1
00:00:11,720 --> 00:00:14,643
[Πριν από μερικά χρόνια]

2
00:00:15,422 --> 00:00:17,652
Γεια, είναι κανείς μέσα;

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,976
Παιδιά, με συγχωρείτε.

4
00:00:20,976 --> 00:00:22,716
Ρίξτε μια ματιά.
Έχετε δει αυτό το άτομο;

5
00:00:22,716 --> 00:00:23,995
Γειά σου. Έχετε δει αυτό το άτομο;

6
00:00:23,995 --> 00:00:25,785
- Έχετε δει αυτό το άτομο;
- Όχι.

7
00:00:25,785 --> 00:00:27,814
- Όχι.
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

8
00:00:27,814 --> 00:00:29,314
Παρακαλώ συνεχίστε.

9
00:00:36,572 --> 00:00:38,001
Κυρία, έχετε δει αυτό το άτομο;

10
00:00:38,001 --> 00:00:39,371
Όχι.

11
00:00:39,371 --> 00:00:40,721
Γεια σου!

12
00:00:40,721 --> 00:00:42,750
Στάση! Σταματήστε εκεί!

13
00:00:43,740 --> 00:00:45,499
Μην κουνηθείς!

14
00:00:46,679 --> 00:00:48,638
Μην πας! Μην πας!

15
00:00:48,638 --> 00:00:50,218
Είναι εκεί.

16
00:01:44,932 --> 00:01:47,661
Γιατί είναι τόσο θορυβώδες;

17
00:01:57,439 --> 00:01:59,348
Μην κουνηθείς!

18
00:01:59,348 --> 00:02:02,397
Qi! Περιμένετε εκεί!

19
00:02:02,397 --> 00:02:03,967
Qi.

20
00:02:03,967 --> 00:02:06,396
Περιμένετε εκεί. Περιμένετε εκεί!

21
00:02:06,396 --> 00:02:08,715
Καλέστε ασθενοφόρο!

22
00:02:08,715 --> 00:02:10,415
Περιμένετε εκεί.

23
00:02:12,824 --> 00:02:15,524
Μείνε μαζί μου. Περιμένετε εκεί!

24
00:02:17,213 --> 00:02:19,522
Κάνε γρήγορα!

25
00:02:47,704 --> 00:02:51,103
Πολλά χρόνια και πολλές μέρες μετά,

26
00:02:51,103 --> 00:02:53,363
Έγινα άφοβα τον θάνατο.

27
00:03:51,226 --> 00:03:57,604
[Mobius]

28
00:04:01,999 --> 00:04:05,131
[Επεισόδιο 6]

29
00:04:05,131 --> 00:04:07,550
[Πρωί, 12 Δεκεμβρίου 2024]
[Τρίτος βρόχος]

30
00:04:08,921 --> 00:04:12,880
Το άτομο με το οποίο επικοινωνούσε συχνά ο Mo Yuan Zhi
σήμερα το πρωί είναι η An Lan.

31
00:04:14,529 --> 00:04:16,419
Ποιος ξεκίνησε την επαφή;

32
00:04:16,419 --> 00:04:18,197
Ένας Λαν έκανε.

33
00:04:21,707 --> 00:04:23,337
Θέλω το περιεχόμενο.

34
00:04:45,720 --> 00:04:48,100
- Καλημέρα, κύριε Μο.
- Πρωί.

35
00:04:52,758 --> 00:04:54,908
- Πρωί, κύριε Μο.
- Πρωί.

36
00:04:56,907 --> 00:04:59,327
- Πρωί, κύριε Μο.
- Πρωί.

37
00:05:08,464 --> 00:05:10,663
Δεν ανέφερε την Αν Λαν.

38
00:05:32,577 --> 00:05:34,736
Η επαλήθευση απέτυχε.

39
00:05:36,416 --> 00:05:37,779
Η επαλήθευση απέτυχε.

40
00:05:37,779 --> 00:05:41,712
[Fu Jun, πρώην υπάλληλος της Moma]

41
00:05:44,594 --> 00:05:47,443
Κάνε μου τη χάρη.
Πρέπει να με έχεις γνωρίσει πριν.

42
00:05:47,443 --> 00:05:48,681
Έχω ραντεβού.

43
00:05:48,681 --> 00:05:50,692
κα Κάι.

44
00:05:52,201 --> 00:05:53,301
Γεια σας, κα Cai.

45
00:05:53,301 --> 00:05:56,830
Υπέγραψα τη συμφωνία παραίτησης
πριν από τρεις μήνες.

46
00:05:56,830 --> 00:05:58,540
Αλλά ακόμα δεν έχω λάβει την αποζημίωση.

47
00:05:58,540 --> 00:06:00,789
Δεν μπορώ να πληρώσω ούτε το στεγαστικό μου. Κοίτα με τώρα.

48
00:06:00,789 --> 00:06:02,828
Δεν ήταν ξεκάθαρο στην ανακοίνωση;

49
00:06:02,828 --> 00:06:04,808
Η εταιρεία διαπίστωσε ότι παραβήκατε τους κανόνες.

50
00:06:04,808 --> 00:06:06,447
Δεν μπορούμε να πληρώσουμε την αποζημίωση προς το παρόν.

51
00:06:06,447 --> 00:06:09,227
Δεν παραβίασα τους κανόνες, κυρία Κάι.

52
00:06:12,216 --> 00:06:14,415
Τότε θα πάω στον κύριο Μο!

53
00:06:14,415 --> 00:06:16,684
Θα τον ρωτήσω ποιον ακριβώς κανόνα παραβίασα!

54
00:06:16,684 --> 00:06:18,044
Ο κύριος Μο δεν έχει χρόνο να σας δει.

55
00:06:18,044 --> 00:06:19,684
Απλά περίμενε.

56
00:06:21,943 --> 00:06:24,112
Προχώρα εσύ.

57
00:06:24,112 --> 00:06:26,012
Γεια σας κύριε Μο.

58
00:06:35,209 --> 00:06:36,549
Κατάλαβα. Κατάλαβα.

59
00:06:36,549 --> 00:06:37,998
Ακούστε προσεκτικά.

60
00:06:37,998 --> 00:06:40,294
Αν δεν μπορείς να διαχειριστείς το μετά
της σωστής βελτιστοποίησης του εργατικού δυναμικού,

61
00:06:40,294 --> 00:06:42,910
το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού θα βελτιστοποιηθεί
μαζί με αυτούς.

62
00:06:50,425 --> 00:06:53,874
Φου Τζουν. Θα πρέπει να προσπαθήσεις να με καταλάβεις.

63
00:06:53,874 --> 00:06:57,183
Η εταιρεία μας μιλάει πάντα
σχετικά με τη μείωση του κόστους και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας,

64
00:06:57,183 --> 00:06:59,692
και έχω τις δικές μου δυσκολίες.

65
00:06:59,692 --> 00:07:04,611
Άλλωστε, ήταν πραγματικά απαραίτητο για σένα
να γράψω στον κ. Μο για αυτό;

66
00:07:05,660 --> 00:07:07,020
Κύριε Μο;

67
00:07:07,020 --> 00:07:09,649
Εγώ... δεν του έγραψα γράμμα.

68
00:07:11,279 --> 00:07:12,888
Έχεις ήδη γράψει -

69
00:07:12,888 --> 00:07:14,108
Ξέχνα το.

70
00:07:14,108 --> 00:07:15,957
Τι λέτε για αυτό; Πηγαίνετε πίσω πρώτος.

71
00:07:15,957 --> 00:07:19,450
Η αποζημίωση σας θα καταβληθεί
σε μια δυο μέρες.

72
00:07:19,450 --> 00:07:22,166
- Αλήθεια;
- Γιατί να σου πω ψέματα;

73
00:07:22,166 --> 00:07:24,195
Σταμάτα να κάνεις σκηνή.

74
00:07:25,805 --> 00:07:27,864
Ευχαριστώ, κυρία Cai!

75
00:08:09,042 --> 00:08:10,742
Ο Δρ Αν.

76
00:08:11,521 --> 00:08:13,231
Ο Δρ Αν.

77
00:08:16,770 --> 00:08:18,629
Πού είναι αυτή;

78
00:08:30,176 --> 00:08:33,144
- Γεια.
- Γεια!

79
00:08:33,144 --> 00:08:34,264
Χρόνια και ζαμάνια.

80
00:08:34,264 --> 00:08:36,324
Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια.

81
00:08:36,324 --> 00:08:38,574
Καλώς ήρθατε στο Hua Ao!

82
00:08:38,574 --> 00:08:40,193
Ορίστε.

83
00:08:40,963 --> 00:08:42,362
Πώς περάσατε;

84
00:08:42,362 --> 00:08:44,062
Καλός.

85
00:08:53,739 --> 00:08:57,238
Στον τελευταίο βρόχο, ο An Lan συμμετείχε στη συνάντηση.

86
00:08:57,238 --> 00:09:00,767
Τι θα γίνει αυτή τη φορά;

87
00:09:03,706 --> 00:09:05,666
Πρέπει να το πάρω αυτό.

88
00:09:15,353 --> 00:09:17,003
Γεια, Μάγκυ.

89
00:09:17,003 --> 00:09:20,832
Θα ήθελα να σας καλωσορίσω,
ως πρόεδρος του Moma Group.

90
00:09:21,401 --> 00:09:23,011
Όσο για τη συνεργασία Volly και Moma,

91
00:09:23,011 --> 00:09:25,830
μπορούμε να το συζητήσουμε λεπτομερώς όταν συναντηθούμε.

92
00:09:25,830 --> 00:09:27,350
Καλά.
[Ιστορικό συνομιλίας μεταξύ An Lan και Mo Yuan Zhi]

93
00:09:27,350 --> 00:09:29,969
Θα σε περιμένω στην εταιρεία. Αντίο.

94
00:09:29,969 --> 00:09:32,568
Maggie από την αμερικανική εταιρεία Volly
βρίσκεται τώρα στο Xinggang.

95
00:09:32,568 --> 00:09:34,108
Αν θέλουμε να κάνουμε περαιτέρω επαφή,

96
00:09:34,108 --> 00:09:36,427
θα έπρεπε να είναι πρόθυμη
για να προσθέσει τη Hua Ao στο δρομολόγιό της.

97
00:09:36,427 --> 00:09:39,216
Αλλά είναι μόνο για δύο ώρες
πριν πρέπει να επιστρέψει στο Xinggang.

98
00:09:39,216 --> 00:09:42,338
Τέλειος. Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε.
Τι θα λέγατε για σήμερα;

99
00:09:42,338 --> 00:09:44,915
Το αυτοκίνητο της Μάγκι θα μπει πιθανώς στο Χούα Άο
γύρω στις 10 π.μ.

100
00:09:44,915 --> 00:09:46,834
Πραγματικά διάλεξα το σωστό άτομο.

101
00:09:48,054 --> 00:09:52,872
Ο Αν Λαν πήρε την πρωτοβουλία
για να επικοινωνήσετε με τον Mo Yuan Zhi στις 12:25 π.μ.

102
00:09:53,552 --> 00:09:55,552
Έχω σπουδαία νέα να ανακοινώσω.

103
00:09:55,552 --> 00:09:58,871
Όλοι γνωρίζουν πόση πίεση ταμειακών ροών
η εταιρεία μας έχει υποστεί πρόσφατα.

104
00:09:58,871 --> 00:10:03,059
Και μόλις τώρα, μια διεθνούς φήμης
εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων, Volly,

105
00:10:03,059 --> 00:10:05,449
μας επέκτεινε ένα κλαδί ελιάς.

106
00:10:05,449 --> 00:10:08,418
Έχουν μεγάλο ενδιαφέρον για εμάς.

107
00:10:08,418 --> 00:10:12,527
Αυτή η σύνδεση με τον Volly έγινε αποκλειστικά χάρη στον An Lan
ενεργώντας ως ενδιάμεσος.

108
00:10:12,527 --> 00:10:15,456
Ένας Λαν πήγε να την πάρει,
και είναι στο δρόμο τους εδώ τώρα.

109
00:10:15,456 --> 00:10:18,455
Θα σας κρατάω ενήμερους
για τυχόν περαιτέρω εξελίξεις.

110
00:10:22,374 --> 00:10:26,863
Σίγουρα έχασες βάρος
από τότε που ήσασταν σε αυτό το πρόγραμμα ανταλλαγών.

111
00:10:26,863 --> 00:10:28,502
Το ερευνητικό έργο είναι σκληρό.

112
00:10:28,502 --> 00:10:31,441
Δουλεύεις μέρα και νύχτα και δεν βγαίνεις ποτέ έξω.

113
00:10:31,441 --> 00:10:34,920
Οι οικονομικές επενδύσεις δεν είναι παιχνιδάκι, επίσης.

114
00:10:34,920 --> 00:10:38,689
Μερικές φορές εύχομαι να διάλεγα κάτι άλλο.

115
00:10:38,689 --> 00:10:41,288
Αλλά είναι αυτό που είναι, σωστά;

116
00:10:42,448 --> 00:10:46,637
Μάγκυ, σε ευχαριστώ που κανόνισες
αυτή τη συνάντηση, σοβαρά.

117
00:10:46,637 --> 00:10:50,536
Πραγματικά δεν περίμενα να συμβεί αυτό τόσο γρήγορα.

118
00:10:50,536 --> 00:10:51,975
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

119
00:10:51,975 --> 00:10:54,685
Η Moma ήταν εδώ και καιρό στο ραντάρ του Volly.

120
00:10:54,685 --> 00:10:58,893
Υπήρξαν φορές
όταν ήθελα να σε ρωτήσω για αυτό.

121
00:10:58,893 --> 00:11:04,082
Αλλά δεν περίμενα ότι θα ήσουν εσύ αυτός που θα χειριζόταν τη σύνδεση αυτή τη φορά.

122
00:11:04,082 --> 00:11:05,532
Ξέρω ότι είσαι στη μαμά,

123
00:11:05,532 --> 00:11:09,250
αλλά νόμιζα ότι ήσουν πάντα
ενασχόληση με την επιστημονική έρευνα.

124
00:11:09,250 --> 00:11:11,670
Έχω την αποστολή να σε πάρω.

125
00:11:13,129 --> 00:11:15,149
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση.

126
00:11:15,149 --> 00:11:17,278
Σήμερα το πρωί, ολοκλήρωσα την επιλογή

127
00:11:17,278 --> 00:11:20,547
για τον Βοηθό του Κύριου Επιστήμονα
του Τμήματος RandD.

128
00:11:20,547 --> 00:11:21,867
- Ποιος είναι;
- Ποιος είναι;

129
00:11:21,867 --> 00:11:23,526
Ένα Lan.

130
00:11:24,676 --> 00:11:27,845
Σήμερα, θέλω όλοι να ξέρετε ότι για τη μαμά,

131
00:11:27,845 --> 00:11:31,804
οι πιο πολύτιμοι άνθρωποι είναι πάντα αυτοί
που κατέχουν τις βασικές τεχνολογίες.

132
00:11:33,154 --> 00:11:37,762
Είμαστε πολύ ειλικρινείς και ελπίζω ότι μπορείτε να συνεργαστείτε.

133
00:11:37,762 --> 00:11:42,941
Μετά τη συνάντηση με τον πρόεδρο, θα δούμε.

134
00:11:45,430 --> 00:11:46,910
Δροσερός.

135
00:11:50,189 --> 00:11:51,668
Η An Lan συλλαμβάνει αυτή τη στιγμή τον επενδυτή.

136
00:11:51,668 --> 00:11:53,658
Θα φτάσουν εδώ σύντομα. Ετοιμαστείτε αμέσως.

137
00:11:53,658 --> 00:11:55,237
Τι ώρα περίπου θα φτάσουν;

138
00:11:55,237 --> 00:11:57,387
Είναι στον αυτοκινητόδρομο αυτή τη στιγμή, οπότε θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα.

139
00:11:57,387 --> 00:11:59,186
- Βιάσου.
- Κατάλαβα.

140
00:11:59,836 --> 00:12:02,235
Στις 10:15 π.μ. στις 12 Δεκεμβρίου,

141
00:12:02,235 --> 00:12:07,054
σύγκρουση πολλών οχημάτων σημειώθηκε κοντά στον κόμβο Μ15 στον αυτοκινητόδρομο 1.

142
00:12:25,829 --> 00:12:28,628
- Γεια;
- Αν Λαν, πού είσαι;

143
00:12:28,628 --> 00:12:30,157
Στο δρόμο της επιστροφής στην εταιρεία.

144
00:12:30,157 --> 00:12:32,257
Ποια είναι η ακριβής τοποθεσία σας;

145
00:12:34,276 --> 00:12:38,155
Διασταύρωση M17 στον αυτοκινητόδρομο 1.

146
00:12:41,394 --> 00:12:45,133
Ζητήστε από τον οδηγό να αλλάξει διαδρομή και να βγει νωρίς από τον αυτοκινητόδρομο στην Έξοδο Μ16.

147
00:12:45,133 --> 00:12:46,133
Τι;

148
00:12:46,133 --> 00:12:48,252
Εμπιστεύσου με. Κάντε το τώρα.

149
00:12:50,192 --> 00:12:52,821
Κύριε, πάρτε την επόμενη έξοδο μπροστά.

150
00:12:52,821 --> 00:12:55,070
Αλλά αυτή η διαδρομή είναι πολύ μεγαλύτερη.

151
00:12:55,070 --> 00:12:57,230
Δώστε το τηλέφωνό σας στον οδηγό.

152
00:13:00,209 --> 00:13:02,268
Αναδρομή αμέσως!

153
00:13:17,384 --> 00:13:20,643
Η διαδρομή ήταν
επανυπολογίστηκε επιτυχώς για εσάς.

154
00:14:04,990 --> 00:14:06,860
Ποιος είναι αυτός;

155
00:14:07,729 --> 00:14:10,399
Μόνο... ένας από τους φίλους μου.

156
00:14:56,255 --> 00:14:58,890
- Με συγχωρείτε. Έχετε δει αυτό το άτομο;
- Όχι.

157
00:14:58,890 --> 00:15:01,944
Με συγχωρείτε. Έχετε δει αυτό το άτομο;

158
00:15:01,944 --> 00:15:02,973
Όχι.

159
00:15:02,973 --> 00:15:06,942
Θα μπορούσαμε να φτάσουμε στα κεντρικά γραφεία της Moma σε περίπου 10 λεπτά.

160
00:15:06,942 --> 00:15:09,941
Αν και αργήσαμε λίγο,
πρέπει ακόμα να είμαστε στην ώρα μας.

161
00:15:09,941 --> 00:15:11,371
Ναι.

162
00:15:22,408 --> 00:15:24,367
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;

163
00:15:24,367 --> 00:15:26,487
Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι;

164
00:15:26,487 --> 00:15:28,536
Θα πάω να ελέγξω.

165
00:15:29,096 --> 00:15:31,055
Δεν τον είδα ποτέ.

166
00:15:31,995 --> 00:15:33,955
Μοιάζει λίγο οικείος.

167
00:15:33,955 --> 00:15:36,014
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

168
00:15:38,323 --> 00:15:40,723
Δεν μπορώ να θυμηθώ καλά.

169
00:15:41,718 --> 00:15:44,012
Κατάλαβα. Έλα εδώ.

170
00:15:45,731 --> 00:15:47,501
Τον θυμάσαι τώρα;

171
00:15:47,501 --> 00:15:50,600
Αστυνομία, ε; θυμάμαι τώρα.

172
00:15:50,600 --> 00:15:52,169
Γε Κουν.

173
00:15:52,169 --> 00:15:53,839
Δουλέψαμε ως έξτρα μαζί για λίγες μέρες.

174
00:15:53,839 --> 00:15:55,568
Αυτός ο τύπος είναι καλός στις πολεμικές τέχνες,

175
00:15:55,568 --> 00:15:57,008
οπότε έπαιξε πολύ
από αυτούς τους ρόλους που πετούν,

176
00:15:57,008 --> 00:15:59,787
ενώ φτάσαμε να παίξουμε μόνο τους ρόλους
περπατώντας στο έδαφος.

177
00:15:59,787 --> 00:16:01,427
Πού είναι τώρα;

178
00:16:01,427 --> 00:16:03,066
Δεν ξέρω πού είναι.

179
00:16:03,066 --> 00:16:07,215
Αλλά αν εξακολουθεί να πετάει στον αέρα, πρέπει να είναι στα στούντιο.

180
00:16:07,215 --> 00:16:10,993
Κάποιος προσπαθεί να πηδήξει από ένα κτίριο επειδή έχασε στο χρηματιστήριο.

181
00:16:10,993 --> 00:16:13,313
Πάμε;

182
00:16:13,313 --> 00:16:14,353
Ναί.

183
00:16:14,353 --> 00:16:17,402
Πρέπει ακόμα να προλάβω μια πτήση
αργότερα σήμερα το απόγευμα.

184
00:16:17,402 --> 00:16:19,861
- Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
- Εντάξει.

185
00:16:20,461 --> 00:16:22,401
Ετοιμαστείτε για γυρίσματα!

186
00:16:22,401 --> 00:16:25,890
Η ομάδα των κοστουμιών, βιαστείτε!

187
00:16:25,890 --> 00:16:27,819
Κάντε δρόμο, παρακαλώ!

188
00:16:27,819 --> 00:16:30,588
Ναι, αυτό είναι το τέλειο μέρος.

189
00:16:31,798 --> 00:16:34,277
Τον ξέρεις;

190
00:16:34,277 --> 00:16:36,207
Ω, Κουν. Είναι από την ομάδα πολεμικών τεχνών.

191
00:16:36,207 --> 00:16:39,226
Σήμερα είναι σε άδεια. Είπε ότι πήγαινε να πάρει κάποιον.

192
00:16:39,226 --> 00:16:42,288
Καλά. Θα σου στείλω την τοποθεσία.

193
00:16:44,404 --> 00:16:46,304
Λοιπόν, υπάρχει ένα καφέ κοντά.

194
00:16:46,304 --> 00:16:48,033
Θα συναντήσουμε τον κύριο Μο εκεί.

195
00:16:48,033 --> 00:16:50,703
- Είναι στο δρόμο του τώρα.
- Εντάξει, σίγουρα.

196
00:16:50,703 --> 00:16:52,792
Κύριε, θα κατέβουμε εδώ.

197
00:16:52,792 --> 00:16:54,482
Έχετε δει αυτό το άτομο;

198
00:16:54,482 --> 00:16:56,151
Ναί. Είναι τακτικός εδώ.

199
00:16:56,151 --> 00:16:57,980
Ξέρεις πού μένει;

200
00:16:57,980 --> 00:17:00,920
Μένει σε αυτό το κτίριο κοντά.

201
00:17:02,939 --> 00:17:05,118
Ποιο κτίριο;

202
00:17:07,598 --> 00:17:11,507
Σε παρακαλώ μην πλησιάσεις. Μένω μακριά!

203
00:17:11,516 --> 00:17:14,745
- Πάμε από εδώ;
- Ναι, έτσι.

204
00:17:17,215 --> 00:17:19,773
Qi. Πάμε σε ένα καφέ.

205
00:17:19,773 --> 00:17:21,344
Αντ' αυτού θα συναντήσουμε τους επενδυτές εκεί.

206
00:17:21,344 --> 00:17:22,592
Ποιο καφενείο;

207
00:17:22,592 --> 00:17:24,933
Όχι μακριά. Σούπερ Καφές.

208
00:17:28,108 --> 00:17:30,945
[Fang Lu, έλα στο Super Coffee κοντά,
και μείνε κρυφός.]

209
00:17:40,158 --> 00:17:42,328
[Κτήριο Mei'an]

210
00:18:27,195 --> 00:18:30,084
Ο Ye Kun έχει άδεια σήμερα για να πάρει κάποιον, αλλά δεν είπε πού.

211
00:18:30,084 --> 00:18:32,193
Αλλά βρήκα την περιοχή
όπου συνήθως κάνει παρέα.

212
00:18:32,193 --> 00:18:34,093
Θα κοιτάξω εκεί γύρω.

213
00:18:49,489 --> 00:18:50,988
Γιατί να αλλάξετε τοποθεσία;

214
00:18:50,988 --> 00:18:52,398
Έχουν κολλήσει στη Middle Street του Παρισιού.

215
00:18:52,398 --> 00:18:54,537
Προφανώς, κάποιος είναι
έτοιμος να πηδήξει από ένα κτίριο.

216
00:18:55,467 --> 00:18:58,356
Γύρω στις 11 π.μ. σήμερα, κάποιος προσπάθησε να πηδήξει από τον τελευταίο όροφο του κτηρίου Yuehai,

217
00:18:58,356 --> 00:19:00,985
το ψηλότερο κτίριο στη Middle Street του Παρισιού.

218
00:19:00,985 --> 00:19:03,654
Το αδιέξοδο με την αστυνομία
κράτησε αρκετές ώρες,

219
00:19:03,654 --> 00:19:08,243
προκαλώντας συμφόρηση μεγάλης κλίμακας
στην κίνηση και σε κοντινούς δρόμους.

220
00:19:11,392 --> 00:19:12,982
Τανγκ Σιν.

221
00:19:19,730 --> 00:19:21,639
Ας μιλήσουμε.

222
00:19:32,816 --> 00:19:34,546
Προχωρήστε.

223
00:19:35,345 --> 00:19:38,784
Η Moma χωρίζεται σε δύο φατρίες: τη φατρία τεχνολογίας και τη φατρία των οικονομικών.

224
00:19:38,784 --> 00:19:40,544
Σε ποια πιστεύεις ότι ανήκεις;

225
00:19:40,544 --> 00:19:43,543
Δεν ανήκω σε κανένα από τα δύο. Δεν μου αρέσει να διαλέγω πλευρές.

226
00:19:43,543 --> 00:19:44,783
Δεν υπάρχει μέση λύση.

227
00:19:44,783 --> 00:19:47,822
Όσοι κολλάνε ανάμεσα δεν παίρνουν ποτέ ψωμί.

228
00:19:47,822 --> 00:19:52,171
Τότε απλά πάρτε με ως τη σκιά του μπαμπά μου.

229
00:19:52,171 --> 00:19:53,970
Η τεχνολογική παράταξη.

230
00:19:56,629 --> 00:19:59,868
Είσαι απλά ένας ασκούμενος, ένας κατώτερος τεχνικός.

231
00:19:59,868 --> 00:20:04,397
Πότε πιστεύετε ότι θα καταφέρετε να ανεβείτε στην κορυφή της πυραμίδας της βασικής τεχνολογίας;

232
00:20:05,057 --> 00:20:07,576
Κυρία Yu, τι ακριβώς προσπαθείτε να πείτε;

233
00:20:07,576 --> 00:20:11,055
Δεν είσαι τόσο απλός όσο δείχνεις.

234
00:20:11,055 --> 00:20:16,404
Αν και φαίνεστε σαν ένα αθώο μικρό κουνέλι, δεν έχετε σταματήσει ποτέ να ψάχνετε.

235
00:20:16,404 --> 00:20:20,612
Μυρίζοντας τριγύρω, εξερευνώντας, ψάχνοντας πάντα για κάποιον να βασιστείτε.

236
00:20:20,612 --> 00:20:23,921
Αν δεν έχεις βρει ακόμα αυτό το άτομο, έλα σε μένα.

237
00:20:23,921 --> 00:20:25,771
Πραγματικά δεν μου αρέσει να διαλέγω πλευρές.

238
00:20:25,771 --> 00:20:29,330
Και πιστεύω ότι στον πατέρα μου δεν άρεσε να διαλέγει πλευρές

239
00:20:29,330 --> 00:20:30,849
όταν δούλευε στη Μόμα, είτε.

240
00:20:30,849 --> 00:20:34,638
Ο καθένας είναι στη δική του παράταξη και ο μπαμπάς σου δεν ήταν εξαίρεση.

241
00:20:34,638 --> 00:20:37,678
Φαίνεται να είστε πολύ κοντά στον An Lan πρόσφατα.

242
00:20:37,678 --> 00:20:39,007
Αλλά τι τη χρησιμεύει;

243
00:20:39,007 --> 00:20:42,286
Αν και ο κ. Μο της έδωσε κάποια δευτερεύουσα εξουσία,

244
00:20:42,286 --> 00:20:45,155
υψηλού επιπέδου στελέχη τεχνολογίας
χωρίς σημαντικές μετοχές

245
00:20:45,155 --> 00:20:46,395
εξακολουθούν να είναι απλώς υπάλληλοι.

246
00:20:46,395 --> 00:20:48,155
Λυπάμαι, κυρία Yu.

247
00:20:48,155 --> 00:20:52,603
Ο An Lan και εγώ είμαστε απλώς συνάδελφοι, απλώς δουλεύουμε μαζί.

248
00:20:52,603 --> 00:20:58,002
Η σχέση μας είναι απλά αυτή ενός κατώτερου τεχνικού και ενός ανώτερου τεχνικού.

249
00:20:58,002 --> 00:21:01,391
Κυρία Yu, ψήφισα σήμερα.

250
00:21:01,391 --> 00:21:04,000
Δεν μπορεί να αλλάξει.

251
00:21:04,000 --> 00:21:07,559
Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί θέλεις να εναντιωθείς στον άντρα σου.

252
00:21:07,559 --> 00:21:09,798
Στην πραγματικότητα είμαι ακριβώς όπως εσύ.

253
00:21:09,798 --> 00:21:13,707
Ήρθες στη μαμά
για να διατηρήσεις την κληρονομιά του πατέρα σου.

254
00:21:13,707 --> 00:21:15,867
Η κατάστασή μου δεν είναι διαφορετική.

255
00:21:15,867 --> 00:21:18,386
Σας αρέσει η τρέχουσα κατάσταση;

256
00:21:18,386 --> 00:21:20,595
Δεν το κάνεις.

257
00:21:20,595 --> 00:21:22,515
Ούτε εγώ.

258
00:21:22,515 --> 00:21:25,274
Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. Πρέπει να διατηρήσουμε την επιχείρησή μας.

259
00:21:25,274 --> 00:21:26,793
Η μαμά είναι σαν ζυγαριά.

260
00:21:26,793 --> 00:21:29,463
Μόλις είναι εκτός ισορροπίας,
όλα θα είναι στο χάος.

261
00:21:29,463 --> 00:21:32,502
Αυτό ισχύει και για την οικογένειά μου.

262
00:21:32,502 --> 00:21:35,751
Άρα, δεν αντιτίθεμαι στον κ. Μο.

263
00:21:35,751 --> 00:21:37,280
Απλώς διατηρώ τις ισορροπίες.

264
00:21:37,280 --> 00:21:41,139
Έκανα τις ενέργειές μου σήμερα
κάνει τη ζυγαριά σας να χάσει την ισορροπία;

265
00:21:41,139 --> 00:21:42,459
Οχι ακόμη.

266
00:21:42,459 --> 00:21:45,378
Αλλά αν σταθείς στο πλευρό μου,

267
00:21:46,098 --> 00:21:48,587
μπορείς να σταθείς πιο γερά.

268
00:21:49,487 --> 00:21:52,166
Σταματήστε να προσπαθείτε να λάβετε πίστωση από τον κ. Μο.

269
00:21:52,166 --> 00:21:54,615
Δεν θα μπορεί να σου δώσει τίποτα.

270
00:21:54,615 --> 00:21:56,615
Δεν είσαι ο An Lan.

271
00:21:56,615 --> 00:21:58,474
Δεν τον ωφελείς.

272
00:21:59,704 --> 00:22:01,663
Σκεφτείτε το προσεκτικά.

273
00:22:16,339 --> 00:22:18,229
Ελάτε την επόμενη φορά.

274
00:22:18,229 --> 00:22:20,958
- Θα σας ξεναγήσω.
- Ευχαριστώ.

275
00:22:21,647 --> 00:22:23,497
-Είμαστε ακόμα εκεί;
- Είμαστε σχεδόν εδώ.

276
00:22:23,497 --> 00:22:25,067
Από εδώ.

277
00:22:33,584 --> 00:22:35,544
Δύο Αμερικανοί.

278
00:22:50,359 --> 00:22:51,959
Σας ευχαριστώ.

279
00:22:57,727 --> 00:22:58,837
Τι θέλεις να πιεις;

280
00:22:58,837 --> 00:23:01,336
Θα ήθελα ένα σκούρο ψητό επίπεδο λευκό με πάγο.

281
00:23:01,336 --> 00:23:02,706
Καλά.

282
00:23:02,706 --> 00:23:04,285
Ένα ζεστό Americano, παρακαλώ.

283
00:23:04,285 --> 00:23:06,725
Εντάξει, σε παρακαλώ περίμενε λίγο.

284
00:23:06,725 --> 00:23:09,114
Να κάτσουμε εκεί;

285
00:23:09,114 --> 00:23:10,734
Καλά.

286
00:23:18,431 --> 00:23:20,111
Σας ευχαριστώ.

287
00:23:40,855 --> 00:23:42,784
Δύο Αμερικανοί.

288
00:23:50,372 --> 00:23:52,272
Στείλτε τους εκεί παρακαλώ.

289
00:24:14,945 --> 00:24:17,494
- Ο κύριος Μο είναι εδώ.
- Εντάξει.

290
00:24:25,122 --> 00:24:26,262
Κύριε Μο, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

291
00:24:26,262 --> 00:24:28,301
Αυτή είναι η Μάγκι και αυτός είναι ο κύριος Μο.

292
00:24:28,301 --> 00:24:30,371
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάγκυ.

293
00:24:30,371 --> 00:24:32,540
- Συγγνώμη για τη βιασύνη.
- Είναι εντάξει.

294
00:24:32,540 --> 00:24:34,740
- Παρακαλώ καθίστε.
- Εντάξει.

295
00:24:36,369 --> 00:24:40,128
Είναι τιμή μας που η Volly ενδιαφέρεται για αυτή την επένδυση.

296
00:24:40,128 --> 00:24:42,607
Η Maggie είπε ότι σχετικά με τη συνεργασία,

297
00:24:42,607 --> 00:24:44,707
θα ήθελε να πάρει μια απόφαση
αφού σας συναντήσω προσωπικά.

298
00:24:44,707 --> 00:24:47,326
Καλά. Θα δείτε την ειλικρίνεια της μαμάς.

299
00:24:47,326 --> 00:24:49,775
Ανυπομονώ.

300
00:24:49,775 --> 00:24:51,745
Λοιπόν, ας...

301
00:24:52,774 --> 00:24:54,634
- Σκούρο ψητό επίπεδο λευκό με πάγο.
- Ευχαριστώ.

302
00:24:54,634 --> 00:24:56,353
- Ο Αμερικάνο σου.
- Ευχαριστώ.

303
00:24:56,353 --> 00:24:58,443
Κύριε, θα θέλατε κάτι άλλο;

304
00:24:58,443 --> 00:25:00,702
Όχι προς το παρόν. Σας ευχαριστώ.

305
00:25:02,042 --> 00:25:04,591
Τώρα, ας μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες.

306
00:25:04,591 --> 00:25:06,490
Καλά.

307
00:25:06,490 --> 00:25:09,420
Ο Βόλι είναι πρόθυμος να υπογράψει
συμφωνία στοιχήματος με τη μαμά,

308
00:25:09,420 --> 00:25:12,729
με το ποσό της επένδυσης
περίπου 200 εκατ. USD.

309
00:25:12,729 --> 00:25:14,528
Σύμφωνα με τη συμφωνία στοιχήματος,

310
00:25:14,528 --> 00:25:16,738
αν η απόδοση της μαμάς μεγάλωνε
περισσότερο από 50 τοις εκατό

311
00:25:16,738 --> 00:25:20,466
στα πρώτα τρία χρόνια
μετά την παραλαβή της επένδυσης...

312
00:25:36,242 --> 00:25:39,601
Αφεντικό, αυτό με τα κόκκινα
είναι η διασημότητα, ο Fang Zhou.

313
00:25:49,718 --> 00:25:52,237
Σήμερα το πρωί, η διασημότητα Fang Zhou
εμφανίστηκε σε ένα καφέ

314
00:25:52,237 --> 00:25:54,547
και περικυκλώθηκε από θαυμαστές, με αποτέλεσμα να προκληθεί ταραχή.

315
00:25:54,547 --> 00:25:56,986
Οι τραυματίες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.

316
00:26:08,413 --> 00:26:11,432
Κύριε Μο, μπορούμε να πάμε κάπου αλλού;

317
00:26:20,769 --> 00:26:22,399
Φορέστε τη μάσκα σας.

318
00:26:26,338 --> 00:26:28,097
- Fang Zhou!
- Fang Zhou!

319
00:26:28,097 --> 00:26:29,237
Υπογράψτε για μένα, Fang Zhou!

320
00:26:29,237 --> 00:26:31,086
Fang Zhou, δώσε μου το αυτόγραφό σου!

321
00:26:31,086 --> 00:26:32,876
Κράτα το κάτω, σε παρακαλώ!

322
00:26:32,876 --> 00:26:35,195
Μην πιέζετε!

323
00:26:51,220 --> 00:26:54,140
Φανγκ Τζου, κοίτα με!

324
00:26:54,140 --> 00:26:56,669
Fang Zhou, σε αγαπώ!

325
00:27:02,837 --> 00:27:04,867
Παρακαλώ κρατήστε το κάτω!

326
00:27:07,566 --> 00:27:09,945
Ένα προς ένα!

327
00:27:22,971 --> 00:27:24,831
Φωτιά!

328
00:27:24,831 --> 00:27:27,330
Αυτό το μέρος καίγεται!

329
00:28:00,491 --> 00:28:02,070
Κίνηση!

330
00:28:02,070 --> 00:28:04,919
Κάντε δρόμο! Κάντε δρόμο!

331
00:28:04,919 --> 00:28:06,519
Κίνηση!

332
00:28:21,335 --> 00:28:22,944
Σκύψτε και σκύψτε καθώς βγαίνετε έξω!

333
00:28:22,944 --> 00:28:26,143
Σκύψτε και σκύψτε! Προσοχή!

334
00:28:28,277 --> 00:28:30,702
Πάω! Πάω!

335
00:28:32,081 --> 00:28:33,391
Πρόσεχε το κεφάλι σου!

336
00:28:33,391 --> 00:28:35,021
Πάω!

337
00:28:50,096 --> 00:28:51,496
Τι συμβαίνει;

338
00:28:51,496 --> 00:28:53,765
Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ!

339
00:29:01,963 --> 00:29:03,822
Σταματήστε εκεί!

340
00:29:06,332 --> 00:29:08,221
Κάντε δρόμο! Κάντε δρόμο!

341
00:29:09,291 --> 00:29:12,030
Κίνηση! Κίνηση!

342
00:29:27,136 --> 00:29:28,695
Κάνε στην άκρη!

343
00:29:36,893 --> 00:29:38,902
Κάντε δρόμο! Προσέχω!

344
00:29:39,802 --> 00:29:41,931
Είσαι καλά;

345
00:29:41,931 --> 00:29:44,411
- Τι έγινε;
- Πήγαινε στηρίξε αφεντικό! Βιασύνη!

346
00:29:54,268 --> 00:29:56,617
Κίνηση! Κίνηση!

347
00:30:49,462 --> 00:30:50,872
Φοβάστε τον θάνατο;

348
00:30:50,872 --> 00:30:53,391
Φυσικά. Ποιος δεν φοβάται τον θάνατο;

349
00:30:53,391 --> 00:30:55,990
Άνθρωποι σαν εμάς δεν φοβούνται τον θάνατο.

350
00:30:57,980 --> 00:31:00,319
Τι εννοείς;

351
00:31:00,319 --> 00:31:01,779
Μην κουνηθείς!

352
00:31:06,527 --> 00:31:09,386
Δεν είναι αντιληπτός του χρονικού βρόχου.

353
00:31:17,004 --> 00:31:18,934
Πού είναι το τηλέφωνό σας;

354
00:31:27,211 --> 00:31:30,660
Αφεντικό. Γιατί πυροβόλησες;

355
00:31:43,067 --> 00:31:46,376
Σε πέντε λεπτά, περάστε τον μπροστά από τον Mo Yuan Zhi.

356
00:31:46,376 --> 00:31:49,095
Βεβαιωθείτε ότι ο Mo Yuan Zhi τον βλέπει.

357
00:31:49,095 --> 00:31:50,825
Σε πέντε λεπτά.

358
00:31:57,413 --> 00:31:58,752
Πώς νιώθεις;

359
00:31:58,752 --> 00:32:01,242
Όχι και τόσο άσχημα. Ακόμα μπορώ να κινηθώ.

360
00:32:01,242 --> 00:32:02,721
Ποια περιοχή;

361
00:32:02,721 --> 00:32:05,660
- Ο αστράγαλος.
- Ο αστράγαλος;

362
00:32:14,238 --> 00:32:16,517
Τι κάνετε; Είσαι πληγωμένος;

363
00:32:16,517 --> 00:32:18,846
Ευχαριστώ που με σώσατε.

364
00:32:19,746 --> 00:32:21,416
Καλώς ήρθες. Είναι αυτό που πρέπει να κάνω.

365
00:32:21,416 --> 00:32:22,845
Θα σε θυμάμαι.

366
00:32:22,845 --> 00:32:25,275
Θα ήθελα να είμαι φίλος μαζί σου.

367
00:32:36,231 --> 00:32:39,321
Κυρία Αν, νομίζω ότι σας έσωσα και εσάς.

368
00:32:39,321 --> 00:32:41,500
Θέλεις να γίνεις και φίλος μαζί μου;

369
00:32:41,500 --> 00:32:43,949
Θα σε θυμάμαι κι εγώ.

370
00:32:47,558 --> 00:32:49,068
Σας ευχαριστώ.

371
00:32:52,877 --> 00:32:55,776
Πώς έμαθες για το ατύχημα;

372
00:32:57,465 --> 00:32:59,015
Μάγκι.

373
00:32:59,905 --> 00:33:03,074
Αν νιώθεις καλά, έχω μια πρόταση.

374
00:33:03,074 --> 00:33:05,663
Θα μπορούσατε να πείτε ότι το περάσαμε
δυσκολίες μαζί.

375
00:33:05,663 --> 00:33:09,082
Τι θα λέγατε να τελειώσουμε τη συζήτησή μας;

376
00:33:12,031 --> 00:33:15,150
Τι πρόκειται να πω
είναι από τα βάθη της καρδιάς μου.

377
00:33:15,150 --> 00:33:16,460
Το Qi είναι εδώ.

378
00:33:16,460 --> 00:33:19,259
Δεν θα ξαπλώσω μπροστά στην αστυνομία.

379
00:33:19,259 --> 00:33:22,498
Η τρέχουσα οικονομική κατάσταση της μαμάς είναι πολύ κακή. Το ξέρεις αυτό.

380
00:33:22,498 --> 00:33:25,937
Μέσα σε ένα μήνα, δύο στελέχη μας σκοτώθηκαν το ένα μετά το άλλο.

381
00:33:25,937 --> 00:33:27,627
Ο λόγος πίσω από αυτό είναι πολύ ειρωνικός.

382
00:33:27,627 --> 00:33:31,066
Όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή καταπατήσαμε
στο χλοοτάπητα κάποιου άλλου.

383
00:33:31,066 --> 00:33:34,025
Μόλις η έρευνα για το φάρμακό μας πετύχει,
[Βοήθησέ με να ψάξω τη Μάγκι.]

384
00:33:34,025 --> 00:33:36,494
τουλάχιστον περισσότερες από τις μισές φαρμακευτικές εταιρείες θα επηρεαστούν.

385
00:33:36,494 --> 00:33:39,063
Έτσι, δεν θέλουν η μαμά να επιβιώσει.

386
00:33:39,063 --> 00:33:41,173
Ούτε με θέλουν να επιβιώσω.

387
00:33:41,173 --> 00:33:42,892
Αλλά είναι ακριβώς λόγω των πράξεών τους

388
00:33:42,892 --> 00:33:46,281
που συνειδητοποίησα πόσο εξαιρετικό
Η τεχνολογία RAN μας είναι.

389
00:33:46,281 --> 00:33:48,491
Αλλά όσο η μαμά επιβιώνει,

390
00:33:48,491 --> 00:33:51,140
η έρευνα για φάρμακα που βασίζονται σε γονίδια σίγουρα θα πετύχει.

391
00:33:51,140 --> 00:33:54,539
Η ανάπτυξη του RAN-X
έχει φτάσει στο τελικό στάδιο.

392
00:33:54,539 --> 00:33:57,655
Ο Volly θα είναι ο μεγαλύτερος νικητής.

393
00:33:57,655 --> 00:34:02,276
Ό,τι και να γίνει, θα οδηγήσω την ομάδα να συνεχίσει την έρευνα.

394
00:34:02,276 --> 00:34:04,376
Ο Volly παρενέβη κατά τη διάρκεια της κρίσης μας.

395
00:34:04,376 --> 00:34:07,135
Σίγουρα θα τηρήσουμε την υπόσχεσή μας.

396
00:34:07,135 --> 00:34:09,325
Είτε θέλετε να επενδύσετε είτε όχι

397
00:34:09,325 --> 00:34:12,974
θα δοκιμάσει τόσο την κρίση όσο και το θάρρος σας.

398
00:34:14,243 --> 00:34:16,463
Καλά. Θα αναφερθώ στο αρχηγείο

399
00:34:16,463 --> 00:34:18,422
και να σου απαντήσω το συντομότερο δυνατό.

400
00:34:18,422 --> 00:34:19,952
Καλά.

401
00:34:43,125 --> 00:34:45,155
Είναι Καλαμάρι;

402
00:34:46,354 --> 00:34:48,004
Δεν ξέρουμε ακόμα.

403
00:34:48,004 --> 00:34:49,762
Τον ξέρεις;

404
00:35:04,149 --> 00:35:06,368
Δεν ξέρει πραγματικά τον Ye Kun,

405
00:35:06,368 --> 00:35:09,358
ή κρύβεται κάποιος ικανός ερμηνευτής εδώ μέσα;

406
00:35:15,226 --> 00:35:16,606
Συγγνώμη, αξιωματικός Ντινγκ.

407
00:35:16,606 --> 00:35:18,375
Πρέπει να φύγω αμέσως από τη χώρα

408
00:35:18,375 --> 00:35:20,784
για να προλάβω την απογευματινή πτήση
από το Xinggang στη Νέα Υόρκη.

409
00:35:20,784 --> 00:35:22,304
Εάν χρειάζεστε τη συνεργασία μου για οτιδήποτε,

410
00:35:22,304 --> 00:35:25,263
μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω email ή βιντεοκλήσης.

411
00:35:25,263 --> 00:35:27,702
Καλά. Θα φέρω κάποιον να σας κάνει μια βόλτα.

412
00:35:27,702 --> 00:35:29,702
Ευχαριστώ πολύ.

413
00:35:30,472 --> 00:35:31,471
Κάντε της μια βόλτα.

414
00:35:31,471 --> 00:35:33,431
Όσο για αυτή την επένδυση, είμαι πολύ αισιόδοξος.

415
00:35:33,431 --> 00:35:35,330
Θα σου απαντήσω το συντομότερο.

416
00:35:35,330 --> 00:35:37,330
Θα περιμένω τα καλά σου νέα.

417
00:35:42,527 --> 00:35:44,827
Είναι χαριτωμένος.

418
00:35:47,540 --> 00:35:48,762
Φροντίζω.

419
00:35:48,762 --> 00:35:50,326
Κι εσύ.

420
00:35:57,694 --> 00:36:01,623
Μετά τα μεσάνυχτα, θα επιστρέψετε στο Hua Ao.

421
00:36:05,581 --> 00:36:07,381
Πώς σε λένε;

422
00:36:11,290 --> 00:36:13,599
Δεν καταλαβαίνεις καντονέζικα;

423
00:36:13,599 --> 00:36:15,978
Πώς σε λένε;

424
00:36:16,728 --> 00:36:18,708
Μιλώ.

425
00:36:19,418 --> 00:36:20,727
Καλά.

426
00:36:20,727 --> 00:36:23,376
Υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης
γύρω από την πλατεία.

427
00:36:23,376 --> 00:36:25,576
Δεν χρειάζομαι τη μαρτυρία σου.

428
00:36:27,542 --> 00:36:29,974
- Δεν έκανα τίποτα.
- Δεν έκανες τίποτα;

429
00:36:29,974 --> 00:36:31,564
Τότε ποιος πέταξε την καπνογόνα;

430
00:36:31,564 --> 00:36:33,024
Τι καπνογόνα;

431
00:36:33,024 --> 00:36:35,013
Πρόστιμο. Αν δεν το παραδέχεσαι,

432
00:36:35,013 --> 00:36:36,583
Θα σας δείξω αργότερα το υλικό παρακολούθησης.

433
00:36:36,583 --> 00:36:37,852
Δεν ήμουν εγώ που το έριξα πάντως.

434
00:36:37,852 --> 00:36:38,992
Τότε γιατί έτρεξες;

435
00:36:38,992 --> 00:36:41,021
Με κυνήγησε. Φυσικά έπρεπε να τρέξω. Δεν ήξερα ποιος ήταν.

436
00:36:41,021 --> 00:36:42,451
Σου είπα ότι είμαστε η αστυνομία,
όμως συνέχιζες να τρέχεις.

437
00:36:42,451 --> 00:36:43,970
Η αστυνομία με πυροβόλησε κιόλας!

438
00:36:43,970 --> 00:36:45,760
Είπε επίσης ότι οι άνθρωποι μας αρέσουν
δεν φοβούνται τον θάνατο.

439
00:36:45,760 --> 00:36:48,409
- Μη λες βλακείες!
- Δεν είμαι.

440
00:36:49,889 --> 00:36:52,488
Τι σημαίνει «άνθρωποι σαν εμάς»;

441
00:36:53,718 --> 00:36:56,117
Τι σημαίνει «άνθρωποι σαν εμάς»;

442
00:37:05,584 --> 00:37:07,374
Έχω τις δικές μου δυσκολίες.

443
00:37:07,374 --> 00:37:12,449
Εξάλλου, ήταν πραγματικά απαραίτητο να γράψετε στον κ. Μο για αυτό;

444
00:37:12,449 --> 00:37:14,504
Πρόσεχε πού πας! Αν έχεις μια επιθυμία θανάτου, μείνε μακριά μου!

445
00:37:14,504 --> 00:37:17,171
- Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο απρόσεκτος;
- Λυπάμαι.

446
00:37:24,919 --> 00:37:27,693
Ευτυχώς το περιστατικό
δεν προκάλεσε σοβαρές απώλειες.

447
00:37:27,693 --> 00:37:31,295
Οι αναφορές αναφέρουν όλους όσους μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο
έχουν υποστεί μόνο ελαφρά τραύματα.

448
00:37:36,692 --> 00:37:43,084
[Πληροφορίες ειδήσεων]

449
00:37:43,084 --> 00:37:47,908
[Διάλεξη στο Πανεπιστήμιο Ivy Bay σήμερα το απόγευμα
μπορεί να αναβληθεί.]

450
00:38:09,136 --> 00:38:11,825
Ξέρω ότι έχετε ερωτήσεις να κάνετε.

451
00:38:11,825 --> 00:38:13,465
Προχωρήστε.

452
00:38:16,544 --> 00:38:21,582
Πιστεύετε ότι το κίνητρο του Squid για φόνο ήταν πραγματικά ο επιχειρηματικός ανταγωνισμός;

453
00:38:24,612 --> 00:38:27,021
Πρώτα ήταν ο Χαν, μετά ο Τανγκ.

454
00:38:27,021 --> 00:38:29,090
Και τώρα είναι η σειρά μου.

455
00:38:29,090 --> 00:38:33,419
Προφανώς, ο Squid το θέλει απλώς
καταστρέψουν την τεχνολογία Moma.

456
00:38:33,419 --> 00:38:35,818
Δεν είναι αρκετά σαφές αυτό το κίνητρο;

457
00:38:37,208 --> 00:38:41,317
Τότε γιατί απευθυνθήκατε ξαφνικά στους Volly Group και Maggie;

458
00:38:48,855 --> 00:38:53,393
Γνώρισα τη Μάγκι όταν ήμουν
φοιτητής ανταλλαγής στις Η.Π.Α.

459
00:38:53,393 --> 00:38:56,982
Μετά την αποφοίτησή της, εντάχθηκε στο Volly.

460
00:38:56,982 --> 00:39:01,201
Μου είπε πριν από πολύ καιρό ότι ήθελε η Volly να επενδύσει στη Moma.

461
00:39:01,201 --> 00:39:05,330
Αλλά για να είμαι ειλικρινής,
τότε δεν είχα λόγο.

462
00:39:05,330 --> 00:39:08,559
Και εκείνη την εποχή, η μαμά δεν χρειαζόταν τον Βόλι.

463
00:39:09,889 --> 00:39:12,048
Αυτές τις τελευταίες μέρες...

464
00:39:15,387 --> 00:39:19,406
Είναι εντάξει. Πες Qi την αλήθεια.

465
00:39:19,406 --> 00:39:24,574
Σε αυτό το σημείο, δεν μας αξίζει πλέον να κρατάμε κανένα μυστικό.

466
00:39:29,223 --> 00:39:34,482
Αυτή την περίοδο, που είναι μετά τις υποθέσεις δολοφονίας στελεχών,

467
00:39:34,482 --> 00:39:39,670
Ήρθα ξανά σε επαφή με τη Μάγκι σύμφωνα με τις οδηγίες του κυρίου Μο.

468
00:39:39,670 --> 00:39:40,960
Δεν το περίμενα αυτό

469
00:39:40,960 --> 00:39:44,709
Το ενδιαφέρον της Volly για επενδύσεις στη Moma στην πραγματικότητα αυξήθηκε αντί να μειωθεί.

470
00:39:44,709 --> 00:39:49,337
Νωρίς σήμερα το πρωί, η Μάγκι μου έστειλε μήνυμα.

471
00:39:49,337 --> 00:39:51,487
Είπε ότι ήταν στο Xinggang,

472
00:39:51,487 --> 00:39:55,695
και ήταν πρόθυμη να έρθει στο Hua Ao για να επισκεφτεί τον κύριο Μο αυτοπροσώπως.

473
00:39:56,415 --> 00:39:58,045
Νωρίς σήμερα το πρωί;

474
00:39:59,005 --> 00:40:01,004
Πότε ακριβώς;

475
00:40:06,162 --> 00:40:08,912
Στις 12:15 π.μ.

476
00:40:11,541 --> 00:40:14,640
Η Μάγκι είναι στην πραγματικότητα το πρώτο πρόσωπο
να σπάσει τον βρόχο.

477
00:40:44,492 --> 00:40:46,981
An Lan, έχεις τα υλικά
που ζήτησε ο Βόλι έτοιμος;

478
00:40:46,981 --> 00:40:49,210
- Αμέσως.
- Εντάξει.

479
00:41:04,246 --> 00:41:05,835
Πώς είναι;

480
00:41:06,645 --> 00:41:08,895
Δεν φαίνεται να υπάρχει τίποτα με αυτή τη Μάγκι.

481
00:41:08,895 --> 00:41:11,494
Η ταυτότητά της φαίνεται γνήσια.

482
00:41:26,040 --> 00:41:29,779
Απομένουν δυόμιση ώρες μέχρι τη διάλεξη στο πανεπιστήμιο.

483
00:41:36,077 --> 00:41:39,556
Είμαι στα ανοιχτά, ενώ ο Squid είναι στη σκιά.

484
00:41:41,485 --> 00:41:45,714
Στους τέσσερις πρώτους βρόχους, τίποτα δεν μετράει.

485
00:41:45,714 --> 00:41:48,643
Θα μπορούσε απλά να εμποδίσει την όρασή μου,

486
00:41:48,643 --> 00:41:51,152
καθιστώντας μου αδύνατο
να κρίνει την κατεύθυνση

487
00:41:51,152 --> 00:41:54,182
από την οποία προέρχεται ο κίνδυνος στον τελικό βρόχο.

488
00:41:59,510 --> 00:42:01,609
Ποιος ακριβώς είναι;

489
00:42:20,794 --> 00:42:28,202
♫ Την πρώτη φορά που σε κοίταξα στα μάτια ♫

490
00:42:28,202 --> 00:42:35,310
♫ Ήταν σαν να περίμενα
για σένα όλη μου τη ζωή ♫

491
00:42:35,310 --> 00:42:38,999
♫ Με μια σύντομη ματιά ♫

492
00:42:38,999 --> 00:42:48,996
♫ Όλη μου η ζωή, άστραψε μπροστά στα μάτια μου
και όλα φαίνονταν ξεκάθαρα ♫

493
00:42:48,996 --> 00:42:56,144
♫ Ποτέ δεν ήξερα πριν πώς ήταν η αγάπη ♫

494
00:42:56,144 --> 00:43:03,952
♫ Αλλά τώρα είναι το μόνο που ξέρω
αφού ήρθες ♫

495
00:43:03,952 --> 00:43:09,170
♫ Και όλα είναι εξαιτίας σου, είναι αλήθεια ♫

496
00:43:09,170 --> 00:43:12,969
♫ Εγώ και εσύ από εδώ και πέρα ♫

497
00:43:12,969 --> 00:43:19,407
♫ Βρήκα αυτό που περίμενα ♫

498
00:43:19,407 --> 00:43:26,595
♫ Ποτέ δεν ήξερα πριν πώς ήταν η αγάπη ♫

499
00:43:26,595 --> 00:43:33,983
♫ Αλλά τώρα είναι το μόνο που ξέρω
αφού ήρθες ♫

500
00:43:33,983 --> 00:43:38,272
♫ Και υπόσχομαι από εδώ και πέρα ♫

501
00:43:38,272 --> 00:43:43,370
♫ Δεν θα φύγω ποτέ από κοντά σου για πολύ ♫

502
00:43:43,370 --> 00:43:50,578
♫ Τώρα που βρήκα κάποιον να αγαπήσω ♫

503
00:43:50,578 --> 00:43:57,286
♫ Δεν θα είμαι ποτέ ξανά μόνος ♫

504
00:44:11,882 --> 00:44:21,179
♫ Τώρα που βρήκα κάποιον να αγαπήσω ♫

505
00:44:21,179 --> 00:44:28,257
♫ Δεν θα είμαι ποτέ ξανά μόνος ♫