1 00:00:02,940 --> 00:00:05,690 Anteeksi, että vaivasin teitä kotona, rouva, mutta olemme saaneet sivullisen 2 00:00:05,740 --> 00:00:08,890 999 a. aktiivisesta sieppauksesta nuori nainen Moss Heathin alueella. 3 00:00:08,940 --> 00:00:10,770 Olemme etsineet häntä kuukausia. 4 00:00:10,820 --> 00:00:13,650 Me saamme tämän paskiaisen, joo! 5 00:00:13,700 --> 00:00:15,490 24-vuotias mies on saanut syytteen. 6 00:00:15,540 --> 00:00:17,970 Huntley on varmasti piilossa jotain tapauksesta 7 00:00:18,020 --> 00:00:20,320 Farmeria vastaan käsiteltiin. Mitä, en tiedä. 8 00:00:21,340 --> 00:00:23,650 Siellä sinun pitäisi olla mies etsiä sieltä ylhäältä. 9 00:00:23,700 --> 00:00:24,980 Ei Michael Farmer. 10 00:00:27,620 --> 00:00:30,220 - Oletko kunnossa? - Minun täytyy palata töihin. 11 00:00:33,420 --> 00:00:35,770 Mitä sinulla on Michael Farmeria vastaan? 12 00:00:35,820 --> 00:00:38,320 paitsi että hän on jälkeenjäänyt riittääkö kehykseksi?! 13 00:00:42,180 --> 00:00:45,890 Hän oli yksi meistä. Aion saada löytää paskiainen, joka teki tämän. 14 00:00:45,940 --> 00:00:48,170 Olen ykkönen upseeri täällä, rakas. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,290 Laitan sinut vain takaisin minne sinä kuulut. Mitä varten ystävät ovat? 16 00:00:51,340 --> 00:00:52,380 Hmm? 17 00:00:56,660 --> 00:00:59,130 Hana Reznikova oli viimeinen henkilö, jonka tiedetään olleen yhteyttä 18 00:00:59,180 --> 00:01:00,330 uhrin kanssa. 19 00:01:00,380 --> 00:01:03,170 Hana Reznikova, pidätän sinua murhan yhteydessä 20 00:01:03,220 --> 00:01:04,460 Timothy Ifieldistä. 21 00:01:08,500 --> 00:01:10,530 Sormenpäät amputoitiin kuoleman jälkeen. 22 00:01:10,580 --> 00:01:13,370 Joten oletamme, että Tim yritti nappaamaan kourallinen hyökkääjää. 23 00:01:13,420 --> 00:01:15,810 Saadaksesi joitain ihosoluja hänen kynsiensä alla. 24 00:01:15,860 --> 00:01:17,780 Veriroiskeet työtasolla. 25 00:01:19,980 --> 00:01:22,890 Tuoteviite KRG-13. 26 00:01:22,940 --> 00:01:25,330 Haen vain taustaa tiedot todisteesta 27 00:01:25,380 --> 00:01:28,370 Tim Ifieldin asunnosta. KRG-13. 28 00:01:28,420 --> 00:01:31,340 - Hän meni oikeuslääketieteelliseen toimistoon. - Mitä hänellä on? 29 00:01:40,340 --> 00:01:42,450 Näit taksin ulkona asunnot noin klo 23.00 30 00:01:42,500 --> 00:01:43,850 yönä 17. päivä? 31 00:01:43,900 --> 00:01:45,170 Luulen, että se oli taksi. 32 00:01:45,220 --> 00:01:47,090 Voitko kuvailla kuljettajaa? 33 00:01:47,140 --> 00:01:50,690 Kuvanparannus sai reg-numeron Timin asunnon lähellä nähtyssä ajoneuvossa. 34 00:01:50,740 --> 00:01:52,940 Se kuuluu Nicholas Huntleylle. 35 00:01:57,020 --> 00:01:59,420 Nick Huntley voi olla vaarallinen. Soita sisään. 36 00:02:15,380 --> 00:02:18,170 - En tiennyt mitä muuta tehdä. - Kerro mitä tapahtui. 37 00:02:18,220 --> 00:02:20,610 - DS Arnold tuli tapaamaan minua... - Arnott. 38 00:02:20,660 --> 00:02:23,890 Arnott, tuli tapaamaan minua, ja no... 39 00:02:23,940 --> 00:02:26,140 hän päätyi putoamaan alas portaita. 40 00:02:29,540 --> 00:02:30,980 Voi luoja. 41 00:02:31,980 --> 00:02:33,250 Jeesus Kristus! 42 00:02:33,300 --> 00:02:35,330 - Onko hän vielä elossa? - En tiedä. 43 00:02:35,380 --> 00:02:37,810 Ainakin sinulla oli läsnäolo mielellään mennä ulos ja käyttää 44 00:02:37,860 --> 00:02:39,690 - maksupuhelin soittaaksesi minulle. - Kyllä. 45 00:02:39,740 --> 00:02:42,450 Ajattelin, että ehkä minun pitäisi, koska hän mainitsi puhelut, 46 00:02:42,500 --> 00:02:46,170 DS Arnott, meidän välillämme että hän tutki. 47 00:02:46,220 --> 00:02:47,490 Mitä kutsuja? 48 00:02:47,540 --> 00:02:49,690 Sinä iltana, kun kerroit minulle olivat töissä ja lähdit 49 00:02:49,740 --> 00:02:51,460 puhelimesi kotona. 50 00:02:52,500 --> 00:02:57,170 Hän kutsui minua Roziksi, ja niin minä soitin Jimmy Lakewell heti. 51 00:02:57,220 --> 00:03:00,250 Ja hän sanoi, että älä tee yhtään kommentoi hänelle lisää. 52 00:03:00,300 --> 00:03:02,020 mistä? 53 00:03:03,460 --> 00:03:04,450 Tule, Nick! 54 00:03:04,500 --> 00:03:08,050 Hän halusi tietää olinpaikkasi sinä yönä, jonka sanoit 55 00:03:08,100 --> 00:03:09,660 että olit töissä. 56 00:03:12,900 --> 00:03:16,930 - Miksi? - En tiedä, minä ei voi muistaa. Hän oli... 57 00:03:16,980 --> 00:03:20,410 Hän painosti minua ja oli tuli esiin ja sitten ajattelin, 58 00:03:20,460 --> 00:03:23,890 - Ehkä hän oli mennyt vanhaan kerrokseen. En tiedä. - Kuinka painostaa sinua? 59 00:03:23,940 --> 00:03:25,770 No, hän sanoi tavaraa. Hän työnsi minua. 60 00:03:25,820 --> 00:03:28,330 - "Hän puhui asioita." - Älä aloita, Roz! 61 00:03:28,380 --> 00:03:32,220 Sinä olet se, joka on aloittanut ja Minun on jätettävä sotku siivottavaksi! 62 00:03:34,340 --> 00:03:37,450 Onko keinoa päästä sisään rakennuksesi välttää CCTV:tä? 63 00:03:37,500 --> 00:03:38,970 Kyllä. Sitä olen juuri käyttänyt. 64 00:03:39,020 --> 00:03:41,770 Hyvä. Nouse mihin tahansa kerros, jossa sinun on tarkoitus olla. 65 00:03:41,820 --> 00:03:45,170 Puhelimen turvallisuus, kerro heille mene ja etsi DS Arnottia. 66 00:03:45,220 --> 00:03:47,450 Olet huolissasi, että hän on eksynyt jossain rakennuksessa. 67 00:03:47,500 --> 00:03:48,570 Entä jos joku näkee meidät? 68 00:03:48,620 --> 00:03:51,210 Tämä ei ole abstraktiota yhtiöoikeus, Nick. 69 00:03:51,260 --> 00:03:54,020 Tämä on todellinen rikos ja Teen tämän elantoni vuoksi. 70 00:03:55,180 --> 00:03:56,500 Jatka. 71 00:03:57,620 --> 00:03:58,860 Mennä! 72 00:04:33,780 --> 00:04:34,810 Olen hänen veijarinsa. Miten hän voi? 73 00:04:34,860 --> 00:04:37,890 Liian aikaista sanoa varma. Hän on huonossa kunnossa. 74 00:04:37,940 --> 00:04:39,090 Kyllä. Mitä tapahtui? 75 00:04:39,140 --> 00:04:41,650 Vartija löysi hänet portaiden alaosassa. 76 00:04:41,700 --> 00:04:46,140 Ei nähnyt ketään muuta ympärillä. Loukkaantumiset vastaavat putoamista. 77 00:04:47,260 --> 00:04:48,370 Jumalan äiti. 78 00:04:48,420 --> 00:04:49,930 Se on hän, sir, se on hänen miehensä. 79 00:04:49,980 --> 00:04:52,690 Oikein. Tämä ei ole sattumaa, kunnes toisin todistetaan! 80 00:04:52,740 --> 00:04:55,010 OK. Haluan tämän paikan lukittavan rikospaikaksi! 81 00:04:55,060 --> 00:04:56,850 Täysi rikostekninen käyttöönotto! 82 00:04:56,900 --> 00:04:58,330 - Nicholas Huntley? - Kyllä. 83 00:04:58,380 --> 00:05:00,770 Olet aineellinen todistaja ympäröivät tapahtumat 84 00:05:00,820 --> 00:05:03,890 palveluksessa olevan poliisin vakava vamma virkailija suorittaa laillista tehtäväänsä. 85 00:05:03,940 --> 00:05:06,010 - En tiedä mitään. - Säästä se, kaveri. Katso, tiedätkö, 86 00:05:06,060 --> 00:05:08,170 voit tehdä tämän vapaaehtoisesti tai voimme tehdä sen vaikeimmalla tavalla. 87 00:05:08,220 --> 00:05:10,010 Oikein. Haluan, että hänet pidätetään oikeuslääketieteen vuoksi. 88 00:05:10,060 --> 00:05:12,370 Ja James, sinä olet vastuussa. Aivan, sinä paljon. Olen kanssasi. 89 00:05:12,420 --> 00:05:14,540 Tarvitsemme vaatteesi, herra Huntley. 90 00:05:17,300 --> 00:05:18,700 Tule mukaani. 91 00:05:37,780 --> 00:05:41,540 Matkalla P1:llä, GCS 9:llä. ETA viisi minuuttia. 92 00:05:52,060 --> 00:05:53,370 Kiitos. 93 00:05:53,420 --> 00:05:55,410 Jimmy, kiitos vaihda vaatteet, kaveri. 94 00:05:55,460 --> 00:05:58,090 En voi mitenkään päästää sinua käy ympäriinsä näyttäen siltä kuin olet 95 00:05:58,140 --> 00:05:59,300 jo tuomittu. 96 00:06:01,740 --> 00:06:04,210 Etsivä kersantti Arnott 97 00:06:04,260 --> 00:06:07,690 soitti minulle sopiakseen a jatkohaastattelu. 98 00:06:07,740 --> 00:06:11,770 Hän ilmoitti minulle olevansa yritykseni rakennuksen ulkopuolella, 99 00:06:11,820 --> 00:06:15,570 ja että hän oli matkalla ylös toimistolleni ja sitten hän katkaisi puhelun. 100 00:06:15,620 --> 00:06:18,370 Ja kun hän ei saapunut, se oli sillä hetkellä kun tajusin 101 00:06:18,420 --> 00:06:20,490 että hänen on täytynyt mennä vanhaan kerrokseen. 102 00:06:20,540 --> 00:06:22,650 Heti kun tajusin DS Arnottin virhe... 103 00:06:22,700 --> 00:06:25,330 Upseerini sanoi ei virhe. Hän oli sinun puolellasi. 104 00:06:25,380 --> 00:06:28,330 Sinä olit ainoa henkilö joka tiesi missä hän oli. 105 00:06:28,380 --> 00:06:30,170 Emme syntyneet eilen, kaveri! 106 00:06:30,220 --> 00:06:32,770 Me kaikki arvostamme sinua huolissaan upseeristasi 107 00:06:32,820 --> 00:06:36,100 kunnossa, mutta mennään soita Ian Paisley! 108 00:06:37,980 --> 00:06:40,490 Pidät itsestäsi a vähän koomikko, vai mitä? 109 00:06:40,540 --> 00:06:44,290 Minulla on mies sairaalassa. Se ei ole naurun asia. 110 00:06:44,340 --> 00:06:46,970 Nick ja minä olemme vanhoja työkavereita, joten minulla on enemmän kuin 111 00:06:47,020 --> 00:06:49,970 ammatillista kiinnostusta asiakkaani oikeudenmukainen kohtelu, 112 00:06:50,020 --> 00:06:52,890 joten kukaan ei olisi onnellisempi kuin minä jos koko osastosi 113 00:06:52,940 --> 00:06:55,730 lakkasivat näyttämästä siltä kuin he haluavat syytti Nickiä ja alkoi tajuta 114 00:06:55,780 --> 00:06:59,330 että upseerisi kaatuminen johti onnettomasta onnettomuudesta. 115 00:06:59,380 --> 00:07:01,090 Upseerini oli korkeasti koulutettu. 116 00:07:01,140 --> 00:07:03,410 Hän on entinen terrorismin vastaisen ryhmän johtaja. 117 00:07:03,460 --> 00:07:08,090 Hän ei liukastunut ja kaatui kolmeen portaat "onnettomuudesta". 118 00:07:08,140 --> 00:07:09,290 Häntä työnnettiin. 119 00:07:09,340 --> 00:07:12,010 Ja sinä olit ainoa henkilö tiesi hänen olevan siellä, herra Huntley. 120 00:07:12,060 --> 00:07:15,050 Sattuma. Täydellinen sattuma. 121 00:07:15,100 --> 00:07:18,730 Vartija, hänellä on ei aavistustakaan kuinka DS Arnottin hyökkääjä 122 00:07:18,780 --> 00:07:21,970 olisi voinut päästä käsiksi rakentaa hänen tietämättään. 123 00:07:22,020 --> 00:07:23,930 Ellei hän ollut jo siellä. 124 00:07:23,980 --> 00:07:26,370 Et voi ehdottaa sitä Nick oli vastuussa sinusta 125 00:07:26,420 --> 00:07:27,570 upseerin kaatuminen. 126 00:07:27,620 --> 00:07:30,330 Hän oli kaksi lentoa ylöspäin toimisto täynnä työkavereita. 127 00:07:30,380 --> 00:07:33,250 Toimistonjohtaja kertoi meille Herra Huntley lähti toimistosta 128 00:07:33,300 --> 00:07:36,090 noin 15 minuuttia aika, jolloin DS Arnott tuki omaansa 129 00:07:36,140 --> 00:07:38,450 - vammat. - Menin wc:hen. 130 00:07:38,500 --> 00:07:40,650 Joo. Luulin sinun olevan odotatko DS Arnottia? 131 00:07:40,700 --> 00:07:43,580 Hän ei ilmestynyt. Minulla on perhosia. 132 00:07:44,820 --> 00:07:47,650 Onko sinulla todisteita päinvastaisesta? 133 00:07:47,700 --> 00:07:51,540 Katsomme koko kuvaa, koko kuva. DC Desford. 134 00:07:53,300 --> 00:07:54,660 Ahaa... em... 135 00:07:59,580 --> 00:08:01,930 Liikennekameran videokaappaus... 136 00:08:01,980 --> 00:08:03,290 Maaliskuun 17. päivä. 137 00:08:03,340 --> 00:08:07,540 Hyvä. Sinä tunnistat tämä ajoneuvo, herra Huntley? 138 00:08:10,220 --> 00:08:12,170 Auta häntä, DC Desford. 139 00:08:12,220 --> 00:08:14,730 Nauhaa varten haastateltava näytetään 140 00:08:14,780 --> 00:08:16,660 ajoneuvon rekisterinumero. 141 00:08:18,300 --> 00:08:19,450 Se on minun autoni. 142 00:08:19,500 --> 00:08:21,890 Meillä on siis tämä ajoneuvoristeys tämä risteys ja sitten tulossa 143 00:08:21,940 --> 00:08:23,250 takaisin muutaman tunnin kuluttua. 144 00:08:23,300 --> 00:08:26,130 Nyt syy, miksi olemme kiinnostuneita tässä nimenomaisessa risteyksessä on 145 00:08:26,180 --> 00:08:30,490 koska se palvelee osoitetta vain a muutaman sadan metrin päässä, missä, 146 00:08:30,540 --> 00:08:34,580 yönä, jäsen poliisin oikeuslääketieteellinen henkilökunta murhattiin. 147 00:08:38,780 --> 00:08:39,900 Timothy Ifield. 148 00:08:44,740 --> 00:08:48,090 Minä... Minulla ei ole mitään tekemistä minkä tahansa murhan kanssa. 149 00:08:48,140 --> 00:08:51,490 Meillä on myös todistaja sanomalla tätä vastaavan ajoneuvon 150 00:08:51,540 --> 00:08:54,490 kuvaus ja vastaava ajuri kuvauksesi nähtiin 151 00:08:54,540 --> 00:08:57,210 osoitteen ulkopuolella missä murha tapahtui. 152 00:08:57,260 --> 00:09:00,730 Ehdotatko tosissasi että Nick on epäilty? 153 00:09:00,780 --> 00:09:02,090 Ei. Askel kerrallaan. 154 00:09:02,140 --> 00:09:04,890 Haluaisin vain tietää, onko Mr Huntley näki yöllä mitään 155 00:09:04,940 --> 00:09:07,570 kyseessä saattaa olla auttaa meitä tiedusteluissamme? 156 00:09:07,620 --> 00:09:09,970 Ei, en tehnyt. Ei. Anteeksi. 157 00:09:10,020 --> 00:09:13,450 Näet, normaalisti tilanteessa kuin tämä jonkun matkapuhelin 158 00:09:13,500 --> 00:09:15,930 antaisi meille heidän sijaintinsa joka toinen yö. 159 00:09:15,980 --> 00:09:18,410 Kuitenkin sinä kätevästi jätti omasi kotiin. 160 00:09:18,460 --> 00:09:22,170 Mies unohti puhelimensa. Se on näin yksinkertaista, ei mitään pahaa. 161 00:09:22,220 --> 00:09:26,170 Oikein. No, ehkä herra Huntley voi kertoa meille, missä hän oli tarkalleen, 162 00:09:26,220 --> 00:09:27,530 sinä yönä? 163 00:09:27,580 --> 00:09:30,380 Nickillä ei ole velvollisuutta antaa sinulle ne tiedot. 164 00:09:32,780 --> 00:09:34,300 Hyvin. 165 00:09:35,860 --> 00:09:39,490 Siirrytään vaimosi luo, Etsivä ylitarkastaja Huntley. 166 00:09:39,540 --> 00:09:41,770 Nyt, kyseisenä yönä, 17. 167 00:09:41,820 --> 00:09:46,170 kun olit matkalla, hän väitti olevansa kotona sairaana. 168 00:09:46,220 --> 00:09:47,500 DC Desford. 169 00:09:48,980 --> 00:09:50,020 Joo. Öh... 170 00:09:54,380 --> 00:09:58,890 Puhelu vaimosi matkapuhelimeen tehtiin noin klo 20. 171 00:09:58,940 --> 00:10:03,740 Joten miksi soittaa, milloin hän sanoi olevansa kotona? 172 00:10:04,980 --> 00:10:06,650 Lapsemme soittivat sen. 173 00:10:06,700 --> 00:10:09,980 He eivät tajunneet, että hän nukkui vapaassa huoneessa. 174 00:10:11,940 --> 00:10:13,970 Vapaassa huoneessa? 175 00:10:14,020 --> 00:10:18,290 Kyllä. Joten hän ei antaisi minulle hänen sairautensa tai häiritä minua, 176 00:10:18,340 --> 00:10:20,220 jos hänellä oli uneton yö. 177 00:10:22,820 --> 00:10:24,180 DC Desford. 178 00:10:25,740 --> 00:10:26,900 Joo... Öh... 179 00:10:33,060 --> 00:10:34,810 Kuva 47. 180 00:10:34,860 --> 00:10:38,650 Tämä on kuvakaappaus CCTV:stä iltana 25. tammikuuta 181 00:10:38,700 --> 00:10:40,140 Moss Heathin alueella. 182 00:10:41,140 --> 00:10:43,970 Et sattuisi olemaan voi auttaa meitä tunnistamaan tämän 183 00:10:44,020 --> 00:10:45,820 tietty henkilö? 184 00:10:48,060 --> 00:10:50,170 herra Huntley? 185 00:10:50,220 --> 00:10:52,380 Ota aikaa, Nick. 186 00:10:54,820 --> 00:10:56,060 25. 187 00:10:59,940 --> 00:11:01,210 Kyllä. 188 00:11:01,260 --> 00:11:05,490 Kyllä. Olin työtilaisuudessa Northamptonissa sinä iltana. 189 00:11:05,540 --> 00:11:07,060 Joten en voi auttaa sinua. 190 00:11:08,420 --> 00:11:11,210 Ja veikkaan, että niitä on paljon todistajia tämän vahvistamiseksi? 191 00:11:11,260 --> 00:11:15,410 - Kyllä. - Hienoa. Kiitos, toivon se on peitetty. Onko muuta? 192 00:11:15,460 --> 00:11:18,970 Onko sinulla omaa poliisin DNA asiakkaani? 193 00:11:19,020 --> 00:11:20,690 Onko mitään hänen vaatteistaan? 194 00:11:20,740 --> 00:11:24,460 Samaa voin kysyä koskien tämän Timothy Ifieldin murhasta. 195 00:11:26,180 --> 00:11:27,780 Tiedustelut jatkuvat. 196 00:11:30,180 --> 00:11:33,050 Heillä ei ole todistajia. Ei CCTV:tä. 197 00:11:33,100 --> 00:11:34,930 Ei rikosteknisiä tietoja. 198 00:11:34,980 --> 00:11:36,850 Asiakkaani on antanut täyden yhteistyön. 199 00:11:36,900 --> 00:11:40,570 Joko pidätät hänet Koodi G tai hän on vapaa lähtemään. 200 00:11:40,620 --> 00:11:44,410 Tämä kysely ei ole valmis, ei pitkällä liidulla. 201 00:11:44,460 --> 00:11:47,730 Älä huijaa itseäsi, kaverit. DC Desford. 202 00:11:47,780 --> 00:11:51,620 Kun upseerini herää, hänellä on tarina kerrottavanaan. 203 00:11:54,100 --> 00:11:56,060 Katsotaan sitten mikä on. 204 00:12:04,740 --> 00:12:07,300 Haluat terävöittää toimisi siellä, James. 205 00:12:09,060 --> 00:12:10,300 Sir. 206 00:12:19,100 --> 00:12:21,010 Kate, mitä sinä teet täällä? Sinut voitaisiin nähdä. 207 00:12:21,060 --> 00:12:22,730 Minun piti tulla, sir. Miten hän voi? 208 00:12:22,780 --> 00:12:26,050 Hänellä on murtumia oikea jalka, lantio, nikamat, 209 00:12:26,100 --> 00:12:28,090 murtunut kallo, muutama murtunut kylkiluu. 210 00:12:28,140 --> 00:12:30,450 Tarkoitan, ne on leikattu, mutta sairaanhoitaja sanoo, että on liian aikaista 211 00:12:30,500 --> 00:12:32,010 sanoa mitään, joten... 212 00:12:32,060 --> 00:12:34,660 Et voi koskaan löytää veristä lääkäriin kun haluat. 213 00:12:44,180 --> 00:12:49,330 Sinun pitäisi katsoa tämä. CCTV Steven syksystä. 214 00:12:49,380 --> 00:12:51,650 Luulin, että piirrettiin tyhjä? 215 00:12:51,700 --> 00:12:55,420 Sain tämän naapurista tilat, joista on näkymä kujalle. 216 00:13:00,700 --> 00:13:01,850 Hyvä Jumala. 217 00:13:01,900 --> 00:13:03,450 Ajoitus sopii Steven kaatumiseen, sir. 218 00:13:03,500 --> 00:13:05,890 - Tämä oli vain muutaman minuutin kuluttua. - No, siinä se on. 219 00:13:05,940 --> 00:13:08,530 Balaclava Mies, hän ei voi olla Michael Maanviljelijä, hän ei voi olla Tim Ifield. 220 00:13:08,580 --> 00:13:10,330 Se näyttää häneltä voisi olla Nick Huntley. 221 00:13:10,380 --> 00:13:12,730 Ei jälkiä Steven verestä tai DNA:ta löydettiin Nick Huntleysta. 222 00:13:12,780 --> 00:13:13,890 Ei myöskään vaatekuituja. 223 00:13:13,940 --> 00:13:16,410 Eikä mitään kuituja, jotka voisivat liittyä Balaclava Man -asuun. 224 00:13:16,460 --> 00:13:19,050 Joo, mutta tämä ei ole sattumaa. Huntley on ehdottomasti mukana. 225 00:13:19,100 --> 00:13:20,890 Hän on ainoa henkilö, joka tiesi missä Steve oli. 226 00:13:20,940 --> 00:13:22,770 - Mitä? Luuletko hänen vihjasi joku? - Ei. 227 00:13:22,820 --> 00:13:25,010 Huntley teki vain yhden puhelimen soita Steven nimimerkin jälkeen 228 00:13:25,060 --> 00:13:27,450 puhepostiin, joka oli hänen asianajaja, joka pyytää oikeudellista neuvontaa. 229 00:13:27,500 --> 00:13:29,970 Aivan, kaikki on siis Steven varassa tunnistaa Huntleyn omakseen 230 00:13:30,020 --> 00:13:31,380 - hyökkääjä. - Sir. 231 00:13:32,620 --> 00:13:34,090 Entä Tim Ifieldin murha? 232 00:13:34,140 --> 00:13:35,970 Lisää yhteyksiä Nick Huntleyn kanssa? 233 00:13:36,020 --> 00:13:38,330 Maneet on opiskellut kaiken liikennekamerat lähistöllä 234 00:13:38,380 --> 00:13:39,810 Tim Ifieldin asunnosta. 235 00:13:39,860 --> 00:13:42,250 Muita havaintoja ei ollut Nick Huntleyn ajoneuvosta 236 00:13:42,300 --> 00:13:44,410 - Timin murhan yöksi. - Tule, poika. 237 00:13:44,460 --> 00:13:46,890 Steve Arnott on intensiivisessä tilassa välitä ja olet mennyt sisään 238 00:13:46,940 --> 00:13:48,380 täydellä höyryllä taaksepäin! 239 00:13:54,180 --> 00:13:57,050 Jos heillä olisi jotain, heillä olisi ovat pitäneet sinua. Luota minuun. 240 00:13:57,100 --> 00:13:59,690 - Ei hätää. - Hei, hei! 241 00:13:59,740 --> 00:14:04,690 He näyttivät minulle CCTV-kuvan joku pelottava kaveri kommandopipossa. 242 00:14:04,740 --> 00:14:07,380 Se liittyy tähän kuolemaan, tähän murhaan. 243 00:14:11,180 --> 00:14:15,020 Miksi he kysyivät sinulta kysymyksiä Timothy Ifieldin murhasta? 244 00:14:16,180 --> 00:14:17,610 Mitä et ole kertonut minulle? 245 00:14:17,660 --> 00:14:20,130 Jeesus Kristus, Roz, sinulla on hermo. 246 00:14:20,180 --> 00:14:23,570 Sinä olet se, joka tekee kaikki valehtelee, en minä. 247 00:14:23,620 --> 00:14:26,450 Aion kysyä sinulta uudestaan. Miksi olivat 248 00:14:26,500 --> 00:14:29,010 he kysyvät sinulta kysymyksiä Timothy Ifieldin murhasta? 249 00:14:29,060 --> 00:14:30,620 Koska olin siellä... 250 00:14:32,940 --> 00:14:34,850 .. sinä yönä. 251 00:14:34,900 --> 00:14:37,170 Heillä on autoni liikennekamerassa 252 00:14:37,220 --> 00:14:39,580 muutaman sadan metrin päässä asunnostaan. 253 00:14:43,420 --> 00:14:47,810 Etkö vieläkään ymmärrä sitä? Myöhäiset yöt. tekosyitä. 254 00:14:47,860 --> 00:14:49,090 Harjaus sängyssä. 255 00:14:49,140 --> 00:14:51,260 Tiesin, että sinun täytyy olla jonkun kanssa. 256 00:14:52,700 --> 00:14:53,740 Seurasitko minua? 257 00:14:55,700 --> 00:14:57,650 En aikonut. 258 00:14:57,700 --> 00:15:00,490 Mutta jätit puhelimen kotiin kun sanoit olevasi menossa 259 00:15:00,540 --> 00:15:03,700 töihin. Joten otin sen ja yritin saada sinut kiinni. 260 00:15:05,180 --> 00:15:09,450 Näin sinun ottavan toisen käänteen jollekin ovelalle minitaksiyritykselle. 261 00:15:09,500 --> 00:15:10,890 Jeesus Kristus, Nick. 262 00:15:10,940 --> 00:15:13,010 Joten seurasin taksia, kunnes nousit ulos. 263 00:15:13,060 --> 00:15:17,690 Ymmärrän nyt, että se oli välttää liikennekamera, joka tallensi autoni. 264 00:15:17,740 --> 00:15:21,090 Ja minä näin sinun kävelevän sivulle kadulla ja pääsin loppuun 265 00:15:21,140 --> 00:15:23,820 juuri ajoissa nähdäksesi sinut mene niihin asuntoihin. 266 00:15:27,900 --> 00:15:30,370 Ja joka minuutti, jonka halusin koputtaa tuohon oveen 267 00:15:30,420 --> 00:15:32,140 ja ota pari kiinni siitä. 268 00:15:35,260 --> 00:15:37,610 Mutta en tehnyt. Annoin periksi ja Tulin tänne, tulin kotiin. 269 00:15:37,660 --> 00:15:39,260 Meidän taloon. Meidän lapsillemme. 270 00:15:40,660 --> 00:15:42,300 Elämään, jonka olemme rakentaneet. 271 00:15:44,940 --> 00:15:49,890 Herran tähden, Nick. Minulla oli tämä hallinnassa. Sen sijaan... 272 00:15:49,940 --> 00:15:53,330 mieheni vaelsi alueella sinä yönä ja nyt he ovat 273 00:15:53,380 --> 00:15:56,660 mietin, oletko perustanut sellaisen heidän upseerinsa tapetaan. 274 00:15:57,860 --> 00:15:59,540 Se on salaliitto murhaa varten. 275 00:16:01,980 --> 00:16:05,570 Okei, mitä sanoit AC-12:lle? 276 00:16:05,620 --> 00:16:06,810 Anna minulle luottoa, 277 00:16:06,860 --> 00:16:10,170 Roz, en sanonut sitä minun vaimo oli toisen miehen kanssa, ok? 278 00:16:10,220 --> 00:16:13,650 Minä suojasin sinua. sanoin että olit kotona. 279 00:16:13,700 --> 00:16:17,650 Pahasti, kuten kerroit heille. 280 00:16:17,700 --> 00:16:18,740 Hyvä. 281 00:16:20,060 --> 00:16:23,130 Mitä näissä asunnoissa tapahtui sinä yönä? Oliko se hän? 282 00:16:23,180 --> 00:16:25,050 - Häntä? - Oliko se hän? Häntä? Häntä? 283 00:16:25,100 --> 00:16:27,180 Se, joka oli... joka tapettiin? 284 00:16:28,700 --> 00:16:31,540 Ei enää valheita, Roz. Haluan totuuden. 285 00:16:38,500 --> 00:16:40,220 Olin jonkun kanssa sinä yönä. 286 00:16:45,780 --> 00:16:48,460 - Ja? - Ja mitä? - Ja mitä tapahtui? 287 00:16:49,900 --> 00:16:53,540 Meillä oli tunteita toisiamme kohtaan. Ja vietimme yön yhdessä. 288 00:16:55,060 --> 00:16:58,330 Lähistöllä tapahtui rikos. Meillä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa, 289 00:16:58,380 --> 00:17:01,130 emme olleet edes todistajia, 290 00:17:01,180 --> 00:17:05,020 mutta kumpikaan meistä ei voi myöntää työskentelevänsä että olimme alueella sinä yönä. 291 00:17:08,340 --> 00:17:09,620 Onko hän siis poliisi? 292 00:17:11,340 --> 00:17:13,210 Naimisissa? 293 00:17:13,260 --> 00:17:15,570 WHO? 294 00:17:15,620 --> 00:17:19,180 Ei kukaan tiedä. Ja se on ohi. 295 00:17:40,940 --> 00:17:42,370 Joo, tule sisään. Tule sisään. 296 00:17:42,420 --> 00:17:45,330 Anteeksi, että häiritsin teitä, sir. Olen ollut etsimässä tapaa paikantaa 297 00:17:45,380 --> 00:17:47,930 - epäilty Timin asunnossa. - Hyvä. 298 00:17:47,980 --> 00:17:49,930 Siellä oli erä todisteita, sir, KRG-13, 299 00:17:49,980 --> 00:17:52,330 eristetty veriroiske Tim Ifieldin asunnosta. 300 00:17:52,380 --> 00:17:54,970 Kyllä siinä oli jotain kysyttävää etiketin päälle kirjoitetaan, 301 00:17:55,020 --> 00:17:57,010 mutta Steve ja Kate eivät mielestä se oli merkittävää. 302 00:17:57,060 --> 00:17:59,410 Ei epäkunnioitusta, sir, mutta se oli ennen kuin tiesimme 303 00:17:59,460 --> 00:18:01,610 Nick Huntley oli mukana naapurustossa sinä iltana. 304 00:18:01,660 --> 00:18:04,450 Se herättää selvän mahdollisuuden DCI Huntley olisi voinut olla 305 00:18:04,500 --> 00:18:07,810 tarkoituksella harhaanjohtava tiedustelu pois mieheltään. 306 00:18:07,860 --> 00:18:10,370 Katsos, ajattelin eristämistä alkuperäinen näyte 307 00:18:10,420 --> 00:18:12,130 riippumaton laboratorio tarkastanut uudelleen. 308 00:18:12,180 --> 00:18:13,530 Hienoa. Se on enemmän sitä, hyvä. 309 00:18:13,580 --> 00:18:16,130 Sir, sairaala soitti juuri. Steve palasi tajuihinsa. 310 00:18:16,180 --> 00:18:18,780 Kiitos, Maneet. Tapaa minä hississä, James. 311 00:18:21,420 --> 00:18:23,610 Maneet, siellä on pari asioita, joita vetäjä haluaa minulta 312 00:18:23,660 --> 00:18:24,970 - tutkia. - Joo, ei ongelmia. 313 00:18:25,020 --> 00:18:27,610 Ja voisitko löytää tavan Kerro hänelle, eikö minun nimeni ole James? 314 00:18:27,660 --> 00:18:30,290 Öljysäiliöalus on helpompi kääntää. 315 00:18:30,340 --> 00:18:33,250 Poikasi osoitti merkkejä tulee omasta tahdostaan. 316 00:18:33,300 --> 00:18:35,210 Kevensimme rauhoittavaa 317 00:18:35,260 --> 00:18:39,170 hän oli sopiva, joten poistimme putki Stevenin kurkusta. 318 00:18:39,220 --> 00:18:40,730 Se on hyvä merkki. 319 00:18:40,780 --> 00:18:42,970 Herra ja rouva Arnott? Isännöitsijä Hastings. 320 00:18:43,020 --> 00:18:45,570 Olen erittäin pahoillani, tämä on pakko olla sinulle erittäin vaikeaa aikaa. 321 00:18:45,620 --> 00:18:48,250 Mutta minun täytyy ryhdistäytyä ja puhua pojallesi, mutta puhumme myöhemmin, 322 00:18:48,300 --> 00:18:49,660 kaikki hyvin? 323 00:18:59,140 --> 00:19:02,050 Miten voit, poika? Miltä sinusta tuntuu? 324 00:19:02,100 --> 00:19:03,370 Kamalaa. 325 00:19:03,420 --> 00:19:04,850 Se on henki. 326 00:19:04,900 --> 00:19:06,930 - Selvä. - Selvä. 327 00:19:06,980 --> 00:19:10,490 He huolehtivat sinusta, tarvitseeko joku ravistelua? 328 00:19:10,540 --> 00:19:12,450 Olen hyvissä käsissä, sir. 329 00:19:12,500 --> 00:19:16,370 Hyvä. Jos et nyt välitä, mennäänkö suoraan asiaan? 330 00:19:16,420 --> 00:19:17,810 Teen parhaani. 331 00:19:17,860 --> 00:19:18,940 Hyvä mies. 332 00:19:20,420 --> 00:19:23,020 Muistatko yhtään paljon siitä mitä sinulle tapahtui? 333 00:19:25,900 --> 00:19:27,570 Puhutaan puhelimessa 334 00:19:27,620 --> 00:19:30,420 Nick Huntleylle nousemassa hissillä... 335 00:19:32,300 --> 00:19:36,620 .. joku hyppäsi minut, löi minua pää. Sen jälkeen kaikki on hämärää. 336 00:19:41,580 --> 00:19:42,850 Oikein. OK. 337 00:19:42,900 --> 00:19:46,500 No, meillä on CCTV-kuva täällä joita haluaisimme sinun katsovan. 338 00:19:56,260 --> 00:19:58,890 Luuletko nyt niin voisiko olla hyökkääjäsi? 339 00:19:58,940 --> 00:20:00,660 Suuri osa siitä on tyhjää, sir. 340 00:20:07,620 --> 00:20:10,180 En ole varma, onko hän se yksi hyökkäsi kimppuuni tai... 341 00:20:12,420 --> 00:20:15,660 .. tai sitten sekoitan Balaclava Manin kuvat. 342 00:20:17,060 --> 00:20:20,460 Luulin, että siellä oli pesäpallo lepakko, mutta hänellä ei ole sellaista. 343 00:20:23,100 --> 00:20:25,180 Ehkä muistan vanhan tapauksen. 344 00:20:28,780 --> 00:20:31,730 Onko siihen mahdollisuutta tämä voisi olla Nick Huntley? 345 00:20:31,780 --> 00:20:33,060 En tiedä. 346 00:20:34,140 --> 00:20:37,060 No, täydet pisteet rehellisyydestä, poika. 347 00:20:55,340 --> 00:20:58,210 - Rouva. - Jotain menossa? 348 00:20:58,260 --> 00:21:01,970 Kuulin juuri jotain rikoslääketieteen puolisolta. 349 00:21:02,020 --> 00:21:05,820 AC-12 pyytävät tutkia todisteita Timin asunnosta. 350 00:21:08,140 --> 00:21:10,490 Mitä todisteita? 351 00:21:10,540 --> 00:21:14,580 KRG-13, veriroiskeet josta Kate oli kiinnostunut. 352 00:21:16,020 --> 00:21:18,730 Olen pahoillani, en ollut varma jos minun pitäisi sanoa jotain... 353 00:21:18,780 --> 00:21:19,980 Yö, Jodie. 354 00:21:22,020 --> 00:21:24,300 OK. 355 00:21:51,660 --> 00:21:54,540 Ymmärrän, että tämä ei ollut puhtaasti sosiaalinen kutsu. 356 00:21:58,860 --> 00:22:02,220 Olen tietoinen sudenkuopista tehdä virallisen valituksen. 357 00:22:03,500 --> 00:22:05,820 Mutta sinun pitäisi tietää mitä AC-12 tekee. 358 00:22:07,780 --> 00:22:10,100 He yrittävät häpäistä kyselyäni. 359 00:22:13,020 --> 00:22:17,020 En voi kuvitella haitallisempaa kiivetä alas tälle voimalle. 360 00:22:22,020 --> 00:22:23,300 On olemassa ratkaisu. 361 00:22:25,060 --> 00:22:26,050 On? 362 00:22:26,100 --> 00:22:28,450 Päätetään Michael Farmeria vastaan 363 00:22:28,500 --> 00:22:31,690 saada tuomion kauheista rikoksistaan 364 00:22:31,740 --> 00:22:35,650 ja pitää Timothy Ifieldin loukkaa sisäistä asiaa. 365 00:22:35,700 --> 00:22:40,140 Hän on kuollut, sitä ei tule olemaan oikeudenkäynti, vain kuolemansyyntutkinta. 366 00:22:41,940 --> 00:22:45,100 Miksi antaa AC-12 hallita tuhoamaan yleisen luottamuksen? 367 00:22:47,100 --> 00:22:49,460 Tarvitsen vain tukesi, sir. 368 00:22:54,340 --> 00:22:57,540 AC-12:lla on tapana käyttämällä salattua taktiikkaa. 369 00:22:59,140 --> 00:23:00,540 Se ei ole koskaan reilu taistelu. 370 00:23:02,900 --> 00:23:06,340 On yksi tai kaksi asiaa, joita voin kertoa teille, että se jopa ratkaisisi. 371 00:23:08,140 --> 00:23:09,850 Paljon kiitoksia, sir. 372 00:23:09,900 --> 00:23:12,340 Olemme poissa töistä. Ei tarvita "herraa". 373 00:23:17,380 --> 00:23:21,010 Tämä on mukava paikka. Oletko vakituinen, sir? 374 00:23:21,060 --> 00:23:23,130 Oletko vakituinen? 375 00:23:23,180 --> 00:23:27,170 Se on kätevä kuoppa lopeta. Asun kaupungin ulkopuolella. 376 00:23:27,220 --> 00:23:30,660 Kun loppu on myöhässä, huoneet eivät ole liian nuhjuisia. 377 00:23:31,980 --> 00:23:33,500 Olen varattu tälle illalle. 378 00:23:38,220 --> 00:23:40,100 Pidänkö sinua jostain? 379 00:23:41,340 --> 00:23:45,810 Ei. Ei. Lapset auttavat itsensä valmiille aterialle 380 00:23:45,860 --> 00:23:48,530 kouluiltana, kun olen töissä. 381 00:23:48,580 --> 00:23:51,540 Ja Nick on usein myöhässä, myös. Mieheni Nick. 382 00:23:53,020 --> 00:23:54,820 Kyllä. Onnekas Nick. 383 00:23:59,460 --> 00:24:02,970 - Haluaisitko toisen juoman? - Ei, minun ei pitäisi. 384 00:24:03,020 --> 00:24:05,700 Olemme vain kaksi vanhaa ystävää juomassa. 385 00:24:06,860 --> 00:24:11,970 Tämä ilta on liian vaikea. Se on tylsiä kotimaisia syitä. Mutta me... 386 00:24:12,020 --> 00:24:14,780 Voisimme poimia tämän toisena iltana. 387 00:24:17,980 --> 00:24:19,890 Katson päiväkirjaani. 388 00:24:19,940 --> 00:24:23,420 Annan sinulle toisen puhelimen numero. Vain ollakseni huomaamaton. 389 00:24:42,060 --> 00:24:46,330 Tämä todiste siitä, että AC-12 haluat vetää oikeuslääketieteen... 390 00:24:46,380 --> 00:24:48,490 KRG-13. 391 00:24:48,540 --> 00:24:50,340 .. mitkä FI:n nimikirjaimet ovat? 392 00:24:55,940 --> 00:24:58,410 Kevin R Gill. 393 00:24:58,460 --> 00:24:59,660 Ta. 394 00:25:14,340 --> 00:25:16,090 Tiedän, että täällä on vähän puistomaista. 395 00:25:16,140 --> 00:25:20,220 Ei kiitos. On helpompaa puhua toimiston ulkopuolella. 396 00:25:22,660 --> 00:25:25,250 Kuuntele, AC-12 on tönäissyt nenänsä noin yhdessä 397 00:25:25,300 --> 00:25:27,650 oikeuslääketieteellisistä näytteistäsi. 398 00:25:27,700 --> 00:25:29,410 Tarra kirjoitettiin päälle. 399 00:25:29,460 --> 00:25:34,420 Näyttää siltä, että kirjoitit KRG-30 ja korjasi sen sitten KRG-13:ksi. 400 00:25:36,740 --> 00:25:39,250 Katso, Kevin, minä olen viimeinen henkilö osoittaa sormella. 401 00:25:39,300 --> 00:25:41,500 Mutta AC-12, ne ovat eri tarina. 402 00:25:42,780 --> 00:25:45,290 En väitä olevani 100% varma, 403 00:25:45,340 --> 00:25:48,210 mutta en muista minkä tahansa tunnisteen päällekirjoittaminen. 404 00:25:48,260 --> 00:25:51,690 No, prosentit auttavat. Mitä sanoisit? 75... 405 00:25:51,740 --> 00:25:54,460 -50...? - 80. 90. 406 00:25:56,100 --> 00:25:57,820 Miten se sitten kirjoitettiin päälle? 407 00:26:00,300 --> 00:26:02,780 - Katso, minulla ei ole kulma tässä, Kev. - Kevin. 408 00:26:05,220 --> 00:26:08,570 Olen SIO, Kevin ja haluan ottaa kiinni paskiainen, joka tappoi 409 00:26:08,620 --> 00:26:09,660 Timothy Ifield. 410 00:26:10,700 --> 00:26:12,450 Jos siinä on kysymysmerkki 411 00:26:12,500 --> 00:26:14,690 tärkeä osa rikosteknistä todisteita, minun täytyy tietää. 412 00:26:14,740 --> 00:26:17,050 Joo, oikein. Minulla on työskentelemään kanssasi paljon. 413 00:26:17,100 --> 00:26:19,330 En missään nimessä aio kääntyä ja sanoa, että joku on ollut 414 00:26:19,380 --> 00:26:21,930 todisteiden peukalointia. Cos se tekee minusta ilmiantajan. 415 00:26:21,980 --> 00:26:24,170 - Ja me kaikki tiedämme mitä niille tapahtuu. - Kevin... 416 00:26:24,220 --> 00:26:25,380 Tämä on minun pepputaukoni. 417 00:26:50,420 --> 00:26:52,130 Sinun olisi pitänyt tulla tapaamaan minua aikaisemmin. 418 00:26:52,180 --> 00:26:54,260 Joo, anteeksi minä... Töissä. 419 00:26:57,020 --> 00:26:58,540 Otetaan vanupuikko. 420 00:26:59,780 --> 00:27:02,770 - Onko se tarpeellista? - Se ei viivytä mitään. 421 00:27:02,820 --> 00:27:06,180 Annan sinulle kipulääkettä, aloita antibioottien käyttö. 422 00:27:09,100 --> 00:27:10,900 Sinun pitäisi nähdä asiantuntija. 423 00:27:13,860 --> 00:27:15,650 Sinulla on kuumetta. 424 00:27:15,700 --> 00:27:17,410 Mielestäni minun pitäisi allekirjoittaa olet sairaslomalla, 425 00:27:17,460 --> 00:27:19,530 kunnes asiantuntija näkee sinut. 426 00:27:19,580 --> 00:27:21,690 En voi mitenkään kestää vapaata töistä, olen pahoillani. 427 00:27:21,740 --> 00:27:23,140 En vain voi. 428 00:27:46,900 --> 00:27:48,170 Missä lapset ovat? 429 00:27:48,220 --> 00:27:50,980 pääkadun nuorisoklubi, joiden välissä on tenner. 430 00:27:53,220 --> 00:27:54,250 Nandon. 431 00:27:54,300 --> 00:27:56,500 kouluiltana? 432 00:27:58,180 --> 00:28:00,060 Etkö halua puhua minulle, Roz? 433 00:28:01,380 --> 00:28:03,250 Tietenkin teen. 434 00:28:03,300 --> 00:28:06,530 Minulla on ollut paska päivä sai toisen verisen kuumeen. 435 00:28:06,580 --> 00:28:09,620 Haluan vain ottaa parin parasetamolia ja zonk out. 436 00:28:16,860 --> 00:28:19,140 Mitä sinä yönä oikein tapahtui, Roz? 437 00:28:20,500 --> 00:28:22,460 Murhan yö? 438 00:28:25,140 --> 00:28:27,250 Koska mitä enemmän ajattelen sitä, 439 00:28:27,300 --> 00:28:29,780 sitä enemmän aukkoja tarinassasi on. 440 00:28:32,500 --> 00:28:36,780 Otatko todella riskin niin paljon salailua? 441 00:28:40,580 --> 00:28:43,730 Tiedän, että satutin sinua, Nick. Ja olen pahoillani. 442 00:28:43,780 --> 00:28:45,700 Et näytä pahoilta, Roz. 443 00:28:47,220 --> 00:28:48,260 Miltä näytän? 444 00:28:50,620 --> 00:28:52,420 Ihan kuin salaisit jotain. 445 00:28:59,260 --> 00:29:02,570 Olen lakannut uskomasta sanaasi. 446 00:29:02,620 --> 00:29:07,650 Katso mitä teen, Nick, älä mitä sanon. Mitä oikeastaan ​​teen. 447 00:29:07,700 --> 00:29:10,490 Kaikki on meitä varten, tätä perhettä varten. 448 00:29:10,540 --> 00:29:12,890 Ei, kaikki on itseäsi varten. 449 00:29:12,940 --> 00:29:16,380 Ja sinun olisi parempi aloittaa kohdella minua paremmin. 450 00:29:18,300 --> 00:29:21,540 Tiedän, että olit niissä asunnoissa missä murha tapahtui. 451 00:29:22,620 --> 00:29:23,850 Mitä yrität sanoa? 452 00:29:23,900 --> 00:29:27,060 Sanon, että minulla on ollut se pidetään tyhmänä. 453 00:29:29,500 --> 00:29:32,180 Etkö kuunnellut? Katso mitä teen. 454 00:29:33,940 --> 00:29:37,250 Olet yhteydessä kuolemaan korruptionvastaisesta etsivästä. 455 00:29:37,300 --> 00:29:40,330 Ja sinä hengailit rikospaikan ulkopuolella. 456 00:29:40,380 --> 00:29:41,700 Sinä olet typerys. 457 00:29:44,340 --> 00:29:46,100 Minä suojelen sinua. 458 00:30:01,460 --> 00:30:02,940 Ei hätää. 459 00:30:07,300 --> 00:30:08,540 Ei hätää. 460 00:30:11,180 --> 00:30:13,490 Tule sisään. 461 00:30:13,540 --> 00:30:18,050 Sir, laboratorio on analysoinut alkuperäinen näyteviite KRG-13. 462 00:30:18,100 --> 00:30:20,170 He ovat löytäneet poikkeaman. 463 00:30:20,220 --> 00:30:23,220 Hienoa. Tämä paranee ja paremmin. Tule sisään. 464 00:30:37,980 --> 00:30:39,890 - Anteeksi. - Ei hätää. 465 00:30:39,940 --> 00:30:41,660 Pelkään, että se on huono uutinen, Roz. 466 00:30:56,300 --> 00:31:00,090 AC-12 on antanut sinulle toisella Reg 15:llä. 467 00:31:00,140 --> 00:31:01,130 Millä perusteilla? 468 00:31:01,180 --> 00:31:03,410 Jos he antavat toisen yksi, se tarkoittaa, että he lainaavat 469 00:31:03,460 --> 00:31:06,050 olennaisesti erilainen rikos viime kerralla. 470 00:31:06,100 --> 00:31:07,340 OK. 471 00:31:08,660 --> 00:31:11,770 Olen rehellinen, Roz. He tulevat perässäsi. 472 00:31:11,820 --> 00:31:13,730 Se ei vain vie sinua pois tapauksesta tällä kertaa. 473 00:31:13,780 --> 00:31:16,130 Se voi olla jousitus, irtisanominen palveluksesta, 474 00:31:16,180 --> 00:31:17,900 ehkä jopa rikossyytteitä. 475 00:31:19,740 --> 00:31:21,140 Anteeksi. 476 00:31:55,820 --> 00:31:57,260 Kiitos, Maneet. 477 00:31:59,580 --> 00:32:00,940 Kiitos, Maneet. 478 00:32:15,380 --> 00:32:19,130 Korruption vastaisen yksikön 12 haastattelu Tekijät superintendentti Hastings ja 479 00:32:19,180 --> 00:32:22,130 DC Desford, etsiväpäällikkö Tarkastaja Roseanne Huntley, paikassa 480 00:32:22,180 --> 00:32:25,810 hänen poliisiliittonsa läsnäolo DCI:n edustaja Mark Moffatt. 481 00:32:25,860 --> 00:32:28,250 Ole hyvä ja tunnista itsesi DIR:ää varten. 482 00:32:28,300 --> 00:32:31,650 - Hastings. - Huntley. - Moffatt. - Desford. 483 00:32:31,700 --> 00:32:34,170 DCI Huntley, sinun ei tarvitse sano mitä tahansa, mutta se voi vahingoittaa sinua 484 00:32:34,220 --> 00:32:36,610 puolustus, jos et mainitse, kun kysytään, jotain 485 00:32:36,660 --> 00:32:37,810 luotat myöhemmin oikeudessa. 486 00:32:37,860 --> 00:32:40,170 Mitä tahansa sanot voi käyttää todisteina. 487 00:32:40,220 --> 00:32:42,930 Kysymyksiä esittää sinulle Superintendentti Hastings, kuten se 488 00:32:42,980 --> 00:32:46,410 on oikeutesi tulla kyseenalaiseksi upseeri, joka on vähintään yhden arvoluokan vanhempi. 489 00:32:46,460 --> 00:32:50,450 Annan faktatietoa vain, alkaen kuvasta 47, alkaen a 490 00:32:50,500 --> 00:32:54,170 CCTV-kamera kuvattu yöllä 25. tammikuuta lähistöllä 491 00:32:54,220 --> 00:32:56,570 viimeisestä vahvistetusta Leonie Collersdalen näkeminen 492 00:32:56,620 --> 00:32:57,730 ennen kuin hän katosi. 493 00:32:57,780 --> 00:33:00,610 Nyt tällä miehellä on yllään a käytetty musta takki 494 00:33:00,660 --> 00:33:02,690 Hana Reznikovan sieppaaja. 495 00:33:02,740 --> 00:33:04,860 Mihin toimiin olet ryhtynyt löytääksesi hänet? 496 00:33:07,100 --> 00:33:09,100 Uskomme, että tämä on Michael Farmer. 497 00:33:11,100 --> 00:33:15,530 Kuva 136, CCTV-kamerasta näkymät parkkipaikalle 498 00:33:15,580 --> 00:33:18,570 DIY Superstoresta, vangittu yöllä maaliskuun 17. 499 00:33:18,620 --> 00:33:21,650 Ja uskomme, että tämä on Timothy Ifield. 500 00:33:21,700 --> 00:33:24,780 - Selvästi niitä on joitain yhtäläisyyksiä. - Selvästi. 501 00:33:26,580 --> 00:33:29,850 Kuitenkin Timothy Ifield oli tietoinen kuvasta 47. 502 00:33:29,900 --> 00:33:33,970 Hän olisi voinut tarkoituksella muotoilla itsensä simuloidakseen 503 00:33:34,020 --> 00:33:35,940 epäilty nähtiin tammikuun 25. päivänä. 504 00:33:43,940 --> 00:33:46,610 Oikein. No, katsotaan mitä täytyy sanoa tästä... 505 00:33:46,660 --> 00:33:47,940 DC Desford. 506 00:33:49,860 --> 00:33:54,010 Kuvattu CCTV-kameralla 6. huhtikuuta, kujalla 507 00:33:54,060 --> 00:33:56,370 miehesi vieressä toimistorakennus. 508 00:33:56,420 --> 00:33:59,090 Nyt, Timothy Ifield, siunaa hän on kuusi jalkaa alla, 509 00:33:59,140 --> 00:34:03,530 joten se ei voi olla hänen tyylinsä itse simuloida Balaclava Mania. 510 00:34:03,580 --> 00:34:08,010 Ja Michael Farmer on ollut pidätettynä lähes kuukauden. 511 00:34:08,060 --> 00:34:11,450 Mikset ole jakanut tätä todisteita? Tämä on minun tutkimukseni! 512 00:34:11,500 --> 00:34:14,730 Selvästi, DCI Huntley, I olisi varauksia, 513 00:34:14,780 --> 00:34:17,770 koskien yhteyttä miehesi kanssa. 514 00:34:17,820 --> 00:34:21,170 DCI Huntleyn puoliso oli AC-12 vapauttaa ilman latausta. 515 00:34:21,220 --> 00:34:23,700 Oletat syyllisyyden ennen syyttömyyttä. 516 00:34:28,780 --> 00:34:30,930 Asiakirja Seven, DC Desford. 517 00:34:30,980 --> 00:34:33,330 Asiakirja seitsemän kansiosi, 518 00:34:33,380 --> 00:34:38,890 tämän laitteen tekemä valokopio 7. huhtikuuta lomakkeella MG-6 519 00:34:38,940 --> 00:34:43,850 lähettämäsi sähköisesti 5. huhtikuuta vanhemmalle syyttäjälle 520 00:34:43,900 --> 00:34:48,370 Complex Case Unit -yksikössä todisteita Hana Reznikovaa vastaan. 521 00:34:48,420 --> 00:34:51,170 Tunnistatko lomakkeen, DCI Huntley? 522 00:34:51,220 --> 00:34:52,290 Kyllä. 523 00:34:52,340 --> 00:34:55,050 Timothy Ifieldin tappaja lähti ei yhtäkään DNA-juostetta 524 00:34:55,100 --> 00:34:57,370 tai yksi sormenjälki rikospaikalla. 525 00:34:57,420 --> 00:35:01,690 Nyt sanot, että Hana Reznikovalla oli tieto 526 00:35:01,740 --> 00:35:03,940 ja taidot siihen? 527 00:35:05,020 --> 00:35:06,410 Hän on siivooja, sir. 528 00:35:06,460 --> 00:35:09,130 Timothy Ifieldin tappaja amputoitu toinen, 529 00:35:09,180 --> 00:35:13,570 kolmas ja neljäs numero uhrin oikea käsi postmortem. 530 00:35:13,620 --> 00:35:16,490 Ja mitä? Luuletko, että hänkin osaa sitä? 531 00:35:16,540 --> 00:35:18,170 Kyllä, herra, 532 00:35:18,220 --> 00:35:21,250 poistamaan alle jääneen DNA:n Timothy Ifieldin kynnet. 533 00:35:21,300 --> 00:35:24,170 Oikein. No, kerro minulle tämä, olivat löytyy vastaavia haavoja 534 00:35:24,220 --> 00:35:26,810 missään Hana Reznikovan ruumiissa? 535 00:35:26,860 --> 00:35:29,250 Haavat saattoivat olla tarpeeksi pinnallista ollakseen 536 00:35:29,300 --> 00:35:31,210 parantunut siihen mennessä, kun panimme hänet, 537 00:35:31,260 --> 00:35:35,250 tai hän saattoi virheellisesti olettaa hänen DNA:nsa oli saastuttanut ruumiin. 538 00:35:35,300 --> 00:35:37,850 Vastaa ystävällisesti kysymykseen, DCI Huntley. 539 00:35:37,900 --> 00:35:41,210 Oliko vastaavia haavoja löytyi Hana Reznikovan ruumiista, 540 00:35:41,260 --> 00:35:43,170 - kyllä vai ei? - Ei. - Ei. 541 00:35:43,220 --> 00:35:46,250 Sinulla ei ole todisteita läpäisemään kynnystestin 542 00:35:46,300 --> 00:35:49,770 lataamiseen ja silti olet vakavasti usko, että tuo pieni tyttö, 543 00:35:49,820 --> 00:35:52,730 Hana Reznikova, murhattu Timothy Ifield? 544 00:35:52,780 --> 00:35:53,890 Kyllä, herra. 545 00:35:53,940 --> 00:35:55,180 Mitä -- eikä tämä mies? 546 00:35:56,620 --> 00:35:59,010 Kuten sanoin, tätä tarvitaan tutkittavaksi. 547 00:35:59,060 --> 00:36:00,620 Kyllä, pointtimme kokonaan. 548 00:36:01,620 --> 00:36:04,250 - DC Desford. - Asiakirja yhdeksän. 549 00:36:04,300 --> 00:36:06,450 Oikeuslääketieteellisen todisteen loki tutkimuksesta 550 00:36:06,500 --> 00:36:09,210 Timothy's Ifieldistä asunto 23. maaliskuuta. 551 00:36:09,260 --> 00:36:10,780 Tunnistatko mainitun lokin? 552 00:36:12,020 --> 00:36:13,090 Kyllä, sir. 553 00:36:13,140 --> 00:36:16,330 Tuoteviite KRG-13 kirjataan mainittuun lokiin. 554 00:36:16,380 --> 00:36:20,650 Kiinnitämme huomiosi mainitun tuotteen KRG-13 merkintä. 555 00:36:20,700 --> 00:36:22,580 James. 556 00:36:24,700 --> 00:36:26,290 Olen pahoillani. 557 00:36:26,340 --> 00:36:27,890 Näytöllä kuva 12. 558 00:36:27,940 --> 00:36:31,570 Kuva 12 on otettu valokuva tämän etiketin osastolta 559 00:36:31,620 --> 00:36:32,810 todistekassin päällä. 560 00:36:32,860 --> 00:36:36,370 Ja mistä voit kertoa meille tämä etiketti, DCI Huntley? 561 00:36:36,420 --> 00:36:37,570 Se on ylikirjoitettu. 562 00:36:37,620 --> 00:36:39,370 Todellakin on. Todellakin on. 563 00:36:39,420 --> 00:36:42,210 Haastattelimme oikeuslääkäreitä vastaava tutkija 564 00:36:42,260 --> 00:36:45,410 tunnuksella K-R-G, Kevin R Gill. 565 00:36:45,460 --> 00:36:48,530 Herra Gill ei kyennyt siihen huomioon ylikirjoituksen. 566 00:36:48,580 --> 00:36:50,970 Se ei tarkoita, että on mitään epäilyttävää tässä. 567 00:36:51,020 --> 00:36:54,050 Joo, mutta me myös erosimme alkuperäinen näyte. 568 00:36:54,100 --> 00:36:55,530 Kuva 22 näytöllä. 569 00:36:55,580 --> 00:37:01,210 Kuva 22 on valokuva rikospaikalta vangittiin 23. maaliskuuta 570 00:37:01,260 --> 00:37:03,730 havaittu veriroiskeet Timothy Ifieldin asunnossa. 571 00:37:03,780 --> 00:37:05,860 Käänny kansioissasi olevaan asiakirjaan 15. 572 00:37:07,940 --> 00:37:12,570 Lainaan raportista, jonka on tehnyt riippumaton oikeuslääketieteellinen tutkija. 573 00:37:12,620 --> 00:37:15,570 "Swash näyte näyttää värjäytyminen ihmisverellä. 574 00:37:15,620 --> 00:37:18,370 "Verinäytteen analyysi havaittu DNA, joka vastaa 575 00:37:18,420 --> 00:37:21,130 "kontrollinäyte Timothy Ifieldille. 576 00:37:21,180 --> 00:37:24,010 "Todennäköisyys, että tämä näyte sisältää Timothy Ifieldin 577 00:37:24,060 --> 00:37:27,180 "veri on yli 99,9 %." 578 00:37:28,980 --> 00:37:33,140 Toistaiseksi, niin odotettu, ei sanotko, DCI Huntley? 579 00:37:34,180 --> 00:37:35,730 Kyllä, sir. 580 00:37:35,780 --> 00:37:38,980 Kyllä, mutta meidän riippumaton analyysi ei lopu tähän. 581 00:37:40,140 --> 00:37:43,250 Meille on ilmoitettu poikkeavasta. 582 00:37:43,300 --> 00:37:45,010 lainaan, 583 00:37:45,060 --> 00:37:48,090 "Lästetään verinäytteessä on useita vaatekuituja. 584 00:37:48,140 --> 00:37:49,610 "Kaikki kuidut ovat samaa tyyppiä, 585 00:37:49,660 --> 00:37:52,650 "vihottaa, että ne ovat peräisin samasta lähteestä. 586 00:37:52,700 --> 00:37:55,410 "Vertailu viitetietokanta paljastaa 587 00:37:55,460 --> 00:37:59,410 "ottelu valkoisen korkeatiheyden kanssa polyeteeniä ja päällepukuja käytetty 588 00:37:59,460 --> 00:38:01,650 "rikosteknisten tutkijoiden toimesta. 589 00:38:01,700 --> 00:38:05,500 "Tämän todennäköisyys vastaavuus on suurempi kuin 99,9 %." 590 00:38:08,140 --> 00:38:10,490 Mitä mieltä olet siitä, DCI Huntley? 591 00:38:10,540 --> 00:38:14,370 On mahdollista, että FI ottaa vahingossa tehty näyte 592 00:38:14,420 --> 00:38:17,690 kosketus vanupuikkoon tai vereen omalla valkoisella päällyspukullaan. 593 00:38:17,740 --> 00:38:20,690 Tarkoitan todella, oletko tosissasi usko, että kokenut 594 00:38:20,740 --> 00:38:22,570 tuleeko FI niin kömpelö? 595 00:38:22,620 --> 00:38:23,890 Tarkoitan... ketä sinä vitsailet? 596 00:38:23,940 --> 00:38:27,690 Lisäksi ne puvut ovat erityisesti suunniteltu ei irrota kuituja. 597 00:38:27,740 --> 00:38:31,810 Mutta tietysti sinä tietäisit tämä, eikö niin, DCI Huntley? 598 00:38:31,860 --> 00:38:35,970 Olen kokenut ja minulle kerrotaan, korkeasti koulutettu vanhempi etsivä. 599 00:38:36,020 --> 00:38:39,570 Isännöitsijä Hastings, äänensävysi on ahdistava. 600 00:38:39,620 --> 00:38:43,130 Hän on SIO. 20 vuotta voimalla, kaveri. 601 00:38:43,180 --> 00:38:45,300 Jos hän ei kestä sitä, Jumala auttakoon meitä kaikkia. 602 00:38:46,660 --> 00:38:48,540 DCI Huntley? 603 00:38:53,660 --> 00:38:57,090 DIR:lle, haastateltava ei vastaa. 604 00:38:57,140 --> 00:39:00,450 Tuo vanupuikko piti ottaa sieltä veren tahrainen päällyspuku 605 00:39:00,500 --> 00:39:02,530 Timothy Ifieldillä oli yllään hänen kuolemansa aikaan. 606 00:39:02,580 --> 00:39:06,370 Ja kuten sanottu, ylipuku ei ollut löydetty rikospaikalta, 607 00:39:06,420 --> 00:39:10,690 se saa minut uskomaan, että henkilö, joka otti vanupuikko oli 608 00:39:10,740 --> 00:39:14,290 hyvin läheisesti yhteydessä tappajalle itselleen. 609 00:39:14,340 --> 00:39:16,460 Tai... itseään. 610 00:39:20,740 --> 00:39:25,300 Tuo näyte, KRG-13, oli peukaloitu. 611 00:39:27,780 --> 00:39:29,660 DCI Huntley? 612 00:39:31,100 --> 00:39:32,330 Mahdollisesti. 613 00:39:32,380 --> 00:39:34,090 "Mahdollisesti." Katso. 614 00:39:34,140 --> 00:39:37,650 Me kaikki tiedämme nykyaikaisessa poliisitoiminnassa menetelmät ovat erittäin vaikeita, 615 00:39:37,700 --> 00:39:41,050 on lähes mahdotonta istuttaa todisteita kerran rikospaikalla 616 00:39:41,100 --> 00:39:45,370 on avattu. Kuitenkin se on luultavasti mahdollista vaihtaa 617 00:39:45,420 --> 00:39:50,850 todisteita, kun se on varastossa, jos sellainen on pääsy mainittuun varastotilaan. 618 00:39:50,900 --> 00:39:54,170 Valitettavasti ei ole CCTV kattaa todisteen huoneen 619 00:39:54,220 --> 00:39:56,370 missä näytteet olivat varastoitu, koska se on henkilökunnan alue. 620 00:39:56,420 --> 00:39:58,930 Valvontakamerat vain peittävät alueet, joille upseerit tulevat 621 00:39:58,980 --> 00:40:02,130 yhteyttä yleisöön, kaikkien osapuolten suojelemiseksi. 622 00:40:02,180 --> 00:40:04,810 Poliiseilla on siihen oikeus hoitaa henkilökohtaisia asioitaan 623 00:40:04,860 --> 00:40:07,930 -yksityisesti. - Pyydän erota. Olemme julkisia virkamiehiä. 624 00:40:07,980 --> 00:40:11,050 Kaikki mitä teemme, kaikki, pitäisi kestää julkista valvontaa. 625 00:40:11,100 --> 00:40:12,170 Joten katsotaan mitä meillä on. 626 00:40:12,220 --> 00:40:15,210 Meillä on istutusmahdollisuus todisteita vastaan 627 00:40:15,260 --> 00:40:19,290 Michael Farmer ja meillä rikoslääketieteen sekaantumista 628 00:40:19,340 --> 00:40:22,770 todisteita Timothy Ifieldin murhasta. 629 00:40:22,820 --> 00:40:25,930 Se on monimutkainen tapaus, herra. Itse asiassa kaksi tapausta. 630 00:40:25,980 --> 00:40:27,850 Varmasti on. 631 00:40:27,900 --> 00:40:32,090 Oletko tutkinut kenellä oli pääsy Michael Farmerin kotiin 632 00:40:32,140 --> 00:40:33,500 ennen pidätystä? 633 00:40:36,060 --> 00:40:37,380 Tietenkin olemme, sir. 634 00:40:42,700 --> 00:40:47,770 Asiakirja 33, kopio minun Päätösloki kirjattiin yöllä 635 00:40:47,820 --> 00:40:51,770 9. maaliskuuta koskien toimintaa Michael Farmerin kotona. 636 00:40:51,820 --> 00:40:55,730 "21.25 FARS OIC vapauttaa omaisuuden sisäänpääsyä varten. 637 00:40:55,780 --> 00:40:57,850 "DCI Huntley tyhjentää FARS-tutkijan 638 00:40:57,900 --> 00:40:59,860 "ja FC päästäkseen omaisuuteen." 639 00:41:00,900 --> 00:41:04,050 FC on tässä tapauksessa Timothy Ifield. 640 00:41:04,100 --> 00:41:06,170 Ja Timothy Ifieldin DNA havaittiin 641 00:41:06,220 --> 00:41:08,090 Leonie Collersdalen ruumis. 642 00:41:08,140 --> 00:41:12,810 Siksi pyrimme osallisuuteen Timothy Ifieldin välillä 643 00:41:12,860 --> 00:41:14,020 ja Michael Farmer. 644 00:41:16,660 --> 00:41:21,660 Onko sinulla todisteita yhdistävyydestä Michael Farmer Timothy Ifieldille? 645 00:41:24,620 --> 00:41:25,810 - Ei vielä, sir. - Ei. 646 00:41:25,860 --> 00:41:29,810 Ei, joten tämä rikollisuus välillä ne on vain villiä spekulaatiota 647 00:41:29,860 --> 00:41:31,530 puolestasi, DCI Huntley. 648 00:41:31,580 --> 00:41:33,970 Sen perusteella, mitä tiedämme Timothy Ifieldistä 649 00:41:34,020 --> 00:41:36,290 hän luultavasti yritti tehdä juuri päinvastoin. 650 00:41:36,340 --> 00:41:39,090 Hän luultavasti yritti todistaa Michael Farmerin viattomuutta. 651 00:41:39,140 --> 00:41:43,690 Katsos, Timothy Ifield kompastui salaliitosta suojellakseen a 652 00:41:43,740 --> 00:41:48,130 mahdollisesti tuntematon henkilö tai henkilöt CCTV-kuvassa oleva henkilö 653 00:41:48,180 --> 00:41:52,770 25. tammikuuta, jolle hänet murhattiin hiljaisuuden vuoksi. 654 00:41:52,820 --> 00:41:56,490 Onko sinulla tai kyselysi, 655 00:41:56,540 --> 00:42:00,460 tehnyt mitään vaivaa tutkia tätä mahdollisuutta? 656 00:42:03,380 --> 00:42:04,820 Me... 657 00:42:09,460 --> 00:42:10,890 Ei, emme ole, sir. 658 00:42:10,940 --> 00:42:16,020 Ei, DCI Huntley. SINÄ et ole. Sinä yksin. 659 00:42:19,620 --> 00:42:21,890 DCI Huntley on kärsinyt sairaudesta äskettäin. 660 00:42:21,940 --> 00:42:24,450 Ehkä voisimme ottaa a tauko muutaman minuutin ajan. 661 00:42:24,500 --> 00:42:25,860 Ei 662 00:42:26,900 --> 00:42:29,250 Toivon todella, että kaikki päättyisi tähän, 663 00:42:29,300 --> 00:42:33,610 mutta valitettavasti Timothy Ifield oli murhattu, ja koskien parasta 664 00:42:33,660 --> 00:42:39,460 epäilty, katsomme hyvin läheltä kotiin. Todella lähellä kotia. 665 00:42:41,180 --> 00:42:42,970 DC Desford. 666 00:42:43,020 --> 00:42:44,250 Kuva 36. 667 00:42:44,300 --> 00:42:48,490 Kuva 36 on kehys, joka on otettu liikennekameravideo on tallennettu 668 00:42:48,540 --> 00:42:50,730 klo 23.00 maaliskuun 17. päivän yönä. 669 00:42:50,780 --> 00:42:54,490 Kuva 36 kuvaa ajoneuvoa rekisteröitynyt miehellesi, 670 00:42:54,540 --> 00:42:58,210 Nicholas Huntley, lähistöllä Timothy Ifieldin asunnosta. 671 00:42:58,260 --> 00:43:02,450 Maaliskuun 17. päivän yö on todennäköisimpänä 672 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 murhan on aika tapahtua. 673 00:43:06,660 --> 00:43:12,810 DCI Huntley, mielestäni siellä on selvä eturistiriita 674 00:43:12,860 --> 00:43:17,370 koskien asemaasi ja miehesi mahdollinen osallisuus 675 00:43:17,420 --> 00:43:19,250 näissä rikoksissa. Myös nyt, 676 00:43:19,300 --> 00:43:24,250 sitä on erittäin vaikea sulkea pois sinua epäiltynä väärentämisestä 677 00:43:24,300 --> 00:43:28,570 todisteilla, jotka saattavat viitata miehesi murhassa. 678 00:43:28,620 --> 00:43:33,090 Siksi aion suositella toiminnanjohtajalle, vuonna 679 00:43:33,140 --> 00:43:37,850 vahvimmat mahdolliset ehdot, se sinut erotetaan tehtävistä, 680 00:43:37,900 --> 00:43:41,570 voimaan heti. nyt, et ole pidätettynä. 681 00:43:41,620 --> 00:43:47,730 Tiedustelumme ovat kuitenkin kesken ja sinut voidaan myöhemmin pidättää 682 00:43:47,780 --> 00:43:49,450 näiden rikosten yhteydessä. 683 00:43:49,500 --> 00:43:51,820 Ymmärrätkö mitä sanon sinulle? 684 00:43:53,060 --> 00:43:55,500 - Kyllä minä. - Ja sinulla jotain lisättävää? 685 00:43:58,860 --> 00:43:59,900 Kyllä minä. 686 00:44:02,020 --> 00:44:06,210 No, katso... liittoedustajasi sanoi, että haluat ehkä tauon nyt. 687 00:44:06,260 --> 00:44:08,410 Sanoit sen itse, superintendentti. 688 00:44:08,460 --> 00:44:11,490 Olen SIO, 20 vuotta sitten nauha on käynnissä, jatketaan. 689 00:44:11,540 --> 00:44:14,610 Kuinka monta etsivää arvoa tarkastaja tai ylempi 690 00:44:14,660 --> 00:44:17,050 tutkittu viimeisen viiden vuoden aikana? 691 00:44:17,100 --> 00:44:18,930 En todellakaan ymmärrä, miten se liittyy asiaan. 692 00:44:18,980 --> 00:44:21,610 - Onko sinulla vastausta? - Ei käteen. Ei 693 00:44:21,660 --> 00:44:25,250 Olet tutkinut kolme, minä mukaan lukien. 694 00:44:25,300 --> 00:44:29,290 Kaksi kolmesta oli naisia, mikä on 67 %. 695 00:44:29,340 --> 00:44:32,810 kun osuus naisten osuus näissä riveissä on 10 prosenttia. 696 00:44:32,860 --> 00:44:34,850 Kuka antaa sinulle tämän tiedon? 697 00:44:34,900 --> 00:44:36,250 Olenko väärässä? 698 00:44:36,300 --> 00:44:39,210 No, se on hyvin pieni näyte lainatakseni prosenttiosuuksia. 699 00:44:39,260 --> 00:44:41,970 Olemme nostaneet syytteen apulaispäällikköä ja 700 00:44:42,020 --> 00:44:44,930 eläkkeellä oleva päällikkö, molemmat miehiä. 701 00:44:44,980 --> 00:44:47,730 Meitä kiinnostaa vain yksi asia tässä ja vain yksi asia, ja 702 00:44:47,780 --> 00:44:53,970 se on taivutettua kuparia, riippumatta rodusta, uskonnosta, väristä tai sukupuolesta. 703 00:44:54,020 --> 00:44:56,540 - Oletko sokea sukupuolelle? - Ehdottomasti. 704 00:44:59,340 --> 00:45:02,450 23. maaliskuuta vuonna a keskustelua tapahtumapaikalla 705 00:45:02,500 --> 00:45:06,300 Timothy Ifieldin murhasta kutsutko minua "rakas"? 706 00:45:09,340 --> 00:45:11,890 Jälleen kerran, en todellakaan katso miten tämä liittyy asiaan. 707 00:45:11,940 --> 00:45:13,130 Kyllä tai ei, ylikomisario 708 00:45:13,180 --> 00:45:16,220 osoititko minulle a ei-sukupuolineutraali termi? 709 00:45:19,060 --> 00:45:20,610 Kyllä. 710 00:45:20,660 --> 00:45:23,410 Kuinka monta naispuolista upseeria AC-12:ssa 711 00:45:23,460 --> 00:45:25,810 tarkastajan arvoon tai edellä viimeisen viiden vuoden aikana? 712 00:45:25,860 --> 00:45:28,730 Katso, tämän sisäinen toiminta yksiköllä ei ole mitään merkitystä 713 00:45:28,780 --> 00:45:31,570 nyt edessämme olevaan asiaan ja suoraan sanottuna se ei ole sinun asiasi. 714 00:45:31,620 --> 00:45:34,890 Käytät seksististä kieltä saa minut ottamaan asian esille, 715 00:45:34,940 --> 00:45:37,250 ja suhteessa naispuolisten upseerien ylennys, 716 00:45:37,300 --> 00:45:39,490 yksikkösi on jäljessä valtakunnallinen keskiarvo. 717 00:45:39,540 --> 00:45:41,810 Kyllä, se on hyvin asiantuntija työtä teemme täällä ja minun on tehtävä 718 00:45:41,860 --> 00:45:44,850 mieti tarkkaan kuka ylentän johtotehtäviin. 719 00:45:44,900 --> 00:45:46,930 Mutta mistä pääset tämä tieto? 720 00:45:46,980 --> 00:45:48,330 No se on luottamuksellista. 721 00:45:48,380 --> 00:45:50,850 Kyllä, siinä tapauksessa mielestäni meidän pitäisi vain lopettaa tämä 722 00:45:50,900 --> 00:45:52,300 haastattelu. DC Desford. 723 00:45:54,220 --> 00:45:56,700 Oletko jäsen a Vapaamuurarien järjestö? 724 00:46:00,540 --> 00:46:02,650 En tekisi niin jos Olin sinä, DC Desford. 725 00:46:02,700 --> 00:46:04,730 Se tekee sinusta aktiivisen osanottaja minut kieltämiseen 726 00:46:04,780 --> 00:46:08,020 oikeuteni poliisin alaisuudessa säännöksiä puolustaakseni itseäni. 727 00:46:21,100 --> 00:46:23,420 Oletko vai et ole vapaamuurari? 728 00:46:25,100 --> 00:46:27,410 Minulla ei ole oikeutta keskustella asiasta. 729 00:46:27,460 --> 00:46:30,130 Ja kuka tahansa ruokkii sinua tämä haitallinen tieto... 730 00:46:30,180 --> 00:46:32,530 Vapaamuurarit ovat keskinkertaisten mafiaa. 731 00:46:32,580 --> 00:46:35,290 Virkamiesverkosto, joka liittyy korruptioon 732 00:46:35,340 --> 00:46:38,730 ja organisaatio, joka perinteisesti sulkee naiset pois. 733 00:46:38,780 --> 00:46:42,650 DIR:lle, superintendentti Hastings on noussut istuimeltaan. 734 00:46:42,700 --> 00:46:45,530 Sinulla on tietue poissulkemisesta naisia auktoriteeteista 735 00:46:45,580 --> 00:46:46,970 ja mikä olisikaan parempi tapa kuin suorittaa 736 00:46:47,020 --> 00:46:49,370 noita metsästää vastaan vanhemmat naisupseerit? 737 00:46:49,420 --> 00:46:52,450 Yrität vain vääntyä irti koukusta. Tämä ei pese. 738 00:46:52,500 --> 00:46:55,250 DCI Huntley on nostanut pätevän huolenaiheita hoitoon liittyen 739 00:46:55,300 --> 00:46:58,610 naispoliisiliitosta osastosi jäseniä. 740 00:46:58,660 --> 00:47:00,850 Hän on luonut perustan selittää, miksi mielestämme 741 00:47:00,900 --> 00:47:02,770 vastaan tehty tutkinta hän on ilkeä. 742 00:47:02,820 --> 00:47:07,850 Istu alas, ylikomisario tai näyttää siltä, että kiellät 743 00:47:07,900 --> 00:47:11,340 kollegani lailliset oikeudet palvelevana poliisina. 744 00:47:19,260 --> 00:47:20,330 Kiitos. 745 00:47:20,380 --> 00:47:23,050 DIR:lle, superintendentti Hastings on ottanut takaisin paikkansa. 746 00:47:23,100 --> 00:47:25,490 Edessämme oleva asia, ylikomisario 747 00:47:25,540 --> 00:47:27,890 onko DCI Huntley's suoritti tehtävänsä 748 00:47:27,940 --> 00:47:30,250 ja vastuut poliisin määräysten mukaisesti. 749 00:47:30,300 --> 00:47:34,530 Kysymys on siitä, onko hän ollut osallinen rikokseen. 750 00:47:34,580 --> 00:47:39,370 Nämä ovat valokopioita a ryhmälleni annettu lausunto 751 00:47:39,420 --> 00:47:42,010 Oikeuslääketieteen tutkija Kevin R Gill 752 00:47:42,060 --> 00:47:45,010 AC-12:lle antamansa lausunnon jälkeen. 753 00:47:45,060 --> 00:47:47,930 Näet sen herra Gillin ottaa vastuun 754 00:47:47,980 --> 00:47:51,410 korvaa etiketin nimikkeen viittaus KRG-13, eristetty veri 755 00:47:51,460 --> 00:47:53,970 paikalta löytyi roiskeita Timothy Ifieldin murhasta. 756 00:47:54,020 --> 00:47:56,210 - Odota hetki... - Odota, odota. 757 00:47:56,260 --> 00:47:59,370 Nyt FI:t riippuvat hyvästä suhteista poliiseihin. 758 00:47:59,420 --> 00:48:02,450 Hän muuttaisi tarinaansa jos hän luulisi sen auttavan. 759 00:48:02,500 --> 00:48:05,450 Se on erittäin mielenkiintoinen huomautus, DC Desford. 760 00:48:05,500 --> 00:48:08,330 Väität, että FI sanoo olipa tutkiva poliisi mikä tahansa 761 00:48:08,380 --> 00:48:11,090 - upseeri haluaa kuulla? - Ei, ei, ei, ei... Se ei ole... 762 00:48:11,140 --> 00:48:13,650 Se tarkoittaisi, että FI kertoi AC-12 mitä halusit kuulla? 763 00:48:13,700 --> 00:48:15,410 Ja voidakseen nostaa syytteen minua vastaan, 764 00:48:15,460 --> 00:48:18,450 halusit kuulla, että hän ei ylikirjoittanut etikettiä. 765 00:48:18,500 --> 00:48:20,850 En tarkoittanut sitä, OK? En tarkoittanut sitä. 766 00:48:20,900 --> 00:48:23,530 Panen merkille kiihtyneen äänesi, DC Desford. Miksi olet kiihtynyt? 767 00:48:23,580 --> 00:48:25,610 Koska laitat sanoja suuhuni. 768 00:48:25,660 --> 00:48:28,010 Sano se uudelleen, DC Desford. 769 00:48:28,060 --> 00:48:30,450 DIR:lle, superintendentti Hastings on antanut 770 00:48:30,500 --> 00:48:34,100 ei-sanallinen ele järjestys DC Desford ei vastaa. 771 00:48:35,780 --> 00:48:37,540 Tallin ovi, hevonen pultattu. 772 00:48:39,220 --> 00:48:42,010 Sinä, DC Desford, toimit vapaaehtoisena että uskot Kevin Gilliin 773 00:48:42,060 --> 00:48:44,850 antoi lausunnon AC-12 halusi kuulla, mutta olet syyttänyt minua 774 00:48:44,900 --> 00:48:47,730 saman tekemisestä havainto, kun me kaikki 775 00:48:47,780 --> 00:48:51,660 tunnistaa DIR-tuen minun versioni keskustelusta. 776 00:48:54,940 --> 00:48:57,650 AC-12:n ongelma on sinä ei voi koskaan myöntää, että olet mukana 777 00:48:57,700 --> 00:48:59,130 väärin. 778 00:48:59,180 --> 00:49:01,890 Ja mietin minkä pituisia AC-12 menisi 779 00:49:01,940 --> 00:49:04,700 todistaakseen olevansa oikeassa, vaikka he ovat väärässä? 780 00:49:08,300 --> 00:49:11,490 Tämä on videokaappaus laillisesta äänityksestä 781 00:49:11,540 --> 00:49:14,170 poliisin haastattelusta klo Polk Avenuen poliisiasema, 782 00:49:14,220 --> 00:49:16,810 näytetään Hana Reznikova haastattelemassa 783 00:49:16,860 --> 00:49:19,220 DS Flynn ja DC Taylor. 784 00:49:20,780 --> 00:49:23,250 'Haastattelu muodosti kyselymme lähtökohta 785 00:49:23,300 --> 00:49:24,690 Hana Reznikovaan. 786 00:49:24,740 --> 00:49:28,690 "Tutkinnan kaikissa vaiheissa DS Flynn oli aktiivinen osallistuja. 787 00:49:28,740 --> 00:49:32,130 "Itse asiassa hän oli tärkeä rooli Hana Reznikovan syyttäminen. 788 00:49:32,180 --> 00:49:36,100 jonka pätevyyden kyseenalaistat aiemmin tässä haastattelussa. 789 00:49:37,820 --> 00:49:41,450 Tämä on digitaalinen tuloste ottama valokuva 790 00:49:41,500 --> 00:49:44,540 DC Jodie Taylor 4. huhtikuuta. 791 00:49:48,860 --> 00:49:51,100 "Kuka on kuvassa oleva upseeri?" 792 00:49:52,500 --> 00:49:55,730 DIR:lle, superintendentti Hastings ja DC Desford 793 00:49:55,780 --> 00:49:57,340 näyttää erittäin levottomalta. 794 00:49:58,580 --> 00:50:01,210 DC Taylorin mukaan tämä etsivä 795 00:50:01,260 --> 00:50:06,290 'DS Kate Flynn, teki kyselyn Polk Avenuen oikeuslääketieteellisessä toimistossa" 796 00:50:06,340 --> 00:50:08,340 nimikeviitteen KRG-13 osalta. 797 00:50:11,540 --> 00:50:14,570 Tämä on digitaalinen tuloste ottama valokuva 798 00:50:14,620 --> 00:50:19,490 DC Taylor 7 Huhtikuuta, näytetään DS Flynn 799 00:50:19,540 --> 00:50:21,890 'poissa käytöstä tallentaa keskustelun kanssa 800 00:50:21,940 --> 00:50:24,260 "Oikeuslääketieteellinen tutkija Kevin Gill. 801 00:50:25,700 --> 00:50:28,890 "Onko DS Flynn salainen AC-12 upseeri? 802 00:50:28,940 --> 00:50:30,690 "Salaisiin operaatioihin liittyen, 803 00:50:30,740 --> 00:50:33,330 "En voi vahvistaa enkä kieltää, niin kuin tiedätkin. 804 00:50:33,380 --> 00:50:34,850 "Mitä me tiedämme" 805 00:50:34,900 --> 00:50:38,850 Superintendentti on jos salainen AC-12 upseeri valmentaa todistajia 806 00:50:38,900 --> 00:50:42,690 DCI Huntleya vastaan, se olisi heikentää asiasi oleellisesti. 807 00:50:42,740 --> 00:50:46,140 Upseerini eivät valmenna todistajia! 808 00:50:47,780 --> 00:50:49,220 Onko hän siis upseerisi? 809 00:51:00,180 --> 00:51:04,330 Kevin Gill kertoo AC-12:sta yksi asia ja tiimini toinen 810 00:51:04,380 --> 00:51:08,220 ja tässä meillä on peitto AC-12 upseeri puhuu Gillin kanssa. 811 00:51:11,580 --> 00:51:14,020 Palataanpa Gillin minulle antamaan lausuntoon. 812 00:51:15,580 --> 00:51:20,130 Hän otti vanupuikkonäytteen verestä roiskeita Timothy Ifieldin asunnossa. 813 00:51:20,180 --> 00:51:22,690 Hän sulki näytteen todistepussiin. 814 00:51:22,740 --> 00:51:27,170 Hän merkitsi pussiin päällekirjoitusta kynälappu, KRG-13. 815 00:51:27,220 --> 00:51:29,730 Ja kaikista teorioistasi huolimatta, 816 00:51:29,780 --> 00:51:33,610 sinulla ei ole KRG-13 todisteita peukaloitiin sen jälkeen. 817 00:51:33,660 --> 00:51:36,660 Jos sitä on peukaloitu, kuka sen olisi voinut tehdä? 818 00:51:39,540 --> 00:51:42,690 Tässä meillä on DS Flynnin korotus kysely KRG-13:sta osoitteessa 819 00:51:42,740 --> 00:51:45,770 oikeuslääketieteen toimisto päivää ennen muita. 820 00:51:45,820 --> 00:51:48,170 Ja sitten, kuin taikuudesta, AC-12 pyytää näytettä, 821 00:51:48,220 --> 00:51:50,380 tehdäksesi oman analyysisi. 822 00:51:51,620 --> 00:51:55,940 Heti kun AC-12 takavarikoi näytteen, todisteiden ketju katkesi. 823 00:51:57,100 --> 00:52:00,730 Se herättää kysymyksen, kenellä oli päästä käsiksi siihen sen jälkeen, kun olet ottanut sen käyttöön. 824 00:52:00,780 --> 00:52:03,780 - AC-12:ta ei saa peukaloida todisteilla! - Ei? 825 00:52:05,740 --> 00:52:09,170 Tuomaristo vapautti naispuolisen DI:n syytteestä jota kutsutaan salaliiton Lindsay Dentoniksi 826 00:52:09,220 --> 00:52:11,810 murhaan uudelleenkäsittelyssä, koska he olivat varmoja, että yksi teistä 827 00:52:11,860 --> 00:52:14,490 upseerit olivat osallistuneet sopimattoman intiimi 828 00:52:14,540 --> 00:52:16,850 suhdetta, jotta istuttaa todisteita hänen kotiinsa. 829 00:52:16,900 --> 00:52:19,170 Upseerini eivät istuta todisteita! 830 00:52:19,220 --> 00:52:21,770 Näetkö kuvion tässä? seksismi, 831 00:52:21,820 --> 00:52:24,530 salaisia operaatioita, ja kyseenalaisia todisteita. 832 00:52:24,580 --> 00:52:27,210 Kunnossa. Tämä sirkus on ohi. 833 00:52:27,260 --> 00:52:31,930 Isännöitsijä Hastings, valtuutitko DS Flynnin 834 00:52:31,980 --> 00:52:35,090 insinöörimaksuihin Hana Reznikovaa vastaan? 835 00:52:35,140 --> 00:52:36,810 En tehnyt. 836 00:52:36,860 --> 00:52:39,930 "Annoitko DS Flynnin valtuutuksen peukaloida todisteita koskien" 837 00:52:39,980 --> 00:52:42,570 asiaa koskevaan tutkimukseen Timothy Ifieldin murhasta 838 00:52:42,620 --> 00:52:44,450 23. maaliskuuta tähän päivään? 839 00:52:44,500 --> 00:52:46,250 En tehnyt. 840 00:52:46,300 --> 00:52:49,490 Saitko rikoslääketieteen Tutkija Kevin Gill muuttaa omaansa 841 00:52:49,540 --> 00:52:53,010 todistus käsittelystä todisteiden nimikkeen viite KRG-13? 842 00:52:53,060 --> 00:52:54,450 En tehnyt. 843 00:52:54,500 --> 00:52:55,970 Isännöitsijä Hastings, 844 00:52:56,020 --> 00:52:59,690 tällä hetkellä en pysty sulje pois sinut, DC Desford, DS Arnott 845 00:52:59,740 --> 00:53:03,610 ja DS Flynn salaliitosta vääristää oikeuden kulkua 846 00:53:03,660 --> 00:53:07,130 toimet, joita vastaan olet nostanut minä, jotka mielestäni ovat perusteettomia, 847 00:53:07,180 --> 00:53:10,770 ärsyttävä ja tarkoitettu estää laillisia tutkimuksiani 848 00:53:10,820 --> 00:53:12,930 Baswinder Kaurin murhiin, 849 00:53:12,980 --> 00:53:16,620 Leonie Collersdale ja Timothy Ifield. 850 00:53:20,940 --> 00:53:22,410 Tämä on allekirjoitettu valtuutus 851 00:53:22,460 --> 00:53:26,650 Apulaispäällikkö konstaapeli Hilton, AC-12:n poistaminen tiedustelustasi 852 00:53:26,700 --> 00:53:29,740 minuun, tiimiini ja yllä oleviin rikoksiin. 853 00:53:35,620 --> 00:53:38,420 DCI Huntley ja DCI Moffatt lähtevät huoneesta. 854 00:53:42,620 --> 00:53:44,740 Sammuta se paska juttu, James. 855 00:53:51,340 --> 00:53:53,650 Anteeksi, herra, minun täytyy sanoa. Se on Jamie, ei James. 856 00:53:53,700 --> 00:53:57,060 Suoraan sanottuna, poika, juuri nyt, En voinut olla paskaakaan. 857 00:53:58,220 --> 00:54:01,610 En ole koskaan esittänyt todisteita. En koskaan valmentanut ketään todistajaa ja tiedät sen. 858 00:54:01,660 --> 00:54:04,560 Hilton saattoi rakastua sinun paskasi, mutta kukaan muu ei sitä tee. 859 00:54:05,780 --> 00:54:07,490 Kuinka vanha olet, Kate? 860 00:54:07,540 --> 00:54:09,450 31. 861 00:54:09,500 --> 00:54:12,610 Kerron teille tiestäni 31:een. 862 00:54:12,660 --> 00:54:15,130 Olin ollut DI jo kaksi vuotta. 863 00:54:15,180 --> 00:54:18,530 Sitten tein elämänvalintoja muiden etujen mukaisesti. 864 00:54:18,580 --> 00:54:21,090 Ei minun etujeni mukaista, ollenkaan, kuten kävi ilmi. 865 00:54:21,140 --> 00:54:23,930 Ja mitä tiedän, sinä ei tee sitä virhettä. 866 00:54:23,980 --> 00:54:26,170 Luopuisit kaikesta päästäksesi huipulle. 867 00:54:26,220 --> 00:54:27,970 Mutta kaikesta kunnianhimostasi huolimatta, 868 00:54:28,020 --> 00:54:30,490 löydät itsesi väärällä puolella linjaa. 869 00:54:30,540 --> 00:54:32,490 Mitä sinä tiedät? 870 00:54:32,540 --> 00:54:36,940 Että sinulla on tuskin poika katso. Tuskin pyhämpää kuin sinä. 871 00:54:46,260 --> 00:54:48,570 Sinun olisi pitänyt nähdä hänen kasvonsa. 872 00:54:48,620 --> 00:54:51,090 Hänellä ei ollut aavistustakaan missä olin ammusten hankkiminen. 873 00:54:51,140 --> 00:54:55,290 Auttaa mielellään. AC-12 eivät sovellu tarkoitukseen. 874 00:54:55,340 --> 00:54:57,690 Voit mennä niin pitkälle, että sanoisi korruptoituneen. 875 00:54:57,740 --> 00:55:00,490 On korkea aika jonkun sulkea ne. 876 00:55:00,540 --> 00:55:02,330 Annoin heidän tapauksensa selvitä. 877 00:55:02,380 --> 00:55:04,410 Ajattelin, että se oli sen arvoista kuulla kaiken, mitä heillä oli, 878 00:55:04,460 --> 00:55:06,930 vain siltä varalta, että tulee yllätyksiä. 879 00:55:06,980 --> 00:55:08,210 Ja oliko siellä? 880 00:55:08,260 --> 00:55:09,660 Ei yhtään, jota en kestäisi. 881 00:55:11,060 --> 00:55:13,050 Minun nimeni ei tullut ollenkaan? 882 00:55:13,100 --> 00:55:17,490 Ei, he ovat lakanneet syyttämästä minua antautuessaan johdon paineelle. 883 00:55:17,540 --> 00:55:20,530 Tämä on miellyttävin ratkaisu. 884 00:55:20,580 --> 00:55:22,770 Tim Ifieldin peccadilloes pois julkisuudesta. 885 00:55:22,820 --> 00:55:24,530 Michael Farmerin rikokset tuomittiin. 886 00:55:24,580 --> 00:55:25,890 Olet tehnyt hienoa työtä, Roz. 887 00:55:25,940 --> 00:55:28,180 Kiitos, sir, että tuet minua. 888 00:55:29,260 --> 00:55:30,500 Mitä varten ystävät ovat? 889 00:55:34,380 --> 00:55:37,690 Mennään ylös. Tuo se mukaasi. 890 00:55:37,740 --> 00:55:40,020 Olen pahoillani. 891 00:55:41,620 --> 00:55:46,060 Rakastan miestäni ja rakastan lapsiani. 892 00:55:49,100 --> 00:55:51,220 En petä heidän luottamustaan. 893 00:55:53,420 --> 00:55:55,460 Se on moraalinen kysymys. 894 00:55:57,260 --> 00:55:58,300 Olen pahoillani. 895 00:56:37,060 --> 00:56:38,460 Hyvin tehty. 896 00:57:26,020 --> 00:57:27,060 Hyviä uutisia. 897 00:57:29,140 --> 00:57:31,500 Kukaan ei enää ajattele, että olet murhaaja.