30,925 --> 00:19:34,963 Nu, hai să mergem mai departe! Ne descurcăm! 170 00:19:38,035 --> 00:19:40,320 Pregăti! Începem! 171 00:19:43,306 --> 00:19:45,254 Pregătește-ți armele! 172 00:20:14,210 --> 00:20:15,848 Morsov! 173 00:20:32,791 --> 00:20:35,231 Război! 174 00:20:42,216 --> 00:20:43,713 Acum! 175 00:21:27,560 --> 00:21:30,232 Ea este a noastră, Slip Este al nostru! 176 00:21:30,233 --> 00:21:32,636 Mai întâi am scăpat doi Pontudo! 177 00:21:38,774 --> 00:21:41,420 - Trage! - Înainte! 178 00:21:43,982 --> 00:21:45,675 Ai grijă la capul meu! 179 00:22:20,296 --> 00:22:22,717 Ridică-te, poți să o faci! 180 00:22:27,595 --> 00:22:29,079 Morsov! 181 00:22:30,083 --> 00:22:32,437 - Morsov! - Nu! 182 00:22:32,438 --> 00:22:33,917 Fii martor la mine! 183 00:22:33,918 --> 00:22:35,618 - Martor! - Martor! 184 00:22:46,564 --> 00:22:48,407 Martor! 185 00:22:49,749 --> 00:22:51,956 Mediocru, Morsov! 186 00:22:51,957 --> 00:22:53,834 Mediocru! 187 00:23:24,664 --> 00:23:26,435 Pregăti. 188 00:23:27,665 --> 00:23:29,136 Poziționează-mă! 189 00:23:32,412 --> 00:23:34,055 Se apropie! 190 00:23:51,756 --> 00:23:54,064 Nu pot să respir acolo jos! 191 00:23:54,065 --> 00:23:55,620 Stai departe de vedere! 192 00:23:56,133 --> 00:23:57,571 Acum! 193 00:24:12,541 --> 00:24:14,784 Hidraulic, hidraulic! 194 00:24:36,578 --> 00:24:37,978 Că! 195 00:24:42,771 --> 00:24:44,856 Acum luăm premiul pentru casa! 196 00:25:11,359 --> 00:25:13,778 crede ea Cine ne poate pierde, părinte! 197 00:25:13,779 --> 00:25:15,531 Ea crede că suntem proști! 198 00:25:15,846 --> 00:25:17,944 Ea se gândește cine ne poate pierde acolo! 199 00:25:37,036 --> 00:25:40,465 Accelerează! 200 00:25:45,915 --> 00:25:47,411 De ce nu te oprești? 201 00:25:48,349 --> 00:25:50,965 Membru al echipajului, dă-te din drum! Pleacă din drum! 202 00:25:50,966 --> 00:25:53,928 Ce-ai făcut? 203 00:26:15,840 --> 00:26:18,704 Am nevoie de un echilibru pune punga de sânge înapoi. 204 00:26:28,910 --> 00:26:31,461 Ia-le! 205 00:26:57,271 --> 00:27:00,002 Cap, spune la revedere pana la gat! 206 00:27:00,003 --> 00:27:02,355 - Decapitare! - Hai să intrăm, Slit! 207 00:28:04,386 --> 00:28:07,224 O vom face! Aproape l-am prins! 208 00:28:15,570 --> 00:28:18,167 Ține-o tot așa! 209 00:28:45,618 --> 00:28:48,458 Ce zi! Ce zi minunată! 210 00:29:07,814 --> 00:29:11,167 Eu sunt bărbat care prinde soarele... 211 00:29:13,579 --> 00:29:16,350 și călărește-l până în Valhalla! 212 00:29:18,256 --> 00:29:20,356 martor al meu Pungă de sânge! 213 00:29:24,171 --> 00:29:25,667 Martor! 214 00:29:49,431 --> 00:29:50,990 Trăiesc, mor! 215 00:29:50,991 --> 00:29:52,467 traiesc din nou! 216 00:33:34,779 --> 00:33:36,453 Nu ne vom întoarce. 217 00:34:05,154 --> 00:34:06,454 Apă. 218 00:34:58,884 --> 00:35:00,184 Ea! 219 00:35:01,985 --> 00:35:03,285 Tu. 220 00:35:18,097 --> 00:35:22,706 Angharad, acesta este vântul sau o mulțime furioasă? 221 00:36:52,544 --> 00:36:54,044 l-am prins! 222 00:37:35,324 --> 00:37:37,284 Gloria ne așteaptă Pungă de sânge! 223 00:37:37,285 --> 00:37:38,681 Am capturat-o în viață. 224 00:37:38,682 --> 00:37:41,190 O va zdrobi. Zdrobește-l. 225 00:37:41,191 --> 00:37:42,570 Cleşte. 226 00:37:42,873 --> 00:37:44,181 Lanţ. 227 00:37:45,656 --> 00:37:46,956 Hei, hei! 228 00:37:51,008 --> 00:37:52,777 uită-te la ei, 229 00:37:52,778 --> 00:37:55,413 foarte luminos, deci crom 230 00:37:55,414 --> 00:37:57,467 Vei fi foarte recunoscător. 231 00:37:57,956 --> 00:37:59,556 Putem întreba orice. 232 00:38:00,474 --> 00:38:02,159 vreau să conduc mașina de război. 233 00:38:03,139 --> 00:38:05,596 - Ce ai de gând să comanzi? - Aceasta este jacheta mea! 234 00:38:06,008 --> 00:38:09,954 Desigur! Puteți cere mai mult decât o jachetă. 235 00:38:09,955 --> 00:38:11,983 - Să mergem în Vale Verde. - Stai! 236 00:38:26,898 --> 00:38:29,114 Vom merge la Vale Verde a multor mame. 237 00:38:47,931 --> 00:38:49,693 Cum te simti? 238 00:38:49,694 --> 00:38:52,936 - Asta doare. - Totul acolo. 239 00:38:54,954 --> 00:38:56,611 Vrei să supraviețuiești? 240 00:39:00,283 --> 00:39:01,683 Fă ce-ți spun eu. 241 00:39:06,169 --> 00:39:08,264 Acum ia tot ce poți și fugi. 242 00:39:50,911 --> 00:39:52,311 Lacăt de securitate. 243 00:39:53,892 --> 00:39:55,617 eu însumi am pus frânghia. 244 00:39:55,972 --> 00:39:58,172 Această mașină Nu pleci nicăieri fără mine. 245 00:40:01,552 --> 00:40:03,052 Poti intra. 246 00:40:04,248 --> 00:40:05,648 Nu fără ele. 247 00:40:13,964 --> 00:40:15,464 Atunci vom aștepta. 248 00:40:24,184 --> 00:40:26,785 Contați pe recunoștință a unui om foarte rău. 249 00:40:26,786 --> 00:40:28,692 Deja te doare una dintre nevestele lui. 250 00:40:28,693 --> 00:40:30,482 Crezi că îți va mulțumi? 251 00:40:36,792 --> 00:40:39,269 Stai într-o mașinărie 2000 de cai, 252 00:40:39,270 --> 00:40:40,816 condus pe nitro. 253 00:40:40,817 --> 00:40:43,481 Acest lucru ar trebui să dea Aproximativ 5 minute înainte. 254 00:40:51,719 --> 00:40:53,733 Vrei să scoți asta din față? 255 00:41:05,717 --> 00:41:07,073 O vom face. 256 00:41:51,580 --> 00:41:55,735 Între toate picioarele, împușcat favoritul lui. 257 00:42:37,159 --> 00:42:40,068 - Nu trebuie să-i asculti. - Ce alegere are? 258 00:42:40,069 --> 00:42:41,977 Nu ne răni are nevoie de noi. 259 00:42:41,978 --> 00:42:43,278 - Astfel încât? - Negociază. 260 00:42:43,279 --> 00:42:46,329 - Sigur că ne va răni. - Mergi la Vale Verde? 261 00:42:46,330 --> 00:42:49,525 Nu. El este nebun care mănâncă schlanger . 262 00:43:15,915 --> 00:43:18,663 - Nu merge acolo. - În spatele tău. 263 00:43:23,195 --> 00:43:24,798 Copii de la Fuel Village. 264 00:43:26,326 --> 00:43:28,078 Nu stricați bunurile. 265 00:43:34,810 --> 00:43:36,158 Ce văd ei? 266 00:43:38,244 --> 00:43:39,603 Mașini grozave. 267 00:43:41,316 --> 00:43:42,943 Dihori. 268 00:43:43,489 --> 00:43:44,866 Aruncător de flăcări. 269 00:43:46,644 --> 00:43:49,323 Și devoratorii de oameni în persoană. 270 00:43:50,347 --> 00:43:52,265 Ai venit să vezi pagubele. 271 00:44:08,439 --> 00:44:10,330 E ceva în spate. 272 00:44:10,731 --> 00:44:12,482 cred ca... în mașina cu combustibil. 273 00:44:13,206 --> 00:44:14,565 Nu nu. 274 00:44:15,555 --> 00:44:16,925 Vin. 275 00:45:40,503 --> 00:45:42,306 Necurat! L-ai tradat! 276 00:45:46,545 --> 00:45:49,533 - Fără morți inutile! - A vrut să mă omoare! 277 00:45:49,534 --> 00:45:52,479 Suntem de acord. El este nesănătos. 278 00:45:52,907 --> 00:45:54,999 doar un copil la sfârşitul timpului de înjumătăţire. 279 00:45:55,000 --> 00:45:56,943 Nu, trăiesc, mor și trăiește din nou. 280 00:45:58,451 --> 00:45:59,812 - Stai. - Leagă-l! 281 00:45:59,813 --> 00:46:02,356 - Aruncă-l! - Joacă-l. 282 00:46:03,388 --> 00:46:04,950 Ai mai mulți prieteni. 283 00:46:07,051 --> 00:46:08,923 Fermierii Bullet. 284 00:46:08,924 --> 00:46:10,878 Veneau din Fazenda da Bala. 285 00:46:12,329 --> 00:46:14,095 terminat, nu-i poti invinge. 286 00:46:14,682 --> 00:46:17,124 - Uită-te la noi. - El a fost cel care a dominat soarele! 287 00:46:17,125 --> 00:46:20,268 - Ai fost păcălit, băiete. - E un mincinos bătrân. 288 00:46:20,269 --> 00:46:22,068 De mâinile tale vom fi ridicati. 289 00:46:22,069 --> 00:46:24,329 Deci avem semnul lui pe spate! 290 00:46:24,330 --> 00:46:27,757 - Picior de reproducere, carcase de tun. - Mă așteaptă. 291 00:46:27,758 --> 00:46:31,233 Ești carne de tun! Uciderea tuturor și a tuturor! 292 00:46:31,234 --> 00:46:34,287 - Nu suntem vinovati! - Deci cine a ucis lumea? 293 00:47:02,080 --> 00:47:04,639 Am făcut o înțelegere în avans trecere în siguranță. 294 00:47:04,640 --> 00:47:06,538 nu stiu dacă este încă valabil. 295 00:47:07,451 --> 00:47:10,252 Du-te înapoi la gaură. Lăsați trapa deschisă. 296 00:47:17,433 --> 00:47:18,959 Am nevoie de tine aici. 297 00:47:20,708 --> 00:47:22,286 S-ar putea să fii nevoit să conduci. 298 00:47:27,892 --> 00:47:29,279 Tu. 299 00:47:29,945 --> 00:47:32,749 Tu stai. Stai aici. 300 00:47:36,674 --> 00:47:39,112 Indiferent ce faci, Nu se vede. 301 00:47:39,452 --> 00:47:41,085 Ar trebui să vin singură. 302 00:47:41,531 --> 00:47:42,938 Asta era afacerea. 303 00:47:49,402 --> 00:47:50,735 aici jos. 304 00:48:13,621 --> 00:48:15,021 Care e numele tău? 305 00:48:16,905 --> 00:48:18,305 Cum te chem? 306 00:48:19,170 --> 00:48:20,595 Asta contează? 307 00:48:22,451 --> 00:48:23,789 Toate bune. 308 00:48:24,256 --> 00:48:27,252 Când țip „Idiot” Conduceți cât de repede puteți. 309 00:48:29,621 --> 00:48:31,227 Aceasta este secvența: 310 00:48:31,228 --> 00:48:32,528 A. 311 00:48:32,829 --> 00:48:35,185 Unul doi. A. 312 00:48:35,186 --> 00:48:36,721 roșu. Negru. 313 00:48:36,722 --> 00:48:38,022 Și sună. 314 00:48:38,639 --> 00:48:40,039 Înțeles? 315 00:50:05,277 --> 00:50:06,817 Totul este aici! 316 00:50:07,858 --> 00:50:11,125 11 mii de litri de benzină, cum ai intrebat. 317 00:50:14,802 --> 00:50:17,118 Am de gând să deconectez rezervorul. 318 00:50:18,629 --> 00:50:20,421 Și ai lăsat pietrele să cadă. 319 00:50:28,825 --> 00:50:30,255 ai spus: 320 00:50:30,256 --> 00:50:33,683 „Poate unele vehicule în urmărire. " 321 00:50:33,684 --> 00:50:36,072 numărăm Trei echipe de război! 322 00:50:36,898 --> 00:50:39,047 Am fost un pic ghinionist. 323 00:50:39,380 --> 00:50:40,983 Să mergem! 324 00:51:07,223 --> 00:51:08,528 Idiot! 325 00:51:49,167 --> 00:51:51,001 Acest combustibil este al nostru! 326 00:52:05,502 --> 00:52:07,376 Lasă drumul pentru fierăstrăul circular. 327 00:52:22,420 --> 00:52:23,970 De îndată ce trece, 328 00:52:23,971 --> 00:52:26,716 înlăturați pietrele și adu-le pe toate. 329 00:52:26,717 --> 00:52:28,229 Immortan! 330 00:52:28,230 --> 00:52:29,713 Immortan Joe! 331 00:52:29,714 --> 00:52:33,242 Am găsit un băiat de război! Era în Mașina de Război. 332 00:52:35,490 --> 00:52:38,053 Tu! Vino cu noi! 333 00:52:41,939 --> 00:52:43,420 Am cizma lui! 334 00:52:43,421 --> 00:52:45,895 Am cizma din punga de sange! 335 00:52:45,896 --> 00:52:47,377 Ia-mă! 336 00:52:47,794 --> 00:52:49,341 Am cizma lui! 337 00:52:51,531 --> 00:52:54,591 Toate acestea pentru că a unei lupte în familie. 338 00:52:54,592 --> 00:52:56,496 Bebeluși sănătoși. 339 00:55:04,123 --> 00:55:05,523 Reîncărcați arma. 340 00:55:06,501 --> 00:55:07,924 Nu pot. 341 00:55:14,472 --> 00:55:15,793 Pistolul! 342 00:55:16,358 --> 00:55:18,509 - Treci arma! - Nu s-a încărcat încă! 343 00:55:18,510 --> 00:55:20,961 - Acum! - Am avut o afacere! 344 00:56:09,013 --> 00:56:10,847 Rictus! 345 00:56:10,848 --> 00:56:14,210 Cătușele! Gata cu flăcări! 346 00:56:19,939 --> 00:56:21,439 Minunat! 347 00:56:22,274 --> 00:56:25,334 Minunat! Acesta este fiul meu! 348 00:56:25,335 --> 00:56:27,342 Proprietatea mea! 349 00:56:29,286 --> 00:56:30,686 Immortan! 350 00:56:39,719 --> 00:56:41,862 Immortan, Dacă intru în mașină, 351 00:56:41,863 --> 00:56:43,614 Există o cale de intrare. 352 00:56:43,615 --> 00:56:46,118 - Cum te cheamă? - � Nux. 353 00:56:46,119 --> 00:56:48,770 Am de gând să-ți străpung coloana. Ține-l în viață pentru tine! 354 00:56:48,771 --> 00:56:51,434 Nu. Împuşcă-l în cap. 355 00:56:51,435 --> 00:56:54,782 Opriți mașina. Dă-mi comorile înapoi 356 00:56:54,783 --> 00:56:56,641 si eu insumi 357 00:56:56,642 --> 00:57:00,391 te voi ghida la porțile Valhallei! 358 00:57:00,903 --> 00:57:02,303 ma astepti? 359 00:57:02,726 --> 00:57:04,795 Vei merge pentru totdeauna 360 00:57:04,796 --> 00:57:07,022 lucios si cromat. 361 00:57:08,696 --> 00:57:10,319 Rictus! 362 00:57:10,320 --> 00:57:12,101 Ajută-l să se ridice! 363 00:57:12,102 --> 00:57:13,435 Gata? 364 00:57:15,321 --> 00:57:16,721 Și du-te! 365 00:57:28,433 --> 00:57:30,804 Mediocru! 366 00:58:00,291 --> 00:58:01,691 Schlanger! 367 00:58:21,317 --> 00:58:22,755 Atenţie! 368 00:58:25,632 --> 00:58:27,343 Angharad! 369 00:58:27,344 --> 00:58:28,960 Uite! 370 00:58:49,989 --> 00:58:52,323 Nu! Angharad! 371 00:59:06,772 --> 00:59:09,311 Arestare! Porniți mașina! 372 00:59:09,936 --> 00:59:11,384 Întoarce-te după ea! 373 00:59:12,800 --> 00:59:15,492 - Nu. - Trimite-l înapoi! 374 00:59:15,493 --> 00:59:16,918 Ai văzut? 375 00:59:17,296 --> 00:59:19,169 Vehicul trecut pe deasupra. 376 00:59:19,170 --> 00:59:20,875 Ai văzut asta? 377 00:59:22,608 --> 00:59:24,297 Vehicul trecut pe deasupra! 378 00:59:25,370 --> 00:59:26,670 Continuăm! 379 00:59:26,671 --> 00:59:28,353 - Nu! - Hai să continuăm! 380 00:59:28,354 --> 00:59:30,381 El nu știe despre ce vorbesti! 381 00:59:30,833 --> 00:59:33,232 Indiferent ce se întâmplă, Să mergem în Vale Verde! 382 00:59:33,233 --> 00:59:36,972 Ce loc prost! Nici nu știm unde este! 383 00:59:48,153 --> 00:59:50,925 - Ești bine? - Haide! Haide! 384 01:00:28,780 --> 01:00:30,430 Cheedo! 385 01:00:30,431 --> 01:00:33,230 Cheedo, nu fi prost! Arestare! 386 01:00:33,231 --> 01:00:34,781 El ne va ierta sunt sigur. 387 01:00:34,782 --> 01:00:37,780 - Nu te poți întoarce! - Am fost comorile lui. 388 01:00:37,781 --> 01:00:39,630 -Cheedo! - Am fost protejați. 389 01:00:39,631 --> 01:00:42,080 El ne-a dat o viață bună, care e problema cu asta? 390 01:00:42,081 --> 01:00:43,730 Nu suntem obiecte. 391 01:00:46,680 --> 01:00:49,530 - Cheedo, nu suntem obiecte. - Nu suntem obiecte. 392 01:00:49,531 --> 01:00:52,080 - Nu vreau să mai aud asta! - Au fost cuvintele lui! 393 01:00:52,081 --> 01:00:53,981 Și acum e moartă! 394 01:00:55,130 --> 01:00:58,030 Striga tot ce vrei dar nu te vei mai întoarce. 395 01:00:58,380 --> 01:01:01,480 - Nu se va întoarce la el. - Angharad! 396 01:01:01,481 --> 01:01:02,881 Calma. 397 01:01:20,880 --> 01:01:22,380 Deci... 398 01:01:23,580 --> 01:01:25,080 Unde este asta... 399 01:01:26,580 --> 01:01:28,280 Valea asta verde? 400 01:01:29,430 --> 01:01:31,530 toată noaptea mergând spre est. 401 01:01:33,830 --> 01:01:35,331 Trebuie să vedem ce avem. 402 01:01:35,332 --> 01:01:38,026 Combină fiecare armă cu muniția ta. 403 01:01:41,580 --> 01:01:43,680 eu cobor a face reparatii. 404 01:01:43,681 --> 01:01:45,280 avem nevoie de la cineva de acolo. 405 01:01:45,281 --> 01:01:48,780 - Vin. - Nu, vreau să fie împreună. 406 01:01:49,430 --> 01:01:50,930 Mă descurc. 407 01:02:23,980 --> 01:02:25,680 Ce faci aici? 408 01:02:26,530 --> 01:02:29,730 A văzut... A văzut totul. 409 01:02:31,130 --> 01:02:34,080 Punga mea de sânge conduc mașina care a ucis-o. 410 01:02:41,580 --> 01:02:43,180 Nu mai face asta. 411 01:02:46,230 --> 01:02:47,630 Arestare. 412 01:02:57,380 --> 01:03:00,680 de trei ori Mi s-au deschis ușile. 413 01:03:00,681 --> 01:03:02,330 Ce porturi 414 01:03:02,331 --> 01:03:05,981 Mă așteptau în Valhalla, Au sunat pe numele meu. 415 01:03:06,730 --> 01:03:08,330 Ar trebui să fiu cu nemuritorii, 416 01:03:08,331 --> 01:03:10,680 alături de eroi din toate timpurile. 417 01:03:13,830 --> 01:03:16,930 as spune Acesta a fost destinul tău să nu pleci. 418 01:03:18,680 --> 01:03:21,480 Am crezut că mă ierți pentru ceva grozav. 419 01:03:21,481 --> 01:03:25,231 Am putut conduce un vehicul de persecuţie. 420 01:03:25,830 --> 01:03:28,880 Larry și Barry chiar s-au oprit să-mi mestec trahea. 421 01:03:29,280 --> 01:03:31,230 Cine sunt Larry și Barry? 422 01:03:31,880 --> 01:03:35,180 Prietenii mei. Larry și Barry. 423 01:03:36,930 --> 01:03:39,580 Dacă nu mă omoară febra nocturnă va ucide. 424 01:04:04,180 --> 01:04:08,680 Avem doar 4 gloanțe pentru cel mare, deci e cam inutil. 425 01:04:09,280 --> 01:04:10,730 Dar... 426 01:04:10,731 --> 01:04:14,930 Putem fotografia această frumusețe de aproximativ 29 de ori. 427 01:04:17,180 --> 01:04:19,830 a sunat Angharad de „anti-sămânță”. 428 01:04:20,280 --> 01:04:22,580 Planta a și vezi cum moare ceva. 429 01:05:57,630 --> 01:06:01,030 Am cheltuit deja 30 de mii de unități benzina, 430 01:06:01,031 --> 01:06:04,980 19 cilindri nitro, 12 biciclete de atac, 431 01:06:04,981 --> 01:06:06,630 7 vehicule de urmărire. 432 01:06:06,631 --> 01:06:09,530 Prejudiciul crește și, acum domnule 433 01:06:09,531 --> 01:06:13,080 ne-ai lăsat blocați în noroi! 434 01:06:13,081 --> 01:06:14,481 Joe! 435 01:06:15,030 --> 01:06:16,430 Șefu! 436 01:06:18,130 --> 01:06:20,380 fata ta A tras ultimele respirații. 437 01:06:20,980 --> 01:06:22,830 Și copilul? 438 01:06:31,930 --> 01:06:34,930 - Nu vii, frate? - Stai! 439 01:06:36,030 --> 01:06:40,680 - E prea liniștit. - Scoate-l! 440 01:06:43,380 --> 01:06:46,180 Hai, m-au sunat pentru tortură! 441 01:06:46,630 --> 01:06:48,380 Răbdare! 442 01:06:49,280 --> 01:06:52,130 Poți sta aici cu durerea ta, tată. 443 01:06:52,131 --> 01:06:54,230 - Îți aduc eu. - Atenție! 444 01:06:54,231 --> 01:06:56,031 Protejați resursele. 445 01:06:57,630 --> 01:07:00,130 Doar o lovitură furioasă... 446 01:07:00,730 --> 01:07:02,680 pentru Furiosa. 447 01:07:11,030 --> 01:07:12,830 Ce păcat. 448 01:07:16,130 --> 01:07:17,830 Inca o luna... 449 01:07:17,831 --> 01:07:19,881 și ar fi fost o ființă umană viabilă. 450 01:07:19,882 --> 01:07:23,721 - A fost un bărbat? - Clasa A alfa. 451 01:07:26,480 --> 01:07:27,880 Rictus, 452 01:07:28,881 --> 01:07:31,280 a pierdut un frate mai mic. 453 01:07:33,081 --> 01:07:34,831 A fost complet perfect. 454 01:07:37,830 --> 01:07:41,980 Am avut un frate! Avea un frate mai mic! 455 01:07:41,981 --> 01:07:45,981 Și a fost perfect complet perfect! 456 01:08:16,630 --> 01:08:17,930 O vom face. 457 01:08:27,030 --> 01:08:28,980 E mai bine să nu tragi Despre soții, domnule. 458 01:08:28,981 --> 01:08:30,731 Eu doar provoc. 459 01:08:41,530 --> 01:08:44,430 - Vrea să ajute! - OMS? 460 01:08:44,431 --> 01:08:45,880 Băiatul de război! 461 01:08:45,881 --> 01:08:49,431 - De unde a venit? - Nu ar trebui să-l aruncăm din Mașină? 462 01:08:53,580 --> 01:08:55,680 Există un teren înalt după chestia aia. 463 01:08:55,681 --> 01:08:58,630 - Vorbește despre copac. - Da, copacul. 464 01:09:00,280 --> 01:09:02,880 - Lasă-mă pe mine. - Ai observat acea lumină puternică? 465 01:09:02,881 --> 01:09:04,431 Și loviturile cresc? 466 01:09:05,230 --> 01:09:07,430 - Ieși. - Înțeleg. Cunosc aparatul. 467 01:09:07,431 --> 01:09:09,180 Chiar da. El este mecanic. 468 01:09:14,780 --> 01:09:16,480 Au mai rămas doar două! 469 01:09:22,080 --> 01:09:23,480 Indicați acest lucru. 470 01:09:40,830 --> 01:09:42,230 Nu respira. 471 01:09:48,730 --> 01:09:50,030 băiat de război! 472 01:09:50,031 --> 01:09:52,580 Voi folosi cârligul în jurul copacului. 473 01:09:53,530 --> 01:09:56,430 Ia asta. Să luăm plăcuțele motorului. 474 01:09:58,030 --> 01:09:59,330 Tu conduci mașina. 475 01:09:59,331 --> 01:10:01,730 - Porniți indicatorul. - Este deja pornit! 476 01:10:01,731 --> 01:10:04,330 - Mai aproape. - E în fața ochilor tăi! 477 01:10:24,451 --> 01:10:25,751 Pungă de sânge! 478 01:10:31,877 --> 01:10:34,898 Eu sunt balanța justiției, 479 01:10:34,899 --> 01:10:37,910 directorul corului morții. 480 01:10:38,646 --> 01:10:40,300 Cantați, frații mei! 481 01:10:41,904 --> 01:10:43,869 Cântați, frații mei! 482 01:10:46,428 --> 01:10:50,668 Cântați, frații mei! Cântă! 483 01:10:51,058 --> 01:10:52,858 Ei nu ştiu Ce trag în noi? 484 01:11:07,018 --> 01:11:09,107 Ploaie de gloanțe! 485 01:12:18,725 --> 01:12:21,534 Nu m-am gândit niciodată că o voi face ceva extraordinar ca asta. 486 01:12:21,535 --> 01:12:22,972 Cum sunt motoarele? 487 01:12:23,717 --> 01:12:25,524 foarte fierbinte și având nevoie de apă. 488 01:12:30,202 --> 01:12:34,060 Ei trebuie să meargă mai departe. cu Mașina de Război. 489 01:12:35,240 --> 01:12:37,847 Și dacă nu te întorci Cand se racesc motoarele? 490 01:12:40,241 --> 01:12:41,836 Continuați să urmăriți in fata. 491 01:12:51,471 --> 01:12:53,153 Ce crezi? Ce va face? 492 01:12:54,253 --> 01:12:55,930 În primul rând, răzbună. 493 01:12:59,273 --> 01:13:00,574 O vom face. 494 01:14:20,424 --> 01:14:21,733 esti ranit? 495 01:14:23,279 --> 01:14:24,579 Sângerează. 496 01:14:25,215 --> 01:14:26,749 Sângele nu este al lui. 497 01:14:28,742 --> 01:14:32,206 - Ce-i asta? - Laptele matern. 498 01:15:14,657 --> 01:15:17,256 Totul e bine. Du-te la culcare. 499 01:15:18,232 --> 01:15:19,660 Odihnește-te puțin. 500 01:15:30,130 --> 01:15:32,589 De unde ştiţi? Daca acel loc exista? 501 01:15:35,124 --> 01:15:36,966 M-am născut acolo. 502 01:15:39,322 --> 01:15:41,847 - De ce ai plecat? - Nu m-am dus. 503 01:15:43,366 --> 01:15:45,361 am fost luat când eram copil. 504 01:15:46,901 --> 01:15:48,201 Furat. 505 01:15:54,223 --> 01:15:55,823 Ai mai făcut asta înainte? 506 01:15:56,560 --> 01:15:57,893 De multe ori. 507 01:15:59,069 --> 01:16:01,402 Acum că conduc mașina de război... 508 01:16:02,739 --> 01:16:05,325 Aceasta este cea mai bună oportunitate pe care o aveam deja. 509 01:16:06,120 --> 01:16:07,520 Și ei? 510 01:16:09,276 --> 01:16:10,823 Ei caută speranță. 511 01:16:11,800 --> 01:16:13,100 Și ce cauți? 512 01:16:18,658 --> 01:16:20,014 Răscumpărare. 513 01:17:04,691 --> 01:17:06,026 Ce-i asta? 514 01:17:18,444 --> 01:17:20,506 Îmi amintesc așa ceva. 515 01:17:32,798 --> 01:17:34,398 Ajutor! 516 01:17:37,320 --> 01:17:39,113 Ajutor! 517 01:17:42,404 --> 01:17:45,083 Ajutor! 518 01:17:45,935 --> 01:17:47,484 Este momeală. 519 01:17:48,583 --> 01:17:49,891 Rămâi în mașină. 520 01:17:55,188 --> 01:17:57,877 Repede, te rog înainte de a se întoarce! 521 01:17:59,482 --> 01:18:01,784 Sunt Vulvalini! 522 01:18:02,749 --> 01:18:04,694 Din multele mame! 523 01:18:06,223 --> 01:18:09,348 Mama mea de inițiere Era K.T. Concannon! 524 01:18:10,476 --> 01:18:13,769 Sunt fiica lui Mary Jabassa! 525 01:18:14,307 --> 01:18:17,119 Clasa mea a fost Swaddle Dog. 526 01:19:04,542 --> 01:19:05,844 Sunt eu. 527 01:19:13,996 --> 01:19:16,142 E ceva în ochi. 528 01:19:16,143 --> 01:19:18,462 Poate că este fiica lui Jabassa. 529 01:19:23,564 --> 01:19:25,519 Acesta este Furiosul nostru. 530 01:19:27,895 --> 01:19:29,311 Cât timp a trecut 531 01:19:30,942 --> 01:19:34,659 7 mii de zile, în afara celor pe care nu le amintesc. 532 01:19:36,338 --> 01:19:37,674 Supărat. 533 01:19:38,874 --> 01:19:40,903 Ce sa întâmplat cu mama ta? 534 01:19:41,931 --> 01:19:45,535 Ea a murit. În a treia zi. 535 01:19:52,766 --> 01:19:54,270 De unde ești? 536 01:19:54,271 --> 01:19:58,113 cetate de vest, în spatele munților. 537 01:20:02,561 --> 01:20:04,416 Barbati, cine sunteti? 538 01:20:04,774 --> 01:20:08,233 Sunt de încredere ne-a ajutat să ajungem aici. 539 01:20:19,991 --> 01:20:22,010 Unde ai găsit acele creaturi? 540 01:20:24,699 --> 01:20:26,099 Atât de moale. 541 01:20:26,770 --> 01:20:28,923 Acesta are toți dinții. 542 01:20:37,370 --> 01:20:39,219 Abia astept ca ei să vadă. 543 01:20:39,788 --> 01:20:41,188 Vedea? 544 01:20:42,032 --> 01:20:43,716 Uite ce? 545 01:20:43,717 --> 01:20:45,123 Casa noastră. 546 01:20:49,103 --> 01:20:50,827 Valea Verde. 547 01:20:50,828 --> 01:20:53,140 Dar au venit din vest 548 01:20:54,120 --> 01:20:55,520 a trecut prin ea. 549 01:20:56,830 --> 01:20:58,298 Ciorii... 550 01:20:58,725 --> 01:21:01,120 Locul înfricoșător plin de corbi 551 01:21:02,114 --> 01:21:03,913 -Terenul... - A trebuit să plecăm. 552 01:21:03,914 --> 01:21:05,978 - N-am avut apă. - Apa era murdară. 553 01:21:05,979 --> 01:21:07,750 - A fost otrăvit. - Și sărat. 554 01:21:07,751 --> 01:21:09,415 Au apărut corbii 555 01:21:09,416 --> 01:21:11,357 nu am reușit să nu crească nimic. 556 01:21:11,358 --> 01:21:14,123 - Unde sunt ceilalti? - Ce altele? 557 01:21:14,124 --> 01:21:15,524 Multe mame. 558 01:21:15,525 --> 01:21:17,304 Suntem singurii resturi 559 01:22:17,857 --> 01:22:19,257 Uite... 560 01:22:21,828 --> 01:22:24,054 Asta numești tu satelit. 561 01:22:24,902 --> 01:22:27,026 ne-a spus doamna Giddy despre ei. 562 01:22:27,777 --> 01:22:30,393 Folosit pentru a trimite mesaje peste tot Pământul. 563 01:22:30,958 --> 01:22:32,369 Și programe. 564 01:22:33,090 --> 01:22:35,974 Toate în lumea antică programe vizionate. 565 01:22:37,791 --> 01:22:39,829 Ei cred că mai există cineva acolo afară? 566 01:22:41,226 --> 01:22:42,726 Trimiteți programe? 567 01:22:43,167 --> 01:22:44,607 Cine ştie? 568 01:22:45,579 --> 01:22:47,885 Acestea sunt Câmpiile Tăcerii. 569 01:22:50,424 --> 01:22:52,689 stai unde esti, micul joe... 570 01:22:52,690 --> 01:22:54,820 Lumea și-a pierdut harul aici afară 571 01:22:55,172 --> 01:22:56,572 Ai de gând să ai un copil? 572 01:22:57,487 --> 01:23:00,838 Un mic lord războinic Va fi foarte urât. 573 01:23:01,473 --> 01:23:02,982 Ar putea fi o fată. 574 01:23:04,749 --> 01:23:06,604 Omorâți oameni cu asta? 575 01:23:06,605 --> 01:23:08,514 I-am ucis pe toți pe care am gasit-o aici. 576 01:23:08,993 --> 01:23:11,628 Toate cu lovituri la cap direct pe cablu. 577 01:23:11,629 --> 01:23:13,834 Am crezut că ești deasupra acestor lucruri. 578 01:23:17,803 --> 01:23:19,203 Vino aici. 579 01:23:26,884 --> 01:23:28,286 Aruncă o privire. 580 01:23:28,686 --> 01:23:30,086 semințe 581 01:23:31,091 --> 01:23:35,162 Sunt de pe pământul nostru. Moştenit. Sunt reale. 582 01:23:35,478 --> 01:23:37,620 Eu plantez unul ori de câte ori am ocazia. 583 01:23:37,621 --> 01:23:39,172 Unde? 584 01:23:39,173 --> 01:23:42,272 Până acum nu a germinat nimic terenul este foarte steril. 585 01:23:42,676 --> 01:23:44,613 Atât de multe specii diferite. 586 01:23:44,614 --> 01:23:46,989 Copaci, flori, fructe. 587 01:23:47,437 --> 01:23:49,564 Pe vremuri fiecare a avut partea lui. 588 01:23:50,229 --> 01:23:52,770 În trecut nu a existat Trebuie să ucid pe oricine. 589 01:24:08,289 --> 01:24:09,758 Pot să vorbesc cu tine? 590 01:24:29,206 --> 01:24:30,898 am vorbit cu ceilalti... 591 01:24:37,500 --> 01:24:39,306 nu vom avea niciodată o oportunitate mai buna 592 01:24:39,307 --> 01:24:40,807 a traversa sarea. 593 01:24:43,112 --> 01:24:44,799 Dacă plecăm mașina de război 594 01:24:44,800 --> 01:24:47,728 și alimentează bicicletele cu cât putem, 595 01:24:47,729 --> 01:24:49,949 putem vorbi timp de aproximativ 160 de zile. 596 01:24:52,822 --> 01:24:54,935 Una dintre biciclete este a ta. 597 01:24:55,758 --> 01:24:57,158 Încărcat complet. 598 01:25:00,208 --> 01:25:02,260 Ești binevenit să vină cu noi. 599 01:25:05,977 --> 01:25:08,419 Nu, te voi urma propriul meu fel. 600 01:25:14,898 --> 01:25:17,191 Speranța este o greșeală. 601 01:25:23,936 --> 01:25:26,529 Dacă nu o poți repara ce este rupt... 602 01:25:29,185 --> 01:25:30,669 Înnebunești. 603 01:25:47,045 --> 01:25:48,683 Unde ești, Max? 604 01:25:50,567 --> 01:25:52,039 Unde esti? 605 01:25:52,681 --> 01:25:55,592 - Mamă. - Ai promis că ne ajuți. 606 01:26:06,143 --> 01:26:08,454 Hai, tată. Haide. 607 01:26:40,194 --> 01:26:41,498 Foarte bine. 608 01:26:42,631 --> 01:26:45,010 Acesta este drumul tău pentru casă. 609 01:26:48,397 --> 01:26:49,808 Se intoarce? 610 01:26:51,682 --> 01:26:53,524 - Se întoarce? - Da. 611 01:26:53,625 --> 01:26:55,697 Am crezut că tu Nu mai fiu nebun. 612 01:26:55,698 --> 01:26:57,184 Ce spun ei? 613 01:26:57,185 --> 01:26:59,254 Vrea să se întoarcă de unde au venit. 614 01:26:59,720 --> 01:27:01,136 Cetatea. 615 01:27:01,836 --> 01:27:03,698 Ce este în Cetate? 616 01:27:04,072 --> 01:27:06,543 - Verde. - Și apă. 617 01:27:08,042 --> 01:27:10,603 Există o sumă absurdă de apă potabilă. 618 01:27:10,604 --> 01:27:12,004 Și multe plantații. 619 01:27:12,005 --> 01:27:14,759 Are tot ce ne trebuie doar nu-ți fie frică de înălțimi. 620 01:27:14,760 --> 01:27:17,550 - De unde vine apa? - este pompat din fundul pământului. 621 01:27:17,551 --> 01:27:20,225 Îi spune Aqua Cola și spune că este al lui. 622 01:27:20,226 --> 01:27:22,553 Și pentru că o am El este proprietarul tuturor. 623 01:27:22,554 --> 01:27:24,093 nu-mi mai place de el. 624 01:27:24,094 --> 01:27:26,881 Vom lua două săptămâni să ocolească munţii. 625 01:27:26,882 --> 01:27:30,360 Nu, sugerez să ne întoarcem așa cum am venit noi. 626 01:27:32,061 --> 01:27:33,537 Prin defileu. 627 01:27:34,240 --> 01:27:36,929 Pasajul este deschis O știm. 628 01:27:36,930 --> 01:27:38,903 El a adus toate echipamentele de război. 629 01:27:38,904 --> 01:27:42,572 Luăm mașina de război și trecem prin ele. 630 01:27:42,573 --> 01:27:45,070 Putem separa rezervorul în pasaj, 631 01:27:45,412 --> 01:27:47,477 si blocheaza-l după ce trecem. 632 01:27:47,478 --> 01:27:48,910 Kaboom! 633 01:27:51,458 --> 01:27:53,670 Și cum mai exact Vom lua cetatea? 634 01:27:54,541 --> 01:27:56,588 presupunând că suntem în viață până atunci. 635 01:27:56,589 --> 01:27:59,284 Da, putem Blocați drumul, va fi ușor. 636 01:27:59,285 --> 01:28:01,049 Rămâne doar puii de război 637 01:28:01,050 --> 01:28:03,308 și băieți de război prea bolnav pentru a lupta. 638 01:28:03,818 --> 01:28:05,442 Și vom fi cu Nux. 639 01:28:05,862 --> 01:28:08,422 Este un băiat de război ne va duce acasă 640 01:28:08,423 --> 01:28:10,475 restituind ceea ce a fost furat cum ar trebui. 641 01:28:15,744 --> 01:28:17,370 Se pare că există speranță. 642 01:28:18,355 --> 01:28:21,589 Mi-a plăcut acest plan putem începe din nou. 643 01:28:22,387 --> 01:28:24,314 Exact ca înainte. 644 01:28:25,631 --> 01:28:29,184 Uite, va fi o zi grea. 645 01:28:29,805 --> 01:28:33,636 Dar vă garantez că după ce am mers pe jos 160 de zile în această direcție... 646 01:28:35,214 --> 01:28:36,882 nu va fi nimic plus sare. 647 01:28:39,706 --> 01:28:42,390 Cel puțin în direcția asta Știm că poate... 648 01:28:43,862 --> 01:28:45,302 Împreună... 649 01:28:46,920 --> 01:28:49,176 putem găsi un fel de răscumpărare. 650 01:29:19,637 --> 01:29:21,389 Mașina de război! 651 01:29:21,390 --> 01:29:23,043 Este mașina de război! 652 01:29:32,574 --> 01:29:34,572 sunt. 653 01:29:34,573 --> 01:29:36,367 De ce te intorci? 654 01:29:36,368 --> 01:29:37,868 Vrei să renunți? 655 01:29:38,825 --> 01:29:40,884 Ei merg spre până la gât. 656 01:29:42,133 --> 01:29:45,227 Se întorc spre Cetate. 657 01:29:45,228 --> 01:29:48,334 - Ei știu că ești neprotejat. - La naiba! 658 01:30:24,751 --> 01:30:26,424 - Ce faci? - Să mă rog. 659 01:30:26,425 --> 01:30:28,923 - Cine? - Oricine va asculta. 660 01:30:53,483 --> 01:30:55,083 Hai fetelor! 661 01:30:57,058 --> 01:30:58,358 Mina! 662 01:31:02,834 --> 01:31:05,484 Va încerca să treacă înainte și să ne sufle roțile. 663 01:31:11,984 --> 01:31:13,701 Nu-mi distruge motorul. 664 01:31:13,702 --> 01:31:15,756 Trebuie să împing. Doar puțin. 665 01:31:28,865 --> 01:31:31,955 Gunoiul tău! L-ai tradat! 666 01:31:55,868 --> 01:31:57,168 Haide. 667 01:32:23,326 --> 01:32:26,556 Trebuie să ne luăm ușor. Motorul 1 a dispărut. 668 01:32:26,557 --> 01:32:28,477 - 2 aproape se rupe. - Corect. 669 01:32:29,300 --> 01:32:31,150 - Ești mecanic? - Eu sunt. 670 01:32:31,151 --> 01:32:33,019 Motorul 1, acum. 671 01:32:33,020 --> 01:32:34,952 tu si cu mine mergem la a cincea axă. 672 01:32:34,953 --> 01:32:36,490 Să dezactivăm rezervorul. 673 01:32:48,696 --> 01:32:50,486 Un bărbat, un glonț. 674 01:33:07,482 --> 01:33:09,462 - Nu văd. -Maadi. 675 01:33:09,463 --> 01:33:10,763 Nu pot vedea 676 01:33:51,077 --> 01:33:54,789 Harpoane și pluguri. Ne rețin! 677 01:34:05,571 --> 01:34:07,752 Lăsați trei șuruburi. Trei. 678 01:35:25,954 --> 01:35:27,254 Hei, tu! 679 01:35:42,907 --> 01:35:44,255 Ești bine? 680 01:35:47,063 --> 01:35:48,763 Cred că a fost rănit. 681 01:36:39,550 --> 01:36:40,981 Nu! 682 01:36:51,580 --> 01:36:52,880 Rămâneți cu mine. 683 01:36:53,336 --> 01:36:54,936 - Rămâi cu mine. - Stai cu mine. 684 01:36:55,354 --> 01:36:56,854 tu esti? 685 01:36:58,069 --> 01:37:00,842 Ai terminat cu asta. O voi termina. 686 01:38:30,439 --> 01:38:32,633 Valhalla! 687 01:39:12,434 --> 01:39:14,988 Motorul 1 pornit. Pe oră. 688 01:40:03,454 --> 01:40:06,077 Ea este ranita. Bine rănit. 689 01:41:36,573 --> 01:41:38,222 Ai aflat asta? 690 01:41:38,223 --> 01:41:40,263 Vom vedea două V8-uri native. 691 01:41:41,444 --> 01:41:43,326 Am nevoie să conduci. 692 01:41:45,327 --> 01:41:47,267 Te voi scoate din drum. 693 01:42:54,209 --> 01:42:56,072 Rictus! 694 01:42:56,690 --> 01:42:58,123 Ia-mă! 695 01:43:10,869 --> 01:43:13,251 Cheedo, ce faci? 696 01:43:23,882 --> 01:43:25,440 Mare! 697 01:43:31,275 --> 01:43:33,277 Aici! 698 01:44:27,124 --> 01:44:28,912 Ține-mă minte? 699 01:44:49,754 --> 01:44:53,122 El este mort! 700 01:45:11,608 --> 01:45:12,952 Când sunt în siguranță, 701 01:45:12,953 --> 01:45:14,803 frânează accelerația și urmează-i. 702 01:45:15,397 --> 01:45:16,924 Hai să mergem! 703 01:45:17,595 --> 01:45:20,436 Grăbește-te! Să mergem! 704 01:46:07,699 --> 01:46:09,576 Fii martor la mine! 705 01:46:15,782 --> 01:46:17,562 Rictus! 706 01:47:12,468 --> 01:47:14,405 De ce face Zgomotul acela? 707 01:47:14,406 --> 01:47:16,778 Ea suflă aer în cavitatea toracică. 708 01:47:16,779 --> 01:47:18,669 Se comprimă plămânii 709 01:47:18,670 --> 01:47:20,428 de fiecare dată când respiri. 710 01:47:26,300 --> 01:47:27,760 Știu. 711 01:47:30,434 --> 01:47:32,108 Îmi pare foarte rău. 712 01:47:34,742 --> 01:47:36,417 Știu că știu. 713 01:47:40,954 --> 01:47:43,543 Pune asta acolo. Presa. 714 01:47:43,544 --> 01:47:47,408 - Hei. - Acasă. 715 01:47:54,554 --> 01:47:55,954 Acasă. 716 01:48:01,537 --> 01:48:03,381 nu nu nu. 717 01:48:03,382 --> 01:48:05,941 A pierdut mult sânge. 718 01:48:07,413 --> 01:48:08,869 Ține asta. 719 01:48:09,626 --> 01:48:12,225 Avem nevoie de ea. Ac. 720 01:48:13,437 --> 01:48:14,934 O vom face. 721 01:48:15,777 --> 01:48:17,614 Ia-o. 722 01:48:19,719 --> 01:48:21,350 Ține-o trează. 723 01:48:21,351 --> 01:48:23,108 Supărat. 724 01:48:26,146 --> 01:48:28,246 Super, nu se retrage. 725 01:48:31,229 --> 01:48:33,055 Ține-l. 726 01:48:34,798 --> 01:48:37,851 Corecta. Îmi pare foarte rău. 727 01:48:39,163 --> 01:48:41,133 Gata. 728 01:48:54,315 --> 01:48:55,763 Max. 729 01:48:56,647 --> 01:48:58,478 Numele meu este Max. 730 01:49:06,897 --> 01:49:08,716 Acesta este numele meu. 731 01:49:50,352 --> 01:49:51,781 Pentru! 732 01:49:57,005 --> 01:49:59,012 Identifică-te! 733 01:50:17,114 --> 01:50:18,702 Are ceva. 734 01:50:25,147 --> 01:50:26,863 Este Immortan Joe. 735 01:50:26,864 --> 01:50:29,042 Immortan Joe a murit! 736 01:50:59,427 --> 01:51:01,374 Furios! 737 01:51:02,650 --> 01:51:04,240 Furios! 738 01:51:04,241 --> 01:51:05,641 S-a întors. 739 01:51:05,990 --> 01:51:09,951 Lasă-i să se ridice! 740 01:51:09,952 --> 01:51:13,940 Lasă-i să se ridice! 741 01:51:16,187 --> 01:51:18,035 Să-i lăsăm să urce. 742 01:52:54,029 --> 01:52:57,029 Resin Bluray: KiLL3R 743 01:52:57,030 --> 01:52:59,530 Predați-vă minte. Alăturaţi-ne! 744 01:52:59,531 --> 01:53:01,531 înSanos.tv @inSanosTV 745 01:53:08,069 --> 01:53:10,580 „UNDE TREBUIE SĂ MERGEM... 746 01:53:10,581 --> 01:53:15,279 Noi cei care rătăcim prin acest deșert CAUTI CEL MAI BUN DIN NOI? " 747 01:53:15,280 --> 01:53:20,279 PRIMUL OM DIN ISTORIE 748 01:53:21,305 --> 01:54:21,223 Contribuie devenind utilizator VIP și eliminați toate anunțurile de pe www.OpenSubtitles.org