1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:02:02,083 --> 00:02:06,250 ЦВЕТ ЗЛА: ЧЕРНЫЙ 4 00:02:45,708 --> 00:02:47,875 Привет, стрижка. Как дела? 5 00:02:49,625 --> 00:02:51,875 Все хорошо. Люди кажутся приятными. 6 00:03:00,208 --> 00:03:01,625 Что вы хотите проверить? 7 00:03:21,833 --> 00:03:23,291 Мы опаздываем. 8 00:03:24,083 --> 00:03:26,166 Да. Мне жаль. 9 00:03:29,166 --> 00:03:30,500 Мне тоже жаль. 10 00:03:31,208 --> 00:03:33,291 Ты уже обосновался здесь? 11 00:03:33,958 --> 00:03:35,250 Ну и добрались. 12 00:03:36,416 --> 00:03:39,333 Они изгнали тебя сюда, но это не конец света. 13 00:03:40,541 --> 00:03:45,291 Затаись на несколько лет, и они забудут. 14 00:03:45,833 --> 00:03:48,833 Вы не можете наказать прокуроров для поимки убийц. 15 00:03:50,083 --> 00:03:52,416 Кто знает? Возможно, вам здесь даже понравится. 16 00:03:55,875 --> 00:03:58,000 -Привет. -Привет. 17 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 Как прошел вечер? 18 00:04:00,958 --> 00:04:03,208 Большой. Я исследовал город. 19 00:04:03,291 --> 00:04:05,083 -Серьезно? -Нет. 20 00:04:05,916 --> 00:04:09,083 Вам следует. История Трулоча восходит к эпохе неолита. 21 00:04:11,375 --> 00:04:12,375 Что это? 22 00:04:14,000 --> 00:04:15,541 Ваше новое дело. 23 00:04:18,833 --> 00:04:22,000 -Кража в винном магазине? -Тёмная сторона города. 24 00:04:31,250 --> 00:04:34,166 Вспомните дело о пропавшем мальчике два года назад? 25 00:04:34,250 --> 00:04:35,791 Адам Познаньский? 26 00:04:37,333 --> 00:04:38,291 Да. 27 00:04:39,375 --> 00:04:41,000 Об этом сообщила мать. 28 00:04:41,083 --> 00:04:43,041 Вертолеты, собаки, 29 00:04:43,125 --> 00:04:44,833 прочесывая лес. 30 00:04:45,458 --> 00:04:48,416 Через два дня она вспомнила он был с семьей. 31 00:04:49,250 --> 00:04:50,916 Как она могла этого не знать? 32 00:04:52,916 --> 00:04:53,833 Почему ты спрашиваешь? 33 00:04:53,916 --> 00:04:56,750 У моего друга проблема со статистикой. 34 00:04:56,833 --> 00:04:58,875 Он не может закрыть его. Выскакивает ошибка. 35 00:04:58,958 --> 00:05:03,250 Типичный. Вам нужно пойти к шефу Адамчику. поэтому они исправляют это в системе. 36 00:05:03,750 --> 00:05:05,708 Мальчик прекрасно пел. Помню из церкви. 37 00:05:08,041 --> 00:05:09,333 Ты религиозен? 38 00:05:09,416 --> 00:05:11,041 Скорее суеверный. 39 00:05:12,041 --> 00:05:12,916 А ты? 40 00:05:14,875 --> 00:05:17,291 -Ручанки. -Спасибо. 41 00:05:17,791 --> 00:05:20,208 -Ручанки? -Не спрашивай. 42 00:05:20,791 --> 00:05:23,166 -Когда твоя дочь приедет? -Завтра. 43 00:05:23,250 --> 00:05:26,708 Хороший. Она увидит наших Дожинок. Будет большая ярмарка. 44 00:05:26,791 --> 00:05:32,125 И ты тот писатель-криминалист кто купил дом у озера? 45 00:05:32,208 --> 00:05:34,958 -Юлия Сарман. Доброе утро. -Доброе утро. 46 00:05:35,458 --> 00:05:37,083 Это мой сын Петрусь. 47 00:05:38,083 --> 00:05:41,833 Эльжбета Пакош. Извините, это маленький город. Все все знают. 48 00:05:41,916 --> 00:05:44,166 Вот вам двое ваших коллег. 49 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 -Писатели? -Почти. Прокуроры. 50 00:05:48,125 --> 00:05:49,791 Какой милый мальчик. 51 00:05:50,458 --> 00:05:52,125 Прямо как мой Михась. 52 00:05:53,666 --> 00:05:55,666 Вы должны встретиться с ним. Он очень застенчивый. 53 00:05:55,750 --> 00:05:57,166 -Мама. -Что? 54 00:05:58,083 --> 00:05:59,916 Я рожала 24 часа 55 00:06:00,000 --> 00:06:03,541 потому что он шел задом первым, и таким он остался. 56 00:06:03,625 --> 00:06:05,166 У меня было четыре часа. 57 00:06:05,250 --> 00:06:08,291 Он был покрыт мешком. Я думал, у него нет лица. 58 00:06:08,375 --> 00:06:09,833 Так он родился с колпаком! 59 00:06:14,416 --> 00:06:16,458 И кто будет платить по счету? 60 00:06:17,666 --> 00:06:18,875 Я заплачу натурой. 61 00:06:20,375 --> 00:06:21,500 Мой муж. 62 00:06:28,125 --> 00:06:29,375 Главный. 63 00:06:30,375 --> 00:06:33,500 -Доброе утро. -Доброе утро, Леопольд. 64 00:06:34,708 --> 00:06:38,791 Помните ли вы дело о пропавшем мальчике? два года назад Адам Познаньский? 65 00:06:38,875 --> 00:06:40,000 Я делаю. 66 00:06:40,541 --> 00:06:43,583 Мой друг из областной полиции занимается статистикой 67 00:06:43,666 --> 00:06:46,541 и говорит, что в системе нет отчета. 68 00:06:46,625 --> 00:06:51,583 Скажите своему другу-полицейскому, чтобы он проверил еще раз. С моей стороны все в порядке. 69 00:06:51,666 --> 00:06:52,916 Мы не в Сопоте. 70 00:06:53,625 --> 00:06:55,625 Я скажу ему. Спасибо. 71 00:06:57,333 --> 00:07:00,458 -Но… мальчик нашелся, да? -Да. 72 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Со своей семьей? 73 00:07:03,375 --> 00:07:05,041 Ты меня допрашиваешь, сынок? 74 00:07:06,541 --> 00:07:07,708 Просто спрашиваю. 75 00:07:09,958 --> 00:07:13,708 Он был со своей семьей. Его мать идиотка. Буквально. 76 00:07:16,041 --> 00:07:17,666 Я понимаю. Спасибо. 77 00:07:17,750 --> 00:07:18,833 Пожалуйста. 78 00:07:19,541 --> 00:07:21,208 Варшавский придурок. 79 00:07:40,541 --> 00:07:43,708 Дел Познаньского в архиве нет. 80 00:07:43,791 --> 00:07:46,708 -Они должны быть там. -А если нет? 81 00:07:46,791 --> 00:07:49,041 -Они должны быть. -Но это не так. 82 00:07:49,125 --> 00:07:51,208 Возможно, с полицией. Спросите Адамчика. 83 00:07:51,291 --> 00:07:53,250 Я спросил. Он сказал мне идти на хуй. 84 00:07:53,333 --> 00:07:54,666 Действительно? 85 00:07:56,541 --> 00:07:59,000 Вы знаете, где живут родители мальчика? 86 00:07:59,083 --> 00:08:00,625 Почему? Вам скучно? 87 00:08:19,833 --> 00:08:24,250 Эвелина смотрит на него, как на святого. Я знаю, что это вызовет только проблемы. 88 00:08:24,333 --> 00:08:25,875 У вас хороший дом. 89 00:08:26,666 --> 00:08:30,625 Спасибо. Это еще не закончено. Мы построили его недавно. 90 00:08:30,708 --> 00:08:33,291 Ну, с тремя детьми это должно быть тяжело. 91 00:08:33,375 --> 00:08:36,541 Какие трое детей? Мне нужно поддержать четверых. 92 00:08:36,625 --> 00:08:39,000 Но хорошо, что есть 800 плюс. 93 00:08:39,083 --> 00:08:42,625 Надеюсь, они его не отменят. Мой муж иногда немного зарабатывает, но… 94 00:08:43,166 --> 00:08:45,083 По крайней мере, счета окупаются сами собой. 95 00:08:46,916 --> 00:08:48,458 Счета окупаются сами собой? 96 00:08:49,916 --> 00:08:53,000 Я не это имел в виду. О чем это? 97 00:08:55,958 --> 00:08:58,500 -Речь идет о вашем сыне Адасе. -Что с ним? 98 00:08:58,583 --> 00:09:02,916 Два года назад вы заявили о его пропаже. а затем отозвал отчет. 99 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Ну и что? 100 00:09:04,083 --> 00:09:06,500 -Значит, ваш сын нашелся, да? -Да. 101 00:09:07,083 --> 00:09:08,500 И он сейчас здесь? 102 00:09:09,583 --> 00:09:12,250 -Нет, он живет у родственников. -В Трулоче? 103 00:09:12,333 --> 00:09:14,125 Нет, не в Трулоче. 104 00:09:14,958 --> 00:09:15,958 Так где? 105 00:09:16,041 --> 00:09:20,000 На другой стороне Польши. Я потерял адрес во время переезда. 106 00:09:21,291 --> 00:09:22,666 Как их зовут? 107 00:09:24,333 --> 00:09:25,625 Я не помню. 108 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 Имена ваших родственников? 109 00:09:28,791 --> 00:09:32,166 Мы не близки. Двоюродный брат моей матери. Она хотела помочь. 110 00:09:32,250 --> 00:09:34,083 Я скажу тебе, если найду. 111 00:09:34,583 --> 00:09:37,458 Может быть, я выставил себя дураком, но он мне очень нравится. 112 00:09:37,541 --> 00:09:40,333 Эвелина молода. Относится ко всему серьёзно. 113 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 Это как-то смешно… 114 00:09:41,708 --> 00:09:43,875 Так вы не общаетесь со своим сыном? 115 00:09:43,958 --> 00:09:46,791 С таким количеством детей, у тебя мало времени. 116 00:09:46,875 --> 00:09:48,166 У вас есть дети? 117 00:09:48,791 --> 00:09:51,541 -Я знаю, да. -Значит, ты точно знаешь, как это бывает. 118 00:09:53,000 --> 00:09:54,541 Как она умерла, мама? 119 00:09:56,833 --> 00:09:58,041 Мама? 120 00:10:01,125 --> 00:10:02,583 Мама! 121 00:10:05,125 --> 00:10:06,458 Мама! 122 00:10:09,541 --> 00:10:11,458 Ты сделал это снова. 123 00:10:20,833 --> 00:10:22,083 Мне жаль. 124 00:10:24,625 --> 00:10:25,541 Джулия? 125 00:10:29,291 --> 00:10:32,541 Ты меня не узнаешь? Патрик Дечер. Из средней школы. 126 00:10:33,625 --> 00:10:34,541 Привет. 127 00:10:35,041 --> 00:10:39,375 Вау, это безумие. Блин, почему ты не сказал, что вернулся? 128 00:10:39,458 --> 00:10:43,250 Ребята из школы были бы рады. Может, устроим барбекю? 129 00:10:44,666 --> 00:10:45,708 Как дела? 130 00:10:47,416 --> 00:10:51,666 Я не знаю, помнишь ли ты, но я рисовал в старшей школе. 131 00:10:51,750 --> 00:10:53,416 И я до сих пор это делаю. 132 00:10:53,500 --> 00:10:56,791 у меня недавно был моя собственная выставка в Копенгагене. 133 00:10:56,875 --> 00:10:57,750 Ух ты. 134 00:10:59,083 --> 00:11:00,416 Это твой сын? 135 00:11:01,625 --> 00:11:02,583 Пиотрусь. 136 00:11:03,166 --> 00:11:04,333 Привет, Петрек. 137 00:11:06,666 --> 00:11:10,083 Бабушка, должно быть, счастлива, что у нее есть внук. 138 00:11:11,541 --> 00:11:14,041 Мы еще не успели ее увидеть. 139 00:11:15,250 --> 00:11:21,000 Слушай, может быть, свяжешься, и мы организуем встречу с друзьями. 140 00:11:24,750 --> 00:11:26,875 -Хорошо. -Хорошо? 141 00:11:28,041 --> 00:11:30,375 Мы спешим. До встречи, Патрик. 142 00:11:30,458 --> 00:11:32,708 Пока. Пока, Пётрек! 143 00:11:38,166 --> 00:11:40,083 Почему мы не идем к бабушке? 144 00:11:41,000 --> 00:11:43,083 Потому что она не хочет меня знать. 145 00:11:46,958 --> 00:11:48,625 Что произошло тогда? 146 00:11:51,916 --> 00:11:53,291 Я не знаю точно. 147 00:11:55,541 --> 00:11:56,916 Но что-то плохое. 148 00:12:06,583 --> 00:12:07,791 Что у тебя на уме? 149 00:12:10,750 --> 00:12:11,958 Папа. 150 00:12:14,041 --> 00:12:16,625 Иногда я не помню как он выглядел. 151 00:12:41,416 --> 00:12:42,791 Смотреть. Волна! 152 00:12:43,875 --> 00:12:46,541 Бочка, бочка! 153 00:12:47,791 --> 00:12:49,583 Посмотрите на их замки! 154 00:12:50,083 --> 00:12:53,041 Замок, замок! 155 00:12:57,375 --> 00:13:00,208 -Я думаю, самый большой, да? -Да! 156 00:13:07,458 --> 00:13:09,166 Хорошо, давай. 157 00:13:14,416 --> 00:13:15,750 Господин прокурор? 158 00:13:16,833 --> 00:13:18,916 Привет. Леопольд. 159 00:13:19,000 --> 00:13:20,625 -Юлия. -Рад встрече. 160 00:13:22,583 --> 00:13:25,083 -Это твоя маленькая девочка? -Моника. 161 00:13:25,166 --> 00:13:27,375 -Великолепный. -Спасибо. 162 00:13:29,958 --> 00:13:31,458 Она идет в школу? 163 00:13:31,958 --> 00:13:34,541 В следующем году в Варшаве. Она живет там со своей мамой. 164 00:13:36,000 --> 00:13:38,875 -Вы давно были в Трулоче? -Нет, ненадолго. 165 00:13:40,583 --> 00:13:41,916 И тебе это нравится? 166 00:13:42,875 --> 00:13:44,791 Ну, это нормально. 167 00:13:46,916 --> 00:13:48,416 Прохладный. И я нет. 168 00:13:49,833 --> 00:13:51,291 Так почему ты здесь? 169 00:13:55,625 --> 00:13:59,041 Люди напрягаются, когда узнают ты прокурор? 170 00:14:01,333 --> 00:14:04,291 -Да, они делают. - Вас это не беспокоит? 171 00:14:04,375 --> 00:14:06,875 -Да. -Почему вы стали прокурором? 172 00:14:06,958 --> 00:14:08,625 Я задавался вопросом. 173 00:14:09,125 --> 00:14:10,416 Почему Трулоц? 174 00:14:14,958 --> 00:14:17,375 Я ищу книгу. 175 00:14:18,458 --> 00:14:21,291 Темное прошлое Кашубии, такие вещи. 176 00:14:24,166 --> 00:14:26,791 -Значит, Моника в отпуске со своим отцом? -Да. 177 00:14:27,333 --> 00:14:29,083 Мама, тир! 178 00:14:29,166 --> 00:14:33,041 Приходите к нам, если вам скучно. У нас есть дом у озера. 179 00:14:33,125 --> 00:14:34,625 Я дам ей знать. Спасибо! 180 00:14:35,500 --> 00:14:37,583 Держи. Смотрите сейчас. 181 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Специальное предложение сегодня! 182 00:14:49,125 --> 00:14:51,541 Просто порази цель, малыш, 183 00:14:51,625 --> 00:14:55,041 и твоя милая мамочка заставит плюшевого мишку обниматься. 184 00:15:00,333 --> 00:15:02,458 Да, я слышал, что ты вернулся. 185 00:15:02,541 --> 00:15:06,000 Что, ты меня не узнаешь? Ты меня не узнаешь? 186 00:15:06,083 --> 00:15:08,208 -Подожди, это твой ребенок? -Пойдем. 187 00:15:08,708 --> 00:15:10,666 -Мы вернемся позже. -Привет! Ребенок! 188 00:15:10,750 --> 00:15:13,333 Посмотри, что твоя мама сделала со мной! 189 00:15:13,833 --> 00:15:14,833 Давай, смотри! 190 00:15:15,333 --> 00:15:20,208 Очень теплый прием всем вам. Вас сегодня здесь так много. 191 00:15:20,291 --> 00:15:21,916 -Но я помню… -Ты в порядке? 192 00:15:22,458 --> 00:15:27,583 …когда я начал свой первый семестр будучи мэром 20 лет назад, 193 00:15:28,666 --> 00:15:30,041 Я получил несколько советов. 194 00:15:30,541 --> 00:15:33,458 «Слушай людей, Фабиола». 195 00:15:34,125 --> 00:15:39,833 Я стараюсь делать это каждый день, и я надеюсь, что вы увидите это в моей работе. 196 00:15:43,083 --> 00:15:44,791 Спасибо. Спасибо. 197 00:15:46,083 --> 00:15:50,166 Но на самом деле этот город растет спасибо тебе. 198 00:15:50,250 --> 00:15:52,750 Спасибо жителям, предприниматели, 199 00:15:52,833 --> 00:15:55,333 благодаря вашему сотрудничеству. 200 00:15:55,416 --> 00:15:56,916 Поаплодируйте себе! 201 00:16:00,458 --> 00:16:01,833 «Слушайте людей». 202 00:16:01,916 --> 00:16:07,375 Я получил этот совет от покойного отца сегодняшнего специального гостя, 203 00:16:07,458 --> 00:16:10,000 Господин Марек Хойнацкий! 204 00:16:10,083 --> 00:16:10,916 Спасибо. 205 00:16:11,000 --> 00:16:16,458 Благотворитель, предприниматель, и фанат Трулоча! 206 00:16:17,541 --> 00:16:19,291 Не могли бы вы сказать несколько слов? 207 00:16:19,791 --> 00:16:23,625 Большое спасибо, госпожа мэр. Доброе утро, дамы и господа. 208 00:16:24,666 --> 00:16:27,458 Прошел год с тех пор, как умер мой отец. 209 00:16:27,541 --> 00:16:28,375 Пиотрус? 210 00:16:28,458 --> 00:16:30,625 Он любил наш город… 211 00:16:30,708 --> 00:16:33,083 -Петрусь? -…и отдал ему свое сердце. 212 00:16:33,166 --> 00:16:34,208 Петр! 213 00:16:34,291 --> 00:16:38,000 Мы с мэром… 214 00:16:38,083 --> 00:16:39,125 Пиотрус! 215 00:16:39,208 --> 00:16:42,041 …мы хотим финансировать стипендии… 216 00:16:56,166 --> 00:16:57,333 Пиотрус! 217 00:17:04,333 --> 00:17:05,500 Что-то не так? 218 00:17:07,375 --> 00:17:10,000 Я не знаю, что случилось маленькому паршивцу. 219 00:17:11,625 --> 00:17:13,708 Сразу после того, как наткнулся на эту шлюху, 220 00:17:15,000 --> 00:17:18,750 я ушел с ярмарки и пошёл в Заглобу за пивом. 221 00:17:18,833 --> 00:17:21,416 Бармен подтвердит. Потом я пошел домой. 222 00:17:21,500 --> 00:17:25,958 "Наткнуться на эту шлюху"? Думаю, она тебе не нравится. 223 00:17:26,458 --> 00:17:29,833 -Вы видели мое лицо? -Ну, это трудно не заметить. 224 00:17:29,916 --> 00:17:30,958 Это верно. 225 00:17:31,041 --> 00:17:34,833 -Она сделала это со своими приятелями. -Действительно? Как это произошло? 226 00:17:34,916 --> 00:17:38,625 Она напала на меня в старшей школе и оставил меня без сознания, 227 00:17:39,500 --> 00:17:40,791 лицом вниз в костре. 228 00:17:40,875 --> 00:17:44,708 -Средняя школа? Она отсюда? -Вы не знаете, кто она? 229 00:17:48,041 --> 00:17:52,208 Это Джулия Бурхардт. Непослушная дочь нашего мэра. 230 00:18:23,416 --> 00:18:25,500 Я не знаю подробностей. 231 00:18:26,208 --> 00:18:28,916 Мой сын работал охранником на курорте летом. 232 00:18:30,416 --> 00:18:31,875 Эта Джулия была там. 233 00:18:32,375 --> 00:18:33,583 Судя по всему, они поцеловались. 234 00:18:33,666 --> 00:18:38,250 Потом ее друзья избили его. и оставил его без сознания в костре. 235 00:18:39,416 --> 00:18:41,750 Жизнь мальчика разрушена этим лицом. 236 00:18:43,541 --> 00:18:45,125 Возможно, он хотел отомстить. 237 00:18:53,291 --> 00:18:55,166 Арек не стал бы похищать ребенка. 238 00:18:58,291 --> 00:19:00,458 Ты все еще органист в церкви? 239 00:19:01,000 --> 00:19:02,125 Раньше я был. 240 00:19:03,000 --> 00:19:05,166 Я был органистом и руководил хором. 241 00:19:05,666 --> 00:19:08,750 -Как долго вы руководили хором? - Около 40 лет. 242 00:19:11,291 --> 00:19:12,750 Я прекратил год назад. 243 00:19:14,083 --> 00:19:15,416 Тяжело в инвалидной коляске. 244 00:19:17,750 --> 00:19:20,625 Помните Адася Познаньского? Говорят, он там пел. 245 00:19:20,708 --> 00:19:23,166 Тот, кто пропал без вести а потом был найден? 246 00:19:23,250 --> 00:19:24,083 Да. 247 00:19:26,041 --> 00:19:27,375 Хороший альт. 248 00:19:29,125 --> 00:19:32,500 После того, как его нашли, вы его видели? Он приходил на репетиции? 249 00:19:34,750 --> 00:19:36,083 Я не помню. 250 00:19:50,750 --> 00:19:51,791 Моника! 251 00:19:53,208 --> 00:19:55,541 -Папочка! -Я здесь! 252 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 Мы не нашли Петруся. 253 00:20:01,416 --> 00:20:02,666 Но, возможно, он дома. 254 00:20:07,250 --> 00:20:08,166 Петр! 255 00:20:09,333 --> 00:20:10,916 Пиотрус! 256 00:20:11,625 --> 00:20:13,291 Пиотрус! 257 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 Петр! 258 00:20:18,791 --> 00:20:20,583 Здесь убивают детей, понимаешь? 259 00:20:21,500 --> 00:20:24,166 -Кто их убивает? -Так умерла моя сестра. 260 00:20:24,250 --> 00:20:25,875 -Ее похитили? -Нет. 261 00:20:26,416 --> 00:20:27,666 Какие дети? 262 00:20:28,416 --> 00:20:29,458 Джулия. 263 00:20:30,166 --> 00:20:33,250 -Что случилось с твоей сестрой? -Она покончила с собой. 264 00:20:33,333 --> 00:20:35,791 -Когда это было? -Когда я был маленьким. 265 00:20:36,750 --> 00:20:37,750 Джулия. 266 00:20:38,583 --> 00:20:42,291 -Может быть, он у твоей матери? -Нет. Она не знает, что я вернулся. 267 00:20:42,375 --> 00:20:46,375 Может быть, Петрусь как-то узнал? Может быть, он хотел встретиться со своей бабушкой? 268 00:21:00,166 --> 00:21:01,291 Он здесь? 269 00:21:01,958 --> 00:21:02,791 Петр? 270 00:21:05,083 --> 00:21:07,166 -Петрусь? -Его здесь нет. 271 00:21:07,666 --> 00:21:10,125 -Что ты с ним сделал? -Что я сделал? 272 00:21:10,208 --> 00:21:14,000 Что ты с ним сделал? Я только что узнал, что у меня есть внук! 273 00:21:14,083 --> 00:21:15,083 Петр! 274 00:21:19,000 --> 00:21:20,166 Что ты делаешь? 275 00:21:23,625 --> 00:21:25,000 Ищу своего сына. 276 00:21:26,291 --> 00:21:29,083 Некоторые люди не способны иметь детей. 277 00:21:34,375 --> 00:21:35,208 Петр! 278 00:21:37,625 --> 00:21:38,708 Пиотрус? 279 00:22:01,333 --> 00:22:02,583 Хорошо? Его там нет? 280 00:22:04,833 --> 00:22:05,791 Нет. 281 00:22:06,416 --> 00:22:09,750 -Вы отец Петруся? -Нет, я просто помогаю. 282 00:22:09,833 --> 00:22:11,791 Леопольд Бильский, прокуратура. 283 00:22:12,291 --> 00:22:17,166 Ой. Я разговаривал с шефом Адамчиком. Поиски начнутся на рассвете. 284 00:22:17,250 --> 00:22:19,833 -Хороший. -Нам нужно сохранять спокойствие. 285 00:22:21,500 --> 00:22:22,791 Отдайте это ей, пожалуйста. 286 00:22:23,833 --> 00:22:25,708 Это поможет ей пережить ночь. 287 00:22:39,458 --> 00:22:40,375 Ну вот. 288 00:22:41,791 --> 00:22:42,666 Здесь. 289 00:22:44,416 --> 00:22:45,541 Здесь. 290 00:23:12,375 --> 00:23:13,541 Как ты держишься? 291 00:23:14,916 --> 00:23:16,083 Извини. 292 00:23:25,916 --> 00:23:27,541 Они не позволили мне обыскать. 293 00:23:27,625 --> 00:23:29,583 Джулия, весь город смотрит. 294 00:23:29,666 --> 00:23:31,541 Пиотрус определенно жив. 295 00:23:36,041 --> 00:23:37,166 Знаешь ли ты что-нибудь? 296 00:23:38,625 --> 00:23:39,916 Нет, я не знаю. 297 00:23:41,041 --> 00:23:43,875 Но я подумал возможно, я бы создал страницу в Facebook. 298 00:23:43,958 --> 00:23:45,958 Люди так поступают в таких случаях. 299 00:23:46,458 --> 00:23:49,208 Нам нужна информация. Возможно, кто-то что-то видел. 300 00:23:53,166 --> 00:23:55,791 Вы известный писатель. Это тоже поможет. 301 00:23:58,708 --> 00:24:00,000 Теперь легко. 302 00:24:03,916 --> 00:24:05,375 Теперь легко. 303 00:24:13,541 --> 00:24:16,333 Я был влюблен в тебя в старшей школе. 304 00:24:20,750 --> 00:24:22,666 Ты был так потерян. 305 00:24:32,625 --> 00:24:35,250 Когда я увидел тебя в магазине… 306 00:24:39,541 --> 00:24:42,083 Я понял, что все еще чувствую это. 307 00:25:04,041 --> 00:25:05,541 Я люблю тебя, Джулия. 308 00:25:25,291 --> 00:25:28,208 Какого черта? Ты чертовски чокнутый? 309 00:25:28,291 --> 00:25:29,958 Извини. Я неправильно истолковал. 310 00:25:31,541 --> 00:25:33,166 Убирайся отсюда. 311 00:25:33,666 --> 00:25:36,125 Убирайся отсюда! 312 00:25:38,958 --> 00:25:41,416 я буду на связи когда я настраивал профиль. 313 00:25:46,791 --> 00:25:49,708 ПАТРИК ДЕКЗЕР СОЗДАН «ПЯТНИСТЫЙ ТРУЛОК» 314 00:29:59,750 --> 00:30:01,958 Мы нашли тело в лесу. 315 00:30:03,500 --> 00:30:07,791 Нет, мне очень жаль. Мне очень жаль, Джулия. Это не твой сын. 316 00:30:07,875 --> 00:30:09,208 Это не Пиотрус. 317 00:30:09,291 --> 00:30:11,666 Это не твой сын, ты меня слышишь? 318 00:30:11,750 --> 00:30:15,791 Это скелет ребенка возраста Петруся. Скелет, понимаешь? 319 00:30:16,708 --> 00:30:19,333 Это было в лесу как минимум на год. 320 00:30:30,875 --> 00:30:34,166 Моя мать заставила меня и мою сестру петь в хоре. 321 00:30:36,791 --> 00:30:39,583 В какой-то момент моя сестра начала вести себя странно. 322 00:30:40,375 --> 00:30:41,916 Не хотелось идти на репетиции. 323 00:30:43,000 --> 00:30:44,666 Не спал. Она была напугана. 324 00:30:47,791 --> 00:30:49,041 Потом она отравилась. 325 00:30:50,416 --> 00:30:52,333 Ей было 10, мне 12. 326 00:30:59,500 --> 00:31:02,333 Позже, в задней комнате хора, Я видел мужчину 327 00:31:03,791 --> 00:31:05,208 издевательство над мальчиком. 328 00:31:06,291 --> 00:31:07,750 Что вы имеете в виду под «злоупотреблением»? 329 00:31:10,291 --> 00:31:11,333 Ты знаешь. 330 00:31:14,166 --> 00:31:15,541 Ты кому-нибудь рассказал? 331 00:31:16,625 --> 00:31:20,083 Моя мать, но она мне не поверила. Она слишком религиозна. 332 00:31:25,666 --> 00:31:27,208 Кто был этот человек? 333 00:31:30,916 --> 00:31:31,916 Я не знаю. 334 00:31:32,750 --> 00:31:34,375 Но я узнал мальчика. 335 00:31:34,916 --> 00:31:37,416 Это был Михал Пакош, сын вашего босса. 336 00:31:59,750 --> 00:32:01,791 Моника? Вы здесь? 337 00:32:04,750 --> 00:32:06,208 Я пришел за дочерью. 338 00:32:10,541 --> 00:32:12,625 Она просто сидела здесь. 339 00:32:13,125 --> 00:32:15,625 -Так где она? -Может в туалете? 340 00:32:18,666 --> 00:32:19,791 Моника? 341 00:32:22,625 --> 00:32:24,083 Моника, ты здесь? 342 00:32:25,500 --> 00:32:26,750 Дорогая, ты здесь? 343 00:32:28,708 --> 00:32:29,750 Моника? 344 00:32:33,375 --> 00:32:34,875 Ее нет в туалете. 345 00:32:34,958 --> 00:32:37,083 Она просто рисовала здесь. 346 00:32:37,583 --> 00:32:39,041 Может быть, она с твоей матерью? 347 00:32:39,750 --> 00:32:41,875 Нет, моя мама пошла к оптовику. 348 00:32:43,333 --> 00:32:44,541 Ебать. 349 00:32:46,291 --> 00:32:48,708 Извини. Я лишь на мгновение отвела взгляд. 350 00:32:49,416 --> 00:32:51,375 Она рисовала одна? 351 00:32:51,458 --> 00:32:52,541 Где она? 352 00:32:53,250 --> 00:32:55,958 -Где она, черт возьми? -Мне жаль. Я не знаю. 353 00:32:58,333 --> 00:32:59,750 Моника? 354 00:33:02,250 --> 00:33:03,458 Может быть, она пошла туда? 355 00:33:08,166 --> 00:33:11,083 Прошу прощения. Вы видели маленькую девочку? 356 00:33:11,166 --> 00:33:13,833 -Девочка? -Пять лет, блондинка, такая высокая. 357 00:33:13,916 --> 00:33:16,833 Я ее не видел. Во что она была одета? 358 00:33:21,708 --> 00:33:23,083 Моника! 359 00:33:25,083 --> 00:33:26,583 Моника! 360 00:33:32,541 --> 00:33:33,833 Моника! 361 00:33:34,833 --> 00:33:35,666 Моника! 362 00:33:42,875 --> 00:33:44,125 Моника! 363 00:33:54,125 --> 00:33:55,416 Папочка! 364 00:33:55,500 --> 00:33:56,458 Мед. 365 00:33:57,458 --> 00:33:59,333 Вы не можете этого сделать. Хорошо? 366 00:33:59,416 --> 00:34:02,375 Ты не можешь уйти один, ясно? 367 00:34:02,458 --> 00:34:04,416 -Вы не можете. -Это твоя дочь? 368 00:34:04,958 --> 00:34:05,875 Да. 369 00:34:06,375 --> 00:34:09,166 Она сказала, что ее родители были на работе. 370 00:34:09,666 --> 00:34:12,166 -Спасибо. -Не благодари меня. 371 00:34:12,250 --> 00:34:14,583 -Просто присмотри за своей дочерью. -Я буду. 372 00:34:14,666 --> 00:34:18,208 -Вы слышали о том похищенном мальчике? -Да, я сделал. 373 00:34:18,291 --> 00:34:19,625 Спасибо! 374 00:34:19,708 --> 00:34:22,666 -Ты не можешь... Ладно, дорогая? -Хорошо. 375 00:34:22,750 --> 00:34:25,708 Мне жаль. Мне жаль. 376 00:35:05,250 --> 00:35:06,500 Привет. 377 00:35:07,125 --> 00:35:08,833 Нет, ничего не произошло. 378 00:35:11,625 --> 00:35:13,791 Мне очень жаль, ты должен забрать ее. 379 00:35:20,625 --> 00:35:23,333 В следующий раз мы поедем на море, окей, милый? 380 00:35:27,291 --> 00:35:30,625 -Здесь небезопасно. -Ты ужасный отец. 381 00:35:32,166 --> 00:35:33,208 На самом деле нет. 382 00:35:34,250 --> 00:35:35,708 Ты не ужасен. 383 00:35:37,291 --> 00:35:39,083 Тебе придется быть там первым. 384 00:35:39,791 --> 00:35:41,375 И тебя нет рядом. 385 00:35:49,083 --> 00:35:50,666 Вы будете ездить безопасно, да? 386 00:35:55,041 --> 00:35:56,625 -Пока, милый. -Пока. 387 00:36:51,916 --> 00:36:53,875 -Доброе утро. -Доброе утро. 388 00:36:55,958 --> 00:36:59,416 Мне еще раз жаль. Знаешь, я не видел, как она ушла. 389 00:36:59,500 --> 00:37:04,458 Нет, все в порядке. Я не должен был оставлять ее. Я пришел заплатить за еду дочери. 390 00:37:05,458 --> 00:37:06,958 Нет, нет необходимости. 391 00:37:09,458 --> 00:37:11,833 Вы пели в церковном хоре. 392 00:37:13,458 --> 00:37:15,833 Будучи молодым мальчиком. Почему ты спрашиваешь? 393 00:37:16,625 --> 00:37:18,958 Сделал что-нибудь неприятное с тобой тогда случилось? 394 00:37:19,041 --> 00:37:20,041 Неприятно? 395 00:37:20,791 --> 00:37:23,791 Разве ты не слышал о приставаниях в хоре? 396 00:37:24,541 --> 00:37:25,458 Нет. 397 00:37:30,875 --> 00:37:32,958 То есть с тобой ничего подобного не случилось? 398 00:37:33,583 --> 00:37:34,416 Нет. 399 00:37:36,500 --> 00:37:40,166 Никто… не приставал к тебе? 400 00:37:40,916 --> 00:37:43,041 Нет. Кто тебе это сказал? 401 00:37:44,958 --> 00:37:46,750 В какие годы ты пел? 402 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Начало 2000-х. 403 00:37:53,083 --> 00:37:55,208 Прошу прощения. Мне нужно вернуться к работе. 404 00:38:03,333 --> 00:38:06,125 Скелет был расположен причудливым образом. 405 00:38:06,208 --> 00:38:10,000 Голова была отрезана от тела и положил между ног. 406 00:38:10,083 --> 00:38:11,166 Животные? 407 00:38:11,250 --> 00:38:14,958 Они разбросали останки, не кладите голову между ног. 408 00:38:15,041 --> 00:38:17,250 Ты охотник. Вы это знаете. 409 00:38:17,333 --> 00:38:18,750 Они осматривают тело. 410 00:38:18,833 --> 00:38:21,541 Слишком рано определять время смерти, но 411 00:38:21,625 --> 00:38:24,083 тело может принадлежать Адаму Познаньскому. 412 00:38:27,375 --> 00:38:29,500 Но он даже не пропал. 413 00:38:29,583 --> 00:38:31,958 Его мама не знает, где он. 414 00:38:32,041 --> 00:38:34,583 Нам нужны образцы ее ДНК для сравнения. 415 00:38:34,666 --> 00:38:36,708 -Ты говорил с ней? -Да. 416 00:38:36,791 --> 00:38:38,875 -Какого черта? -Успокоиться. 417 00:38:39,958 --> 00:38:42,791 Для меня это похоже на какой-то сатанинский ритуал. 418 00:38:44,250 --> 00:38:47,500 Нам нужно выяснить, делает ли это какой-либо культ. 419 00:38:48,000 --> 00:38:52,041 Он был в церковном хоре. Стоит проверить эту зацепку. 420 00:38:52,125 --> 00:38:56,291 Он тоже ходил в школу и в магазин. Ну и что? 421 00:38:56,958 --> 00:39:00,708 Я получил информацию, что дети возможно, там подверглись насилию. 422 00:39:02,291 --> 00:39:04,750 -От кого? -Юлия Сарман. 423 00:39:04,833 --> 00:39:06,000 Эта сумасшедшая женщина? 424 00:39:06,875 --> 00:39:10,208 Ее не было здесь уже 20 лет, так когда это было? 425 00:39:11,041 --> 00:39:12,375 Когда она была подростком. 426 00:39:13,791 --> 00:39:16,083 Ты его слышишь? Анджей. 427 00:39:16,166 --> 00:39:19,833 Петр Сарман может умереть в любой момент. если он вообще еще жив. 428 00:39:19,916 --> 00:39:22,041 -У нас нет времени. -Этого недостаточно. 429 00:39:22,125 --> 00:39:23,833 У нас больше ничего нет. 430 00:39:23,916 --> 00:39:25,708 Давайте не будем поддаваться истерике. 431 00:39:26,958 --> 00:39:29,666 Отец Войцех хороший человек. Это не охота на ведьм. 432 00:39:30,708 --> 00:39:32,416 Давайте сделаем это по книге. 433 00:39:32,500 --> 00:39:35,958 ДНК матери, патологоанатом, время смерти, обстоятельства, 434 00:39:36,041 --> 00:39:39,541 местные сексуальные преступники, психиатрические пациенты, 435 00:39:39,625 --> 00:39:42,041 Сатанисты. Вы знаете упражнение. 436 00:39:42,791 --> 00:39:43,666 Ну тогда… 437 00:39:45,000 --> 00:39:47,166 Хорошо, спланируйте расследование. 438 00:40:05,875 --> 00:40:08,000 Мальчик лет десяти. 439 00:40:08,083 --> 00:40:10,833 Причина смерти кажется быть травма черепа. 440 00:40:11,708 --> 00:40:13,791 Удар тупым предметом. 441 00:40:13,875 --> 00:40:15,833 Голову удалили посмертно. 442 00:40:17,833 --> 00:40:19,708 Могли ли это сделать животные? 443 00:40:19,791 --> 00:40:22,833 Они могли бы повернуть голову, но я сомневаюсь в этом. 444 00:40:22,916 --> 00:40:28,125 Отметины на позвоночнике указывают что его отрезали маленькой пилой. 445 00:40:28,208 --> 00:40:30,708 Может быть… может быть, садовая пила. 446 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 Время смерти? 447 00:40:32,708 --> 00:40:36,375 Два года назад, по моим оценкам, но необходимы дальнейшие тесты. 448 00:40:54,083 --> 00:40:55,250 Привет. 449 00:40:55,958 --> 00:40:58,041 Как дела? Как она? 450 00:41:01,041 --> 00:41:02,208 Почему? 451 00:41:04,041 --> 00:41:05,000 Ага. 452 00:41:05,958 --> 00:41:06,958 Отлично. 453 00:41:07,791 --> 00:41:08,916 Отлично! 454 00:41:10,000 --> 00:41:12,833 Хорошо, хорошо. Я позвоню тебе позже. Ага. 455 00:41:14,500 --> 00:41:17,166 -А Лопи. -Какие "лопи"? 456 00:41:17,250 --> 00:41:18,666 Кашубский вампир. 457 00:41:19,333 --> 00:41:20,791 Он ест собственные кишки, 458 00:41:20,875 --> 00:41:23,041 затем нападает на людей и пьет их кровь. 459 00:41:23,541 --> 00:41:28,291 Судя по всему, перед войной люди часто раскапывали могилы в этом районе 460 00:41:28,375 --> 00:41:30,083 и отрезать головы умершим 461 00:41:30,166 --> 00:41:33,208 когда они боялись они станут вампирами. 462 00:41:33,833 --> 00:41:37,250 -Как в кино. -Вот почему ты суеверный. 463 00:41:37,958 --> 00:41:39,125 Каждый кашубец такой. 464 00:41:40,416 --> 00:41:44,750 Несколько лет назад кто-то осквернил могила на нашем кладбище. 465 00:41:44,833 --> 00:41:46,500 Старый Филипьяк, органист, 466 00:41:47,416 --> 00:41:51,625 отец обгоревшего парня, поймал его ночью и избил. 467 00:41:51,708 --> 00:41:54,333 Что делал Старый Филипяк на кладбище ночью? 468 00:41:54,833 --> 00:41:56,625 Я не знаю. Он могильщик. 469 00:41:57,291 --> 00:41:59,750 Значит, органист был еще и могильщиком? 470 00:42:00,291 --> 00:42:01,291 Это Кашубия. 471 00:42:25,041 --> 00:42:26,500 Вот, сынок. 472 00:42:33,291 --> 00:42:34,583 Ешь, милый. 473 00:42:38,958 --> 00:42:40,166 Ешьте. 474 00:43:56,291 --> 00:43:58,250 Я увидел раскопанную могилу. 475 00:43:59,666 --> 00:44:01,333 Гроб вытащили. 476 00:44:02,458 --> 00:44:05,416 Голова была отрезана и положил между ног. 477 00:44:06,916 --> 00:44:08,083 Как лопи. 478 00:44:08,583 --> 00:44:09,875 Этот вампир? 479 00:44:12,125 --> 00:44:14,333 Это местная легенда, но люди верят этому. 480 00:44:17,208 --> 00:44:20,708 Это непростая задача. Парень копал не меньше часа. 481 00:44:21,208 --> 00:44:23,500 Парень? Откуда ты знаешь, что это был парень? 482 00:44:25,291 --> 00:44:26,375 Я не. 483 00:44:28,583 --> 00:44:30,166 Я не видел, кто это был. 484 00:44:30,791 --> 00:44:33,708 Он ударил меня сзади сзади. 485 00:44:33,791 --> 00:44:36,208 -Я очнулся в больнице. -Какое это было время? 486 00:44:36,291 --> 00:44:37,958 Думаю, после полуночи. 487 00:44:38,041 --> 00:44:41,125 Что ты делал на кладбище после полуночи? 488 00:44:41,208 --> 00:44:42,333 Наблюдаем. 489 00:44:42,916 --> 00:44:46,250 Кто-то копал раньше но не закончил. 490 00:44:48,250 --> 00:44:49,208 Все в порядке. 491 00:44:52,083 --> 00:44:54,958 Было ли что-то не так в вашем хоре? 492 00:44:56,458 --> 00:44:57,500 Неправильный? 493 00:44:58,041 --> 00:45:00,458 Кто-нибудь беспокоит детей? Приставание? 494 00:45:01,666 --> 00:45:05,250 -Вы видели что-нибудь подобное? -Нет. Я этого не сделал. 495 00:45:05,333 --> 00:45:07,291 Все эти годы ничего? 496 00:45:07,375 --> 00:45:09,208 Никто ничего не сообщил? 497 00:45:21,875 --> 00:45:22,833 Нет. 498 00:45:39,083 --> 00:45:40,083 Эй. 499 00:45:41,583 --> 00:45:42,541 Пиво? 500 00:45:44,375 --> 00:45:45,333 Пиво. 501 00:45:46,791 --> 00:45:50,041 Нет, подожди. Они, черт возьми, засунули его голову во фритюрницу. 502 00:45:52,000 --> 00:45:53,416 Что смешного? 503 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 -Отпусти ситуацию. -С фильтром. 504 00:45:55,791 --> 00:45:56,833 Да! 505 00:45:59,750 --> 00:46:00,625 Что? 506 00:46:11,666 --> 00:46:13,541 Я спросил, что смешного. 507 00:46:13,625 --> 00:46:16,500 Ничего. Мой друг здесь рассказывал анекдот. 508 00:46:17,625 --> 00:46:19,750 Ах, да? Этот друг? 509 00:46:21,000 --> 00:46:23,500 В чем была шутка? Скажи мне. Давайте посмеемся. 510 00:46:23,583 --> 00:46:26,291 -Уходите. Мы не хотим проблем. -Закрой свою ловушку. 511 00:46:29,458 --> 00:46:30,791 В чем была шутка? 512 00:46:31,375 --> 00:46:33,000 О твоей сожженной киске. 513 00:46:52,083 --> 00:46:53,500 Ты, черт возьми… 514 00:46:53,583 --> 00:46:55,166 Черт побери происходит? 515 00:46:55,958 --> 00:46:59,083 Садись или убирайся из моего бара! Какого черта? 516 00:47:08,458 --> 00:47:10,125 Садиться. Пиво за мой счет. 517 00:47:51,166 --> 00:47:55,958 РЕЗУЛЬТАТЫ ДНК-ТЕСТА 518 00:48:05,791 --> 00:48:07,333 - Здравствуйте, мэм. -Привет. 519 00:48:07,416 --> 00:48:09,166 Можем ли мы поговорить внутри? 520 00:48:09,666 --> 00:48:10,916 Да, заходите. 521 00:48:15,500 --> 00:48:17,333 -Привет. -Привет. 522 00:48:18,333 --> 00:48:20,916 В ходе расследования, 523 00:48:21,000 --> 00:48:26,750 мы определили, что образцы ДНК от тела совпадают с вашими. 524 00:48:26,833 --> 00:48:31,875 Это значит, что тело из леса принадлежит вашему сыну Адаму Познаньскому. 525 00:48:33,416 --> 00:48:35,708 Но мой сын Адам со своей семьей. 526 00:48:35,791 --> 00:48:36,791 Это не так. 527 00:48:36,875 --> 00:48:38,541 Твой сын Адам мертв. 528 00:48:39,666 --> 00:48:40,916 С какой семьей? 529 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Его приемная семья. 530 00:48:44,875 --> 00:48:46,541 И где они живут? 531 00:48:47,458 --> 00:48:50,083 В Бельгии. В Бельгии, да? 532 00:48:50,166 --> 00:48:54,375 Нет. Останки твоего сына Адама. были найдены в лесу. Он мертв. 533 00:48:54,458 --> 00:48:58,125 Но ты сказал, что Адам был со своей приемной семьей в Бельгии. 534 00:48:58,208 --> 00:49:01,958 Я этого не говорил. Я просто спросил тебя, когда он пропал, 535 00:49:02,041 --> 00:49:03,666 если бы ты отдал его. 536 00:49:03,750 --> 00:49:06,958 Ты сказал, что они хорошие люди и ему будет лучше. 537 00:49:07,041 --> 00:49:09,333 Я спросил, продали ли вы его на усыновление. 538 00:49:09,416 --> 00:49:12,208 Нет! Ты сказал, что они богаты и что у него все хорошо. 539 00:49:12,291 --> 00:49:16,083 Предупреждаю, что дача ложных показаний наказывается лишением свободы. 540 00:49:16,166 --> 00:49:19,708 -Ваши дети пойдут в детский дом. -Он сказал, что его усыновили? 541 00:49:19,791 --> 00:49:20,958 Что ты делаешь? 542 00:49:21,458 --> 00:49:25,000 Шеф сказал тебе, что Адам был усыновили после того, как он пропал? 543 00:49:25,083 --> 00:49:26,416 Я не могу в это поверить. 544 00:49:28,750 --> 00:49:32,541 Шеф тебе сказал? что вашего сына усыновили? 545 00:49:35,083 --> 00:49:36,208 Нет. 546 00:49:37,375 --> 00:49:38,708 Он этого не говорил? 547 00:49:41,583 --> 00:49:42,750 Нет. 548 00:49:45,791 --> 00:49:47,583 Начальник запугал свидетеля. 549 00:49:47,666 --> 00:49:51,583 Я упомянул только уголовную ответственность за дачу ложных показаний. 550 00:49:51,666 --> 00:49:52,791 Стандартная процедура. 551 00:49:52,875 --> 00:49:55,250 Нет, запугивание свидетелей. 552 00:49:56,125 --> 00:49:58,500 Анджей, убери этого парня от моей спины. 553 00:49:58,583 --> 00:50:01,833 Скажи мне именно то, что ты ей сказал после того, как он пропал. 554 00:50:02,375 --> 00:50:07,125 Я ее подстрекал. Они дегенераты. Они могли продать ребенка кому-нибудь. 555 00:50:07,833 --> 00:50:11,291 Почему она отозвала отчет через два дня? 556 00:50:12,125 --> 00:50:14,833 Для меня это звучит убедительно. Вам не кажется? 557 00:50:14,916 --> 00:50:17,166 Для меня это звучит как запугивание свидетелей. 558 00:50:17,666 --> 00:50:19,166 Это серьезное обвинение. 559 00:50:19,250 --> 00:50:22,541 Я видел много допросов, но ничего подобного. 560 00:50:22,625 --> 00:50:26,416 Вы думаете, что потому, что мафия обидел твоего отца, ты можешь так говорить? 561 00:50:27,000 --> 00:50:30,125 -Вытащи палку из задницы! -Давайте закончим этот разговор. 562 00:50:31,583 --> 00:50:33,333 У нас есть напуганная мать, 563 00:50:33,833 --> 00:50:36,250 мальчик, который пропал, возможно, мертв. 564 00:50:36,333 --> 00:50:38,791 Все подойдет. Мы должны его найти. 565 00:50:39,333 --> 00:50:43,333 Мы все еще прочесываем лес. А как насчет сексуальных преступников? 566 00:50:43,833 --> 00:50:46,083 Несколько парней, осужденных за изнасилование, 567 00:50:46,166 --> 00:50:48,458 но обычные, без детей-жертв. 568 00:50:48,541 --> 00:50:51,291 - У всех есть алиби. -Проверьте их еще раз. 569 00:50:51,375 --> 00:50:54,833 -Давайте проверим руководство церковного хора. -Вряд ли это зацепка. 570 00:50:54,916 --> 00:50:56,541 Да, но у нас нет времени. 571 00:50:56,625 --> 00:50:59,625 Каждый час делает это более вероятным что он мертв. 572 00:50:59,708 --> 00:51:01,833 Ты правда думаешь, что он еще жив? 573 00:51:01,916 --> 00:51:05,541 Слушай, у нас нет никаких доказательств разжигать такое дерьмо. 574 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 Вам не разрешено приближаться к церкви. 575 00:51:16,916 --> 00:51:18,125 Привет, стрижка. 576 00:51:18,625 --> 00:51:21,166 Теперь ты должен проверить для меня кое-что. 577 00:51:57,833 --> 00:51:59,083 Отец Войцех? 578 00:52:01,166 --> 00:52:03,250 Слава Господу. Да. 579 00:52:04,291 --> 00:52:07,083 Леопольд Бильский, прокуратура. Мы можем поговорить? 580 00:52:07,583 --> 00:52:09,250 Конечно, давай. 581 00:52:12,208 --> 00:52:15,791 Знали ли вы Адама Познаньского? Тот, который они нашли в лесу? 582 00:52:15,875 --> 00:52:19,625 Я скажу вам одну вещь. Я старик. 583 00:52:19,708 --> 00:52:24,416 Я помню вещи из 20, даже 40 лет назад, но 584 00:52:24,500 --> 00:52:28,375 Я не помню, что произошло вчера. 585 00:52:28,458 --> 00:52:31,916 Вы помните Джулию Бурхардт, сэр? Ее сын пропал. 586 00:52:32,000 --> 00:52:34,625 Пожалуйста, зови меня «Отец», хорошо? 587 00:52:34,708 --> 00:52:37,250 Я здесь не как верующий. Помните его, сэр? 588 00:52:38,166 --> 00:52:40,458 О, верно. Бурхардт? 589 00:52:41,041 --> 00:52:45,333 Я помню ее бедную сестру. Да… 590 00:52:45,416 --> 00:52:46,875 Что насчет нее? 591 00:52:48,000 --> 00:52:52,500 Джулия сказала, что была свидетельницей мальчика подвергся насилию на территории церкви 592 00:52:52,583 --> 00:52:54,708 когда она была хористкой. 593 00:52:54,791 --> 00:52:57,791 В нашем приходе такого не происходило. 594 00:52:57,875 --> 00:53:03,333 Я слышал, что в Польше были священники. кого не призвали служить, 595 00:53:03,416 --> 00:53:05,208 но не здесь. 596 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 Спасибо. 597 00:53:15,166 --> 00:53:17,875 Слава Иисусу Христу. 598 00:53:18,458 --> 00:53:19,583 До свидания. 599 00:53:21,500 --> 00:53:23,291 Ты помнишь что-нибудь еще? 600 00:53:24,041 --> 00:53:27,333 Постарайтесь вспомнить этого человека. Был ли он высоким, невысоким, стройным? 601 00:53:30,791 --> 00:53:32,041 Я не знаю. 602 00:53:32,125 --> 00:53:33,375 Сколько ему было лет? 603 00:53:37,833 --> 00:53:39,083 Он был в рясе? 604 00:53:39,875 --> 00:53:41,333 Нет, я так не думаю. 605 00:53:41,833 --> 00:53:43,458 Может органист? 606 00:53:49,291 --> 00:53:51,708 Я не знаю. Нет... Я так не думаю. 607 00:53:57,375 --> 00:53:58,750 Ты знаешь, 608 00:53:59,875 --> 00:54:04,875 Я получил дисциплинарный перевод в Трулоц. после моего предыдущего случая. 609 00:54:04,958 --> 00:54:07,833 Полицейский, который мне помог был сослан на дежурство. 610 00:54:07,916 --> 00:54:10,208 Ему нравится статистика. Скучная штука. 611 00:54:10,291 --> 00:54:12,208 Но он обнаружил одну странную вещь. 612 00:54:13,000 --> 00:54:17,541 Это по всей Польше, есть преступления с участием несовершеннолетних. 613 00:54:17,625 --> 00:54:20,791 Сексуальные действия, похищения, исчезновения, везде. 614 00:54:20,875 --> 00:54:22,666 Но не здесь. 615 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 Ничего за почти 20 лет. 616 00:54:25,791 --> 00:54:29,125 Он нашел только исчезновение Адама Познаньского здесь. 617 00:54:29,208 --> 00:54:33,541 Это было в какой-то статье в Интернете. В полицейских протоколах ничего нет. 618 00:54:37,125 --> 00:54:38,125 Кто-то… 619 00:54:38,916 --> 00:54:40,500 Кто-то кого-то защищает. 620 00:54:40,583 --> 00:54:41,875 Точно. 621 00:54:47,541 --> 00:54:49,375 Могу я тебя обнять? 622 00:55:51,541 --> 00:55:52,666 Мне жаль. 623 00:56:02,208 --> 00:56:04,666 О, я вижу, ты пошел за бельем. 624 00:56:05,291 --> 00:56:06,500 -Привет, Стрижка. -Привет. 625 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 -Ну вот. -Спасибо. 626 00:56:09,625 --> 00:56:11,000 Пиздецовый случай. 627 00:56:12,708 --> 00:56:16,333 Я проверил счета Познаньских. с энергетическими и водными компаниями, 628 00:56:17,000 --> 00:56:20,625 затем я проверил строительную компанию которые построили свой дом, 629 00:56:21,208 --> 00:56:25,458 затем я проверил счета за воду и электроэнергию для местного пресвитерия. 630 00:56:26,708 --> 00:56:28,375 Знаешь, что я узнал? 631 00:56:28,458 --> 00:56:30,500 Я уверен, ты мне скажешь. 632 00:56:31,083 --> 00:56:32,916 Счета за оба места 633 00:56:33,000 --> 00:56:36,291 платит церковный фонд созданный Хойнацким. 634 00:56:36,375 --> 00:56:38,583 Местный мясной барон. 635 00:56:38,666 --> 00:56:40,000 Я знаю, кто он. 636 00:56:41,125 --> 00:56:42,333 Нам нужно совершить набег на него. 637 00:56:45,333 --> 00:56:49,000 Адам Познаньский пропал. Мы нашли его мертвым в лесу. 638 00:56:49,708 --> 00:56:53,375 Его мать заявила о его пропаже. затем отозвал отчет. 639 00:56:53,458 --> 00:56:55,583 Она не может сказать, где ее сын. 640 00:56:55,666 --> 00:56:57,291 После того, как Адам пропал, 641 00:56:57,375 --> 00:57:00,375 Хойнацкий купил ей дом и теперь оплачивает ее счета. 642 00:57:00,458 --> 00:57:02,208 Сейчас Петр Сарман пропал, 643 00:57:02,291 --> 00:57:07,083 и Джулия Сарман утверждает, что в детстве она видела, как к мальчику приставали в хоре. 644 00:57:07,166 --> 00:57:09,000 А кто спонсирует хор? 645 00:57:09,083 --> 00:57:10,916 Основание церкви Хойнацкого. 646 00:57:15,666 --> 00:57:17,000 Какой мальчик? 647 00:57:18,000 --> 00:57:19,833 Вы имеете в виду сына Сармана? 648 00:57:20,333 --> 00:57:26,291 Нет. Вы сказали, что Джулия Сарман стал свидетелем изнасилования мальчика. 649 00:57:27,333 --> 00:57:29,958 Вот я и спрашиваю, как звали мальчика? 650 00:57:31,125 --> 00:57:33,333 Она утверждает, что это был ваш сын Михал. 651 00:58:05,125 --> 00:58:06,333 Марек Хойнацкий? 652 00:58:06,833 --> 00:58:09,458 -О чем это? -У нас есть ордер на обыск. 653 00:58:09,541 --> 00:58:11,875 Пожалуйста, подождите. Я позвоню твоему начальству. 654 00:58:11,958 --> 00:58:13,958 -Где подвал? -Здесь! 655 00:58:19,625 --> 00:58:22,583 Я хочу каждый компьютер, жесткий диск, карта памяти, 656 00:58:22,666 --> 00:58:26,083 фильм, кассета, винил, черт возьми, все. 657 00:58:28,750 --> 00:58:30,541 СУДЕБНЫЙ ТЕХНИК 658 00:58:30,625 --> 00:58:32,041 Что делает парень? 659 00:58:32,125 --> 00:58:33,541 Свиньи в течение нескольких поколений. 660 00:58:33,625 --> 00:58:34,750 Я так завидую! 661 00:58:39,000 --> 00:58:40,291 Дай мне фонарик. 662 00:59:10,250 --> 00:59:11,833 Пиотрус! 663 00:59:12,500 --> 00:59:13,458 Тихий! 664 00:59:15,458 --> 00:59:16,833 Хорошо, открой. 665 00:59:17,708 --> 00:59:18,916 Возьми лом! 666 00:59:21,083 --> 00:59:22,333 Пиотрус! 667 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 Чертов ад! 668 00:59:41,166 --> 00:59:42,208 Пиотрус? 669 01:00:15,916 --> 01:00:17,250 Я нашел кое-что! 670 01:00:19,875 --> 01:00:24,125 Почему вы финансировали Дом Ирены Познаньской и оплатить ее счета? 671 01:00:24,208 --> 01:00:26,791 Одна из целей фонда моего отца 672 01:00:26,875 --> 01:00:29,416 поддерживает бедных жителей нашего региона. 673 01:00:29,500 --> 01:00:33,916 Я думаю, это вполне естественно что мы помогаем госпоже Познаньской. 674 01:00:34,458 --> 01:00:36,916 Сколько еще семей получил от тебя дом? 675 01:00:37,666 --> 01:00:41,000 Я не знаю точного числа. Я не контролирую это лично. 676 01:00:41,083 --> 01:00:43,458 Забота фонда для Познаньских 677 01:00:43,541 --> 01:00:48,041 единственное доказательство, связывающее мой клиент по делу об убийстве? 678 01:00:48,125 --> 01:00:49,541 Знали ли вы Адама Познаньского? 679 01:00:51,375 --> 01:00:52,541 Нет, я этого не сделал. 680 01:01:05,416 --> 01:01:09,541 Это педофильное фото изображает Адама Познаньского. 681 01:01:10,041 --> 01:01:14,166 Он был найден в вашем доме во время обыска, как и многие другие. 682 01:01:15,500 --> 01:01:17,000 Вы сделали это фото? 683 01:01:20,291 --> 01:01:22,000 -Нет. -Нет? 684 01:01:22,083 --> 01:01:23,416 Так кто же это сделал? 685 01:01:25,125 --> 01:01:27,666 -Я не знаю. -Вы не знаете? 686 01:01:28,291 --> 01:01:32,916 В этом случае вас задержат на три месяца, пока. 687 01:01:34,208 --> 01:01:36,083 Я не уверен, кто это взял. 688 01:01:41,458 --> 01:01:43,000 Я думаю, это был мой отец. 689 01:01:49,750 --> 01:01:51,208 Это твой сын. 690 01:02:22,458 --> 01:02:26,291 Хорошо. Нам нужно идентифицировать жертв, допросить их и… 691 01:02:28,291 --> 01:02:30,083 попытайтесь установить виновника. 692 01:02:32,458 --> 01:02:35,458 Фотографии были сделаны на протяжении нескольких десятилетий, 693 01:02:35,541 --> 01:02:37,666 скорее всего, старик Хойнацкий. 694 01:02:38,208 --> 01:02:40,583 Его сын утверждает, что у него была такая склонность. 695 01:02:40,666 --> 01:02:45,083 -Старый Хойнацкий мертв. -Он не мог похитить Петра. 696 01:02:47,250 --> 01:02:48,875 Что, молодой Хойнацкий? 697 01:02:49,583 --> 01:02:53,250 Возможно, но мы обыскали дом, мясокомбинаты, поместья. 698 01:02:53,333 --> 01:02:54,416 Нет, мальчик. 699 01:02:55,791 --> 01:02:57,125 Так это не он. 700 01:02:57,208 --> 01:02:58,416 Я так не думаю. 701 01:02:58,916 --> 01:03:00,208 Что ты хочешь делать? 702 01:03:00,791 --> 01:03:03,708 Как ты сказал, опознать жертв и поговорить с ними. 703 01:03:03,791 --> 01:03:06,916 Может быть, кто-то помогал старику, похитил мальчика. 704 01:03:07,625 --> 01:03:10,708 -И нам нужно поговорить с профайлером. -Хорошо. 705 01:03:11,833 --> 01:03:13,250 Еще одна вещь. 706 01:03:13,333 --> 01:03:17,791 Шеф Адамчик. Я думаю он прикрывал Хойнацких. 707 01:03:19,791 --> 01:03:21,083 Он его двоюродный брат. 708 01:03:24,541 --> 01:03:26,166 Я устраню начальника. 709 01:03:48,291 --> 01:03:49,875 Вы узнали жертву? 710 01:03:51,708 --> 01:03:53,166 Анжелика Бурхардт. 711 01:04:04,500 --> 01:04:06,000 И кто это? 712 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 Патрик Дечер. 713 01:04:17,583 --> 01:04:18,708 Вот этот? 714 01:04:21,958 --> 01:04:23,250 Арек Филипьяк. 715 01:04:33,833 --> 01:04:36,000 Вы узнаете этого мальчика? 716 01:04:38,083 --> 01:04:39,291 Кто это? 717 01:04:39,375 --> 01:04:40,791 Михал Пакош. 718 01:04:52,041 --> 01:04:53,041 А она? 719 01:04:54,583 --> 01:04:55,625 Кто она? 720 01:05:14,208 --> 01:05:17,166 Я не хочу смотреть. Уберите это! 721 01:05:17,250 --> 01:05:20,166 Вам нужно опознать девушку на фото. 722 01:05:21,791 --> 01:05:26,000 Один из свидетелей опознал ее как твоя дочь. 723 01:05:29,041 --> 01:05:30,250 Анжелика? 724 01:05:30,750 --> 01:05:32,416 Нет, это не Анжелика. 725 01:05:33,166 --> 01:05:35,125 Жертва на фото очень молода, 726 01:05:35,625 --> 01:05:38,000 и только вы можете подтвердить ее личность. 727 01:05:40,166 --> 01:05:42,708 Мне очень жаль, мы должны. Это расследование. 728 01:06:00,375 --> 01:06:02,958 Сначала твоя мать сказала, что это невозможно, 729 01:06:03,041 --> 01:06:06,333 что Хойнацкий не имел с вами связи в этом возрасте. 730 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 Потом она вспомнила о паломничестве. 731 01:06:11,416 --> 01:06:14,333 Она позволила Хойнацки подвезти тебя в отель. 732 01:06:17,416 --> 01:06:19,375 Она говорит, что это был единственный раз. 733 01:06:25,666 --> 01:06:27,125 Я ничего не помню. 734 01:06:32,500 --> 01:06:34,083 Я не хочу смотреть. 735 01:06:37,916 --> 01:06:40,500 В старшей школе, Я был в какой-то кататонии. 736 01:06:42,583 --> 01:06:43,583 Паралич. 737 01:06:45,416 --> 01:06:48,375 Арек пытался залезть мне в штаны, и я не мог пошевелиться. 738 01:06:48,458 --> 01:06:50,250 Как будто меня не было внутри. 739 01:06:52,916 --> 01:06:55,583 Это случалось со мной много раз позже в жизни. 740 01:06:56,791 --> 01:06:58,208 Всегда во время секса. 741 01:07:05,208 --> 01:07:09,750 Но я должен спросить тебя чтобы помочь мне опознать другую девушку. 742 01:07:10,416 --> 01:07:11,958 Ее никто не помнит. 743 01:07:20,125 --> 01:07:22,333 -Ты ее знаешь? -Я не. 744 01:07:25,291 --> 01:07:26,916 -Я не. -Вы уверены? 745 01:07:38,041 --> 01:07:39,333 Это твоя мать. 746 01:07:41,541 --> 01:07:42,791 Где Пиотрус? 747 01:07:44,750 --> 01:07:45,875 Мы найдем его. 748 01:07:54,500 --> 01:07:57,041 Мне придется допросить вас официально. 749 01:08:33,041 --> 01:08:34,708 Трахни меня! 750 01:08:36,458 --> 01:08:38,833 Хор Ангела-Хранителя! 751 01:08:43,875 --> 01:08:44,750 Ты тоже? 752 01:08:46,458 --> 01:08:47,458 Отвали. 753 01:09:09,166 --> 01:09:10,375 Ебать. 754 01:09:11,833 --> 01:09:13,416 Я не знаю, как это сделать. 755 01:09:14,750 --> 01:09:16,541 Вместе или по отдельности? 756 01:09:17,250 --> 01:09:18,375 Отдельно. 757 01:09:19,416 --> 01:09:21,416 Хорошо, я хочу пойти первым. 758 01:09:27,333 --> 01:09:31,375 У старого Хойнацкого был весь город в его кармане. 759 01:09:31,916 --> 01:09:36,291 Он дал деньги церкви, заплатили за ремонт, наняли людей. 760 01:09:36,375 --> 01:09:39,541 Мой отец получил зарплату от того старого извращенца. 761 01:09:40,583 --> 01:09:43,500 Ты сказал кому-нибудь что делал Хойнацкий? 762 01:09:45,791 --> 01:09:47,500 Нет, никто. Никогда. 763 01:09:49,125 --> 01:09:51,833 Он сделал это один, или ему кто-то помог? 764 01:09:52,625 --> 01:09:54,625 Нет, ему никто не помог. 765 01:09:56,708 --> 01:09:58,166 Когда это прекратилось? 766 01:09:59,208 --> 01:10:03,125 Когда я сказал, что если он расстегнет ширинку еще раз, я бы откусил ему член. 767 01:10:05,250 --> 01:10:06,291 Это сработало. 768 01:10:16,291 --> 01:10:17,208 Я не знаю. 769 01:10:21,125 --> 01:10:23,500 Я не знаю, сделал ли он это один или кто-то ему помог. 770 01:10:23,583 --> 01:10:26,250 Я ничего не помню. Сколько мне могло быть лет? 771 01:10:27,500 --> 01:10:28,500 Четыре? 772 01:10:32,125 --> 01:10:35,250 Ты сказал кому-нибудь о том, что Хойнацкий с тобой сделал? 773 01:10:36,208 --> 01:10:37,125 Нет. 774 01:10:38,833 --> 01:10:39,833 Почему бы и нет? 775 01:10:43,041 --> 01:10:44,208 Я не знаю. 776 01:10:45,916 --> 01:10:47,333 Мне было десять лет. 777 01:10:47,833 --> 01:10:51,750 Моя мать воспитывала меня одна. Она работала на Хойнацкого, и… 778 01:10:54,291 --> 01:10:56,500 Возможно, я боялся, что это причинит ей боль. 779 01:11:01,125 --> 01:11:02,833 Это важно. Думать. 780 01:11:02,916 --> 01:11:05,458 Этот человек мог похитить Петр Сарман. 781 01:11:06,250 --> 01:11:09,125 Вас кто-то забрал или отправил к нему? 782 01:11:13,750 --> 01:11:18,041 Когда это случилось впервые, органист отправил меня в заднюю комнату 783 01:11:18,125 --> 01:11:20,250 штамповать святые образы. 784 01:11:20,916 --> 01:11:22,166 Действительно? Так он знал? 785 01:11:22,666 --> 01:11:24,250 Он мог и не знать. 786 01:11:25,000 --> 01:11:26,833 Он очень религиозный человек. 787 01:11:28,958 --> 01:11:30,500 Когда это закончилось? 788 01:11:35,916 --> 01:11:37,291 Когда я рассказал маме. 789 01:11:38,916 --> 01:11:41,041 Она запретила мне рассказывать об этом папе, и 790 01:11:41,125 --> 01:11:44,041 Я думаю, она имела дело с Хойнацким. потому что оно остановилось. 791 01:11:51,833 --> 01:11:53,666 Потом она открыла ресторан. 792 01:11:58,791 --> 01:12:00,000 И что теперь? 793 01:12:26,958 --> 01:12:30,125 Если осквернение трупа на кладбище, 794 01:12:30,208 --> 01:12:35,208 убийство Познаньского, и похищение этого последнего мальчика 795 01:12:35,291 --> 01:12:36,666 являются работой одного человека, 796 01:12:36,750 --> 01:12:40,333 тогда мы имеем дело с серийным убийцей 797 01:12:40,416 --> 01:12:43,583 на ранних этапах своей деятельности. 798 01:12:44,208 --> 01:12:46,083 Сначала он фантазировал, 799 01:12:46,875 --> 01:12:50,250 потом он играл на кладбище. 800 01:12:51,000 --> 01:12:52,333 Наконец он убил. 801 01:12:53,458 --> 01:12:57,958 Но это только в том случае, если это один и тот же человек. 802 01:12:59,208 --> 01:13:01,791 Параноидальная шизофрения развивается медленно. 803 01:13:01,875 --> 01:13:03,166 Человек с этим борется, 804 01:13:03,250 --> 01:13:07,666 но у него галлюцинации, слышит голоса, испытывает сильные эмоции. 805 01:13:07,750 --> 01:13:09,291 Есть еще основная тема. 806 01:13:09,375 --> 01:13:13,625 Это может быть та Лопи, которую вы упомянули но не обязательно. 807 01:13:13,708 --> 01:13:17,333 Это может быть образ из детства, рассказ, 808 01:13:17,416 --> 01:13:22,208 смертельная битва с бредовыми силы, угрожающие больному человеку. 809 01:13:22,291 --> 01:13:23,583 Блин. 810 01:13:23,666 --> 01:13:25,083 -Ну вот. -Спасибо. 811 01:13:25,166 --> 01:13:30,541 Итак, мы ищем человека, который выставит заметные психические отклонения? 812 01:13:31,750 --> 01:13:33,000 Да и нет. 813 01:13:34,083 --> 01:13:36,791 Это может быть, например, парагномен, 814 01:13:36,875 --> 01:13:41,791 это удивительное и неожиданное поведение здорового человека, 815 01:13:41,875 --> 01:13:45,958 что также часто указывает ранние стадии состояния. 816 01:13:46,625 --> 01:13:48,541 Но если всё так, как я говорю, 817 01:13:50,750 --> 01:13:54,166 это сужает его, поскольку преступник относительно молод. 818 01:13:54,250 --> 01:13:56,958 30, 40 лет, не больше. 819 01:13:57,833 --> 01:14:00,916 -А может ли психоз быть вызван травмой? -Да. 820 01:14:02,291 --> 01:14:05,958 Приставания, опыт насилия, трагические происшествия, 821 01:14:06,041 --> 01:14:08,583 но надо иметь предрасположенность. 822 01:14:08,666 --> 01:14:11,250 Если это психопат, то он отсюда. 823 01:14:11,333 --> 01:14:14,083 Он действует в среде что для него безопасно. 824 01:14:14,166 --> 01:14:17,625 Если легенда о лопи имеет смысл, 825 01:14:18,166 --> 01:14:19,500 он из Кашубии. 826 01:14:19,583 --> 01:14:22,583 Если он держит мальчика, это у него дома 827 01:14:22,666 --> 01:14:24,916 или в месте, принадлежащем ему, 828 01:14:25,000 --> 01:14:28,583 так и в Трулоче или окрестностях. 829 01:14:29,083 --> 01:14:32,416 И думает ли он, что он лопи, или он охотится на него? 830 01:14:33,958 --> 01:14:35,875 Это действительно трудно сказать. 831 01:14:37,125 --> 01:14:40,500 Здесь нет никакой логики. Это болезнь. Нарушенные эмоции. 832 01:14:40,583 --> 01:14:43,000 Он отрезал жертве голову, чтобы остановить ее. 833 01:14:43,083 --> 01:14:45,750 или он боялся отрубить себе голову. 834 01:14:46,250 --> 01:14:49,000 Может ли это быть одна из жертв Хойнацкого? 835 01:14:49,083 --> 01:14:50,791 Возможно, но это не обязательно. 836 01:14:51,291 --> 01:14:53,500 -Может быть, кто-то помог ему? -Может быть. 837 01:14:53,583 --> 01:14:56,750 Но ему придется иметь тоже какая-то травма. 838 01:14:59,125 --> 01:15:01,041 Петр Сарман еще жив? 839 01:15:05,208 --> 01:15:06,458 Я так не думаю. 840 01:16:23,583 --> 01:16:24,541 Пожалуйста. 841 01:17:11,666 --> 01:17:13,125 А теперь все. 842 01:17:42,166 --> 01:17:45,291 Стрижись, возьми мальчиков. Отправляйтесь обыскивать дом Михала Пакоша. 843 01:17:46,375 --> 01:17:47,666 Не говори старику. 844 01:19:40,958 --> 01:19:42,333 Пиотрус? 845 01:19:42,416 --> 01:19:43,291 Петр! 846 01:19:46,791 --> 01:19:48,125 Петр, ты здесь? 847 01:21:11,583 --> 01:21:12,833 Петруся здесь нет. 848 01:22:30,583 --> 01:22:33,416 Если бы я был Пакошом, я бы тебя уволил. 849 01:22:34,708 --> 01:22:36,208 Я бы, черт возьми, уволил себя. 850 01:22:45,791 --> 01:22:47,291 Сколько тебе лет, Ежина? 851 01:22:47,375 --> 01:22:48,791 Почти 30. 852 01:22:48,875 --> 01:22:52,875 Около 30, ты веришь в Лопи, ты отсюда. 853 01:22:53,708 --> 01:22:55,625 Ранние стадии психоза. 854 01:22:56,208 --> 01:22:57,791 Вы соответствуете профилю. 855 01:22:59,291 --> 01:23:00,166 Это я. 856 01:23:04,166 --> 01:23:05,875 Ты спятил, Билски? 857 01:23:08,375 --> 01:23:11,416 Я поспешил с выводами после разговора с профайлером. 858 01:23:11,500 --> 01:23:12,750 Что он сказал? 859 01:23:14,208 --> 01:23:17,875 Мужчина, местный, 30, 40 лет, 860 01:23:17,958 --> 01:23:21,875 пережитая травма, возможно, одна из наших жертв, психоз. 861 01:23:27,250 --> 01:23:28,083 Что теперь? 862 01:23:30,416 --> 01:23:32,458 Нам нужно опознать девушку. с фотографии 863 01:23:32,541 --> 01:23:35,583 и пройти Отчеты фонда Хойнацкого. 864 01:23:42,833 --> 01:23:44,500 Здесь, у стены. 865 01:23:45,416 --> 01:23:46,833 Заходите. 866 01:23:49,041 --> 01:23:50,625 Нет. Вот. 867 01:24:10,041 --> 01:24:12,041 -Куда ты идешь? - Органисту. 868 01:24:39,125 --> 01:24:40,291 Помоги мне. 869 01:24:43,625 --> 01:24:45,291 Почему ты ничего не сделал? 870 01:24:48,541 --> 01:24:49,583 Когда? 871 01:24:52,250 --> 01:24:53,625 Когда он это делал. 872 01:24:56,916 --> 01:24:58,916 Почему ты ничего не сказал? 873 01:25:01,041 --> 01:25:02,458 Потому что я был ребенком. 874 01:25:08,125 --> 01:25:10,291 Он никогда ничего не отдавал. 875 01:25:13,625 --> 01:25:17,208 Иногда он обнимал ребенка, погладил их немного. 876 01:25:18,291 --> 01:25:20,000 Ты ничего не подозревал? 877 01:25:25,750 --> 01:25:27,250 Он нам очень помог. 878 01:25:28,416 --> 01:25:29,750 Если бы не он… 879 01:25:32,083 --> 01:25:34,125 ты бы не смог выйти. 880 01:25:36,000 --> 01:25:38,333 Помните, как это было тогда? 881 01:25:39,166 --> 01:25:43,250 Он оплатил трансплантацию, физиотерапию. 882 01:25:46,625 --> 01:25:48,000 Итак, вы знали. 883 01:26:01,208 --> 01:26:02,333 Арек! 884 01:26:05,708 --> 01:26:07,083 Арек! 885 01:26:13,791 --> 01:26:15,125 Арек. 886 01:26:28,166 --> 01:26:30,541 -Твой отец дома? -В ванной. 887 01:26:31,291 --> 01:26:32,125 Привет! 888 01:26:33,708 --> 01:26:34,875 Помогите ему. 889 01:26:43,375 --> 01:26:44,291 Господин Филипьяк? 890 01:26:46,958 --> 01:26:48,333 Привет? Ты там? 891 01:27:15,708 --> 01:27:17,333 Я помню, как она была там. 892 01:27:20,041 --> 01:27:21,875 Но я не помню ее имени. 893 01:27:24,791 --> 01:27:26,250 Кася, я думаю. 894 01:27:28,750 --> 01:27:29,916 Или Бася. 895 01:27:31,125 --> 01:27:32,625 Итак, Кася или Бася? 896 01:27:35,791 --> 01:27:39,125 -Я не помню ее фамилии. -Ладно, подумай. 897 01:27:39,208 --> 01:27:40,666 Это очень важно. 898 01:27:42,541 --> 01:27:45,958 Я помню, как ее приводила мать. 899 01:27:47,041 --> 01:27:50,625 -А ее имя? Как она выглядела? -Ее имя… 900 01:27:53,333 --> 01:27:55,041 Уставшая женщина, 901 01:27:55,750 --> 01:27:57,375 около 30 лет. 902 01:27:58,250 --> 01:27:59,583 Маленькая. 903 01:28:03,250 --> 01:28:05,041 Работал на бойне. 904 01:28:05,583 --> 01:28:06,791 Для Хойнацкого? 905 01:28:10,000 --> 01:28:12,666 Все бойни принадлежат Хойнацкому. 906 01:28:14,333 --> 01:28:15,708 Хорошо. Что-нибудь еще? 907 01:28:19,375 --> 01:28:22,083 Знаешь... я... 908 01:28:25,416 --> 01:28:27,333 очень понравилась эта работа. 909 01:28:31,791 --> 01:28:33,416 Я работал с детьми. 910 01:28:37,958 --> 01:28:39,416 Я позаботился о них. 911 01:28:53,958 --> 01:28:55,458 И? У вас есть что-нибудь новое? 912 01:28:56,041 --> 01:28:59,333 Нам нужно проверить личные дела для скотобойни Хойнацкого. 913 01:29:00,541 --> 01:29:05,041 Мы ищем миниатюрную женщину которой было за тридцать в начале 2000-х 914 01:29:05,125 --> 01:29:07,791 и была у него дочь по имени Кася… или Бася. 915 01:29:09,458 --> 01:29:10,541 Это чертовски здорово. 916 01:29:10,625 --> 01:29:11,916 Вызовите подкрепление. 917 01:29:14,500 --> 01:29:15,625 Как дела? 918 01:29:16,708 --> 01:29:19,500 Это не. Слишком много сделать это самим. 919 01:29:26,416 --> 01:29:27,958 Расскажи мне об этом Лопи. 920 01:29:28,041 --> 01:29:30,041 У вас нет интернета на телефоне? 921 01:29:30,125 --> 01:29:31,458 Мне нравится твой голос. 922 01:29:37,125 --> 01:29:38,375 Что вам нужно? 923 01:29:39,541 --> 01:29:43,208 Как можно стать лопи? Неужели другая лопи тебя укусит? 924 01:29:43,291 --> 01:29:44,125 Нет. 925 01:29:44,833 --> 01:29:48,250 Когда ребенок родился в амниотическом мешке, это был плохой знак. 926 01:29:49,041 --> 01:29:51,833 Мешок высушат, измельчат, 927 01:29:51,916 --> 01:29:54,666 и отдай это ребенку с молоком матери. 928 01:29:54,750 --> 01:29:56,791 Иначе это стало бы лопи, а потом… 929 01:29:58,458 --> 01:30:01,541 лопата и голова между ног. 930 01:30:09,750 --> 01:30:11,583 Я рожала 24 часа 931 01:30:11,666 --> 01:30:14,583 потому что он шел задом первым, и таким он остался. 932 01:30:15,166 --> 01:30:16,416 У меня было четыре часа. 933 01:30:16,500 --> 01:30:19,333 Он был покрыт мешком. Я думал, у него нет лица. 934 01:30:19,416 --> 01:30:21,083 Так он родился с колпаком! 935 01:30:58,500 --> 01:31:01,166 -Он был в ресторане. -ВОЗ? 936 01:31:01,250 --> 01:31:05,333 Похититель. Джулия рассказала, что ее сын родился с колпаком. 937 01:31:05,416 --> 01:31:06,583 Кто там был? 938 01:31:06,666 --> 01:31:09,500 Парень с собакой. Он разбил тарелку. Помнить? 939 01:31:09,583 --> 01:31:11,875 Он был на ярмарке у надувного замка. 940 01:31:11,958 --> 01:31:13,916 Итак, мы сейчас ищем собаку? 941 01:31:16,958 --> 01:31:18,708 Кто организовал ярмарку? 942 01:32:18,166 --> 01:32:20,250 Вам нравится книга? 943 01:32:22,583 --> 01:32:23,750 Я приеду на следующей неделе. 944 01:32:25,250 --> 01:32:27,041 Береги себя, Басиу. 945 01:32:50,208 --> 01:32:51,625 Вот, сынок. 946 01:32:58,416 --> 01:32:59,625 Ешь, милый. 947 01:33:02,791 --> 01:33:03,916 Давай, ешь. 948 01:35:17,041 --> 01:35:18,375 Мне один! 949 01:35:21,208 --> 01:35:22,291 Прозрачный! 950 01:35:24,333 --> 01:35:25,416 Прозрачный! 951 01:35:33,791 --> 01:35:35,291 Ребята, а где мальчик? 952 01:35:35,375 --> 01:35:36,291 Прозрачный. 953 01:35:37,000 --> 01:35:39,416 -Что за херня? -Здесь никого нет. 954 01:35:40,125 --> 01:35:41,416 Подвал там. 955 01:36:17,000 --> 01:36:18,291 Чертов ад! 956 01:36:35,791 --> 01:36:38,083 -Дверь была заперта? -Открыть. 957 01:37:10,750 --> 01:37:11,583 Останавливаться! 958 01:37:19,916 --> 01:37:21,166 Полиция! Спускайся! 959 01:37:23,875 --> 01:37:25,166 Пиотрус! 960 01:37:49,916 --> 01:37:51,125 Хорошо. Оставь ее. 961 01:38:02,208 --> 01:38:04,000 -Петрусь! -Мама! 962 01:38:05,916 --> 01:38:07,000 Мама. 963 01:38:15,166 --> 01:38:16,250 Ты в порядке? 964 01:38:17,083 --> 01:38:18,000 Да. 965 01:38:44,166 --> 01:38:45,833 Тебе удобно, ублюдок? 966 01:38:48,666 --> 01:38:50,666 Я спросил, удобно ли тебе, засранец. 967 01:40:03,083 --> 01:40:06,625 Ники показал, что Смерть Адама Познаньского произошла в результате несчастного случая. 968 01:40:07,125 --> 01:40:09,666 Шеф Адамчик должен был чтобы скрыть это, 969 01:40:09,750 --> 01:40:12,208 и Ники должна была спрятать тело. 970 01:40:12,791 --> 01:40:14,958 Ники - сын 971 01:40:15,666 --> 01:40:17,333 девушки на фото? 972 01:40:17,416 --> 01:40:18,708 И Хойнацкого. 973 01:40:19,875 --> 01:40:22,416 Девушка родила в 14 лет. 974 01:40:23,000 --> 01:40:25,500 Она получила психиатрическое лечение. 975 01:40:26,166 --> 01:40:30,166 В 18 лет она покончила с собой. перед сыном. 976 01:40:34,250 --> 01:40:36,875 Неизвестно, когда у него начался психоз. 977 01:40:37,375 --> 01:40:39,083 но оно развивалось медленно. 978 01:40:39,583 --> 01:40:41,833 Вот почему Петр Сарман до сих пор жив. 979 01:40:42,666 --> 01:40:44,375 Он стал его первой жертвой. 980 01:40:46,958 --> 01:40:49,500 Ники не подвергалась насилию со стороны Хойнацки? 981 01:40:49,583 --> 01:40:51,166 Он этого не говорил. 982 01:40:51,750 --> 01:40:53,250 Но он мало говорит. 983 01:40:54,208 --> 01:40:57,708 -Хойнацкий как-то о нем позаботился. -Заботился о нем? 984 01:40:59,500 --> 01:41:01,291 В каком-то извращенном виде, да. 985 01:41:03,083 --> 01:41:04,708 Хорошо, мы возьмем плату… 986 01:41:06,750 --> 01:41:12,083 Шеф Адамчик, а также молодые Хойнацкий и Филипьяк. 987 01:41:12,708 --> 01:41:15,375 будет трудно осудить Хойнацкий и Филипьяк. 988 01:41:17,916 --> 01:41:19,916 Суд примет решение. 989 01:41:28,208 --> 01:41:32,500 я не могу простить себя что то же самое произошло и с Михалом. 990 01:41:35,958 --> 01:41:39,541 Я думал о пропавшем материалы дела Адама Познаньского. 991 01:41:40,375 --> 01:41:42,958 Нам нужно обыскать дом вождя, 992 01:41:43,041 --> 01:41:47,041 но я боюсь он уже избавился от них. 993 01:41:48,125 --> 01:41:49,625 Я тоже так думал. 994 01:41:49,708 --> 01:41:52,416 Потом я вспомнил что в некоторых прокуратурах, 995 01:41:52,500 --> 01:41:55,083 они скрывают файлы в некриминальном регистре 996 01:41:55,166 --> 01:41:56,666 для улучшения статистики. 997 01:41:59,000 --> 01:42:00,291 Но не здесь. 998 01:42:01,000 --> 01:42:03,208 Я проверил наш реестр и 999 01:42:05,750 --> 01:42:08,666 материалы дела все время находились там. 1000 01:42:11,083 --> 01:42:13,833 Вы предлагаете кого-то из нашего офиса их спрятали? 1001 01:42:14,791 --> 01:42:15,750 Да. 1002 01:42:18,000 --> 01:42:18,833 ВОЗ? 1003 01:42:21,625 --> 01:42:22,458 Ты. 1004 01:42:25,250 --> 01:42:26,541 Ты шутишь. 1005 01:42:27,125 --> 01:42:29,291 Адамчик решил сотрудничать. 1006 01:42:31,083 --> 01:42:34,333 Он свидетельствовал что вы помогали прикрывать Хойнацкого. 1007 01:42:37,875 --> 01:42:38,875 Он лжет. 1008 01:42:39,541 --> 01:42:40,875 Я так не думаю. 1009 01:42:43,125 --> 01:42:46,291 Вы защитили человека, который причинил вред вашему сыну. 1010 01:42:47,333 --> 01:42:49,583 Я не защищал Хойнацкого. 1011 01:42:50,083 --> 01:42:52,250 Я не знала, что он причинил вред моему сыну. 1012 01:42:57,583 --> 01:42:59,208 Суд примет решение. 1013 01:43:57,875 --> 01:44:01,583 НА ОСНОВЕ НОВОГО ЦВЕТА ЗЛА: ЧЕРНЫЙ МАЛГОРЗАТА ОЛИВИЯ СОБЧАК 1014 01:48:31,458 --> 01:48:36,458 Перевод субтитров: Катажина Блахнио-Ситкевич