1
00:00:11,490 --> 00:00:12,750
[2008]
[Mabu, Νοτιοανατολική Ασία]

2
00:00:12,750 --> 00:00:15,399
-Τι θέλεις;
-Τι θέλεις;

3
00:00:15,399 --> 00:00:17,289
Νιώθεις τυχερός;

4
00:00:31,144 --> 00:00:35,287
Σταμάτα το! Κάποιος είναι νεκρός!

5
00:00:36,617 --> 00:00:37,996
Σταματήστε να πολεμάτε!

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,576
Σταμάτα τώρα!

7
00:00:40,576 --> 00:00:43,826
- Αστυνομία!
- Κανείς δεν κουνιέται!

8
00:00:43,826 --> 00:00:45,035
- Πάγωσε!
- Πάγωσε!

9
00:00:45,035 --> 00:00:48,235
Μείνε ακίνητος! Συμπεριφερθείτε!

10
00:00:56,954 --> 00:00:59,703
Αδελφός. Μην ανησυχείς.

11
00:00:59,703 --> 00:01:02,563
Θα φροντίσω καλά τη μαμά.

12
00:01:02,563 --> 00:01:08,572
[15 χρόνια μετά]

13
00:01:14,008 --> 00:01:19,311
[Φυλακή Mabu]

14
00:02:20,643 --> 00:02:23,752
Ζωγραφίζετε ή κάνετε τελετουργία,
Μαέστρος Καλλιτέχνης Φενγκ;

15
00:02:23,752 --> 00:02:24,882
Τέλειο timing. Εδώ.

16
00:02:24,882 --> 00:02:28,061
Βοήθησέ με να το κουνήσω αυτό. Βιασύνη!

17
00:02:29,151 --> 00:02:30,911
Περίμενε, τι;

18
00:02:30,911 --> 00:02:32,058
- Σαν αυτό;
- Ναι.

19
00:02:32,058 --> 00:02:35,094
- Τι είναι αυτό το πράγμα;
- Μη σταματάς. Συνεχίζω!

20
00:02:37,000 --> 00:02:41,970
Δεσποινίς Βλέπετε, αυτό είναι μάλλον βαρετό.

21
00:02:41,970 --> 00:02:48,549
Ίσως προσπαθήσω να βελτιωθώ
πάνω σε αυτή την τεχνική με τον δικό μου τρόπο;

22
00:02:48,549 --> 00:02:50,209
Μπορείς.

23
00:04:50,752 --> 00:04:57,151
[Mobius]

24
00:05:01,477 --> 00:05:04,243
[Επεισόδιο 11]

25
00:05:06,663 --> 00:05:15,099
[Απόγευμα, 12 Δεκεμβρίου 2024]
[Τέταρτος βρόχος]

26
00:05:26,187 --> 00:05:30,077
Αφεντικό, ο Αν Λαν φαίνεται να είναι
κατευθύνθηκε προς το Mourn Vale.

27
00:05:31,037 --> 00:05:33,786
Ακολούθησέ την. Κράτα με ενήμερο.

28
00:05:33,786 --> 00:05:35,426
Καλά.

29
00:05:39,496 --> 00:05:41,475
Γιατί ο An Lan πηγαίνει στο Mourn Vale;

30
00:05:41,475 --> 00:05:43,395
Η μέρα της άλλαξε πάρα πολύ.

31
00:05:43,395 --> 00:05:47,055
Αυτός όμως που της άλλαξε τη συμπεριφορά ήμουν εγώ.

32
00:05:49,664 --> 00:05:52,734
Kai. Έχει μετακομίσει ο Ye Kun;

33
00:05:52,734 --> 00:05:54,204
Είναι στο σπίτι. Δεν έχει μετακινηθεί καθόλου.

34
00:05:54,204 --> 00:05:56,823
- Ελέγξτε τι κάνει.
- Εντάξει.

35
00:06:43,737 --> 00:06:46,077
Αφεντικό, ο Ye Kun έφυγε.

36
00:06:46,077 --> 00:06:49,056
Αλλά το αυτοκίνητό του δεν κουνήθηκε.
Θα κοιτάξω γύρω από την περιοχή.

37
00:07:31,281 --> 00:07:33,380
Φανγκ Λου.

38
00:07:33,380 --> 00:07:36,350
- Φανγκ Λου!
- Αφεντικό, εδώ είμαι...

39
00:08:26,303 --> 00:08:30,393
Εδώ είναι ο Wan Qing
έλαβε την τελική της θεραπεία;

40
00:08:37,332 --> 00:08:40,831
Wan Qing, τι θεραπεία
έχετε λάβει πρόσφατα;

41
00:08:40,831 --> 00:08:43,661
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων που μόλις μου στείλατε

42
00:08:43,661 --> 00:08:45,310
δείξτε ότι έχετε αναρρώσει πλήρως.

43
00:08:45,310 --> 00:08:47,830
Όλοι οι δείκτες σας είναι κανονικοί τώρα.

44
00:08:47,830 --> 00:08:50,740
Αλλά οι σαρώσεις σας από τον περασμένο μήνα έδειξαν το αντίθετο.

45
00:08:50,740 --> 00:08:54,199
Τι είδους θεραπεία κάνατε;

46
00:09:07,258 --> 00:09:12,667
An Lan, πιστεύεις στα ιατρικά θαύματα;

47
00:09:14,776 --> 00:09:18,596
Γουάν Τσινγκ. Τελευταίος καρκίνος του νωτιαίου μυελού

48
00:09:18,596 --> 00:09:21,336
αποτελεί μεγάλη πρόκληση στον ιατρικό τομέα.

49
00:09:21,336 --> 00:09:24,945
Αυτό το μέρος δεν παρέχει θεραπεία.

50
00:09:24,945 --> 00:09:27,195
Είναι απλά ένας ξενώνας.

51
00:09:27,195 --> 00:09:30,824
Τέτοια θαύματα δεν υπάρχουν.

52
00:09:42,093 --> 00:09:45,792
Γεια σας, ο αριθμός που είστε
Η προσπάθεια πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμη.

53
00:09:47,294 --> 00:09:50,832
Wan Qing, γιατί αγνοείς
τις κλήσεις και τα γραπτά μου;

54
00:09:50,832 --> 00:09:52,032
Σας παρακαλώ τουλάχιστον στείλτε μου μια απάντηση.

55
00:09:52,032 --> 00:09:54,461
Ανησυχώ όταν δεν έχω νέα σου.

56
00:09:54,461 --> 00:09:57,581
Που είσαι; Τι κάνετε;

57
00:10:02,220 --> 00:10:03,730
Γεια σας, κυρία Φενγκ. Αυτό είναι το An Lan.

58
00:10:03,730 --> 00:10:05,400
Δεν μπορώ να φτάσω στον Γουάν Κινγκ.

59
00:10:05,400 --> 00:10:08,329
Ο Λαν, ο Γουάν Κινγκ εξαφανίστηκε τον περασμένο μήνα.

60
00:10:08,329 --> 00:10:10,919
Ούτε τη βρίσκουμε.

61
00:10:20,574 --> 00:10:23,933
[Χειρουργείο]

62
00:11:56,855 --> 00:12:00,094
Τι θέλεις; Τι θέλετε;

63
00:12:06,893 --> 00:12:09,293
Γιατί θέλεις να με πληγώσεις;

64
00:12:11,263 --> 00:12:13,072
Γνωριζόμαστε;

65
00:12:13,072 --> 00:12:15,172
Γιατί ήρθες εδώ;

66
00:12:16,182 --> 00:12:19,112
Απλώς ψάχνω τον φίλο μου.

67
00:12:19,112 --> 00:12:22,491
Πριν από οκτώ χρόνια, εξαφανίστηκε.

68
00:12:22,491 --> 00:12:24,901
Ήταν πολύ άρρωστη.

69
00:12:25,741 --> 00:12:29,530
Ήθελα απλώς να δω το τελευταίο μέρος στο οποίο βρισκόταν.

70
00:12:29,530 --> 00:12:31,750
Βρήκα μόνο σήμερα αυτόν τον ξενώνα.

71
00:12:31,750 --> 00:12:35,629
Από την ημέρα που γύρισα σπίτι από το εξωτερικό,
Την έψαχνα.

72
00:12:36,539 --> 00:12:37,849
Γιατί την ψάχνεις;

73
00:12:37,849 --> 00:12:40,589
Γιατί είναι η καλύτερή μου φίλη.

74
00:12:43,928 --> 00:12:48,278
Δεν πιστεύω ότι θα έφευγε
χωρίς να πει αντίο.

75
00:13:10,775 --> 00:13:12,154
Εσύ...

76
00:13:12,794 --> 00:13:15,354
Είστε η οικογένεια του Wan Qing.

77
00:13:19,733 --> 00:13:21,963
Είσαι ο αδερφός του Wan Qing.

78
00:13:55,918 --> 00:13:57,768
Εσύ απλά...

79
00:13:59,768 --> 00:14:02,098
Είπες ότι ψάχνεις...

80
00:14:04,427 --> 00:14:06,487
Wan Qing;

81
00:14:09,487 --> 00:14:11,026
Είδα τη φωτογραφία σου.

82
00:14:11,026 --> 00:14:12,366
Ήσουν ακριβώς δίπλα στον Γουάν Κινγκ.

83
00:14:12,366 --> 00:14:16,116
Δεν με ξέρεις,
αλλά ο Wan Qing σε ανέφερε σε μένα.

84
00:14:18,375 --> 00:14:21,875
Ο Wan Qing δεν θα σας επέτρεπε ποτέ να με πληγώσετε.

85
00:14:36,013 --> 00:14:39,823
Λέτε... Γουάν Τσινγκ...

86
00:14:40,712 --> 00:14:42,492
ήταν εδώ;

87
00:14:53,731 --> 00:14:55,825
Υπάρχει κανείς εκεί;

88
00:16:18,418 --> 00:16:20,521
[ΡΑΝ]

89
00:18:30,311 --> 00:18:32,361
Ένα Lan.

90
00:18:32,361 --> 00:18:35,271
Qi! Είμαι εδώ!

91
00:18:35,271 --> 00:18:36,880
Qi!

92
00:18:50,599 --> 00:18:52,428
Είσαι καλά;

93
00:18:55,928 --> 00:18:58,238
Αυτός ο άνθρωπος ήταν...

94
00:18:58,238 --> 00:19:00,707
Ο αδερφός του Feng Wan Qing.

95
00:19:00,707 --> 00:19:02,937
Το όνομά του είναι Feng Qi Ming.

96
00:19:20,305 --> 00:19:23,064
Αυτός ο άνθρωπος έξω είναι ο Φενγκ Τσι Μινγκ;

97
00:19:24,514 --> 00:19:26,724
Τότε ποιος είναι ο Feng Wan Qing;

98
00:19:26,724 --> 00:19:29,283
Είναι η καλύτερή μου φίλη.

99
00:19:30,163 --> 00:19:32,723
Αλλά μπορεί να έχει ήδη φύγει.

100
00:19:37,072 --> 00:19:41,552
Νομίζω ότι ο αδερφός της μάλλον δεν θα με έκανε κακό.

101
00:21:29,867 --> 00:21:33,567
Ακούω. Δεν είμαι εδώ για να σε συλλάβω.

102
00:21:33,567 --> 00:21:35,776
Μπορούμε απλά να μιλήσουμε;

103
00:22:47,377 --> 00:22:51,006
Θα... θα σε ανατινάξω!

104
00:22:51,846 --> 00:22:53,896
Ξέρω την αδερφή σου.

105
00:22:58,175 --> 00:23:02,155
Έχω πυροβολήσει ένα όπλο στο παρελθόν, νομίζω.

106
00:23:02,155 --> 00:23:03,834
Πάγωμα!

107
00:23:40,809 --> 00:23:42,609
- Καλέστε για αντίγραφο ασφαλείας.
- Έξω από το αυτοκίνητο!

108
00:23:42,609 --> 00:23:44,209
Βιασύνη!

109
00:23:55,607 --> 00:23:57,407
Γιατί συνωστίζεστε όλοι εδώ;

110
00:23:57,407 --> 00:24:00,107
- Έκρηξη.
- Ειδήσεις για έκρηξη.

111
00:24:00,107 --> 00:24:03,986
Έκρηξη στο Ιατρικό Κέντρο Mourn Vale
είχε ως αποτέλεσμα τρεις θανάτους.

112
00:24:03,986 --> 00:24:06,586
Η αιτία της έκρηξης παραμένει αδιευκρίνιστη.

113
00:24:06,586 --> 00:24:09,505
Έχουν ξεκινήσει τα σχετικά τμήματα
έκτακτης ανάγκης διάσωσης και έρευνας.

114
00:24:09,505 --> 00:24:12,405
Όπως μπορείτε να δείτε, πίσω μου,
έχει στηθεί ταινία της αστυνομίας.

115
00:24:12,405 --> 00:24:14,415
Οι πυροσβέστες διενεργούν έκτακτους ελέγχους

116
00:24:14,415 --> 00:24:16,455
για να ελέγξετε τη δυνατότητα
των δευτερογενών εκρήξεων.

117
00:24:16,455 --> 00:24:18,304
Διενεργεί και η αστυνομία
επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.

118
00:24:18,304 --> 00:24:20,404
Μέχρι στιγμής δεν έχουν βρεθεί άλλοι τραυματίες.

119
00:24:20,404 --> 00:24:24,453
Μείνετε συντονισμένοι στο Hua Ao News για τις τελευταίες ενημερώσεις.

120
00:25:11,227 --> 00:25:16,836
[Απόγευμα, 12 Δεκεμβρίου 2024]
[Τέταρτος βρόχος]

121
00:25:30,395 --> 00:25:31,994
Αφεντικό.

122
00:25:32,794 --> 00:25:34,414
Αυτό είναι το τηλέφωνο του Ye Kun.

123
00:25:34,414 --> 00:25:36,524
Ο Qi μου ζήτησε να σας το δώσω.

124
00:25:37,893 --> 00:25:39,993
Θέλει να το σπάσω, σωστά;

125
00:25:39,993 --> 00:25:42,293
Το πραγματικό του όνομα είναι Feng Qi Ming.

126
00:25:42,293 --> 00:25:44,186
Εξετάστε το προσεκτικά.

127
00:25:45,163 --> 00:25:47,362
Είναι καλά ο Qi και οι άλλοι;

128
00:25:56,691 --> 00:26:01,690
Ο καλύτερος τρόπος για να φτιάξετε Καλαμάρια
χαμηλώστε τη φρουρά του είναι ο θάνατος.

129
00:26:47,694 --> 00:26:51,184
- Αφεντικό.
- Τσι, είστε καλά;

130
00:26:51,184 --> 00:26:52,783
Μην ανησυχείς. είμαστε καλά.

131
00:26:52,783 --> 00:26:54,593
Αυτό είναι καλό.

132
00:26:54,593 --> 00:26:58,112
Θέλω να... ανασυνταχθώ.

133
00:27:04,082 --> 00:27:05,682
Καλά.

134
00:27:43,926 --> 00:27:46,356
Ίσως να ξέρω την απάντηση τώρα.

135
00:28:02,574 --> 00:28:05,973
[Ιατρικό Κέντρο Mourn Vale]

136
00:28:20,142 --> 00:28:23,371
Ένα Lan. Είμαι λίγο φοβισμένος.

137
00:28:23,371 --> 00:28:25,171
Φοβάστε τι;

138
00:28:25,171 --> 00:28:30,070
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω
να ζωγραφίζω ή να γράφω πια.

139
00:28:30,070 --> 00:28:31,970
Τι συμβαίνει με τα χέρια σας;

140
00:28:31,970 --> 00:28:36,124
Τα χέρια μου γίνονται όλο και πιο αδύναμα.

141
00:28:37,699 --> 00:28:39,729
Αυτό το συναίσθημα είναι τρομακτικό.

142
00:28:39,729 --> 00:28:41,569
Αλλά δεν πειράζει.

143
00:28:41,569 --> 00:28:43,168
Δεν με αφήνει να ζωγραφίσω πάντως.

144
00:28:43,168 --> 00:28:45,468
Μπορώ να ζωγραφίζω μόνο κρυφά κάθε μέρα.

145
00:28:45,468 --> 00:28:48,668
Αυτός; Ποιος είναι αυτός;

146
00:28:57,466 --> 00:29:00,066
Πιστεύεις ότι θα γίνω καλύτερα;

147
00:29:00,066 --> 00:29:01,256
Φυσικά και θα το κάνετε.

148
00:29:01,256 --> 00:29:05,775
Θα επιστρέψω σύντομα,
και θα έρθω να σε δω πρώτα.

149
00:29:10,365 --> 00:29:12,664
«Ο κόσμος συνεχίζει να επαναλαμβάνει,

150
00:29:12,664 --> 00:29:14,614
και ο πόνος συνεχίζει να πολλαπλασιάζεται».

151
00:29:14,614 --> 00:29:17,164
«Πονάω τόσο πολύ,

152
00:29:17,164 --> 00:29:19,663
τόσο που δεν μπορώ να αναπνεύσω».

153
00:29:19,663 --> 00:29:23,663
«Κάθε δευτερόλεπτο, είναι σαν να
Με κάνουν κομμάτια.

154
00:29:23,663 --> 00:29:29,492
Κάθε φορά νομίζω ότι τα κατάφερα
στις χειρότερες στιγμές,

155
00:29:29,492 --> 00:29:31,492
ανακαλύπτω...

156
00:29:32,162 --> 00:29:35,261
ότι όλα αυτά γίνονται ξανά».

157
00:29:37,361 --> 00:29:39,461
Πριν από οκτώ χρόνια,

158
00:29:39,461 --> 00:29:42,710
Το Feng Wan Qing έλαβε νωρίς
πειραματική θεραπεία RAN

159
00:29:42,710 --> 00:29:46,160
στο Ιατρικό Κέντρο Mourn Vale.

160
00:29:46,160 --> 00:29:50,839
Εκείνη την εποχή, αυτά τα φάρμακα ήταν ακόμα
στη φάση των δοκιμών σε ζώα.

161
00:29:50,839 --> 00:29:54,259
Η θεραπεία ήταν απολύτως παράνομη.

162
00:30:00,568 --> 00:30:02,468
Σίγουρα δεν ήταν μόνο ο Feng Wan Qing

163
00:30:02,468 --> 00:30:05,257
λαμβάνοντας πρώιμη πειραματική θεραπεία RAN

164
00:30:05,257 --> 00:30:08,557
στο Ιατρικό Κέντρο Mourn Vale.

165
00:30:08,557 --> 00:30:13,746
Αυτό το μικρό εργαστήριο θα μπορούσε να διεξάγει
πειράματα σε πολλούς ανθρώπους.

166
00:30:15,756 --> 00:30:20,155
Εκεί, ήταν όλοι τερματικοί ασθενείς
στα κρεβάτια του θανάτου τους.

167
00:30:20,155 --> 00:30:23,255
Δεν είχαν άλλες επιλογές και δεν παραπονέθηκαν ποτέ.

168
00:30:23,255 --> 00:30:26,954
Οποιοδήποτε λεγόμενο νέο φάρμακο, για αυτούς,

169
00:30:26,954 --> 00:30:30,234
θα μπορούσε να σώσει τη ζωή τους.

170
00:30:30,234 --> 00:30:35,653
Η τεχνολογία RAN στο Wan Qing
πέτυχε μια σημαντική ανακάλυψη.

171
00:30:35,653 --> 00:30:39,553
Τουλάχιστον τις τελευταίες μέρες της ζωής της,

172
00:30:39,553 --> 00:30:43,462
κάποτε ανακηρύχθηκε θεραπευμένη.

173
00:30:48,941 --> 00:30:51,151
Αυτό είναι ένα ιατρικό θαύμα.

174
00:30:51,151 --> 00:30:56,950
Ο Παράδεισος μας έδωσε επιτέλους μια ευκαιρία
να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί.

175
00:31:16,378 --> 00:31:22,847
Αλλά... αυτή η σύντομη ανάκαμψη κράτησε μόνο επτά ημέρες.

176
00:31:22,847 --> 00:31:27,966
Μετά από επτά ημέρες, του Wan Qing
η κατάσταση επιδεινώθηκε γρήγορα.

177
00:31:27,966 --> 00:31:30,846
Το σώμα της απέτυχε γρήγορα.

178
00:31:30,846 --> 00:31:36,445
Υπέμεινε τις τελευταίες της μέρες σε ακραία αγωνία.

179
00:31:41,784 --> 00:31:43,594
Έγραψε...

180
00:31:44,254 --> 00:31:46,924
πονούσε πάρα πολύ.

181
00:31:46,924 --> 00:31:49,043
«Ο κόσμος συνεχίζει να επαναλαμβάνει,

182
00:31:49,043 --> 00:31:51,443
και ο πόνος συνεχίζει να πολλαπλασιάζεται».

183
00:31:52,763 --> 00:31:55,682
Ήθελε να φύγει επειγόντως από αυτόν τον κόσμο.

184
00:31:55,682 --> 00:31:59,701
Αλλά δεν άντεχε να αφήσει κάποιον πίσω της.

185
00:32:00,682 --> 00:32:03,631
Σε εκείνο το στάδιο, μόνο δύο άτομα είχαν πρόσβαση

186
00:32:03,631 --> 00:32:07,146
στην τεχνολογία RAN και στα πειραματικά φάρμακα:

187
00:32:07,941 --> 00:32:10,340
Mo Yuan Zhi και Jiang Yu Wen.

188
00:32:11,960 --> 00:32:18,031
Και αυτός που θέλει το Feng Wan Qing
για να μείνει σε αυτόν τον κόσμο πρέπει να είναι αυτός.

189
00:33:53,126 --> 00:33:55,826
Το αυτοκίνητο του Δρ. Αν ήταν πράγματι εφοδιασμένο με ιχνηλάτη.

190
00:33:58,616 --> 00:34:00,605
Feng Qi Ming, 32 ετών,

191
00:34:00,605 --> 00:34:02,475
αρχικά από την πόλη Lanxi στο Hua Ao.

192
00:34:02,475 --> 00:34:05,905
Σε ηλικία 12 ετών παρακολούθησε
ένα αθλητικό σχολείο στο Mabu.

193
00:34:05,905 --> 00:34:09,504
Σε ηλικία 18 ετών, βαριά
τραυμάτισε κάποιον σε συμπλοκή στο σχολείο

194
00:34:09,504 --> 00:34:11,304
και εξέτισε 15 χρόνια φυλάκιση στο Mabu.

195
00:34:11,304 --> 00:34:15,218
Το Ye Kun πρέπει να είναι η ψεύτικη ταυτότητά του
μετά την επιστροφή στην πατρίδα του.

196
00:34:22,922 --> 00:34:24,822
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου του Ye Kun είναι νέος.

197
00:34:24,822 --> 00:34:28,732
Η μόνη καταγραφή κλήσης σήμερα είναι μια αναπάντητη κλήση.

198
00:34:33,321 --> 00:34:37,021
Ο καλών ήταν μέσα
το κτίριο της Moma εκείνη την εποχή.

199
00:35:51,610 --> 00:35:53,410
Τι είναι αυτό;

200
00:35:53,410 --> 00:35:54,870
Εμπλοκή σήματος.

201
00:35:54,870 --> 00:35:58,150
Δεν είμαι σίγουρος αν σε παρακολουθούν.

202
00:36:07,108 --> 00:36:09,299
Τι θέλεις να μου πεις;

203
00:36:10,328 --> 00:36:12,358
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

204
00:36:14,887 --> 00:36:18,407
Έχω κάτι να σου πω.

205
00:36:18,407 --> 00:36:20,607
Μόνο εσύ θα με πιστέψεις.

206
00:36:22,426 --> 00:36:25,106
Θυμηθείτε τη φράση στο ημερολόγιο του Feng Wan Qing:

207
00:36:25,106 --> 00:36:28,805
«Ο κόσμος συνεχίζει να επαναλαμβάνει,
και ο πόνος συνεχίζει να πολλαπλασιάζεται»;

208
00:36:28,805 --> 00:36:31,095
Πώς το ερμηνεύετε;

209
00:36:31,845 --> 00:36:34,045
Μιλούσε για

210
00:36:34,675 --> 00:36:39,244
το μαρτύριο της αρρώστιας είναι ατελείωτο.

211
00:36:41,884 --> 00:36:44,583
Νομίζω ότι η επανάληψη...

212
00:36:45,463 --> 00:36:47,463
αναφέρεται σε έναν βρόχο χρόνου.

213
00:36:55,202 --> 00:36:57,102
Ξέρω ότι αυτό που λέω ακούγεται τρελό.

214
00:36:57,102 --> 00:36:59,611
Εσύ... Δεν έχεις λόγο να με πιστέψεις,

215
00:36:59,611 --> 00:37:02,401
αλλά πραγματικά συμβαίνει.

216
00:37:02,401 --> 00:37:05,111
Αυτός ο κόσμος μπαίνει σε ένα χρονικό βρόχο
κάθε τόσο,

217
00:37:05,111 --> 00:37:08,710
και η μέρα επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά
μέχρι να τελειώσει ο βρόχος.

218
00:37:08,710 --> 00:37:12,360
Όλοι οι άνθρωποι και τα πλάσματα
δεν θυμάμαι τι έγινε.

219
00:37:16,879 --> 00:37:20,528
Τότε, αν κανείς δεν θυμάται,

220
00:37:20,528 --> 00:37:23,928
ποιος μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη του βρόχου;

221
00:37:25,398 --> 00:37:26,898
μπορώ.

222
00:37:37,046 --> 00:37:41,016
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω,
και δεν ξερω γιατι αλλα...

223
00:37:41,016 --> 00:37:43,955
Είμαι διαφορετικός από όλους τους άλλους.
Μπορώ να θυμηθώ όλα όσα συνέβησαν.

224
00:37:43,955 --> 00:37:46,595
Μπορώ ακόμη και να αλλάξω τα αποτελέσματα
των γεγονότων εκείνων των ημερών.

225
00:37:46,595 --> 00:37:49,994
Πολλοί πιστεύουν ότι μπορώ να προβλέψω
το μέλλον, αλλά...

226
00:37:50,854 --> 00:37:52,994
Έχω μόνο τις αναμνήσεις.

227
00:37:52,994 --> 00:37:56,394
Ξέρω τι θα γίνει,
ώστε να μπορώ να προβλέψω τα πράγματα.

228
00:38:08,392 --> 00:38:12,391
Δεν με πιστεύεις, ε;

229
00:38:15,091 --> 00:38:17,291
Νομίζεις ότι είμαι τρελός;

230
00:38:19,890 --> 00:38:21,790
Ελα μαζί μου.

231
00:38:31,319 --> 00:38:33,988
Τα τελευταία δύο χρόνια, στα πειράματά μου RAN,

232
00:38:33,988 --> 00:38:38,288
δύο περίεργα πράγματα συνέβησαν
που δεν μπορώ να το εξηγήσω.

233
00:38:38,288 --> 00:38:44,687
Δεν το έχω πει σε κανέναν
γιατί ήξερα ότι κανείς δεν θα με πίστευε.

234
00:38:48,786 --> 00:38:50,586
Για να εξηγήσουμε αυτά τα πειραματικά φαινόμενα,

235
00:38:50,586 --> 00:38:53,186
Έχω εξετάσει αμέτρητες θεωρίες

236
00:38:53,186 --> 00:38:55,386
στους κλάδους της βιολογίας, της ηθολογίας,

237
00:38:55,386 --> 00:38:59,715
χημεία, ψυχολογία και φυσική.

238
00:38:59,715 --> 00:39:02,385
Ανάμεσα σε όλες τις πιθανότητες που έχω συμπεράνει,

239
00:39:02,385 --> 00:39:06,584
υπάρχει και αυτή η απάντηση.

240
00:39:06,584 --> 00:39:08,461
[Γνώση;]

241
00:39:09,054 --> 00:39:11,313
Όταν έγραψα αυτήν την έκπτωση,

242
00:39:11,313 --> 00:39:14,983
Αναρωτιόμουν επίσης αν είχα τρελαθεί.

243
00:39:14,983 --> 00:39:17,183
Αλλά ανάμεσα σε όλες αυτές τις αφαιρέσεις,

244
00:39:17,183 --> 00:39:22,592
μόνο αυτό εξηγεί τέλεια
συμπεριφορά του RN356.

245
00:39:22,592 --> 00:39:25,482
Τι είναι το RN356;

246
00:39:25,482 --> 00:39:30,000
Ήταν ένα ποντίκι εργαστηρίου με ανώμαλη συμπεριφορά.

247
00:39:43,779 --> 00:39:47,379
Πράγματι, είμαι ο τύπος που φέρνω ποντίκια εργαστηρίου στο σπίτι.

248
00:39:47,379 --> 00:39:51,778
Πρέπει να παρακολουθώ συνεχώς
τα ειδικά θέματα μου.

249
00:40:13,775 --> 00:40:16,075
Αυτός ο λαβύρινθος χρησιμοποιείται για τη δοκιμή της μνήμης

250
00:40:16,075 --> 00:40:18,274
και τις μαθησιακές ικανότητες των εργαστηριακών ποντικιών.

251
00:40:18,274 --> 00:40:21,274
Είναι ακόμα πιο περίπλοκο από τον λαβύρινθο Tolman.

252
00:40:21,274 --> 00:40:23,594
Πριν από ένα χρόνο, το χρησιμοποίησα για να δοκιμάσω τα αποτελέσματα

253
00:40:23,594 --> 00:40:27,203
του RAN-Y στη νευρική επιδιόρθωση σε ποντίκια.

254
00:40:27,203 --> 00:40:29,733
Χρησιμοποίησα δύο ομάδες εργαστηριακών ποντικιών.

255
00:40:29,733 --> 00:40:33,872
Μια ομάδα είχε νευρικές ανωμαλίες,
και τα άλλα ήταν υγιή ποντίκια.

256
00:40:33,872 --> 00:40:39,072
Έκανα ένεση του αντιδραστηρίου σε όλα τα ποντίκια,
αλλά δεν έγινε τίποτα.

257
00:40:39,072 --> 00:40:44,031
Τα ζωτικά σημεία και των δύο ομάδων παρέμειναν ακριβώς
το ίδιο όπως πριν την ένεση.

258
00:40:44,031 --> 00:40:46,891
Ακριβώς όταν σκέφτηκα το πείραμα
επρόκειτο να αποτύχει,

259
00:40:46,891 --> 00:40:50,560
Ξαφνικά ανακάλυψα ότι στην υγιή ομάδα,

260
00:40:50,560 --> 00:40:52,970
υπήρχε ένα περίεργο ποντίκι.

261
00:40:52,970 --> 00:40:57,169
Η κωδική του ονομασία ήταν RN356.

262
00:40:57,169 --> 00:40:59,269
Είχε μια ιδιαίτερη ικανότητα.

263
00:40:59,269 --> 00:41:00,969
Όσο κι αν άλλαξα τον λαβύρινθο,

264
00:41:00,969 --> 00:41:03,568
θα μπορούσε να αποφύγει με ακρίβεια κινδύνους

265
00:41:03,568 --> 00:41:07,268
και εντοπίστε με ακρίβεια την ανταμοιβή φαγητού.

266
00:41:07,268 --> 00:41:09,467
Μετά από πολλά πειράματα,

267
00:41:09,467 --> 00:41:12,637
Ανακάλυψα ότι η ικανότητα του RN356

268
00:41:12,637 --> 00:41:16,666
δεν προήλθε από επαναλαμβανόμενη μάθηση και μνήμη,

269
00:41:16,666 --> 00:41:19,066
αλλά μάλλον έμοιαζε...

270
00:41:19,766 --> 00:41:23,366
ένα είδος ανεξήγητης πρόγνωσης.

271
00:41:24,725 --> 00:41:26,765
Ήταν πολύ ιδιαίτερο.

272
00:41:26,765 --> 00:41:28,545
Έτσι, ανέφερα τα αποτελέσματα

273
00:41:28,545 --> 00:41:31,444
στον επικεφαλής επιστήμονα εκείνη την εποχή,
Τανγκ Σάο Ρονγκ.

274
00:41:31,444 --> 00:41:35,364
Ωστόσο, όταν ήθελα
για να το δείξω στον κύριο Τανγκ,

275
00:41:35,364 --> 00:41:38,863
Το RN356 είχε χάσει αυτή την ικανότητα.

276
00:41:43,463 --> 00:41:47,562
Αυτό αποδεικνύει ότι η ανακάλυψή σας
ήταν απλώς μια σύμπτωση.

277
00:41:47,562 --> 00:41:50,152
Αυτού του είδους τα πειραματικά δεδομένα
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιστημονική έρευνα

278
00:41:50,152 --> 00:41:51,662
ή σε πειραματικές αναφορές.

279
00:41:51,662 --> 00:41:55,961
Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες,
μπορείτε να ανατέμνετε το RN356 για να το εξετάσετε

280
00:41:55,961 --> 00:41:58,861
το νευρωνικό του σύστημα για τυχόν ιδιαιτερότητες.

281
00:41:58,861 --> 00:42:02,560
Αλλά υποψιάζομαι ότι δεν θα βρείτε τίποτα.

282
00:42:13,659 --> 00:42:16,958
Έτσι, έφερα το RN356 στο σπίτι.

283
00:42:16,958 --> 00:42:19,978
Σχεδόν καθημερινά, έκανα το ίδιο πείραμα,

284
00:42:19,978 --> 00:42:23,547
μέχρι που εμφανίστηκε ξανά η προγνωστική του ικανότητα.

285
00:42:28,087 --> 00:42:31,756
Αυτή την ικανότητα είχε μόνο συγκεκριμένες ημέρες.

286
00:42:31,756 --> 00:42:33,356
Κράτησα αρχεία.

287
00:42:33,356 --> 00:42:37,556
Αλλά αυτές οι ημερομηνίες δεν έδειξαν κανένα μοτίβο.

288
00:42:51,274 --> 00:42:53,753
1 Ιανουαρίου 2023.

289
00:42:56,553 --> 00:42:58,353
25 Φεβρουαρίου.

290
00:42:59,653 --> 00:43:01,852
3 Μαρτίου.

291
00:43:01,852 --> 00:43:04,052
29 Μαρτίου.

292
00:43:04,052 --> 00:43:05,882
16 Απριλίου.

293
00:43:06,552 --> 00:43:08,251
19 Μαΐου.

294
00:43:12,621 --> 00:43:14,101
Σωστά;

295
00:43:18,550 --> 00:43:22,689
Αυτές είναι... όλες loop ημέρες.

296
00:43:37,547 --> 00:43:45,116
♫ Αν ένας παντοδύναμος Θεός υπάρχει αληθινά ♫

297
00:43:46,486 --> 00:43:53,815
♫ Πρέπει να σκέφτεται με εμμονή
με τρέλα και περηφάνια ♫

298
00:43:55,385 --> 00:44:03,394
♫ Μετατρέποντας την αγάπη σε στριμμένα σήματα
που χωρίζουν τους ανθρώπους ♫

299
00:44:04,174 --> 00:44:11,753
♫ Σκίζει τις καρδιές μας με τραγικούς κανόνες ♫

300
00:44:12,503 --> 00:44:20,092
♫ Feifei τρέχει ♫

301
00:44:21,252 --> 00:44:28,800
♫ Feifei τρέχει ♫

302
00:44:30,830 --> 00:44:37,539
♫ Το εκκρεμές του χρόνου χωρίζει το παρόν ♫

303
00:44:39,769 --> 00:44:42,349
♫ Ακολουθώντας τους κανόνες μιας προειδοποίησης ♫

304
00:44:42,349 --> 00:44:46,328
♫ Δείχνει προς το μέλλον ♫

305
00:44:48,648 --> 00:44:55,257
♫ Ένας νεαρός στρατιώτης ξυπνά από ένα όνειρο ♫

306
00:44:57,477 --> 00:45:06,335
♫ Και φωνάζει δυνατά προς την κατεύθυνση
ο χρόνος έφυγε τόσο γρήγορα όσο αστραπή ♫

307
00:45:06,335 --> 00:45:14,074
♫ Όλα τα σήματα αποτυγχάνουν να συνδεθούν ♫

308
00:45:15,104 --> 00:45:22,473
♫ Όλη η γλώσσα εξαφανίζεται σε μια στιγμή ♫

309
00:45:23,523 --> 00:45:31,062
♫ Feifei τρέχει ♫

310
00:45:32,512 --> 00:45:39,931
♫ Feifei τρέχει ♫

311
00:45:41,421 --> 00:45:48,750
♫ Feifei τρέχει ♫

312
00:45:50,749 --> 00:45:58,098
♫ Feifei τρέχει ♫