1 00:00:05,740 --> 00:00:08,210 Sivustakatsoja, joka näki tilanteen sieppaus kuvaili epäiltyä 2 00:00:08,260 --> 00:00:10,960 keskikorkea ja rakenteeltaan yllään tumma kommandopipo. 3 00:00:14,100 --> 00:00:15,730 AUTTAA! 4 00:00:16,820 --> 00:00:18,250 Hän repäisi korvakorustani. 5 00:00:18,300 --> 00:00:20,410 Nämä näyttävät olleen merkittävimmät löydöt 6 00:00:20,460 --> 00:00:21,570 rikospaikalla. 7 00:00:21,620 --> 00:00:23,770 Siinä on hyvin hienovarainen pointti olet luultavasti missannut. 8 00:00:23,820 --> 00:00:25,340 Luota minuun, en ole. 9 00:00:28,380 --> 00:00:30,010 On paljon todisteita käydä läpi. 10 00:00:30,060 --> 00:00:31,660 Mutta me tarvitsemme läpimurtoa. 11 00:00:32,420 --> 00:00:34,850 Michael Farmer, pidätän sinua epäillään sieppauksesta 12 00:00:34,900 --> 00:00:36,260 ja murhan yritys. 13 00:00:39,300 --> 00:00:40,770 24-vuotiasta miestä vastaan on nostettu syyte 14 00:00:40,820 --> 00:00:42,730 murhan yhteydessä 15 00:00:42,780 --> 00:00:44,140 Baswinder Kaurilta... 16 00:00:45,340 --> 00:00:47,890 .. katoaminen Leonie Collersdalesta, 17 00:00:47,940 --> 00:00:51,290 ja sieppaus ja yritys kolmannen naisen murha. 18 00:00:51,340 --> 00:00:52,690 Todisteita on saatettu istuttaa. 19 00:00:52,740 --> 00:00:54,170 Todisteet on ehkä tukahdutettu. 20 00:00:54,220 --> 00:00:56,130 Mies, josta he syyttivät voi hyvinkin olla syytön. 21 00:00:56,180 --> 00:00:57,530 On faktoja... 22 00:00:57,580 --> 00:00:59,180 ja sitten on totuus. 23 00:01:01,660 --> 00:01:03,930 Sen alla etsivä tavallaan kohtuutonta painetta 24 00:01:03,980 --> 00:01:05,690 voi joskus vääristellä tosiasioita, 25 00:01:05,740 --> 00:01:09,330 vastaamaan odotuksia hänen esimiehistään. 26 00:01:09,380 --> 00:01:11,450 Luotamme virkailijoihimme käyttäytymään itse 27 00:01:11,500 --> 00:01:13,610 ammattitaidolla ja rehellisyydellä. 28 00:01:13,660 --> 00:01:15,130 Tällä hetkellä 29 00:01:15,180 --> 00:01:17,490 tutkimme Roz Huntley latautuu 30 00:01:17,540 --> 00:01:18,850 Michael Farmerilta. 31 00:01:18,900 --> 00:01:20,060 Sir. 32 00:01:22,340 --> 00:01:23,460 AC-12. 33 00:01:24,900 --> 00:01:26,970 Nähdään taas, DCI Huntley. 34 00:01:27,020 --> 00:01:28,610 DS Kate Flynn. 35 00:01:28,660 --> 00:01:32,060 Minut on määrätty väliaikaisesti komento tiimiisi, rouva. 36 00:01:36,260 --> 00:01:40,060 - Olen joskus sekaisin. - Haluatko lopettaa haastattelun, Michael? 37 00:01:40,180 --> 00:01:41,370 Haluaisin, että lopetat, 38 00:01:41,420 --> 00:01:43,250 kun otan tämän esille vanhemman upseerisi kanssa. 39 00:01:43,300 --> 00:01:44,490 Kuten haluat, rouva. 40 00:01:44,540 --> 00:01:46,130 Huntley salaa varmasti jotain 41 00:01:46,180 --> 00:01:49,880 siitä, miten tapaus Farmeria vastaan hoidettiin. Mitä, en tiedä. 42 00:01:50,300 --> 00:01:54,210 Tämä on mies, jonka olen vakuuttunut tapetuista Baswinder Kaur, Leonie Collersdale, 43 00:01:54,260 --> 00:01:55,650 ja sieppasi Hana Reznikovan, 44 00:01:55,700 --> 00:01:57,650 ja asetti Michael Farmerille kaiken. 45 00:01:57,700 --> 00:02:00,900 Ja Roz Huntley on pysähtynyt kaikki etsivät häntä. 46 00:02:05,020 --> 00:02:06,650 Mitä sinulla on Michael Farmeria vastaan? 47 00:02:06,700 --> 00:02:09,600 Paitsi että hän on kehitysvammainen tarpeeksi kehystettäväksi! 48 00:02:16,900 --> 00:02:18,170 Olen Blackthornissa. 49 00:02:18,220 --> 00:02:20,370 DS East Midsistä, hän on taas Farmerin kanssa. 50 00:02:20,420 --> 00:02:21,410 "Jumalan tähden." 51 00:02:21,460 --> 00:02:23,250 Joo, yritän saada DCI Huntleyn kiinni. 52 00:02:23,300 --> 00:02:24,410 "Oikein." 53 00:02:24,460 --> 00:02:27,360 - Hän ei tullut töihin tänä aamuna. - Henkilöllisyystodistus, kiitos. 54 00:02:28,540 --> 00:02:29,860 'okei. Palaan asiaan." 55 00:02:34,820 --> 00:02:38,420 Michael, minun täytyy kysyä sinulta kysymyksiä Rikki Nevillestä. 56 00:02:38,820 --> 00:02:41,410 Olen oppinut, että hänellä oli a poikaystävä, joka asui Moss Heathissa. 57 00:02:41,460 --> 00:02:43,850 Sinne hän meni yönä hän katosi. 58 00:02:43,900 --> 00:02:46,400 Moss Heath, eikö niin missä asut, Michael? 59 00:02:48,220 --> 00:02:50,930 Michael, sinun ei tarvitse pysy ja puhu DS Flynnin kanssa. 60 00:02:50,980 --> 00:02:52,490 Voit lähteä milloin tahansa. 61 00:02:52,540 --> 00:02:54,090 Tai jos puhut hänelle, 62 00:02:54,140 --> 00:02:55,610 olet edelleen varovainen. 63 00:02:55,660 --> 00:02:58,090 Mitä tahansa sanomasi voidaan käyttää todisteena, 64 00:02:58,140 --> 00:02:59,260 älä unohda sitä. 65 00:03:00,540 --> 00:03:01,780 Haluan auttaa. 66 00:03:03,340 --> 00:03:05,130 Kyllä. DS Twyler. 67 00:03:05,180 --> 00:03:07,570 Onko sinulla DCI Huntley siellä? kanssasi, sattumalta? 68 00:03:07,620 --> 00:03:11,140 'Ei, en ole nähnyt häntä, hän ei ole täällä. Hän on luultavasti kotona. 69 00:03:12,100 --> 00:03:14,210 Olen jo kokeillut häntä kodin numero. Ei mitään. 70 00:03:14,260 --> 00:03:15,530 ['Anteeksi.'] 71 00:03:15,580 --> 00:03:17,080 Selvä. Tsemppiä joka tapauksessa. 72 00:03:19,500 --> 00:03:20,780 Ta. 73 00:03:22,860 --> 00:03:26,170 Nauhaa varten näytän haastateltavan CCTV-kuva. 74 00:03:26,220 --> 00:03:28,330 Tämä kuva on myös otettu Moss Heathissa, 75 00:03:28,380 --> 00:03:29,810 yönä toinen tyttö katosi, 76 00:03:29,860 --> 00:03:31,130 Leonie Collersdale. 77 00:03:31,180 --> 00:03:35,050 Ehkä tämä mies tietää jotain mitä tapahtui Rikki Nevillelle? 78 00:03:35,100 --> 00:03:38,600 Mitä minä ihmettelen, Michael jos tietäisit kuka tämä mies on? 79 00:03:45,540 --> 00:03:47,180 Okei, jätämme sen sinne. 80 00:03:50,180 --> 00:03:52,580 Muistin sairaalan nimen. 81 00:03:53,900 --> 00:03:55,130 Mikä tuo on, Michael? 82 00:03:55,180 --> 00:03:58,880 Sanoin, että haluan auttaa, ja olen muisti sairaalan nimen. 83 00:04:02,340 --> 00:04:05,130 'Sinä kerroit työnantajallesi se oli sairaala... 84 00:04:05,180 --> 00:04:06,580 "Pyhä Anthony's." 85 00:04:07,940 --> 00:04:09,290 "Pyhä Anthony's." 86 00:04:09,340 --> 00:04:10,810 "Mutta tarkistimme St Anthony'sin, 87 00:04:10,860 --> 00:04:14,060 'ja heillä ei ole siitä kirjaa olit siellä sinä yönä.' 88 00:04:14,300 --> 00:04:16,730 "Haluamme päästä totuuteen, Michael, 89 00:04:16,780 --> 00:04:19,490 'mutta se on erittäin vaikeaa, jos sinä ei voi tarjota meille oikeutta..." 90 00:04:19,540 --> 00:04:20,970 Kuten olit. 91 00:04:21,020 --> 00:04:23,890 Sir, sain vihjeen Kate mahdollisesta alibistä. 92 00:04:23,940 --> 00:04:27,130 Haastattelupaineen alla Maanviljelijä antoi väärän sairaalan. 93 00:04:27,180 --> 00:04:29,650 Michael Farmer itse asiassa oli vietiin kaupungin yleissairaalaan 94 00:04:29,700 --> 00:04:31,570 yöllä Leonie Collersdale katosi. 95 00:04:31,620 --> 00:04:34,020 Hänet kotiutettiin vasta kahden päivän kuluttua. 96 00:04:34,420 --> 00:04:37,650 No, katsotaan mikä DCI Huntleyn on sanottava siitä. 97 00:04:37,700 --> 00:04:39,860 - Aloita säännön 15 laatiminen. - Sir. 98 00:04:41,000 --> 00:04:47,074 AmericasCardroom.com tuo pokerin takaisin Miljoonan dollarin sunnuntaiturnaus joka sunnuntai 99 00:04:51,820 --> 00:04:54,010 - DS Twyler. - DS Flynn. 100 00:04:54,060 --> 00:04:55,380 - Hei, Rupal. - Hei. 101 00:04:57,620 --> 00:04:59,500 Ruumis on löydetty. nainen. 102 00:05:06,140 --> 00:05:08,050 Missä Tim Ifield on? 103 00:05:08,100 --> 00:05:09,570 Hän ei ole vuorossa. 104 00:05:09,620 --> 00:05:11,020 Jäi minuun, pelkään. 105 00:05:12,060 --> 00:05:13,370 Onko mitään käsitystä kuka hän on? 106 00:05:13,420 --> 00:05:15,130 Sen perusteella, mitä on, olemme pärjänneet melko hyvin 107 00:05:15,180 --> 00:05:16,770 tunnistaa hänet naiseksi. 108 00:05:16,820 --> 00:05:18,220 Hänet on hajotettu. 109 00:05:23,180 --> 00:05:25,890 - Onko Roz matkalla? - En ole vielä saanut häntä kiinni. 110 00:05:25,940 --> 00:05:29,340 Okei, ensimmäiset ruumiinosat löytyi sieltä sun täältä... 111 00:05:35,100 --> 00:05:37,690 DCI Huntley ei vastaa jokin hänen numeroistaan. 112 00:05:37,740 --> 00:05:40,860 Hänen liittoedustajansa oli mennä myös. Anteeksi, Sarge. 113 00:06:12,340 --> 00:06:13,970 Onko kukaan tarkistanut Resurssit 114 00:06:14,020 --> 00:06:16,890 jos Roz on saanut viime hetken lomaa vai vapaata tilalle? 115 00:06:16,940 --> 00:06:18,530 Se tulee olemaan hienoa hänen lastensa kanssa. 116 00:06:18,580 --> 00:06:20,250 Kukaan ei työskentele pomossa. 117 00:06:20,300 --> 00:06:21,800 Mitä sinä puhut? 118 00:06:24,460 --> 00:06:25,850 Joo. 119 00:06:25,900 --> 00:06:28,060 Kiitos, Rupal. Puhun kanssasi myöhemmin. 120 00:06:29,140 --> 00:06:30,450 Oikein. 121 00:06:30,500 --> 00:06:34,530 Löydön kokonaissumma on vartalo, jaettu kahteen osaan 122 00:06:34,580 --> 00:06:35,970 plus yksi käsi. 123 00:06:36,020 --> 00:06:37,610 Olen pyytänyt Rupalia nopeuttamaan DNA:ta, 124 00:06:37,660 --> 00:06:39,690 katsotaan, pystymmekö vastaamaan ruumis Leonie Collersdalelle 125 00:06:39,740 --> 00:06:42,180 tai Katen kadonneelle tytölle, Rikki Nevillelle. 126 00:06:43,260 --> 00:06:46,170 - Jodie, voit olla yhteydessä Rupal? - Kyllä, rouva. - Aivan. 127 00:06:46,220 --> 00:06:48,770 Ja Neil, parasta antaa Collersdalesin FLO tietää 128 00:06:48,820 --> 00:06:50,090 että olemme löytäneet ruumiin, 129 00:06:50,140 --> 00:06:53,330 mutta ei todellakaan sanoa mitään perheelle, kunnes tiedämme enemmän. 130 00:06:53,380 --> 00:06:54,410 Pomo. 131 00:06:54,460 --> 00:06:55,770 Kaikki hyvin, rouva? 132 00:06:55,820 --> 00:06:57,650 Anteeksi, en todellakaan ollut tulla aikaisemmin sisään. 133 00:06:57,700 --> 00:07:00,050 Luulen löytäneeni jonkinlaisen bugin. 134 00:07:00,100 --> 00:07:01,300 Synkkä yö. 135 00:07:15,500 --> 00:07:17,090 Anteeksi, että toin sinut sisään. 136 00:07:17,140 --> 00:07:18,540 - Tämä ei voi odottaa. - Sir. 137 00:07:20,420 --> 00:07:22,450 Sain sähköpostin aiemmin. 138 00:07:22,500 --> 00:07:25,940 AC-12 palvelee sinua säännön 15 ilmoituksen kanssa. 139 00:07:28,020 --> 00:07:31,120 Ted Hastings, tavallinen tarina. Hänellä on mehiläinen konepellissä. 140 00:07:31,940 --> 00:07:34,770 Niin hyvä kuin minulle kerrottiin, että olet ollut suhteettoman paineen alaisena 141 00:07:34,820 --> 00:07:36,810 varmistaakseen syytteet Farmeria vastaan. 142 00:07:36,860 --> 00:07:38,260 Johdon paine. 143 00:07:40,780 --> 00:07:44,580 Minä olen se, joka on suojannut sinua kaikesta Trapdoorin tyhmyydestä. 144 00:07:45,020 --> 00:07:46,770 Olemme tässä yhdessä, 145 00:07:46,820 --> 00:07:49,140 olkapäätä vasten. Häh? 146 00:07:55,260 --> 00:07:58,160 Se on tarpeeksi huono lapsille olla toisella planeetalla... 147 00:07:58,500 --> 00:07:59,810 Anteeksi? 148 00:07:59,860 --> 00:08:02,420 Syömme myöhemmin, jotta voimme istua yhdessä. 149 00:08:04,580 --> 00:08:05,620 Menetin ruokahaluni. 150 00:08:07,540 --> 00:08:09,340 Onko mitään tekemistä viime yön kanssa? 151 00:08:10,140 --> 00:08:13,450 Olit juuri poissa, kun tajusin olit jättänyt puhelimen kotiin. 152 00:08:13,500 --> 00:08:15,290 Joo, tarkistin viestini tänä aamuna. 153 00:08:15,340 --> 00:08:17,420 Lapset soittivat. Mikset ollut mukana? 154 00:08:19,100 --> 00:08:21,050 Olin juomassa Jimmyn kanssa. 155 00:08:21,100 --> 00:08:23,770 Joten on hyvä, että sinulla on a juo kaverisi kanssa, mutta... 156 00:08:23,820 --> 00:08:26,420 - Onko se ongelma, jos olen töissä? – Lapset voivat hyvin. 157 00:08:26,700 --> 00:08:28,530 Etkö olisi voinut lainannut jonkun puhelimen, 158 00:08:28,580 --> 00:08:31,480 - kerro meille missä olit? - Jahdimme johtoa. 159 00:08:32,380 --> 00:08:34,280 Ruumis, joka vielä puuttui. 160 00:08:34,740 --> 00:08:36,140 Leonie Collersdale. 161 00:08:38,220 --> 00:08:39,340 Löysitkö hänet? 162 00:08:40,380 --> 00:08:41,460 Jotkut hänestä. 163 00:08:45,900 --> 00:08:48,500 Minun olisi pitänyt lainata jonkun toisen puhelin. 164 00:08:48,820 --> 00:08:50,940 Oli myöhä ja... 165 00:08:52,260 --> 00:08:54,610 .. En vain halunnut herätä koko talo. 166 00:08:54,660 --> 00:08:57,330 - Anteeksi. - Hei, nyt, hei, älä ole hölmö. 167 00:08:57,380 --> 00:08:59,480 Olen vain huolissani sinusta, siinä kaikki. 168 00:09:00,660 --> 00:09:02,370 - Oletko leikannut itsesi? - Ei hätää. 169 00:09:02,420 --> 00:09:04,420 Sain sen juuri tiilestä. 170 00:09:05,100 --> 00:09:06,410 Minä pärjään. 171 00:09:06,460 --> 00:09:07,860 Minä lämmitän sen sinulle. 172 00:09:32,980 --> 00:09:36,330 Etsivän haastattelu AC-12 Ylitarkastaja Roseanne Huntley, 173 00:09:36,380 --> 00:09:39,090 hänen poliisinsa läsnäollessa Liiton edustaja... 174 00:09:39,140 --> 00:09:40,570 DCI Mark Moffatt. 175 00:09:40,620 --> 00:09:44,090 Superintendentin haastattelu Hastings, etsivä kersantti Arnott. 176 00:09:44,140 --> 00:09:47,170 DIR:lle näyttö näyttää Michael Farmer, 177 00:09:47,220 --> 00:09:49,490 tällä hetkellä tutkintavankeudessa syytettynä murhasta 178 00:09:49,540 --> 00:09:51,890 Baswinder Kaur, Leonie Collersdalen murha, 179 00:09:51,940 --> 00:09:54,690 sekä sieppauksesta ja yrityksestä Hana Reznikovan murha. 180 00:09:54,740 --> 00:09:56,770 Mitä tulee todisteisiin herra Farmeria vastaan, 181 00:09:56,820 --> 00:10:00,290 ensimmäinen huomiomme on nimikkeen viite AP-5, 182 00:10:00,340 --> 00:10:02,050 Hana Reznikovan vaatteet, 183 00:10:02,100 --> 00:10:03,700 Asiakirja 5 kansioissasi. 184 00:10:05,860 --> 00:10:09,530 Hanan vaatteet antoivat periksi tuoteviite HLA-8, 185 00:10:09,580 --> 00:10:11,580 se on kansioissasi oleva asiakirja 6. 186 00:10:13,300 --> 00:10:18,090 HLA-8 vastasi myös löydettyjä kuituja Michael Farmerin vaatteissa. 187 00:10:18,140 --> 00:10:20,690 Näyttää siltä, ​​että Farmer onnistui hävittää takki, 188 00:10:20,740 --> 00:10:22,930 mutta kuituja oli vielä jäljellä vaatteisiin, joita hänellä oli yllään 189 00:10:22,980 --> 00:10:25,010 - pidätyshetkellä. - Kuituja? 190 00:10:25,060 --> 00:10:27,370 DCI Huntleylla on siihen oikeus kuulustella upseerin toimesta 191 00:10:27,420 --> 00:10:29,010 vähintään yhden tason vanhempi. 192 00:10:29,060 --> 00:10:31,490 Kyllä, mutta otat DS Arnottin eikö niin, DCI Huntley? 193 00:10:31,540 --> 00:10:34,330 Vain YKSI kuitu löytyi. 194 00:10:34,380 --> 00:10:36,650 Tarkoitan, se on nätti niukka, etkö sanoisi? 195 00:10:36,700 --> 00:10:40,010 Ottaen huomioon, että miehemme on tarkoitettu niputti tuon pikkutytön autoonsa, 196 00:10:40,060 --> 00:10:41,530 siirsi hänet kaupungin toiselle puolelle, 197 00:10:41,580 --> 00:10:43,130 ja sitten lukitsi hänet taloonsa? 198 00:10:43,180 --> 00:10:45,130 Siitä huolimatta se on edelleen todiste 199 00:10:45,180 --> 00:10:47,330 todistaa, että Farmer oli mukana fyysinen kontakti Hanan kanssa 200 00:10:47,380 --> 00:10:48,570 sieppausyönä. 201 00:10:48,620 --> 00:10:50,650 Itse asiassa se on todiste hänestä saattoi olla yhteydessä 202 00:10:50,700 --> 00:10:53,170 mustalla vaatekappaleella, ja koska takkia ei koskaan löydetty, 203 00:10:53,220 --> 00:10:55,650 meillä ei ole lopullista ottelua jota käytettiin sieppauksessa, 204 00:10:55,700 --> 00:10:56,690 johon lisätty, 205 00:10:56,740 --> 00:10:59,130 yksi kuitu on johdonmukaisempi ristikontaminaation kanssa. 206 00:10:59,180 --> 00:11:00,730 Se on oikein, eikö niin, DCI Huntley? 207 00:11:00,780 --> 00:11:02,450 On todennäköisempää, että hajakuitu 208 00:11:02,500 --> 00:11:05,090 saastuttaa Michael Farmerin vaatteita pidätyksensä aikana, 209 00:11:05,140 --> 00:11:06,570 siirto vai huoltajuus? 210 00:11:06,620 --> 00:11:09,490 Sir, tein tarkkoja toimenpiteitä ristikontaminaation estämiseksi 211 00:11:09,540 --> 00:11:10,690 oikeuslääketieteellisistä todisteista. 212 00:11:10,740 --> 00:11:14,610 Siksi olen varma tästä kuidusta on todiste fyysisestä kontaktista 213 00:11:14,660 --> 00:11:15,890 Farmerin ja Hanan välillä. 214 00:11:15,940 --> 00:11:18,570 No, Hana kuvaili häntä hyökkääjä kommandopiipun päällä. 215 00:11:18,620 --> 00:11:20,930 Ei yhteensopivia kuituja havaittiin kommandopiippu 216 00:11:20,980 --> 00:11:22,490 Michael Farmerin hiuksissa. 217 00:11:22,540 --> 00:11:24,170 Se ei tarkoita, etteikö hänellä olisi ollut sellainen, 218 00:11:24,220 --> 00:11:26,090 vain, ettemme löytäneet kuituja. 219 00:11:26,140 --> 00:11:28,770 Todisteiden puuttuminen ei ole sama kuin todiste poissaolosta. 220 00:11:28,820 --> 00:11:29,970 Kyllä. 221 00:11:30,020 --> 00:11:31,770 No niin. 222 00:11:31,820 --> 00:11:34,450 Ei voisi olla selvempää edellisen suhteen. 223 00:11:34,500 --> 00:11:37,100 Myönsit juuri todisteiden puute. 224 00:11:39,660 --> 00:11:40,930 Asiakirja 9. 225 00:11:40,980 --> 00:11:44,250 Asiakirja 9 on signaalin voimakkuus kolmiomittauskartta tehty 226 00:11:44,300 --> 00:11:49,370 Michael Farmerin puhelimessa 9. maaliskuuta klo 20.30-22.00. 227 00:11:49,420 --> 00:11:50,730 Sanoi kolmiomittaus näyttää 228 00:11:50,780 --> 00:11:52,970 puhelin jäi sisään matkapuhelimen soluun 229 00:11:53,020 --> 00:11:55,250 kattaa Michael Farmerin isoäidin hoitokodissa 230 00:11:55,300 --> 00:11:57,690 kunnes hän lähti aloittamaan työvuoronsa klo 22.00. 231 00:11:57,740 --> 00:12:00,970 Kartta näyttää myös sijainnin Hana Reznikovan sieppauksesta. 232 00:12:01,020 --> 00:12:03,810 Vaikuttaa siltä, että miehesi ei ollut mukana oikeaan paikkaan oikeaan aikaan. 233 00:12:03,860 --> 00:12:05,290 Vain koska puhelin oli siellä 234 00:12:05,340 --> 00:12:06,650 ei tarkoita, että viljelijä olisi ollut. 235 00:12:06,700 --> 00:12:08,850 Eikä ole todistajia maanviljelijälle lonkeroimaan 236 00:12:08,900 --> 00:12:12,170 lähellä isoäitinsä hoitoa kotiin tunti ja 45 minuuttia. 237 00:12:12,220 --> 00:12:14,250 Hän jätti sen sinne koko ajaksi? 238 00:12:14,300 --> 00:12:16,410 Emme todellakaan tiedä mitä hän teki puhelimellaan, sir. 239 00:12:16,460 --> 00:12:18,370 Tänä aikana ei soiteltu yhtään. 240 00:12:18,420 --> 00:12:22,220 Ja silti puhelin oli taas hänen käytössään henkilö siihen mennessä, kun hänet pidätettiin? 241 00:12:22,860 --> 00:12:24,130 Kyllä, sir. 242 00:12:24,180 --> 00:12:26,570 Hana Reznikova oli kaapattu ajoneuvolla 243 00:12:26,620 --> 00:12:28,730 löytyy läheltä Michael Farmerin koti. 244 00:12:28,780 --> 00:12:29,970 Kyllä. 245 00:12:30,020 --> 00:12:32,720 Michael Farmer ei omistaa ajokortin. 246 00:12:33,060 --> 00:12:34,490 Hänellä ei ole koskaan ollut ajokorttia. 247 00:12:34,540 --> 00:12:36,010 Hän ei ole koskaan omistanut autoa, 248 00:12:36,060 --> 00:12:37,490 ei myöskään hänen isoäidillä. 249 00:12:37,540 --> 00:12:38,890 Olen tutustunut näihin havaintoihin, 250 00:12:38,940 --> 00:12:41,330 ja luonnollisesti otin ne huomioon. 251 00:12:41,380 --> 00:12:44,610 Maanviljelijällä oli runsaasti mahdollisuuksia oppia ajamaan epävirallisesti. 252 00:12:44,660 --> 00:12:45,770 Hänen naapurustossa, 253 00:12:45,820 --> 00:12:47,930 se ei ole harvinaista autoilijat ajamaan laittomasti, 254 00:12:47,980 --> 00:12:49,570 ilman lupaa tai vakuutusta. 255 00:12:49,620 --> 00:12:51,170 No, se on oletus, 256 00:12:51,220 --> 00:12:53,250 ja aika iso, jos minulta kysytään. 257 00:12:53,300 --> 00:12:56,210 Tarkoitan, onko sinulla todistajia Pystyykö Michael Farmer ajamaan? 258 00:12:56,260 --> 00:12:57,860 Tiedustelut jatkuvat, sir. 259 00:12:58,620 --> 00:12:59,820 "Jatkuvasti." 260 00:13:01,140 --> 00:13:04,650 Asiakirja 11 kansioissasi. Tuoteviite TJI-1. 261 00:13:04,700 --> 00:13:08,090 Tuote TJI-1 on pari veren tahrat korvakorut. 262 00:13:08,140 --> 00:13:10,250 Ne löydettiin Michael Farmerin kotoa. 263 00:13:10,300 --> 00:13:11,810 Veritahrat pyyhkäistiin. 264 00:13:11,860 --> 00:13:14,890 Veri vastasi kontrollia näyte otettu Hana Reznikovalta. 265 00:13:14,940 --> 00:13:16,090 Ne olivat Hanan korvakorut. 266 00:13:16,140 --> 00:13:17,290 Maanviljelijä repi ne pois, 267 00:13:17,340 --> 00:13:19,170 ennen kuin hän jätti Hanan kuolemaan tuleen. 268 00:13:19,220 --> 00:13:20,290 Ja hänellä olisi, 269 00:13:20,340 --> 00:13:23,640 jos en olisi mennyt sisään palavassa talossa ja pelasti hänet. 270 00:13:25,780 --> 00:13:27,250 DS Arnott. 271 00:13:27,300 --> 00:13:29,970 Tuoteviite TJI-2 on hiuskahva. 272 00:13:30,020 --> 00:13:31,250 Michael Farmerin kotona, 273 00:13:31,300 --> 00:13:35,650 löysimme myös mainitun hiuspidin jossa on Baswinder Kaur vastaava DNA, 274 00:13:35,700 --> 00:13:39,610 ja kaulakoru, jossa on DNA vastaava Leonie Collersdale. 275 00:13:39,660 --> 00:13:42,770 Testit osoittivat mattokuitua talletukset muihin tuotteisiin 276 00:13:42,820 --> 00:13:45,650 toipunut Michael Farmer'sista kotiosoite puuttui tavaroista 277 00:13:45,700 --> 00:13:48,170 yhdistää erityisesti Farmerin aiemmille uhreille. 278 00:13:48,220 --> 00:13:49,810 Nämä esineet olivat palkintoja. 279 00:13:49,860 --> 00:13:52,690 Olin sitä mieltä, että Michael Maanviljelijä piti heistä erityistä huolta, 280 00:13:52,740 --> 00:13:55,010 pitämällä niitä kassakaapissa paikka, pitää ne puhtaina, 281 00:13:55,060 --> 00:13:58,170 ja siksi alennin maton kuituprofiili. 282 00:13:58,220 --> 00:14:00,970 Siellä oli myös saappaanjälki tuntemattomaan henkilöön liittyen. 283 00:14:01,020 --> 00:14:03,770 Mikään ei yhdistänyt boot print henkilökohtaisiin esineisiin. 284 00:14:03,820 --> 00:14:05,050 Kuten maton kuidut, 285 00:14:05,100 --> 00:14:07,650 tasapainossa todisteita siitä, että jätin sen pois, 286 00:14:07,700 --> 00:14:10,450 pakottavan puolesta todisteita Michael Farmeria vastaan. 287 00:14:10,500 --> 00:14:13,370 Näytöllä kuva 47. 288 00:14:13,420 --> 00:14:17,930 Kuva 47 on CCTV-kaappaus tehty 25. tammikuuta 289 00:14:17,980 --> 00:14:20,930 näyttää tunnetun hahmon epävirallisesti Balaclava Mana. 290 00:14:20,980 --> 00:14:24,480 Oletko nyt päättänyt sen onko tämä epäilty Michael Farmer? 291 00:14:25,380 --> 00:14:28,570 Hän on riittävä ottelu kehon koon ja muodon suhteen. 292 00:14:28,620 --> 00:14:30,770 Todennäköisesti tämä on Michael Farmer. 293 00:14:30,820 --> 00:14:33,330 Ja voitko kertoa kuinka ryhdyit määrittämään 294 00:14:33,380 --> 00:14:35,970 veloitetaanko Michael Farmeria vai ei? 295 00:14:36,020 --> 00:14:37,730 Normaali protokolla, sir. 296 00:14:37,780 --> 00:14:40,210 Puhuin puhelimessa vanhemmalle syyttäjälle 297 00:14:40,260 --> 00:14:41,650 Complex Case -yksikössä. 298 00:14:41,700 --> 00:14:43,050 Esitin todisteet, 299 00:14:43,100 --> 00:14:45,370 ja hän valtuutti minut syyttämään rikoksentekijää. 300 00:14:45,420 --> 00:14:47,410 Ja oliko muita todisteita 301 00:14:47,460 --> 00:14:50,860 johon kiinnitit huomiota vanhemmasta syyttäjästä? 302 00:14:51,140 --> 00:14:52,490 Mitä todisteita? 303 00:14:52,540 --> 00:14:54,650 Päinvastaiset todisteet. 304 00:14:54,700 --> 00:14:57,130 - Koska puhelua ei tallennettu... - Joo, tiedän sen, kaveri. 305 00:14:57,180 --> 00:15:00,280 Siksi kysyn elinhiomakone, ei hänen apinansa. 306 00:15:01,780 --> 00:15:04,090 Uskon, että olen esittänyt kaikki todisteet. 307 00:15:04,140 --> 00:15:05,490 uskoa? 308 00:15:05,540 --> 00:15:08,290 DCI Huntley kiistää jyrkästi todisteiden peukalointia. 309 00:15:08,340 --> 00:15:10,740 Kukaan ei ehdota mitään sellaista. 310 00:15:11,220 --> 00:15:13,170 Enemmänkin esittelykysymys. 311 00:15:13,220 --> 00:15:17,170 Katselimme MG5:tä ja MG6:ta sinua toimitetaan sähköisesti CPS:lle. 312 00:15:17,220 --> 00:15:19,330 MG6 ei viitannut minkäänlaisiin todisteisiin 313 00:15:19,380 --> 00:15:21,370 se heikentäisi syytteeseenpanoa. 314 00:15:21,420 --> 00:15:23,610 Periaatteessa myit syyttäjä todisteista 315 00:15:23,660 --> 00:15:25,050 maanviljelijän syyllisyyden puolesta, 316 00:15:25,100 --> 00:15:26,850 vähätteli todisteita vastaan. 317 00:15:26,900 --> 00:15:30,370 Ehdotatko, että minun olisi pitänyt jättänyt huomioimatta voimakkaat todisteet 318 00:15:30,420 --> 00:15:31,770 Michael Farmeria vastaan, 319 00:15:31,820 --> 00:15:34,970 ja vapautti mahdollisesti vaarallisen rikoksentekijä takaisin yhteisöön? 320 00:15:35,020 --> 00:15:37,970 Ei, ei. Se ei ole mitä puhumme täällä, 321 00:15:38,020 --> 00:15:42,260 Etsivä ylitarkastaja Huntley, kuten tiedät. 322 00:15:43,300 --> 00:15:44,690 Emme ole ajatustenlukijoita. 323 00:15:44,740 --> 00:15:47,610 Emme tiedä, onko Michael Maanviljelijä on syyllinen tai ei. 324 00:15:47,660 --> 00:15:49,770 Kaikki mitä odotetaan meitä poliiseja 325 00:15:49,820 --> 00:15:52,420 että teemme velvollisuutemme lain kirjaimen mukaan. 326 00:15:53,580 --> 00:15:54,740 Kirje. 327 00:15:58,660 --> 00:16:03,580 Nyt olit vähän ylivoimainen lentäjä sinun aikanasi, Roseanne, eikö niin? 328 00:16:05,060 --> 00:16:06,450 Valmistunut tulokas. 329 00:16:06,500 --> 00:16:08,050 Nopeutettu promootioon. 330 00:16:08,100 --> 00:16:09,330 DI ennen kuin täytit 30. 331 00:16:09,380 --> 00:16:10,680 Sitten osut seinään. 332 00:16:11,620 --> 00:16:13,330 Perustin perheen, sir. 333 00:16:13,380 --> 00:16:16,890 Seisoit paikallasi ollessasi toinen ihmiset kiipesivät tikkaita. 334 00:16:16,940 --> 00:16:20,210 Operaatio Trapdoor's an erittäin korkean profiilin tiedustelu. 335 00:16:20,260 --> 00:16:22,690 Saa tulos, se antaa sinun pysähtynyt ura takaisin raiteilleen. 336 00:16:22,740 --> 00:16:26,140 Olit paineen alla, ei sinä, Roseanne, saadaksesi tuloksen? 337 00:16:26,380 --> 00:16:29,010 - Ei, sir. - Painetta ylhäältä? 338 00:16:29,060 --> 00:16:31,170 - Ei, sir. - Tule. 339 00:16:31,220 --> 00:16:33,050 Ei liikettä kuukausiin? 340 00:16:33,100 --> 00:16:35,890 Lehdistö kertoo naisille kadut eivät ole turvallisia? Tule pois. 341 00:16:35,940 --> 00:16:38,090 Täytin velvollisuuteni oikein, 342 00:16:38,140 --> 00:16:40,370 ja asia on nyt selvillä tuomioistuinten käsissä. 343 00:16:40,420 --> 00:16:42,530 Asia, DCI Huntley, 344 00:16:42,580 --> 00:16:46,370 on oletko tietoisesti vai et ja vilahti mielellään 345 00:16:46,420 --> 00:16:49,370 kruununsyyttäjä maksujen hyväksymiseen 346 00:16:49,420 --> 00:16:50,730 Michael Farmeria vastaan, 347 00:16:50,780 --> 00:16:54,930 vaikka siellä on hyvää syytä epäillä syyllisyyttään. 348 00:16:54,980 --> 00:16:57,530 Minulla ei ole epäilystäkään Michael Farmerin syyllisyys. 349 00:16:57,580 --> 00:16:58,900 Ei? 350 00:17:01,060 --> 00:17:02,260 DS Arnott. 351 00:17:03,260 --> 00:17:05,490 Asiakirja 17 kansioissasi. 352 00:17:05,540 --> 00:17:07,890 Transkriptio haastattelusta Michael Farmerin kanssa. 353 00:17:07,940 --> 00:17:10,210 Kun häntä pyydetään tilille missä päin aikaa 354 00:17:10,260 --> 00:17:12,010 Leonie Collersdalen katoamisesta, 355 00:17:12,060 --> 00:17:14,010 Herra Farmer viittasi sairaalahoitoon. 356 00:17:14,060 --> 00:17:15,560 Hän johdatti etsiviäni harhaan. 357 00:17:16,620 --> 00:17:19,050 Hän on emotionaalisesti ja älyllisesti haavoittuva epäilty 358 00:17:19,100 --> 00:17:20,370 joka on ymmärtänyt yksityiskohdan väärin. 359 00:17:20,420 --> 00:17:23,810 AC-12:n seuranta todistaa Michaelin Farmer oli sairaalahoidossa 360 00:17:23,860 --> 00:17:26,860 Leonien aikaan Collersdalen katoaminen. 361 00:17:28,500 --> 00:17:31,530 DS Neil Twyler raportoi minulle 362 00:17:31,580 --> 00:17:34,210 joita Michael Farmerilla oli tämän uuden tiedon perusteella 363 00:17:34,260 --> 00:17:35,860 maksun jälkeisessä haastattelussa. 364 00:17:38,260 --> 00:17:41,770 Michael Farmerin rutiini on että hän vierailee isoäitinsä luona 365 00:17:41,820 --> 00:17:46,340 joka päivä klo 19.30-20.30 yöllä ja alkaa työskennellä klo 22. 366 00:17:47,500 --> 00:17:52,210 Farmer vieraili kaupungin yleissairaalassa klo 23.30 25. tammikuuta. 367 00:17:52,260 --> 00:17:56,410 Leonie Collersdale oli nähty viimeksi klo 21 jälkeen. 368 00:17:56,460 --> 00:17:59,090 Tämä antoi Farmerille tarpeeksi aika suorittaa rikos, 369 00:17:59,140 --> 00:18:01,130 ja sen jälkeen sairaalaan 370 00:18:01,180 --> 00:18:02,810 pyrkiessään muodostamaan alibi. 371 00:18:02,860 --> 00:18:05,530 Lisäksi sairaala löysi Farmerissa ei ole mitään vikaa. 372 00:18:05,580 --> 00:18:07,010 Hänet vapautettiin, 373 00:18:07,060 --> 00:18:09,610 joka sopii kokonaisuuteen on tahallinen petos. 374 00:18:09,660 --> 00:18:10,890 Ei, ei, ei, ei. Ei 375 00:18:10,940 --> 00:18:13,570 Katso, tämä on sinulle tietoa olisi pitänyt tietää aikaisemmin, 376 00:18:13,620 --> 00:18:16,210 DCI Huntley, paljon, paljon aikaisemmin, 377 00:18:16,260 --> 00:18:18,610 ja minun mielestäni miksi et tiennyt sitä 378 00:18:18,660 --> 00:18:20,850 johtuu siitä, että kutit syyttää tätä epäiltyä, 379 00:18:20,900 --> 00:18:22,330 tulee mitä tulee. 380 00:18:22,380 --> 00:18:24,330 Se on raivostuttava syytös. 381 00:18:24,380 --> 00:18:27,090 Liiton edustaja tai ei, sinä kutsuu minua "herraksi". 382 00:18:27,140 --> 00:18:29,650 Ja minun mielestäni DCI Huntley, 383 00:18:29,700 --> 00:18:32,410 kaksi tuntia on erittäin kapea marginaali 384 00:18:32,460 --> 00:18:34,610 että kaverimme sieppaa tuon pienen tytön, 385 00:18:34,660 --> 00:18:36,250 kuljettaa hänet kaupungin halki, 386 00:18:36,300 --> 00:18:37,450 lopeta hänet, 387 00:18:37,500 --> 00:18:39,800 ja sitten mennä sairaalaan. 388 00:18:44,740 --> 00:18:46,210 DS Arnott. 389 00:18:46,260 --> 00:18:47,620 Kuva 47 taas. 390 00:18:49,420 --> 00:18:53,090 Mies, jonka sanot, on Michael Maanviljelijä osittaisesta alibistään huolimatta. 391 00:18:53,140 --> 00:18:55,370 Epäillyn biometrinen analyysi. 392 00:18:55,420 --> 00:18:58,530 Arvio epäillyn pituudesta sitä rajoittavat suuret virhemarginaalit. 393 00:18:58,580 --> 00:19:01,250 Kuitenkin kamerakulma mahdollistaa tarkan arvion 394 00:19:01,300 --> 00:19:02,610 epäillyn kengän koosta. 395 00:19:02,660 --> 00:19:04,730 En ole nähnyt tätä ennen. Mistä sait tämän? 396 00:19:04,780 --> 00:19:06,730 Epäilty käyttää kokoa 10. 397 00:19:06,780 --> 00:19:08,570 Michael Farmer käyttää kokoa kahdeksan. 398 00:19:08,620 --> 00:19:10,490 Aikooko joku kertoa minä mistä tämä tuli? 399 00:19:10,540 --> 00:19:12,970 Lähteemme on luottamuksellista tietoa. 400 00:19:13,020 --> 00:19:15,210 Tuoteviite TJI-9, 401 00:19:15,260 --> 00:19:18,490 aiemmin mainittu käynnistystulostus havaittiin Michael Farmerin kodissa. 402 00:19:18,540 --> 00:19:19,690 Koko kymmenen. 403 00:19:19,740 --> 00:19:22,050 Ei sovi mihinkään kenkiin kuuluvat Michael Farmerille. 404 00:19:22,100 --> 00:19:25,000 Siellä sinun pitäisi olla mies etsiä sieltä ylhäältä. 405 00:19:25,700 --> 00:19:28,210 Sir, olen hyvin kiitollinen tätä uutta tietoa varten, 406 00:19:28,260 --> 00:19:32,290 ja... Tilaan tiimini tutkia sitä viipymättä. 407 00:19:32,340 --> 00:19:34,930 Ah, se on hienoa, mutta ongelma tässä, DCI Huntley, 408 00:19:34,980 --> 00:19:37,410 on se, oletko kelvollinen olemaan joka antaa nuo käskyt. 409 00:19:37,460 --> 00:19:40,890 Nyt olet mielestäni epäonnistunut laillisissa velvollisuuksissasi 410 00:19:40,940 --> 00:19:42,890 harkitsemaan puolustavia todisteita, 411 00:19:42,940 --> 00:19:45,490 ja pelkään tätä nuori mies, Michael Farmer, 412 00:19:45,540 --> 00:19:47,650 voi joutua väärään tuomioon. 413 00:19:47,700 --> 00:19:50,650 Siksi aion suosittele vanhemmalle virkamiehelle 414 00:19:50,700 --> 00:19:53,210 että uusi vanhempi tutkija virkamies nimitetään 415 00:19:53,260 --> 00:19:54,530 operaatioon Trapdoor, 416 00:19:54,580 --> 00:19:56,130 ja että sinut määrätään uudelleen. 417 00:19:56,180 --> 00:19:59,260 Tämä haastattelu on lopetettu. 418 00:20:15,700 --> 00:20:18,400 Kuinka monta operaatiota niin suuri kuin Trapdoor oletko koskaan juossut? 419 00:20:19,980 --> 00:20:21,380 Luulin niin. 420 00:21:52,900 --> 00:21:56,250 'Olit vähän ylimielinen Sinun aikasi, Roseanne, eikö niin? 421 00:21:56,300 --> 00:22:00,570 'Tutkinnon suorittanut. Nopeutettu edistäminen. DI ennen kuin täytit 30.' 422 00:22:00,620 --> 00:22:02,290 "Sitten osuit seinään." 423 00:22:02,340 --> 00:22:03,730 "Perustin perheen, sir." 424 00:22:03,780 --> 00:22:07,010 Kyllä, seisot paikallasi ollessasi toinen ihmiset kiipesivät tikkaita. 425 00:22:07,060 --> 00:22:10,010 Operaatio Trapdoor on erittäin korkean profiilin tiedustelu. 426 00:22:10,060 --> 00:22:13,890 'Saat tuloksen ja se tuo sinun pysähtynyt ura takaisin raiteilleen. 427 00:22:13,940 --> 00:22:16,730 'Tämä on Tim Ifield. Ole hyvä jätä viesti piippauksen jälkeen.' 428 00:22:16,780 --> 00:22:18,290 Tim, Steve Arnott. 429 00:22:18,340 --> 00:22:20,890 Tiedän, että sinulla on vapaapäiviä, mutta Sinun on palautettava puheluni. 430 00:22:20,940 --> 00:22:23,250 Katsomme syvemmälle todisteita Farmer-tapauksessa 431 00:22:23,300 --> 00:22:24,490 ja tarvitsen panostasi. 432 00:22:24,540 --> 00:22:27,290 Kiitos taas biometriikasta -- he tekivät hyvää, kaveri. 433 00:22:27,340 --> 00:22:28,580 Soita minulle, ok? 434 00:22:30,300 --> 00:22:33,130 - Selvä. - Selvä. - En tiennyt, että olet mukana. 435 00:22:33,180 --> 00:22:36,970 Kuuntelin juuri DIR:n haastattelusi Huntleyn kanssa. 436 00:22:37,020 --> 00:22:39,090 Hän ei ole ensimmäinen SIO tukahduttaa todisteita... 437 00:22:39,140 --> 00:22:42,610 - Hän otti sen huonosti. - Näyttikö se sinusta siltä? 438 00:22:42,660 --> 00:22:44,650 Onnittelut! 439 00:22:44,700 --> 00:22:46,210 Ah, kiitos, Maneet. 440 00:22:46,260 --> 00:22:47,690 Mikä se on? 441 00:22:47,740 --> 00:22:51,650 Vain mennyt ja ohittanut Kansallinen tarkastajien koe. 442 00:22:51,700 --> 00:22:54,650 - Onnittelut. - Tsemppiä, kaveri. 443 00:22:54,700 --> 00:22:56,450 En tiennyt, että tulit sisään. 444 00:22:56,500 --> 00:22:59,170 No, pidin shtumin sisällä jos menin liekkeihin. 445 00:22:59,220 --> 00:23:02,170 Tiedän, että se on vähän pian, mutta otin sen kauan olen yrittänyt tehdä DS:n, 446 00:23:02,220 --> 00:23:04,210 En aio antaa asioiden luistaa. 447 00:23:04,260 --> 00:23:07,660 - Olet tulossa kiskoille. - Joo, sinä... - Parempi varoa. 448 00:23:09,180 --> 00:23:10,860 Hyvin tehty, kaveri. 449 00:23:12,540 --> 00:23:14,300 Kate. 450 00:23:22,660 --> 00:23:23,650 Hyvin. 451 00:23:23,700 --> 00:23:25,730 Tämä on hieno uutinen. Onnittelut. Hyvin tehty. 452 00:23:25,780 --> 00:23:26,850 Paljon kiitoksia, sir. 453 00:23:26,900 --> 00:23:28,650 Tarkoitan, tiedätkö, se on hienoa sinulle, 454 00:23:28,700 --> 00:23:30,810 heijastaa hyvin osasto, ja höh... 455 00:23:30,860 --> 00:23:34,260 Otan oman osani luottoa, älä huoli. 456 00:23:35,520 --> 00:23:36,370 [Mutta tiedätkö...] 457 00:23:36,420 --> 00:23:39,250 Joka tapauksessa mielestäni meidän pitäisi löytää a vähän aikaa ja ehkä, tiedätkö, 458 00:23:39,300 --> 00:23:41,090 voimme keskustella tulevaisuudestasi. 459 00:23:41,140 --> 00:23:43,090 Kyllä, haluaisin sen, sir, kiitos. 460 00:23:43,140 --> 00:23:45,210 Seuraan vuoroa peittokuvani, 461 00:23:45,260 --> 00:23:47,060 mutta voisinko juoda yhden illan? 462 00:23:48,460 --> 00:23:50,010 Erm... 463 00:23:50,060 --> 00:23:52,170 Tai toimistolla ensi viikolla. 464 00:23:52,220 --> 00:23:53,850 Joo. Siinä se lippu. 465 00:23:53,900 --> 00:23:55,810 Joka tapauksessa, katso. Hyvin tehty, taas. 466 00:23:55,860 --> 00:23:58,340 - Kiitos vielä kerran, sir! - Joo, todella hyvin tehty. 467 00:24:13,420 --> 00:24:16,380 Näytä eloisalta. Uusi veijari on valmis. 468 00:24:31,820 --> 00:24:34,170 - Huomenta. - Huomenta, herra. - Huomenta, sir. 469 00:24:34,220 --> 00:24:36,650 Niille, jotka eivät tiedä minä, olen DCI Ian Buckells. 470 00:24:36,700 --> 00:24:39,130 Ja niille, jotka eivät lue pääsuperin sähköpostit, 471 00:24:39,180 --> 00:24:41,280 Minulla on nyt operaatio Trapdoor. 472 00:24:43,580 --> 00:24:47,730 Ensimmäinen käsittelyjärjestys, a mahdollinen alibi Michael Farmerille 473 00:24:47,780 --> 00:24:50,580 ja joitain biometrisiä tietoja liittyvät Balaclava Man. 474 00:24:56,300 --> 00:24:57,860 DCI Buckells? 475 00:24:59,460 --> 00:25:02,020 DS Arnott. Tule mukaani, herra. 476 00:25:12,980 --> 00:25:15,650 - Tiedätkö nyt kuka minä olen. eikö niin, poika? - Kyllä, sir. 477 00:25:15,700 --> 00:25:18,930 Olit DI Kingsgate-nickissä salaisen operaation aikana 478 00:25:18,980 --> 00:25:22,170 jonka suoritti yksi tiimistäni vuonna 2012. 479 00:25:22,220 --> 00:25:25,330 Virkailijat, joiden kanssa hän työskentelee tällä hetkellä kaikki on tarkastettu, 480 00:25:25,380 --> 00:25:27,050 mutta kukaan meistä ei voinut ennakoida sitä 481 00:25:27,100 --> 00:25:30,210 uusi vanhempi tutkii upseeri aikoi olla sinä. 482 00:25:30,260 --> 00:25:33,410 Nyt en halua vetää virkailijani pois tästä työstä 483 00:25:33,460 --> 00:25:35,970 ja olen varma, että et haluaa nähdä kaiken sen ajan 484 00:25:36,020 --> 00:25:39,090 - ja rahaa ja vaivaa nousta nokka, sinä, poika? - Ei, sir. 485 00:25:39,140 --> 00:25:42,900 Sillä jos niin tapahtuisi, maailma ja hänen vaimonsa tietäisi kuka on syyllinen. 486 00:25:45,140 --> 00:25:47,700 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir. Se on henki. 487 00:25:54,460 --> 00:25:57,860 'Tämä on Tim Ifield. Ole hyvä jätä viesti piippauksen jälkeen.' 488 00:26:00,020 --> 00:26:01,090 Hei. 489 00:26:01,140 --> 00:26:02,970 Onko Tim Ifield jo palannut töihin? 490 00:26:03,020 --> 00:26:05,290 Hän ei ole vastannut puheluihini. 491 00:26:05,340 --> 00:26:06,690 Negatiivinen. 492 00:26:06,740 --> 00:26:08,420 Vastaanotettu. 493 00:26:42,340 --> 00:26:43,730 'Hei?' 494 00:26:43,780 --> 00:26:45,810 Poliisi. Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 495 00:26:45,860 --> 00:26:48,260 Voisitko päästää minut sisään rakennus, kiitos? 496 00:26:50,100 --> 00:26:52,400 Kiitos, neiti. Pysy paikallasi, kiitos. 497 00:27:04,180 --> 00:27:06,060 Tim? Steve Arnott! 498 00:27:08,540 --> 00:27:10,260 Tim? Steve! 499 00:27:11,420 --> 00:27:14,660 - Milloin näit hänet viimeksi? - Ei muutamaan päivään. 500 00:27:31,780 --> 00:27:34,080 Pysy poissa ja hallitse pääsyä. Minun kanssani. 501 00:28:04,380 --> 00:28:05,970 Et pääse lähellekään tätä. 502 00:28:06,020 --> 00:28:07,850 Rauhoitu, kaveri, mitä odotat? 503 00:28:07,900 --> 00:28:10,010 Rikos on laatikossa ja se on yksi heidän omastaan. 504 00:28:10,060 --> 00:28:11,490 Miltä siellä näyttää? 505 00:28:11,540 --> 00:28:13,010 Sinulla on kiinnostus ja ymmärrän sen. 506 00:28:13,060 --> 00:28:14,810 Tämä tulisi hoitaa ulkopuolisen tiimin toimesta 507 00:28:14,860 --> 00:28:16,290 jos vain hyvinvointiasioissa. 508 00:28:16,340 --> 00:28:18,690 Meitä on kolme DS:ää ja yksi DC. Kuka laittoi sinut johtoon? 509 00:28:18,740 --> 00:28:20,250 Tämä kaikki on mennyt kaukaloni läpi. 510 00:28:20,300 --> 00:28:22,700 Haluat ottaa sen esille hänen kanssaan, ole vieraanani. 511 00:28:27,700 --> 00:28:31,050 Mitä odotit, kaveri? Meidän täytyi kertoa jätkällemme. 512 00:28:31,100 --> 00:28:33,610 - Kuka täällä on vastuussa? - Olen. - Olet helpottunut. 513 00:28:33,660 --> 00:28:35,250 Odota. Mikä auktoriteetti sinulla on? 514 00:28:35,300 --> 00:28:39,010 Tämä ei ole operaatio Trapdoor. olen DCI:n tehtävä vakavassa väkivaltarikoksessa. 515 00:28:39,060 --> 00:28:41,010 Jodie, voitko saada a päätösloki ja käynnissä. 516 00:28:41,060 --> 00:28:44,530 - Kyllä, rouva. - Neil, kohtausloki. - Minulla on jo kohtausloki käynnissä. 517 00:28:44,580 --> 00:28:47,690 Kun saamme tapahtumalokin käytössä, voit kirjautua sisään, 518 00:28:47,740 --> 00:28:49,090 menemme virkistysmatkalle. 519 00:28:49,140 --> 00:28:50,850 Ei mitenkään! Ei. Ei. Et mene sisään. 520 00:28:50,900 --> 00:28:53,890 Hienoa. Ole hyvä ja seiso alas. 521 00:28:53,940 --> 00:28:55,890 Sinulle on annettu laillinen määräys. 522 00:28:55,940 --> 00:28:58,580 Jos DCI Huntley ei laitan sinut paperille, minä teen. 523 00:29:18,860 --> 00:29:20,610 Pääasiallinen sisääntulopaikka. 524 00:29:20,660 --> 00:29:23,730 Vahinko pakotetusta sisääntulosta poliisit tänä iltapäivänä 525 00:29:23,780 --> 00:29:26,100 § 17, Elämänsuojelu. 526 00:29:35,220 --> 00:29:37,810 Näyttää rikoksentekijältä teki aika kunnollista työtä 527 00:29:37,860 --> 00:29:39,660 itsensä siivoamisesta. 528 00:29:41,060 --> 00:29:43,450 Oletko kunnossa? 529 00:29:43,500 --> 00:29:45,020 Mene eteenpäin. 530 00:29:47,580 --> 00:29:49,250 Nämä työkalut, olivatpa ne mitä varten, 531 00:29:49,300 --> 00:29:50,860 ei ole käytetty. 532 00:30:12,660 --> 00:30:15,360 Kuolinsyy näyttää kuten niskahaava. 533 00:30:19,820 --> 00:30:21,500 Loukkasi kaulalaskimoa. 534 00:30:22,780 --> 00:30:25,450 Ei paljon verta hänen päällänsä vaatteet huomioon ottaen. 535 00:30:25,500 --> 00:30:27,810 Hän kuolee jonkin aikaa. 536 00:30:27,860 --> 00:30:32,250 Siivouksen merkeistä, hän olisi voinut liikkua. 537 00:30:32,300 --> 00:30:33,850 sekunnin distaaliosat, 538 00:30:33,900 --> 00:30:35,450 kolmas ja neljäs numero 539 00:30:35,500 --> 00:30:37,460 oikea käsi on amputoitu. 540 00:30:42,460 --> 00:30:44,610 Katson vain ympärilleni muut huoneet nopeasti 541 00:30:44,660 --> 00:30:47,810 - ja sitten haluan saada tiimiin, jos se sopii? - Hyvä on. 542 00:30:47,860 --> 00:30:50,580 - FC. Olet hyvä tulla esiin. - "Vastaanotettu." 543 00:30:52,220 --> 00:30:54,210 Otat sen huonommin kuin minä. 544 00:30:54,260 --> 00:30:56,330 En tajunnut, että olet niin lähellä. 545 00:30:56,380 --> 00:30:58,890 Juuri kun se on joku tuttu. 546 00:30:58,940 --> 00:31:00,100 Järjetöntä. 547 00:31:07,060 --> 00:31:09,050 Toiminta-alue näyttää olevan kehon ympärillä. 548 00:31:09,100 --> 00:31:11,330 Ei paljon tiellä roiske, mutta pyyhkäise mitä voit, 549 00:31:11,380 --> 00:31:13,500 sekä kaikki mahdolliset sisääntulokohdat. 550 00:31:34,060 --> 00:31:35,570 DCI Huntley. 551 00:31:35,620 --> 00:31:39,060 Meidän pitäisi puhua ulkona ja antaa rikostekniset tutkimukset käyvät, vai mitä? 552 00:31:40,180 --> 00:31:41,450 Veriroiskeet. 553 00:31:41,500 --> 00:31:42,930 Loistavaa, Kevin. 554 00:31:42,980 --> 00:31:46,700 - Kuvataan tämä roiske, merkitty ja pyyhkäisty. - Sen päällä. 555 00:31:47,860 --> 00:31:49,890 DCI Huntley. 556 00:31:49,940 --> 00:31:51,490 Erittäin hyvä, sir. 557 00:31:51,540 --> 00:31:55,040 Hyvin tehty, kaikki, jatkan radio ulkona, jos tarvitset minua. 558 00:32:02,140 --> 00:32:05,020 Joo, ei hätää. Minulla on tämä, DS Arnott. Kiitos. 559 00:32:09,380 --> 00:32:11,610 Onko sinulla huono olo, DCI Huntley? 560 00:32:11,660 --> 00:32:14,530 Hän oli yksi omistamme ja se on oli jo stressaava viikko. 561 00:32:14,580 --> 00:32:17,170 Kyllä. Siinä tapauksessa DS Arnottin huomio arvosta 562 00:32:17,220 --> 00:32:19,690 ulkopuolinen tutkimus on hyvin tehty. 563 00:32:19,740 --> 00:32:21,570 Kunnioituksella, sir, olen eri mieltä. 564 00:32:21,620 --> 00:32:24,930 Tämä on meidän paikkamme, meidän uhri, erikoisalamme. 565 00:32:24,980 --> 00:32:28,410 Käsitykseni mukaan olemme parhaiten pätevä käsittelemään tätä. 566 00:32:28,460 --> 00:32:32,490 Odota hetki. Olen vanhempi upseeri täällä, kulta. 567 00:32:32,540 --> 00:32:35,410 Kyllä olet, ja kiitän sinua käyttää sukupuolineutraalia kieltä, 568 00:32:35,460 --> 00:32:37,650 ja muistuttaa tästä on tuore tutkimus 569 00:32:37,700 --> 00:32:40,330 jolla ei ole mitään yhteyttä operaatioon Trapdoor. 570 00:32:40,380 --> 00:32:42,690 Sinulla on vapaus ottaa tämä valvontatiimini kanssa. 571 00:32:42,740 --> 00:32:44,170 Mutta sillä välin 572 00:32:44,220 --> 00:32:47,720 Jatkan etsimistä paskiainen, joka teki tämän. Sir. 573 00:32:49,820 --> 00:32:51,970 Katso, me kaikki tunsimme Tim Ifieldin, 574 00:32:52,020 --> 00:32:54,330 mutta on tärkeää, ettemme anna tunteemme nousevat päällemme. 575 00:32:54,380 --> 00:32:56,050 Meidän on vielä tehtävä kaikki kirjan mukaan. 576 00:32:56,100 --> 00:32:58,290 Sillä pienellä tytöllä on juuri kääntyi kanssani nurkasta. 577 00:32:58,340 --> 00:33:00,890 Hän ei millään voi ajaa tätä, sir. 578 00:33:00,940 --> 00:33:02,330 Selvä, takaisin töihin. 579 00:33:02,380 --> 00:33:05,530 Tim Ifield oli paras voimavaramme Michael Farmerin puhdistamisessa. 580 00:33:05,580 --> 00:33:09,490 - Olemme juuri menettäneet hänet. - Superintendentti Hastings. 581 00:33:09,540 --> 00:33:12,820 Katso, miksi et ota itse pois kotoa. Joo? 582 00:33:15,300 --> 00:33:19,140 Hienoa, rouva. AC-12 lähtee häntä jalkojen välissä. 583 00:33:51,740 --> 00:33:55,780 Se on työtason verta roiskeita. Tuoteviite KRG-13. 584 00:34:27,780 --> 00:34:29,170 'Joo?' 585 00:34:29,220 --> 00:34:31,250 'Tim oli vakuuttunut siellä oli salaliitto suojella 586 00:34:31,300 --> 00:34:32,690 "rikoksista epäilty" 587 00:34:32,740 --> 00:34:34,490 Michael Farmeria syytetään. 588 00:34:34,540 --> 00:34:36,490 Kuulostaa motiivilta tappaa hänet. 589 00:34:36,540 --> 00:34:39,170 Tai toinen epäilty ei tekisi olla ainoa hyötyvä henkilö. 590 00:34:39,220 --> 00:34:40,530 Mitä tarkoitat? 591 00:34:40,580 --> 00:34:43,130 Voiko Huntley mitenkään tehdä oletko tiennyt Timin tulevasta luoksemme? 592 00:34:43,180 --> 00:34:44,730 "Ei niin, että minä tiedän." 593 00:34:44,780 --> 00:34:47,210 Ja sanoit hänen haastattelussaan hän jäi toistuvasti kiinni 594 00:34:47,260 --> 00:34:49,530 Timin toimittamien todisteiden perusteella. 595 00:34:49,580 --> 00:34:52,620 'En usko, että hänellä oli mitään ajatus Tim puhui meille. 596 00:34:54,220 --> 00:34:56,410 "En voi puhua nyt, olen töissä." 597 00:34:56,460 --> 00:34:58,820 - Nähdään. - Hurraa. Nähdään. 598 00:36:36,660 --> 00:36:39,650 - Onko kaikki todisteet takaisin rikospaikalta? - Joo. 599 00:36:39,700 --> 00:36:40,930 Tekisitkö minulle suuren palveluksen 600 00:36:40,980 --> 00:36:43,580 ja katso, löytävätkö he a kannettava vai matkapuhelin? 601 00:36:45,620 --> 00:36:47,460 Joo, okei. 602 00:37:43,180 --> 00:37:45,300 - Hei, Kev. - Hyvä on, kaveri. 603 00:37:48,860 --> 00:37:51,760 Joo, mutta älä kerro minulle ei voinut käyttää harjoitusta. 604 00:37:53,220 --> 00:37:54,770 Röyhkeä äijä. 605 00:37:54,820 --> 00:37:58,220 Voit puhua, vähän juosta ympärillä ei tekisi sinulle mitään haittaa. 606 00:38:00,820 --> 00:38:02,930 Yö, yö, kaveri. 607 00:38:02,980 --> 00:38:04,540 Hyvää yötä. 608 00:38:10,180 --> 00:38:11,370 Anteeksi. 609 00:38:11,420 --> 00:38:14,900 - Matkapuhelinta tai kannettavaa tietokonetta ei löytynyt. - No niin. Kiitos joka tapauksessa. 610 00:38:16,860 --> 00:38:19,660 - Pitkä yö. - Ei hätää. Yö, yö. 611 00:38:58,780 --> 00:39:01,650 Luulin kuulleeni autosi aikoja sitten. 612 00:39:01,700 --> 00:39:03,900 Minulle soitettiin heti uudestaan. 613 00:39:05,380 --> 00:39:06,820 En halunnut herättää sinua. 614 00:39:19,300 --> 00:39:21,690 Sormenjäljet ja DNA havaittiin Timin asunnossa 615 00:39:21,740 --> 00:39:24,450 kaikki vastaavat Tim Ifieldiä, ei kukaan muu, valitettavasti. 616 00:39:24,500 --> 00:39:27,420 Entä veriroiskeet löytyy työtasolta? 617 00:39:30,220 --> 00:39:34,980 KRG-13. Anteeksi, rouva, se vastasi myös Tim Ifieldin vereen. 618 00:39:36,740 --> 00:39:38,170 OK. 619 00:39:38,220 --> 00:39:40,570 Asunnon perusteellinen etsintä Tim Ifieldiä ei saatu takaisin 620 00:39:40,620 --> 00:39:42,570 matkapuhelin ja kannettava tietokone. 621 00:39:42,620 --> 00:39:46,250 Joten voimme olettaa, että tappaja varasti puhelimen ja kannettavan tietokoneen. 622 00:39:46,300 --> 00:39:47,770 Onko puhelimessa raitaa? 623 00:39:47,820 --> 00:39:49,730 Viimeisin tallennettu sijainti oli Timin tasainen, 624 00:39:49,780 --> 00:39:52,330 joten kuka tahansa sen otti, oli älykäs riittää sammuttamaan sen. 625 00:39:52,380 --> 00:39:53,900 Se on turhauttavaa. 626 00:39:55,860 --> 00:39:59,050 Ehkä Tim oli ollut mukana yhteydenpito tappajan kanssa? 627 00:39:59,100 --> 00:40:02,490 - Olen ollut hänen kanssaan yhteydessä palveluntarjoajat... - Kyllä? 628 00:40:02,540 --> 00:40:04,370 Joku on tullut hänen kontakteihinsa. 629 00:40:04,420 --> 00:40:05,820 WHO? 630 00:40:17,380 --> 00:40:19,210 WHO? 631 00:40:19,260 --> 00:40:21,410 'Aiomme äänittää tämä, Hana. Onko se ok? 632 00:40:21,460 --> 00:40:23,730 - 'Kyllä, tietysti. - Kiitos. 633 00:40:23,780 --> 00:40:26,650 - Haluaisitko teetä vai kahvia? - Olen kunnossa, kiitos. 634 00:40:26,700 --> 00:40:28,370 'Okei, Hana. Olen DC Jodie Taylor. 635 00:40:28,420 --> 00:40:30,770 Sinun rajoitukset komennuksesta on sovittu. 636 00:40:30,820 --> 00:40:33,650 Timothy Ifieldin murha ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 637 00:40:33,700 --> 00:40:35,010 Kunnioituksella, rouva, 638 00:40:35,060 --> 00:40:37,370 Hana Reznikova oli oletettavasti tarkoitettu kolmas uhri. 639 00:40:37,420 --> 00:40:39,690 Jos jokin on linkki tapaukseeni, niin tämä on. 640 00:40:39,740 --> 00:40:42,890 "Haluaisimme kysyä teiltä muutamia kysymyksiä miehestä nimeltä Timothy Ifield. 641 00:40:42,940 --> 00:40:44,770 "Tiedätkö nimen?" 642 00:40:44,820 --> 00:40:46,090 'Kyllä. 643 00:40:46,140 --> 00:40:47,970 "Mistä tunnet hänet?" 644 00:40:48,020 --> 00:40:51,210 Hän oli asiakas osoitteessa kahvila, jossa työskentelen. 645 00:40:51,260 --> 00:40:53,730 Ja jätän bisneksen pois kortteja siivoustöihini 646 00:40:53,780 --> 00:40:55,490 ja hän kertoi tarvitsevansa siivooja. 647 00:40:55,540 --> 00:40:57,650 Ja kuinka monta kertaa olet käynyt hänen asunnossaan? 648 00:40:57,700 --> 00:40:59,050 Vain kerran. 649 00:40:59,100 --> 00:41:01,570 Hän käski minun tulla, kun hän oli kotiin, jotta hän voisi selittää minulle 650 00:41:01,620 --> 00:41:04,170 mitä työtä hän tarvitsi minun tekevän ja voisimme sopia hinnasta. 651 00:41:04,220 --> 00:41:06,730 Ja näitkö sinä Timothy Ifieldin sinä päivänä? 652 00:41:06,780 --> 00:41:08,850 - Ei. - Miksi ei? 653 00:41:08,900 --> 00:41:11,010 Hän lähetti minulle tekstiviestin. 654 00:41:11,060 --> 00:41:13,410 'Meillä on tekstiviesti Timin puhelimesta sinun. 655 00:41:13,460 --> 00:41:14,770 ' "Sairas. Älä tule sisään." ' 656 00:41:14,820 --> 00:41:16,050 Kyllä. 657 00:41:16,100 --> 00:41:18,370 'Muutama sekunti myöhemmin siellä oli toinen viesti. 658 00:41:18,420 --> 00:41:21,250 "Anteeksi! Soitan myöhemmin sopimaan uusi tapaaminen." 659 00:41:21,300 --> 00:41:22,850 'Kyllä. 660 00:41:22,900 --> 00:41:24,690 - 'Ja soittiko hän? - Ei. 661 00:41:24,740 --> 00:41:28,690 "Luulin, että hän oli muuttunut hänen mielensä siivouksesta. 662 00:41:28,740 --> 00:41:32,250 Tunsitko Tim Ifieldin jollain muulla tavalla? 663 00:41:32,300 --> 00:41:35,290 Tiesitkö mitä työtä hän teki? Oliko hän muussa mukana? 664 00:41:35,340 --> 00:41:36,820 Ei 665 00:41:38,060 --> 00:41:42,770 'Tim oli paikalla sinä yönä pelastettu Michael Farmerin talosta. 666 00:41:42,820 --> 00:41:44,780 Muistatko häntä ollenkaan, Hana? 667 00:41:47,540 --> 00:41:48,930 Ei 668 00:41:48,980 --> 00:41:51,810 Mitä tahansa Hana tiesikin, Tim tiesi varmasti kuka Hana oli. 669 00:41:51,860 --> 00:41:53,850 Kyllä. 670 00:41:53,900 --> 00:41:57,130 Mitä hän teki, hankki hänen asuntonsa ympärillä? 671 00:41:57,180 --> 00:42:00,530 Tämä on tullut meille kaikille shokina. 672 00:42:00,580 --> 00:42:02,980 Kiitos, että otit minut mukaan tähän, rouva. 673 00:42:04,300 --> 00:42:07,850 Tiedän, että meillä on omamme eroja, mutta minkä arvoinen se on 674 00:42:07,900 --> 00:42:10,530 En usko, että ne olisi vaihdettu olet SIO, jos olisit kaveri. 675 00:42:10,580 --> 00:42:12,010 '.. oliko lukkoja peukaloitu? 676 00:42:12,060 --> 00:42:13,290 'Ei, en usko. 677 00:42:13,340 --> 00:42:16,640 'Oletko saanut mitään epätavallista puhelut tai sähköpostit sen jälkeen? 678 00:42:17,500 --> 00:42:19,050 'Ei.' 679 00:42:19,100 --> 00:42:21,170 Huntley on hieman myöntynyt minun osaltani 680 00:42:21,220 --> 00:42:23,970 ja olen onnistunut saamaan silmät Timin viestintähistoriasta. 681 00:42:24,020 --> 00:42:26,290 Onneksi mikään ei yhdistä häntä meihin. 682 00:42:26,340 --> 00:42:28,690 Kävi ilmi, että Tim oli a hieman turvamutteri, 683 00:42:28,740 --> 00:42:32,370 joten mitään ei varmennettu Internet-palveluntarjoajansa mukaan joko verkossa. 684 00:42:32,420 --> 00:42:35,290 Mikään ei vihjaa hän varoitti ketään muuta kuin meitä 685 00:42:35,340 --> 00:42:38,370 toisen epäillyn mahdollisuus Michael Farmerin rikoksissa. 686 00:42:38,420 --> 00:42:41,170 Myös viestintä nolla Timin ja Huntleyn välillä 687 00:42:41,220 --> 00:42:42,690 aikaa ennen kuolemaansa. 688 00:42:42,740 --> 00:42:44,770 Heidän viimeinen yhteydenpitonsa oli ammattimaista, 689 00:42:44,820 --> 00:42:48,170 sähköpostit rikosteknisistä tutkimuksista Farmerin pidätysyönä. 690 00:42:48,220 --> 00:42:49,730 Sen jälkeen ei mitään. 691 00:42:49,780 --> 00:42:51,210 Oikein. 692 00:42:51,260 --> 00:42:53,010 Onko mitään vihjeitä esim siihen, mitä Tim teki 693 00:42:53,060 --> 00:42:54,770 saada Hana tulemaan asuntoonsa? 694 00:42:54,820 --> 00:42:57,090 Ei. Se on tyhjä. Juoksemme Hanan taustatarkistukset, 695 00:42:57,140 --> 00:42:59,410 mutta hän näkyy silti olla viaton puolue. 696 00:42:59,460 --> 00:43:01,330 Hänen selityksensä pitää paikkansa, miksi hän oli 697 00:43:01,380 --> 00:43:03,130 viimeinen henkilö, johon Tim on ottanut yhteyttä. 698 00:43:03,180 --> 00:43:04,650 Joko Tim lähetti tekstin itse, 699 00:43:04,700 --> 00:43:06,570 tai jos hän olisi kuollut jo, tappaja teki. 700 00:43:06,620 --> 00:43:09,130 No, se sopii puhelimeen murhaajan varastama. 701 00:43:09,180 --> 00:43:11,570 Timillä oli huipputekninen turva järjestelmä asennettu hänen asuntoonsa, 702 00:43:11,620 --> 00:43:13,530 ja kamerat syötettiin suoraan hänen tietokoneelleen. 703 00:43:13,580 --> 00:43:15,530 Kuvia ei ole tallennettu muualle. 704 00:43:15,580 --> 00:43:17,970 Se on toinen syy, miksi tarvitsemme löytää hänen puhelimensa ja tietokoneensa. 705 00:43:18,020 --> 00:43:22,340 - Kyllä, teemme. - Yö, kaveri. - Yö. 706 00:43:45,180 --> 00:43:48,690 Hei, se on taas DC Taylor. Minulla on Internet-palveluntarjoajan osoite. 707 00:43:48,740 --> 00:43:52,370 Se on timothy.j.ifield. 708 00:43:52,420 --> 00:43:55,300 Ifield on I-F-I-E-L-D. 709 00:44:00,060 --> 00:44:01,500 Soitan sinulle takaisin. 710 00:44:03,180 --> 00:44:05,250 Ei. Ole hyvä, kuten olit. 711 00:44:05,300 --> 00:44:08,770 Ensinnäkin ylipäällikkö ja haluaisin ilmaista 712 00:44:08,820 --> 00:44:12,570 osanottomme menetyksen johdosta yksi oikeuslääketieteellisistä koordinaattoreistasi. 713 00:44:12,620 --> 00:44:14,690 DCI Huntley, mukava nähdä sinut. 714 00:44:14,740 --> 00:44:17,370 Aiomme tehdä kaiken meidän vallassamme löytää hänen tappajansa. 715 00:44:17,420 --> 00:44:20,090 Tutkimme hänen henkilökohtaistaan elämä, sir, tutki sitä kulmaa. 716 00:44:20,140 --> 00:44:23,650 Tarkastellaan myös tätä mahdollisuutta on jonkinlainen kostohyökkäys, sir. 717 00:44:23,700 --> 00:44:26,370 Äskettäin vapautuneet rikolliset Tim olisi ehkä auttanut laittamaan pois. 718 00:44:26,420 --> 00:44:29,330 Hän oli niin kunnollinen, ahkera kaveri, sir. 719 00:44:29,380 --> 00:44:31,980 - On niin vaikea ymmärtää kaunaa. - Tietenkin. 720 00:44:33,260 --> 00:44:37,650 - No niin. Jatkaa. - Löydämme syyllisen, sir. 721 00:44:37,700 --> 00:44:40,450 Mietin, olisinko voinut hetki yksityisesti, sir? 722 00:44:40,500 --> 00:44:43,090 Et ole vastannut mihinkään puheluni päätöksestä 723 00:44:43,140 --> 00:44:44,570 korvaamaan minut. 724 00:44:44,620 --> 00:44:48,500 Tarvitset selkeyttä. Mutta se on AC-12. Se on poissa käsistäni. 725 00:44:49,900 --> 00:44:54,170 Minulla on tiukka aikataulu. Olen pahoillani. Jatketaan. Operaatio Trapdoor. 726 00:44:54,220 --> 00:44:56,730 - Sir. - Ah. Onko uusia johtolankoja, Buckells? 727 00:44:56,780 --> 00:44:59,010 Löysimme ruumiinosat ovat osittaisia jäänteitä 728 00:44:59,060 --> 00:45:02,410 Leonie Collersdale, toinen kadonnut prostituoitu. 729 00:45:02,460 --> 00:45:05,170 Valitettavasti he olivat puhtaana kenenkään muun DNA:sta. 730 00:45:05,220 --> 00:45:06,850 Pienet armot, 731 00:45:06,900 --> 00:45:10,100 ainakin meillä on lupa kutsukaa heitä taas prostituoiduiksi. 732 00:45:16,260 --> 00:45:18,450 Sain ison tuopin kissojen kusta 733 00:45:18,500 --> 00:45:20,900 että te nuoret kaverit näyttävät pitävän niin paljon. 734 00:45:22,020 --> 00:45:26,180 - Tuo viski on luultavasti minua vanhempi. - Kyllä. Ja sen parempaa. 735 00:45:30,300 --> 00:45:31,930 Ei, ajattelin vain, että tämä olisi... 736 00:45:31,980 --> 00:45:34,680 meille parempi tapa keskustele tavoitteistasi. 737 00:45:35,620 --> 00:45:37,330 Tiedän, että jos laittaisin sinut tapaukseen, 738 00:45:37,380 --> 00:45:39,730 näet sen läpi katkera loppu, tulkoon mikä tahansa. 739 00:45:39,780 --> 00:45:43,340 - Kiitos, sir. - Ja astuessani tarkastajaksi, se on... 740 00:45:44,620 --> 00:45:47,210 .. sama ehdotus. Ei ole puolimittoja. 741 00:45:47,260 --> 00:45:49,780 Olen valmis ja kykenevä, herra. Mitä tahansa se vaatii. 742 00:45:55,460 --> 00:45:58,650 Haittaako jos kysyn oletko tapaamassa myös Katea? 743 00:45:58,700 --> 00:46:00,610 Voin tuskin tavata häntä juomassa, vai mitä? 744 00:46:00,660 --> 00:46:03,330 Viehättävä nuori nainen niin. Miltä se näyttäisi? 745 00:46:03,380 --> 00:46:06,980 Minut voidaan yhtä hyvin nähdä juoksemassa yhden Pan's Peoplen kanssa. 746 00:46:10,420 --> 00:46:13,860 - Joka tapauksessa, on hyvä puhua, sir. - Ai niin. - Terveytesi. - Joo. 747 00:47:11,820 --> 00:47:14,460 - Tim Ifieldin kuolemanjälkeinen raportti. - Hienoa. 748 00:47:17,780 --> 00:47:20,410 Kuolinsyy oli verenpoisto, seuraaminen 749 00:47:20,460 --> 00:47:22,530 niskassa oleva haava katkaisi kaulalaskimonsa. 750 00:47:22,580 --> 00:47:24,370 Nyt se on matala haavoja niin mahdollisesti siellä on 751 00:47:24,420 --> 00:47:26,770 kysymysmerkki aikomuksen tason yläpuolella. 752 00:47:26,820 --> 00:47:28,650 Myös osittainen paksuus polttaa vasemmassa kädessä 753 00:47:28,700 --> 00:47:29,850 ruokaöljyn jälkillä. 754 00:47:29,900 --> 00:47:32,090 Matalaisuus burn kuitenkin viittaa tähän 755 00:47:32,140 --> 00:47:34,890 oli sattumaa ja liittyi a paistinpannu löytyi tapahtumapaikalta. 756 00:47:34,940 --> 00:47:37,290 Lisäksi puolustava haavat käsissä tukea 757 00:47:37,340 --> 00:47:38,850 jonkinlainen kamppailu. 758 00:47:38,900 --> 00:47:41,690 Timin vaatteiden verivärjäytyminen oli suhteettoman alhainen, 759 00:47:41,740 --> 00:47:44,370 ehdottaa ulkokerrosta vaatteet poistettiin. 760 00:47:44,420 --> 00:47:47,530 Ja valkoista, tiheää polyeteeniä Timin vaatteista löytyi kuituja 761 00:47:47,580 --> 00:47:50,210 ehdottaa, että hänellä oli yllään oikeuslääketieteen ylipuku kuolinhetkellä. 762 00:47:50,260 --> 00:47:52,490 Kuten tiedätte, sir, he ovat suunniteltu nukkaamatta, 763 00:47:52,540 --> 00:47:54,770 mikä viittaa siihen, että hän oli mukana taistelussa. 764 00:47:54,820 --> 00:47:57,130 Se kuulostaa tappajalta oli huolissaan puku 765 00:47:57,180 --> 00:47:59,490 - oli saastunut hänen DNA:staan. - Todennäköisesti, sir. 766 00:47:59,540 --> 00:48:01,490 Hänen sormenpäänsä amputoitiin kuoleman jälkeen, 767 00:48:01,540 --> 00:48:04,050 oletettavasti osana tappajan rikostekninen siivous. 768 00:48:04,100 --> 00:48:06,890 Joten oletamme, että Tim yritti nappaamaan kourallinen hyökkääjää. 769 00:48:06,940 --> 00:48:10,250 Kyllä, sir. Tim saattoi tajuta hänen haavansa oli kohtalokas ja 770 00:48:10,300 --> 00:48:12,650 hän luultavasti teki parhaansa saastuttaa tappaja 771 00:48:12,700 --> 00:48:15,130 hänen verensä ja saada ihoa soluja hänen kynsiensä alla. 772 00:48:15,180 --> 00:48:17,290 Valitettavasti meille tappaja oli viisas. 773 00:48:17,340 --> 00:48:21,250 Hän hävitti vaatteet ja sitten hän hävitti sormet. 774 00:48:21,300 --> 00:48:24,330 Kenelläkään ei ole todistajia tiloihin saapuminen tai sieltä poistuminen. 775 00:48:24,380 --> 00:48:28,450 - Mutta voimme rakentaa perustan murhaajan profiili. - Erittäin hyvä. 776 00:48:28,500 --> 00:48:30,970 Pre-mortem vammojen malli ehdottaa tappajaa ja Timiä 777 00:48:31,020 --> 00:48:33,090 joutui jonkinlaiseen riitaan. 778 00:48:33,140 --> 00:48:34,570 Ja hän otti aikaa toteuttaakseen 779 00:48:34,620 --> 00:48:36,810 kattava siivous rikospaikalta. 780 00:48:36,860 --> 00:48:39,460 Ainoa poikkeavuus on hän ei poistanut ruumista. 781 00:48:40,980 --> 00:48:45,170 - Mitä sinä ajattelet, poika? - Murhaaja oli häiriintynyt. 782 00:48:45,220 --> 00:48:47,930 Todennäköisesti tämä oli Hana Reznikova kun hän saapui asuntoon 783 00:48:47,980 --> 00:48:49,580 siivoustöiden suorittamiseen. 784 00:48:52,020 --> 00:48:53,730 Ja jotain muuta? 785 00:48:53,780 --> 00:48:56,490 Tai sitten tappaja oli kyvytön kehon nostamisesta. 786 00:48:56,540 --> 00:48:59,300 Pieni, nainen tai molemmat. 787 00:49:02,780 --> 00:49:04,250 Se on vain mahdollisuus, sir. 788 00:49:04,300 --> 00:49:07,450 Emme voi harkita Roz Huntley epäiltynä, 789 00:49:07,500 --> 00:49:09,330 ei ilman syytä. 790 00:49:09,380 --> 00:49:12,610 - Mielestäni meidän pitäisi pysyä avoimena, sir. - No, se on itsestäänselvyys. 791 00:49:12,660 --> 00:49:14,850 Meidän pitäisi kulkea rinnakkain tutkimus, herra 792 00:49:14,900 --> 00:49:18,210 Huntleyyn ja Timiin murha, ilman vastavuoroisuutta. 793 00:49:18,260 --> 00:49:21,370 - Tapa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. - Kate on lähellä häntä. 794 00:49:21,420 --> 00:49:24,180 Katsotaan mitä hän tuo takaisin ensin, okei? 795 00:49:44,060 --> 00:49:46,050 DS Twyler Polk Avenuen asemalta. 796 00:49:46,100 --> 00:49:50,420 Haen sisäänpääsyä 25. tammikuuta. Michael Farmer. 797 00:49:52,740 --> 00:49:54,850 Rouva, minun täytyy seurata 798 00:49:54,900 --> 00:49:56,730 pari kohtaa haastattelustasi. 799 00:49:56,780 --> 00:50:00,290 Kirjoita ne kirjallisesti. Saat vastaus kymmenen työpäivän kuluessa. 800 00:50:00,340 --> 00:50:03,980 Mitä kauemmin kyselymme kestää, sitä kauemmin olet ulkona kylmässä. 801 00:50:06,500 --> 00:50:08,140 Mitä haluat? 802 00:50:10,420 --> 00:50:13,820 Miten kuvailisit omaasi suhde Tim Ifieldiin? 803 00:50:16,340 --> 00:50:18,450 Olimme työkavereita. 804 00:50:18,500 --> 00:50:21,770 Ei lähelle. Mutta kunnioitimme toisiamme. 805 00:50:21,820 --> 00:50:24,570 Varmasti minun puoleltani siltä se näytti. 806 00:50:24,620 --> 00:50:26,500 Luuletko, että hän ajatteli toisin? 807 00:50:28,140 --> 00:50:31,090 - Kuka tietää, mitä ihmiset ajattelevat toisistaan? - Se on sinun vastauksesi? 808 00:50:31,140 --> 00:50:34,210 Emme puhuneet paljon, emme seurustelleet. 809 00:50:34,260 --> 00:50:36,060 Et siis ole koskaan käynyt hänen asunnossaan? 810 00:50:37,220 --> 00:50:40,610 Kyllä. Tutkimaan hänen murhaansa. 811 00:50:40,660 --> 00:50:42,420 Tarkoitan hänen eläessään. 812 00:50:43,700 --> 00:50:44,740 Ei 813 00:50:46,380 --> 00:50:47,850 OK. 814 00:50:47,900 --> 00:50:50,300 Kiitos, rouva, siitä on ollut paljon apua. 815 00:50:53,620 --> 00:50:56,850 Ihannetapauksessa haluaisin nousta sairaalaan ja juttele 816 00:50:56,900 --> 00:50:58,890 kuka tahansa, joka voi tilittää olinpaikasta 817 00:50:58,940 --> 00:51:01,140 "Herra Farmerin iltana 25. päivän..." 818 00:51:47,900 --> 00:51:50,810 - Okei, se on tuskaa. - Rupal? 819 00:51:50,860 --> 00:51:53,050 Anteeksi, onko tämä hyvä aika? 820 00:51:53,100 --> 00:51:55,420 - Lähetä minulle sähköpostia, kun olet saanut sain sen. - OK. - Kiitos. 821 00:51:57,020 --> 00:51:59,770 - Mitä kuuluu? - Kuulin meidän ei löytänyt vierasta DNA:ta 822 00:51:59,820 --> 00:52:01,610 Leonie Collersdalen ruumiissa. 823 00:52:01,660 --> 00:52:03,660 Pisser. Teimme perusteellisen työn. 824 00:52:07,620 --> 00:52:09,520 Haluaisitko ottaa toisen kerran? 825 00:52:10,380 --> 00:52:13,570 DCI Buckells on nyt SIO. 826 00:52:13,620 --> 00:52:14,850 Anteeksi. 827 00:52:14,900 --> 00:52:16,700 Rupal. 828 00:52:18,180 --> 00:52:20,140 En lähetä tätä... 829 00:52:21,540 --> 00:52:24,440 .. mutta minä pyydän sitä liittyen Timin murhaan. 830 00:52:25,460 --> 00:52:26,970 En näe yhteyttä. 831 00:52:27,020 --> 00:52:31,090 Tässä tutkimuksen vaiheessa se on erittäin luottamuksellinen. Olen pahoillani. 832 00:52:31,140 --> 00:52:34,210 - Haluaisitko? - Totta kai. 833 00:52:34,260 --> 00:52:35,730 OK. 834 00:52:35,780 --> 00:52:36,740 Kiitos, Rupal. 835 00:52:55,660 --> 00:52:56,650 Tule sisään. 836 00:52:56,700 --> 00:52:57,820 Ah, Kate. 837 00:52:58,900 --> 00:53:01,450 Kyllä, kiitos kun tulit sisään. Hmm. 838 00:53:01,500 --> 00:53:03,530 Olen harkinnut hakemustasi. 839 00:53:03,580 --> 00:53:06,890 Ja olet todella mahtava voimavara tälle osastolle, 840 00:53:06,940 --> 00:53:09,690 mutta mielestäni sinun vain tarvitsee kehittää johtajuuttasi 841 00:53:09,740 --> 00:53:12,330 vielä vähän ennen kuin ehdin tukea sinua tarkastajaksi. 842 00:53:12,380 --> 00:53:13,570 Olen pahoillani. 843 00:53:13,620 --> 00:53:15,250 Oikein. Näen, sir. 844 00:53:15,300 --> 00:53:16,900 Onko se Steve? 845 00:53:18,100 --> 00:53:20,730 Katsos, minun mielestäni hänellä vain on ne ylimääräiset vuodet hänen vyönsä alla. 846 00:53:20,780 --> 00:53:22,930 Tiedät mitä tarkoitan. Se oli tiukka juttu, Kate, 847 00:53:22,980 --> 00:53:25,900 - todella lähellä. - Kiitos, sir. 848 00:53:48,660 --> 00:53:51,890 – Se lisää mahdollisuutta että tämä henkilö... - Huomenta. 849 00:53:51,940 --> 00:53:55,840 .. on mukana murhissa kaksi prostituoitua ja Tim Ifield. 850 00:54:00,180 --> 00:54:03,090 Kaikki edistysaskeleet löytämisessä loput Leonie Collersdalen ruumiista? 851 00:54:03,140 --> 00:54:06,730 Anteeksi, pomo, ei enää biologista materiaali löytyi tapahtumapaikalta. 852 00:54:06,780 --> 00:54:10,170 Vaikka ei enää biologista materiaalia löydettiin Leonien paikalta 853 00:54:10,220 --> 00:54:14,340 Collersdalen ruumiinosia on oli merkittävä uusi löytö... 854 00:54:15,340 --> 00:54:18,580 - Kyllä? - En ole varma, pitäisikö sano se kaikkien edessä. 855 00:54:20,340 --> 00:54:23,340 Tämä oli lisäkokeista tilannut DCI Huntley. 856 00:54:29,340 --> 00:54:32,700 - Mitä sinä häirit leikkaukseni kanssa? - En ole. 857 00:54:35,980 --> 00:54:38,050 Mikä tämä merkittävä uusi löytö sitten on? 858 00:54:38,100 --> 00:54:40,500 Kaikkien on oltava tämän edessä. Tule. 859 00:54:52,500 --> 00:54:54,250 Mene eteenpäin, Rupal. 860 00:54:54,300 --> 00:54:58,130 Sieltä löytyi jälkeä vieraasta DNA:sta Leonie Collersdalen osittainen vartalo. 861 00:54:58,180 --> 00:55:02,780 - ID? - Kyllä. Se vastaa Tim Ifieldiä. 862 00:55:10,380 --> 00:55:14,020 - Se, mitä juuri kuulimme, ei ole poistu tästä huoneesta. - Jeesus Kristus! 863 00:55:29,380 --> 00:55:30,420 Stop. 864 00:55:35,020 --> 00:55:36,060 Liikkua. 865 00:55:44,820 --> 00:55:49,500 - Peto on tehnyt itselleen oikean sotkun. - En tehnyt sitä. 866 00:55:50,540 --> 00:55:54,050 - Jollakin muulla täytyy olla. - Peto tekee sotkun, 867 00:55:54,100 --> 00:55:57,340 - Peto saa elää siinä. - En tehnyt sitä. En tehnyt sitä. 868 00:56:02,100 --> 00:56:05,730 Olemme kaikki shokissa. Siksi Halusin ottaa sinut mukaan, herra, 869 00:56:05,780 --> 00:56:07,770 ennen kuin joku tekee ihottuman liikkeen. 870 00:56:07,820 --> 00:56:11,330 Kiitos, Roz. Oletko sinä onko sinulla vielä hypoteesia? 871 00:56:11,380 --> 00:56:14,050 Luonnollisesti kysymme itseltämme kysymyksiä Tim Ifieldistä 872 00:56:14,100 --> 00:56:16,650 yksityiselämä, mutta suoraan sanottuna, herra, 873 00:56:16,700 --> 00:56:19,290 Minulla on vaikeuksia tehdä tunnen kaiken itse. 874 00:56:19,340 --> 00:56:25,330 - Ymmärretty. Täysin. Hyvin tehty pitääkseen tämän peitteenä. - Sir. 875 00:56:25,380 --> 00:56:27,780 - Kiitos, Roz. - Jos saan, sir? 876 00:56:30,140 --> 00:56:31,290 Siinä on myös kysymys 877 00:56:31,340 --> 00:56:33,370 kuka oli lähde AC-12:n syyte minua vastaan. 878 00:56:33,420 --> 00:56:36,570 Haastattelussani he sanoivat sen oli luottamuksellinen, mutta löysimme 879 00:56:36,620 --> 00:56:39,130 Timin asunto täynnä salaliittoteorioita 880 00:56:39,180 --> 00:56:42,680 ja se tulee minulle eniten mieleen todennäköinen informaattori oli Tim Ifield. 881 00:56:44,500 --> 00:56:48,130 Siinä tapauksessa hänen uskottavuutensa on täysin heikentynyt. 882 00:56:48,180 --> 00:56:50,410 Olen huolissani Tim Ifield 883 00:56:50,460 --> 00:56:53,330 sekoitti tarkoituksella tutkia hänen jälkensä peittämiseksi. 884 00:56:53,380 --> 00:56:55,890 Ja nyt AC-12 tekee työnsä hänen puolestaan. 885 00:56:55,940 --> 00:56:57,330 Sinun ja minun välillä, 886 00:56:57,380 --> 00:57:00,810 En ollut koskaan tyytyväinen AC-12:een suositus vaihtaa sinut. 887 00:57:00,860 --> 00:57:02,250 Kiitos, sir. 888 00:57:02,300 --> 00:57:06,010 Silti operaatio Trapdoor kuuluu nyt Ian Buckellsille, 889 00:57:06,060 --> 00:57:08,530 ja hän katselee todisteita vapauttaen Michael Farmerin. 890 00:57:08,580 --> 00:57:11,250 Löytääkö hän yhtään, luuletko? 891 00:57:11,300 --> 00:57:14,090 Paras mitä hänellä on, on saappaat tulosta maanviljelijän kodista 892 00:57:14,140 --> 00:57:17,210 ja se ei sinänsä tee mitään kaataa painoa 893 00:57:17,260 --> 00:57:19,530 syyttävät todisteet Michael Farmeria vastaan, 894 00:57:19,580 --> 00:57:23,850 vaikka meidän on nyt tutkittava Tim Ifieldin rooli tässä kaikessa. 895 00:57:23,900 --> 00:57:28,010 AC-12:n kysely vakavasti uhkaa joukkojen uskottavuutta. 896 00:57:28,060 --> 00:57:31,730 Ja jos menisin vastaan heidän suosituksensa... 897 00:57:31,780 --> 00:57:33,500 jos ottaisin sinut takaisin...? 898 00:57:35,300 --> 00:57:36,810 Olen vakuuttunut Tim Ifieldin murhasta 899 00:57:36,860 --> 00:57:39,330 ja Michael Farmerin rikokset liittyvät toisiinsa. 900 00:57:39,380 --> 00:57:42,370 Uskon, että olen osoittanut täydellinen harkintavalta. 901 00:57:42,420 --> 00:57:44,930 Kukaan ei näytä hyvältä, jos se tulee ulos yksi oikeuslääketieteen henkilöstöstämme 902 00:57:44,980 --> 00:57:46,210 peukaloitu todisteisiin. 903 00:57:46,260 --> 00:57:49,100 Kukaan ei näytä hyvältä, jos se tulee olemme syyttäneet väärää miestä. 904 00:57:50,305 --> 00:57:56,258 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista