1
00:00:14,030 --> 00:00:16,120
Ομορφη.

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

3
00:00:18,850 --> 00:00:22,960
Ο Yu Wen έχει όντως διακριτικό μάτι.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,640
Νεαρά, συνέχισε την καλή δουλειά.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,575
Το Doma σας καλωσορίζει.

6
00:00:28,575 --> 00:00:31,009
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

7
00:01:12,778 --> 00:01:15,082
[Doma Biotechnology]

8
00:01:23,347 --> 00:01:26,107
Γεια σας, Dr. Mo. Υπάρχουν ανησυχίες για την ασφάλεια

9
00:01:26,107 --> 00:01:29,182
σχετικά με την τεχνολογία RAN
η ομάδα σας αναπτύσσεται;

10
00:01:29,182 --> 00:01:32,437
Η ομάδα μου και εγώ έχουμε υιοθετήσει την πιο προηγμένη τεχνολογία στον κόσμο
[Στον αέρα]

11
00:01:32,437 --> 00:01:35,557
και τα πιο αυστηρά πρότυπα δοκιμών
για την επαλήθευση της ασφάλειας της τεχνολογίας RAN.

12
00:01:35,557 --> 00:01:38,637
Μέχρι στιγμής, δεν έχει υπάρξει ούτε ένα θέμα ασφάλειας.

13
00:01:38,637 --> 00:01:40,738
Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;

14
00:01:41,697 --> 00:01:44,206
Βοήθεια! Χρειάζομαι βοήθεια!

15
00:01:44,206 --> 00:01:45,505
Είμαστε κατά της γενετικής ηγεμονίας!

16
00:01:45,505 --> 00:01:47,246
Είμαστε κατά της γενετικής ηγεμονίας!

17
00:01:47,246 --> 00:01:48,800
Λέμε όχι στη γενετική μηχανική!

18
00:01:48,800 --> 00:01:51,866
Λέμε όχι στη γενετική μηχανική!

19
00:01:51,866 --> 00:01:55,816
Δεν με πιστεύεις,
ή απλά έλλειψη αυτοπεποίθησης;

20
00:01:55,816 --> 00:01:58,225
Η γενετική μας τεχνολογία είναι πάνω από μια δεκαετία
μπροστά από τους ανταγωνιστές μας.

21
00:01:58,225 --> 00:02:00,736
Απλώς κωφός στις παρατηρήσεις

22
00:02:00,736 --> 00:02:03,536
από αυτά τα ανήθικα μέσα ενημέρωσης
και οι λεγόμενες αντι-Μο οργανώσεις.

23
00:02:03,536 --> 00:02:08,156
Ελπίζω μόνο να με εμπιστευτείτε εσείς οι δύο
και σταθείτε γερά δίπλα μου.

24
00:02:12,405 --> 00:02:16,495
Ο Χαν ήταν του καθηγητή Jiang Yu Wen
όλα τα δεδομένα κάηκαν,

25
00:02:16,495 --> 00:02:19,085
αφήνοντας τίποτα πίσω;

26
00:02:19,085 --> 00:02:21,365
Ναί. Όλα έγιναν στάχτη.

27
00:02:21,365 --> 00:02:23,285
Τι ντροπή.

28
00:02:41,274 --> 00:02:42,744
Γειά σου. Αυτή είναι η αδερφή μου.

29
00:02:42,744 --> 00:02:44,004
Επικοινωνήστε μαζί μου αν τη δείτε. Σας ευχαριστώ.

30
00:02:44,004 --> 00:02:46,204
Γεια σας, με συγχωρείτε. Έχετε δει αυτό το κορίτσι;

31
00:02:46,204 --> 00:02:47,678
- Όχι.
- Ποτέ.

32
00:02:47,678 --> 00:02:48,955
Επικοινωνήστε μαζί μου αν τη δείτε.

33
00:02:48,955 --> 00:02:52,364
Αυτή είναι η αδερφή μου. Αν τη δεις,
παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.

34
00:02:52,364 --> 00:02:54,094
Σας ευχαριστώ.

35
00:03:01,703 --> 00:03:03,573
Γειά σου;

36
00:03:03,573 --> 00:03:06,081
Ψάχνετε για το Feng Wan Qing;

37
00:03:07,513 --> 00:03:09,283
Ναί.

38
00:03:09,283 --> 00:03:11,073
- Την έχεις δει;
- Ναι, έχω.

39
00:03:11,073 --> 00:03:12,623
Που την είδες; Πες μου.

40
00:03:12,623 --> 00:03:14,613
- Πώς σχετίζεσαι μαζί της;
- Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός της.

41
00:03:14,613 --> 00:03:17,023
Που την είδες; Π-Πες μου σε παρακαλώ.

42
00:03:17,023 --> 00:03:18,623
Γνωρίζετε την κατάστασή της;

43
00:03:18,623 --> 00:03:20,183
Ο Wan Qing είναι άρρωστος.

44
00:03:20,183 --> 00:03:21,703
Μπορείτε να μου πείτε πού είναι;

45
00:03:21,703 --> 00:03:25,945
Feng Qi Ming, ας συναντηθούμε.

46
00:03:27,302 --> 00:03:31,302
Ξέρω ότι όλα αυτά ακούγονται γελοία,

47
00:03:31,302 --> 00:03:34,182
και ότι λίγοι άνθρωποι θα πίστευαν τα λόγια μου.

48
00:03:34,182 --> 00:03:36,722
Στην πραγματικότητα, το πείραμα συνεχίζει να αποτυγχάνει

49
00:03:36,722 --> 00:03:41,072
επειδή κάποια από τα δεδομένα RAN είχαν κλαπεί
από έναν άνδρα ονόματι Jiang Yu Wen.

50
00:03:41,072 --> 00:03:44,142
Όχι μόνο αυτό, αυτός και οι λακέδες του

51
00:03:44,142 --> 00:03:46,792
επιχειρούν ακόμη και να κλέψουν
άλλα στοιχεία μου και σκοτώστε με.

52
00:03:46,792 --> 00:03:50,112
Μας αρνούνται το μοναδικό μας
ευκαιρία να σώσει τον Wan Qing.

53
00:03:50,112 --> 00:03:52,791
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να κάνω εξετάσεις
πάνω μου όλο αυτό το διάστημα.

54
00:03:52,791 --> 00:03:57,791
Λίγο πριν φτάσεις,
Δοκίμαζα ναρκωτικά στον εαυτό μου.

55
00:03:57,791 --> 00:04:00,511
Παραλίγο να πέσω σε έναν αιώνιο ύπνο.

56
00:04:00,511 --> 00:04:01,741
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.

57
00:04:01,741 --> 00:04:04,901
Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για να σώσω τον Γουάν Κινγκ.

58
00:04:04,901 --> 00:04:07,531
Το μόνο που θέλω είναι να τη σώσω.

59
00:04:07,531 --> 00:04:11,521
Αρκεί να βρούμε τον Jiang Yu Wen
και να ανακτήσει τα δεδομένα,

60
00:04:11,521 --> 00:04:14,621
- Σίγουρα θα μπορέσουμε να σώσουμε τον Wan Qing.
- Μην πεις άλλο.

61
00:04:18,470 --> 00:04:20,269
Θα σε βοηθήσω.

62
00:04:20,860 --> 00:04:22,520
Qi Ming.

63
00:04:24,950 --> 00:04:26,550
Σας ευχαριστώ.

64
00:04:36,610 --> 00:04:38,140
Αναλάβετε δράση.

65
00:04:50,829 --> 00:04:54,809
Στις 6:15 π.μ. στις 25, Han Song
θα κάνει τζόκινγκ στο πάρκο Liuyin.

66
00:04:54,809 --> 00:04:56,539
Είμαι εγώ, Ζανγκ.
Σου λέω, αυτό το κιγκλίδωμα...

67
00:04:56,539 --> 00:04:58,239
Το τηλέφωνό μου!

68
00:05:02,059 --> 00:05:04,959
Στις 5:47 μ.μ. στις 26,

69
00:05:04,959 --> 00:05:07,970
Ο Tang Shao Rong θα εμφανιστεί στο Hongtian Mall.

70
00:05:11,018 --> 00:05:14,108
Αυτός ο άνθρωπος ονομάζεται Ντινγκ Τσι.

71
00:05:23,678 --> 00:05:28,978
Ο Mo Yuan Zhi είναι πραγματικά ικανός
να προβλέψει το μέλλον.

72
00:06:26,525 --> 00:06:32,825
[Mobius]

73
00:06:37,204 --> 00:06:40,175
[Επεισόδιο 14]

74
00:06:40,175 --> 00:06:44,275
[12 Δεκεμβρίου 2024]
[πέμπτος βρόχος]

75
00:06:44,275 --> 00:06:46,683
Αυτό είναι το CIB;

76
00:06:46,683 --> 00:06:50,704
Θα ήθελα να κάνω μια καταγγελία για κάτι.

77
00:07:19,903 --> 00:07:22,063
Αυτό είναι το χειρόγραφο του Wan Qing.

78
00:07:22,663 --> 00:07:25,098
Το αναγνωρίζεις, έτσι δεν είναι;

79
00:07:28,223 --> 00:07:32,503
Έγραψε πώς έλαβε

80
00:07:32,503 --> 00:07:34,663
Θεραπεία RAN εδώ, με λεπτομέρειες.

81
00:07:54,052 --> 00:07:57,582
Mo Yuan Zhi και Jiang Yu Wen

82
00:07:57,582 --> 00:08:02,182
είναι και οι δύο κάτοχοι της πρώιμης τεχνολογίας RAN.

83
00:08:02,182 --> 00:08:04,272
Το πείραμά τους όχι μόνο απέτυχε,

84
00:08:04,272 --> 00:08:07,397
αλλά προκάλεσε επίσης διπλάσιο πόνο στον Γουάν Τσινγκ.

85
00:08:10,021 --> 00:08:13,511
Ξέρετε πού είναι ο Wan Qing.

86
00:08:13,511 --> 00:08:14,981
Έχουν περάσει οκτώ χρόνια.

87
00:08:14,981 --> 00:08:17,041
Ο Mo Yuan Zhi όχι μόνο απέτυχε
να αναπτύξει ένα νέο φάρμακο,

88
00:08:17,041 --> 00:08:20,221
αλλά και δολοφόνησε τους Han Song και Tang Shao Rong,

89
00:08:20,221 --> 00:08:22,371
με τον οποίο ξεκίνησε μια επιχείρηση.

90
00:08:22,371 --> 00:08:26,101
Ο Ding Qi διέκοψε τα σχέδια του Mo Yuan Zhi
κατά τη διάρκεια της έρευνας του.

91
00:08:26,101 --> 00:08:29,591
Επομένως, ο Μο Γιουάν Ζι σας έβαλε να απαγάγετε τη μητέρα μου.

92
00:08:29,591 --> 00:08:34,010
Ποτέ δεν τελειώνει καλά για αυτούς
που μπαίνουν στο δρόμο του Mo Yuan Zhi.

93
00:08:34,769 --> 00:08:37,509
Αν ο Mo Yuan Zhi αγαπούσε πραγματικά τον Wan Qing
με όλη του την καρδιά,

94
00:08:37,509 --> 00:08:39,730
θα επικεντρωνόταν στην ανάπτυξη
ένα νέο φάρμακο για να τη σώσει,

95
00:08:39,730 --> 00:08:43,060
αντί να σκοτώνεις ξανά και ξανά!

96
00:09:05,299 --> 00:09:07,899
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Mo Yuan Zhi!

97
00:09:07,899 --> 00:09:10,009
Σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους.

98
00:09:10,009 --> 00:09:12,539
Είμαι ο Squid.

99
00:09:13,769 --> 00:09:16,239
Σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους.

100
00:09:16,239 --> 00:09:18,779
Είμαι ο Squid.

101
00:09:26,218 --> 00:09:28,841
Λέει ψέματα. Δεν μπορεί να είναι ο εγκέφαλος.

102
00:09:28,841 --> 00:09:31,988
Δεσποινίς Αν, η αστυνομία θα φροντίσει για τα υπόλοιπα.

103
00:09:31,988 --> 00:09:34,098
- Σε παρακαλώ φύγε.
- Φενγκ Τσι Μινγκ, δεν το ξέρεις αυτό;

104
00:09:34,098 --> 00:09:35,588
Απομένουν μόνο 28 ημέρες για το Wan Qing.

105
00:09:35,588 --> 00:09:38,258
Και ακόμα εμπιστεύεσαι αυτόν τον δολοφόνο; Ξύπνα!

106
00:09:38,258 --> 00:09:41,198
Τι «28 μέρες»; Τι εννοείς με το "28 ημέρες";

107
00:09:41,198 --> 00:09:43,928
Feng Qi Ming, σε προειδοποιώ!
Πρόσεχε το στόμα σου!

108
00:09:43,928 --> 00:09:46,237
Τι συμβαίνει με τον Wan Qing;

109
00:09:50,147 --> 00:09:52,517
Τσι, συγκλονιστικά, Φενγκ Τσι Μινγκ
παραδέχτηκε τις δολοφονίες

110
00:09:52,517 --> 00:09:54,347
προκειμένου να προστατεύσει τον Μο Γιουάν Ζι.

111
00:09:54,347 --> 00:09:55,747
Επέλεξε να πάρει την πτώση για τον Mo Yuan Zhi

112
00:09:55,747 --> 00:09:58,877
σίγουρα λόγω της αδερφής του, Feng Wan Qing.

113
00:09:58,877 --> 00:10:02,367
An Lan, νωρίτερα σήμερα το πρωί,
Σου ζήτησα να στείλεις μήνυμα στη Μάγκυ

114
00:10:02,367 --> 00:10:04,197
και πες της να μην έρθει σήμερα. Το έκανες;

115
00:10:04,197 --> 00:10:06,787
Ναι, το έκανα. Τίποτα λάθος;

116
00:10:06,787 --> 00:10:08,947
Ήρθε ακόμα και σήμερα.

117
00:10:08,947 --> 00:10:11,777
Ο Μο Γιουάν Ζι πρέπει να της τηλεφώνησε.

118
00:10:11,777 --> 00:10:14,006
Η Volly Investment Group παρέχει κεφάλαια
κυρίως για βιολογικά προγράμματα.

119
00:10:14,006 --> 00:10:17,156
Έχουν ήδη τον κόσμο
μεγαλύτερη γενετική βάση δεδομένων.

120
00:10:17,156 --> 00:10:20,476
Θεωρητικά, δεν χρειάζεται να συνεργαστούν
με εταιρείες όπως η Moma.

121
00:10:20,476 --> 00:10:25,346
An Lan, θέλω να το μάθεις
τι ακριβώς θέλει ο Volly από τη μαμά.

122
00:10:25,346 --> 00:10:28,856
Καλά. Θα ρωτήσω τους συνομηλίκους μου στις Η.Π.Α.

123
00:10:32,043 --> 00:10:36,276
[Pei Shan, εντοπίστε τον Jiang Yu Wen από μέσα
η μαζική παρακολούθηση με οποιοδήποτε κόστος]

124
00:10:36,276 --> 00:10:39,298
[Καταφύγετε σε ακραίες λύσεις εάν είναι απαραίτητο]

125
00:10:39,298 --> 00:10:41,876
[Ο Ρότζερ αυτό]

126
00:11:12,904 --> 00:11:14,784
Παιδί.

127
00:11:16,614 --> 00:11:18,904
Φύγε μαζί μου.

128
00:11:20,154 --> 00:11:23,353
Δεν ταιριάζετε με τον Mo Yuan Zhi.

129
00:11:25,234 --> 00:11:27,904
Έχει τρελαθεί.

130
00:11:27,904 --> 00:11:31,653
[Αίθουσα ενημέρωσης]
[Γραφείο Εγκληματολογικών Ερευνών]

131
00:11:33,123 --> 00:11:36,003
Αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να σώσουμε τον Wan Qing,

132
00:11:36,003 --> 00:11:39,383
θα πάρει το μέρος μας ο Φενγκ Τσι Μινγκ

133
00:11:39,383 --> 00:11:42,443
και να καταθέσει εναντίον του Mo Yuan Zhi;

134
00:11:45,266 --> 00:11:50,339
[Νέες ενημερώσεις σχετικά με τη συνδρομή σας:
EEG από το Tianyi Sanatorium]

135
00:12:42,861 --> 00:12:45,366
Αποδεικνύεται ότι το έχω παραμελήσει αυτό.

136
00:13:05,750 --> 00:13:08,410
Τώρα, επιτέλους ξέρω

137
00:13:09,790 --> 00:13:12,589
τι προκάλεσε τον θάνατο του πατέρα μου και του θείου Χαν.

138
00:13:14,499 --> 00:13:18,639
Γνωρίζετε το Mo Yuan Zhi's
πολυάριθμες κακές πράξεις.

139
00:13:18,639 --> 00:13:21,150
Γιατί δεν κάλεσες ποτέ την αστυνομία;

140
00:13:23,509 --> 00:13:28,259
Το ανθρώπινο πείραμα RAN είναι στην πραγματικότητα

141
00:13:29,409 --> 00:13:32,839
ένα κοινό έργο με επικεφαλής εμένα και τον Mo Yuan Zhi.

142
00:13:34,339 --> 00:13:37,838
Άρα, φοβάσαι μην σε εμπλακούν.

143
00:13:37,838 --> 00:13:42,698
Αν όλα πάνε όπως τα συνέλαβα,
την επιτυχημένη ανάπτυξη του RAN 2.0

144
00:13:42,698 --> 00:13:48,139
θα προσφέρει μια θεραπεία για όλους
οι γνωστοί σήμερα καρκίνοι.

145
00:13:50,118 --> 00:13:52,778
Χρειάζομαι την τεχνογνωσία του Mo Yuan Zhi

146
00:13:53,368 --> 00:13:57,098
στην αναγνώριση στόχου.

147
00:13:57,098 --> 00:13:58,808
Έτσι...

148
00:14:00,168 --> 00:14:04,097
πριν αναπτυχθεί επιτυχώς το RAN 2.0,

149
00:14:04,677 --> 00:14:08,477
Δεν θα τον καταγγείλω στην αστυνομία
ή να του αφαιρέσει τη ζωή.

150
00:14:09,577 --> 00:14:12,337
Πόσο ευγενικό το κάνεις να ακούγεται.

151
00:14:13,637 --> 00:14:15,507
Xin,

152
00:14:16,557 --> 00:14:19,877
είτε το πιστεύεις είτε όχι,

153
00:14:21,087 --> 00:14:23,768
Μιλάω από τα βάθη της καρδιάς μου.

154
00:14:26,507 --> 00:14:29,206
Γιατί γύρισες τώρα;

155
00:14:33,996 --> 00:14:36,356
Μου τελειώνει ο χρόνος.

156
00:14:39,286 --> 00:14:43,496
Πρέπει να ανακτήσω τον έλεγχο της μαμάς
το συντομότερο δυνατό.

157
00:14:44,566 --> 00:14:47,116
Νόμιζα ότι θα έλεγες...

158
00:14:48,476 --> 00:14:50,876
γύρισες εδώ για μένα.

159
00:15:04,805 --> 00:15:07,335
Έκανα ήδη λάθος μια φορά.

160
00:15:07,335 --> 00:15:09,986
Δεν θα επαναλάβω το λάθος μου.

161
00:15:12,175 --> 00:15:17,832
Σήμερα κάτι θα γίνει εδώ.

162
00:15:17,832 --> 00:15:20,684
Ο Μο Γιουάν Ζι θα εξοργιστεί.

163
00:15:21,464 --> 00:15:24,244
Ξέρει ότι είσαι κόρη μου.

164
00:15:25,444 --> 00:15:29,804
Έτσι, δεν είναι ασφαλές για εσάς να μείνετε εδώ.

165
00:15:29,804 --> 00:15:32,504
Πρέπει να φύγετε σύντομα από αυτό το μέρος.

166
00:15:32,504 --> 00:15:34,364
Όσο για τα υπόλοιπα...

167
00:15:37,264 --> 00:15:39,224
Άσε με να το χειριστώ.

168
00:15:44,004 --> 00:15:46,263
Το επώνυμό μου είναι Τανγκ.

169
00:15:49,563 --> 00:15:54,103
Το όνομα του πατέρα μου είναι Tang Shao Rong.

170
00:16:20,072 --> 00:16:22,132
Η επαλήθευση απέτυχε.

171
00:16:24,112 --> 00:16:25,392
Γειά σου.

172
00:16:25,392 --> 00:16:28,042
Αφήστε το takeout εκεί.

173
00:16:28,042 --> 00:16:29,522
Δεν είμαι εδώ για να παραδώσω φαγητό.

174
00:16:29,522 --> 00:16:32,162
Ήμουν τεχνικός σε αυτή την εταιρεία.

175
00:16:32,162 --> 00:16:34,562
Είμαι εδώ σήμερα για να δω τον διευθυντή ανθρώπινου δυναμικού.

176
00:16:34,562 --> 00:16:36,082
Πρέπει να με έχεις γνωρίσει πριν.

177
00:16:36,082 --> 00:16:38,241
Φαίνεσαι λίγο οικείος.

178
00:16:38,241 --> 00:16:39,451
Χαίρομαι που το ακούω.

179
00:16:39,451 --> 00:16:41,281
Τι θα λέγατε να σας τηλεφωνήσω;

180
00:16:41,281 --> 00:16:43,511
Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ.
Πραγματικά έχω ραντεβού.

181
00:16:43,511 --> 00:16:46,501
Τηλεφώνησα, αλλά ίσως ήταν πολύ απασχολημένη
να απαντήσει στο τηλέφωνο.

182
00:16:46,501 --> 00:16:48,011
Κυρία Κάι;

183
00:16:48,011 --> 00:16:49,711
Κυρία Κάι!

184
00:16:51,281 --> 00:16:53,401
Υπέγραψα τη συμφωνία παραίτησης
πριν από τρεις μήνες.

185
00:16:53,401 --> 00:16:55,281
Αλλά ακόμα δεν έχω λάβει την αποζημίωση.

186
00:16:55,281 --> 00:16:57,621
Δεν μπορώ να πληρώσω ούτε το στεγαστικό μου. Κοίτα με τώρα.

187
00:16:57,621 --> 00:16:58,831
Είσαι Fu Jun, σωστά;

188
00:16:58,831 --> 00:17:01,131
- Ναι, είμαι.
- Δεν έχεις πάρει αυτά τα χρήματα;

189
00:17:01,131 --> 00:17:03,590
Όχι. Έχουν περάσει τρεις μήνες.

190
00:17:03,590 --> 00:17:06,110
Εντάξει. Κατάλαβα την ουσία.

191
00:17:06,110 --> 00:17:08,880
Επιστρέψτε και περιμένετε για περαιτέρω ειδοποίηση.
Θα ασχοληθώ με αυτό το θέμα.

192
00:17:08,880 --> 00:17:10,740
Πραγματικά;

193
00:17:12,640 --> 00:17:16,120
Ευχαριστώ, κυρία Cai! Ευχαριστώ, κυρία Cai!

194
00:17:28,669 --> 00:17:30,899
Υπήρξαν κάποιες αλλαγές στο ΗΕΓ.

195
00:17:30,899 --> 00:17:33,329
Τα δάχτυλα του ασθενούς δείχνουν αποκρίσεις.

196
00:17:33,329 --> 00:17:34,789
- Ωστόσο...
- Το ξέρω.

197
00:17:34,789 --> 00:17:36,839
Αυτή η κατάσταση δεν θα κρατήσει πολύ.

198
00:17:36,839 --> 00:17:39,839
Δρ Τσεν, χρειάζομαι μια χάρη από εσάς.

199
00:17:39,839 --> 00:17:42,499
Το εργαστήριό μας δεν είναι τόσο προηγμένο όσο το δικό σας,

200
00:17:42,499 --> 00:17:45,129
αλλά όλος ο απαραίτητος εξοπλισμός είναι στη θέση του.

201
00:17:45,129 --> 00:17:47,439
Απλώς δεν είμαι σίγουρος αν θα βοηθήσει.

202
00:17:47,439 --> 00:17:49,429
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Σας ευχαριστώ πολύ.

203
00:17:49,429 --> 00:17:51,319
Είστε ένας διάσημος ειδικός στη βιολογία.

204
00:17:51,319 --> 00:17:53,678
Είναι τιμή μας να σας προσφέρουμε βοήθεια.

205
00:17:53,678 --> 00:17:56,208
- Θα το αφήσω σε σένα.
- Ευχαριστώ.

206
00:18:03,688 --> 00:18:06,858
Κύριε Μο, η συνέλευση των μετόχων
έχει ακυρωθεί.

207
00:18:06,858 --> 00:18:08,724
Θα περιμένεις ακόμα;

208
00:18:09,878 --> 00:18:14,358
Όσοι θέλουν να έρθουν
θα φτάσει εδώ με κάθε τρόπο.

209
00:18:22,137 --> 00:18:25,017
Ο κύριος Mo, η Maggie από την εταιρεία των Η.Π.Α.
Η Volly, μπήκε στη χώρα.

210
00:18:25,017 --> 00:18:28,677
Όπως κανονίσατε, οι δικοί μας την έχουν πάρει.

211
00:18:28,677 --> 00:18:30,297
Κατάλαβα.

212
00:18:34,507 --> 00:18:39,007
Νομίζεις ότι ο αυτοκινητόδρομος
που ανεβάζει η Μάγκι

213
00:18:39,007 --> 00:18:41,407
θα είσαι ασφαλής σήμερα;

214
00:19:05,326 --> 00:19:09,024
Αν ήταν στο χέρι σου, τι θα έκανες;

215
00:19:19,465 --> 00:19:21,657
Όλοι θέλουν να γυρίσουν σπίτι με ασφάλεια, σωστά;

216
00:19:31,255 --> 00:19:33,225
Αφεντικό, κάνε μου τη χάρη.

217
00:19:33,225 --> 00:19:34,375
Τι είναι αυτό;

218
00:19:34,375 --> 00:19:38,764
Στις 10 π.μ., έστησαν οδοφράγματα στον Νο 1 Αυτοκινητόδρομο
και ελέγξτε ένα συγκεκριμένο φορτηγό.

219
00:20:04,843 --> 00:20:07,579
Γειά σου. Προσκομίστε έγκυρη ταυτότητα.

220
00:20:12,063 --> 00:20:13,693
Ορίστε.

221
00:20:19,843 --> 00:20:21,783
Πόσες μέρες έχεις μείνει χωρίς ύπνο;

222
00:20:21,783 --> 00:20:24,083
Στην επιτήρηση,
Σε είδα να στρίβεις σε όλο το δρόμο.

223
00:20:24,083 --> 00:20:26,352
Δεν ξέρετε πόσο επικίνδυνη είναι η νυσταγμένη οδήγηση;

224
00:20:26,352 --> 00:20:27,502
Συγγνώμη, αξιωματικό.

225
00:20:27,502 --> 00:20:29,632
Με πιέζει ο χρόνος, έτσι...

226
00:20:29,632 --> 00:20:31,422
Αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία από ζωές;

227
00:20:31,422 --> 00:20:33,562
Όχι, οι ζωές έχουν μεγαλύτερη σημασία.

228
00:20:33,562 --> 00:20:36,022
Θα προσέχω την επόμενη φορά.

229
00:20:37,252 --> 00:20:39,805
Είσαι καλός άνθρωπος.

230
00:20:44,732 --> 00:20:47,672
Φαίνεται ότι θα έχετε
να μείνεις μαζί μου σήμερα, Qi.

231
00:20:48,502 --> 00:20:50,032
Πάμε.

232
00:21:06,501 --> 00:21:08,021
Τερματισμός της προστασίας τώρα;

233
00:21:08,021 --> 00:21:10,111
Σοβαρά;

234
00:21:10,111 --> 00:21:12,791
Ο Mo Yuan Zhi υπέβαλε καταγγελία
εναντίον μας για κατάχρηση εξουσίας.

235
00:21:12,791 --> 00:21:15,701
Είπε ότι περιποιήσατε το άτομο
που πρέπει να προστατεύονται

236
00:21:15,701 --> 00:21:17,725
ως ύποπτος χωρίς ξεκάθαρα στοιχεία.

237
00:21:17,725 --> 00:21:19,503
Εννοείς Mo Yuan Zhi;

238
00:21:24,540 --> 00:21:27,060
Ding Qi, αποσύρσου αμέσως.

239
00:21:27,060 --> 00:21:28,900
T-Η υποδοχή είναι κακή εδώ.

240
00:21:28,900 --> 00:21:30,700
Αρχηγέ, θα σε καλέσω σε λίγο.

241
00:21:30,700 --> 00:21:33,160
Έχετε ένα λεπτό για να διακόψετε τη λειτουργία.

242
00:21:33,160 --> 00:21:35,375
Αν όχι, θα απολυθείτε.

243
00:21:48,459 --> 00:21:49,913
Γεια σου, Μάγκυ. Καλώς ήρθατε στη μαμά.

244
00:21:49,913 --> 00:21:51,539
Πώς ήταν το ταξίδι σας;

245
00:21:51,539 --> 00:21:53,419
Καλώς ήρθες, Μάγκυ. Χάρηκα που σε γνώρισα.

246
00:21:53,419 --> 00:21:54,489
Χάρηκα που σε γνώρισα.

247
00:21:54,489 --> 00:21:56,449
Παρακαλώ.

248
00:21:56,449 --> 00:21:58,159
Τι κάνετε; Κουραστήκατε από το ταξίδι;

249
00:21:58,159 --> 00:21:59,969
Είμαι καλά.

250
00:22:01,049 --> 00:22:04,289
Μας τιμά η απόφαση του Volly
να επενδύσει στη μαμά.

251
00:22:04,289 --> 00:22:05,619
Από εδώ.

252
00:22:06,599 --> 00:22:10,588
Πιστεύω αυτή τη συνεργασία
θα είναι πραγματική απόλαυση.

253
00:22:18,178 --> 00:22:19,318
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

254
00:22:19,318 --> 00:22:21,638
Τον ξέρω;

255
00:22:23,108 --> 00:22:25,698
Απλώς έχει μέτριο πρόσωπο.

256
00:22:27,288 --> 00:22:28,698
Καλά.

257
00:23:04,986 --> 00:23:07,756
Ντινγκ Τσι, πρέπει να μου τα εξηγήσεις όλα σήμερα.

258
00:23:07,756 --> 00:23:11,046
Γιατί η An Lan έχει πληροφορίες
ότι ακόμη και εμείς, η αστυνομία, δεν το κάνουμε;

259
00:23:11,046 --> 00:23:13,116
Επίσης, τι σε κάνει να συμπεράνεις

260
00:23:13,116 --> 00:23:16,026
ότι ο Mo Yuan Zhi έδωσε οδηγίες στον Feng Qi Ming
να διαπράξει τους φόνους;

261
00:23:16,026 --> 00:23:18,906
Ποιος είναι ο πληροφοριοδότης σας;
Από πού πήρε τα στοιχεία;

262
00:23:18,906 --> 00:23:20,250
Απλώς περιμένετε μέχρι να τελειώσω την έρευνα.

263
00:23:20,250 --> 00:23:22,672
Όταν τα καταλαβαίνω όλα,
Θα σας πω όλη την ιστορία αναλυτικά.

264
00:23:22,672 --> 00:23:24,917
Διαπραγματεύεστε όρους μαζί μου;

265
00:23:25,605 --> 00:23:28,565
Πρέπει να μου δώσεις μια εξήγηση σήμερα,
ή δεν θα σε αφήσω να πας πουθενά.

266
00:23:28,565 --> 00:23:31,105
Έχουμε αποσυρθεί όλοι στο γραφείο τώρα.
Τι κι αν ο Μο Γιουάν Ζι τρέξει μακριά;

267
00:23:31,105 --> 00:23:33,565
- Αν σκοτώσει ξανά-
- Κάποια απόδειξη;

268
00:23:54,550 --> 00:23:56,269
Χαιρετισμούς κ. Μο.

269
00:23:57,124 --> 00:23:59,324
Η επίσκεψή μου εδώ δεν είναι μόνο για τη δέουσα επιμέλεια

270
00:23:59,324 --> 00:24:01,554
για τις απτές και άυλες δυνάμεις της μαμάς,

271
00:24:01,554 --> 00:24:04,754
αλλά και να αναθεωρήσει τα οικονομικά της μαμάς
ρεκόρ τα τελευταία πέντε χρόνια.

272
00:24:04,754 --> 00:24:05,874
Σε πειράζει;

273
00:24:05,874 --> 00:24:07,684
Φυσικά και όχι.

274
00:24:07,684 --> 00:24:10,664
Κύριε Μο, θα εκφωνήσετε μια ομιλία
στο Πανεπιστήμιο Ivy Bay στις 2 μ.μ.

275
00:24:10,664 --> 00:24:12,044
Εδώ είναι το σενάριο.

276
00:24:12,044 --> 00:24:15,104
Δεν βλέπετε ότι είμαι με έναν σημαντικό καλεσμένο τώρα;

277
00:24:15,104 --> 00:24:16,213
Ακύρωση της ομιλίας.

278
00:24:16,213 --> 00:24:17,883
Κατάλαβα.

279
00:24:17,883 --> 00:24:19,843
- Σχετικά με τον γάμο στο Zhaos' απόψε-
- Ακύρωσέ το κι εσύ.

280
00:24:19,843 --> 00:24:23,473
Κύριε Μο, θα μισούσα την επίσκεψή μου
για να ανατρέψετε τα σχέδιά σας για την ημέρα.

281
00:24:23,473 --> 00:24:26,063
Η γραμματέας σας μπορεί να μου κάνει παρέα.

282
00:24:26,753 --> 00:24:30,413
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό
παρά η συνεργασία μεταξύ Volly και Moma.

283
00:24:41,482 --> 00:24:43,206
[Πανεπιστήμιο Ivy Bay]
[Ειδοποίηση ακύρωσης]

284
00:24:46,742 --> 00:24:48,492
Από το βίντεο που μόλις είδαμε,

285
00:24:48,492 --> 00:24:51,352
Ο Jiang Yu Wen δεν πέθανε πριν από χρόνια. Αυτός τράπηκε σε φυγή.

286
00:24:51,352 --> 00:24:54,722
Ο Mo Yuan Zhi χρησιμοποίησε τις δύο κόρες του
για να τον παρασύρει έξω.

287
00:24:54,722 --> 00:24:57,132
Η αδερφή του Feng Qi Ming, Feng Wan Qing,
ούτε πέθανε.

288
00:24:57,132 --> 00:24:59,412
Ο Μο Γιουάν Ζι την έκρυψε κάπου.

289
00:24:59,412 --> 00:25:00,692
Τώρα, το γεγονός είναι,

290
00:25:00,692 --> 00:25:04,352
Ο Mo Yuan Zhi χρησιμοποίησε το Feng Qi Ming
να σκοτώσει τον Han Song και τον Tang Shao Rong.

291
00:25:04,352 --> 00:25:08,661
Στη συνέχεια, θα ακολουθήσει τον Τανγκ Σιν,
Maggie και Jiang Yu Wen!

292
00:25:08,661 --> 00:25:10,581
Δεν θα γλυτώσει κανέναν που ποθεί τη μαμά.

293
00:25:10,581 --> 00:25:12,461
Θα τους σκοτώσει όλους.

294
00:25:12,461 --> 00:25:16,241
Καλά. Κάποιες από τις εικασίες σας έγιναν αληθινές,

295
00:25:16,241 --> 00:25:19,391
και μερικά είναι θεωρητικά πιθανά.

296
00:25:19,391 --> 00:25:22,371
Μόλις τώρα, είπες ότι θα εμφανιστεί ο Jiang Yu Wen,

297
00:25:22,371 --> 00:25:25,521
και ότι ο Μο Γιουάν Ζι θα τον σκότωνε.

298
00:25:25,521 --> 00:25:27,261
Αλλά κάνατε μόνο μια εικασία.

299
00:25:27,261 --> 00:25:28,441
Δεν υπάρχουν καθόλου στοιχεία.

300
00:25:28,441 --> 00:25:31,281
Εξάλλου, ο Mo Yuan Zhi δεν έχει ένα σταθερό κίνητρο.

301
00:25:31,281 --> 00:25:33,450
Στοιχεία, στοιχεία, στοιχεία...

302
00:25:33,450 --> 00:25:35,321
Δεν μπορώ να σου δείξω κανένα στοιχείο αν δεν με επιτρέψεις
κάνε έρευνα, σωστά;

303
00:25:35,321 --> 00:25:39,590
Με έκανες να επιστρέψω εδώ.
Πώς πρέπει να ερευνήσω και να βρω αποδείξεις;

304
00:25:39,590 --> 00:25:42,770
Ματιά. Χάλασες την άμεση αναφορά σου.

305
00:25:42,770 --> 00:25:44,170
Άκουσέ με, Αρχηγέ.

306
00:25:44,170 --> 00:25:50,320
Ο Qi έχει δίκιο για τη σύνδεση του Ye Kun
στην υπόθεση Squid.

307
00:25:50,320 --> 00:25:52,290
Γιατί δεν του δίνεις
την ελευθερία να το ερευνήσει;

308
00:25:52,290 --> 00:25:54,390
Ερευνώ;

309
00:25:54,390 --> 00:25:56,820
Έχεις ιδέα πόση πίεση
το μπρούντζο με έχει βάλει κάτω;

310
00:25:56,820 --> 00:25:58,602
Ερευνώ;

311
00:25:59,449 --> 00:26:02,699
Αρχηγέ, δούλευα
σε αυτή την υπόθεση εδώ και πολύ καιρό.

312
00:26:02,699 --> 00:26:04,669
Πρέπει να στοιχηματίσετε εναντίον μου;

313
00:26:04,669 --> 00:26:06,759
Αν κάτι πάει στραβά,
θα αναλάβεις την πλήρη ευθύνη;

314
00:26:06,759 --> 00:26:08,099
Μπορώ να παρατήσω τη δουλειά μου.
Θα υποστείτε όλες τις συνέπειες;

315
00:26:08,099 --> 00:26:09,809
Πρόστιμο! Θα σε απαλλάξω από την ανάρτησή σου τώρα.

316
00:26:09,809 --> 00:26:12,229
- Αρχηγός...
- Σώπα!

317
00:26:12,229 --> 00:26:13,919
Παράδωσέ το.

318
00:26:13,919 --> 00:26:15,489
Το όπλο σου!

319
00:26:16,389 --> 00:26:19,119
- Αρχηγός...
- Κλείστε το με φερμουάρ!

320
00:26:25,998 --> 00:26:27,518
Το σήμα σας!

321
00:26:33,448 --> 00:26:37,548
Ακούστε τον, παρακολουθήστε τον 24/7.

322
00:26:37,548 --> 00:26:38,778
Μην τον αφήσετε να φύγει από αυτό το μέρος.

323
00:26:38,778 --> 00:26:41,628
- Αρχηγός...
- Και εσύ!

324
00:26:41,628 --> 00:26:45,198
Αν τον καλύψεις ξανά, θα σε διώξω κι εγώ.

325
00:26:45,198 --> 00:26:46,488
- Αρχηγός...
- Αρχηγός...

326
00:26:46,488 --> 00:26:48,198
Παιδιά, ακούστε!

327
00:26:48,198 --> 00:26:50,547
Αν πάρει ποτέ τόσα πολλά
ως ένα βήμα έξω από αυτό το μέρος,

328
00:26:50,547 --> 00:26:52,547
Θα σας βάλω όλους σε αναστολή.

329
00:26:52,547 --> 00:26:54,827
Παρακαλώ, αρχηγέ. Δώστε του μια ευκαιρία...

330
00:26:54,827 --> 00:26:57,067
Δώστε του την ευκαιρία να ερευνήσει την υπόθεση.

331
00:26:57,067 --> 00:26:58,547
- Αρχηγός.
- Αρχηγέ!

332
00:26:58,547 --> 00:27:00,337
Παρακολουθήστε το Ding Qi!

333
00:27:15,366 --> 00:27:16,856
Με ποιο δικαίωμα με κλειδώνεις;

334
00:27:16,856 --> 00:27:18,956
Πώς μπορείς να με κλειδώσεις;

335
00:27:20,276 --> 00:27:22,506
Καλώ την αστυνομία!

336
00:28:57,462 --> 00:28:59,392
Πονάει το στομάχι μου.

337
00:28:59,392 --> 00:29:01,390
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

338
00:29:07,152 --> 00:29:08,682
Φανγκ Λου.

339
00:29:09,365 --> 00:29:11,542
Δεν πονάει το στομάχι σου;

340
00:29:14,492 --> 00:29:16,583
Πονάει πολύ.

341
00:29:24,911 --> 00:29:26,241
Γιατί με κοιτάς;

342
00:29:26,241 --> 00:29:28,381
Ο αρχηγός μας είπε να μην φύγουμε ποτέ από αυτό το δωμάτιο.

343
00:29:28,381 --> 00:29:29,921
Διαβάστε ένα βιβλίο αν έχετε ελεύθερο χρόνο.

344
00:29:29,921 --> 00:29:32,701
Σταμάτα να με κοιτάς...

345
00:29:39,561 --> 00:29:41,661
Πού είναι αυτό το βιβλίο, "A Brief History of Time";

346
00:29:41,661 --> 00:29:43,821
Νιώθω κάπως δίψα.

347
00:29:44,841 --> 00:29:46,971
Πού είναι το "A Brief History of Time";

348
00:30:19,599 --> 00:30:21,129
Ντινγκ Τσι.

349
00:30:27,489 --> 00:30:29,429
Με εμπιστεύεσαι;

350
00:30:37,199 --> 00:30:39,438
Φροντίστε να πιάσετε το Squid.

351
00:30:39,438 --> 00:30:42,488
Μόλις βρείτε στοιχεία, ενημερώστε με.

352
00:30:42,488 --> 00:30:44,568
Θα σας υποστηρίξουμε.

353
00:31:13,057 --> 00:31:14,367
Ένα Lan.

354
00:31:14,367 --> 00:31:16,437
Qi, έχω ένα εύρημα.
[An Lan]

355
00:31:16,437 --> 00:31:20,437
Η εταιρεία της Maggie, Volly, αναζητούσε
τα πρώιμα δεδομένα του αντιδραστηρίου RAN,

356
00:31:20,437 --> 00:31:22,437
που χρονολογείται πριν από οκτώ χρόνια.

357
00:31:22,437 --> 00:31:26,957
Γιατί δεν συλλέγουν τα πιο πρόσφατα δεδομένα
αντί για αυτό πριν από οκτώ χρόνια;

358
00:31:26,957 --> 00:31:31,546
Δεδομένου του επαγγελματισμού της Maggie,
τέτοια δεδομένα πρέπει να έχουν μεγάλη αξία.

359
00:31:31,546 --> 00:31:34,236
Είναι ο μόνος λόγος που ρισκάρει.

360
00:31:34,236 --> 00:31:38,356
Αλλά βρίσκοντας τα πρώιμα δεδομένα RAN
είναι εξαιρετικά δύσκολο.

361
00:31:38,356 --> 00:31:41,826
Ο Mo Yuan Zhi είναι πολύ προστατευτικός
από αυτές τις διαβαθμισμένες πληροφορίες.

362
00:31:41,826 --> 00:31:43,676
Ούτε εγώ έχω πρόσβαση σε αυτό.

363
00:31:43,676 --> 00:31:47,246
Αυτό εξηγεί γιατί η Μάγκι αποφάσισε να επισκεφτεί τη μαμά.

364
00:31:47,246 --> 00:31:49,366
Ο Mo Yuan Zhi το εκμεταλλεύεται.

365
00:31:49,366 --> 00:31:50,726
Τότε...

366
00:31:51,336 --> 00:31:53,936
Τότε ο επόμενος στόχος του είναι η Μάγκι.

367
00:31:57,275 --> 00:31:58,935
Qi.

368
00:31:59,795 --> 00:32:01,595
Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση.

369
00:32:01,595 --> 00:32:04,305
Πρέπει να το απαντήσετε με ειλικρίνεια.

370
00:32:05,195 --> 00:32:07,225
Τι είναι αυτό;

371
00:32:07,225 --> 00:32:09,735
Ως συμμετέχων στον βρόχο χρόνου,

372
00:32:09,735 --> 00:32:13,465
έχετε βιώσει ακόμα την παρενέργεια;

373
00:32:31,644 --> 00:32:36,114
Όσοι υποβλήθηκαν σε πρώιμα τεστ RAN
θα παρουσιάσει μια παρενέργεια

374
00:32:36,114 --> 00:32:40,424
που εκδηλώνεται ως επίθεση στους πιο αδύναμους
μέρος του σώματος του εξεταζόμενου.

375
00:32:40,424 --> 00:32:44,744
Μπορεί να είναι ένα όργανο ή ολόκληρο το σώμα

376
00:32:44,744 --> 00:32:48,843
που δέχεται επίθεση, προκαλώντας ταχεία
μείωση της υγείας.

377
00:32:48,843 --> 00:32:54,433
Εσείς, ο Mo Yuan Zhi, ο Jiang Yu Wen και ο RN356

378
00:32:54,433 --> 00:32:56,934
θα υποστούν τις ίδιες συνέπειες.

379
00:32:58,333 --> 00:33:00,503
εγω...

380
00:33:01,503 --> 00:33:05,563
Πέθανα μια φορά κατά τη διάρκεια μιας ημέρας βρόχου.

381
00:33:05,563 --> 00:33:07,631
Η καρδιά μου ξαφνικά σταμάτησε να χτυπά.

382
00:33:09,643 --> 00:33:11,922
Καρδιακή ανακοπή;

383
00:33:16,322 --> 00:33:21,152
Πρέπει να κάνω περισσότερα πειράματα
για να επαληθεύσουμε κάποιες θεωρίες.

384
00:33:21,852 --> 00:33:25,752
Παρόλα αυτά, Qi, μη φοβάσαι.

385
00:33:32,032 --> 00:33:33,552
Ένα Lan.

386
00:33:35,192 --> 00:33:37,711
Έχω συγκρατήσει τον εαυτό μου

387
00:33:38,571 --> 00:33:39,941
για έναν ξαφνικό θάνατο.

388
00:33:39,941 --> 00:33:41,391
Ίσως είναι η μοίρα μου.

389
00:33:41,391 --> 00:33:43,391
Αρνούμαι να το δεχτώ.

390
00:33:44,241 --> 00:33:46,801
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.

391
00:33:55,811 --> 00:33:57,391
Αν...

392
00:33:58,511 --> 00:34:00,751
Εάν η υπόθεσή μου αποδειχτεί αληθινή,

393
00:34:00,751 --> 00:34:03,320
Μπορώ να αποτρέψω την εμφάνιση της παρενέργειας.

394
00:34:03,320 --> 00:34:05,220
Μπορώ επίσης...

395
00:34:07,180 --> 00:34:09,863
Τέλος πάντων, Qi,

396
00:34:10,550 --> 00:34:12,780
πρέπει να με εμπιστευτείς.

397
00:34:16,610 --> 00:34:18,070
Ένα Lan.

398
00:34:20,360 --> 00:34:21,970
σε εμπιστεύομαι.

399
00:34:45,218 --> 00:34:48,059
Εάν η παρενέργεια με πληγώνει όλο και περισσότερο,

400
00:34:48,059 --> 00:34:50,119
Ο Mo Yuan Zhi πρέπει να νιώθει το ίδιο.

401
00:34:50,119 --> 00:34:53,849
Αυτό εξηγεί γιατί επέμενε
ότι η Μάγκι επισκέπτεται τη μαμά σήμερα.

402
00:34:57,808 --> 00:34:59,058
[Ding Qi]

403
00:35:12,328 --> 00:35:15,018
- Γεια, Τσι.
- Αφεντικό.

404
00:35:15,018 --> 00:35:18,668
Εκτός από τη δολοφονία του Jiang Yu Wen,
Ο Mo Yuan Zhi έχει άλλα σχέδια.

405
00:35:18,668 --> 00:35:19,947
Τι σχέδια;
[Ντουάν Ζενγκ]

406
00:35:19,947 --> 00:35:21,047
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

407
00:35:21,047 --> 00:35:24,377
Για να καταλάβω τι κάνει,
Πρέπει να βρω πρώτα τον Jiang Yu Wen και τη Maggie.

408
00:35:24,377 --> 00:35:26,907
Τώρα, ο Χαν Γιου Φέι και ο Τανγκ Σιν
μπορεί επίσης να βρίσκεται σε κίνδυνο.

409
00:35:26,907 --> 00:35:29,283
Φροντίστε να τα κρατάτε και τα δύο ασφαλή.

410
00:35:45,644 --> 00:35:50,724
[Αξιωματικός Duan]

411
00:35:54,386 --> 00:35:57,486
- Αξιωματικός Ντουάν.
- Δεσποινίς Τανγκ.

412
00:35:57,486 --> 00:36:00,986
Θα ήθελα εσένα και τον Χαν Γιου Φέι
να έρθει στο αστυνομικό τμήμα.

413
00:36:00,986 --> 00:36:03,246
- Έχεις πιάσει Καλαμάρι;
- Θα το κάνουμε σύντομα.

414
00:36:03,246 --> 00:36:05,126
Αυτό αφορά την προσωπική σας ασφάλεια.

415
00:36:05,126 --> 00:36:06,986
Ελπίζω να μπορέσετε να έρθετε εδώ αμέσως.

416
00:36:06,986 --> 00:36:08,086
Καλά.

417
00:36:08,086 --> 00:36:09,936
Ξεκινήστε τώρα.

418
00:36:14,775 --> 00:36:16,225
Με αυτόν τον τρόπο, Μάγκυ.

419
00:36:16,225 --> 00:36:20,415
Αυτή είναι η τοποθεσία δοκιμών του κέντρου βιοτεχνολογίας RandD μας.

420
00:36:20,415 --> 00:36:22,205
Έλα μέσα.

421
00:36:22,205 --> 00:36:26,535
Αυτή είναι μια ελεγχόμενη περιοχή και μια ταξινομημένη
τοποθεσία σχετικά με τη βιοασφάλεια.

422
00:36:26,535 --> 00:36:29,549
Έτσι, συνήθως, δεν επιτρέπεται η είσοδος σε ξένους.

423
00:36:35,315 --> 00:36:38,474
Είναι μεσημέρι. Τι θα λέγατε να κανονίσω
μεσημεριανό για σένα πρώτα;

424
00:36:38,474 --> 00:36:40,454
Για το συμφέρον του χρόνου,

425
00:36:40,454 --> 00:36:42,724
Θα ήθελα να κοιτάξω γύρω μου
και να συγκεντρώσει περισσότερες πληροφορίες.

426
00:36:42,724 --> 00:36:44,824
Καλά. Ας μη χάνουμε καθόλου χρόνο.

427
00:36:44,824 --> 00:36:47,184
Θα πάω να ελέγξω την επενδυτική συμφωνία της Volly.

428
00:36:47,184 --> 00:36:48,744
Κάνεις μια περιοδεία στη Μάγκι.

429
00:36:48,744 --> 00:36:50,294
Έχει πρόσβαση σε κάθε περιοχή που θα ήθελε να δει.

430
00:36:50,294 --> 00:36:52,234
- Κανένα πρόβλημα.
- Ευχαριστώ.

431
00:36:52,234 --> 00:36:53,714
- Τα λέμε αργότερα.
- Τα λέμε αργότερα.

432
00:36:53,714 --> 00:36:55,414
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

433
00:37:06,003 --> 00:37:10,533
Στη δεξιά μας πλευρά βρίσκεται η τράπεζα γονιδίων της βιολογίας.

434
00:37:10,533 --> 00:37:13,593
Αποθηκεύουμε όλα τα υλικά εδώ,

435
00:37:13,593 --> 00:37:16,371
στους μείον 80 βαθμούς Κελσίου.

436
00:37:21,243 --> 00:37:22,933
Yu Fei, είμαι έξω τώρα.

437
00:37:22,933 --> 00:37:25,158
Είμαι στο υπόγειο πάρκινγκ.

438
00:37:31,852 --> 00:37:34,136
Θα σε περιμένω στο αμάξι μου.

439
00:37:39,372 --> 00:37:43,522
Και αυτή είναι η τράπεζα γονιδίων της βιολογίας μας.

440
00:37:47,042 --> 00:37:50,272
Συνήθως αποθηκεύουμε όλα τα χημικά εδώ.

441
00:37:50,272 --> 00:37:54,491
Οπότε, ονομάζουμε αυτή τη στάση «περιοχή αποκλεισμού».

442
00:37:54,491 --> 00:37:56,921
Όχι φωτιά φυσικά.

443
00:38:04,751 --> 00:38:10,491
Αυτός είναι ο χώρος του εργαστηρίου για τον προϊστάμενό μας
επιστήμονας, που είναι το αφεντικό μας.

444
00:38:12,861 --> 00:38:14,531
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

445
00:38:14,531 --> 00:38:17,141
Φοβάμαι ότι δεν έχω εξουσιοδότηση.

446
00:38:17,141 --> 00:38:18,560
Αλλά μπορώ να σας δείξω κάποια άλλα μέρη.

447
00:38:18,560 --> 00:38:20,830
Έλα, με αυτόν τον τρόπο.

448
00:38:22,410 --> 00:38:24,790
[C1 Experimental Area - Επόπτης: Mo Yuan Zhi]

449
00:39:25,939 --> 00:39:27,405
[Απενεργοποίηση]

450
00:40:24,286 --> 00:40:26,935
- Mo Yuan Zhi! Άκου, μην κάνεις τίποτα ανόητο.
- Θα με ακούσεις, Γιου Φέι;

451
00:40:26,935 --> 00:40:28,155
Έχω αποδείξεις και πράγματα εναντίον σου.

452
00:40:28,155 --> 00:40:29,825
- Περίμενε. Αυτό το...
- Άγγιξέ με και θα γίνεις νεκρό κρέας.

453
00:40:29,825 --> 00:40:31,665
- Αυτή είναι μια παρεξήγηση.
- Μην πλησιάζεις!

454
00:40:31,665 --> 00:40:34,185
Το βίντεο με την απαγωγή του Τανγκ Σιν
είναι ακριβώς εδώ στο τηλέφωνό μου.

455
00:40:34,185 --> 00:40:36,785
Απέχω μόνο ένα κλικ για να το στείλω
στην ομαδική συνομιλία του προσωπικού.

456
00:40:36,785 --> 00:40:38,525
Ηρεμώ.

457
00:40:44,625 --> 00:40:48,825
Τι θα λέγατε να μιλήσουμε;

458
00:40:48,825 --> 00:40:50,195
Ξέρω τι ψάχνεις.

459
00:40:50,195 --> 00:40:53,184
Μπορώ να σου δώσω χρήματα και μετοχές.

460
00:40:53,184 --> 00:40:55,184
Πες μου τι θέλεις.

461
00:40:58,404 --> 00:41:03,784
Θέλω να μεταφερθείς
όλες οι μετοχές σας σε μένα τώρα.

462
00:41:03,784 --> 00:41:10,264
Στη συνέχεια, θα κατεβείτε από τη θέση
του προέδρου της εταιρείας.

463
00:41:10,264 --> 00:41:12,284
Καταλαβαίνετε;

464
00:41:31,553 --> 00:41:32,983
Κάποιες άλλες εντολές;

465
00:41:32,983 --> 00:41:34,713
Βάζετε στοίχημα ότι υπάρχουν.

466
00:41:37,513 --> 00:41:38,933
Ερχομαι.

467
00:41:41,273 --> 00:41:43,262
Πες μου την αλήθεια τώρα.

468
00:41:43,262 --> 00:41:47,216
Είχες κάτι να κάνεις
με τον θάνατο του πατέρα μου;

469
00:41:49,092 --> 00:41:50,622
Ομολογώ.

470
00:41:54,582 --> 00:41:56,252
Γιού Φέι.

471
00:41:57,522 --> 00:41:59,832
Σου οφείλω μια συγγνώμη.

472
00:42:00,632 --> 00:42:05,562
Πάντα σε θεωρούσα αφιλόδοξο,

473
00:42:05,562 --> 00:42:08,701
εκκεντρικό και παράξενο.

474
00:42:08,701 --> 00:42:11,781
Αλλά έκανα λάθος σε αυτό. λυπάμαι.

475
00:42:14,181 --> 00:42:16,761
Στην πραγματικότητα, είστε αρκετά φιλόδοξοι.

476
00:42:16,761 --> 00:42:19,941
Σας αφήνω να αναλάβετε τη μαμά
θα ηρεμήσει πραγματικά.

477
00:42:22,701 --> 00:42:26,571
Δείξε μου έλεος, καθώς πρόκειται να κατέβω.

478
00:42:26,571 --> 00:42:30,181
Πες μου αν έχεις σκάψει άλλη βρωμιά πάνω μου.

479
00:42:30,181 --> 00:42:31,851
Σίγουρα έχω.

480
00:42:32,531 --> 00:42:35,030
Ξέρω τι συνέβη στο εργαστήριό σας.

481
00:42:35,030 --> 00:42:37,630
Όλα είναι σε αυτό το κινητό.

482
00:42:37,630 --> 00:42:40,213
Τώρα, απαντήστε στην ερώτησή μου.

483
00:42:41,260 --> 00:42:45,400
Σκότωσες ή δεν σκότωσες τον πατέρα μου,
Mo Yuan Zhi;

484
00:42:45,400 --> 00:42:46,940
εγω...

485
00:42:49,260 --> 00:42:51,010
Εδώ υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης.

486
00:42:51,010 --> 00:42:53,530
Δεν μπορείς να ξεφύγεις!

487
00:43:06,109 --> 00:43:08,969
Γιατί πρέπει όλοι να με αψηφήσετε;

488
00:43:08,969 --> 00:43:13,399
Εσύ, ο πατέρας σου, Jiang Yu Wen,

489
00:43:13,399 --> 00:43:17,009
Ο Tang Shao Rong και η Maggie...

490
00:43:18,139 --> 00:43:20,599
Παιδιά είστε πόνος στο λαιμό!

491
00:43:20,599 --> 00:43:22,929
Πόνος στο λαιμό!

492
00:43:23,708 --> 00:43:25,648
Σας μισώ όλους.

493
00:43:26,308 --> 00:43:28,688
I hate all of you!

494
00:43:48,508 --> 00:43:56,187
♫ Αν ένας παντοδύναμος Θεός υπάρχει αληθινά ♫

495
00:43:57,467 --> 00:44:04,807
♫ Πρέπει να σκέφτεται με εμμονή
με τρέλα και περηφάνια ♫

496
00:44:06,377 --> 00:44:14,257
♫ Μετατρέποντας την αγάπη σε στριμμένα σήματα
που χωρίζουν τους ανθρώπους ♫

497
00:44:15,126 --> 00:44:22,776
♫ Σκίζει τις καρδιές μας με τραγικούς κανόνες ♫

498
00:44:23,496 --> 00:44:30,776
♫ Feifei τρέχει ♫

499
00:44:32,216 --> 00:44:39,836
♫ Feifei τρέχει ♫

500
00:44:41,785 --> 00:44:48,465
♫ Το εκκρεμές του χρόνου χωρίζει το παρόν ♫

501
00:44:50,685 --> 00:44:53,285
♫ Ακολουθώντας τους κανόνες μιας προειδοποίησης ♫

502
00:44:53,285 --> 00:44:57,365
♫ Δείχνει προς το μέλλον ♫

503
00:44:59,675 --> 00:45:06,194
♫ Ένας νεαρός στρατιώτης ξυπνά από ένα όνειρο ♫

504
00:45:08,464 --> 00:45:17,344
♫ Και φωνάζει δυνατά προς την κατεύθυνση
ο χρόνος έφυγε τόσο γρήγορα όσο αστραπή ♫

505
00:45:17,344 --> 00:45:24,784
♫ Όλα τα σήματα αποτυγχάνουν να συνδεθούν ♫

506
00:45:26,124 --> 00:45:33,653
♫ Όλη η γλώσσα εξαφανίζεται σε μια στιγμή ♫

507
00:45:34,533 --> 00:45:42,133
♫ Feifei τρέχει ♫

508
00:45:43,433 --> 00:45:50,833
♫ Feifei τρέχει ♫

509
00:45:52,453 --> 00:45:59,572
♫ Feifei τρέχει ♫

510
00:46:01,792 --> 00:46:09,152
♫ Feifei τρέχει ♫