1 00:00:00,600 --> 00:00:01,880 Mitä sinulla on Michael Farmeria vastaan? 2 00:00:01,930 --> 00:00:04,430 paitsi että hän on jälkeenjäänyt riittääkö kehykseksi?! 3 00:00:15,480 --> 00:00:17,630 Oletko tämä sinä, Michael? 4 00:00:17,680 --> 00:00:19,240 En ole varma 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,990 DC Desford, mistä syystä olet käyttänyt erittäin herkkiä 6 00:00:28,040 --> 00:00:32,510 AC-12 tiedostot, nimittäin DI Matthew Cottanin kuolemanjulistus? 7 00:00:32,560 --> 00:00:34,030 Tämä en ollut minä, sir. 8 00:00:34,080 --> 00:00:35,990 Mutta en halua olla jossain en ole haluttu, 9 00:00:36,040 --> 00:00:37,140 joten otan siirron 10 00:00:38,760 --> 00:00:41,670 Ja ilmeisesti henkilö, jolla on mahdollisuus ja keino kehystää molemmat 11 00:00:41,720 --> 00:00:44,870 Michael Farmer ja Timothy Ifield on DCI Roz Huntley. 12 00:00:44,920 --> 00:00:50,310 Tiedostosi tulee luovuttaa uudelle, puolueettomammalle auktoriteetille. 13 00:00:50,360 --> 00:00:52,710 Mitä varten ystävät ovat? 14 00:00:52,760 --> 00:00:54,760 Annan sinulle toisen puhelinnumeron. 15 00:00:59,200 --> 00:01:01,310 Siellä on korruptoituneiden verkosto poliisit tekevät 16 00:01:01,360 --> 00:01:02,710 järjestäytyneen rikollisuuden kilpailuun. 17 00:01:02,760 --> 00:01:04,950 "H?" Hänen nimensä alkaa H. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,310 "H." 19 00:01:06,360 --> 00:01:10,060 Isännöitsijä Hastings, tulet olemaan tiedoksi säännön 15 mukaisen ilmoituksen. 20 00:01:12,320 --> 00:01:17,040 Haava oli hyvin syvä. Jos he ei leikattu, olisit voinut kuolla. 21 00:01:21,640 --> 00:01:24,000 - Ei! - Shh! 22 00:01:26,080 --> 00:01:29,830 Olemme oppineet, että herra Huntley jakaa a asianajaja Michael Farmerin kanssa. 23 00:01:29,880 --> 00:01:31,750 Edustin Michaelia. 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,680 Mitä välilläni tapahtui ja asiakkaani on etuoikeutettu. 25 00:01:37,120 --> 00:01:41,190 Minulla on konkreettisia huolia siitä hän on sekaantunut vakavaan rikokseen. 26 00:01:41,240 --> 00:01:44,360 Olit rikospaikalla yöllä Tim Ifield murhattiin. 27 00:01:50,880 --> 00:01:53,550 Nicholas Huntley, olen pidättämällä sinut epäiltynä 28 00:01:53,600 --> 00:01:56,030 Timothy Ifieldin murhasta. 29 00:01:56,080 --> 00:01:57,470 Sinä satutat minua. 30 00:01:57,520 --> 00:02:00,240 Se oli uskomattoman rohkeaa ja rehellinen sinulle, rouva. 31 00:02:02,320 --> 00:02:06,520 Se oli Roz, hän valehtelee kaikesta. Kaikki. 32 00:02:25,640 --> 00:02:29,190 Hotelli ei pystynyt tarjoa viereisen huoneen... 33 00:02:29,240 --> 00:02:30,800 näin lyhyellä varoitusajalla... 34 00:02:32,560 --> 00:02:34,640 .. mutta toinen on vain käytävällä. 35 00:02:36,000 --> 00:02:37,520 Tiedän, että se on vaikeaa. 36 00:02:39,880 --> 00:02:42,030 Se on vain kun poliisit ovat talossa. 37 00:02:42,080 --> 00:02:43,840 Tuleeko isä myös tänne? 38 00:02:45,440 --> 00:02:47,070 Nämä asiat vievät aikaa. 39 00:02:47,120 --> 00:02:50,910 Mikset tee mitään, miksi et auta häntä? 40 00:02:50,960 --> 00:02:52,910 Se on monimutkaista. 41 00:02:52,960 --> 00:02:54,440 Haluan toisen huoneen. 42 00:03:07,840 --> 00:03:10,750 Luulet, että Nick Huntley olisi tehnyt riskin jättää todisteet tänne, 43 00:03:10,800 --> 00:03:12,670 hänen neitinsä kupari? 44 00:03:12,720 --> 00:03:16,630 Viesti DS Twylerille. Siellä on DS täällä tapaamassa häntä. 45 00:03:16,680 --> 00:03:18,080 Vastaanotettu. 46 00:03:22,120 --> 00:03:27,030 - DS Twyler? - DS Railston, DC Antonioni, Murder Squad. 47 00:03:27,080 --> 00:03:28,470 Voinko auttaa? 48 00:03:28,520 --> 00:03:30,670 Nick Huntleyn asianajaja nostaa hajua. 49 00:03:30,720 --> 00:03:32,270 Hän syyttää Polk Avenuen virkailijoita 50 00:03:32,320 --> 00:03:35,270 suosimaan omiaan DCI:n tarina yli hänen. 51 00:03:35,320 --> 00:03:37,950 Päällikkösi on huolissaan puolustus voisi käyttää sitä oikeudessa. 52 00:03:38,000 --> 00:03:40,230 Otatko vallan? 53 00:03:40,280 --> 00:03:41,880 Anteeksi. 54 00:03:48,280 --> 00:03:49,750 Kate. 55 00:03:49,800 --> 00:03:51,990 Polk Avenue aloittaa ensimmäinen haastattelukierros. 56 00:03:52,040 --> 00:03:53,550 Ei ole vielä uutisia. 57 00:03:53,600 --> 00:03:54,950 Helvetti! Hän on tehnyt sen taas. 58 00:03:55,000 --> 00:03:57,070 Meillä oli se tapaus kämmenessämme, 59 00:03:57,120 --> 00:03:59,310 ja hän on heitetty kaikille pois tuoksusta! Kuka siinä on? 60 00:03:59,360 --> 00:04:02,590 Murder Squad sekä AC-9 tarkkailemassa -- Jamie Desford. 61 00:04:02,640 --> 00:04:05,270 AC-9 - Desford. Jumala antakoon minulle voimaa. 62 00:04:05,320 --> 00:04:08,040 Koko homma lähtee käyntiin! Emme ole edes pelissä! 63 00:04:13,040 --> 00:04:14,200 Kate. 64 00:04:15,640 --> 00:04:17,310 Kuka Murder Squadista? 65 00:04:17,360 --> 00:04:20,070 Herra Huntley, olen etsivä Kersantti Railston, tämä on pomoni, 66 00:04:20,120 --> 00:04:22,750 Etsiväpäällikkö Hargreaves. 67 00:04:22,800 --> 00:04:24,950 Olemme murharyhmä poissa Fourth Streetin asemalta. 68 00:04:25,000 --> 00:04:27,910 Kenelläkään meistä ei ole aiempaa työsuhde DCI Huntleyn kanssa. 69 00:04:27,960 --> 00:04:30,830 Kuitenkin etsivät AC-9 tarkkailee 70 00:04:30,880 --> 00:04:34,150 ' meneillään olevan yhteydessä korruption vastaiset tutkimukset. 71 00:04:34,200 --> 00:04:35,670 "Huomaa." 72 00:04:35,720 --> 00:04:37,800 'Mitä sinä teit Tim Ifieldin asunnossa? 73 00:04:41,880 --> 00:04:43,560 Vaimoni Roz... 74 00:04:44,720 --> 00:04:46,600 DCI Huntley, hän... 75 00:04:51,280 --> 00:04:52,670 Minä seurasin häntä. 76 00:04:52,720 --> 00:04:55,760 Kunnossa. Miksi se sitten oli? 77 00:04:57,160 --> 00:05:00,840 Epäilin, että hän oli jonkun muun näkeminen, suhde. 78 00:05:02,280 --> 00:05:03,430 Oliko hän? 79 00:05:03,480 --> 00:05:06,830 Uskon niin, niin hän kertoi minä toisen poliisin kanssa, 80 00:05:06,880 --> 00:05:08,230 naimisissa oleva mies. 81 00:05:08,280 --> 00:05:10,310 Rouva Huntley kiistää suhteen, 82 00:05:10,360 --> 00:05:13,390 ja kyselymme mukaan siellä oli kukaan muu upseeri ei ollut paikalla sinä yönä. 83 00:05:13,440 --> 00:05:17,110 Joten luulit Tim Ifieldin olevan harrastaa seksiä vaimosi kanssa? 84 00:05:17,160 --> 00:05:18,470 Ei, en tiedä... 85 00:05:18,520 --> 00:05:21,110 Miten kuvailisit omaasi tunnetila sinä iltana, 86 00:05:21,160 --> 00:05:22,350 herra Huntley? 87 00:05:22,400 --> 00:05:24,790 Olitko siinä mielessä hallitse vaimosi käytöstä, 88 00:05:24,840 --> 00:05:26,470 Herra Huntley, pakottaako hänet? 89 00:05:26,520 --> 00:05:28,830 Ei, ei, ei... Hän oli se joka meni asuntoon. 90 00:05:28,880 --> 00:05:30,230 Hän meni sisään! 91 00:05:30,280 --> 00:05:33,070 Vaimollasi ei ole todistajia astumassa Timothy Ifieldin asuntoon. 92 00:05:33,120 --> 00:05:35,990 Ei CCTV:tä. Ei liikennekameroita. Ei matkapuhelimen GPS-tietoja. 93 00:05:36,040 --> 00:05:37,830 No, hän oli jättänyt kännykänsä kotiin. 94 00:05:37,880 --> 00:05:39,350 Niin sinäkin, kaveri. 95 00:05:39,400 --> 00:05:41,990 Minulla oli kiire. Olin unohtanut sen. 96 00:05:42,040 --> 00:05:43,830 Joten tämä kaveri, tämä Timothy Ifield, 97 00:05:43,880 --> 00:05:46,830 ketä olet ehkä ajatellut tai et ole ajatellut harrasti seksiä vaimosi kanssa, 98 00:05:46,880 --> 00:05:49,310 - mitä ajattelit tehdä heidän parinsa? - Ei mitään. 99 00:05:49,360 --> 00:05:53,230 Ei mitään. Miksi tappaisin Timothy Ifieldin? 100 00:05:53,280 --> 00:05:54,750 Miten tekisin? 101 00:05:54,800 --> 00:05:57,030 - Katsomme kolmea asiaa. - Mahdollisuus. 102 00:05:57,080 --> 00:05:58,670 - Olit siellä. - Keinot. 103 00:05:58,720 --> 00:06:00,710 Tim ei ole iso kaveri, ei taistelija, 104 00:06:00,760 --> 00:06:02,990 - asunnossa oli veitsiä. - Motiivi. 105 00:06:03,040 --> 00:06:05,190 Sinä uskot, että hänellä oli suhde vaimosi kanssa. 106 00:06:05,240 --> 00:06:08,720 Ei. Ei. Katso. Ei! Tämä on kaikki Roz. Hän yrittää kehystää minua! 107 00:06:10,680 --> 00:06:15,350 "Joten se en ollut minä, se oli yksikätinen nainen." Eh? 108 00:06:15,400 --> 00:06:16,800 'Onko se siinä?' 109 00:06:17,840 --> 00:06:20,350 Kaverini haluaa 18-haun Huntleyn kodin valmistumisesta 110 00:06:20,400 --> 00:06:21,960 heti aamulla. 111 00:06:24,880 --> 00:06:26,790 Hei. 112 00:06:26,840 --> 00:06:28,280 Hei. 113 00:06:29,480 --> 00:06:31,070 Miten menee? 114 00:06:31,120 --> 00:06:32,600 Kunnossa. 115 00:06:33,960 --> 00:06:36,840 - Kuulin onnettomuudesta. Kuinka voit? - Olen kunnossa. 116 00:06:38,200 --> 00:06:40,070 Joten mitä Nick Huntley sanoi? 117 00:06:40,120 --> 00:06:41,910 Hän ei saa paljastaa. 118 00:06:41,960 --> 00:06:43,470 Ja tämä oli meidän tapaus. 119 00:06:43,520 --> 00:06:46,270 Ei Assistantin mukaan Pääkonstaapeli Hilton. 120 00:06:46,320 --> 00:06:48,070 Hän määräsi sinut? 121 00:06:48,120 --> 00:06:51,200 Hastings ei arvostanut minun kykyni. Hilton tekee. 122 00:06:57,960 --> 00:06:59,070 Olen pahoillani. 123 00:06:59,120 --> 00:07:01,550 Tiedätkö mitä, jätit Steven ensimmäisten ongelmien ilmetessä. 124 00:07:01,600 --> 00:07:03,760 Luulen, että anteeksipyyntö on hieman myöhässä. 125 00:07:09,880 --> 00:07:11,520 Yö. 126 00:07:14,360 --> 00:07:16,000 Odota. 127 00:07:19,240 --> 00:07:21,360 Tämän täytyy olla täysin epävirallinen. 128 00:07:22,640 --> 00:07:24,480 Joo. Joo, tietysti. 129 00:07:25,520 --> 00:07:27,230 "Ja sitten minä näin hänet" 130 00:07:27,280 --> 00:07:30,390 pysähtyä minitaksin toimistossa. 131 00:07:30,440 --> 00:07:31,470 Joten hän otti minitaksin 132 00:07:31,520 --> 00:07:33,670 'osa tietä ja sitten hän kulki jalkaisin. 133 00:07:33,720 --> 00:07:35,110 - Timin asuntoon? - Kyllä. 134 00:07:35,160 --> 00:07:36,800 - Hän meni sisään? - Kyllä. 135 00:07:38,040 --> 00:07:42,710 Roz nousi ohjaamosta Vältä liikennekameroita. 136 00:07:42,760 --> 00:07:45,190 Hän oli Timin asunnossa kun Nick odotti ulkona 137 00:07:45,240 --> 00:07:47,270 hänen autossaan, kuten Marion ja Geoff. 138 00:07:47,320 --> 00:07:49,120 Ja sitten hän näkee jotain. 139 00:07:50,960 --> 00:07:54,110 Öh... noin... 140 00:07:54,160 --> 00:07:56,110 seitsemän... 141 00:07:56,160 --> 00:07:59,310 'asunnosta tuli mies. Ja sitten... 142 00:07:59,360 --> 00:08:03,830 'Tunnin kuluttua hän tuli takaisin parilla ostoskassilla. 143 00:08:03,880 --> 00:08:06,910 Selvä, mitä näissä pusseissa oli? 144 00:08:06,960 --> 00:08:08,110 En tiedä. 145 00:08:08,160 --> 00:08:12,550 Muistan vain, että siellä oli iso putki työntyy ulos yhdestä, kuten... 146 00:08:12,600 --> 00:08:14,320 Kuin rulla jotain. 147 00:08:15,960 --> 00:08:19,280 Se sopii turvakameroihin tee-se-itse-kaupassa sinä iltana. 148 00:08:20,960 --> 00:08:22,880 Iso rulla muovilevyä. 149 00:08:24,720 --> 00:08:27,230 Voitko kuvailla tätä miestä? 150 00:08:27,280 --> 00:08:30,990 Keskikorkea, keskivartaloinen. Vääntyvät hiukset. Vaaleat hiukset. 151 00:08:31,040 --> 00:08:32,640 Tim Ifield. 152 00:08:33,920 --> 00:08:35,390 Ja sitten on tämä. 153 00:08:35,440 --> 00:08:37,080 Milloin lähdit Timin asunnosta? 154 00:08:38,480 --> 00:08:40,270 Öh... 155 00:08:40,320 --> 00:08:42,000 noin 11. 156 00:08:43,400 --> 00:08:46,270 Nainen tuli ulos asunnosta, ja hän katsoi autoani. 157 00:08:46,320 --> 00:08:50,990 Hän saapui muutaman minuutin kuluttua aikaisemmin, sairaanhoitajan univormussa. 158 00:08:51,040 --> 00:08:52,510 Timin alakerran naapuri, 159 00:08:52,560 --> 00:08:55,000 joka kertoi meille erehtyneensä Nickin auto minitaksiin. 160 00:08:56,200 --> 00:08:57,270 "Luulin, että hän voisi" 161 00:08:57,320 --> 00:09:01,630 epäilyttää, joten lähdin. Ajoin kotiin. 162 00:09:01,680 --> 00:09:03,470 Vaimosi sanoo toisin. 163 00:09:03,520 --> 00:09:06,870 "Hän oli kotona, sairaana töistä." 164 00:09:06,920 --> 00:09:09,310 Et tullut sisään ennen kuin yhdeksän seuraavana aamuna. 165 00:09:09,360 --> 00:09:10,630 Ei! Ei! Se oli hän! 166 00:09:10,680 --> 00:09:12,560 Hän oli se, joka oli ulkona koko yön! 167 00:09:13,560 --> 00:09:16,790 On vaikea tietää kuka uskoakseni, Nick tai Roz. 168 00:09:16,840 --> 00:09:20,590 Liikennekamera havaitsi Nickin auton poistuminen alueelta klo 11 jälkeen, 169 00:09:20,640 --> 00:09:22,750 aivan kuten hän sanoi haastattelussaan. 170 00:09:22,800 --> 00:09:25,190 Ehkä hän kertoo totuus -- hän meni kotiin. 171 00:09:25,240 --> 00:09:28,590 Roz palkkasi minitaksin Vältä liikennekameroita. 172 00:09:28,640 --> 00:09:31,270 Nickin mukaan hän oli vielä asunnossa lähtiessään. 173 00:09:31,320 --> 00:09:33,150 Valitettavasti kukaan ei nähnyt hänen lähtevän. 174 00:09:33,200 --> 00:09:34,870 Mutta tiedämme, että hän oli jalkaisin. 175 00:09:34,920 --> 00:09:37,630 Se on helvetin etäisyys kävellä koko matkan kotiin. 176 00:09:37,680 --> 00:09:41,310 Hänen autonsa oli minitakissa yritys, se on paljon lähempänä. 177 00:09:41,360 --> 00:09:43,080 Tarkistan sen. 178 00:09:52,160 --> 00:09:55,350 Roz Huntley nousi paikalle minitaksiyritys sisäänkäyntinä. 179 00:09:55,400 --> 00:09:58,470 Ei nimeä, ei yhteystietoja 180 00:09:58,520 --> 00:10:00,590 ja paikka ei on turvakamerat. 181 00:10:00,640 --> 00:10:02,790 Kyllä, hän tiesi yksi valita, okei. 182 00:10:02,840 --> 00:10:05,990 Yksi kuljettajista muisteli a nainen tummaihoisena, 183 00:10:06,040 --> 00:10:07,310 mutta siinä oli kaikki, 184 00:10:07,360 --> 00:10:10,070 eikä kukaan nähnyt hänen palaavansa seuraavana päivänä autolleen. 185 00:10:10,120 --> 00:10:11,630 Anteeksi, sir. 186 00:10:11,680 --> 00:10:14,160 Siinä se. Olemme hävinneet häntä. Polku on jäähtynyt. 187 00:10:17,960 --> 00:10:19,560 Ei, se ei ole. 188 00:10:21,240 --> 00:10:23,350 Tim Ifield kuoli vakavaan verenhukkaan. 189 00:10:23,400 --> 00:10:25,910 Kukaan ei millään onnistunut tappaa hänet ja selvittää 190 00:10:25,960 --> 00:10:29,190 koko rikospaikan saamatta veritahroja vaatteissaan. 191 00:10:29,240 --> 00:10:33,150 Rikospaikan etsinnässä paljastettiin vararipustimet Timin vaatekaappiin 192 00:10:33,200 --> 00:10:36,350 joissa oli harmaita synteettisiä kuituja luultavasti verryttelypuvusta. 193 00:10:36,400 --> 00:10:38,910 Tämä vaatekappale ei ole koskaan löydetty. 194 00:10:38,960 --> 00:10:41,550 Murhaaja otti verryttelypuvun. 195 00:10:41,600 --> 00:10:43,030 Se olisi täydellinen valinta. 196 00:10:43,080 --> 00:10:45,470 Se on väljä ja myös unisex. 197 00:10:45,520 --> 00:10:47,870 Tarkoitan, se olisi voinut olla päällä Rozilta yhtä helposti Nickiltä. 198 00:10:47,920 --> 00:10:49,310 Joo, se on kaikki erittäin hyvää, 199 00:10:49,360 --> 00:10:52,030 mutta se ei todellakaan kerro meille mitä jompikumpi heistä teki seuraavaksi. 200 00:10:52,080 --> 00:10:53,870 Itse asiassa se on, sir. 201 00:10:53,920 --> 00:10:56,950 Timin murhaaja ei voinut ottaa riskiä nähdään uudessa asussa. 202 00:10:57,000 --> 00:10:59,470 Pukemalla sitä verryttelypukuun olisi voinut saastua 203 00:10:59,520 --> 00:11:02,510 DNA:llaan, joten hän tai hänen täytyi hävittää se. 204 00:11:02,560 --> 00:11:04,510 Heidän seuraavan siirtonsa oli palata kotiin 205 00:11:04,560 --> 00:11:06,310 ottamaan toisen vaihtovaatteet. 206 00:11:06,360 --> 00:11:09,230 Roz Huntley tietää kaiken rikoksentekijöiden tekemät virheet 207 00:11:09,280 --> 00:11:10,990 rikoksen jälkeisinä tunteina. 208 00:11:11,040 --> 00:11:13,910 Ja SIO:na hän tiesi sen kukaan ei edes tiennyt Timin kuolleen vielä. 209 00:11:13,960 --> 00:11:16,790 Ja hän tietää, milloin hänen ruumiinsa on löydetty, ne 24 tuntia 210 00:11:16,840 --> 00:11:19,270 kuoleman aika on tulossa olla ponnistelujen pääpaino 211 00:11:19,320 --> 00:11:20,830 poimia todisteet. 212 00:11:20,880 --> 00:11:22,230 Jos heillä olisi ollut rohkeutta, 213 00:11:22,280 --> 00:11:24,430 he olisivat istuneet tiukasti että todiste ennen viimein 214 00:11:24,480 --> 00:11:27,670 hävittää sen niin kauas kuin mahdollista heidän tunnetuista kummituspaikoistaan. 215 00:11:27,720 --> 00:11:31,150 Oikein. No, katsotaan mitä ne olivat voimassa seuraavina päivinä 216 00:11:31,200 --> 00:11:33,470 - Tim Ifieldin murha. - Kuuntele. 217 00:11:33,520 --> 00:11:36,350 Suoritamme koko kaupungin turvakameratutkimus 218 00:11:36,400 --> 00:11:38,630 19. maaliskuuta alkavalla ajanjaksolla. 219 00:11:38,680 --> 00:11:41,990 Epäillyt ovat Nicholas Huntley ja DCI Roseanne Huntley. 220 00:11:42,040 --> 00:11:44,950 ANPR-tutkimus on suunnattu heille rekisteröidyt ajoneuvot. 221 00:11:45,000 --> 00:11:48,950 Jos jompikumpi heistä teki valheen muuttaa, meidän on löydettävä se. Mennään. 222 00:11:49,000 --> 00:11:50,470 Lääketieteen puolella 223 00:11:50,520 --> 00:11:53,110 varmistamme, että saat paras hoito kaikesta huolimatta. 224 00:11:53,160 --> 00:11:54,910 Paljon kiitoksia, sir. 225 00:11:54,960 --> 00:11:57,950 Nyt toivon, että he voisivat olla, erityisesti olosuhteissa, 226 00:11:58,000 --> 00:11:59,910 mutta tiettyjä asioita ei voi jättää huomiotta. 227 00:11:59,960 --> 00:12:01,750 Mieheni. 228 00:12:01,800 --> 00:12:03,160 Ymmärrän, sir. 229 00:12:04,480 --> 00:12:07,950 Siksi olen hylännyt itseni tutkimuksen johtamisesta. 230 00:12:08,000 --> 00:12:09,560 Toivon, että se riittäisi. 231 00:12:10,920 --> 00:12:14,710 Ratkaisemattomia on syytökset sinua vastaan. 232 00:12:14,760 --> 00:12:19,360 Olen varma, että voin vakuuttaa kaikki lopettaa menettely hiljaa... 233 00:12:20,760 --> 00:12:22,790 .. jos aiot erota. 234 00:12:22,840 --> 00:12:25,230 Se on ainoa tapa saada hallinta takaisin, 235 00:12:25,280 --> 00:12:27,790 ja se on ainoa tapa välttää uusia haasteita 236 00:12:27,840 --> 00:12:29,470 Michael Farmerin syytteet. 237 00:12:29,520 --> 00:12:33,390 Olen antanut kaiken tähän työhön. Kaikki. 238 00:12:33,440 --> 00:12:35,830 Ei 239 00:12:35,880 --> 00:12:38,230 En ole taipunut, sir. 240 00:12:38,280 --> 00:12:41,430 Olen ahkera, omistautunut upseeri, uskollinen upseeri. 241 00:12:41,480 --> 00:12:45,150 - Tietenkin olet. - Miksei ole tuetko minua, sir? - Olen. 242 00:12:45,200 --> 00:12:50,320 Mutta AC-12:n löydöt ulottuvat pidemmälle, miehesi asianajajalle ja sinulle. 243 00:12:53,080 --> 00:12:55,110 Jimmy Lakewell ja minä? Miten? 244 00:12:55,160 --> 00:12:58,390 He väittävät, että teidän välillänne oli aiempaa tietoa Michael Farmerista 245 00:12:58,440 --> 00:13:00,350 rikosrekisteri. 246 00:13:00,400 --> 00:13:04,070 Siitä tulee sellainen ylämäkeen taistelua taistella. 247 00:13:04,120 --> 00:13:07,560 Eroa, niin kaikki on takanasi. 248 00:13:31,760 --> 00:13:33,750 "Hän syyttää minua" 249 00:13:33,800 --> 00:13:35,390 hänen kätensä leikkaus. 250 00:13:35,440 --> 00:13:38,630 – Lääkärit yrittivät pelastaa se, mutta se oli jo kuollut. 251 00:13:38,680 --> 00:13:41,550 – Infektio oli levinnyt hänen verenkiertoonsa. 252 00:13:41,600 --> 00:13:44,390 Mutta hän oli se, joka oli yrittää piilottaa kaiken tämän. 253 00:13:44,440 --> 00:13:46,950 'Hän oli se, joka oli välttää käyntiä yleislääkärillämme. 254 00:13:47,000 --> 00:13:48,680 Miksi hän yritti piilottaa sen? 255 00:13:50,760 --> 00:13:54,790 Hän sanoi laiduntaneensa hänen kätensä tiilillä. 256 00:13:54,840 --> 00:13:57,830 'Nyt epäilin sitä, ja niin oli lääkärikin, koska...' 257 00:13:57,880 --> 00:14:00,350 Koska he löysivät sen se oli MRSA-tartunnan saanut, 258 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 'jonka on täytynyt tulla toiselta henkilöltä.' 259 00:14:09,400 --> 00:14:10,670 Mitä se on, sir? 260 00:14:10,720 --> 00:14:13,030 No, sairaala pakotettiin paljastamaan yksityiskohdat 261 00:14:13,080 --> 00:14:15,110 Roz Huntleyn sairaus ja... 262 00:14:15,160 --> 00:14:18,910 Ilmeisesti se alkoi leikkauksesta hänen kätensä, joka sitten sai tartunnan. 263 00:14:18,960 --> 00:14:20,270 Mutta katso päivämäärä. 264 00:14:20,320 --> 00:14:22,390 Nick Huntley sanoo huomasi ensimmäisenä vaimonsa 265 00:14:22,440 --> 00:14:24,280 hänellä oli kipsi kädessään... 266 00:14:27,640 --> 00:14:29,640 .. Tim Ifieldin murhan jälkeisenä päivänä. 267 00:14:32,040 --> 00:14:35,790 Ei ole mahdollista tutkia potilaan amputoitu käsi. 268 00:14:35,840 --> 00:14:39,390 Se poltettiin. Vakiokäytäntö. 269 00:14:39,440 --> 00:14:43,470 Mutta näytteet, jotka kirurgit otti tartuntanäytteitä 270 00:14:43,520 --> 00:14:47,190 ja kudosbiopsiat ja muuta, heillä olisi niitä vielä. 271 00:14:47,240 --> 00:14:49,910 Kuinka tarkasti voit päästä eroon tartunnasta? 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,310 No, eh... Caroline... 273 00:14:52,360 --> 00:14:56,470 Laboratorio voi tehdä kokonaisia bakteerien genomin sekvensointi. 274 00:14:56,520 --> 00:14:59,350 Minusta se on yhtä konkreettista henkilön DNA-profiloijana. 275 00:14:59,400 --> 00:15:00,830 Uhrin ruumiista, 276 00:15:00,880 --> 00:15:03,910 voisivatko bakteerit sovittaa yhteen hänestä peräisin olevat bakteerit? 277 00:15:03,960 --> 00:15:07,590 - Kuinka vanha ruumis on? - Hän kuoli seitsemän viikkoa sitten. 278 00:15:07,640 --> 00:15:10,110 En ole asiantuntija, mutta nyt kuvittelen 279 00:15:10,160 --> 00:15:13,240 hänestä tulee kuin puutarha täynnä rikkaruohoja. Anteeksi. 280 00:15:16,520 --> 00:15:18,120 Haen vain lääkkeesi. 281 00:15:20,400 --> 00:15:21,670 Anteeksi. 282 00:15:21,720 --> 00:15:25,190 Voitko vain selittää, kuinka MRSA yhdeltä henkilöltä voi päästä sisään 283 00:15:25,240 --> 00:15:26,990 toisen ihmisen haava? 284 00:15:27,040 --> 00:15:30,590 MRSA on kommensaalinen organismi -- se elää luonnollisesti 285 00:15:30,640 --> 00:15:34,070 ja harmittomasti kantajassa, yleensä nenän sisällä. 286 00:15:34,120 --> 00:15:37,590 Voitte kuvitella kuinka helposti bakteerit voivat siirtyä 287 00:15:37,640 --> 00:15:39,950 kuljettajan omin käsin ja tartuttaa sitten haava tai... 288 00:15:40,000 --> 00:15:42,120 - Anteeksi. Se asuu kantajan nenä? - Joo. 289 00:15:43,480 --> 00:15:45,840 OK. Olet ollut suureksi avuksi. Kiitos. 290 00:15:52,320 --> 00:15:54,590 - Joo. - 'Hei, sir, tässä Kate.' 291 00:15:54,640 --> 00:15:57,790 Siitä ei poistettu kuituja post mortem Tim Ifieldin nenästä? 292 00:15:57,840 --> 00:15:59,630 Niiden uskottiin olevan kommandaalista 293 00:15:59,680 --> 00:16:02,030 - hän käytti vähän ennen kuolemaansa. - 'Kyllä, se on oikein.' 294 00:16:02,080 --> 00:16:05,110 No, kuiduista otettiin näyte vain muutama päivä hänen kuolemansa jälkeen. 295 00:16:05,160 --> 00:16:08,110 On mahdollista, että se on edelleen MRSA-bakteeritartunnan saaneita 296 00:16:08,160 --> 00:16:10,110 "Jos Tim olisi kuljettaja." 297 00:16:10,160 --> 00:16:12,830 Okei, jätä se tähän minä, menen laboratorioon. 298 00:16:12,880 --> 00:16:14,640 Otan sen etusijalle. 299 00:16:22,280 --> 00:16:24,550 Kiitos paljon tästä, Jodie. 300 00:16:24,600 --> 00:16:26,240 Autan mielelläni, rouva. 301 00:16:27,400 --> 00:16:29,950 - Sanoitko löytänyt jotain? - Kyllä, rouva. 302 00:16:30,000 --> 00:16:31,430 Minä, em... 303 00:16:31,480 --> 00:16:33,470 Tein tietokannan tarkistuksen, 304 00:16:33,520 --> 00:16:37,430 nähdäksesi miksi AC-12 saattaa kyseenalaistaa a sinun ja herra Lakewellin välinen yhteys. 305 00:16:37,480 --> 00:16:40,030 Asiasta ei tullut mitään ammatillinen yhteys, 306 00:16:40,080 --> 00:16:43,510 kuten sanoit, tunnet vain hänet sosiaalisesti, miehesi kautta. 307 00:16:43,560 --> 00:16:47,310 Joten johdin herra Lakewellin nimi ristiintarkistuksena 308 00:16:47,360 --> 00:16:50,110 muiden tapausavainsanojen kanssa. 309 00:16:50,160 --> 00:16:53,270 Lakewell oli Michael Farmerin asianajaja 310 00:16:53,320 --> 00:16:57,200 kun Farmer tuomittiin raiskauksesta 16-vuotiaana. 311 00:16:59,440 --> 00:17:01,680 Mitä? Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa? 312 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 En ole varma, Jodie. 313 00:17:12,240 --> 00:17:14,470 Sinun täytyy tehdä vielä yksi asia puolestani. 314 00:17:14,520 --> 00:17:16,790 Joo tottakai, ei hätää. 315 00:17:16,840 --> 00:17:19,190 Tarvitsen sinun suorittavan joitakin telealan tiedusteluja. 316 00:17:19,240 --> 00:17:21,710 Teetkö sen puolestani, kiitos? 317 00:17:21,760 --> 00:17:23,110 Joo. 318 00:17:23,160 --> 00:17:25,310 Miten menee, poika? 319 00:17:25,360 --> 00:17:28,310 Sekä Roz että Nick Huntley autoja on ilmestynyt ympäri kaupunkia, 320 00:17:28,360 --> 00:17:31,550 mutta molempien liikkeet selviävät vain tunnetuineen kummittelemaansa -- 321 00:17:31,600 --> 00:17:33,550 kotiin, töihin. 322 00:17:33,600 --> 00:17:36,390 Luulen, että Roz tietää ANPR-kameroiden sijainnit. 323 00:17:36,440 --> 00:17:39,710 Joo. Ja vältti heitä kaikkia, pikku noita. 324 00:17:39,760 --> 00:17:43,550 Käymme nyt läpi kaiken CCTV ja liikennekamerat itse. 325 00:17:43,600 --> 00:17:46,280 Jumala. Hieman korkea tilaus kun meillä on aikaa. 326 00:17:57,720 --> 00:17:58,960 Jodie. 327 00:18:00,200 --> 00:18:02,350 He ovat edelleen perässäsi, rouva. 328 00:18:02,400 --> 00:18:04,310 "Luulin, että sinun pitäisi tietää, että AC-12..." 329 00:18:04,360 --> 00:18:07,960 ovat juuri pyytäneet pääsyä Timin asuntoon. 330 00:18:09,600 --> 00:18:11,320 Kiitos, Jodie. 331 00:18:12,800 --> 00:18:14,190 Oikein... 332 00:18:14,240 --> 00:18:16,320 Sieltä Timin ruumis löydettiin. 333 00:18:17,480 --> 00:18:21,190 Siellä oli yksi mielenkiintoinen rikostekninen osa, höh... 334 00:18:21,240 --> 00:18:24,040 Tässä. Eristetty veriroiske. 335 00:18:25,160 --> 00:18:28,630 Joku vaivautui kovasti näyttää siltä, että se oli Timin verta. 336 00:18:28,680 --> 00:18:30,670 Tarkoitan, miksi ei vain pyyhi se pois kuten muutkin? 337 00:18:30,720 --> 00:18:32,030 Kyllä, se on pieni veripilkku. 338 00:18:32,080 --> 00:18:33,910 Eli yöllä murha, tappaja, 339 00:18:33,960 --> 00:18:36,870 hän pyyhkii kaikki nämä verilammikot, mutta muistakaa, tämä on helppo ohittaa. 340 00:18:36,920 --> 00:18:39,790 Niin, ehkä Huntley huomasi sen kun hän palasi rikospaikalle 341 00:18:39,840 --> 00:18:42,270 muutaman päivän kuluttua tutkia murhaa. 342 00:18:42,320 --> 00:18:44,590 Kun hän näki sen, hän sai pelkäsi, että se olisi voinut olla 343 00:18:44,640 --> 00:18:47,190 - miehensä verta tai hänen. - Olin täällä sinä päivänä. 344 00:18:47,240 --> 00:18:50,710 Paikka ryömi FI:llä ja kuparilla. 345 00:18:50,760 --> 00:18:55,070 Ja ainoa tapa, jolla hän voisi olla peukaloitunut tähän erityiseen todisteeseen 346 00:18:55,120 --> 00:18:58,070 - kun se palasi asemalle. - Joo. 347 00:18:58,120 --> 00:19:00,750 Ja hän tarvitsi pääsyn todisteita siitä, että hän oli hävittänyt 348 00:19:00,800 --> 00:19:03,110 koska se on ainoa Timin veren lähde. 349 00:19:03,160 --> 00:19:04,630 - Joo, Steve. - "Herra." 350 00:19:04,680 --> 00:19:06,190 Roz Huntleyn liikkeet. 351 00:19:06,240 --> 00:19:09,350 - Keskity siihen päivään, jonka löysit Tim Ifieldin ruumis. - 23. 352 00:19:09,400 --> 00:19:12,070 'Joo, 23. suoraan varhaisiin aamun tunteihin asti' 353 00:19:12,120 --> 00:19:13,670 24. päivä, se on ikkuna, 354 00:19:13,720 --> 00:19:15,680 silloin hänen piti pelata kättään. 355 00:19:17,240 --> 00:19:19,510 23. maaliskuuta klo 15.00 alkaen 356 00:19:19,560 --> 00:19:21,670 24. päivän aamuun asti. 357 00:19:21,720 --> 00:19:24,560 Roz Huntleyn auto, Tim Ifield on tasainen. Etsi se. 358 00:19:37,080 --> 00:19:38,760 Tule sisään. 359 00:19:41,160 --> 00:19:44,030 Kiitos kun tulit luokseni. 360 00:19:44,080 --> 00:19:46,310 On olemassa rajoituksia vierailet Polk Avenuella 361 00:19:46,360 --> 00:19:48,870 kun tiedustelut ovat kesken. 362 00:19:48,920 --> 00:19:51,590 Toivottavasti et sinäkään täällä on epämukavaa, rouva. 363 00:19:51,640 --> 00:19:55,710 Etsinnät ovat melkein valmiit sinun pitäisi päästä pian kotiin. 364 00:19:55,760 --> 00:19:58,790 Sanoit minun ottavan sinuun yhteyttä, jos Muistin jotain epätavallista 365 00:19:58,840 --> 00:20:02,360 - mieheni käytöksestä Timin murhan yönä. - Kyllä. 366 00:20:06,080 --> 00:20:09,920 Seuraavana aamuna hän oli pesukoneen purkaminen. 367 00:20:11,960 --> 00:20:14,840 Mutta niitä oli vain yksi esine, jonka voisin keksiä. 368 00:20:18,480 --> 00:20:19,920 Laivastonsininen neulepusero. 369 00:20:21,200 --> 00:20:24,070 Olemme takavarikoineet kaikki miehesi vaatteet osoitteestasi, 370 00:20:24,120 --> 00:20:26,880 joten katsotaan pystymmekö jäljittämään alas tämän laivaston neulepuseron. 371 00:20:29,320 --> 00:20:31,710 Kiitos. Siinä kaikki. 372 00:20:31,760 --> 00:20:33,320 Kiitos, rouva. 373 00:20:36,640 --> 00:20:39,070 Steve, aiot haluat kuulla tämän -- 374 00:20:39,120 --> 00:20:40,880 olemme saaneet tulokset laboratoriosta. 375 00:20:42,840 --> 00:20:45,670 Villan tutkiminen post mortem havaittuja kuituja 376 00:20:45,720 --> 00:20:49,030 Tim Ifieldin nenä löysi ne olivat MRSA:n peitossa. 377 00:20:49,080 --> 00:20:52,510 Koko genomin sekvensointi todistaa organismia ei voi erottaa 378 00:20:52,560 --> 00:20:55,710 MRSA-kannasta vanupuikko Roz Huntleyn infektoitunut haava. 379 00:20:55,760 --> 00:20:58,270 Anteeksi, mutta tämä tarjoaa vain todisteita siitä, että Roz Huntley 380 00:20:58,320 --> 00:21:00,990 oli mukana taistelussa Timin kanssa joskus ennen kuolemaansa. 381 00:21:01,040 --> 00:21:03,030 Mitä jos Nick Huntley käveli heidän taisteluinsa? 382 00:21:03,080 --> 00:21:04,870 Tarkoitan, hän voi silti olla tappaja. 383 00:21:04,920 --> 00:21:06,920 - Olemme lähempänä, mutta olemme ei vielä siellä. - Joo. 384 00:21:08,520 --> 00:21:09,630 Hei. 385 00:21:09,680 --> 00:21:11,440 Kyllä, ylipäällikkö, kyllä, kyllä. 386 00:21:13,440 --> 00:21:15,480 Kyllä, kiitos. Kiitos. 387 00:21:16,840 --> 00:21:18,150 Mitä se on, sir? 388 00:21:18,200 --> 00:21:21,590 Murder Squad on juuri lähettänyt a pala Nick Huntleyn vaatteita sisään 389 00:21:21,640 --> 00:21:23,750 kiireellistä oikeuslääketieteellistä analyysiä varten. 390 00:21:23,800 --> 00:21:25,630 Heillä on vielä 12 tuntia aikaa pitää häntä. 391 00:21:25,680 --> 00:21:27,990 Tässä se, kaverit, tee tai rikko. 392 00:21:28,040 --> 00:21:29,070 Sir. 393 00:21:29,120 --> 00:21:32,270 Heidän ei tarvitse pystyä täysin todistaa olevasi syyllinen, se on oikeudenkäyntiä varten. 394 00:21:32,320 --> 00:21:34,670 Heidän täytyy vain ylittää a uskottavien todisteiden kynnys, 395 00:21:34,720 --> 00:21:36,750 ja heidän silmissään Roz on uskottava todistaja. 396 00:21:36,800 --> 00:21:39,390 He kaikki ovat hänen puolellaan, monet heistä. 397 00:21:39,440 --> 00:21:42,230 Sain heidät tuomaan itsenäinen tiimi, Nick. 398 00:21:42,280 --> 00:21:44,390 Siellä oli korruption vastaisia ​​virkamiehiä, 399 00:21:44,440 --> 00:21:48,590 - Roz pelkäsi niitä, he pitivät tulee hänen perässään. - Mitä, AC-12? - Joo. 400 00:21:48,640 --> 00:21:51,390 Ota heidät mukaan, Jimmy, ota heidät tapaukseen. 401 00:21:51,440 --> 00:21:52,950 OK. 402 00:21:53,000 --> 00:21:57,600 - Menetän kaiken. olen menetän kaiken, lapseni... - Nick. Nick! Teen parhaani. 403 00:21:58,560 --> 00:22:00,240 Anteeksi. 404 00:22:13,560 --> 00:22:17,150 Re puolueettomuus, voisin puhua pääjohtajalleni, jos luulet 405 00:22:17,200 --> 00:22:19,030 onko jotain muuta mitä voisimme tehdä? 406 00:22:19,080 --> 00:22:21,270 Ei. Meillä on kaikki hyvin. Kiitos. 407 00:22:21,320 --> 00:22:23,000 Hienoa. 408 00:22:32,840 --> 00:22:35,070 Joo. 409 00:22:35,120 --> 00:22:36,520 Sir? 410 00:22:37,800 --> 00:22:41,030 Sytytä siellä valo. joo, Menetin ajantajun siellä. 411 00:22:41,080 --> 00:22:42,390 Mikä se on? 412 00:22:42,440 --> 00:22:44,560 - Meillä on jotain muuta, sir. - Ai niin. 413 00:22:49,320 --> 00:22:51,000 Sir. 414 00:22:52,520 --> 00:22:54,990 Roz Huntleyn auto päällä iltapäivä 23. maaliskuuta. 415 00:22:55,040 --> 00:22:56,910 Ja tämä on hänen jälkeensä poistui rikospaikalta 416 00:22:56,960 --> 00:22:58,790 kun Tim Ifieldin ruumis löydettiin ensimmäisenä. 417 00:22:58,840 --> 00:23:01,040 Ja hän on menossa sisään kotiin suunta. 418 00:23:04,080 --> 00:23:05,670 Se on Roz Huntley Polk Avenuella. 419 00:23:05,720 --> 00:23:08,790 Ja jostain syystä hän on päättänyt tehdä niin tule asemalle myöhään sinä iltana. 420 00:23:08,840 --> 00:23:11,550 Sir, muistatteko, että meidät takavarikoitiin Roz Huntleyn puhelin etsittäväksi 421 00:23:11,600 --> 00:23:13,550 GPS-tiedot Tim Ifieldin murhan yönä? 422 00:23:13,600 --> 00:23:15,710 No, hän sammutti hänet puhelin ratkaisevana aikana, 423 00:23:15,760 --> 00:23:18,150 joten emme voineet sijoittaa häntä Timin asuntoon. 424 00:23:18,200 --> 00:23:21,430 Nyt onneksi pääsimme puhelimeen 24. päivän jälkeen, 425 00:23:21,480 --> 00:23:24,550 joten juuri nähmämme liikkeet täällä on tallennettu puhelimeen. 426 00:23:24,600 --> 00:23:25,870 Ja? 427 00:23:25,920 --> 00:23:29,430 Ja GPS-tiedot vahvistavat sen lähti kotiin Timin asunnosta. 428 00:23:29,480 --> 00:23:32,350 Se myös vahvistaa, että hän matkusti kotoa Polk Avenuelle 429 00:23:32,400 --> 00:23:33,830 kuten täällä näkyy. 430 00:23:33,880 --> 00:23:37,950 Huntley kuitenkin vaihtoi pois puhelimensa klo 01.00 431 00:23:38,000 --> 00:23:42,430 24. päivästä klo 04.00, kun hän asetti pois kotoa Polk Avenuelle. 432 00:23:42,480 --> 00:23:45,070 Ja se on täsmälleen sama varotoimenpide hän peitti jälkensä 433 00:23:45,120 --> 00:23:47,550 - kun hän meni Timin asunnolle murhan yö. - Aivan. 434 00:23:47,600 --> 00:23:49,550 Ruumis on löydetty, sinä olet SIO, 435 00:23:49,600 --> 00:23:51,950 et sammuttaisi omaasi puhelin, ei miljoonassa vuodessa. 436 00:23:52,000 --> 00:23:53,550 Hän oli varmasti keksinyt jotain. 437 00:23:53,600 --> 00:23:57,310 Joo. Ja mitä se olikaan oli 01.00 ja 04.00 välillä. 438 00:23:57,360 --> 00:23:59,590 Sir, meillä on ikkuna vain kolme tuntia katseltavaa. 439 00:23:59,640 --> 00:24:02,270 Tarkoitan, että meillä on mahdollisuus havaita minne hän meni tuolloin. 440 00:24:02,320 --> 00:24:04,750 Hyvää työtä. Kunnossa, kaikki. Kuuntele. 441 00:24:04,800 --> 00:24:09,550 Meillä on uusi ikkuna välissä klo 01.00 ja 04.00 24. 442 00:24:09,600 --> 00:24:12,350 Etsimme mahdollisia havaintoja DCI Huntleyn ajoneuvosta. 443 00:24:12,400 --> 00:24:14,270 Mitä hän teki, minne hän meni. 444 00:24:14,320 --> 00:24:17,400 Tämä on viimeinen työntö. Tule. Emme voi epäonnistua. 445 00:24:20,160 --> 00:24:22,630 DIR:ssä DC Antonioni näyttää 446 00:24:22,680 --> 00:24:25,590 haastateltavan kohdeviite TRH-7. 447 00:24:25,640 --> 00:24:27,880 TRH-7 on miehen laivastonsininen neulepusero. 448 00:24:30,760 --> 00:24:32,960 Kenen vaatteet tämä on, herra Huntley? 449 00:24:39,040 --> 00:24:42,310 Se voi olla minun, en tiedä. se voi olla jonkun muun. 450 00:24:42,360 --> 00:24:46,240 "Hikijäämiä ja ihosoluja kauluksessa havaittu vastaa DNA:tasi. 451 00:24:48,080 --> 00:24:50,640 Kuten sanoin, se voi olla... 452 00:24:52,520 --> 00:24:54,310 Se voisi olla minun... 453 00:24:54,360 --> 00:24:55,950 Aion lukea raportista 454 00:24:56,000 --> 00:24:58,240 juuri saatu oikeuslääkäreiltämme. 455 00:24:59,400 --> 00:25:01,870 "Lisäksi hiukset joissa on follikulaarisia soluja 456 00:25:01,920 --> 00:25:03,750 " havaittiin TRH-7:ssä. 457 00:25:03,800 --> 00:25:06,830 "DNA vastasi kontrollinäytettä liittyen Timothy Ifieldiin..." 458 00:25:06,880 --> 00:25:08,350 Ei! Ei! 459 00:25:08,400 --> 00:25:11,110 ".. yli 99,9 %:n todennäköisyydellä." 460 00:25:11,160 --> 00:25:14,550 En koskaan tavannut Timothy Ifieldiä! Olen ole koskaan ollut hänen lähellään! 461 00:25:14,600 --> 00:25:17,000 Eli myönnät sen olevan sinun vaatteesi? 462 00:25:19,240 --> 00:25:22,950 Haluaisin hieman yksityistä aikaa keskustelemaan asiakkaani kanssa. 463 00:25:23,000 --> 00:25:26,520 21.25, nauhan pysäytys. 464 00:25:32,560 --> 00:25:34,350 Mikä se on? 465 00:25:34,400 --> 00:25:37,590 Löysimme Roz Huntleyn auton aamulla 24. 466 00:25:37,640 --> 00:25:42,950 klo 2.45. Hän on tulossa pois A38 suuntaa pohjoiseen A51. 467 00:25:43,000 --> 00:25:45,310 Ulos Chasea kohti. 468 00:25:45,360 --> 00:25:47,510 Ei kameroita siellä. 469 00:25:47,560 --> 00:25:51,550 Ei kameroita ja valtava hakualueen säde. 470 00:25:51,600 --> 00:25:53,590 Se on mahdottoman suuri alue, sir. 471 00:25:53,640 --> 00:25:56,430 Jos hän hävittää todisteet, emme voi todistaa sitä. 472 00:25:56,480 --> 00:25:59,880 Ja ilman todisteita emme tee tietää, oliko Roz todella tappaja. 473 00:26:03,040 --> 00:26:04,960 - Anteeksi, sir. - Älä ole hölmö. 474 00:26:07,080 --> 00:26:08,680 Olen ylpeä teistä molemmista. 475 00:26:10,920 --> 00:26:13,000 Kiitos. Kiitos kaikille. 476 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 Aivan, kaikki. Aika lähteä kotiin. 477 00:26:45,280 --> 00:26:47,350 Jodie? 478 00:26:47,400 --> 00:26:49,910 Pelkään niin, rouva. 479 00:26:49,960 --> 00:26:52,800 CPS oli samaa mieltä siitä, että kynnystesti oli täytetty. 480 00:26:53,920 --> 00:26:56,670 Miehesi on syytetty Tim Ifieldin murhan kanssa 481 00:26:56,720 --> 00:26:58,590 ja hänet vangitaan. 482 00:26:58,640 --> 00:27:00,790 Ja he myös etsivät häneen yhteydessä 483 00:27:00,840 --> 00:27:04,560 Leonie Collersdalen katoaminen ja Hana Reznikovan sieppauksesta. 484 00:27:07,640 --> 00:27:09,240 "Oletko vielä siellä, rouva?" 485 00:27:11,920 --> 00:27:13,600 Kiitos, Jodie. 486 00:27:16,600 --> 00:27:18,960 Minun on oltava vahva lasteni takia. 487 00:27:55,400 --> 00:27:57,360 Portti, kiitos. 488 00:28:05,320 --> 00:28:08,310 - Kate. - Niin? Anteeksi. 489 00:28:08,360 --> 00:28:10,430 Roz Huntley uskalsi kilometrien päässä kotoa, 490 00:28:10,480 --> 00:28:12,680 mutta tiedämme hänet silti pääsi takaisin neljältä aamulla. 491 00:28:14,000 --> 00:28:16,230 Se on valtava matka-aika. 492 00:28:16,280 --> 00:28:19,470 Hän antoi itselleen vain muutaman minuutin todella hävittää todisteet. 493 00:28:19,520 --> 00:28:23,070 - Ja kello on kolme. On pilkkopimeää. - Kyllä, hän ei aio ottaa riskiä 494 00:28:23,120 --> 00:28:25,430 pudottamalla sen jonnekin satunnaisesti vain 495 00:28:25,480 --> 00:28:28,390 - todisteet on helppo löytää kirkkaassa päivänvalossa. - Aivan. 496 00:28:28,440 --> 00:28:30,750 Ainoa syy, miksi hän teki riski matkustaa niin pitkälle 497 00:28:30,800 --> 00:28:33,390 jos hän tietää tarkasti minne hän on menossa. 498 00:28:33,440 --> 00:28:35,550 Epäilen, että hän on koskaan hukannut todisteita. 499 00:28:35,600 --> 00:28:37,960 Mutta hän on etsinyt sitä. 500 00:28:40,760 --> 00:28:43,310 Etsimme Rozia Huntleyn tiimi suoritti missä 501 00:28:43,360 --> 00:28:46,310 todisteet olivat niin hyvin piilossa sen löytäminen kesti todella kauan. 502 00:28:46,360 --> 00:28:49,670 Mutta keskittyä ja sen ympärillä Chase, 20 mailin säteellä 503 00:28:49,720 --> 00:28:53,070 Roz Huntleyn viimeisestä tiedosta paikka klo 03.00 24. 504 00:28:53,120 --> 00:28:54,920 Etsi Huntleyn määränpää. 505 00:29:00,800 --> 00:29:02,150 Kaikki haut on siis tehty. 506 00:29:02,200 --> 00:29:05,000 Sinulla voi olla omat huoneet jälleen kerran, se on parempi, eikö olekin? 507 00:29:08,280 --> 00:29:10,280 Aivan, se on sinun. 508 00:29:12,440 --> 00:29:14,720 Teen meille hyvän aamiaisen, jooko? 509 00:29:28,480 --> 00:29:30,080 He rakastavat edelleen isäänsä. 510 00:29:32,680 --> 00:29:34,200 rouva... 511 00:29:35,240 --> 00:29:37,310 .. Löysin tiedot sinä pyysit. 512 00:29:37,360 --> 00:29:40,840 Televiestintätoiminta ympärillä DS Arnottin hyökkäyksen aikaan. 513 00:29:43,680 --> 00:29:45,440 Epäilen, että sillä on enää merkitystä. 514 00:29:48,240 --> 00:29:50,160 Voinko tehdä jotain muuta? 515 00:29:51,880 --> 00:29:53,280 Kiitos, Jodie 516 00:29:59,040 --> 00:30:02,110 Kaksi vuotta sitten Roz Huntleyn joukkue tutki kotimurhaa. 517 00:30:02,160 --> 00:30:04,750 Poikaystävä kielsi aina osallisuutta ja siltä se näytti 518 00:30:04,800 --> 00:30:07,110 hän aikoi päästä eroon se johtuu todisteiden puutteesta, 519 00:30:07,160 --> 00:30:09,750 kunnes hänen veriset vaatteensa löytyi tältä alueelta. 520 00:30:09,800 --> 00:30:11,310 Kaikki PolSA-haut epäonnistuivat. 521 00:30:11,360 --> 00:30:13,550 Se oli sattumanvarainen löytö yleisön jäseneltä. 522 00:30:13,600 --> 00:30:16,310 Murhaaja tunnusti jätteensä todisteita tällä alalla. 523 00:30:16,360 --> 00:30:20,710 Oikein. Okei, kaikki, lähdetään aloittaa täältä ja tuulettaa! OK? 524 00:30:20,760 --> 00:30:23,200 Sir. Diane, olet kanssani ylhäällä. 525 00:30:27,800 --> 00:30:29,200 Ai niin. 526 00:30:31,480 --> 00:30:34,200 Jätä tämä minulle. Pysy siinä. Jatka. 527 00:30:41,800 --> 00:30:45,070 Minun on muistutettava teitä, sir, olette säännöksen 15 mukainen ilmoitus. 528 00:30:45,120 --> 00:30:49,040 Olin tietoinen siitä. Olemme laillisen johdon mukaan. 529 00:30:54,480 --> 00:30:58,150 Sir, jos olen ollut tottelematon, olen toiminut yksin. 530 00:30:58,200 --> 00:31:00,790 Upseerini vain noudattavat käskyjä. 531 00:31:00,840 --> 00:31:03,440 Pyöristä joukkueesi ja Jätä tämä Murder Squadille. 532 00:31:06,560 --> 00:31:07,830 Sir! 533 00:31:07,880 --> 00:31:10,590 Siellä näyttää olevan maapala kuin se olisi hiljattain kaivettu esiin. 534 00:31:10,640 --> 00:31:13,200 - Laita johto sen ympärille. - Perustaa sisäpiiri. 535 00:31:16,160 --> 00:31:18,200 - Jatka. - Sir. 536 00:31:23,080 --> 00:31:24,720 Nähdään kuulemisessa. 537 00:31:26,920 --> 00:31:30,160 Älä odota sen menevän hyvin... H. 538 00:32:17,080 --> 00:32:18,710 Roseanne Huntley, olet pidätettynä. 539 00:32:18,760 --> 00:32:21,150 Sinun ei tarvitse sanoa mitään, mutta se voi vahingoittaa puolustustasi 540 00:32:21,200 --> 00:32:22,720 - jos et mainitse... - Lopeta. 541 00:32:24,080 --> 00:32:26,760 Kaikki mitä sanon, sanon AC-12:lle. 542 00:32:36,600 --> 00:32:38,870 Odotatko jotakuta muuta? 543 00:32:38,920 --> 00:32:40,110 Erm... 544 00:32:40,160 --> 00:32:44,070 DC Jodie Taylor. Pyysin häntä soittamaan sinulle. 545 00:32:44,120 --> 00:32:45,870 Olin huolissani siitä, että jos tietäisit, että se olen minä, 546 00:32:45,920 --> 00:32:47,960 olisit kieltänyt minut. 547 00:32:49,600 --> 00:32:51,120 Olen pidätettynä. 548 00:32:53,680 --> 00:32:55,200 Voi luoja! 549 00:32:56,960 --> 00:32:58,600 Haluan sinun edustavan minua. 550 00:33:02,200 --> 00:33:04,630 Olisin kieltänyt sinut, Roz. 551 00:33:04,680 --> 00:33:07,230 Siinä on selvä ristiriita kiinnostaa Nickiä. 552 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 Ole hyvä, Jimmy... 553 00:33:09,840 --> 00:33:11,200 .. vain muutaman tunnin ajan. 554 00:33:12,880 --> 00:33:14,960 Olet ainoa henkilö, johon luotan tällä hetkellä. 555 00:33:21,200 --> 00:33:25,110 "Tarkastelemme todisteita paljastettu Queen's Chase -metsässä, 556 00:33:25,160 --> 00:33:28,320 'syrjäisellä alueella, joka on kaivettu sisään yhdessä Murder Squadin kanssa. 557 00:33:30,160 --> 00:33:32,470 Tuoteviite YLM-1. 558 00:33:32,520 --> 00:33:36,070 YLM-1 on löydetty reppu haudattu matalaan kuoppaan. 559 00:33:36,120 --> 00:33:39,230 Ihosoluja havaittu YLM-1:n vetoketjut 560 00:33:39,280 --> 00:33:42,230 ja follikulaariset hiussolut löytyy etuosastosta 561 00:33:42,280 --> 00:33:45,710 molemmat vastaavat kontrollinäytteitä liittyen Timothy Ifieldiin. 562 00:33:45,760 --> 00:33:49,310 Uskomme, että YLM-1 kuului Timothy Ifieldille. 563 00:33:49,360 --> 00:33:54,110 Kuvassa 25 näkyy nimikkeen viite YLM-5 - YLM-8, kohteet 564 00:33:54,160 --> 00:33:58,030 Löytyi veren tahrimia naisten vaatteita Chaseen haudatussa repussa. 565 00:33:58,080 --> 00:34:01,830 Veritahrat vastaavat kontrollia näytteitä liittyen Timothy Ifieldiin. 566 00:34:01,880 --> 00:34:05,350 Kertyneen veren määrä osoittaa näitä vaatteita 567 00:34:05,400 --> 00:34:08,430 olivat läheisessä yhteydessä Timoteukseen Ifield, kun hän vuoti verta. 568 00:34:08,480 --> 00:34:11,990 Näissä vaatteissa on DNA yksittäistä henkilöä vastaavat talletukset 569 00:34:12,040 --> 00:34:15,200 jonka DNA-profiili on hallussa poliisin tietokannassa. 570 00:34:16,400 --> 00:34:20,990 Onko sinulla mitään sanottavaa tässä vaiheessa, DCI Huntley? 571 00:34:22,640 --> 00:34:24,230 Ei kommenttia. 572 00:34:24,280 --> 00:34:29,110 Kuva 32. Kuva 32 näyttää tuoteviite YLM-9. 573 00:34:29,160 --> 00:34:32,950 YLM-9 ja 10, harmaa verryttelypuku koostuvat niitä vastaavista kuiduista 574 00:34:33,000 --> 00:34:36,230 havaittu ripustimesta löydetty Tim Ifieldin asunnossa. 575 00:34:36,280 --> 00:34:39,470 Siinä on myös jälkiä DNA:sta jotka vastaavat samaa henkilöä kuin 576 00:34:39,520 --> 00:34:41,870 joukko veren tahrimia vaatteita. 577 00:34:41,920 --> 00:34:45,430 Ja tämä harmaa verryttelypuku varastettiin murhaajan toimesta tapahtumapaikalla 578 00:34:45,480 --> 00:34:49,310 rikos ja sitten kulunut siihen tyhjentää veren tahriintuneet vaatteet 579 00:34:49,360 --> 00:34:51,510 se olisi yhdistänyt hänet... 580 00:34:51,560 --> 00:34:54,590 tai hänet murhaan. 581 00:34:54,640 --> 00:35:00,070 Näytöllä, kuva 19, näkyy tuoteviite MRT-6. 582 00:35:00,120 --> 00:35:02,950 MRT-6 on rikostekninen oversuit. 583 00:35:03,000 --> 00:35:06,750 MRT-6-otteluissa verta liittyvät kontrollinäytteet 584 00:35:06,800 --> 00:35:08,310 Timothy Ifield. 585 00:35:08,360 --> 00:35:11,710 Vain yhden toisen henkilön DNA havaittiin tästä tuotteesta. 586 00:35:11,760 --> 00:35:19,630 MRT-3, kommandopiippu, MRT-4, takki, MRT-5, hanskat -- 587 00:35:19,680 --> 00:35:22,950 kaikissa näissä esineissä on jälkiä Timothy Ifieldin DNA:sta. 588 00:35:23,000 --> 00:35:25,950 Näyttää siltä, ​​että myös Ifield oli varustautumalla simuloimaan 589 00:35:26,000 --> 00:35:27,790 Balaclava Manin ilmestyminen. 590 00:35:27,840 --> 00:35:31,350 Tai Occamin partaveitsi -- hän oli Balaclava Man. 591 00:35:31,400 --> 00:35:36,270 Kuvat 51 ja 52, kohdat BTW-1 ja BTW-2, 592 00:35:36,320 --> 00:35:39,190 matkapuhelin ja kannettava tietokone. 593 00:35:39,240 --> 00:35:42,230 Molemmat ottelumallit rekisteröity Timothy Ifieldille. 594 00:35:42,280 --> 00:35:44,110 Molemmat vakavasti hapon syövyttämiä, 595 00:35:44,160 --> 00:35:46,150 tekevät kiintolevyistä lukukelvottomia. 596 00:35:46,200 --> 00:35:48,630 Timoteukseen sopivat ihosolut Ifield havaittiin 597 00:35:48,680 --> 00:35:51,070 puhelimen kosketustunnistin. 598 00:35:51,120 --> 00:35:54,030 Jotkut näistä soluista osoittavat a kemiallinen profiili viittaa siihen 599 00:35:54,080 --> 00:35:56,030 ne talletettiin hänen kuolemansa jälkeen. 600 00:35:56,080 --> 00:36:01,150 Ilmeisesti murhaaja käytti amputoitu sormet puhelimen käyttöä varten. 601 00:36:01,200 --> 00:36:03,630 Kuva 88. RN-1. 602 00:36:03,680 --> 00:36:06,070 RN-1 saatiin talteen todisteiden kätkö 603 00:36:06,120 --> 00:36:08,070 löydetty haudattu Queen's Chase. 604 00:36:08,120 --> 00:36:10,110 RN-1 on sähkösaha. 605 00:36:10,160 --> 00:36:13,790 Timothy Ifieldin talletukset terästä löydettiin verta. 606 00:36:13,840 --> 00:36:16,480 Joten tappaja ei tehnyt niin mene aseistettuna Timin asuntoon. 607 00:36:17,560 --> 00:36:19,150 Tuo saha oli jo siellä, 608 00:36:19,200 --> 00:36:21,630 ja tiedämme sen, koska Tim oli ostanut sähkötyökaluja 609 00:36:21,680 --> 00:36:23,670 DIY-liikkeessä. 610 00:36:23,720 --> 00:36:26,510 Kuva 93. CED-2. 611 00:36:26,560 --> 00:36:29,190 CED-2 ovat amputoituja toisen sormenpäät, 612 00:36:29,240 --> 00:36:31,950 oikean käden kolmas ja neljäs numero. 613 00:36:32,000 --> 00:36:34,470 Ne vastaavat DNA:ta Timothy Ifieldiin. 614 00:36:34,520 --> 00:36:37,990 Sahanterässä on soluja jotka sopivat näihin sormiin. 615 00:36:38,040 --> 00:36:39,590 Sitä käytettiin sormien amputointiin 616 00:36:39,640 --> 00:36:42,710 pian Tim Ifieldin kuoleman jälkeen. 617 00:36:42,760 --> 00:36:46,390 Biologinen materiaali havaittu alla amputoitujen sormien kynnet 618 00:36:46,440 --> 00:36:50,030 vastaa saman DNA:ta henkilö, jonka DNA:ta löydettiin 619 00:36:50,080 --> 00:36:52,440 veriset naisten vaatteet. 620 00:36:53,480 --> 00:36:55,510 Tim oli kuolemassa. 621 00:36:55,560 --> 00:36:58,510 Hänen viimeinen tekonsa oli kynsiä murhaajan käsissä 622 00:36:58,560 --> 00:37:01,510 vangitakseen heidän DNA:nsa hänen kynsiensä alla. 623 00:37:01,560 --> 00:37:04,720 Ei siis vain meillä murhaajan DNA... 624 00:37:06,560 --> 00:37:10,310 .. mutta meillä on tarkka kanta Timillä havaituista bakteereista 625 00:37:10,360 --> 00:37:14,590 joka oli kasvanut haavasta jonka hän aiheutti tappajalleen. 626 00:37:14,640 --> 00:37:20,240 Onko sinulla nyt mitään sanoa nyt, DCI Huntley? 627 00:37:21,840 --> 00:37:24,790 Tässä vaiheessa minun on pakko julistaa eturistiriidan. 628 00:37:24,840 --> 00:37:27,270 Kuten rouva Huntley todennäköisesti ilmoittaa olevansa paikalla, 629 00:37:27,320 --> 00:37:30,990 ehkä tahattomasti, ja se todellinen murha tapahtui 630 00:37:31,040 --> 00:37:32,950 asiakkaani Nicholas Huntley, 631 00:37:33,000 --> 00:37:37,030 jolloin rouva Huntley vaatii vaihtoehtoinen laillinen edustus. 632 00:37:37,080 --> 00:37:39,760 Pelkään, että sinun on pakko keskeytä haastattelu siellä. 633 00:37:51,600 --> 00:37:54,400 Myönnän vahingossa tappaa Timothy Ifield. 634 00:37:59,080 --> 00:38:00,510 Roz... 635 00:38:00,560 --> 00:38:02,150 'sinun ei tarvitse sanoa mitään.' 636 00:38:02,200 --> 00:38:04,680 "Hänen verensä on kaikkialla vaatteissani." 637 00:38:05,920 --> 00:38:07,880 DNAni hänen kynsissään. 638 00:38:11,480 --> 00:38:13,560 Lapsemme tarvitsevat vanhemman. 639 00:38:15,000 --> 00:38:16,480 Toimin yksin. 640 00:38:17,960 --> 00:38:19,830 Mieheni ei osallistunut. 641 00:38:19,880 --> 00:38:23,190 Todistajan todistukseni oli väärä 642 00:38:23,240 --> 00:38:24,920 "ja vedän sen pois." 643 00:38:26,160 --> 00:38:29,790 Timin DNA löytyi mieheni DNA:sta vaatteet istutin minä 644 00:38:29,840 --> 00:38:33,430 muutama minuutti mieheni jälkeen pidätä hiusharjalla 645 00:38:33,480 --> 00:38:37,880 jonka varastin Tim Ifieldiltä asunnossa kuolemansa jälkeisenä aamuna. 646 00:38:39,360 --> 00:38:42,400 Kaikki oikeudenkäynnit Nickiä vastaan Huntley pitäisi pysäyttää. 647 00:38:47,480 --> 00:38:49,670 Joten Tim Ifield vihelsi sinua, 648 00:38:49,720 --> 00:38:52,760 mutta sinä salasit omasi liikkeitä sinä yönä. 649 00:38:55,480 --> 00:39:00,470 Oliko se sinun ennalta harkittuja aikomuksena vahingoittaa Timothy Ifieldiä? 650 00:39:00,520 --> 00:39:03,470 Menin Timin asuntoon haasta hänet, siinä kaikki. 651 00:39:03,520 --> 00:39:05,430 Peilin jälkeni vain siltä varalta 652 00:39:05,480 --> 00:39:08,360 hän päätti tehdä virallisen valituksen. 653 00:39:09,680 --> 00:39:11,750 Asiat kuumenivat. 654 00:39:11,800 --> 00:39:13,990 Siellä oli kamppailua. 655 00:39:14,040 --> 00:39:16,470 löin päätäni. Pimentynyt. 656 00:39:16,520 --> 00:39:19,760 Ja kun tulin ympärille, hän oli hänen oikeuslääketieteen ylipuvussaan. 657 00:39:21,200 --> 00:39:23,480 Minut asetettiin muovilevylle... 658 00:39:25,880 --> 00:39:28,480 .. ja hänellä oli työkaluja ruumiini hajottamiseen. 659 00:39:29,720 --> 00:39:33,710 Kerrotko minulle sen kokeneimmista FI-pelaajistamme 660 00:39:33,760 --> 00:39:36,830 et tiennyt, että et ole kuollut? 661 00:39:36,880 --> 00:39:40,470 Hänen on täytynyt yrittää löytää a pulssi ja kun hän epäonnistui, 662 00:39:40,520 --> 00:39:43,000 hän hyppäsi johtopäätökseen että se ei ollut siellä. 663 00:39:45,920 --> 00:39:50,030 Ja kun tulin ympärille, hän meni paniikkiin, ja kun yritin taistella takaisin, 664 00:39:50,080 --> 00:39:52,030 hän panikoi vielä enemmän. 665 00:39:52,080 --> 00:39:55,720 Hän tiesi, että voisin syyttää hänet murhan yrityksestä. 666 00:39:59,680 --> 00:40:01,880 Ja kamppailimme sahan takia. 667 00:40:04,960 --> 00:40:06,440 Se oli onnettomuus. 668 00:40:08,320 --> 00:40:10,480 Yritin painiskella sen vapaasti... 669 00:40:13,960 --> 00:40:15,680 .. kun se viilsi hänen niskaansa. 670 00:40:18,440 --> 00:40:20,440 Se oli kuin hidastettua kuvaa. 671 00:40:22,640 --> 00:40:27,150 Tuo ensimmäinen nokka verta ja sitten aalto. 672 00:40:27,200 --> 00:40:30,560 Hän vuoti verta ympäriinsä, koko minuun. 673 00:40:32,040 --> 00:40:34,440 Hän tarttui käteeni ja sitten hän oli kuollut. 674 00:40:36,040 --> 00:40:40,080 Poliisina se oli sinun laillinen velvollisuus ilmoittaa kuolemasta. 675 00:40:41,160 --> 00:40:45,310 Rehellisesti sanottuna ajattelin soittaa sen sisällä ja kertomalla totuuden. 676 00:40:45,360 --> 00:40:46,750 Mutta tiedän lain. 677 00:40:46,800 --> 00:40:49,710 Kuinka vaikeaa on todistaa itsepuolustus. 678 00:40:49,760 --> 00:40:52,270 Olen nähnyt tuhat rikospaikat ja ei kukaan, 679 00:40:52,320 --> 00:40:54,760 kukaan ei jätä sitä elämäänsä koskemattomana. 680 00:40:56,840 --> 00:40:58,360 Tim oli poissa. 681 00:40:59,600 --> 00:41:02,680 En voinut pelastaa hänen henkeään, mutta Voisin yrittää pelastaa omani. 682 00:41:03,760 --> 00:41:05,640 Siis siivosit rikospaikan? 683 00:41:06,760 --> 00:41:08,350 Kyllä. 684 00:41:08,400 --> 00:41:11,560 Mutta sinua häiritsi seuraavana aamuna Hana Reznikova? 685 00:41:12,640 --> 00:41:15,430 Näin hänet Timin tietokoneella. 686 00:41:15,480 --> 00:41:17,950 Hänellä oli se tyhmä hänen valvontajärjestelmänsä. 687 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 Miten pääsisit tietokoneeseen? 688 00:41:19,800 --> 00:41:23,080 Se oli vain automaatti syöttää. Kuva, se tuli esiin. 689 00:41:24,400 --> 00:41:27,790 Joten käytit hänen sormeaan aktivoimiseen hänen puhelimensa sormenjälkitunnus? 690 00:41:27,840 --> 00:41:29,680 Yksi amputoiduista sormista. 691 00:41:31,560 --> 00:41:33,800 Tämän ansiosta sain tekstiviestin Hanalle. 692 00:41:34,880 --> 00:41:36,550 Käske hänen mennä pois. 693 00:41:36,600 --> 00:41:41,990 Löysin muistiinpanotiedoston hänen puhelimeensa, salasanoilla, ja se tarkoitti 694 00:41:42,040 --> 00:41:45,630 että voisin käyttää niitä ottamiseen hallita puhelinta ja tietokonetta. 695 00:41:45,680 --> 00:41:48,600 Odotit ennen todisteiden hävittäminen? 696 00:41:50,080 --> 00:41:53,640 Ihottumat toimet muutaman ensimmäisen tunnin aikana ovat useimpien rikollisten tuho. 697 00:41:55,040 --> 00:41:56,950 Luulin, että voisin ajatella kaikkea. 698 00:41:57,000 --> 00:42:00,550 Se, mitä ajattelit, oli syyllistämistä kaikki muut paitsi sinä itse, 699 00:42:00,600 --> 00:42:02,510 mukaan lukien oma miehesi. 700 00:42:02,560 --> 00:42:04,990 Olet yrittänyt kehystää Michael Farmeria, 701 00:42:05,040 --> 00:42:09,590 viaton, haavoittuva epäilty, Hana Reznikovasta puhumattakaan. 702 00:42:09,640 --> 00:42:12,070 Ja olet esittänyt aiheettomia väitteitä 703 00:42:12,120 --> 00:42:15,590 AC-12:n eheys ja minä. 704 00:42:15,640 --> 00:42:18,590 Oikeutta ei olisi voinut olla kauempana ajatuksistasi. 705 00:42:18,640 --> 00:42:20,000 No, tässä on oikeus... 706 00:42:21,120 --> 00:42:22,600 Roseanne Huntley... 707 00:42:23,800 --> 00:42:27,070 .. Aion nyt etsiä kruununsyyttäjän toimivalta 708 00:42:27,120 --> 00:42:28,670 syyttää sinua näistä rikoksista -- 709 00:42:28,720 --> 00:42:30,950 Timothy Ifieldin murhasta 710 00:42:31,000 --> 00:42:33,800 ja vääristää kulkua oikeudenmukaisuutta. Ymmärrätkö? 711 00:42:34,520 --> 00:42:36,830 Kyllä, sir, teen. 712 00:42:36,880 --> 00:42:39,150 Tässä vaiheessa haluaisin korostaa sitä yönä 713 00:42:39,200 --> 00:42:42,870 Timothy Ifieldin kuolema, Mrs Huntley oli shokissa 714 00:42:42,920 --> 00:42:46,790 ja pelko ja kokenut a hetkellinen hallinnan menetys. 715 00:42:46,840 --> 00:42:50,520 Suosittelen vetoomusta taposta näillä perusteilla. 716 00:42:52,280 --> 00:42:55,510 - Luota minuun, Roz. - Minä... 717 00:42:55,560 --> 00:42:56,920 ja niin teki Nick. 718 00:42:59,600 --> 00:43:02,270 Itse asiassa, kun DS Arnott ilmoitti Nickille siitä 719 00:43:02,320 --> 00:43:05,790 hän aikoi haastatella häntä Timin kuoleman yhteydessä, 720 00:43:05,840 --> 00:43:08,160 kuka oli ensimmäinen henkilö jolle Nick soitti? 721 00:43:10,200 --> 00:43:11,720 En minä. 722 00:43:14,320 --> 00:43:16,040 Olenko edelleen poliisi? 723 00:43:18,160 --> 00:43:19,600 Kyllä, toistaiseksi. 724 00:43:20,600 --> 00:43:22,200 Kiitos, sir. 725 00:43:23,360 --> 00:43:26,670 James Lakewell, sinä tiedät ei tarvitse sanoa mitään, 726 00:43:26,720 --> 00:43:29,550 mutta se voi vahingoittaa puolustustasi jos et mainitse 727 00:43:29,600 --> 00:43:33,070 kun kysyttiin jotain luotat myöhemmin oikeudessa. 728 00:43:33,120 --> 00:43:36,070 Mitä tahansa sanot voi käyttää todisteina. 729 00:43:36,120 --> 00:43:38,800 Nyt... Hetkinen... 730 00:43:40,000 --> 00:43:42,150 "Kollegani, DC Taylor, 731 00:43:42,200 --> 00:43:45,190 'lähdetettyä televiestintää tiedot 6. huhtikuuta. 732 00:43:45,240 --> 00:43:49,990 Päivä, jolloin DS Arnottia vastaan hyökättiin mieheni toimistorakennuksessa. 733 00:43:50,040 --> 00:43:52,830 Nick sai saapuvan viestin soittaa rekisteröityyn matkapuhelimeesi 734 00:43:52,880 --> 00:43:54,550 DS Arnottilta. 735 00:43:54,600 --> 00:43:57,150 Heti sen jälkeen hän soitti herra Lakewellille 736 00:43:57,200 --> 00:43:58,550 rekisteröity puhelin. 737 00:43:58,600 --> 00:44:01,190 Tämä puhelu kesti noin viisi minuuttia. 738 00:44:01,240 --> 00:44:03,280 Nick pyysi lakiapua. 739 00:44:06,000 --> 00:44:09,870 Pyysin DC Tayloria tutkimaan puheluita tehty rekisteröimättömien matkapuhelimien välillä -- 740 00:44:09,920 --> 00:44:12,470 tyyppisiä polttimia käytetään laittomaan toimintaan 741 00:44:12,520 --> 00:44:14,240 toimistosi läheisyydessä. 742 00:44:15,560 --> 00:44:18,870 Hän tunnisti seuraavan puhelun 743 00:44:18,920 --> 00:44:22,030 tehty tästä rekisteröimättömästä matkapuhelimesta, 744 00:44:22,080 --> 00:44:25,550 vain muutaman minuutin kuluttua puhelu sinun ja Nickin välillä. 745 00:44:25,600 --> 00:44:28,270 Olen pahoillani, pelkään eivät näe merkitystä. 746 00:44:28,320 --> 00:44:31,790 Olen varma, että sinulla on kerran AC-12 oli mahdollisuus analysoida puheluita 747 00:44:31,840 --> 00:44:34,950 ja polttimen tekemiä liikkeitä puhelin löydetty toimistostasi. 748 00:44:35,000 --> 00:44:38,430 Se tulee vastaamaan tunnettuasi liikkeitä ja aktiviteetteja. 749 00:44:38,480 --> 00:44:39,990 Mielestäni minun pitäisi lähteä. 750 00:44:40,040 --> 00:44:43,870 Minusta sinun pitäisi istua alas, kaveri, tai laitan sinut käsiraudoihin tuohon pöytään. 751 00:44:43,920 --> 00:44:46,070 Istu alas. 752 00:44:46,120 --> 00:44:50,160 James Lakewellin puhelu oli vastaanotettu toisella poltinpuhelimella. 753 00:44:51,280 --> 00:44:54,070 Tämä toinen poltinpuhelin tehty soitto heti sen jälkeen 754 00:44:54,120 --> 00:44:56,110 kolmannelle polttopuhelimelle. 755 00:44:56,160 --> 00:44:58,550 Ole hyvä ja katsotaan tämä kolmas poltinpuhelin. 756 00:44:58,600 --> 00:45:02,750 Sanottu puhelin ei ole enää aktiivinen, mutta käyttämällä historiallisia triangulaatiotietoja 757 00:45:02,800 --> 00:45:05,630 pystyimme jäljittämään puhelimen liikkeitä. 758 00:45:05,680 --> 00:45:08,590 Puhelu vastaanotettiin v Moss Heathin alue ja puhelin 759 00:45:08,640 --> 00:45:11,550 eteni suoraan paikkaan jossa DS Arnottin kimppuun hyökättiin 760 00:45:11,600 --> 00:45:13,470 muutaman minuutin kuluttua. 761 00:45:13,520 --> 00:45:17,350 Kolmas poltinpuhelin kuului miehelle, joka sieppasi Hanan, 762 00:45:17,400 --> 00:45:20,310 joka istutti todisteita Michael Farmerin talo 763 00:45:20,360 --> 00:45:22,310 ja joka hyökkäsi DS Arnottin kimppuun. 764 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 Balaclava mies. 765 00:45:25,120 --> 00:45:29,590 James Lakewell puolusti Michaelia Maanviljelijä ensimmäisessä rikoksessaan. 766 00:45:29,640 --> 00:45:32,470 En tiennyt siitä mitään, sinun täytyy uskoa minua. 767 00:45:32,520 --> 00:45:35,270 Jimmy palveli Michael Farmer kehystetään, 768 00:45:35,320 --> 00:45:38,270 en minä, vaan ihmiset, jotka ovat todella tämän peittelyn takana. 769 00:45:38,320 --> 00:45:41,550 Mikä vie meidät toiseen poltinpuhelin, joka vastaanotti 770 00:45:41,600 --> 00:45:45,950 Jimmy Lakewellin puhelu 6 huhtikuuta ja otti yhteyttä Balaclava Maniin. 771 00:45:46,000 --> 00:45:48,120 Tuoteviite RH-1. 772 00:45:52,560 --> 00:45:55,040 Tämä on Kingsgate-hotellin lautasliina. 773 00:45:56,520 --> 00:45:59,350 Mies, joka antoi sen minulle, käytti numero, johon uskoin 774 00:45:59,400 --> 00:46:02,750 aika oli rajoitettu laitonta seksuaalista toimintaa. 775 00:46:02,800 --> 00:46:05,990 Tämä on numero, joka saatiin puhelu James Lakewellilta 776 00:46:06,040 --> 00:46:08,340 ja välitti tiedot Balaclava-miehelle. 777 00:46:10,000 --> 00:46:12,880 Se kuuluu Assistantille Pääkonstaapeli Derek Hilton. 778 00:46:18,000 --> 00:46:19,760 Jeesus Kristus. 779 00:46:24,960 --> 00:46:28,190 "James Lakewell, olet pidätettynä" 780 00:46:28,240 --> 00:46:30,550 vääristää oikeuden kulkua. 781 00:46:30,600 --> 00:46:32,830 Tämä haastattelu on nyt lopetettu. 782 00:46:32,880 --> 00:46:37,160 Steve, pidä häntä, kunnes voimme järjestää huoltajuus. Kate, olet kanssani. 783 00:46:41,720 --> 00:46:43,840 - Varmista nämä uloskäynnit. - Sir. 784 00:46:51,760 --> 00:46:55,350 Kunnossa. Selvä, kiitos. Hilton on toimistossaan yksin. 785 00:46:55,400 --> 00:46:58,750 Ovi kiinni. Hänen PA sanoo, että hän kestää hänet siellä, jos hän yrittää lähteä. 786 00:46:58,800 --> 00:47:00,790 Joo. AC-12. Seiso alas. 787 00:47:00,840 --> 00:47:02,430 Oli salaliitto. 788 00:47:02,480 --> 00:47:04,030 En ollut koskaan mukana. 789 00:47:04,080 --> 00:47:07,430 Luulin pelaavani niitä, mutta minua pelattiin. 790 00:47:07,480 --> 00:47:09,390 Se on puoli tarinaa. 791 00:47:09,440 --> 00:47:12,710 Hilton luotti sinuun urasi edellä totuutta. 792 00:47:12,760 --> 00:47:14,520 Jimmy sovitti minut Hiltonin kanssa. 793 00:47:16,320 --> 00:47:18,830 Hän tiesi kuinka epätoivoinen olen piti lopettaa tapaus, 794 00:47:18,880 --> 00:47:21,150 ja kuinka avoin olin painostukselle. 795 00:47:21,200 --> 00:47:23,040 Kukaan ei tarvinnut minun huomauttaa siitä. 796 00:47:25,280 --> 00:47:30,150 Tim Ifield kuollut, Michael Farmer ja Hana Reznikova vankilassa. 797 00:47:30,200 --> 00:47:31,430 Siitä missä istun, 798 00:47:31,480 --> 00:47:34,350 näytti siltä, että teit ne valinnat ihan itse. 799 00:47:34,400 --> 00:47:36,160 En ole huono ihminen. 800 00:47:38,960 --> 00:47:42,070 Ehkä olisit tehnyt sen sama, jos olisit ollut tilanteessani. 801 00:47:42,120 --> 00:47:43,800 Olisin lopettanut aikaisemmin. 802 00:47:44,880 --> 00:47:47,360 Voisin kävellä ja sinulla olisi kaksi kättä. 803 00:47:50,840 --> 00:47:52,440 Pysy istumassa. 804 00:47:54,360 --> 00:47:56,600 - Neljä, mene. - Kuusi, mene. 805 00:48:05,200 --> 00:48:06,990 Joten kuka on Balaclava Man? 806 00:48:07,040 --> 00:48:09,230 Balaclava Miehet, monikko. 807 00:48:09,280 --> 00:48:11,070 Jos et tee heidän tarjouksiaan, 808 00:48:11,120 --> 00:48:15,070 ruumis otetaan pois kylmästä varastointi DNA:llasi kaikkialla. 809 00:48:15,120 --> 00:48:16,510 Luuletko Hiltonin huippukoiran? 810 00:48:16,560 --> 00:48:18,750 Miten hän tiilet sen joka kerta milloin uusi ruumis löydetään? 811 00:48:18,800 --> 00:48:21,870 Kerro meille kuka hän on. Me teemme antaa sinulle immuniteetin. 812 00:48:21,920 --> 00:48:24,550 On joitain ihmisiä ei ole immuniteettia vastaan. 813 00:48:24,600 --> 00:48:27,390 Kiitos, että pidit niitä. Otamme sen täältä. 814 00:48:27,440 --> 00:48:29,310 Vie hänet minne? 815 00:48:29,360 --> 00:48:32,560 Säilöönotto. Oletuksena nimi. Paljastamaton sijainti. 816 00:48:35,760 --> 00:48:37,550 Minun on suoritettava se vetäjän toimesta. 817 00:48:37,600 --> 00:48:39,200 Joo, tottakai. 818 00:48:40,520 --> 00:48:42,880 Joo, hyvä nousta täällä. Menitkö alakertaan? 819 00:48:48,080 --> 00:48:48,910 Steve. 820 00:48:48,960 --> 00:48:50,030 Sir, vain kertoakseni teille, 821 00:48:50,080 --> 00:48:52,430 AC-9 ovat saapuneet valloittamaan Lakewellin suojeluksessa. 822 00:48:52,480 --> 00:48:55,590 Hiltonille on vihjattu. Älä noudata. 823 00:48:55,640 --> 00:48:57,830 Tekee kyllä. Kiitos, sir. 824 00:48:57,880 --> 00:49:00,040 AC-12. Kiireellinen lukitus! 825 00:49:02,240 --> 00:49:04,630 Joo, kaikki hyvin. 826 00:49:04,680 --> 00:49:06,190 Hyvä. 827 00:49:06,240 --> 00:49:08,910 Joo, olemme matkalla alas. 828 00:49:08,960 --> 00:49:10,680 Käänny ympäri, ole hyvä. 829 00:49:16,640 --> 00:49:18,670 Minne olen oikein menossa? 830 00:49:18,720 --> 00:49:22,150 Minulla ei ole lupaa paljastaa. 831 00:49:22,200 --> 00:49:23,510 Entä minä? 832 00:49:23,560 --> 00:49:26,070 Erilainen säilytyspaikka. Toinen joukkue tulee luoksesi. 833 00:49:26,120 --> 00:49:28,230 Tarvitset DIR-levyn. Otan kopion pois. 834 00:49:28,280 --> 00:49:30,870 Ei, olet kunnossa, kaveri, En halua hengailla. 835 00:49:30,920 --> 00:49:33,040 Valmiustila lisäohjeita varten, jooko? 836 00:49:55,080 --> 00:49:56,710 Mikä tässä on vikana, mies? 837 00:49:56,760 --> 00:49:58,440 Hidasta tähän aikaan yöstä. 838 00:50:04,720 --> 00:50:06,150 Mitä helvettiä yrität tehdä? 839 00:50:06,200 --> 00:50:09,000 Kuuntele minua, Jamie, me tiedämme joku vihjasi Hiltonille. 840 00:50:10,240 --> 00:50:11,840 Hän lähetti sinut, eikö niin? 841 00:50:13,160 --> 00:50:17,030 - Tarvitsen vain tämän hissin toimivan, kaveri. - Hissit on poistettu käytöstä. 842 00:50:17,080 --> 00:50:19,750 Ja sinun täytyy herätä, kaveri. Lakewell ei ole pidätettynä. 843 00:50:19,800 --> 00:50:21,990 Hilton ei koskaan anna sen tapahtua. 844 00:50:22,040 --> 00:50:24,470 Lyön vetoa, että hän jopa kertoi sinulle mitä reittiä valita, eikö niin? 845 00:50:24,520 --> 00:50:26,950 Ei palkintoja arvaamisesta tulee tapahtumaan kuljetuksessa. 846 00:50:27,000 --> 00:50:28,920 Sinusta tulee vain sivuvahinko. 847 00:50:35,120 --> 00:50:36,760 En ole menossa minnekään. 848 00:50:38,080 --> 00:50:40,350 Tule, menemme portaita pitkin. 849 00:50:40,400 --> 00:50:41,950 Ja sinä puhut paskaa. 850 00:50:42,000 --> 00:50:43,950 Aivan, Hilton tukee minua 110%. 851 00:50:44,000 --> 00:50:45,920 Juuri niin hän sanoi minulle. 852 00:50:48,240 --> 00:50:50,110 Kävelet pois täältä, olet kuollut mies. 853 00:50:50,160 --> 00:50:51,680 Hei! 854 00:50:55,160 --> 00:50:57,070 Jokin on vialla, sir. 855 00:50:57,120 --> 00:50:58,670 Aseistettu poliisi! 856 00:50:58,720 --> 00:51:01,280 - Tule! - Pysäytä hänet! Pysäytä hänet! 857 00:51:03,360 --> 00:51:05,910 Älä tee tätä, Jamie! 858 00:51:05,960 --> 00:51:07,710 Jamie, älä... 859 00:51:07,760 --> 00:51:09,630 Jamie, sinulla on vielä tie ulos. 860 00:51:09,680 --> 00:51:12,720 Älä luota väärään mieheen. Älä tehdä saman virheen minä. 861 00:51:15,520 --> 00:51:18,240 Takaisin! Takaisin! 862 00:51:20,880 --> 00:51:23,470 Tee yhteistyötä kyselymme kanssa Hilton ja sinä olet selvässä, 863 00:51:23,520 --> 00:51:25,430 mutta se on vain jos kukaan ei loukkaannu! 864 00:51:25,480 --> 00:51:27,600 - Ei ole ulospääsyä! Pudota ase! - Perääntykää! 865 00:51:29,720 --> 00:51:31,080 Pudota se! 866 00:51:32,720 --> 00:51:34,840 Kaikki mitä sinun on tehtävä antaa minulle ampuma-ase. 867 00:51:36,640 --> 00:51:39,710 Oikein. Varmista uloskäynnit. sinä kolme minun kanssani portaita ylös. 868 00:51:39,760 --> 00:51:42,150 Vie lääkärit sen miehen luo. 869 00:51:42,200 --> 00:51:43,990 Anna minulle ampuma-ase. 870 00:51:44,040 --> 00:51:45,310 - Aseistettu poliisi! - Aseistettu poliisi! 871 00:51:45,360 --> 00:51:47,680 - Älä ammu! - Aseistettu poliisi! 872 00:51:50,840 --> 00:51:52,910 Pudota ampuma-ase, Jamie. 873 00:51:52,960 --> 00:51:56,040 Tee niin kuin hän sanoo, Jamie. Kuuntele häntä, Jamie. 874 00:51:57,720 --> 00:52:01,070 Siellä makaa kuolleena kaveri alakerrassa, koska hän ei tehnyt yhteistyötä. 875 00:52:01,120 --> 00:52:03,920 Älä testaa meitä, Jamie. 876 00:52:13,360 --> 00:52:16,270 Tule, kaveri, anna minulle ase. 877 00:52:16,320 --> 00:52:18,030 Kunnossa. 878 00:52:18,080 --> 00:52:19,600 Anna minulle vain ase. 879 00:52:28,560 --> 00:52:30,080 Kiinnitä hänet. 880 00:53:09,840 --> 00:53:13,840 Ei merkkejä taistelusta, ei todisteet, että kukaan muu oli täällä, sir. 881 00:53:15,200 --> 00:53:17,080 Itsemurha. 882 00:53:19,440 --> 00:53:21,590 No, ehkä et tunnistaa tämän paikan, 883 00:53:21,640 --> 00:53:24,870 mutta ruumis löydettiin täältä, Oliver Stephens-Lloyd, sosiaalityöntekijä 884 00:53:24,920 --> 00:53:27,550 yrittää puhaltaa pilliin lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä. 885 00:53:27,600 --> 00:53:29,800 Hänen kuolemansa tehtiin näyttää myös itsemurhalta. 886 00:53:31,440 --> 00:53:33,110 Tiedämme, että Hiltonille on annettu vihje. 887 00:53:33,160 --> 00:53:35,280 Hän olisi voinut helposti ovat juossut sen eteen. 888 00:53:36,400 --> 00:53:37,800 Tai hän tiesi, että peli oli käynnissä. 889 00:53:41,400 --> 00:53:43,400 Oikein. Kuka täällä on vastuussa? 890 00:53:54,280 --> 00:53:55,950 Mies, jonka ammuit aulassa, sir, 891 00:53:56,000 --> 00:53:58,510 hänet on tunnistettu tunnettu väkivaltainen rikollinen 892 00:53:58,560 --> 00:54:01,870 pitkäaikaisten yhdistysten kanssa aina takaisin Tommy Hunteriin. 893 00:54:01,920 --> 00:54:05,910 Toiminta Balaclava Manin polttimella puhelin vastaa kaikkia hänen tunnettuja kummituksiaan. 894 00:54:05,960 --> 00:54:08,990 Hänen biometriset tiedot vastaavat tarkasti Balaclava Manin kuviin 895 00:54:09,040 --> 00:54:11,590 vangittiin Leonien yönä Collersdalen katoaminen 896 00:54:11,640 --> 00:54:13,590 ja päivä, jolloin hyökkäys Steveä vastaan. 897 00:54:13,640 --> 00:54:15,080 Jopa saappaanjälkeen asti. 898 00:54:16,640 --> 00:54:17,990 Sait hänet, sir. 899 00:54:18,040 --> 00:54:19,870 Sain niistä yhden. 900 00:54:19,920 --> 00:54:23,070 Paikalla saattaa olla muitakin suuri. Jumala tietää, mitä he tekevät. 901 00:54:23,120 --> 00:54:26,110 Ja johdonmukainen menetelmä on ollut käyttää hyväksi haavoittuvia nuoria naisia 902 00:54:26,160 --> 00:54:28,670 kiristää virkailijoita pelkäävät, että heidät syytetään 903 00:54:28,720 --> 00:54:30,430 vakavissa rikoksissa. 904 00:54:30,480 --> 00:54:32,870 Heillä oli sama ote myös Hiltoniin. 905 00:54:32,920 --> 00:54:34,750 Olipa hän "H." 906 00:54:34,800 --> 00:54:36,830 Eli hän ei ollut huippukoira. 907 00:54:36,880 --> 00:54:38,150 Huipulla poliisissa. 908 00:54:38,200 --> 00:54:39,870 Mutta ei todellisten rikollisten joukossa. 909 00:54:39,920 --> 00:54:43,150 Mitä, taivutettu kuparia ei tarpeeksi rikollinen sinulle, poika? 910 00:54:43,200 --> 00:54:44,520 Sir. 911 00:54:45,680 --> 00:54:48,120 Olen tyytyväinen, että "H" oli ACC Hilton. 912 00:54:49,800 --> 00:54:52,120 Ota valokuvani alas pois laudalta, Kate. 913 00:55:09,320 --> 00:55:11,560 Tämä alkaa tuntuu elämäntyöltä. 914 00:55:39,360 --> 00:55:40,920 Vasen. 915 00:55:43,200 --> 00:55:44,720 Stop. 916 00:56:19,080 --> 00:56:20,480 Käänny.