1 00:00:00,860 --> 00:00:02,152 Minun vauvani! 2 00:00:02,153 --> 00:00:03,740 Takaisin ylös, takaisin ylös! 3 00:00:10,633 --> 00:00:12,593 Jos hän on elossa, lopeta hänet! 4 00:00:14,273 --> 00:00:15,551 Hän on mennyt! 5 00:00:18,100 --> 00:00:20,807 Kuljetus sisälsi heroiinia katuarvo kymmenen miljoonaa. 6 00:00:20,808 --> 00:00:23,487 ED905 on taas käsissä järjestäytyneestä rikollisuudesta. 7 00:00:23,488 --> 00:00:24,607 Hienoa työtä, pojat. 8 00:00:24,608 --> 00:00:26,900 Kaappaus vaati sisäpiiritietoa. 9 00:00:28,848 --> 00:00:31,687 Vihaan Malhotra, siviilihallintojohtaja. 10 00:00:31,688 --> 00:00:33,167 Alas! Pysy alhaalla! 11 00:00:33,168 --> 00:00:35,047 Tiedän mitä olet tekemässä. 12 00:00:35,048 --> 00:00:36,487 Mitä meillä on, Vihaan? 13 00:00:36,488 --> 00:00:38,380 Oman suojeleminen. 14 00:00:40,888 --> 00:00:43,660 Mikä on suhteesi Vihaan Malhotran kanssa? 15 00:00:44,008 --> 00:00:45,607 Hän on serkkuni, rouva. 16 00:00:45,608 --> 00:00:48,247 En koskaan tiennyt, että se on niin paha, mitä Vihaan teki, 17 00:00:48,248 --> 00:00:50,620 muuten en olisi koskaan saanut mennyt sen mukana. 18 00:00:52,688 --> 00:00:55,647 Olet valmis Voiman kanssa, ja se on vasta alkua. 19 00:00:55,648 --> 00:00:59,660 Kristus tietää, mitkä rikossyytteet joudut kohtaamaan. 20 00:01:04,528 --> 00:01:07,847 Välitin tiedot ACC Hiltonille. 21 00:01:07,848 --> 00:01:11,447 Hän oli vanhempi poliisi joka johti esitystä 22 00:01:11,448 --> 00:01:13,167 järjestäytyneen rikollisuuden puolesta. 23 00:01:13,168 --> 00:01:16,528 Itsemurha oli ainoa kunnollinen asia mitä mies on koskaan tehnyt. 24 00:01:19,008 --> 00:01:24,847 Olen syvästi pahoillani, etten ole tehnyt neuvotteli sinua taloudesta. 25 00:01:24,848 --> 00:01:26,847 Olen naimisissa oleva mies. 26 00:01:26,848 --> 00:01:28,380 Erotettu. 27 00:01:37,328 --> 00:01:39,927 Sitä kutsutaan Operaatio Pear Tree. 28 00:01:39,928 --> 00:01:42,367 Meidän tehtävämme oli upottaa salainen upseeri 29 00:01:42,368 --> 00:01:44,287 järjestäytyneen rikollisryhmän sisällä. 30 00:01:44,288 --> 00:01:46,728 Etsivä kersantti John Corbett. 31 00:01:49,568 --> 00:01:51,807 Minulla on kiire. Vaihdetaan vakuutus... 32 00:01:57,088 --> 00:01:59,967 On vain yksi asia pahempi kuin taivutettu kupari, 33 00:01:59,968 --> 00:02:03,087 se on taipunut kupari, joka teeskentelee hän ei ole. 34 00:02:03,088 --> 00:02:05,128 Ole hiljaa, tämä ei auta! 35 00:02:42,648 --> 00:02:43,808 Se on hän. 36 00:02:46,161 --> 00:02:47,401 Joo. 37 00:02:48,448 --> 00:02:50,688 Anteeksi. Se ei voinut olla helppoa. 38 00:02:55,568 --> 00:02:57,447 Pysyn siellä oikeuslääketieteellinen tutkimus 39 00:02:57,448 --> 00:02:59,088 - ja raportoi pomolle. - OK. 40 00:03:01,647 --> 00:03:03,287 Tunnistatko tämän paikan, vai mitä? 41 00:03:08,748 --> 00:03:09,788 Joo. 42 00:03:15,540 --> 00:03:19,820 Apulaispäällikkö konstaapeli Hiltonin ruumis, kuten löydettiin vuonna 2017. 43 00:03:20,648 --> 00:03:22,220 Arveltiin itsemurhaksi. 44 00:03:23,088 --> 00:03:25,168 Nyt näyttää enemmän mahdolliselta, että hänet tapettiin. 45 00:03:26,248 --> 00:03:28,487 Maneet oli osallinen Hiltonin korruptiossa, 46 00:03:28,488 --> 00:03:30,100 tapettiin samassa paikassa. 47 00:03:31,648 --> 00:03:34,260 Ehkä hän tiesi jotain ja piti olla hiljaa. 48 00:03:35,088 --> 00:03:37,727 Halusin todella antaa hänelle epäilyksen etu. 49 00:03:37,728 --> 00:03:40,620 Inhoan sanoa sitä, mielestäni hän oli enemmän mukana kuin luulimme. 50 00:03:40,968 --> 00:03:43,607 Tarkoitan, työskentelet jonkun vieressä... 51 00:03:45,328 --> 00:03:46,991 - Sir. - Sir. 52 00:03:47,580 --> 00:03:48,927 Se on kamala bisnes. 53 00:03:48,928 --> 00:03:50,500 Hirveä juttu. 54 00:03:50,928 --> 00:03:52,367 Tietääkö perhe vielä? 55 00:03:52,368 --> 00:03:54,220 Kyllä, sir. He kokoontuvat ympäriinsä. 56 00:03:55,060 --> 00:03:57,288 Mitä tulee tapahtumaan niille köyhille pienille lapsille? 57 00:03:59,008 --> 00:04:02,128 Tiedämmekö mitään Maneetista liikkeet ennen tätä? 58 00:04:04,248 --> 00:04:06,848 Sivustakatsoja ampui älypuhelimellaan. 59 00:04:12,728 --> 00:04:14,447 - Voi luoja! - Voi luoja. 60 00:04:14,448 --> 00:04:16,407 - Mitä tapahtuu? - Mitä he tekevät hänelle? 61 00:04:16,408 --> 00:04:17,823 - Ymmärrätkö tämän? - Joo, joo, joo. 62 00:04:17,848 --> 00:04:20,048 Jatka kuvaamista. Jatka kuvaamista! 63 00:04:22,728 --> 00:04:25,127 Vakavat rikokset ovat käynnissä Epäiltyjen henkilöllisyystodistus. 64 00:04:25,128 --> 00:04:27,847 He käyttävät ANPR:ää ajoneuvossa yrittää seurata sen liikkeitä. 65 00:04:27,848 --> 00:04:29,607 Ja mitä, istumme käsillämme 66 00:04:29,608 --> 00:04:31,807 vakavien rikosten aikana koko ammuntaottelun? 67 00:04:31,808 --> 00:04:33,140 En usko niin. 68 00:04:40,128 --> 00:04:41,168 Sir. 69 00:04:51,968 --> 00:04:53,420 rouva? 70 00:04:53,768 --> 00:04:55,807 PCC:tä pyydettiin osallistumaan tähän kokoukseen. 71 00:04:55,808 --> 00:04:57,927 Emme ole tavanneet, eihän Isännöitsijä Hastings? 72 00:04:57,928 --> 00:04:59,807 Rohan Sindwhani. 73 00:04:59,808 --> 00:05:01,527 Tiedän kuka olet, herra Sindwhani. 74 00:05:01,528 --> 00:05:04,647 Sitten tiedät Minut valittiin ravistelemaan asioita. 75 00:05:04,648 --> 00:05:07,927 Varapäällikkö konstaapeli Wise tietää tunteeni tästä aiheesta. 76 00:05:07,928 --> 00:05:11,087 Liian pitkään, laajuus poliisi korruptio on peitelty 77 00:05:11,088 --> 00:05:14,347 - peläten menettävänsä yleisön luottamuksen. - Ehdottomasti, ehdottomasti. 78 00:05:14,348 --> 00:05:16,807 Ja siksi osastollani AC-12, olemme päättäneet saada 79 00:05:16,808 --> 00:05:18,927 pohjimmiltaan me olemme alan paras. 80 00:05:22,688 --> 00:05:25,247 Vanhempi lakimieheni Gill Biggeloe. 81 00:05:25,248 --> 00:05:27,208 Eikö sinua haittaa, jos hän istuu? 82 00:05:28,328 --> 00:05:29,620 Ei 83 00:05:30,208 --> 00:05:32,967 Tarkoitit kertoa minulle kyselysi tuloksista 84 00:05:32,968 --> 00:05:34,927 kaappauksen suhteen? 85 00:05:34,928 --> 00:05:36,127 Kyllä, rouva, se on oikein. 86 00:05:36,128 --> 00:05:41,767 Mutta se on vielä monimutkaisempi, ja huolestuttavampaa, 87 00:05:41,768 --> 00:05:42,927 kuin aluksi luulimme. 88 00:05:42,928 --> 00:05:46,807 OCG, se on järjestäytynyt rikollisuus ryhmä, voi olla sekaantunut 89 00:05:46,808 --> 00:05:51,087 entisen AC-12:n kuolemassa upseeri, PC Maneet Bindra. 90 00:05:51,088 --> 00:05:54,567 Ja me myös tutkimme salainen operaatio, 91 00:05:54,568 --> 00:05:56,328 Operaatio Päärynäpuu. 92 00:05:57,448 --> 00:05:59,127 - Päärynäpuu? - Kyllä. 93 00:05:59,128 --> 00:06:03,087 Vaadimme pääsyn kaikkiin tiedostoihin liittyen operaatioon Päärynäpuu 94 00:06:03,088 --> 00:06:05,359 tutkiakseen mahdollisuutta 95 00:06:05,360 --> 00:06:08,647 että palveleva peiteupseeri saattaa osallistua 96 00:06:08,648 --> 00:06:10,500 rikollisessa toiminnassa. 97 00:06:12,335 --> 00:06:13,528 Jumalani! 98 00:06:14,768 --> 00:06:18,007 Olen myös täällä kysymässä DCC:ltä päästäkseen vakavaan rikokseen 99 00:06:18,008 --> 00:06:20,807 tutkinta PC Bindran epäilyttävä kuolema. 100 00:06:20,808 --> 00:06:23,429 Siinä on periaatteellinen pointti poliisiyksikön suhteen 101 00:06:23,430 --> 00:06:26,727 rikoksen tutkiminen, jossa yksi entisistä upseereistasi 102 00:06:26,728 --> 00:06:28,540 on uhri. 103 00:06:29,048 --> 00:06:32,887 Myönnetty, rouva, myönnetty, mutta ellei virkailijoillani ole pääsyä 104 00:06:32,888 --> 00:06:36,660 kaikille tiedustelulinjoille, emme yksinkertaisesti voi tehdä työtämme. 105 00:06:43,608 --> 00:06:48,180 Andrea, olisin kiitollinen jos ottaisit pragmaattisen näkemyksen. 106 00:06:52,288 --> 00:06:55,727 AC-12:lla on pääsy operaatioon Päärynäpuu 107 00:06:55,728 --> 00:06:58,127 ja vakavan rikoksen tutkinnassa. 108 00:06:58,128 --> 00:07:00,728 Kiitos, rouva. Et tule katumaan sitä. 109 00:07:07,328 --> 00:07:09,967 Se on ongelma korruptiotutkimusten kanssa. 110 00:07:09,968 --> 00:07:12,208 Vaara on aina olemassa löydät joitakin. 111 00:07:14,848 --> 00:07:16,687 DI Fleming, AC-12. 112 00:07:16,688 --> 00:07:19,696 Meillä on siihen laillinen valta tutkia Operaatio Pear Tree. 113 00:07:19,697 --> 00:07:21,247 Kaikki virkailijat pöytäänne. 114 00:07:21,248 --> 00:07:24,247 Teitä jokaista kuulustellaan AC-12 tapaustyöntekijä. 115 00:07:24,248 --> 00:07:26,847 Teidän jokaisen on pakko antautua kaikki asiaan liittyvät materiaalit 116 00:07:26,848 --> 00:07:29,647 Operaatio Pear Tree mainitulle tapaustyöntekijälle. 117 00:07:29,648 --> 00:07:32,887 Laiminlyönnistä tulee rikkomus velvollisuuksistasi ja vastuistasi 118 00:07:32,888 --> 00:07:34,607 poliisin toimintasääntöjen mukaisesti 119 00:07:34,608 --> 00:07:38,487 ja voi johtaa rikkomussyytteeseen mainittujen määräysten mukaisesti. 120 00:07:38,488 --> 00:07:41,847 Mitä helvettiä on tekeillä? Työmme täällä on luottamuksellista. 121 00:07:41,848 --> 00:07:43,767 DC Eldwick. Onko tämä sinun työpöytäsi? 122 00:07:43,768 --> 00:07:46,287 Tiedostoja ei luovuteta sanomattani niin. 123 00:07:46,288 --> 00:07:49,247 Rouva, estätte poliisia virkamiehet laillisissa tehtävissään, 124 00:07:49,248 --> 00:07:52,408 kuten tiedät, on rikos, jolloin sinut pidätetään. 125 00:07:54,781 --> 00:07:55,981 Phillip. 126 00:07:57,888 --> 00:08:00,287 PC Yacoob. Vie minut työpöydällesi, kiitos. 127 00:08:00,288 --> 00:08:01,928 Laatikko 23219. 128 00:08:13,928 --> 00:08:15,487 Nämä ovat tärkeimpiä kohteita 129 00:08:15,488 --> 00:08:18,527 jotka on jaettu Seriousista Rikollinen etsintä Maneetin osoitteesta. 130 00:08:18,528 --> 00:08:20,740 Äänitiedostot kotitietokoneella. 131 00:08:23,515 --> 00:08:25,475 Luulen, että sinun täytyy kuulla tämä ensin. 132 00:08:28,288 --> 00:08:33,527 Olen tekemässä tätä äänitiedostoa pienen tallennuslaitteen kautta. 133 00:08:33,528 --> 00:08:38,300 Suunnitelmani on toteuttaa salassa OCG:n valvontaa. 134 00:08:39,048 --> 00:08:44,807 Petin AC-12:n. minä petin Ylipäällikkö Hastingsin luottamus. 135 00:08:44,808 --> 00:08:46,928 Näin aion hyvittää sen. 136 00:08:50,128 --> 00:08:52,500 Tallennuksen loppu. 137 00:08:55,408 --> 00:08:56,448 Jumalani. 138 00:08:58,768 --> 00:09:00,447 Minusta tuntuu nyt kamalalta. 139 00:09:00,448 --> 00:09:01,620 Minä myös. 140 00:09:04,888 --> 00:09:06,940 OK. Joten mitä muuta meillä on? 141 00:09:07,688 --> 00:09:09,088 Sitten oli tämä. 142 00:09:11,168 --> 00:09:13,100 Tarkistitko hänet? 143 00:09:13,808 --> 00:09:16,927 Ei aseita, ei tallennuslaitteita. 144 00:09:16,928 --> 00:09:18,047 Hän on puhdas. 145 00:09:18,048 --> 00:09:19,768 Joten mistä tässä kaikessa on kyse? 146 00:09:22,248 --> 00:09:26,220 Ei muita naisääniä äänitteet, vain Maneetin ja hänen. 147 00:09:27,608 --> 00:09:30,527 Joten missä on DS John Corbett tässä kaikessa? 148 00:09:30,528 --> 00:09:31,980 Ei missään. 149 00:09:32,368 --> 00:09:33,848 Hän on edelleen mysteeri. 150 00:09:47,500 --> 00:09:49,807 Oliko todella pakko lähteä hänen ruumiinsa satamassa? 151 00:09:49,808 --> 00:09:51,567 Olisi voinut vain jättää sen kaatopaikalla. 152 00:09:51,568 --> 00:09:53,327 Poliisi olisi ollut kukaan ei ole viisaampi. 153 00:09:53,328 --> 00:09:54,847 Tässä on nyt mitä en ymmärrä. 154 00:09:54,848 --> 00:09:57,247 Olemme nettouttaneet varusteita kymmenen miljoonan punnan arvosta, 155 00:09:57,248 --> 00:09:59,007 olemme lopettaneet kilpailevan yksikön 156 00:09:59,008 --> 00:10:01,847 eikä edes paskiainen nosti puhelimen. 157 00:10:01,848 --> 00:10:04,340 Oi, sinä! Ei hyvää. 158 00:10:06,328 --> 00:10:09,287 Nyt meillä on hyvä asia tämä yksikkö, Lise. 159 00:10:09,288 --> 00:10:12,740 Vähän enemmän tukea ylhäältä, voisimme tehdä vakavaa liiketoimintaa. 160 00:10:13,888 --> 00:10:17,060 Pojat ovat rakastuneet tähän kaikkeen koska sinulla on aivot. 161 00:10:17,408 --> 00:10:20,700 Mutta mitä sinä olet? Alle vuoden päästä. 162 00:10:21,808 --> 00:10:23,767 Olen ansainnut paikkani. 163 00:10:23,768 --> 00:10:26,300 Seuraan käskyjä. Sillä tavalla teet liiketoimintaa. 164 00:10:27,048 --> 00:10:30,167 Jos et ole huomannut, Lise, emme tee yhdeksästä viiteen, 165 00:10:30,168 --> 00:10:32,247 ja me emme toimi jossain paskassa pienessä toimistossa 166 00:10:32,248 --> 00:10:34,567 odottaa jotain idioottipomoa kertoa sinulle mitä tehdä, 167 00:10:34,568 --> 00:10:36,860 toivoen, että sinulle heitetään muru aina silloin tällöin. 168 00:10:37,648 --> 00:10:39,447 Olen kyllästynyt siihen. 169 00:10:39,448 --> 00:10:41,727 Rahaa, valtaa, kunnioitusta, 170 00:10:41,728 --> 00:10:43,648 sitä varten olen tässä mukana. 171 00:10:45,768 --> 00:10:47,408 Ja uskon sinunkin olevan. 172 00:10:48,448 --> 00:10:50,580 Sinä, erittäin hyvä. 173 00:10:50,888 --> 00:10:53,287 Mutta nopeammin. Nopeammin. 174 00:10:53,288 --> 00:10:55,647 Rahaa! Rahaa, rahaa, rahaa! 175 00:10:55,648 --> 00:10:59,968 Suunnitelmani on toteuttaa OCG:n salainen valvonta. 176 00:11:01,168 --> 00:11:06,008 Petin AC-12:n. minä petin Ylipäällikkö Hastingsin luottamus. 177 00:11:07,008 --> 00:11:09,528 Näin aion hyvittää sen. 178 00:11:12,168 --> 00:11:13,808 Tallennuksen loppu. 179 00:11:16,448 --> 00:11:17,848 Kiitos. Kiitos. 180 00:11:28,768 --> 00:11:30,940 Saanko huomiosi, kiitos? 181 00:11:32,448 --> 00:11:34,380 Olemme menettäneet yhden omastamme. 182 00:11:35,888 --> 00:11:37,620 PC Maneet Bindra. 183 00:11:38,928 --> 00:11:42,940 Nuori upseeri, äiti kahden pienen lapsen kanssa. 184 00:11:45,128 --> 00:11:48,528 Jos olet joskus kysynyt itseltäsi syy miksi teemme tätä työtä... 185 00:11:51,874 --> 00:11:52,914 ...tämä on se. 186 00:11:54,088 --> 00:11:55,128 Jatkaa. 187 00:11:56,008 --> 00:11:57,448 - Sir. - Sir. 188 00:12:00,688 --> 00:12:02,620 Tatleen, öh... 189 00:12:03,128 --> 00:12:05,247 ...Punainen huomauttaa, että me palveli Maneet Bindrassa, 190 00:12:05,248 --> 00:12:06,767 onko se jo toteutettu? 191 00:12:06,768 --> 00:12:09,528 Ei, sir. Hänen Fed-edustajansa aloitti toimintansa vetoomus ja olimme vain... 192 00:12:09,553 --> 00:12:10,448 Kyllä. 193 00:12:10,449 --> 00:12:11,968 Kyllä. Peruuta se. 194 00:12:13,128 --> 00:12:16,527 Puhun DCC Wisen kanssa ja muistuttaa häntä siitä 195 00:12:16,528 --> 00:12:18,887 Maneet Bindra oli hiljaa palveleva AC-12 upseeri 196 00:12:18,888 --> 00:12:20,808 hänen murhansa aikaan. 197 00:12:22,261 --> 00:12:24,341 Hän kuoli virkatehtävissä. 198 00:12:40,288 --> 00:12:41,728 Isännöitsijä Hastings? 199 00:12:43,168 --> 00:12:44,647 DCI Mark Moffatt. 200 00:12:44,648 --> 00:12:45,887 Eli eläkkeellä oleva DCI. 201 00:12:45,888 --> 00:12:48,927 Anteeksi, että joudun väijymään näin. Sinua ei ole helppo löytää. 202 00:12:48,928 --> 00:12:51,407 Ai niin, Roz Huntleyn Fed Rep. 203 00:12:51,408 --> 00:12:53,647 - Kuuntele, kaveri, on ollut pitkä päivä... - Joo. 204 00:12:53,648 --> 00:12:57,447 Anna minun vain sylkeä se ulos ja sitten voit käskeä minua nostamaan koukun. 205 00:12:57,448 --> 00:13:00,327 Eläkkeelle jäämiseni jälkeen olen liittynyt kaveriin kiinteistökehitysliiketoiminta, 206 00:13:00,328 --> 00:13:02,967 ja yksi uusista projekteistamme on Irlannin tasavallassa, 207 00:13:02,968 --> 00:13:04,688 Kettle Bell -kompleksi. 208 00:13:05,728 --> 00:13:08,407 - En halua keskustella siitä... - Olemme ottaneet saneerauksen haltuun. 209 00:13:08,408 --> 00:13:12,420 ja toimintaehtoihimme kuuluvat alkuperäisille sijoittajille. 210 00:13:14,248 --> 00:13:17,727 Onko minulla oikea mies? Olitko yksi onnettomista? 211 00:13:17,728 --> 00:13:18,848 Joo. 212 00:13:19,928 --> 00:13:22,168 Ehkä voin viedä sinut juomaan? 213 00:13:23,968 --> 00:13:26,727 Joo, odota siellä. Tulen kohta takaisin. 214 00:13:26,728 --> 00:13:27,768 Varma. 215 00:13:48,088 --> 00:13:49,447 Kiitos, Steve. 216 00:13:49,448 --> 00:13:50,528 Kiitos, sir. 217 00:13:52,008 --> 00:13:56,367 Operaatio Päärynäpuu aloitettiin 22 päivänä tammikuuta 2018 218 00:13:56,368 --> 00:14:00,247 etsivän komennossa Ylikomisario Alison Powell, 219 00:14:00,248 --> 00:14:02,927 jolla on valtuudet upottaa salainen upseeri 220 00:14:02,928 --> 00:14:04,820 järjestäytyneessä rikollisryhmässä. 221 00:14:05,168 --> 00:14:06,847 Mitä olemme nyt oppineet 222 00:14:06,848 --> 00:14:10,087 on toiminnan tavoite Päärynäpuun piti tutkia asiaa 223 00:14:10,088 --> 00:14:13,167 institutionalisoituja yhteyksiä korruptoituneita poliiseja 224 00:14:13,168 --> 00:14:14,367 ja järjestäytynyt rikollisuus. 225 00:14:14,368 --> 00:14:18,727 Leikkaus laastariimme ja kukaan ei kertonut meille munarakasta, vai mitä? 226 00:14:18,728 --> 00:14:21,087 DS John Corbett. 227 00:14:21,088 --> 00:14:25,167 Vuosi sitten, John Corbett jätti työpöytänsä eikä koskaan palannut. 228 00:14:25,168 --> 00:14:27,207 Hänen kollegansa eivät koskaan olleet kertoi minne meni, 229 00:14:27,208 --> 00:14:29,567 ja määrättiin olemaan paljastamatta hän työskenteli heidän kanssaan. 230 00:14:29,568 --> 00:14:31,847 Hänen tiedostonsa poistettiin poliisin tietokanta, 231 00:14:31,848 --> 00:14:35,607 hänen puhelinnumeronsa ja sähköpostiosoitteensa poistettu, hänen nimensä poistettiin palkkalistoista. 232 00:14:35,608 --> 00:14:37,567 Mitä tiedämme nyt näistä tiedostoista 233 00:14:37,568 --> 00:14:40,488 että Corbett annettiin uusi identiteetti... 234 00:14:41,808 --> 00:14:46,620 ...John Clayton, väärentäjä, jolla on useita tuomioita. 235 00:14:47,448 --> 00:14:50,927 DS Corbett oli ollut tulostin ennen kuin hän liittyi Voimiin. 236 00:14:50,928 --> 00:14:54,047 Claytonina hän tarjosi palvelujaan eniten tarjoavalle. 237 00:14:54,048 --> 00:14:56,887 Tiedostot takavarikoitiin eilen paljastaa, että Clayton onnistui 238 00:14:56,888 --> 00:14:59,327 vakuuttaakseen OCG:n värväämään hänet, 239 00:14:59,328 --> 00:15:02,207 ja hänestä tuli pian luotettu jäsen OCG:stä, 240 00:15:02,208 --> 00:15:04,167 vastuussa tuotannon valvonnasta 241 00:15:04,168 --> 00:15:06,567 tuottoisista väärennöksistä henkilöllisyysasiakirjoja, 242 00:15:06,568 --> 00:15:11,327 lakiasiakirjat, laskut, kuitit, sertifikaatit, nimeä se. 243 00:15:11,328 --> 00:15:12,620 rouva. 244 00:15:13,048 --> 00:15:16,407 Operaatio Pear Tree -tiedostot osoittavat sen DS Corbett ei ole ollut yhteydessä 245 00:15:16,408 --> 00:15:19,327 hänen COM- ja kansiupseerinsa kanssa lähes kolmen kuukauden ajan. 246 00:15:19,328 --> 00:15:21,727 Sinä aikana hänen uskotaan olleen osallistui aktiivisesti 247 00:15:21,728 --> 00:15:23,367 rikoksissa, 248 00:15:23,368 --> 00:15:27,007 eli takavarikoitujen tavaroiden kaappauksesta Kuljetus ED905, 249 00:15:27,008 --> 00:15:28,807 kolmen AFO:n murhasta, 250 00:15:28,808 --> 00:15:30,607 neljännen murhan yritys 251 00:15:30,608 --> 00:15:33,340 ja mahdollisesti jopa kuolema Maneet Bindralta. 252 00:15:36,768 --> 00:15:38,927 Tämä on kuva ajoneuvosta käytti kaappaamaan Maneetin, 253 00:15:38,928 --> 00:15:41,527 yleisön jäsenen vangiksi joka näki tapahtuman. 254 00:15:41,528 --> 00:15:42,887 Nyt ANPR:n avulla 255 00:15:42,888 --> 00:15:45,847 olemme pystyneet jäljittämään ajoneuvoa matkalla kohti Edge Parkia, 256 00:15:45,848 --> 00:15:47,047 mutta polku loppui, 257 00:15:47,048 --> 00:15:50,220 jättäen emme pysty määrittämään ajoneuvon määränpää. 258 00:15:50,728 --> 00:15:53,087 Mutta samasta kuvasarjasta 259 00:15:53,088 --> 00:15:56,448 pystyimme vangitsemaan selkeän kuva yhdestä Manetin sieppaajista. 260 00:15:58,048 --> 00:16:01,247 Tunnistusohjelmisto antaa 90% todennäköisyydellä aihe 261 00:16:01,248 --> 00:16:06,700 on Lee Banks, urarikollinen lukuisia tuomioita väkivallasta. 262 00:16:07,168 --> 00:16:10,648 Yksi Banksin tunnetuista kumppaneista on Robert Denmoor. 263 00:16:11,888 --> 00:16:14,607 Oikeuslääketieteelliset todisteet yhdistävät Denmooriin OCG-häiriöihin 264 00:16:14,608 --> 00:16:19,408 operaatioon Trapdoor, johti DCI Roz Huntley vuonna 2017. 265 00:16:20,688 --> 00:16:23,486 Te kaikki muistatte sen Denmoorin ammuttiin kuoliaaksi tässä rakennuksessa 266 00:16:23,487 --> 00:16:25,040 huijarin toimesta. 267 00:16:25,065 --> 00:16:27,567 Mitä tämä kaikki tarkoittaa on todistettu yhdistys 268 00:16:27,568 --> 00:16:30,367 Corbettin OCG:n välillä ja korruptoituneiden virkailijoiden verkosto 269 00:16:30,368 --> 00:16:32,247 olemme tutkineet kaikki nämä vuodet. 270 00:16:32,248 --> 00:16:34,447 Ja onko tiedostoissa jotain se saattaa vihjata 271 00:16:34,448 --> 00:16:35,887 miksi Corbett on mennyt roistoksi? 272 00:16:36,500 --> 00:16:39,087 Olemme etsineet erityisesti pisteeseen johtaneena aikana 273 00:16:39,088 --> 00:16:41,807 jossa Corbett lopetti yhteydenpidon hänen COM. 274 00:16:41,808 --> 00:16:44,260 Merkinnät ovat olleet poistettu tiedostoista. 275 00:16:45,368 --> 00:16:47,380 Kiitos, Steve. Kate. 276 00:16:48,288 --> 00:16:53,207 Joten tilauksesi on vahvistettava John Corbettin olinpaikasta 277 00:16:53,208 --> 00:16:55,767 ja ottaa hänet kiinni viipymättä. 278 00:16:55,768 --> 00:16:56,900 Sir. 279 00:17:03,848 --> 00:17:07,167 Rouva, noista muokattuista merkinnöistä, 280 00:17:07,168 --> 00:17:09,407 nykyinen COM on Operation Päärynäpuu nimitettiin 281 00:17:09,408 --> 00:17:11,047 sen jälkeen kun Corbett lakkasi vastaamasta. 282 00:17:11,048 --> 00:17:12,727 Minulla on nimi alkuperäiselle COM:lle, 283 00:17:12,728 --> 00:17:15,308 - ja Tatleen yrittää jäljittää häntä. - Hyvä. 284 00:17:16,248 --> 00:17:17,700 Katso, Kate... 285 00:17:18,768 --> 00:17:21,207 ...Corbett on upotettu ryhmään paatuneista rikollisista 286 00:17:21,208 --> 00:17:23,967 kuka teloitti hänet, jos he löytää hänen todellisen henkilöllisyytensä. 287 00:17:23,968 --> 00:17:26,167 Olen ollut siellä. Se ei ole mukavaa. 288 00:17:26,168 --> 00:17:29,847 Sanon vain, että hän on korruption vastainen, kuten mekin. 289 00:17:29,848 --> 00:17:32,047 Pitäisikö ottaa pituudet huomioon hän saattaa joutua siihen 290 00:17:32,048 --> 00:17:34,047 - säilyttääkseen suojansa? - Totta kai. 291 00:17:34,048 --> 00:17:35,568 Noin kahden sekunnin ajan. 292 00:17:48,088 --> 00:17:51,248 Pitkä matka pohjoiseen. Olen yllättynyt se ei ole aiheuttanut sinulle nenäverenvuotoa. 293 00:17:55,168 --> 00:17:57,687 - En saanut keksejä sisään. - Olemme kunnossa, kiitos. 294 00:17:57,688 --> 00:18:00,327 Kuten puhelimessa selitin, Rouva Corbett, olemme asiantuntija 295 00:18:00,328 --> 00:18:02,207 korruptiontorjuntayksikkö tekee tiedusteluja 296 00:18:02,208 --> 00:18:04,047 vakaviin rikoksiin. 297 00:18:04,048 --> 00:18:05,967 Olen ollut kuparin vaimo tarpeeksi kauan 298 00:18:05,968 --> 00:18:07,260 tietää, mitä korruption torjunta tarkoittaa. 299 00:18:07,928 --> 00:18:10,247 Luuletko, että John on mukana. 300 00:18:10,248 --> 00:18:12,247 Pidämme mielemme avoimena. 301 00:18:12,248 --> 00:18:15,008 Steph... Sopiiko, jos kutsun sinua Stephiksi? 302 00:18:16,408 --> 00:18:18,247 Olen itse ollut salainen upseeri, 303 00:18:18,248 --> 00:18:21,247 joten ymmärrän stressin miehesi on alapuolella. 304 00:18:21,248 --> 00:18:23,940 Meidän on muodostettava kuva hänen nykyisestä mielentilastaan. 305 00:18:24,488 --> 00:18:26,127 En voi auttaa sinua. 306 00:18:26,128 --> 00:18:27,967 En ole kuullut hänestä. 307 00:18:27,968 --> 00:18:29,887 Älä odota kumpaakaan. 308 00:18:29,888 --> 00:18:31,540 Miksi sanot niin? 309 00:18:31,968 --> 00:18:33,407 Kysy häneltä. 310 00:18:33,408 --> 00:18:35,287 Hän oli salainen. 311 00:18:35,288 --> 00:18:37,647 Täydellinen työ itsekkäälle persereelle jotka eivät anna heittää 312 00:18:37,648 --> 00:18:39,220 omasta perheestään. 313 00:18:41,368 --> 00:18:43,287 John on tehnyt salaisia ​​operaatioita aiemmin. 314 00:18:43,288 --> 00:18:45,367 Mitä eroa tässä on, luuletko? 315 00:18:45,368 --> 00:18:47,287 Kerron sinulle, mikä on erilaista. 316 00:18:47,288 --> 00:18:48,807 Ei mitään. 317 00:18:48,808 --> 00:18:50,927 Hän saa juosta ympäriinsä kuin hän olisi taas sinkku, 318 00:18:50,928 --> 00:18:54,127 ja minulla on jäljellä talo pyöritettävänä ja kaksi lasta kasvatettavana. 319 00:18:54,128 --> 00:18:56,368 Tulit toivomaan Voinko auttaa sinua löytämään hänet? 320 00:18:58,834 --> 00:19:00,300 En halua löytää häntä. 321 00:19:11,528 --> 00:19:14,060 - Ei liian myöhäistä? - Ei. Aivan oikein, ta. 322 00:19:15,208 --> 00:19:18,927 Katso, mikä Corbettin neiti sanoi salatyöstä, 323 00:19:18,928 --> 00:19:20,647 se ei koskaan ollut sinä? 324 00:19:20,648 --> 00:19:23,420 Kiitos, Steve, mutta hän oli oikeassa. 325 00:19:23,728 --> 00:19:27,420 Tarkoitan ylennystä ja uudet työajat, 326 00:19:27,848 --> 00:19:29,727 se on antanut minulle mahdollisuuden tyytyä kaiken sen takia. 327 00:19:29,728 --> 00:19:32,607 Olen vain iloinen, että minä ja Mark olemme tehdä asioita uudelleen 328 00:19:32,608 --> 00:19:34,540 ja voin olla oikea äiti. 329 00:19:35,488 --> 00:19:37,448 - Olen iloinen puolestasi, kaveri. - Kiitos. 330 00:19:38,848 --> 00:19:41,647 Sinun vuorosi seuraavaksi... asettua! 331 00:19:41,648 --> 00:19:43,567 Joo, oikein. 332 00:19:43,568 --> 00:19:44,888 - Yö, kaveri. - Yö. 333 00:19:56,288 --> 00:19:57,807 Hei. 334 00:19:57,808 --> 00:19:59,700 - Täydellinen ajoitus. - Hienoa. 335 00:20:00,808 --> 00:20:02,528 Hei, oletko kunnossa? 336 00:20:03,768 --> 00:20:05,578 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 337 00:20:05,603 --> 00:20:06,780 Rakastan sinua. 338 00:20:07,168 --> 00:20:09,100 Nähdään aamulla. 339 00:20:09,568 --> 00:20:11,248 - Yö. - Yö-yö. 340 00:20:18,408 --> 00:20:21,927 Vihaan selitti minulle kuinka hän otti yhteyttä OCG:hen. 341 00:20:21,928 --> 00:20:25,767 Moss Heathissa on puhelinlaatikko, Tates Avenuen kulmassa. 342 00:20:25,768 --> 00:20:27,807 He laittoivat käyntikortin tuolla se näyttää 343 00:20:27,808 --> 00:20:29,607 Se on tarkoitettu seksipalveluille. 344 00:20:29,608 --> 00:20:32,487 Numero muuttuu jatkuvasti, mutta nimi on aina sama, 345 00:20:32,488 --> 00:20:34,287 Nikki 9. 346 00:20:34,288 --> 00:20:36,807 Käyt läpi sarjan asetettuja lauseita. 347 00:20:36,808 --> 00:20:40,527 Aloitat sanoilla "Sinun vinkki" kuin puhuisit pelurille. 348 00:20:40,528 --> 00:20:43,447 Sitten lainaat kertoimet "100-300". 349 00:20:43,448 --> 00:20:47,207 Ei väliä mitä he sanovat takaisin, pysyt niissä kertoimissa. 350 00:20:47,208 --> 00:20:49,447 Sitten joko he antavat sinulle ohjeet tapaamiseen 351 00:20:49,448 --> 00:20:51,688 tai pudota polttava puhelin. 352 00:20:53,808 --> 00:20:55,247 Hei? 353 00:20:55,248 --> 00:20:56,887 Mitä haluat? 354 00:20:56,888 --> 00:20:58,527 Minulla on sinulle vinkki. 355 00:20:58,528 --> 00:21:00,127 Ei kiinnosta. 356 00:21:00,128 --> 00:21:01,407 Kohtuulliset kertoimet. 357 00:21:01,408 --> 00:21:02,607 100-30. 358 00:21:02,608 --> 00:21:04,380 Kussailetko vai mitä? 359 00:21:04,968 --> 00:21:06,460 100-30. 360 00:21:09,288 --> 00:21:10,380 Odota siellä. 361 00:21:54,968 --> 00:21:56,008 Kyllä! 362 00:22:10,088 --> 00:22:12,848 Hei kaverit. Tule katsomaan tätä. 363 00:22:23,568 --> 00:22:24,687 Tunnetko hänet? 364 00:22:24,688 --> 00:22:27,327 Kupari. Steve jotain. 365 00:22:27,328 --> 00:22:30,020 Arnold. En tiedä. 366 00:22:31,048 --> 00:22:32,055 Onko hän taipunut? 367 00:22:32,080 --> 00:22:34,180 Sikäli kuin muistan, ei voisi olla suorempi. 368 00:22:37,140 --> 00:22:39,140 Teitte oikein, pojat. 369 00:22:39,488 --> 00:22:41,820 Ihastuimme siihen jo kerran Maneetin kanssa. 370 00:22:42,541 --> 00:22:44,381 Emme ole niitä mukeja, joita he luulevat meidän olevan. 371 00:22:44,837 --> 00:22:45,824 Hieno sellainen. 372 00:22:45,849 --> 00:22:47,112 - Tsemppiä, John. - Ei hätää. 373 00:22:50,128 --> 00:22:53,407 Kristuksen tähden, John. Hän tutkii Manetin murhaa. 374 00:22:53,408 --> 00:22:54,767 Mennään sitten eteenpäin. 375 00:22:54,768 --> 00:22:57,127 - Mitä tarkoitat? - Minulla on suunnitelma. 376 00:22:57,128 --> 00:22:58,620 Jotain suurta. 377 00:22:59,008 --> 00:23:02,048 Hyödynnetään omaisuuttamme ennen kuin tämä muppetti pääsee heidän luokseen. 378 00:23:19,048 --> 00:23:20,367 Hei. 379 00:23:20,368 --> 00:23:23,980 Piirihoitaja tänne tapaamaan Jane Caffertyä. 380 00:23:24,688 --> 00:23:26,327 Oh, ö... 381 00:23:26,328 --> 00:23:29,327 Anteeksi, sairaalan roskaa ihmisille ilmoittamisessa. 382 00:23:29,328 --> 00:23:31,847 Hän tarkistaa. Tarvitsen vain arvioinnin suorittamiseksi 383 00:23:31,848 --> 00:23:34,189 varmistaaksesi, että kaikki on paikallaan hänen liikkuvuutensa kanssa, 384 00:23:34,190 --> 00:23:36,767 sidokset, lääkkeet jne. 385 00:23:36,768 --> 00:23:37,847 Se on hyvä. 386 00:23:37,848 --> 00:23:41,567 Jane on edelleen hieman kipeänä. Olisi hyvä, jos näkisit hänet. 387 00:23:41,568 --> 00:23:42,608 Seisomassa. 388 00:23:44,808 --> 00:23:47,007 Ehkä minun pitäisi yrittää huomenna uudestaan. 389 00:23:47,008 --> 00:23:48,500 Kaikki on hyvin. Mene sisään. 390 00:23:57,481 --> 00:23:58,521 tähän suuntaan. 391 00:24:03,768 --> 00:24:06,447 Anteeksi, oletko kunnossa antaa meille vähän... 392 00:24:06,448 --> 00:24:08,927 Kyllä, tietysti, vähän yksityisyyttä. 393 00:24:09,180 --> 00:24:10,220 Kiitos. 394 00:24:17,728 --> 00:24:20,860 Hei Jane. Olen Alice. 395 00:24:21,728 --> 00:24:24,447 Minun on aloitettava kysymällä sinulta muutama kysymyksiä, jos se on kunnossa. 396 00:24:24,448 --> 00:24:26,380 Voinko kutsua sinua Janeksi? 397 00:24:30,208 --> 00:24:33,887 Ammutit minut. Tapoit tiimini. 398 00:24:33,888 --> 00:24:36,008 Vannon Jumalan nimeen, jos en olisi tässä sängyssä minä... 399 00:24:37,168 --> 00:24:40,167 Ristimme sinut, Jane, mutta se ei ollut minun ideani. 400 00:24:40,168 --> 00:24:41,820 Perheeni. 401 00:24:42,208 --> 00:24:43,688 He ovat turvassa. 402 00:24:46,248 --> 00:24:48,980 Kukaan ei aio lopettaa työ sinulle. 403 00:24:49,488 --> 00:24:51,180 Olen täällä puhumassa liikeasioista. 404 00:24:52,088 --> 00:24:54,260 Ei. Ei. Olen tehnyt osani. 405 00:24:55,328 --> 00:24:56,368 Ihana aviomies. 406 00:24:57,808 --> 00:24:59,100 Ihania lapsia. 407 00:25:01,008 --> 00:25:03,607 Heidän turvallisuutensa oli ensimmäinen ajatuksesi, 408 00:25:03,608 --> 00:25:06,940 mutta siihen on muitakin tapoja voit menettää ne, Jane... 409 00:25:08,968 --> 00:25:10,288 ...kuten me molemmat tiedämme. 410 00:25:20,648 --> 00:25:22,487 Saitko mitä tarvitsemme? 411 00:25:22,488 --> 00:25:24,967 - Joo. - Hyvä tyttö. 412 00:25:24,968 --> 00:25:26,927 Tämä on hyvä. 413 00:25:26,928 --> 00:25:28,300 Ehkä. 414 00:25:50,768 --> 00:25:54,140 He ovat liikkeellä, John, mutta he ovat lisänneet turvallisuutta. 415 00:25:56,048 --> 00:25:57,367 Kuinka paljon? 416 00:25:57,368 --> 00:26:00,167 Neljä saattoautoa, 12 AFO:ta. 417 00:26:00,168 --> 00:26:03,100 Olemme ylimääräisiä. Ehkä meidän pitäisi lopettaa se. 418 00:26:04,008 --> 00:26:05,460 Ei. Meidän on vain kestettävä. 419 00:26:10,448 --> 00:26:12,727 Aivan, pojat. He ovat matkalla. 420 00:26:12,728 --> 00:26:15,447 Muista siis tehdä juuri niin kuin käskin. 421 00:26:15,448 --> 00:26:16,715 - Niin? - Joo. 422 00:26:16,740 --> 00:26:19,608 Kunnossa. Mennään, mennään! Tule no, mennään! Liikutaan. Mennään! 423 00:26:36,968 --> 00:26:38,487 Mene, mene, mene, mene! 424 00:26:38,488 --> 00:26:39,528 Tule! 425 00:27:02,648 --> 00:27:05,047 Mennä! Mene, mene, mene, mene, mene! 426 00:27:12,608 --> 00:27:13,888 Pysy alhaalla. Tule alas. 427 00:27:17,448 --> 00:27:19,248 Useita pyssymiehiä ampumassa meitä. 428 00:27:30,128 --> 00:27:32,568 Pois! Pois nyt! 429 00:27:36,608 --> 00:27:39,980 Meillä on ARV:t matkalla. He ovat kanssasi pian. 430 00:27:44,128 --> 00:27:45,500 Mitä helvettiä sinä teet? 431 00:27:47,368 --> 00:27:49,207 Hän aikoi ampua sinut! 432 00:27:49,208 --> 00:27:51,420 Tule, Lee, mennään! 433 00:27:53,368 --> 00:27:55,847 Mennä! Liikkua! Liikkua! 434 00:27:55,848 --> 00:27:57,208 Mene, mene, mene! 435 00:28:07,448 --> 00:28:08,688 Mene, mene, mene! 436 00:28:33,768 --> 00:28:36,288 Erittäin mukava. 437 00:28:42,328 --> 00:28:44,768 Juomat ovat minulle, pojat. 438 00:29:02,368 --> 00:29:04,887 Pidä minut ajan tasalla liikennetiedotuksista ja Air Ops. 439 00:29:04,888 --> 00:29:07,568 Ajoneuvojen saattue ei voi vain katoaa tyhjään ilmaan. 440 00:29:10,048 --> 00:29:11,344 Kiitos soitosta. 441 00:29:11,940 --> 00:29:14,070 Luulin, että sinun piti olla niin paljon johtaa tätä tutkimusta. 442 00:29:14,071 --> 00:29:15,967 Niin, emme tiedä varmasti se on he 443 00:29:15,968 --> 00:29:17,927 paitsi ballistiikka vastaa heroiinikaappausta. 444 00:29:17,928 --> 00:29:20,488 Ai niin? Haluatko lyödä vetoa sitä vastaan? 445 00:29:22,728 --> 00:29:24,727 Mitä he saavat tällä kertaa? 446 00:29:24,728 --> 00:29:27,488 Central Ballistic Lab's viisi minuuttia tiellä... 447 00:29:28,608 --> 00:29:31,728 ...automaattikiväärien kätkö matkalla tuhottavaksi. 448 00:29:35,808 --> 00:29:37,887 Kuinka monta uhria? 449 00:29:37,888 --> 00:29:38,928 Ei mitään. 450 00:29:41,101 --> 00:29:42,141 Ei yhtään? 451 00:29:56,848 --> 00:29:58,540 Katso. Minä, em... 452 00:30:01,581 --> 00:30:02,900 ...minä meni sekaisin. 453 00:30:04,168 --> 00:30:05,800 Ymmärsin väärin ja sinä olit oikeassa 454 00:30:05,825 --> 00:30:07,127 - reagoida samalla tavalla kuin sinä. - Sam... 455 00:30:07,128 --> 00:30:08,238 ...se on hyvä. 456 00:30:09,154 --> 00:30:10,274 Vesi sillan alla. 457 00:30:11,440 --> 00:30:12,480 Tiedän, minä vain... 458 00:30:14,168 --> 00:30:16,340 ...Halusin sanoa sen, tiedäthän. 459 00:30:18,008 --> 00:30:19,328 Anteeksi. 460 00:30:25,215 --> 00:30:26,615 Joka tapauksessa... 461 00:30:27,928 --> 00:30:29,407 ...on kiva saada kiinni. 462 00:30:29,408 --> 00:30:30,648 Siitä on liian kauan. 463 00:30:31,808 --> 00:30:33,700 Joo. Varma. 464 00:30:37,248 --> 00:30:39,008 Haluatko nousta? 465 00:30:40,408 --> 00:30:43,780 Minun täytyy saada kaikki yhteen gafferille ja Katelle ensimmäinen asia. 466 00:30:44,968 --> 00:30:46,008 Soitan sinulle. 467 00:30:47,848 --> 00:30:50,100 Leuka-leuka-leukakarvojen mukaan. 468 00:31:51,488 --> 00:31:53,242 - John? - Steph, Steph, 469 00:31:53,267 --> 00:31:54,752 se olen minä, rakas. Olen kunnossa, olen turvassa. 470 00:31:55,728 --> 00:31:58,167 Olen huolissani, kun en kuule sinusta. 471 00:31:58,168 --> 00:31:59,767 Olen pahoillani, etten voi soittaa enempää. 472 00:31:59,768 --> 00:32:02,260 John, täällä oli kuparia kysyä sinusta. 473 00:32:02,568 --> 00:32:04,007 Sain heidän nimensä. 474 00:32:04,008 --> 00:32:07,447 DI Kate Fleming ja DS Steve Arnott. 475 00:32:07,448 --> 00:32:08,720 Arnott. 476 00:32:08,745 --> 00:32:11,007 Sanoin juuri mitä käskit minun sanoa. 477 00:32:11,008 --> 00:32:13,488 Ei. Tiedän, että tekisit. Hei, teit oikein. 478 00:32:16,088 --> 00:32:18,328 On hyvä kuulla äänesi. 479 00:32:20,201 --> 00:32:21,540 rakastan sinua. 480 00:32:22,548 --> 00:32:23,948 Kaipaan sinua niin paljon. 481 00:32:25,808 --> 00:32:27,527 Onko tytöillä kaikki hyvin? 482 00:32:28,147 --> 00:32:29,787 He nukkuvat. 483 00:32:31,020 --> 00:32:33,167 Voinko kuunnella? 484 00:32:33,574 --> 00:32:35,654 Laitan puhelimen Gemman viereen. 485 00:32:58,768 --> 00:33:01,087 Pääkonstaapeli on vakuuttanut minulle 486 00:33:01,088 --> 00:33:03,727 että kaikki tarvittava suojaus oli paikallaan. 487 00:33:03,728 --> 00:33:06,407 Tämä voima on sitoutunut tuomaan nämä rikolliset... 488 00:33:06,408 --> 00:33:10,407 Sarge? Löysin Corbettin entinen salainen johtaja. 489 00:33:10,408 --> 00:33:12,207 Hyvää työtä. Kiitos, Tatleen. 490 00:33:12,620 --> 00:33:14,460 Rouva, meillä on COM. 491 00:33:16,500 --> 00:33:19,127 Varapäällikkö konstaapeli Wise tulee vastaa lisäkysymyksiin. 492 00:33:21,648 --> 00:33:26,207 Haluan toistaa tämän voiman kiitokset mukana olleille virkamiehille. 493 00:33:26,208 --> 00:33:28,087 - Tässä vaiheessa... - Sammuta se paska! 494 00:33:28,088 --> 00:33:29,848 ...suljet pois linkit edellisiin... 495 00:33:39,888 --> 00:33:41,487 Hurraa. 496 00:33:42,580 --> 00:33:44,527 - Tarkastaja Cameron? - Joo. 497 00:33:44,528 --> 00:33:46,709 DS Arnott, AC-12. 498 00:33:47,300 --> 00:33:50,140 DI:n ja minun täytyy puhua sinulle Operaatio Päärynäpuusta. 499 00:33:51,888 --> 00:33:53,687 Voimmeko puhua ulkona, rouva? 500 00:33:53,688 --> 00:33:55,767 Minulla ei ole mitään sanottavaa AC-12:lle. 501 00:33:56,220 --> 00:33:59,007 Tarkastaja, voimme tehdä tämän helpolla tai vaikealla tavalla. 502 00:33:59,380 --> 00:34:00,768 Se on sinun valintasi, rouva. 503 00:34:18,808 --> 00:34:20,648 DI Kate Fleming. 504 00:34:22,008 --> 00:34:23,407 Mitä haluat tietää? 505 00:34:23,408 --> 00:34:26,047 Sinä olit John Corbettin salatoimien johtaja. 506 00:34:26,620 --> 00:34:27,703 Olin. 507 00:34:27,728 --> 00:34:29,428 Viestintä välillä itseäsi ja Corbettia 508 00:34:29,429 --> 00:34:31,847 kuivui noin kolme kuukautta sitten. Miksi se oli? 509 00:34:31,848 --> 00:34:33,687 John tekee asiat omalla tavallaan. 510 00:34:33,688 --> 00:34:36,007 Hän ei ollut kovin iloinen miten operaatiota johdettiin. 511 00:34:36,008 --> 00:34:38,247 Mihin hän erityisesti oli tyytymätön? 512 00:34:38,248 --> 00:34:40,847 Miksi kysyt? Kaikki on tiedostoissa. 513 00:34:41,260 --> 00:34:43,367 Siitä on kysymys, rouva, se ei ole. 514 00:34:44,020 --> 00:34:46,087 Ehkä meidän ei pitäisi olla tämä keskustelu. 515 00:34:46,088 --> 00:34:50,328 Tarkastaja, tämä on laillinen tutkimus, sinun velvollisuutesi on tehdä yhteistyötä. 516 00:34:57,376 --> 00:34:59,047 Miksi sinut määrättiin uudelleen? 517 00:34:59,780 --> 00:35:02,867 Powellin versio, olin hoitanut Johnia väärin. 518 00:35:03,228 --> 00:35:05,247 Ei onnistunut pitämään häntä paikallaan. 519 00:35:05,660 --> 00:35:08,168 Tämä on tilaisuutesi tehdäksesi levyn suoraan. 520 00:35:12,528 --> 00:35:15,207 John luuli Päärynäpuun olevan osoittaa merkkejä tehtävän ajautumisesta. 521 00:35:15,208 --> 00:35:17,447 - Olin samaa mieltä hänen kanssaan. - Miten ajelehtia? 522 00:35:17,448 --> 00:35:21,905 Tehtävämme oli tunnistaa korkea taso järjestäytyneen rikollisuuden välisiä yhteyksiä 523 00:35:21,906 --> 00:35:23,567 ja korruptoituneita poliiseja. 524 00:35:23,568 --> 00:35:27,047 Sen sijaan Powell työnsi meidät sisään matalan tason kohteiden suunta. 525 00:35:27,048 --> 00:35:29,607 Mistä viimeksi keskusteltiin yhteydenpito Corbettin kanssa? 526 00:35:30,100 --> 00:35:32,847 John aikoi kiivetä ylös OCG:n riveissä. 527 00:35:32,848 --> 00:35:35,841 Hän on fiksu tyyppi, luonnollinen johtaja. 528 00:35:36,220 --> 00:35:38,087 Hän katsoi, että se oli ainoa tapa yhteydenotosta 529 00:35:38,088 --> 00:35:40,527 korkeimman tason kanssa korruptoituneista virkailijoista. 530 00:35:40,528 --> 00:35:43,087 Ja sitten Powell vetosi suunnitelmaan? 531 00:35:43,088 --> 00:35:45,527 Silloin John heitti lelunsa ja menetimme yhteyden. 532 00:35:45,528 --> 00:35:47,207 Oikein. Oliko siis koskaan tietoa 533 00:35:47,208 --> 00:35:49,687 Corbettilta korkea-arvoinen, korruptoituneita virkamiehiä? 534 00:35:49,688 --> 00:35:51,527 Hän uskoi olevansa huipulla. 535 00:35:51,528 --> 00:35:52,767 WHO? 536 00:35:53,260 --> 00:35:54,687 Se oli vain koodinimi. 537 00:35:55,180 --> 00:35:57,928 Ei edes uskonut sen olevan totta. H? 538 00:36:01,608 --> 00:36:03,220 Kiitos, tarkastaja. 539 00:36:15,648 --> 00:36:17,460 Onko sinulla hetki aikaa, John? 540 00:36:18,847 --> 00:36:20,247 Toki, joo. 541 00:36:27,961 --> 00:36:30,441 Kunnossa? Kunnossa. 542 00:36:31,428 --> 00:36:34,548 Halusit huomiota, sait sen. 543 00:36:39,494 --> 00:36:40,940 Hän on täällä. 544 00:36:49,520 --> 00:36:51,853 _ 545 00:36:52,580 --> 00:36:53,567 Kenelle minä puhun? 546 00:36:53,568 --> 00:36:54,928 Vastaa vain. 547 00:36:58,608 --> 00:37:01,007 Olemme takavarikoineet automaattiset kiväärit poliisilta. 548 00:37:01,008 --> 00:37:03,207 Ne on jo käsitelty ballistiikan kautta, 549 00:37:03,208 --> 00:37:05,527 joten jos niitä käytetään, ne vain jäljitetään suoraan takaisin 550 00:37:05,528 --> 00:37:07,180 poliisilaboratorioon, ei missään muualla. 551 00:37:14,454 --> 00:37:16,924 _ 552 00:37:16,924 --> 00:37:18,583 _ 553 00:37:18,608 --> 00:37:21,088 Olemme valmiina hyökkäämään. Haluan suunnitella sen. 554 00:37:27,079 --> 00:37:29,079 _ 555 00:37:30,408 --> 00:37:32,127 Se on Eastfield Depot. 556 00:37:32,128 --> 00:37:35,087 Siellä ovat kaikki poliisivoimat aluekauppa takavarikoitua salakuljetusta, 557 00:37:35,088 --> 00:37:38,487 huumeet, käteinen, jalokivet, arvokas metallit, mutta emme vain halua 558 00:37:38,488 --> 00:37:40,847 odottamaan kuljetusta ja tee se ikävästi 559 00:37:40,848 --> 00:37:44,207 haluamme hyökätä paikkaan, ota kaikki parhaat varusteet yhdellä kertaa. 560 00:37:44,740 --> 00:37:46,968 Tämä voisi olla suurempi kuin Brink's-Matissa. 561 00:37:52,768 --> 00:37:56,328 Tiedätkö, mutta kuten sanoit, ehkä se on liian kuuma käsitellä. 562 00:37:58,996 --> 00:38:00,996 _ 563 00:38:04,488 --> 00:38:07,288 Arvaa, että hän saa miettiä sitä. 564 00:39:05,128 --> 00:39:08,500 Ota hihansuut. Ota ne! 565 00:39:10,980 --> 00:39:13,328 Avaa ovi. Avaa ovi. 566 00:39:14,954 --> 00:39:16,474 Astu sisään. 567 00:39:18,380 --> 00:39:20,820 Laita hihansuut päälle. Laita hihansuut päähän! 568 00:39:23,260 --> 00:39:24,660 Sido heidät siihen, jatka. 569 00:39:35,608 --> 00:39:38,447 DS John Corbett. Yritit ottaa yhteyttä OCG:hen. 570 00:39:38,448 --> 00:39:41,380 Pojat tunnistivat sinut. He laskevat olet suora kuin nuoli. 571 00:39:42,368 --> 00:39:45,167 - Olen. - Joo, minäkin. Teen työtäni. 572 00:39:45,168 --> 00:39:48,087 Tutkin korkealla tasolla järjestäytyneen rikollisuuden välisiä yhteyksiä 573 00:39:48,088 --> 00:39:49,407 ja korruptoituneita poliiseja. 574 00:39:49,408 --> 00:39:51,887 Nämä temput, he ovat vain saaneet huomiota. 575 00:39:51,888 --> 00:39:54,085 Ja vihdoinkin pääsen huippumiehelle. 576 00:39:54,086 --> 00:39:56,440 - H? - En tiedä vielä. 577 00:39:56,465 --> 00:39:58,104 Yhteydenotot tietokonelinkin kautta. 578 00:39:58,105 --> 00:40:00,007 Ei ääntä, vain tekstiä. 579 00:40:00,008 --> 00:40:01,687 Mutta jos saan sen tietokoneen käsiini, 580 00:40:01,688 --> 00:40:03,167 meillä on mahdollisuus jäljittää hänet. 581 00:40:03,620 --> 00:40:05,127 Miksi kerrot minulle tämän kaiken? 582 00:40:05,128 --> 00:40:08,167 Minä kannan tämän kaiken yksin täällä, kaveri. Tarvitsen tukea. 583 00:40:08,168 --> 00:40:11,047 En saa Powellista mitään. Hän on niin peloissani mitä saan selville. 584 00:40:11,048 --> 00:40:14,180 - Hän vain haluaa minun jahtaavan pieniä poikasia. - Pieniä paista kuten Malhotra? 585 00:40:14,181 --> 00:40:16,167 Pidä se omana tietonasi kolme kuparia tapettiin! 586 00:40:16,168 --> 00:40:17,487 Katsos, jos olisin luopunut Malhotrasta, 587 00:40:17,488 --> 00:40:20,087 OCG olisi tiennyt heti lepakko heillä oli rotta. 588 00:40:20,088 --> 00:40:23,159 - Etsin isoa kalaa. - Tule sitten takaisin sisään ja työskentele kanssamme. 589 00:40:23,160 --> 00:40:25,167 Katso, etkö ymmärrä? Sitä he haluavat! 590 00:40:25,168 --> 00:40:27,527 Jos tulen sisään, he veloittavat minua tai elättää minut 591 00:40:27,528 --> 00:40:29,361 ennen kuin saan mahdollisuuden murtaa tapauksen. 592 00:40:29,386 --> 00:40:30,567 Mitä he haluavat? Keitä he ovat? 593 00:40:30,568 --> 00:40:33,207 Ihmiset, jotka eivät halua totuutta tulossa ulos. He antavat sinulle työtä 594 00:40:33,208 --> 00:40:35,447 ja sitten ensimmäinen asia, jonka he tekevät leikkaa pallosi irti. 595 00:40:35,448 --> 00:40:37,327 Sinulla on tapettu ihmisiä. Kuparit heidän joukossaan. 596 00:40:37,328 --> 00:40:40,007 Minun on suojattava! olen paatuneiden rikollisten kanssa. 597 00:40:40,008 --> 00:40:42,607 Miten muuten odotat minun tekevän vakuuttaa heidät siitä, että olen heidän omansa? 598 00:40:42,608 --> 00:40:44,607 Olet ylittänyt rajan. Olet mennyt huijariksi! 599 00:40:44,608 --> 00:40:46,687 Kyllä, sitä he haluavat sinua uskoa! 600 00:40:46,688 --> 00:40:48,207 He taas! Keitä he ovat?! 601 00:40:48,208 --> 00:40:50,940 Powell! Päälliköt! Sinun pomosi! 602 00:40:52,288 --> 00:40:53,807 Hastings? 603 00:40:53,808 --> 00:40:57,287 Avaa silmäsi, kaveri. Hastings ampui yhden OCG:stä. 604 00:40:57,288 --> 00:40:59,506 Kymmenellä AFO:lla oli aseita mukanaan. 605 00:40:59,507 --> 00:41:00,765 Kerrot minulle tosissaan 606 00:41:00,766 --> 00:41:02,167 he eivät voineet tuoda häntä kuulusteluihin? 607 00:41:02,168 --> 00:41:04,785 Ja Hastings, hän ei saa nuhtelua. 608 00:41:04,786 --> 00:41:06,527 Päällikkö taputtaa häntä selkään! 609 00:41:06,528 --> 00:41:08,967 Mitä helvettiä siellä tapahtuu?! 610 00:41:08,968 --> 00:41:12,469 Katso, kuuntele minua, kaveri, Yritän vain päästä totuuteen. 611 00:41:12,470 --> 00:41:15,192 Ylin messinki, he eivät halua minun menestyvän. 612 00:41:15,193 --> 00:41:18,847 Mutta siellä on vääntynyt kupari käynnissä järjestäytynyttä rikollisuutta, olen siitä varma. 613 00:41:18,848 --> 00:41:21,300 Vedä minut sisään, niin hän liukastuu verkon kautta. 614 00:41:22,608 --> 00:41:25,687 Steve, jos olet yhtä suora kuin he sano, että olet, poika, autat minua. 615 00:41:25,688 --> 00:41:27,007 Auttakaa miten? 616 00:41:27,008 --> 00:41:28,687 Tutki tietoja, jotka välitän sinulle. 617 00:41:28,688 --> 00:41:30,807 Tapoit Maneetin ja kolme AFO:ta! 618 00:41:30,808 --> 00:41:32,720 En minä, kaveri. He tappoivat itsensä. 619 00:41:32,745 --> 00:41:33,887 Olisit voinut lopettaa sen! 620 00:41:33,888 --> 00:41:36,247 AFO:t viimeisessä kaappauksessa, he olivat kaikki suoria. 621 00:41:36,248 --> 00:41:39,247 Kaverit kuten sinä ja minä, yrittää vain saada työnsä tehtyä. 622 00:41:39,248 --> 00:41:42,287 Mutta ensimmäinen erä, Caffertyn tiimi, ne kaikki olivat vääntyneet! 623 00:41:42,288 --> 00:41:44,660 Tarkastimme Caffertyn, hän oli puhdas! 624 00:41:50,528 --> 00:41:53,367 Kaikki, mitä olen sanonut, on Jumalan rehellinen totuus, ja minä todistan sen. 625 00:41:53,368 --> 00:41:55,967 Mutta se riippuu jos uskallat kuunnella. 626 00:41:56,340 --> 00:41:59,408 Vai oletko vain toinen sylikoira Hastingsille ja muille? 627 00:42:23,780 --> 00:42:26,288 Kiitos kun tulit. Olin huolissani, että et ehkä. 628 00:42:27,608 --> 00:42:29,658 Kun katson sinua silmiin, niin ainakin voin tehdä. 629 00:42:30,220 --> 00:42:33,247 No niin, otetaan pikku juotava tässä, rauhoittaa hermot. 630 00:42:33,248 --> 00:42:37,847 Ted? Voimmeko vain... puhua rauhallisesti, kuin aikuiset? 631 00:42:37,848 --> 00:42:39,527 Joo, joo. Tietenkin, tietysti. 632 00:42:39,528 --> 00:42:41,807 Siksi olemme täällä, vain keskustellakseen asioista. 633 00:42:42,180 --> 00:42:43,967 Tarkoitan sitä asianajajaa, tiedätkö, 634 00:42:43,968 --> 00:42:46,527 se on hänen vikansa, tiedätkö, tämä asia karkasi käsistä. 635 00:42:47,180 --> 00:42:49,648 Ted, se ei ole kenenkään muun syy kuin meidän. 636 00:42:51,288 --> 00:42:52,888 Minun. 637 00:42:54,208 --> 00:42:56,847 Katso, en koskaan tarkoittanut tämän tapahtuvan. 638 00:42:56,848 --> 00:42:59,247 Halusin vain, että meillä on parempi tulevaisuus. 639 00:42:59,248 --> 00:43:02,448 Yksi huono päätös, yksi huono investointi, onko se, tiedätkö... 640 00:43:03,648 --> 00:43:06,980 ...onko se tekosyy heittää pois 35 vuotta avioliittoa? 641 00:43:07,608 --> 00:43:09,060 37. 642 00:43:09,408 --> 00:43:11,367 No niin. Tule, nappataan pöytä. 643 00:43:11,368 --> 00:43:13,527 Ei, en ole täällä syömässä. 644 00:43:13,841 --> 00:43:15,681 Minä, uh... 645 00:43:20,460 --> 00:43:22,727 ...olen täällä kysymässä sinulta vielä kerran allekirjoittamaan paperit. 646 00:43:26,694 --> 00:43:28,174 Teimme lupaukset. 647 00:43:31,301 --> 00:43:32,781 Mies tarvitsee vaimon. 648 00:43:38,608 --> 00:43:40,408 Olen tavannut jonkun muun. 649 00:43:49,128 --> 00:43:52,567 Kuuntele nyt, rakkaus, asiat ovat otti odottamattoman käänteen, tiedäthän. 650 00:43:52,568 --> 00:43:55,007 Odottamaton käänne parempaan. 651 00:43:55,008 --> 00:43:56,247 Kaikki rahat, jotka olen sijoittanut, 652 00:43:56,248 --> 00:43:58,447 on hyvä mahdollisuus että saan osan siitä takaisin. 653 00:43:58,448 --> 00:44:00,980 Ei vain osa, vaan kaikki. 654 00:44:01,968 --> 00:44:03,927 Haluat paremman tulevaisuuden, sinulla on se. 655 00:44:04,660 --> 00:44:06,180 Löysin omani. 656 00:44:16,147 --> 00:44:17,627 Allekirjoita paperit, Ted. 657 00:45:18,768 --> 00:45:21,327 Pomo? Olen ajatellut, 658 00:45:21,328 --> 00:45:24,167 ehkä meidän pitäisi laittaa valvontaa Caffertyn paikassa. 659 00:45:24,700 --> 00:45:26,007 Jotain erityistä syytä? 660 00:45:26,008 --> 00:45:28,527 No, OCG on huolissaan hän voi tunnistaa naisen nimen. 661 00:45:28,528 --> 00:45:30,407 Ehkä he yrittävät saada työnsä päätökseen. 662 00:45:30,408 --> 00:45:32,700 - Okei, mietin sitä. - Hurraa. 663 00:45:47,020 --> 00:45:49,567 Sinun täytyy pudottaa nämä Caffertylle minulle. 664 00:45:49,980 --> 00:45:51,841 Hän tuli meille kaappauksesta. 665 00:45:51,842 --> 00:45:53,580 Haluan pitää hänet makeana. 666 00:45:54,208 --> 00:45:56,194 Entä oven kupari? 667 00:45:56,195 --> 00:45:58,608 Hän on kunnossa, hän on yksi meistä. 668 00:46:02,128 --> 00:46:03,928 Tule, poika, paikkoja minne mennä. 669 00:46:05,768 --> 00:46:07,287 Ei, tämä... 670 00:46:08,688 --> 00:46:10,355 ...tämä ei tunnu oikealta. 671 00:46:10,356 --> 00:46:12,127 Tiedän mitä tarkoitat, kaveri. 672 00:46:12,128 --> 00:46:14,567 Luotan Caffertyyn tähän asti kuin voisin heittää hänet, 673 00:46:14,568 --> 00:46:16,407 mutta tämä on huuhdella hänet pois. 674 00:46:17,020 --> 00:46:20,780 Jos haistat rotan, tehdä mitään tarpeellista. 675 00:46:22,607 --> 00:46:24,127 Mitään? 676 00:46:25,681 --> 00:46:27,201 Täytä saappaasi. 677 00:46:28,608 --> 00:46:29,968 Hm! 678 00:47:11,008 --> 00:47:12,833 45-64, mene. 679 00:47:12,834 --> 00:47:14,860 - 64, vastaanotettu. - Mene! 680 00:47:20,209 --> 00:47:22,294 - Aseistettu poliisi! - Poliisi! Älä vastusta! 681 00:47:22,319 --> 00:47:24,247 Käänny ympäri ja katso seinää vasten! 682 00:47:24,248 --> 00:47:26,246 Mitä teit? Oletko ruohoittanut meitä?! 683 00:47:26,271 --> 00:47:27,392 Ei! 684 00:47:28,208 --> 00:47:30,020 Siirry takaisin! Takaisin! 685 00:47:30,688 --> 00:47:32,927 - Kasvot seinään! - Selvä! 686 00:47:32,928 --> 00:47:34,607 Polvillesi! Älä liiku! 687 00:47:34,608 --> 00:47:36,887 - Yläkertaan! - Minulle! Aseistettu poliisi! 688 00:47:36,888 --> 00:47:38,447 Aseistettu poliisi! 689 00:47:38,448 --> 00:47:40,607 Älä liiku! Kädet missä näen ne! 690 00:47:40,608 --> 00:47:41,897 Aseistettu poliisi! 691 00:47:41,922 --> 00:47:43,609 Älä liiku! Kädet missä näen ne! 692 00:47:43,610 --> 00:47:45,847 Olen poliisi, teen yhteistyötä! 693 00:47:45,848 --> 00:47:47,180 Vapaa pääsy. 694 00:47:47,928 --> 00:47:49,887 Ota hänet pois täältä. 695 00:47:50,420 --> 00:47:54,407 Se mies, joka oli juuri täällä, En ole koskaan ennen nähnyt häntä. 696 00:47:55,328 --> 00:47:56,848 Katso ympärillesi. 697 00:48:19,260 --> 00:48:20,839 Jane Cafferty, pidätän sinut 698 00:48:20,840 --> 00:48:22,885 epäiltynä väärinkäytöksestä julkinen toimisto. 699 00:48:22,886 --> 00:48:25,100 Sinun ei tarvitse sanoa mitään, mutta se voi vahingoittaa puolustustasi 700 00:48:25,101 --> 00:48:26,600 jos et mainitse kysyttäessä 701 00:48:26,601 --> 00:48:28,460 jotain, johon luotat myöhemmin oikeudessa. 702 00:48:32,648 --> 00:48:35,759 - Mitä helvettiä tapahtui? - Lee sanoi juuri, että hänen täytyy mennä ulos. 703 00:48:35,760 --> 00:48:37,847 - Kenen kanssa?! - Hän ei sanonut. 704 00:48:38,247 --> 00:48:39,607 Missä John on?! 705 00:48:40,568 --> 00:48:42,087 Poikasi Lee, hän tietää parhaiten pisteet! 706 00:48:42,088 --> 00:48:43,647 - Hän ei puhu, John. - Hänen olisi parempi olla. 707 00:48:43,648 --> 00:48:46,167 Joten mistä poliisi tiesi hän oli siellä alunperin?! 708 00:48:46,700 --> 00:48:49,007 Ehkä he silti heillä oli epäilyksiä Caffertysta. 709 00:48:49,008 --> 00:48:50,967 He ovat varmasti pitäneet talon valvontaa. 710 00:48:52,071 --> 00:48:53,037 tyhmiä! 711 00:48:53,038 --> 00:48:54,287 Ei, meillä on rotta. 712 00:48:54,288 --> 00:48:56,447 Lähde ulos ja ota selvää kuka on nurmikko! 713 00:48:57,020 --> 00:48:59,167 - Okei, John, joo, tottakai. - No niin, siirry! 714 00:48:59,168 --> 00:49:01,220 Okei, kaveri, älä huoli, vai mitä? 715 00:49:02,368 --> 00:49:06,607 Hei! Se ei ole sana, jota me heittelemme. 716 00:49:06,608 --> 00:49:08,967 Tätä yksikköä johti aiemmin Tommy Hunter. 717 00:49:08,968 --> 00:49:10,687 Ennen aikaasi. 718 00:49:10,688 --> 00:49:13,167 Tommy sai immuniteetin todistajansuojelu, teokset. 719 00:49:13,854 --> 00:49:15,454 Pääsimme silti häneen. 720 00:49:16,234 --> 00:49:17,594 Näin käy rotalle. 721 00:49:39,820 --> 00:49:41,007 Olen yksin. 722 00:49:41,580 --> 00:49:43,940 Älä huoli, kaveri, Tiedän kuinka varmistaa sen. 723 00:49:44,460 --> 00:49:46,687 Menikö kaikki niin kuin kerroin? 724 00:49:46,688 --> 00:49:49,007 Katso, älä suutu, kaveri, kävi, eikö?! 725 00:49:49,008 --> 00:49:51,127 En koskaan saisi rehellistä kuparia tapettu, kaveri. 726 00:49:51,128 --> 00:49:52,447 Taivutetut, he ansaitsevat sen. 727 00:49:52,448 --> 00:49:54,739 He ovat tuholaisia, paljon niitä. Aivan huipulle. 728 00:49:54,740 --> 00:49:57,607 Maneet ei ollut taipunut, hän yritti tehdä oikein. 729 00:49:57,608 --> 00:50:00,741 Teen oikein! Teen oikein paremmin kuin kukaan muu! 730 00:50:00,742 --> 00:50:03,687 Katsos, jos se ei olisi minua, he kaikki menivät ilmaiseksi, H mukaan lukien! 731 00:50:03,688 --> 00:50:06,607 Ajattele, kaveri. Maneet ei ojentanut kätensä sinulle tai kenellekään muulle. 732 00:50:06,608 --> 00:50:09,167 Hän ei koskaan kertonut sinulle mitä hän oli valmis. Ja miksi se oli? 733 00:50:09,168 --> 00:50:12,727 Koska Hastings pakotti hänet ulos, ja tuit häntä paljon! 734 00:50:12,900 --> 00:50:15,340 Katso, hän on kuollut yhtä paljon sinun takiasi! 735 00:50:16,728 --> 00:50:18,287 Laita se nyt oikein, kaveri. 736 00:50:19,060 --> 00:50:21,087 Joo? Tee tämä hänelle. 737 00:50:21,460 --> 00:50:24,048 Jatkamme taipuneita paskiaisia, mitä tahansa se vaatii. 738 00:50:25,248 --> 00:50:28,100 Mutta kun olet sisään, ei ole paluuta. 739 00:50:30,321 --> 00:50:31,561 Oletko mukana? 740 00:50:34,567 --> 00:50:36,127 Kunnossa. 741 00:51:00,408 --> 00:51:01,967 Odota siellä, kiitos. 742 00:51:01,968 --> 00:51:03,700 Ilta... 743 00:51:07,980 --> 00:51:11,007 En olisi koskaan uskonut, että saamme niin paljon irti Caffertyn katsomisesta. 744 00:51:12,033 --> 00:51:13,035 Joo. 745 00:51:13,528 --> 00:51:16,127 Olen kehittänyt CHISia joka kuulee asioita OCG:stä. 746 00:51:16,128 --> 00:51:18,247 En ollut varma, tuleeko se paistaa tai ei. 747 00:51:18,620 --> 00:51:21,527 - Joku, josta minun pitäisi tietää? - Ei. Matala taso. 748 00:51:21,980 --> 00:51:24,007 Ei varmasti mitään vaivata DI:tä. 749 00:51:24,008 --> 00:51:26,088 Hm. Juuri sellaisena kuin pidän siitä. 750 00:51:33,888 --> 00:51:36,087 PS Cafferty, pysyt varovaisena. 751 00:51:36,088 --> 00:51:39,887 Näytän DIR:lle haastattelu Kuva 19. 752 00:51:39,888 --> 00:51:41,400 Pidätyshetkellä 753 00:51:41,425 --> 00:51:43,927 olit firmassa kuvassa 19 näkyvästä henkilöstä, 754 00:51:43,928 --> 00:51:45,607 tunnistettu Lee Banksiksi, 755 00:51:45,608 --> 00:51:47,807 kanssa tunnettu rikollinen väkivaltaisten rikosten historiaa 756 00:51:47,808 --> 00:51:51,207 ja pitkäaikainen yhdistys järjestäytyneen rikollisryhmän kanssa. 757 00:51:51,208 --> 00:51:52,768 Mistä tunnet pankit? 758 00:51:54,928 --> 00:51:57,527 En ole koskaan tavannut Lee Banksia ennen tätä päivää. 759 00:51:57,528 --> 00:52:00,327 Hän pääsi kotiini väärillä teeskentelyillä. 760 00:52:00,328 --> 00:52:04,964 Kuva 31 näytöllä näkyy Kohde JD5 havaittu osoitteessasi. 761 00:52:04,965 --> 00:52:08,687 JD5 on kirjekuori, joka sisältää 5 000 euroa 50 setelissä. 762 00:52:08,688 --> 00:52:11,560 Miten tilität Onko JD5 kotonasi? 763 00:52:12,224 --> 00:52:13,409 Se oli taas Banks. 764 00:52:13,410 --> 00:52:15,700 Hänen on täytynyt laittaa esine sinne tietämättäni. 765 00:52:18,340 --> 00:52:21,141 Olitko vuonna 2015 kihloissa avioliiton ulkopuolinen suhde 766 00:52:21,142 --> 00:52:22,561 oletko päättänyt pitää salassa? 767 00:52:22,562 --> 00:52:25,287 DS Arnott, tämä kysymyslinja on merkityksetöntä ja ahdistavaa. 768 00:52:25,288 --> 00:52:27,047 Oliko edustaja sinuun yhteydessä 769 00:52:27,048 --> 00:52:28,287 järjestäytyneestä rikollisryhmästä 770 00:52:28,288 --> 00:52:30,407 yhteydessä avioliiton ulkopuolinen suhde? 771 00:52:30,408 --> 00:52:32,007 Jane, sinun ei tarvitse sanoa mitään. 772 00:52:32,008 --> 00:52:35,260 Kersantti, auta kyselyssämme ja se otetaan huomioon. 773 00:52:44,860 --> 00:52:46,460 Heillä oli jopa valokuvia. 774 00:52:47,661 --> 00:52:49,221 Kuvia sinusta ja rakastajastasi? 775 00:52:50,168 --> 00:52:52,848 CCTV pubin parkkipaikalta. 776 00:52:55,448 --> 00:52:58,060 Jumala tietää, kuinka he saivat ne. He aikoivat näyttää miehelleni. 777 00:52:59,020 --> 00:53:04,087 Kaikki puhelimeni yhteystiedoissa, vanhemmat lasteni koulussa. 778 00:53:04,820 --> 00:53:07,247 Ja pysäyttämään heidät jakaa kuvia...? 779 00:53:07,940 --> 00:53:09,500 He halusivat tietoa... 780 00:53:10,608 --> 00:53:12,207 ...poliisin toiminnasta. 781 00:53:12,208 --> 00:53:14,327 Aluksi pieniä asioita ja sitten... 782 00:53:14,860 --> 00:53:16,567 ... siitä tuli isompi. 783 00:53:16,568 --> 00:53:19,567 Isompi kuin Transportissa takavarikoiduista tavaroista ED-905? 784 00:53:20,220 --> 00:53:21,247 Kyllä. 785 00:53:22,020 --> 00:53:23,460 Eli miten se sitten toimi? 786 00:53:25,408 --> 00:53:28,167 He tiesivät jo lähetyksestä toisesta lähteestä, 787 00:53:28,620 --> 00:53:32,367 siviilihallinnoija joka järjesti kuljetuksen. 788 00:53:32,368 --> 00:53:36,176 Ja sitten he painostivat minua muuttaa työaikatauluja 789 00:53:36,177 --> 00:53:37,847 jotta se olisi tiimini vastuulla 790 00:53:37,848 --> 00:53:39,807 kuljetusauton saattamiseen. 791 00:53:40,580 --> 00:53:43,687 Joo, josta tuli kolme syytöntä tiimisi jäseniä tapettiin. 792 00:53:43,688 --> 00:53:45,287 He eivät olleet viattomia. 793 00:53:45,288 --> 00:53:46,887 Mitä, hekin olivat mukana? 794 00:53:47,460 --> 00:53:49,087 Kevin ja Ray olivat mukana. 795 00:53:49,740 --> 00:53:52,887 Carl piti... prostituoituja. 796 00:53:53,700 --> 00:53:57,700 Luulimme, että saamme vain pieniä vammoja. Sidottu ja... 797 00:53:58,928 --> 00:54:02,505 OCG ylitti meidät. He ilmeisesti ei uskonut meidän olevan hiljaa 798 00:54:02,506 --> 00:54:04,660 tutkinnan aikana sen oli pakko seurata. 799 00:54:06,460 --> 00:54:10,927 Ja viimeaikainen kaappaus, tuliaseet, mitä voit kertoa meille siitä? 800 00:54:11,620 --> 00:54:15,927 Kun olin sairaana, Puhuin edelleen muiden AFO:iden kanssa. 801 00:54:16,340 --> 00:54:20,020 Kaikki raivosivat ED-905:n jälkeen, joten puhetta oli paljon. 802 00:54:21,288 --> 00:54:23,647 Sain tietää kuljetuksesta 803 00:54:23,648 --> 00:54:26,527 ja OCG lähetti jonkun naamioitunut sairaanhoitajaksi 804 00:54:26,528 --> 00:54:29,927 kiristää minua yksityiskohtien paljastamiseen. 805 00:54:29,928 --> 00:54:32,847 Heillä ei ollut vain suhdetta uhkailla minua, 806 00:54:32,848 --> 00:54:35,540 heillä oli tosiasia, että olin ollut osallisena ensimmäisessä kaappauksessa. 807 00:54:38,900 --> 00:54:40,647 Kuka kiristyksen teki? 808 00:54:41,220 --> 00:54:43,968 nainen. 20s, sekarotu. 809 00:54:47,528 --> 00:54:49,866 Henkilö, joka rekrytoi sinut ensimmäisenä, 810 00:54:49,867 --> 00:54:52,727 se, joka toi sinut sisään tämä korruptoituneiden virkamiesten verkosto 811 00:54:52,728 --> 00:54:56,047 järjestäytyneen rikollisuuden auttaminen tämä nainen, jota juuri kuvailit, 812 00:54:56,048 --> 00:54:57,527 vai tämä mies, Lee Banks? 813 00:54:57,780 --> 00:54:59,140 Ei kumpaakaan. 814 00:55:03,754 --> 00:55:05,114 Poliisi? 815 00:55:06,581 --> 00:55:07,940 Luulen niin. 816 00:55:09,727 --> 00:55:11,327 Pysy täällä. 817 00:55:12,208 --> 00:55:15,008 DI Fleming on väliaikaisesti poistumassa huoneesta. 818 00:55:59,744 --> 00:56:03,367 Näytän DIR:lle PS Cafferty kuvasarja. 819 00:56:03,740 --> 00:56:05,248 KF1. 820 00:56:06,248 --> 00:56:07,768 KF2. 821 00:56:09,541 --> 00:56:10,861 KF3. 822 00:56:15,221 --> 00:56:17,301 KF5. 823 00:56:20,867 --> 00:56:22,147 KF6. 824 00:56:24,500 --> 00:56:27,649 KF1-KF6 ovat sarja kuvia yksilöistä 825 00:56:27,650 --> 00:56:31,647 tiedetään olevan osa salaista korruptoituneiden poliisien verkosto. 826 00:56:31,648 --> 00:56:33,167 Teen sen täydellä tiedolla 827 00:56:33,168 --> 00:56:35,727 että mikään kuvallinen henkilöllisyystodistus ei olisi todisteena tässä vaiheessa. 828 00:56:35,728 --> 00:56:38,220 - DS Arnott, sovittu? - Samaa mieltä, rouva. 829 00:56:39,580 --> 00:56:42,180 PS Cafferty, näetkö henkilön kuka rekrytoi sinut?