WEBVTT

00:00:03.867 --> 00:00:05.915
புகைபிடித்தல் புற்றுநோயை உண்டாக்கும்.

00:00:06.082 --> 00:00:08.213
புகைபிடித்தல் கொல்லும்.

00:00:08.333 --> 00:00:10.441
புகைபிடித்தல் புற்றுநோயை உண்டாக்கும்.

00:00:10.561 --> 00:00:12.338
புகைபிடித்தல் கொல்லும்.

00:00:12.458 --> 00:00:15.416
Consumption of alcohol is
ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

00:00:15.644 --> 00:00:19.160
மது அருந்துதல் ஆகும்
ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

00:02:07.985 --> 00:02:10.892
It is coming with full force.

00:02:10.972 --> 00:02:12.531
Let us see who catches him.

00:02:12.822 --> 00:02:15.590
We warn all of you to take care.

00:02:15.670 --> 00:02:17.374
Who is going to tame that?

00:02:29.594 --> 00:02:32.334
நீங்கள் அனைவரும் ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

00:02:32.414 --> 00:02:35.073
காளையை அடக்க முயற்சி செய்யுங்கள். வாருங்கள்.

00:02:38.934 --> 00:02:41.348
அது சொக்கட்டி அம்மன் காளை.

00:02:41.428 --> 00:02:44.213
இதை அடக்குபவர் உண்மையானவராக இருப்பார்
துணிச்சலான மனிதன்.

00:02:45.133 --> 00:02:48.426
வந்து பிடிக்க முயற்சி செய்.

00:02:58.959 --> 00:03:01.381
அது விரைந்து செல்லும் வழியைப் பாருங்கள்.

00:03:01.461 --> 00:03:03.802
ஆண்கள் கடினமான நேரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்.

00:03:03.882 --> 00:03:06.819
யார் வேண்டுமானாலும் முயற்சி செய்யலாம்.

00:03:11.905 --> 00:03:13.572
அதன் தலையில் மோத முயல்கிறது.

00:03:20.001 --> 00:03:21.855
காளையைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

00:03:28.505 --> 00:03:35.422
'இந்த விழாவிற்கு உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.'

00:03:45.294 --> 00:03:46.353
போதும்.

00:03:51.380 --> 00:03:52.869
ஏய், ஜாக்கிரதை!

00:03:53.446 --> 00:03:54.615
வாழ்த்துக்கள்!

00:03:54.856 --> 00:03:57.286
எதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்?
- They are waiting for the auspicious bag.

00:03:57.587 --> 00:03:59.138
முத்து!
- என்ன?

00:03:59.258 --> 00:04:00.644
They are waiting for long.

00:04:00.904 --> 00:04:04.098
You send the auspicious bag.
- அன்பு!

00:04:06.933 --> 00:04:08.971
அண்ணி...
- அந்த மங்கள பையை கொடு.

00:04:09.460 --> 00:04:12.437
நான் நெயில் பாலிஷ் போடுகிறேன். நீ கொடு.

00:04:12.875 --> 00:04:14.417
For your brother to sever my hand, right?

00:04:14.537 --> 00:04:17.032
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
நீ கொடு. போ.

00:04:19.495 --> 00:04:20.821
Take the auspicious bag.

00:04:21.954 --> 00:04:23.182
எடுத்துக்கொள்.

00:04:24.321 --> 00:04:27.467
Anbu! Give this money to
Kathir. போ.

00:04:27.587 --> 00:04:31.741
மயி, நீ ஏதோ குடிக்கிறாய்.
அது என்னவென்று பாருங்கள்.

00:04:31.861 --> 00:04:34.615
காலையிலிருந்து கிழவி கத்துகிறாள்.
அது என்னவென்று பாருங்கள்.

00:04:36.136 --> 00:04:38.484
Oh snake! நாகப்பாம்பு!

00:04:38.604 --> 00:04:41.149
நீ சீக்கிரம் கொல்லு. அதைக் கொல்லுங்கள்.

00:04:41.269 --> 00:04:44.418
அது ஒரு குழந்தை.
- கொல்லுங்கள். - அது என்ன?

00:04:44.751 --> 00:04:47.625
அது நாகப்பாம்பு.
- அதைக் கொல்லுங்கள்.

00:04:47.745 --> 00:04:49.854
அது ஒரு குழந்தை.

00:04:49.974 --> 00:04:52.814
அருவி பக்கத்துல விட்டுடுவேன்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

00:04:52.934 --> 00:04:54.385
கதிர், எடு.
- நீ கொல்லு.

00:04:54.505 --> 00:04:57.051
ஏய், ஏன் பாம்பை பிடிக்கிறாய்?
அதை விடு. - கொல்லுங்கள்.

00:04:57.171 --> 00:04:58.962
உனக்கு பயம் இல்லையா? எடுத்துக்கொள்.

00:04:59.082 --> 00:05:01.208
நான் பணத்தை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.
- அவள் யார்?

00:05:01.328 --> 00:05:03.613
உங்கள் பேர மகள் அன்புசெல்வி.

00:05:03.733 --> 00:05:06.030
நீங்கள் உங்கள் வருங்கால கணவரை அழைக்கிறீர்கள்
அவரது பெயரால்.

00:05:18.275 --> 00:05:20.433
யார் அந்தப் பெண்?

00:05:20.877 --> 00:05:22.552
அவள் மாயியின் சகோதரி.

00:05:23.265 --> 00:05:25.749
ஏய்! நீங்கள் மக்களா
வாடிப்பட்டியா?

00:05:25.869 --> 00:05:28.683
எங்கள் காளைகள் எப்படி விரைகின்றன என்று பாருங்கள்.

00:05:28.803 --> 00:05:30.873
ஜல்லிக்கட்டு அன்று
நீ ஊரை விட்டு போ..

00:05:30.953 --> 00:05:32.247
..எங்கேயோ ஓடிவிடு.

00:05:32.367 --> 00:05:34.373
எங்கள் காளை குத்திவிட்டது
மற்றும் 17 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

00:05:34.493 --> 00:05:37.706
அடுத்து அது உன்னைக் குத்தும்,
வாடிப்பட்டி மக்கள்.

00:05:37.826 --> 00:05:40.720
அவர்கள் நிறைய பெருமை பேசுகிறார்கள்.
கருப்பன் எங்கே?

00:05:40.840 --> 00:05:43.187
அவர் மைதானத்தில் பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

00:06:13.468 --> 00:06:15.090
கடவுளே!

00:06:27.472 --> 00:06:31.112
கருப்பு... கருப்பு...

00:06:31.192 --> 00:06:33.932
ஏய்!
- கருப்பு.

00:06:43.993 --> 00:06:48.142
கருப்பு... கருப்பு...

00:07:03.850 --> 00:07:05.590
பயிற்சி செய்வது பெரிய விஷயமில்லை
முழு மாதம்.

00:07:05.710 --> 00:07:07.252
கீரிப்பட்டி எவ்வளவு தெரியுமா
சக பெருமையா?

00:07:07.372 --> 00:07:09.746
அவர் தனது காளையை வளர்க்கிறார்
அவரது குழந்தை போல்.

00:07:09.866 --> 00:07:12.111
திமிர்த்தனமாகப் பேசக் கட்டுப்பட்டவர்.
- அவர் தனது காளையைப் பற்றி அவர் விரும்பியபடி பேசலாம்.

00:07:12.231 --> 00:07:13.977
அவர் நம்மை எவ்வளவு கிண்டல் செய்கிறார் தெரியுமா?

00:07:14.097 --> 00:07:16.924
இந்த முறை எந்த காளையை வென்றாலும் வெற்றி பெறாவிட்டாலும்
நாம் அவனுடைய காளையின் மீது அதிகாரம் செலுத்த வேண்டும்.

00:07:17.044 --> 00:07:18.740
அவர்கள் மீது ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

00:07:19.260 --> 00:07:21.977
நாளை ஜல்லிக்கட்டு.
அவர் வாடிவாசலுக்கு வரட்டும். நாம் பார்ப்போம்.

00:07:22.200 --> 00:07:23.349
நீ டீ குடி.

00:07:55.635 --> 00:07:56.879
அம்மா!

00:07:57.069 --> 00:07:58.783
என் அன்பான அம்மா!
என் அன்பான அம்மா!

00:07:58.903 --> 00:08:02.605
உங்கள் கணவர் ராசையா வெற்றி பெற்ற விதம்
ஜல்லிக்கட்டில் பல பரிசுகள் மற்றும் பதக்கங்கள்.

00:08:02.935 --> 00:08:05.969
ஆம் எனச் சொல்லுங்கள். உங்கள் மகன் கருப்பன்..

00:08:06.089 --> 00:08:08.224
..இதில் பங்கேற்கவும் போகிறார்
ஜல்லிக்கட்டு, பல ஆஸ்கர் விருதுகளை வென்றது.

00:08:08.344 --> 00:08:10.075
அதற்காக அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.

00:08:10.247 --> 00:08:12.011
என் அன்பே!

00:08:12.189 --> 00:08:14.333
சரி, வருகிறேன்! - மருமகன்!
- நான் திரும்பி வருவேன்.

00:08:14.543 --> 00:08:16.467
ஆசிர்வாதம் பேசுகிறீர்கள்
உங்கள் தாயிடமிருந்து.

00:08:16.587 --> 00:08:18.206
அவளுடைய அண்ணன். நான் உன் மாமா.

00:08:18.326 --> 00:08:19.888
என்னிடமிருந்து ஆசீர்வாதம் வாங்க மாட்டீர்களா?

00:08:20.008 --> 00:08:22.044
அதில் என்ன இருக்கிறது? என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்!
- ஆசீர்வாதம்!

00:08:22.124 --> 00:08:24.545
நீங்கள் வெற்றி பெறுவது உறுதி.

00:08:25.257 --> 00:08:26.698
நீங்கள் வெற்றியாளர்.

00:08:39.645 --> 00:08:42.064
மாவட்ட தலைவர், பொறுப்பாளர்
மற்றும் ஆட்சியரிடம்..

00:08:42.266 --> 00:08:44.639
..இந்த ஜல்லிக்கட்டுக்கு வா
திருவிழா..

00:08:44.969 --> 00:08:48.600
.. நம் அனைவரின் சார்பாக..

00:08:48.720 --> 00:08:50.619
..நான் உங்களை வரவேற்கிறேன்.

00:08:54.047 --> 00:08:56.040
ஒருபுறம் நகர்த்தவும். வழி கொடு.

00:08:56.160 --> 00:08:57.753
ஒரு பக்கம் போ.

00:08:59.123 --> 00:09:01.255
அது வருகிறது... வருகிறது...

00:09:04.028 --> 00:09:06.331
எப்படி வருகிறது என்று பாருங்கள்.

00:09:06.451 --> 00:09:10.076
எப்படி விரைகிறது என்று பாருங்கள்!

00:09:10.800 --> 00:09:14.804
எல்லோரும் எப்படி அதைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள்.

00:09:16.024 --> 00:09:18.981
அது எல்லோர் கையிலிருந்தும் தப்பித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

00:09:19.533 --> 00:09:21.909
காளை அடிக்க வருகிறது.

00:09:22.245 --> 00:09:24.575
அது தாக்கியுள்ளது.

00:09:24.695 --> 00:09:27.419
அதை எதிர்கொள்ளும் தைரியம் யாருக்கு இருக்கிறது?

00:09:27.539 --> 00:09:31.254
ஒரு பக்கமாக நகர்த்தவும். அது வருகிறது.

00:09:31.781 --> 00:09:34.960
ஒரு பக்கத்தில் நடக்கவும்.

00:09:35.582 --> 00:09:37.664
வா...
- ஏய்!

00:09:37.999 --> 00:09:40.107
அவர் அதை முறியடிக்க முயற்சிக்கிறார்.

00:09:44.311 --> 00:09:47.091
அவர் ஒரு உண்மையான மனிதர்!

00:09:47.917 --> 00:09:48.989
வாருங்கள்!

00:09:50.437 --> 00:09:52.539
ஏன் இங்கே நின்று கத்துகிறீர்கள்?

00:09:52.659 --> 00:09:54.294
சென்று காளையை கட்டுப்படுத்துங்கள்.

00:09:54.374 --> 00:09:56.753
கருப்பன் வந்திருப்பது தெரியும்.
அது வாடிவாசலை கடக்காது.

00:09:56.873 --> 00:09:59.178
நான் எல்லா காளைகளையும் கட்டுப்படுத்தினால்,
சிறுவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?

00:09:59.298 --> 00:10:02.644
அதனால்தான் நான் ஒதுங்குகிறேன்.
- நீங்கள் அதிகமாக காட்டுகிறீர்கள்.

00:10:05.616 --> 00:10:08.849
தைரியமாக வருகிறார்கள்.

00:10:09.195 --> 00:10:10.643
சிறப்பானது!

00:10:16.297 --> 00:10:18.243
காங்கேயம் காளை!

00:10:19.087 --> 00:10:21.530
அது திரியும் விதத்தைப் பாருங்கள்.

00:10:22.331 --> 00:10:24.201
அது அவரை தூக்கி எறிகிறது.

00:10:24.482 --> 00:10:27.001
அது முன்னோக்கி விரைகிறது.

00:10:27.467 --> 00:10:31.105
அடுத்து கீரிப்பட்டி மாயியின் காளை.

00:10:31.225 --> 00:10:33.712
போகிறது நம் காளையா
அடுத்த வம்சாவளி சரியா? - ஆம்.

00:10:33.832 --> 00:10:35.261
அவன் கீரிப்பட்டி தோழனா?

00:10:35.381 --> 00:10:37.145
அளவுக்கு அதிகமாக பெருமை பேசுகிறார்.

00:10:37.972 --> 00:10:40.033
வா...

00:10:40.566 --> 00:10:44.044
அடிபடாதே. கவனமாக!

00:10:44.164 --> 00:10:45.985
சென்று காளையை கட்டுப்படுத்துங்கள்.

00:10:46.105 --> 00:10:47.845
இப்படி பலரை நான் கட்டுப்படுத்தி இருக்கிறேன்.

00:10:47.965 --> 00:10:49.583
மற்ற காளைகளைப் பற்றி பரவாயில்லை.

00:10:49.703 --> 00:10:51.010
என் காளை இறங்கிவிட்டது.
- அதனால் என்ன?

00:10:51.130 --> 00:10:52.959
காத்திருங்கள். அவர் அதைக் கட்டுப்படுத்தினால்,
நீ என்ன கொடுப்பாய்?

00:10:53.079 --> 00:10:54.914
பரிசுத் தொகை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அப்புறம் என்ன?

00:10:55.034 --> 00:10:56.876
கருப்பனுக்கு அதெல்லாம் ஒன்றுமில்லை.

00:10:56.996 --> 00:10:59.942
வீட்டில் அவருக்கு எத்தனை பதக்கங்கள் கிடைத்துள்ளன என்று பாருங்கள்.
- அவருக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?

00:11:00.062 --> 00:11:02.437
உங்கள் சகோதரியை அவருக்கு திருமணம் செய்து வைப்பீர்களா?
- நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

00:11:02.557 --> 00:11:03.807
எங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டீர்கள். ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

00:11:03.887 --> 00:11:05.311
அதற்காக நீங்கள் பேசுவீர்கள்
வீட்டில் உள்ள பெண்களைப் பற்றி?

00:11:05.431 --> 00:11:08.892
ஏய்! - நான் சொல்வதைக் கேள்.
அவை சவாலானவை. - நிறுத்து!

00:11:08.972 --> 00:11:11.119
இது தவறல்லவா? - காத்திரு!
- நிற்காதே.

00:11:11.239 --> 00:11:12.978
போய் பிடி.

00:11:13.098 --> 00:11:16.025
அண்ணி! - எங்களுக்கு பதில்.
- போய் பிடி.

00:11:17.117 --> 00:11:18.824
அதை முறியடித்த பிறகும் நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால்,
நீ வா. நாம் பார்ப்போம்.

00:11:18.944 --> 00:11:21.586
நீங்கள் ஆம் என்கிறீர்கள்.
எங்கள் நண்பர் உடனே சென்றுவிடுவார்.

00:11:21.795 --> 00:11:25.212
நீ முதலில் அதைப் பிடி.
- அவர்கள் சவாலானவர்கள். நீ கிளம்பி வா.

00:11:25.332 --> 00:11:27.021
நீ பிடி. என் தங்கையை தருகிறேன்.

00:11:28.621 --> 00:11:30.576
கருப்பன் வருகிறார்.

00:11:30.696 --> 00:11:33.876
பார்ப்போம்.

00:11:33.996 --> 00:11:35.489
மேலே செல், நண்பா!

00:11:35.780 --> 00:11:39.411
கருப்பன் இறங்கியுள்ளார்.
இதில் அவர் திறமையானவர்.

00:11:39.646 --> 00:11:41.944
முன்னால் செல்லுங்கள்.

00:11:43.530 --> 00:11:47.034
அதைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

00:11:47.303 --> 00:11:48.875
உண்மையான சண்டை!

00:11:48.995 --> 00:11:50.944
காளையின் பளபளப்பைப் பாருங்கள்.

00:11:51.064 --> 00:11:53.782
கவனமாக! நீங்கள் அதைப் பிடிக்க வேண்டும்.

00:11:55.032 --> 00:11:58.015
வா... வா... மேலே போ.

00:11:58.393 --> 00:12:01.327
நீங்கள் போராடுங்கள்.

00:12:01.701 --> 00:12:05.211
வேகமாக பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
- கருப்பா, மேலே போ!

00:12:05.820 --> 00:12:08.970
அவனைப் பார்.

00:12:09.090 --> 00:12:11.185
மிகவும் நல்லது. வா...

00:12:11.305 --> 00:12:13.629
காளை என்ன செய்கிறது என்று பாருங்கள்.

00:12:23.928 --> 00:12:26.209
காளையை பிடித்துள்ளார்.

00:12:27.723 --> 00:12:30.198
காளை அவரை காற்றில் தூக்கி வீசியது.

00:12:32.620 --> 00:12:34.977
அவர் மீண்டும் மேலே வருகிறார்.

00:12:35.885 --> 00:12:37.451
அதை செய்.
- கருப்பு!

00:12:37.732 --> 00:12:39.972
காத்திருங்கள்!
- இதுதான் உண்மையான காளை!

00:12:42.342 --> 00:12:44.310
அருகில் வராதே.

00:12:45.627 --> 00:12:48.213
அவன் முன்னே விரைந்து வருகிறான். கவனமாக!

00:12:48.558 --> 00:12:50.911
அவர் காற்றில் பறக்கிறார்.

00:12:51.031 --> 00:12:52.540
அங்கே பார்.

00:12:54.684 --> 00:12:56.539
அதை விட்டுவிடாதே.

00:12:56.803 --> 00:12:59.192
கருப்பு, அதை விடு.
- சூப்பர்!

00:13:00.081 --> 00:13:01.296
இந்த காளை குத்தி நான் இறந்தால்..

00:13:01.376 --> 00:13:03.333
..எனக்கு என் சிலை வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
வாடிவாசலில் கட்டப்பட உள்ளது.

00:13:03.453 --> 00:13:06.159
போ. - நிகழ்ச்சி சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.
ரெடி... ரெடி.

00:13:09.873 --> 00:13:13.335
என்று பார்.
இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

00:13:15.323 --> 00:13:16.869
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

00:13:17.696 --> 00:13:19.839
அப்படி செய்.

00:13:20.602 --> 00:13:23.316
அவர் கொம்பு பிடித்துள்ளார்.

00:13:24.312 --> 00:13:28.216
அவர் எப்படி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

00:13:28.425 --> 00:13:31.108
கீரிப்பட்டி மாயியின் காளை உண்டு
மிகைப்படுத்தப்பட்டது.

00:13:31.598 --> 00:13:34.328
அப்படிப் பிடி. அதை செய்.

00:13:35.629 --> 00:13:38.728
அது எப்படி தலையால் முட்டிக்கொண்டிருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

00:13:39.066 --> 00:13:40.800
காளை தப்பிக்க முயல்கிறது.

00:13:40.920 --> 00:13:44.656
அதை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். காளை தோற்றுவிட்டது.

00:13:44.889 --> 00:13:47.092
ஒரு சுற்று சுற்றுங்கள்.

00:13:47.323 --> 00:13:49.663
இன்னொரு சுற்று.

00:13:50.004 --> 00:13:53.730
இன்னும் ஒரு சுற்று. இன்னும் ஒன்று மட்டும்.

00:13:54.503 --> 00:13:57.604
கருப்பன் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

00:13:57.724 --> 00:14:01.136
கருப்பன் தங்கப் பதக்கம் வென்றார்.

00:14:02.582 --> 00:14:06.869
அவர் ஒரு உண்மையான துணிச்சலான மனிதர்.

00:14:07.381 --> 00:14:09.770
சூப்பர்! சூப்பர்!

00:14:12.702 --> 00:14:16.106
இது என்ன? என் எச்சரிக்கையை மீறி
நீ அவளை பந்தயத்தில் ஏலம் எடுத்தாய்.

00:14:16.226 --> 00:14:19.670
அமைதியாக இரு! அவர் சாதாரண மனிதர் அல்ல.
ஒரு உண்மையான துணிச்சலான தோழர்!

00:14:19.790 --> 00:14:22.098
எங்கள் காளையை யாராவது நிற்கவோ தொடவோ முடியுமா?

00:14:22.218 --> 00:14:24.930
அங்கே 200-300 பேர் அலைவதைப் பார்த்தீர்கள்.

00:14:25.050 --> 00:14:27.802
காளை வெளியே வந்து கண்ணடித்ததும்,
அனைவரும் பின்வாங்கினர்.

00:14:29.609 --> 00:14:32.129
காளை ஒரு சக விரையும் போது
அதை எதிர்க்கும் தைரியம் வேண்டும்.

00:14:32.249 --> 00:14:34.127
அவரிடம் இருந்தது. அதனால்தான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

00:14:34.508 --> 00:14:36.593
நீங்கள் அனைவரும் தேவையில்லாமல் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்.

00:14:37.371 --> 00:14:40.942
வெற்றி பெற்றவர்களை நான் திருமணம் செய்ய மாட்டேன்
ஆடு மற்றும் காளை.

00:14:42.516 --> 00:14:45.491
அதையும் மீறி நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொண்டால்,
நான் குத்தி சாகிறேன்.

00:14:45.611 --> 00:14:49.693
நீ குத்தினாலும் எனக்கு கவலையில்லை
நீங்களே அல்லது நன்றாக குதித்து இறக்கவும்.

00:14:51.916 --> 00:14:53.535
நான் சொல்வது இறுதியானது.

00:15:03.756 --> 00:15:07.098
டெல்லியில் விவசாயிகள் போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர்
அரை நிர்வாணமாக.

00:15:07.708 --> 00:15:09.160
ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?

00:15:09.280 --> 00:15:10.522
கீரிப்பட்டிக்குப் போக வேண்டாமா?

00:15:10.642 --> 00:15:12.089
கீரிப்பட்டி! எதற்கு?

00:15:12.209 --> 00:15:14.479
பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளோம். நாம் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் பெண்ணின் கையைக் கேளுங்கள், இல்லையா?

00:15:14.788 --> 00:15:16.144
பிடிவாதத்தால் அப்படிச் சொன்னார்.

00:15:16.264 --> 00:15:17.975
அதற்கு நான் முன்மொழிவுடன் செல்ல வேண்டுமா?

00:15:18.095 --> 00:15:21.554
ஏன் இப்படி சொல்கிறார்?
- நாங்கள் போகவில்லையா? - பிறகு என்ன?

00:15:21.674 --> 00:15:23.236
இல்லவே இல்லை.
- நாங்களும் இந்த கிராமத்தில் தான் இருக்கிறோம்.

00:15:23.622 --> 00:15:25.067
நீங்கள் ஏற்கனவே பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

00:15:25.187 --> 00:15:26.834
நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கடன் கேட்கிறீர்கள்.
- கொடு தம்பி!

00:15:27.026 --> 00:15:28.517
சாவித்திரி!
- மாமா!

00:15:28.690 --> 00:15:30.773
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உன்னை பார்க்கவா?

00:15:31.389 --> 00:15:32.507
என்னை ஏமாற்றாதே.

00:15:32.627 --> 00:15:36.278
என்ன பிரச்சனை?
- அவள் ஏற்கனவே ரூ. 750-800.

00:15:36.398 --> 00:15:38.307
அவள் மீண்டும் கேட்கிறாள். நான் எப்படி கொடுக்க முடியும்?

00:15:38.427 --> 00:15:40.633
எனது குடும்பத்திற்கு நான் எவ்வாறு வழங்குவது?
- ஏய், முட்டாள்!

00:15:40.871 --> 00:15:42.400
கடந்த ஆண்டு காளியம்மன் திருவிழாவில்..

00:15:42.520 --> 00:15:45.913
..இரவு முழுவதும் இறங்காமல்
அந்தப் பெண் தொடர்ந்து நடனமாடிய பானை.

00:15:46.033 --> 00:15:48.290
அவருக்கு இவ்வளவு பணம் கிடைத்துள்ளது.

00:15:48.410 --> 00:15:50.264
ஆனால் அவர் ரூ.5 கூட கொடுக்கவில்லை. 100

00:15:50.462 --> 00:15:52.224
அவர் முற்றிலும் சுதந்திரமாக பார்த்தார்.

00:15:52.344 --> 00:15:55.988
அந்த பெண் நடனமாடுகிறார்
ஊர் முழுவதும் மகிழ்ச்சி. - மாமா!

00:15:56.108 --> 00:15:59.115
சாவித்திரி!
நாம் அவளை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க வேண்டாமா?

00:15:59.235 --> 00:16:00.747
அவள் விரும்புவதை நீ கொடு.

00:16:00.867 --> 00:16:03.471
நான் பணம் தருகிறேன். - மாமா!
- சாவித்திரி!

00:16:03.591 --> 00:16:05.187
இது ஒரு உதவி அல்ல.

00:16:05.307 --> 00:16:08.554
இது நாம் கொடுக்கும் மரியாதை
உங்கள் கலைக்காக. நீ ஏற்றுக்கொள்.

00:16:09.190 --> 00:16:10.874
எடுத்துக்கொள்.
- என்ன?

00:16:10.994 --> 00:16:12.564
எடுங்க மேடம்!

00:16:13.078 --> 00:16:15.217
கண்ணியம் இருக்க வேண்டும்.
- என் மீசை மாமா!

00:16:15.337 --> 00:16:16.664
நீங்கள் மலர வேண்டும்.
- அவள் ஒரு நல்ல பெண், இல்லையா?

00:16:16.784 --> 00:16:18.296
ஆம்.
- நிறுத்து!

00:16:19.150 --> 00:16:21.097
ஏன் கிளம்புகிறாய்?
நீங்கள் சீக்கிரம் தேதியை நிர்ணயம் செய்யுங்கள்.

00:16:21.217 --> 00:16:22.337
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

00:16:22.457 --> 00:16:24.727
நான் சொல்வது இறுதியானது.

00:16:25.016 --> 00:16:26.661
அவள் திருமணத்திற்கு சம்மதிக்கவில்லை.

00:16:27.143 --> 00:16:29.609
அதையும் மீறி நான் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டால்,
தன்னைத் தானே குத்திக்கொண்டு இறந்துவிடுவேன் என்று மிரட்டுகிறாள்.

00:16:29.729 --> 00:16:31.945
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
- இப்படி பேசிக்கொண்டே இருந்தால்...

00:16:32.025 --> 00:16:34.146
பெண்ணைக் கடத்துவோம்
மற்றும் திருமணத்தை நடத்துங்கள்.

00:16:34.226 --> 00:16:36.131
முடிந்தால் அதைச் செய்யுங்கள்.

00:16:36.331 --> 00:16:39.191
ஒரு சகோதரனாக நான் நிற்கவோ கேள்வி கேட்கவோ மாட்டேன்.
நீ கிளம்பு.

00:16:41.263 --> 00:16:44.396
அப்புறம் என்ன? அண்ணன் சரி என்கிறான்.
பெண்ணை தூக்குவோம்.

00:16:44.516 --> 00:16:46.862
பெண்ணைக் கடத்தப் போகிறீர்களா?
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

00:16:46.982 --> 00:16:49.046
அந்த முகத்தைப் பாருங்கள்
பெண்ணைக் கடத்தப் போகிறார். போ.

00:16:49.625 --> 00:16:51.488
அவர் எந்த நன்மையும் இல்லாதவர்.

00:16:53.391 --> 00:16:55.593
என்ன யோசிக்கிறாய்?
- ஒன்றுமில்லை.

00:16:56.356 --> 00:16:59.134
என்று முகத்தை போய்ப் பார்க்கலாம்
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதில் அது தன்னையே குத்திக் கொள்ளும்.

00:16:59.761 --> 00:17:01.768
நாம் உடனடியாக பார்க்க வேண்டும்.

00:17:02.423 --> 00:17:04.642
கவனமாக!

00:17:04.762 --> 00:17:06.683
உனக்கு புத்தி இல்லையா?
ஓட்டுவதற்கு இது ஒரு வழியா?

00:17:06.803 --> 00:17:09.334
பார்க்க வேண்டாமா? - நீ வா.
- இது என்ன?

00:17:09.454 --> 00:17:11.638
வாகனத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஏய், பெண்கள்!

00:17:11.758 --> 00:17:13.107
அவன் முகத்தைப் பார்!
- ஏய்!

00:17:13.227 --> 00:17:15.316
இது என்ன?
சாலையின் நடுவில்...

00:17:15.436 --> 00:17:17.604
..ஒரு பெண் உன்னை அறைந்தாள்
நீங்கள் இந்த வழியில் பார்க்கிறீர்கள்.

00:17:17.724 --> 00:17:19.837
நீ கூப்பிட்டு அவளை அடிக்கிறாய்.
- மாமா!

00:17:19.957 --> 00:17:22.141
ஒரு மனிதனுக்கு பயப்படுவதற்கு பதிலாக அவள் வந்தாள்
மற்றும் தைரியமாக அடித்தார்.

00:17:22.261 --> 00:17:23.675
எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

00:17:24.061 --> 00:17:27.040
பிறகு நீ ஒன்று செய். நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு அறையை எடுங்கள். சரியா?

00:17:27.160 --> 00:17:29.162
நீ கூப்பிட்டு அவளை திட்டு.

00:17:29.514 --> 00:17:32.489
ஏன் இவ்வளவு மலிவாகச் சிரிக்கிறீர்கள்?

00:17:32.900 --> 00:17:34.925
நீங்கள் அத்தகைய பெண்களை மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

00:17:35.110 --> 00:17:38.451
மௌனமாக நம் வேலையைச் செய்வோமா?
- நாங்கள் அதை செய்வோம். ஏய்!

00:17:38.571 --> 00:17:41.806
இங்கே வா. யார் அந்த மயியின் தங்கை
கீரிப்பட்டியிலிருந்து?

00:17:41.926 --> 00:17:44.463
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
- நடந்த ஜல்லிக்கட்டில்..

00:17:44.583 --> 00:17:46.310
..என் மருமகன் காளையை வென்றுவிட்டான்
அந்த பெண்ணை வென்றார்.

00:17:46.430 --> 00:17:48.831
இப்போது அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்க வந்திருக்கிறோம்.

00:17:48.951 --> 00:17:51.489
யார் அந்தப் பெண்?
- கன்னத்தில் அறைந்தவன்.

00:17:52.422 --> 00:17:54.044
ஏன் பார்த்துட்டு வர முடியாது?

00:17:57.328 --> 00:17:59.279
அவன் முகத்தைப் பார்? தொலைந்து போ!

00:19:07.673 --> 00:19:10.292
இதை பார்...

00:21:23.557 --> 00:21:25.114
ஏய்!

00:21:28.652 --> 00:21:31.339
என்ன? அது என்ன?

00:21:32.284 --> 00:21:34.976
போ. போய்விடு.
- போ.

00:21:36.333 --> 00:21:38.140
அவள் தலையைப் பார்!

00:21:40.308 --> 00:21:43.054
மருமகனே, வாழ்த்துக்கள்!
- எதற்கு?

00:21:43.174 --> 00:21:45.713
அவளை சரி செய்வோமா?
- அவள் என் வரம்பிற்கு சரியாக இருக்க மாட்டாள்.

00:21:45.833 --> 00:21:47.023
அப்படியா?
- ஆம்.

00:21:47.143 --> 00:21:48.830
நான் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் ஊதி.

00:21:50.113 --> 00:21:52.258
கிராமத்திற்கு வந்துள்ளார்.
மேலும் சிறுமியை கிண்டல் செய்தார்.

00:21:52.483 --> 00:21:54.732
அவரது கை மற்றும் கால்களை அடித்து உடைக்கவும்.
- நான் அதை கையாளுகிறேன்.

00:21:54.852 --> 00:21:56.419
புரிகிறதா?

00:22:01.532 --> 00:22:03.710
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். வேலையை முடிக்கவும்.

00:22:03.890 --> 00:22:06.377
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
சத்தம் எப்படி வருகிறது என்று பாருங்கள்.

00:22:06.497 --> 00:22:07.733
வாருங்கள்.

00:22:13.122 --> 00:22:15.925
நபர் யார்?
- உள்ளே ஆடுபவர்.

00:22:45.073 --> 00:22:46.552
இப்போது நீ போ.

00:22:50.740 --> 00:22:53.442
குடித்து நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஆரோக்கியத்தை கெடுக்கும்.

00:22:53.892 --> 00:22:56.699
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் சிலவற்றை செய்யக்கூடாது
நாட்டுக்கு நல்ல செயலா?

00:22:57.245 --> 00:22:59.615
இந்த தேசம் நமக்கு என்ன செய்தது?

00:23:04.161 --> 00:23:06.705
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! பாடலை நிறுத்து.

00:23:07.733 --> 00:23:09.545
அது என்ன? மன்னிக்கவும் சொல்கிறார்.

00:23:32.464 --> 00:23:33.670
ஐயோ மாமா!

00:23:39.759 --> 00:23:42.990
நீ கூப்பிட்டதும் பயந்துட்டேன்
மாமாவாக வெளியே.

00:23:43.392 --> 00:23:46.938
மாமாவுக்கு ஐட்டம் சாங் போடு.

00:24:21.171 --> 00:24:22.580
நீ போ.

00:24:26.305 --> 00:24:27.674
ஏய், மனிதனே!

00:24:27.794 --> 00:24:29.825
உங்கள் கண்கள் எங்கே நிலையாக உள்ளன?
- அதை விடு.

00:24:30.095 --> 00:24:32.196
அவர் ஏதோ பிரச்சனையில் இருக்க வேண்டும்.
நீ போ தம்பி!

00:24:32.316 --> 00:24:34.021
என் மனநிலை கெட்டுப் போகிறது.

00:24:34.141 --> 00:24:36.187
என் செல்லமே!

00:24:36.515 --> 00:24:41.002
ஏய், அதை மாற்று குழந்தை...!

00:25:20.302 --> 00:25:22.379
நான் உன்னை அடிப்பேன்.
- அதை விடு.

00:25:22.565 --> 00:25:24.004
மன்னிக்கவும்! நீ கிளம்பு.

00:25:24.124 --> 00:25:26.067
விடுங்க மாமா! கிளம்பு.

00:25:26.187 --> 00:25:28.071
அவர் அடித்ததாக நான் உணரவில்லை
தெரியாமல்.

00:25:28.151 --> 00:25:29.993
தெரிந்தே தேய்த்ததாக உணர்கிறேன்.

00:26:02.390 --> 00:26:04.436
சத்தம் அதிகம்.

00:26:05.403 --> 00:26:08.309
அவர் நல்ல வாக்கிங் எடுக்கட்டும்.
அவர் எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தார், இல்லையா?

00:26:21.566 --> 00:26:23.853
ஏய், இது கொலை வழக்காக மாறலாம்.

00:26:25.343 --> 00:26:26.980
போய் நிறுத்த சொல்லுவாயா
அல்லது நான் போக வேண்டுமா?

00:26:27.520 --> 00:26:28.934
நானே போறேன்.

00:26:43.654 --> 00:26:47.015
கதை மாறிவிட்டது.
அவர் நம் ஆட்களை அடிக்கிறார்.

00:26:48.448 --> 00:26:52.069
எங்கே போகிறாய்?
மயிக்கு தெரிய வந்தால் அவ்வளவுதான்! கிளம்பு.

00:26:52.712 --> 00:26:54.535
நீ கிளம்பு. வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

00:27:05.387 --> 00:27:08.094
ஏய்! நீங்கள் மாமா மற்றும் மருமகன், இல்லையா?

00:27:08.214 --> 00:27:10.059
தருவதாக கூறியிருக்கிறார்
அவரது சகோதரி பயனற்ற தோழருக்கு.

00:27:10.179 --> 00:27:12.911
நீங்கள் அவரைக் கேள்வி கேட்க மாட்டீர்களா?
- அவர் சொல்வது சரிதானா?

00:27:13.031 --> 00:27:14.141
நீங்கள் வார்த்தை கொடுத்ததால்..

00:27:14.221 --> 00:27:16.541
..இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்களை விசாரிக்க உறவினர்கள் இல்லையா?

00:27:16.661 --> 00:27:18.539
மயி, நீ செய்வது தவறு.

00:27:18.659 --> 00:27:22.174
எங்கள் சாதியும் சமூகமும் இருக்கிறது.
- நீங்கள் எல்லா முடிவுகளையும் எடுத்தால்.

00:27:22.294 --> 00:27:24.116
நாங்கள் ஏன் பெரியவர்கள்?

00:27:28.260 --> 00:27:30.896
எல்லோரும் என்னை திட்டுகிறார்கள்.

00:27:31.808 --> 00:27:33.237
ஏன் ஒன்னும் சொல்லல
உங்கள் பங்குக்கு?

00:27:33.317 --> 00:27:34.848
நான் சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

00:27:35.066 --> 00:27:37.707
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லையா
மற்றும் என்ன செய்யக்கூடாது?

00:27:37.951 --> 00:27:40.219
அவர் தைரியசாலி என்று மட்டும் பார்க்காதீர்கள்.

00:27:40.701 --> 00:27:43.592
அவன் அவளைக் கவனிக்க வேண்டும்
இறுதி வரை மகிழ்ச்சியுடன்.

00:27:43.799 --> 00:27:46.290
அதை மட்டும் பார்க்கவும்.
- இல்லை.

00:27:47.235 --> 00:27:48.666
தரகர் ஜாதகம் கொண்டு வந்தார்.

00:27:48.786 --> 00:27:50.022
அனைத்து போட்டிகளும் நன்றாக இருந்தது.

00:27:50.240 --> 00:27:51.999
அவர் படித்தவரோ பணக்காரரோ இல்லை.

00:27:52.119 --> 00:27:54.924
மற்ற எல்லா போட்டிகளும் என்று நினைத்து
சரியான மற்றும் அவர் பார்ப்பார்..

00:27:55.798 --> 00:27:57.803
..நன்றாகிய பிறகு அவனை போகச் சொன்னேன்
அவனுடன் பேசவும்..

00:27:58.047 --> 00:27:59.660
..கல்வியை மறப்பது
மற்றும் நிலை.

00:28:00.341 --> 00:28:02.134
அந்த பையன் என்ன சொன்னான் தெரியுமா?

00:28:02.314 --> 00:28:04.665
ஐயா, என் அம்மா மனநிலை சரியில்லாதவர்.

00:28:04.785 --> 00:28:06.099
அவளால் பேச முடியாது.

00:28:06.291 --> 00:28:08.277
10வது வரை தான் படித்துள்ளேன்
நான் பணக்காரன் அல்ல.

00:28:08.397 --> 00:28:09.883
நான் கூலி வேலை மட்டுமே செய்கிறேன்.

00:28:10.003 --> 00:28:11.804
அதனால் எனக்கு இந்தப் பெண் வேண்டாம்.

00:28:12.122 --> 00:28:14.228
அந்தப் பெண்ணுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கச் சொன்னார்
ஒரு நல்ல இடத்தில்.

00:28:14.621 --> 00:28:15.796
இந்த நாட்களில்..

00:28:16.047 --> 00:28:19.316
..பணக்காரப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்ய முயல்வதற்குப் பதிலாக
அவர் உண்மையாகப் பேசினார்.

00:28:20.087 --> 00:28:21.468
எனக்கு அது மிகவும் பிடித்திருந்தது.

00:28:22.605 --> 00:28:25.194
அதே நண்பன் என் முன்னால் வந்தான்
ஜல்லிக்கட்டில்.

00:28:25.314 --> 00:28:27.700
என்னையறியாமல் நான் அவனிடம் சொல்கிறேன்
காளையை அடக்கினால் பெண்ணைக் கொடுங்கள்.

00:28:28.548 --> 00:28:30.238
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

00:28:31.100 --> 00:28:32.456
என் மனம் சொன்னதை செய்தேன்.

00:28:32.700 --> 00:28:35.938
கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறோம்.
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால் என்ன அர்த்தம்?

00:28:36.542 --> 00:28:38.913
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- அவர் ஒரு குடிகாரர்.

00:28:39.033 --> 00:28:40.346
அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?

00:28:40.982 --> 00:28:42.280
இங்கே யார் குடிக்க மாட்டார்கள்?

00:28:42.550 --> 00:28:45.209
அவர் குடிக்கிறார், ஆனால் அவர் குடிகாரன் அல்ல.
- அவன் ஒரு ரவுடி..

00:28:45.329 --> 00:28:46.639
.. மேலும் அவருக்கு பகை ஏற்பட்டது.

00:28:46.719 --> 00:28:49.636
ஒரு மனிதன் போராட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறான்.
அதுதான் ஆண்மை.

00:28:49.716 --> 00:28:51.920
நீங்கள் ஒரு தொழிலாளியை உருவாக்கப் போகிறீர்கள்
உனக்கு சமமா?

00:28:52.040 --> 00:28:54.537
ஏன் தொழிலாளி பற்றி பேசுகிறீர்கள்
மற்றும் மில்லியனர்?

00:28:54.657 --> 00:28:58.552
நம் பெண் குடும்பத்தை நன்றாக நடத்தினால்,
அவரும் பணக்காரர் ஆகிவிடுவார்.

00:28:58.769 --> 00:29:00.440
இது பெரிய விஷயமா?

00:29:00.560 --> 00:29:02.128
போய்விடு.
- ஏய், மயி!

00:29:02.208 --> 00:29:05.452
தொடர்ந்து வாதிட்டால்
உறவினர்களுடன், அது என்ன அர்த்தம்?

00:29:05.572 --> 00:29:07.969
முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்டால்,
நான் இப்படித்தான் பதில் சொல்கிறேன்.

00:29:08.049 --> 00:29:11.427
ஏன் ஆணவமாக பேசுகிறீர்கள்?

00:29:11.547 --> 00:29:14.216
நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்.

00:29:15.366 --> 00:29:17.358
உங்களில் யாரும் எனக்காகப் போராடத் தேவையில்லை.

00:29:18.398 --> 00:29:19.836
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

00:29:21.590 --> 00:29:24.506
ஏய், பைத்தியக்கார பெண்ணே!
உங்களுக்காகத்தான் நாங்கள் போராடுகிறோம்.

00:29:24.626 --> 00:29:26.164
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

00:29:26.244 --> 00:29:28.398
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.
அது உங்களுக்கு எப்படி முக்கியம்?

00:29:29.585 --> 00:29:31.217
என் அண்ணன் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

00:29:31.337 --> 00:29:34.140
அவர் என்னை வளர்த்தார்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே கவனத்துடன்.

00:29:34.352 --> 00:29:36.561
எது சரி என்று அவனுக்குத் தெரியாதா
மற்றும் என்ன தவறு?

00:29:37.254 --> 00:29:41.816
அது மட்டுமல்ல.
வெட்கத்துடன் நிற்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

00:29:42.504 --> 00:29:44.508
அவர் எனக்கு எது செய்தாலும் சரியாகத்தான் இருக்கும்.

00:29:45.169 --> 00:29:46.787
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

00:30:23.517 --> 00:30:25.617
மருமகனே!
- நீ சாப்பிடு.

00:30:25.887 --> 00:30:27.224
நன்றி!

00:30:30.333 --> 00:30:32.512
மாமா! உங்களுக்கு குமட்டல் ஏற்பட்டதா
மற்றும் லேசான தலைவலி?

00:30:32.632 --> 00:30:34.503
ஒன்றுமில்லை. இது சூப்பர். ஏன்?

00:30:34.907 --> 00:30:38.145
தன்னைத் தானே குத்திக் கொள்வேன் என்றாள்
என்னை திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்றால்.

00:30:38.530 --> 00:30:41.106
தற்செயலாக அவள் விஷம் வைத்திருந்தால்?
எனக்கு சந்தேகம்.

00:30:43.096 --> 00:30:45.159
என்னை யாரும் எதுவும் செய்ய முடியாது, இல்லையா?

00:30:45.279 --> 00:30:47.183
உன்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
நான் மட்டும் பாதிக்கப்படுவேன்.

00:31:04.415 --> 00:31:06.368
அவர் ஒரு மனிதரா என்று பாருங்கள்
சின்னாளன்பட்டி. - WHO?

00:31:06.488 --> 00:31:08.301
அவர் அந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர் அல்ல.

00:31:10.164 --> 00:31:12.893
இதில் என்ன கலந்திருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

00:31:13.272 --> 00:31:15.501
நான் சாப்பிட்டு வருடங்கள் ஆகிறது
'பாயசம்'. அதன் வாயில் நீர் வடிகிறது.

00:31:15.919 --> 00:31:17.775
எதுவும் நடக்கட்டும்.

00:31:24.757 --> 00:31:27.027
எங்கே துப்புகிறாய்?
- மன்னிக்கவும்!

00:31:27.147 --> 00:31:28.820
நான் லேசாக உணர்கிறேன்.

00:31:28.940 --> 00:31:31.289
நான் ஊனமாகிவிடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

00:31:31.369 --> 00:31:32.290
இங்கே பார்...

00:31:32.370 --> 00:31:35.129
முத்து! - நான் வருகிறேன்.
- வேகமாக வா.

00:31:35.647 --> 00:31:38.514
நீங்கள் இதை எடுத்தீர்களா?
- ஆம்.

00:31:38.634 --> 00:31:41.772
ஏய்! வேகமாக வா.

00:31:42.363 --> 00:31:43.577
என்ன விஷயம்?

00:31:43.697 --> 00:31:45.195
இளைஞர்கள் தனியுரிமையை விரும்புகிறார்கள்.
வா.

00:31:45.315 --> 00:31:46.635
நீ வா.

00:31:46.755 --> 00:31:49.186
கிளம்ப நேரமா?
- ஆம். - நான் வருவேன்.

00:31:49.599 --> 00:31:51.614
வா.
- அண்ணி!

00:31:51.734 --> 00:31:53.201
நீங்கள் உட்காருங்கள்.

00:31:53.321 --> 00:31:56.228
நாம் புறப்படுவோம். - நீங்கள் இருங்கள்.
- இல்லை, நீங்கள் இருங்கள். சினிமாவுக்குப் போவோம்.

00:31:56.348 --> 00:31:57.904
சரி.

00:32:02.869 --> 00:32:05.734
மாமா!
நீங்கள் தான் என்னை வற்புறுத்தி திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.

00:32:05.814 --> 00:32:06.757
இப்போது நீ என்னை விட்டு செல்கிறாய்.

00:32:06.837 --> 00:32:08.818
அது இறைவனின் அருள்
நான் காலையில் இருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தேன்.

00:32:08.938 --> 00:32:12.365
என்னை விட்டுவிடு. நான் போறேன். என்னை விட்டுவிடு.
- சத்தம் போடாதே.

00:32:19.348 --> 00:32:20.645
அவள் எங்கே?

00:32:21.468 --> 00:32:22.869
நான் தப்பிக்கவா?

00:32:25.008 --> 00:32:27.171
வழுக்கை தோழர்கள் என்பது தவறான எண்ணம்
அறிவாளியாக இருப்பார்.

00:32:27.719 --> 00:32:30.135
உங்களுக்கு என்ன ஆனது
உளவுத்துறை, கருப்பா?

00:32:30.803 --> 00:32:32.409
ஓய்வு எடு. ஓய்வெடு!

00:32:38.731 --> 00:32:42.759
ஏன் இங்கே படுத்திருக்கிறான்?
- எனக்குத் தெரியாது. அன்புவிடம் கேட்போம்.

00:32:45.419 --> 00:32:48.402
அன்பு,
இது உங்களுக்கு முதல் இரவு என்று கேள்விப்பட்டோம்.

00:32:48.522 --> 00:32:50.368
உங்கள் கணவர் வெளியில் படுத்திருக்கிறார்.

00:32:50.600 --> 00:32:52.366
வெளியில் மட்டுமா?

00:32:52.675 --> 00:32:55.359
ஆம், அது வெளியில் மட்டுமே உள்ளது.
நீங்கள் வந்து பார்க்கலாம்.

00:32:55.479 --> 00:32:58.096
டிக்கெட் பற்றி என்ன?
எங்களுக்கு பத்து நண்பர்கள்.

00:32:58.216 --> 00:32:59.985
நீ! போய்விடு.

00:33:00.236 --> 00:33:02.189
நாம் போகலாம்.
- அவர்கள் என்னை கிண்டல் செய்ய வந்துள்ளனர்.

00:33:06.976 --> 00:33:08.840
ஏய்!
- அவள் வந்தாள்.

00:33:08.920 --> 00:33:10.053
ஏன் இங்கே படுத்திருக்கிறாய்?

00:33:10.173 --> 00:33:13.461
நீ உள்ளே வந்து தூங்கு.
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

00:33:13.541 --> 00:33:16.471
இந்த கருப்பன் காரணமாக இறந்துவிடுவார்
காளை குத்துவதற்கு.

00:33:16.551 --> 00:33:19.092
ஆனால் நான் ஒரு பெண்ணின் கைகளில் இறக்க மாட்டேன்.

00:33:19.477 --> 00:33:22.163
உன்னைக் கொல்வது அவ்வளவு பெரிய விஷயமா?

00:33:22.645 --> 00:33:24.309
அன்று நீ வந்து பேசினாய்.

00:33:24.586 --> 00:33:27.227
நான் உன்னை செங்கல்லால் அடித்திருந்தால்,
நீ இறந்திருக்க மாட்டாயா?

00:33:27.587 --> 00:33:29.104
செங்கல்லால் அடித்திருப்பாயா?

00:33:29.496 --> 00:33:31.115
உங்களிடம் அந்த திட்டம் இருந்ததா?

00:33:31.559 --> 00:33:33.389
உண்மையா?
- ஆம்.

00:33:33.509 --> 00:33:34.417
பெரும் ஆபத்து!

00:33:34.497 --> 00:33:36.275
உங்களை நீங்களே குத்திக்கொள்வீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்றால் இறக்கவும்.

00:33:36.589 --> 00:33:37.997
பிறகு ஏன் என்னை திருமணம் செய்தாய்?

00:33:38.896 --> 00:33:41.061
நான் என் சகோதரனை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

00:33:41.305 --> 00:33:43.996
வெட்கத்துடன் நிற்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

00:33:44.116 --> 00:33:47.799
அதற்கு மேல் எனக்கு உன்னை பிடித்திருந்தது.
அதனால் தான் இந்த திருமணத்திற்கு சம்மதித்தேன்.

00:33:47.919 --> 00:33:50.818
நான்... நீ?

00:33:52.559 --> 00:33:54.051
இந்த நகைச்சுவை எப்போது நடந்தது?

00:33:54.616 --> 00:33:57.867
அன்று உன்னை ஆண்டிப்பட்டி சந்தையில் பார்த்தேன்.

00:34:00.051 --> 00:34:02.145
கீரை வாங்க வேண்டுமா?

00:34:02.265 --> 00:34:06.000
அசிங்கமான படங்களை பதிவேற்றம் செய்கிறார்
இளம் சிறுவர்களின் மொபைல்.

00:34:06.784 --> 00:34:09.219
நீ போய் அவனை நிறுத்து.
- கேட்டதற்கு அவர் என்னை அடிக்க வந்தார்.

00:34:09.508 --> 00:34:12.888
என்ன இது முட்டாள்தனம்! நாங்க போய் கேட்போம்.
- வாருங்கள் ஐயா!

00:34:13.190 --> 00:34:15.201
அது என்ன?
- வா.

00:34:15.967 --> 00:34:17.451
இப்போது அவருக்குத் தெரியும்.

00:34:18.260 --> 00:34:21.977
அசிங்கமான வீடியோக்களை பார்ப்பது கூட தவறு.
அதில் நீங்கள் மற்றவர்களைத் தூண்டிவிடுகிறீர்களா?

00:34:23.013 --> 00:34:24.703
புகைப்படங்களை பகிர்வீர்களா
உங்கள் குடும்பப் பெண்களா?

00:34:24.783 --> 00:34:26.099
புகைப்படங்களை பகிர்வீர்களா
உங்கள் குழந்தைகளுடன்?

00:34:26.179 --> 00:34:28.154
இப்படி வாழ...
- போ மனிதனே!

00:34:28.234 --> 00:34:30.295
நீங்கள் பார்க்காதது போல் பேசுகிறீர்கள்.
இதோ எம்.ஜி.ஆர்.

00:34:30.375 --> 00:34:33.974
இங்கே வா. எங்கே போகிறாய்?

00:34:34.199 --> 00:34:36.225
இது உங்கள் பகுதி அல்ல. அதை விடுங்கள்.

00:34:36.489 --> 00:34:39.586
நீங்கள் கேட்டீர்களா?
அவன் ஒரு மனிதனா? அவனை அடி.

00:34:40.806 --> 00:34:44.269
அவரை நன்றாக அடிக்கவும்.
- என்னை விடுங்கள்.

00:34:44.618 --> 00:34:47.065
சொன்னால் கேட்க மாட்டீர்களா?

00:34:48.971 --> 00:34:51.498
என்ன?
- ஓ!

00:34:53.321 --> 00:34:56.698
ஆனால் அந்தக் காட்சியில் இருப்பது என் மாமாதான்
ஹீரோ. பிறகு ஏன் என்னை விரும்பினாய்?

00:34:56.923 --> 00:35:00.115
யாரோ பார்க்கிறார்கள் என்று கோபப்பட்டீர்கள்
அநாகரீகமாக தெரியாத பெண்கள்.

00:35:00.195 --> 00:35:02.664
ஆம்.
- அந்த நேரத்தில் நான் உன்னை விரும்பினேன்.

00:35:04.301 --> 00:35:05.907
சரி.

00:35:05.987 --> 00:35:08.494
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
நீ உள்ளே வா.

00:35:08.614 --> 00:35:10.254
எதுவாக இருந்தாலும் அங்கிருந்து பேசுங்கள்.

00:35:10.598 --> 00:35:13.930
அப்படிப் பேசுவதன் மூலம்
என்னை ஏமாற்றி..

00:35:14.010 --> 00:35:16.433
.. பிறகு என்னைக் கொல்லத் திட்டமிடாதே
உள்ளே போகிறது.

00:35:16.553 --> 00:35:18.418
நான் ஒரு காளைப் போராளி.
முரட்டுத்தனமான சக மற்றும் ஒரு துணிச்சலான மனிதன்.

00:35:18.498 --> 00:35:21.566
உங்களை பெருமைப்படுத்துவதற்கு பதிலாக
முதலில் என்னைக் கட்டுப்படுத்து.

00:35:21.686 --> 00:35:24.464
நான் ஒரு காளையை அடக்குவேன்.
நான் ஏன் உன்னை அடக்க வேண்டும்?

00:35:24.544 --> 00:35:26.977
நீங்கள் வாதிடாதீர்கள். என்னை பிடி.

00:39:47.905 --> 00:39:49.407
உணவு பிரமாண்டமானது.

00:39:49.527 --> 00:39:51.755
இன்று 'தைப்பூசம்'.
கடவுளுக்கு பிரசாதம் இருந்தது.

00:39:51.875 --> 00:39:54.334
அன்பு சாப்பிட்டாரா?
- அவள் வீட்டில் சாப்பிடுவாள்.

00:39:55.134 --> 00:39:58.323
அதை மறந்துட்டியா
நீ அவளை திருமணம் செய்து கொண்டாயா?

00:40:00.147 --> 00:40:01.535
நீ சாப்பிடு.

00:40:03.644 --> 00:40:05.358
நீ சாப்பிடு.

00:40:05.882 --> 00:40:07.172
நீங்களும் சாப்பிடுவதில்லை.

00:40:07.252 --> 00:40:09.445
ஆடு, கோழி, புறா என்று
அவளும் சாப்பிடவில்லை.

00:40:09.663 --> 00:40:12.540
ஏன்? அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவீர்களா?

00:40:12.778 --> 00:40:14.248
நீ அவற்றை அவள் வீட்டில் ஒப்படைத்துவிடு.

00:40:14.454 --> 00:40:15.771
ஏய்!
- ஐயா!

00:40:15.965 --> 00:40:19.137
கதிரிடம் அவர்களை அங்கே டெலிவரி செய்யச் சொல்லுங்கள்.
- இரண்டு நாட்களாக அவர் இங்கு இல்லை.

00:40:20.638 --> 00:40:22.825
அவர் பம்ப் செட்டில் இருப்பார்.
அதை வழங்கச் சொல்லுங்கள்.

00:40:26.403 --> 00:40:28.314
காலையிலேயே ஆரம்பித்து விட்டீர்களா?

00:40:28.434 --> 00:40:30.004
சார் அழைக்கிறார். நீ வா.

00:40:30.869 --> 00:40:35.971
அவர் அழைத்தால் நான் ஏன் வர வேண்டும்?
- அமைதியாக இரு. நீ போ. நாங்கள் பின்பற்றுவோம்.

00:40:36.875 --> 00:40:38.937
நீ ஏன் அவன் மேல் கோபப்படுகிறாய்?

00:40:42.737 --> 00:40:44.260
கோபப்படுவதற்குப் பதிலாக?

00:40:45.458 --> 00:40:49.125
இத்தனை வருடங்கள் நான் சிந்தித்து வாழ்ந்தேன்
அவள் என் மனைவி.

00:40:51.044 --> 00:40:54.702
அனைத்தையும் ஒரே நாளில் கெடுத்துவிட்டான்.

00:40:59.248 --> 00:41:02.533
காளையை அடக்கியதால் தான்,
அவனுக்குப் பெண்ணைக் கொடுத்தான்.

00:41:08.880 --> 00:41:10.632
எனக்கு இறக்க வேண்டும்.

00:41:11.702 --> 00:41:13.829
அதை விடுங்கள். அது முடிந்துவிட்டது.

00:41:13.949 --> 00:41:15.479
நான் போக மாட்டேன்.

00:41:18.269 --> 00:41:19.979
நான் போகவே மாட்டேன்.

00:41:20.960 --> 00:41:25.517
இந்த திருமணம் மட்டுமல்ல. அவர் கூட
அவளுக்கு 1000 திருமணங்கள்..

00:41:25.803 --> 00:41:29.868
..நான் அவர்களைக் கொல்வேன்
அவளுடன் நிச்சயமாக வாழ வேண்டும்.

00:41:33.829 --> 00:41:36.579
ஏய், காத்திரு!

00:41:51.598 --> 00:41:53.772
உன்னை அங்கிருந்து அனுப்பியதும்
நீ இங்கே தூங்குகிறாயா?

00:41:56.263 --> 00:41:58.056
என்னைக் காப்பாற்று!
- சேமிக்க என்ன இருக்கிறது?

00:41:58.290 --> 00:42:00.729
ஒரு மனிதன் காலை 6 மணிக்கு மேல் தூங்கினால்,
வீடு செழிக்குமா?

00:42:00.809 --> 00:42:02.630
முதலில் நீ எழுந்திரு.

00:42:03.259 --> 00:42:05.343
நான் உன்னை எழுந்திரு என்று சொன்னேன்.

00:42:07.168 --> 00:42:09.099
அம்மா...

00:42:09.179 --> 00:42:12.236
காலை தானே
குளித்த பிறகு நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் இருப்பீர்கள்.

00:42:12.545 --> 00:42:14.023
நீங்கள் வெர்மில்லியன் விண்ணப்பித்துள்ளீர்கள்.

00:42:14.103 --> 00:42:17.297
என் அன்பே! - நான் அதை மட்டுமே பயன்படுத்தினேன்.
அதில் என்ன தவறு?

00:42:18.913 --> 00:42:21.065
நான் அதை உணரவில்லை.

00:42:22.290 --> 00:42:25.805
அம்மாவை கட்டிப்பிடித்தது போதும்.
நீ முதலில் போய் குளி.

00:42:25.885 --> 00:42:28.227
நேற்றுதான் குளித்தேன்.
- நீங்கள் நேற்று குளித்தீர்களா?

00:42:28.347 --> 00:42:30.805
தினமும் குளிக்க வேண்டும். - நாம் குளித்தால்
தினமும் நறுமணம் மங்கிவிடும்.

00:42:30.925 --> 00:42:34.471
அன்பு... அன்பு.
- நீ போ.

00:42:37.780 --> 00:42:39.716
"சில நேரங்களில்..."

00:42:39.946 --> 00:42:43.913
"சில நேரங்களில்..."
- உங்கள் கைகளை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

00:42:48.925 --> 00:42:50.076
நீ ஊற்று, அன்பு!

00:42:52.399 --> 00:42:54.875
நான் உங்கள் முகத்தில் ஊற்றுவேன்.
- நீங்கள் அதை ஊற்ற.

00:43:00.041 --> 00:43:01.267
வீட்டு உணவா?

00:43:01.347 --> 00:43:03.009
நம் வீட்டில் சமைத்ததா?
- ஆம்.

00:43:03.089 --> 00:43:04.888
நீங்களே சமைத்தீர்களா?
- ஆம்.

00:43:05.263 --> 00:43:07.609
அம்மா சாப்பிட்டாளா?
- ஆம்.

00:43:07.729 --> 00:43:09.799
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- ஆம்.

00:43:09.919 --> 00:43:11.998
நீங்கள் அமைதியாக சாப்பிடுங்கள்.
அப்போதுதான் சரியாக ஜீரணமாகும்.

00:43:12.118 --> 00:43:13.879
ஏன் கோபப்படுகிறாய்
மீண்டும் மீண்டும்?

00:43:13.999 --> 00:43:15.544
நீ சாப்பிடு.

00:43:20.266 --> 00:43:22.409
அது என்ன?
- உங்கள் கையைக் காட்டு.

00:43:25.107 --> 00:43:28.393
அருமை! உன் கன்னத்தைக் காட்டு.

00:43:28.804 --> 00:43:30.018
இது பலிக்காது.

00:43:30.098 --> 00:43:31.773
சைட் டிஷ்.
- நான் இங்கே இருந்தால், நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்கள்.

00:43:31.853 --> 00:43:33.176
நீ சீக்கிரம் சாப்பிட்டு எழுந்திரு.

00:43:41.455 --> 00:43:45.419
அன்பு... சில சமயம்...

00:43:45.539 --> 00:43:48.458
அதையெல்லாம் மாலையில் வைத்துக் கொள்ளலாம்.
இப்போது நீ கிளம்பு.

00:43:48.966 --> 00:43:52.653
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- வீட்டில் இரண்டு பெண்கள்.

00:43:52.773 --> 00:43:55.560
நீங்கள் சம்பாதிக்க வேண்டும், இல்லையா?
நீ கிளம்பு.

00:43:55.965 --> 00:43:57.931
ஒரு மாதம் கழித்து நான் போகலாமா?

00:43:58.011 --> 00:44:00.954
இல்லை
- சரி, இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு?

00:44:02.025 --> 00:44:04.906
நீ கிளம்பு.
- அன்பு.

00:44:04.986 --> 00:44:07.650
ஏய்! - வருகிறது.
- நீங்கள் இதை மறந்துவிட்டீர்கள்.

00:44:08.523 --> 00:44:10.127
அவ்வளவுதானா?
- நீ கிளம்பு.

00:44:10.799 --> 00:44:13.244
போ. - என்ன?
- என்ன?

00:44:15.909 --> 00:44:17.330
ஏன் திரிகிறாய்?

00:44:17.410 --> 00:44:18.896
அன்பு...
- என்ன?

00:44:18.976 --> 00:44:21.059
அன்பு...
- அன்புக்கு என்ன ஆச்சு?

00:44:21.765 --> 00:44:23.915
அன்பு...
- நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்கிறீர்கள்?

00:44:24.035 --> 00:44:27.921
அந்தப் பக்கம் போ. கதவு அங்கே இருக்கிறது.
முதலில் நீ கிளம்பு.

00:44:28.214 --> 00:44:31.220
மனைவியின் முகத்தை தொடர்ந்து பார்த்தால்,
நீங்கள் சலிப்படைவீர்கள். கிளம்பு.

00:44:31.401 --> 00:44:33.543
அன்பு!

00:44:34.209 --> 00:44:35.798
நான் நாளை போகட்டுமா?

00:44:36.016 --> 00:44:39.445
நான் வெளியே வந்தால், நான் உன்னை அடிப்பேன்.
நீ கிளம்பு.

00:44:40.588 --> 00:44:42.308
மருமகனே!
- மாமா!

00:44:42.428 --> 00:44:45.875
புதிய கணவர்! எங்கே போகிறாய்
கையில் கேரியருடன்?

00:44:45.955 --> 00:44:48.346
ஒரு மனிதன் இருக்கக்கூடாது என்று தோன்றுகிறது
பகல் நேரத்தில் வீட்டில்.

00:44:48.466 --> 00:44:51.669
அவள் என்னை வேலைக்குச் செல்லச் சொல்கிறாள்
மாலை 6 மணிக்கு பிறகு திரும்பவும்.

00:44:51.749 --> 00:44:54.148
எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை. நான் யோசிக்கிறேன்.
- அதில் என்ன இருக்கிறது?

00:44:54.414 --> 00:44:55.791
நேராக சாவடிக்குப் போவோம்.

00:44:55.871 --> 00:44:58.024
வயிறு நிரம்ப சாப்பிடுவோம்.
நன்றாக தூங்குங்கள்.

00:44:58.207 --> 00:44:59.715
மாலை 6 மணிக்கு அலாரம் வைப்போம்..

00:44:59.835 --> 00:45:01.868
.. என திரும்பவும்
நாங்கள் வேலையிலிருந்து திரும்பி வந்தால்.

00:45:01.948 --> 00:45:03.417
எப்படி இருக்கிறது?
- யோசனை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

00:45:03.497 --> 00:45:05.828
வா, நான் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

00:45:05.948 --> 00:45:07.231
உனக்கு வெட்கமே இல்லையா?

00:45:07.351 --> 00:45:08.575
அதனால் தான் சொல்கிறேன்..

00:45:08.695 --> 00:45:09.833
.. சீக்கிரம் வர வேண்டும் என்று.

00:45:09.953 --> 00:45:11.534
கூட்டத்தைப் பாருங்கள். எழுந்திரு!

00:45:11.654 --> 00:45:14.332
அந்தப் பக்கம் நகர்த்தவும். - ஒரு மாதத்திலிருந்து உட்கார்ந்து
அவன் கல்லைத் தேய்க்கிறான்.

00:45:15.373 --> 00:45:16.859
நாங்கள் வேலைக்காக வந்துள்ளோம்.

00:45:17.247 --> 00:45:19.234
இப்போது நீ முகத்தை நிமிர்ந்து படுத்துக்கொள்..

00:45:19.354 --> 00:45:21.615
..இப்படி.

00:45:22.492 --> 00:45:24.803
எப்படி இருக்கிறது?
- அது அவ்வளவு வசதியாக இல்லை.

00:45:24.923 --> 00:45:26.377
ஏசியை ஆன் செய்யச் சொல்லுங்கள்.
- கருப்பா!

00:45:26.457 --> 00:45:28.083
ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்
காலையில் தானே?

00:45:28.163 --> 00:45:30.969
என் மனைவி என்னை வேலைக்குப் போகச் சொன்னாள்.

00:45:31.253 --> 00:45:32.741
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் எந்த வேலைக்கு செல்ல வேண்டும்.

00:45:32.821 --> 00:45:34.650
கலெக்டர் 2 நாட்கள் விடுமுறையில் உள்ளார்.
நீங்கள் அந்த வேலைக்கு செல்வீர்களா?

00:45:36.243 --> 00:45:38.573
நான் பியூன்.
- அது எங்களுக்கு பரவாயில்லை.

00:45:38.693 --> 00:45:41.270
ஏய்! ஐயாக்கண்ணுவின் பழத்தோட்டத்தில் தென்னை உள்ளது
பறிக்கப் போகிறது. வருவீர்களா?

00:45:41.635 --> 00:45:44.840
அப்படிச் சொன்னால் கூட துண்டித்துவிடுவேன்.
- மருமகன், இந்த வேலை?

00:45:45.903 --> 00:45:47.696
சரி, நீ போ.

00:45:47.816 --> 00:45:49.933
போகலாம்.
- நானும் வருவேன்.

00:45:50.552 --> 00:45:52.615
எனக்கு இடம் கொடுங்கள்.

00:45:54.417 --> 00:45:56.281
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

00:45:56.401 --> 00:45:57.888
என் கணவர் வேலைக்கு சென்றுள்ளார்.

00:45:57.968 --> 00:46:00.029
அவர் இது வரை திரும்பவில்லை.
அதனால்தான் காத்திருக்கிறேன்.

00:46:00.109 --> 00:46:02.422
கருப்பனா? அவர் வரமாட்டார்.

00:46:02.605 --> 00:46:04.907
2-3 நாட்கள் இருக்கும்.
சில சமயம் ஒரு வாரம் கூட ஆகலாம்.

00:46:04.987 --> 00:46:06.257
அவர் குடித்துக்கொண்டிருப்பார்
மற்றும் எங்கோ அலைந்து திரிவது.

00:46:06.337 --> 00:46:09.200
அவர் குடிப்பாரா?
- குடிக்கவா? எல்லை வரை.

00:46:09.589 --> 00:46:12.624
ஒருமுறை அவர் போதையில் விட்டார்
அவர் பாடவும் ஆடவும் தொடங்குவார்.

00:46:12.704 --> 00:46:14.948
அவன் நிதானமானவுடன்..

00:46:15.068 --> 00:46:18.273
..அவன் என்ன செய்தான் என்று கேட்பான்.
எல்லாவற்றையும் முழுமையாக மறந்துவிடுவார்.

00:46:18.393 --> 00:46:19.918
அவன் வேலைக்குப் போவதில்லையா?

00:46:19.998 --> 00:46:22.485
அவன் போவான்.
வன வேலைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

00:46:22.605 --> 00:46:24.778
போகும்போது, அவர் மிகவும் கடினமாக உழைப்பார்
ஒரு காளை போல.

00:46:24.898 --> 00:46:26.880
ஒருமுறை பணத்தை கையில் எடுத்தால்,
அவ்வளவுதான்.

00:46:26.960 --> 00:46:28.758
பணம் முழுமையாக கிடைக்கும் வரை...

00:46:28.838 --> 00:46:32.216
சண்டை இருக்கும்.
- அவரும் சண்டையிடுவாரா?

00:46:32.336 --> 00:46:34.155
யார் கருப்பன்?

00:46:34.275 --> 00:46:36.959
அவர் போராட்டத்தில் கலந்து கொண்டவுடன்,
கடுமையான சண்டை இருக்கும்.

00:46:37.079 --> 00:46:39.201
ஆனால் அவர் தனது தாயை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

00:46:39.321 --> 00:46:43.335
எங்கு நினைத்தாலும் அனுப்புவார்
அம்மாவுக்கு மூன்று வேளை உணவு.

00:46:58.908 --> 00:47:00.122
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?

00:47:01.149 --> 00:47:03.210
எங்கே போனாய்?

00:47:03.290 --> 00:47:05.370
எவ்வளவு நாளிலிருந்து தெரியுமா
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேனா?

00:47:05.560 --> 00:47:09.041
வேலையை பாதியில் விட முடியாது.
அதனால்தான் தாமதம் ஆனேன்.

00:47:09.453 --> 00:47:11.754
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

00:47:11.834 --> 00:47:15.441
ஆனால் காலை 6 மணிக்கு சென்றால்,
மாலை 6 மணிக்குள் வீடு திரும்புவீர்கள்.

00:47:15.647 --> 00:47:18.796
நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
இனி நான் எங்கு சென்றாலும்..

00:47:18.876 --> 00:47:21.327
..நான் மாலை 6 மணிக்கு சரியாக வீடு திரும்புவேன்.

00:47:22.964 --> 00:47:25.817
நான் என்ன சொன்னாலும் செய்வாயா?

00:47:26.031 --> 00:47:27.852
ஏன்?

00:47:29.237 --> 00:47:31.039
உனக்கு என்னை எவ்வளவு பிடிக்கும்?

00:47:33.761 --> 00:47:35.997
நிறைய? ஏய்!

00:47:36.117 --> 00:47:37.725
திருமணமாகி 2 நாட்கள் தான் ஆகிறது.

00:47:37.805 --> 00:47:39.450
நீ எப்படி என்னை காதலிக்க முடியும்
இந்த குறுகிய காலத்தில் இவ்வளவு?

00:47:40.591 --> 00:47:43.844
நான் நியாயமானவன் என்பதற்காகவா?

00:47:46.561 --> 00:47:48.081
நான் படித்தவன் என்பதாலா?

00:47:49.916 --> 00:47:52.023
நான் பணக்கார குடும்பத்தை சேர்ந்தவன் என்பதற்காகவா?

00:47:55.102 --> 00:47:56.830
அப்புறம் ஏன் என்னை இவ்வளவு பிடிக்கும்?

00:48:02.288 --> 00:48:06.447
அம்மா! - அவள் தூங்குகிறாள்.
- அவளிடம் நியாயம் கேட்போம்.

00:48:07.216 --> 00:48:09.081
உனக்கு என் மனைவியை பிடிக்குமா?

00:48:10.795 --> 00:48:12.247
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

00:48:12.906 --> 00:48:15.144
சரி நீ அந்தப் பக்கம் திரும்பி தூங்கு.

00:48:21.174 --> 00:48:25.904
திரு அன்பு! நீ என் அம்மாவை மாற்றினாய்
ஒரு புதிய பெண்ணாக அவளை உட்கார வைத்தார்.

00:48:27.426 --> 00:48:29.168
நான் உன்னை அங்கே விரும்பினேன்.

00:48:32.046 --> 00:48:34.653
பூர்வீக மக்களும் அண்டை வீட்டாரும்..

00:48:35.226 --> 00:48:38.518
..நான் ஒரு முரட்டு பையன் என்று சொல்லலாம்
மற்றும் ஒரு குடிகாரன்.

00:48:38.598 --> 00:48:39.657
நான் குடிபோதையில் சண்டையிடுகிறேன்.

00:48:40.848 --> 00:48:44.611
அதெல்லாம் உண்மை. நான் அதை மீண்டும் செய்தால்..

00:48:45.285 --> 00:48:48.063
..நீ என்னை நினைத்து திட்டுகிறாய்
உங்கள் குழந்தையாக.

00:48:48.281 --> 00:48:49.957
நீங்கள் என்னை அறைந்து கூட போடலாம்.

00:48:51.653 --> 00:48:52.833
ஆனா என்னை விட்டுட்டு போகாதே.

00:48:52.953 --> 00:48:55.601
ஏன் இப்படிப் பேசுகிறாய்?

00:48:56.256 --> 00:48:59.054
எனக்கு பசிக்கிறது. எனக்கு உணவு பரிமாறவும்.
- என்னை விடுங்கள்.

00:48:59.174 --> 00:49:02.712
எனக்கு பசிக்கிறது. எனக்கு உணவு பரிமாறவும்.
- நீ கை கழுவி வா.

00:49:50.048 --> 00:49:52.167
நீங்கள் மிகவும் காதல் கொண்டவர்.

00:49:53.838 --> 00:49:55.526
வா கதிர்! வா தாத்தா!

00:49:55.835 --> 00:49:58.571
அவற்றையெல்லாம் ஏன் அழைத்து வந்தீர்கள்?
- நீங்கள் அவர்களை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

00:49:59.396 --> 00:50:01.438
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில்
அவர்கள் சாப்பிடுவதில்லை.

00:50:01.558 --> 00:50:05.254
பருத்தி... - உன் தம்பி சொன்னான்
அனைவரையும் இங்கே விட்டு விடுங்கள்.

00:50:05.374 --> 00:50:07.448
சரி, நீங்கள் உட்காருங்கள். நான் காபி எடுத்துட்டு வரேன்.

00:50:11.922 --> 00:50:14.470
பார்த்தேன்... அன்பு!

00:50:15.266 --> 00:50:18.288
அன்பு! - நீங்கள் அவர்களிடம் பேசுங்கள்.
நான் போய் பால் எடுத்துட்டு வரேன். - சரி.

00:50:18.368 --> 00:50:21.726
ஒரு முத்தம் கொடுத்துட்டு போ.

00:50:21.846 --> 00:50:24.869
அவர்கள் அனைவரும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
- ஒரு முத்தம்.

00:50:24.989 --> 00:50:28.360
அன்பு...
- அவர்கள் பார்ப்பார்கள்.

00:50:28.480 --> 00:50:31.443
ஒன்று கொடுங்கள்.
- என்னை விடுங்கள்.

00:50:31.720 --> 00:50:34.701
ஏய்!
- கருப்பு, நான் கிளம்புகிறேன்.

00:50:34.909 --> 00:50:36.575
நீங்கள் உட்காருங்கள். எனது மனைவி பால் வாங்க சென்றுள்ளார்.

00:50:36.695 --> 00:50:38.460
சூப்பரா காபி போடுவாள்.
நீ குடித்துவிட்டு போ.

00:50:40.225 --> 00:50:43.032
கருப்பு, நான் குடித்திருந்தேன்
அவள் கை 15 ஆண்டுகள்.

00:50:43.152 --> 00:50:44.955
நீங்கள் புதிதாக குடிக்கிறீர்கள்.

00:50:45.197 --> 00:50:47.474
அது கொட்டாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

00:50:48.506 --> 00:50:50.981
கதிர், மயி கிட்ட சொல்லு நான் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன்.

00:50:52.171 --> 00:50:53.532
சரியா?

00:50:54.773 --> 00:50:56.392
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

00:51:22.652 --> 00:51:25.120
- இது முரட்டுத்தனமாக செயல்படுகிறது.
- இது கீழ்ப்படிவதில்லை.

00:51:33.132 --> 00:51:34.560
என்ன நடந்தது? அது ஏன் சத்தம் போடுகிறது?

00:51:34.680 --> 00:51:37.676
4 நாட்களாக எங்களால் அருகில் செல்ல முடியவில்லை
காலில் காயம் ஏற்பட்டதால்.

00:51:37.796 --> 00:51:39.644
நீங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.

00:51:39.764 --> 00:51:40.904
ஆண்டிபட்டியில் இருந்து டாக்டர் வந்தார்.

00:51:40.984 --> 00:51:44.168
அது அவரைத் தாக்கியது
இப்போது அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

00:51:53.927 --> 00:51:56.283
அதற்காக காளையை வைத்திருப்பீர்கள்
வலியில்?

00:51:57.140 --> 00:51:58.955
கருப்பனை அழையுங்கள்.

00:52:00.058 --> 00:52:02.990
அவர் எளிதாக எடுத்துக்கொள்வார்.
- நீங்கள் ஏன் சிக்கலை உருவாக்குகிறீர்கள்?

00:52:03.110 --> 00:52:04.662
கருப்பனுக்கு சமீபத்தில் திருமணம் நடந்தது.

00:52:04.782 --> 00:52:07.375
ஏதேனும் பிரச்சனை என்றால்,
யார் பொறுப்பேற்பார்கள்?

00:52:07.495 --> 00:52:10.111
அவர் காளைக்கு பயந்தவரா?

00:52:10.231 --> 00:52:11.753
எவ்வளவு பெரிய காளை இருக்கும்..

00:52:12.365 --> 00:52:14.105
.. சிறிது நேரத்தில் அதை அடக்கி விடுவார்.

00:52:14.225 --> 00:52:16.472
நீ முதலில் அவனைக் கூப்பிடு.
- அவர் சொல்வது சரிதான்.

00:52:16.592 --> 00:52:18.287
அவர்தான் கையாண்டார்
இதன் விநியோகம்.

00:52:18.407 --> 00:52:20.001
அதனால் தான்
அதற்கு கருப்பன் என்று பெயர்.

00:52:20.121 --> 00:52:21.562
நீ கருப்பனைக் கூப்பிடு.

00:52:29.412 --> 00:52:31.570
ஏன் நின்று பார்க்கிறாய்?

00:52:31.690 --> 00:52:33.525
அருகில் சென்று தாக்க முயல்கிறது.

00:52:33.645 --> 00:52:35.823
அதற்காக நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா?

00:52:36.198 --> 00:52:37.790
அன்பு எப்படி இருக்கிறார்?

00:52:37.870 --> 00:52:39.599
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அந்தக் கயிற்றைப் பெறுங்கள்.

00:52:40.533 --> 00:52:42.279
கயிற்றை அவரிடம் கொடுங்கள்.

00:52:49.205 --> 00:52:50.335
எடுத்துக்கொள்.

00:52:53.432 --> 00:52:54.880
கயிற்றை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

00:52:59.899 --> 00:53:01.841
ஒன்றுமில்லை... ஒன்றுமில்லை.

00:53:08.983 --> 00:53:10.810
கருப்பா!

00:53:15.216 --> 00:53:17.159
எதுவும் நடக்காது.

00:53:21.019 --> 00:53:24.306
அது ஒன்றுமில்லை.
- கருப்பா, வா.

00:53:24.547 --> 00:53:26.800
அது ஒன்றுமில்லை. சரி.

00:53:37.960 --> 00:53:41.004
கருப்பா, வா.

00:53:41.176 --> 00:53:43.716
கருப்பா வா.

00:53:45.175 --> 00:53:46.698
வேகமாக வா.

00:53:47.270 --> 00:53:50.120
பிடி. பிடி.
- வேகமாக வா. வா.

00:53:58.057 --> 00:53:59.951
அது ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

00:54:01.024 --> 00:54:02.674
அவனை விட்டுவிடு.

00:54:02.940 --> 00:54:04.571
வா என் அன்பே!

00:54:08.557 --> 00:54:10.641
இது என்ன? நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.
- அது ஒன்றுமில்லை.

00:54:10.761 --> 00:54:12.529
காத்திருங்கள். என் மீது எந்த தவறும் இல்லை.

00:54:12.649 --> 00:54:14.601
முதலில் மஞ்சளை அரைக்கவும்.
அதில் ஆமணக்கு எண்ணெயை கலக்கவும்.

00:54:14.721 --> 00:54:16.760
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்
மற்றும் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

00:54:17.005 --> 00:54:19.315
என் மீது எந்த தவறும் இல்லை.
உங்கள் மகளின் திருமணம் எப்போது?

00:54:19.435 --> 00:54:21.025
18ம் தேதி.
- பையன் என்ன செய்கிறான்?

00:54:21.105 --> 00:54:23.349
உரக்கடை வைத்துள்ளார்.

00:54:25.384 --> 00:54:27.037
10 நாட்கள் கூட ஆகவில்லை
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதிலிருந்து.

00:54:27.117 --> 00:54:28.112
ஏன் அங்கு சென்றாய்?

00:54:28.192 --> 00:54:30.568
அதை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

00:54:30.841 --> 00:54:32.440
அது ஒரு குழந்தையைப் போல அழுது கொண்டிருந்தது.

00:54:32.777 --> 00:54:34.599
பிளவு வெளியே எடுக்கப்பட்ட பிறகு,
அது அமைதியானது.

00:54:34.679 --> 00:54:35.522
எனக்கு எதுவும் ஆகாது.

00:54:35.602 --> 00:54:38.696
அது உங்களுக்கு வலிக்காது. அழுகிறாள்.
அதைப் பார்த்து நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

00:54:40.966 --> 00:54:42.869
என் மனைவி என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

00:54:42.989 --> 00:54:45.465
எனக்கு எதுவும் ஆகாது.
என்ன சொல்றீங்க அன்பு?

00:54:48.409 --> 00:54:51.264
அவசர அவசரமாக திருமணத்தை நடத்தி வைத்தேன்.
உறவினர்களுக்கு கூட தகவல் தெரிவிக்கவில்லை.

00:54:51.384 --> 00:54:53.099
நான் எங்கு சென்றாலும் விசாரிக்கிறார்கள்.

00:54:53.366 --> 00:54:54.619
திருவிழா நடத்த நினைத்தேன்..

00:54:54.699 --> 00:54:56.660
.. மூலம் எங்கள் குல தெய்வ கோவிலில்
உறவினர்களை அழைக்கிறது.

00:54:58.346 --> 00:55:00.659
ஒரு மாதம் கழித்து வைத்துக் கொள்ளலாமா?
- சரி.

00:55:01.436 --> 00:55:04.791
பார்ப்போம்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

00:55:05.402 --> 00:55:07.615
அவள் எரிச்சலடைகிறாள்.
நீ அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்லிட்டு போ.

00:55:07.845 --> 00:55:09.197
நான் என்ன செய்தேன்?

00:55:09.277 --> 00:55:12.313
நீ என்ன செய்தாய்!
திருமணத்தை மட்டும் நடத்தி வைத்தீர்கள்.

00:55:12.903 --> 00:55:14.190
நான் சொல்வது சரிதானா?
- ஆம்.

00:55:14.270 --> 00:55:16.434
பத்து நீங்கள் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டும்.
போய் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்லு.

00:55:16.514 --> 00:55:19.207
ஏன் என்னை மாட்டிக்கிறாய்?
- அண்ணி!

00:55:19.569 --> 00:55:21.638
நிறைய கதைகள் சொல்கிறீர்கள்.
- கதைகள்!

00:55:21.758 --> 00:55:23.053
ராணி மற்றும் இளவரசி பற்றி.

00:55:23.173 --> 00:55:25.096
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லி சமாளித்துக் கொள்ளுங்கள்.

00:55:25.216 --> 00:55:26.748
நீ பாசத்தைப் பொழிந்து போ.

00:55:26.938 --> 00:55:28.881
போ.
- அன்பே, இங்கே வா!

00:55:29.205 --> 00:55:30.551
இங்கே வா.

00:55:33.070 --> 00:55:34.384
இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?

00:55:34.930 --> 00:55:36.530
என்று ஒரு சங்கீதம் உண்டு
காளையை அடக்குதல்.

00:55:36.809 --> 00:55:38.131
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துங்கள், அது சரியாகிவிடும்.

00:55:38.251 --> 00:55:41.099
காளையால் தாக்கப்பட்ட பலர்
அந்த வழியில் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளது.

00:55:41.179 --> 00:55:43.446
நீ கவலைப்படாதே. எழுந்திரு.

00:55:43.566 --> 00:55:45.460
சரியாயிடும். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

00:55:46.516 --> 00:55:48.744
சரியாயிடும்.

00:55:53.602 --> 00:55:56.456
இப்போது எப்படி உணர்கிறது?
- நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக உணர்கிறேன்.

00:55:56.536 --> 00:55:57.677
உங்களுக்கு எந்த வலியும் இல்லை, இல்லையா?

00:55:57.885 --> 00:55:59.166
உங்களுக்கு ஏதாவது சந்தேகம் இருக்கிறதா?
அவனை குத்து.

00:55:59.445 --> 00:56:02.259
அவருக்கு வலிக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
அவனை குத்து.

00:56:03.037 --> 00:56:04.647
வலி இல்லை.

00:56:08.345 --> 00:56:09.379
உங்களுக்கு வலி இல்லை, இல்லையா?

00:56:09.459 --> 00:56:10.875
அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
வலி இருக்காது.

00:56:10.995 --> 00:56:13.066
நான் போய் குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
- நீ போ.

00:56:14.089 --> 00:56:16.326
என்ன நடந்தது?

00:56:16.446 --> 00:56:18.268
இது கடுமையாக வலிக்கிறது.
- ஏன் அப்படி செய்தாய்?

00:56:18.388 --> 00:56:21.141
மெதுவாக குத்தினேன்.
- அவர் வலியால் அவதிப்படுகிறார்.

00:56:21.221 --> 00:56:23.041
பரவாயில்லை. அது என்ன மந்திர வசனம்?

00:56:23.121 --> 00:56:24.438
என்ன மந்திரம்?
- இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

00:56:24.518 --> 00:56:27.244
இது ஒரு சக்தி வாய்ந்த மந்திரம்.
இது சாதாரணமான ஒன்றல்ல.

00:56:27.324 --> 00:56:29.825
இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
இப்போது நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

00:56:29.945 --> 00:56:32.452
மிகவும் நல்லது!
- நீங்கள் அனைவரும் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்களா?

00:56:32.572 --> 00:56:37.117
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
- ஏய், இல்லை!

00:56:37.237 --> 00:56:39.777
என்னை விட்டுவிடு.

00:56:39.897 --> 00:56:42.106
நான் ஊற்றவா?

00:56:42.638 --> 00:56:44.716
என்ன நடந்தது?

00:56:45.186 --> 00:56:47.407
நாம் புறப்படுவோம்.

00:58:58.471 --> 00:59:00.348
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

00:59:00.428 --> 00:59:03.899
நான் எப்படியாவது போயிருக்க வேண்டும்.
இப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை..

00:59:04.242 --> 00:59:08.015
..உன்னைப் போன்ற மனைவியும். என் அப்பா என்று நினைக்கிறேன்
சில நல்லெண்ணங்கள் செய்துள்ளார்.

00:59:08.135 --> 00:59:10.148
என் அன்பே என்ன குறை?

00:59:10.268 --> 00:59:12.578
நானும் நல்லெண்ணம் செய்திருக்க வேண்டும்.

00:59:13.498 --> 00:59:17.044
இதோ பார், இது ஒரு பெண் மனம்.
பிறர் வார்த்தைகளைக் கேட்பது..

00:59:17.124 --> 00:59:19.707
..நான் கோபித்துக்கொண்டு என் பக்கம் போனால்
அண்ணன் வீடு, அப்படியே விடாதே.

00:59:20.312 --> 00:59:21.938
நான் உன் தொண்டையைக் கடிக்கிறேன்.

01:01:09.901 --> 01:01:13.024
உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? அது என்ன?

01:01:18.564 --> 01:01:20.080
அம்மா, அப்பாவை அடிக்கிறார்கள்.

01:01:20.160 --> 01:01:21.475
என்னை விட்டுவிடு.
- நீங்கள் யார்?

01:01:22.588 --> 01:01:24.561
என்னை விட்டுவிடு.
- அம்மா!

01:01:24.681 --> 01:01:28.599
என்னை அடிக்காதே.
- அவரை விடுங்கள்.

01:01:28.853 --> 01:01:32.413
நான் உன்னைப் போகச் சொல்கிறேன்.
- அவர் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறார். நீங்கள் தலையிட வேண்டாம்.

01:01:32.493 --> 01:01:35.092
என்ன பணம்? நீங்கள் ஒரு தந்தையை அடிக்கிறீர்கள்
அவரது மகன் முன்.

01:01:35.283 --> 01:01:37.378
அவர் தனது குழந்தைகளை எப்படி எதிர்கொள்வார்?
உனக்கு புத்தி இல்லையா?

01:01:37.576 --> 01:01:39.764
இது பெரிய அளவிலான பிரச்சனை.
நீங்கள் தலையிட வேண்டாம்.

01:01:39.970 --> 01:01:41.864
இது என்ன பெரியது சிறியது?
- ஏய்!

01:01:41.944 --> 01:01:43.183
தொலைந்து போ.

01:01:45.302 --> 01:01:46.622
அப்பாவுக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.

01:01:46.742 --> 01:01:49.086
நண்பர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்.
அது ஒன்றுமில்லை.

01:01:52.882 --> 01:01:56.113
யாராவது தலையை உயர்த்தி என்னைப் பார்த்தால்,
நான் அவனை துண்டிப்பேன்.

01:01:56.571 --> 01:01:59.121
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

01:02:01.855 --> 01:02:03.467
நீ இறந்துவிடு.

01:02:08.894 --> 01:02:13.566
அவன் இறப்பதற்கு முன்,
நீங்கள் அவரை செங்கல் கொலையில் போட்டீர்கள்.

01:02:13.884 --> 01:02:15.871
அவன் எரிந்து சாகட்டும்.

01:02:19.940 --> 01:02:22.123
அது என்ன?
- ஐயா, நாங்கள் ஒருவரைப் பிடித்தோம்.

01:02:22.243 --> 01:02:24.739
ஆனால் தோழர் ஒருவர் குறுக்கிட்டார்
மற்றும் பிரச்சனை செய்கிறது.

01:02:24.859 --> 01:02:27.215
அது யார்?
- வாடிப்பட்டி கருப்பன்.

01:02:27.513 --> 01:02:29.770
மயியின் தங்கையை மணந்தவர்
சவாலை வெல்வதன் மூலம்.

01:02:29.890 --> 01:02:31.348
அங்கு நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

01:02:31.577 --> 01:02:34.795
அவர் எதிர்ப்பு தெரிவித்த நிமிடம்
மக்கள் சத்தம் போட ஆரம்பித்தனர்.

01:02:35.436 --> 01:02:37.379
சரி நீ கிளம்பி வா.

01:02:37.696 --> 01:02:41.290
நீ அங்கே குதி. அந்தப் பக்கம் பார்.

01:02:41.574 --> 01:02:43.408
சரியாக சுத்தம் செய்யுங்கள்.

01:02:45.939 --> 01:02:49.319
இது என்ன?
உங்கள் குடும்ப மருமகன்..

01:02:49.544 --> 01:02:51.605
.. என் ஆட்களுடன் பிரச்சனை செய்கிறார்.

01:02:51.685 --> 01:02:55.055
அவரை எச்சரிக்கவும்.
மயிக்காக நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

01:02:55.420 --> 01:02:58.086
இல்லையேல் அவனை துண்டிக்கச் சொல்லியிருப்பேன்
அங்கேயே.

01:02:58.166 --> 01:03:00.862
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

01:03:12.041 --> 01:03:14.500
தவறுதலாக நான் முத்திரையிட்டுவிட்டேன்.
- வா.

01:03:17.859 --> 01:03:20.843
எல்லாம் தயாரா?
- யார் வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள். - வா.

01:03:20.963 --> 01:03:23.517
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

01:03:23.637 --> 01:03:25.990
கண்ணாடி அணிந்து அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

01:03:26.070 --> 01:03:27.147
என் மனைவி எனக்காக வாங்கினாள்.

01:03:27.227 --> 01:03:28.918
அப்படியா? நலமா?
- ஆம்.

01:03:29.038 --> 01:03:30.856
வா. முத்து!

01:03:30.936 --> 01:03:33.283
யார் வந்திருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
- வரவேற்கிறோம்.

01:03:33.403 --> 01:03:35.071
ஏய், சகோதரி!
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

01:03:35.151 --> 01:03:36.159
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

01:03:36.239 --> 01:03:38.113
வாழ்த்துக்கள்!
- நீங்கள் ஏன் இதை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

01:03:38.193 --> 01:03:39.066
அப்படிப்பட்டவருக்கு என்ன ஆனது
அண்ணன் கொடுத்தாரா?

01:03:39.186 --> 01:03:40.707
நான் அதை அணிந்து கொண்டு வந்தால்,
அது பேருந்தில் கெட்டுவிடும்.

01:03:40.787 --> 01:03:42.160
அதனால் நான் இங்கு மாற நினைத்தேன்.

01:03:42.280 --> 01:03:45.605
வாருங்கள். நீ போய் மாற்று.
- அன்பு, எங்கே போகிறாய்? - கேள்!

01:03:45.812 --> 01:03:47.970
அங்கே எங்கே போகிறாய்?
அவள் மாற்ற சென்றாள்.

01:03:48.050 --> 01:03:51.251
அவள் வருவாள். நீ காத்திரு.
- நான் காத்திருக்கலாமா?

01:03:52.089 --> 01:03:55.506
கதிர், மருமகன், அன்பு ஆகியோர் உள்ளனர்
வாருங்கள். போய் அவங்களுக்கு கூல் டிரிங்க்ஸ் வாங்கிட்டு வா.

01:03:55.626 --> 01:03:56.765
வேகமாக செல்லுங்கள்.

01:03:56.885 --> 01:03:58.741
என்ன கொடுமை!

01:03:58.861 --> 01:04:00.412
உன் இடத்தில் அவனை உட்கார வைத்தான்..

01:04:00.492 --> 01:04:02.231
.. இப்போது அவர் உங்களிடம் கேட்கிறார்
அவர்களுக்கு குளிர்பானங்கள் கிடைக்க வேண்டும்.

01:04:02.471 --> 01:04:03.827
என்ன முட்டாள்தனம்!

01:04:05.597 --> 01:04:07.064
இதையும் நீங்கள் வெட்டி விடுங்கள்.

01:04:11.551 --> 01:04:13.956
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்
மயிக்காக.

01:04:14.150 --> 01:04:17.130
இல்லையென்றால் நான் அவர்களிடம் சொல்லியிருப்பேன்
அங்கேயே அவனை துண்டிக்கவும்.

01:04:25.120 --> 01:04:29.218
வணக்கம்! - நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் விழாவிற்கு வருவீர்கள்.

01:04:30.259 --> 01:04:34.325
நீங்கள் பார்க்கவே இல்லை.
- ஏன் இவ்வளவு தாமதம்? - நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

01:04:36.121 --> 01:04:38.184
அன்பே!
- என்ன?

01:04:38.918 --> 01:04:41.933
புடவை சூப்பர். - என்ன?
- புடவை சூப்பர்.

01:04:42.340 --> 01:04:45.117
அமைதியாக இரு.
- அன்பு!

01:04:45.335 --> 01:04:47.229
ஏய், அன்பு!

01:04:47.547 --> 01:04:49.997
இப்போதுதான் வந்தீர்களா?
- ஆம்.

01:04:52.859 --> 01:04:54.542
அமைதியாக இரு.

01:04:55.677 --> 01:04:57.589
நீங்கள் நடந்து கொள்ளாவிட்டால், நான் துண்டிப்பேன்.

01:04:59.390 --> 01:05:00.796
கிழவி!
- அது என்ன?

01:05:00.876 --> 01:05:02.513
என் மனைவி எப்படி இருக்கிறாள்?

01:05:03.162 --> 01:05:06.968
நானும் உன் மனைவி போல் இருந்தேன்
இளம் வயதில்.

01:05:07.048 --> 01:05:08.576
நீங்கள்?

01:05:08.696 --> 01:05:10.724
அப்படியா? நியாயமான...
- ஆம்.

01:05:10.804 --> 01:05:12.235
நீங்கள் காய்கறிகளை வெட்டுங்கள்.

01:05:17.717 --> 01:05:19.148
ஏன் விசில் அடிக்கிறாய்?

01:05:19.228 --> 01:05:20.999
நான் என் மனைவியிடம் விசில் அடிக்கிறேன்.
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

01:05:21.177 --> 01:05:22.453
நீங்கள் காய்கறிகளை வெட்டுங்கள்.

01:05:26.380 --> 01:05:29.250
வரவேற்கிறோம்.
- வரவேற்கிறோம். அவள் என் மனைவி.

01:05:29.330 --> 01:05:31.781
வாழ்த்துக்கள்! வா.
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

01:05:37.438 --> 01:05:40.724
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்று அவருக்கு மது பரிமாறுங்கள்.

01:05:41.800 --> 01:05:43.645
ஆண்டிப்பேட்டி!
வாருங்கள் மது அருந்தலாம்.

01:05:43.725 --> 01:05:47.131
வணக்கம்!
- அது என்ன?

01:05:49.315 --> 01:05:52.343
அது என்ன?
- அந்தப் பக்கம்.

01:05:53.956 --> 01:05:55.836
என்ன?

01:05:58.521 --> 01:06:01.607
ஏய், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

01:06:01.797 --> 01:06:04.102
வணக்கம்! - வா.
- என்னை விடுங்கள். - தம்பி!

01:06:04.311 --> 01:06:06.977
நீ ஏன் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறாய்?

01:06:07.097 --> 01:06:08.658
நாம் போய் மது அருந்துவோம்.

01:06:08.778 --> 01:06:10.505
இல்லை
- வந்து சாப்பிடு.

01:06:10.625 --> 01:06:12.352
இந்த இடத்தைக் கூட விட்டு வைக்க மாட்டீர்களா?
- இதை நான் கையாள்வேன்.

01:06:12.727 --> 01:06:14.104
குடும்பத்துடன் வந்துள்ளேன். நீ கிளம்பு.

01:06:14.224 --> 01:06:16.567
நானும் குடும்பத்துடன் வந்திருக்கிறேன்
ஆண்டிபெட்டி. - அமைதியாக இரு.

01:06:16.687 --> 01:06:19.313
என் மனைவிக்கு தெரிந்தால், அவள் அடிப்பாள்.
இப்போது இல்லை.

01:06:19.393 --> 01:06:21.900
அன்பு!

01:06:22.020 --> 01:06:23.404
நான் அவரை அழைத்துச் செல்லட்டுமா?

01:06:23.785 --> 01:06:26.991
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- அவள் உன்னை அழைத்துச் செல்லச் சொன்னாள்.

01:06:27.111 --> 01:06:29.441
நீ வா.

01:06:37.029 --> 01:06:39.232
நீ குடி.

01:06:40.547 --> 01:06:42.305
அவன் உயர்ந்து வருகிறான்.

01:06:54.936 --> 01:06:57.882
மருமகனே!
வரசுநாட்டு பெருசு வந்திருக்கு.

01:06:58.097 --> 01:07:00.015
நீங்களும் அவருக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

01:07:00.135 --> 01:07:02.025
வரசுநாட்டு பெருசு?
- ஆம்.

01:07:02.239 --> 01:07:04.667
எங்கே? - திரும்பிப் பாருங்கள்.
- நீங்கள் சமரசத்திற்கு வருகிறீர்கள்.

01:07:04.787 --> 01:07:08.062
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
- திரும்பிப் போ. வரசுநாட்டு பெருசு!

01:07:08.282 --> 01:07:11.267
உங்களுக்கு வேண்டுமா?
எழுந்து போ.

01:07:14.926 --> 01:07:17.203
இது என்ன?

01:07:18.051 --> 01:07:23.384
உங்கள் பெயர் என்ன? பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- சதா.

01:07:23.575 --> 01:07:25.994
இந்த சதா முட்டாள்..

01:07:26.574 --> 01:07:28.843
.. கண்ணியமாக பணம் வசூலிக்க வேண்டும்.

01:07:28.963 --> 01:07:31.518
நீங்கள் கடன் கொடுப்பவர் என்பதால்,
நீ ஏதாவது செய்வாயா?

01:07:31.971 --> 01:07:34.264
அவர் முன்னால் ஒரு மனிதனை அடிக்கிறார்
அவரது மகனின்.

01:07:34.470 --> 01:07:37.883
முரட்டுக்காரன்! தவறில்லையா?

01:07:38.003 --> 01:07:40.723
ஏன் அமைதியாகப் பார்க்கிறாய்?

01:07:46.024 --> 01:07:47.814
என்ன பிரச்சனை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையில்.

01:07:47.894 --> 01:07:48.920
நான் ஏன் தலையிட வேண்டும்?

01:07:49.040 --> 01:07:51.228
சொல்லுங்கள்.
- வழியில்.

01:07:51.348 --> 01:07:55.723
கடன் கொடுப்பது தவறு
அதிக வட்டிக்கு. அது பாவம்.

01:07:55.925 --> 01:07:57.805
அதில் நீங்கள் ஆட்சி செய்வீர்கள்
மற்றும் ஆணவத்தை காட்டவா?

01:07:57.925 --> 01:07:59.495
இதை தொடர்ந்தால்..

01:07:59.615 --> 01:08:01.455
.. 'ரதகன்நீர்' மாதிரி இருக்கும்
எம்.ஆர்.ராதா.

01:08:01.575 --> 01:08:05.890
"பாவம் செய்தவன்..."

01:08:06.119 --> 01:08:09.433
அப்படிப் பாடினால் சாவாய்.

01:08:09.553 --> 01:08:11.535
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்
செல்வாக்கு மிக்க நபரா?

01:08:11.615 --> 01:08:14.853
அவர் செல்வாக்கு மிக்க நபரா?
அவருக்கு மலச்சிக்கல் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

01:08:14.973 --> 01:08:16.415
அவன் வசூல் செய்யும் முட்டாள்
உயிர்வாழ்வதற்கான அதிக ஆர்வம்.

01:08:16.535 --> 01:08:20.056
நீங்கள் செல்வாக்கு மிக்க நபரா?
ஏய், அது என்ன?

01:08:20.255 --> 01:08:22.334
அது என்ன?
- கோபம் மட்டும் வருமா?

01:08:22.454 --> 01:08:24.453
போய்விடு. எனக்கும் கோபம் வரும்.
- இது என்ன?

01:08:24.573 --> 01:08:26.222
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன். பவர் பாண்டி!

01:08:26.342 --> 01:08:28.602
அதுவும் நான்தான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்
குடித்த பிறகு.

01:08:29.809 --> 01:08:31.823
அமைதியாக இரு!

01:08:32.941 --> 01:08:35.354
என்ன நடந்தது? செயல்பாடு
தொடங்கவில்லை. ஏன் கிளம்புகிறாய்?

01:08:35.474 --> 01:08:38.931
விழா இடம் கூடாது
மரண வீடாக மாறுகிறது.

01:08:42.650 --> 01:08:43.422
என்ன நடந்தது?

01:08:43.502 --> 01:08:45.517
உங்கள் மைத்துனர் குடித்துவிட்டு விட்டார்
மற்றும் ஒரு பெரிய பிரச்சனையை உருவாக்கியது.

01:08:45.597 --> 01:08:47.909
ஏய், அமைதியாக இரு! - என்னை விடுங்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் அவரை ஆதரிக்கிறீர்கள்.

01:08:47.989 --> 01:08:50.104
குடிகாரன்! அவருக்கு மரியாதை இல்லை.

01:08:50.184 --> 01:08:51.987
நான் அதை நிர்வகிப்பேன்.

01:08:54.018 --> 01:08:56.283
ஐயா, பூஜையை ஆரம்பிக்கலாமா?
- போய் என்னவென்று பார்.

01:09:01.159 --> 01:09:04.032
அவர் உங்களுடன் வாக்குவாதம் செய்கிறார்.
அவர் உங்கள் பெயரைச் சொல்லி அழைக்கிறார்.

01:09:04.152 --> 01:09:05.472
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

01:09:05.592 --> 01:09:09.953
ஏய்! என் வயது மற்றும் கோபம்
இருவரும் உங்களை விட அதிகம்.

01:09:10.273 --> 01:09:12.816
எப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

01:09:13.296 --> 01:09:15.119
நிமித்தம் அவனைக் காப்பாற்றிவிட்டேன்
மயியின்.

01:09:15.316 --> 01:09:17.796
மயி... மயி... அவன் உறவா
உங்களுக்கு ஏதேனும் வழிகளில்?

01:09:17.876 --> 01:09:21.784
மயி ஒரு வேலையைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

01:09:22.032 --> 01:09:26.555
இப்போது நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும். எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு
பதவி முக்கியமானது.

01:09:26.867 --> 01:09:30.895
பதவி என்பது துணி போன்றது
நாங்கள் அணிந்திருக்கிறோம் என்று.

01:09:31.513 --> 01:09:34.800
அதை அகற்றினால்,
நாம் நிர்வாணமாகி விடுவோம்.

01:09:35.283 --> 01:09:38.861
பின்னர் சாலையில் வருபவர்கள்
நம் மீது கல்லெறிவார்கள்.

01:09:39.116 --> 01:09:40.474
இது ஒரு பெண்கள் வார்டு.

01:09:41.155 --> 01:09:44.855
நாம் நிற்க வேண்டும்
மயியின் வார்டில் வெற்றி பெறுங்கள்.

01:09:45.039 --> 01:09:48.327
அவரது முழு சமூகமும் சாதியும்..

01:09:48.407 --> 01:09:50.181
.. அவன் பக்கம்.

01:09:50.670 --> 01:09:52.739
அதனால்தான் நான் அவரைக் காப்பாற்றினேன்.

01:10:13.675 --> 01:10:15.743
நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
உன் வேலையை செய்.

01:10:16.156 --> 01:10:17.882
இந்தப் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

01:10:23.086 --> 01:10:25.571
அவரை வெளியே எறியுங்கள்.
- தம்பி!

01:10:26.063 --> 01:10:29.143
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

01:10:29.223 --> 01:10:32.097
வெளியே போ.
- இந்தப் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

01:10:32.217 --> 01:10:35.844
போய்விடு. போ.
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

01:10:35.964 --> 01:10:38.568
ஏய்!
- போ. வெளியே போ.

01:10:38.688 --> 01:10:41.926
ஒழுங்காக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- வெளியேறு.

01:10:42.046 --> 01:10:44.851
இங்கிருந்து போய்விடு.

01:10:46.249 --> 01:10:48.588
அவர் மிகவும் தவறாக நடந்து கொள்கிறார்.
- போய்விடு.

01:10:57.895 --> 01:10:59.663
அன்பு!

01:11:05.212 --> 01:11:07.526
குடிகாரர்களே!

01:11:08.807 --> 01:11:10.230
ஏய்!

01:11:14.166 --> 01:11:15.750
அன்பு!

01:11:31.125 --> 01:11:34.625
நீங்கள் இடைவிடாமல் விளையாடுகிறீர்கள்.

01:11:36.330 --> 01:11:40.333
அவர் ஏ.ஆர். அணிந்து விளையாட ரஹ்மான்
நவநாகரீக பேண்ட்? போ.

01:11:40.413 --> 01:11:44.157
மாமா! - நீங்கள் ஏன் அனைத்தையும் காலி செய்தீர்கள்
பாட்டில்கள் மற்றும் இங்கே பொய்?

01:11:44.237 --> 01:11:47.081
ஒரு சம்பவம் நடந்தது.
- அது என்ன?

01:11:47.201 --> 01:11:49.951
நீங்கள் உட்கொண்டீர்களா?
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

01:11:50.031 --> 01:11:51.976
பிறகு நீ முதலில் குடி.
அப்போதுதான் உங்களுக்குப் புரியும்.

01:11:52.270 --> 01:11:55.138
ஒரு குடிகாரனின் மனதை புரிந்து கொள்ள முடியும்
ஒரு குடிகாரனால் மட்டுமே. முழுமையாக குடிக்கவும்.

01:11:56.498 --> 01:11:59.426
என்று சிவாஜியின் வாயில் சொல்லுங்கள்
ஜிலேபி உள்ளது.

01:12:00.910 --> 01:12:03.883
சிவாஜியின் வாயில் ஜிலேபி.

01:12:04.003 --> 01:12:06.190
ஓவர் ஆக்ட் செய்யாதீர்கள். நீ படுத்துக்கொள்.

01:12:06.310 --> 01:12:08.630
கீரிப்பட்டியில் ஒரு தோழன் இருக்கிறான்.
அவன் பெயர் என்ன?

01:12:08.750 --> 01:12:09.912
யார்? அரைக்காபிடியா?

01:12:10.032 --> 01:12:12.350
இருட்டாக இருப்பவன். யார் யார்
அவரது சகோதரியை எனக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்.

01:12:12.470 --> 01:12:14.578
மாயி.
- அந்த தோழர்.

01:12:14.698 --> 01:12:18.074
அவர் என்னை அழைத்தார்
அவரது வீட்டில் விழா.

01:12:18.544 --> 01:12:20.341
நானும் மரியாதை நிமித்தமாக சென்றேன்.

01:12:20.570 --> 01:12:23.147
பிறகு மிகுந்த மரியாதையுடன்
அவர்கள் என்னை குடிக்க அழைத்தார்கள்.

01:12:23.227 --> 01:12:24.498
தேசிய பானம். நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

01:12:24.578 --> 01:12:27.051
அதனால்தான் குடித்தேன்.

01:12:27.590 --> 01:12:30.246
நான் நுகர்ந்தவுடன் நான் உணர்ந்தேன்
அநீதியை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.

01:12:30.326 --> 01:12:32.929
அது உங்கள் இரத்தத்தில் இருக்கிறது.

01:12:33.143 --> 01:12:35.830
வா, அன்பே!

01:12:36.757 --> 01:12:38.737
இப்போது நீங்கள் உங்கள் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
- சொல்லுங்கள்.

01:12:38.857 --> 01:12:40.566
அதனால் நான் கேள்வி எழுப்பினேன்.

01:12:40.915 --> 01:12:45.879
அதற்கு அவர் உதவியோடு என்னைத் தூக்கி எறிந்தார்
4 பழைய தோழர்கள்.

01:12:45.959 --> 01:12:49.559
என்ன சொல்கிறாய்? ஏன் சுப்ரீம் செய்தார்
சென்னை நீதிமன்றம் மதுரைக்கு வருமா?

01:12:49.679 --> 01:12:52.282
அனைவரையும் நீதிமன்றத்தில் நிறுத்துவேன்
மேலும் உங்கள் காலில் விழச் சொல்லுங்கள்.

01:12:52.402 --> 01:12:55.792
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது.
நீங்கள் அவர்களுக்கு வக்கீல் நோட்டீஸ் அனுப்புங்கள். - மாமா!

01:12:55.912 --> 01:12:58.531
எனக்கு தீர்ப்பு வழங்க அவர் யார்?
- அப்படியானால் ஒன்று செய்வோம்.

01:12:58.611 --> 01:13:01.346
அரிவாளால் அடிப்போம்
மற்றும் அவரது முழு குடும்பத்தையும் துண்டிக்கவும்.

01:13:01.466 --> 01:13:04.017
அதை செய்யாமல் நான் தூங்க மாட்டேன்
ஒரு நாள் கூட. - இல்லை!

01:13:04.097 --> 01:13:05.723
ஏன் இப்படி கோபப்படுகிறாய்?

01:13:05.803 --> 01:13:07.669
நான் உங்களிடம் மன்றாடுகிறேன்.

01:13:07.789 --> 01:13:09.554
அதை இந்த நாடு பொறுத்துக்கொள்ளாது.

01:13:09.674 --> 01:13:12.665
உன்னில் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது எது தெரியுமா?
- அது என்ன?

01:13:12.785 --> 01:13:14.952
நீங்கள் கோபப்படுவது போல் நடந்து கொண்ட விதம்
சூப்பராக இருந்தது.

01:13:15.032 --> 01:13:17.208
என் சகோதரி மீது சத்தியம் செய்கிறேன்! எனக்கு உண்மையிலேயே கோபம் வந்தது.

01:13:17.288 --> 01:13:20.139
நான் உன்னை அடிப்பேன்.
- நான் கோபமடைந்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

01:13:20.219 --> 01:13:22.908
நான் அத்தையிடம் சொல்கிறேன்.
- நான் உண்மையில் கோபமடைந்தேன்.

01:13:23.253 --> 01:13:26.138
அந்த ராஜாவிடம் போய் கேட்போம்.

01:13:26.367 --> 01:13:28.829
அதுதான் பெரியகுளம் பழையசோர் பாண்டி.

01:13:28.909 --> 01:13:29.940
அவருக்குப் பக்கத்தில் காம்பிளி ராமநாதன்.

01:13:30.020 --> 01:13:32.104
நீங்கள் சென்றால், உங்களிடம் பணம் கேட்பார்கள்.
மோசடி தோழர்களே! - மாமா!

01:13:32.688 --> 01:13:35.100
நான் ராஜாவிடம் போகிறேன். நீ வா.

01:13:35.277 --> 01:13:38.128
மகாராஜா! - மெதுவாக.
- மகாராஜா!

01:13:39.880 --> 01:13:42.261
இந்த டோக்கனை வைத்து நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு தீர்ப்பு.

01:13:42.341 --> 01:13:44.863
ஐயா, நான் அரசன் இல்லை. இது டிரஸ்ஸிங்.

01:13:44.943 --> 01:13:46.624
இதுவும் டிரஸ்ஸிங்தான்.

01:13:46.968 --> 01:13:48.635
என் மனைவி என்று டிரஸ்ஸிங்
என்னை அணிய வைத்தது.

01:13:48.811 --> 01:13:49.991
எப்படி இருக்கிறது?

01:13:51.251 --> 01:13:53.091
மிகவும் நல்லது.
- நன்றி!

01:13:53.403 --> 01:13:56.153
என் மனைவி யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
- எனக்குத் தெரியாது.

01:13:56.273 --> 01:13:57.457
என் மனைவி...

01:13:58.612 --> 01:14:00.444
அவள் பெயர் திரு அன்பு.

01:14:01.181 --> 01:14:03.039
அந்தப் பெயர் அவளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

01:14:03.232 --> 01:14:08.895
அவள் என் ராணி, என் தேவதை, என் உயிர்நாடி
மற்றும் என் தெய்வம்.

01:14:10.349 --> 01:14:11.697
எனக்கு அவளை அவ்வளவு பிடிக்கும்.

01:14:13.754 --> 01:14:15.349
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்!

01:14:15.469 --> 01:14:16.990
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்!

01:14:17.110 --> 01:14:18.775
எனக்கு அவளை மட்டும் பிடிக்கும்.

01:14:18.855 --> 01:14:20.787
மருமகனே! கவிதை.

01:14:22.863 --> 01:14:25.382
நீ பேசு.
- மகாராஜா!

01:14:25.462 --> 01:14:28.794
ஒரு சம்பவம் நடந்தது.
- அது என்ன?

01:14:28.874 --> 01:14:32.606
மாமா... - நீங்கள் வருத்தத்துடன் கேட்கிறீர்கள்.
இல்லையேல் அவன் உன்னை அடிப்பான்.

01:14:32.686 --> 01:14:34.324
அது என்ன?

01:14:34.829 --> 01:14:38.161
விழாவில்

01:14:40.817 --> 01:14:43.467
செயல்பாடு...
- நாம் பின்பற்றலாமா?

01:14:43.954 --> 01:14:45.943
என் மருமகன் சிக்கலில் இருந்தால்,
நீங்கள் அவருக்கு உதவ வரமாட்டீர்களா?

01:14:46.063 --> 01:14:47.815
நீங்கள் குதிரைகளை விற்றீர்களா?
நாங்கள் வரி செலுத்துகிறோம். - மாமா!

01:14:47.935 --> 01:14:50.195
எங்கள் பணத்தில் நீங்கள் நிதானமாக அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

01:14:50.275 --> 01:14:52.499
மாமா!
- நாம் பார்ப்போம்.

01:14:53.081 --> 01:14:54.900
சாவித்திரி!

01:14:55.131 --> 01:14:57.546
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- என்னை மறந்துவிடு.

01:14:57.666 --> 01:14:58.933
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

01:14:59.013 --> 01:15:02.656
இங்கு அனைவரும் குடிகாரர்கள்.
நீங்கள் இங்கு வரக்கூடாது.

01:15:02.736 --> 01:15:04.858
அது தவறு. நீ வீட்டுக்கு போ.

01:15:04.978 --> 01:15:07.715
அவர் குடிபோதையில் உள்ளார். எங்கே இருக்கின்றன
நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்களா? - அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

01:15:07.795 --> 01:15:10.070
உடைந்த இதயத்துடன் நிற்கிறார்.
அவனை அப்படியே விட்டுவிடுவது எப்படி?

01:17:58.619 --> 01:18:00.352
அங்கே பார்.

01:18:00.790 --> 01:18:02.815
அங்கே பார்.
- அன்பே!

01:18:02.895 --> 01:18:04.659
வா... வா.

01:19:51.185 --> 01:19:52.616
வாருங்கள்.

01:19:54.293 --> 01:19:57.734
காலையில் அவர் தனது மனைவியுடன் ஒரு நல்ல நேரத்தில் சென்றார்
முறை. இப்போது ஏன் இப்படி திரும்புகிறான்?

01:20:02.069 --> 01:20:03.496
இதையெல்லாம் நிறுத்து.

01:20:05.224 --> 01:20:07.308
இந்தக் கொடுமையைப் பார்க்கிறீர்களா?
- அது என்ன?

01:20:07.388 --> 01:20:09.381
அவ்வளவு பிரச்சனை அங்கு நடந்துள்ளது.

01:20:09.461 --> 01:20:12.623
இங்கே அவள் துடைக்கிறாள்
எதுவும் நடக்கவில்லை.

01:20:12.954 --> 01:20:14.499
மேடம், நாங்கள் டிவி சேனலில் இருந்து வருகிறோம்.

01:20:14.579 --> 01:20:16.499
பற்றி பேட்டி கொடுக்க முடியுமா
தரையை எப்படி துடைப்பது..

01:20:16.579 --> 01:20:18.141
..கணவனை விரட்டிய பின்?

01:20:18.347 --> 01:20:20.968
நான் உன்னை அடித்தால் என் கோபத்தில்
இந்த வாளியுடன்..

01:20:21.048 --> 01:20:23.738
..அவ்வளவுதான்! - இசையை இயக்கவும்.
- மருமகன்!

01:20:23.858 --> 01:20:26.016
அவள் என்னை அடிப்பேன் என்று கூறுகிறாள்
வாளி.

01:20:26.254 --> 01:20:28.465
என்னை விரட்டிவிட்டார்கள்.

01:20:28.751 --> 01:20:30.696
நான் எங்கே நிறுத்தினேன்?
- அவர்கள் உங்களைத் துரத்தினார்கள்.

01:20:30.880 --> 01:20:32.315
என்னை விரட்டிவிட்டார்கள்.

01:20:32.395 --> 01:20:34.276
நீங்கள் தரையை சுத்தம் செய்கிறீர்கள்
மற்றும் ரங்கோலி போடுதல்.

01:20:34.396 --> 01:20:36.470
நன்மைக்கான வழி இதுதானா
மனைவி நடந்து கொள்ள?

01:20:36.550 --> 01:20:39.601
குடும்ப விழாவில் நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்,
குழப்பத்தை உருவாக்கி என்னை அவமானப்படுத்தினார்.

01:20:39.721 --> 01:20:43.602
குடித்துவிட்டு வீட்டிற்குள் நுழைந்தால்,
அரைக்கும் கல்லை உன் தலையில் போடுகிறேன்.

01:20:43.951 --> 01:20:46.292
இல்லை!
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.

01:20:46.412 --> 01:20:48.240
இசை!

01:20:49.022 --> 01:20:51.606
சரி. பரவாயில்லை மிஸ்டர் அன்பு!

01:20:51.686 --> 01:20:54.664
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஆம்.

01:20:54.784 --> 01:20:57.552
ஆனால் அங்கே... உன் அண்ணன்..

01:20:57.742 --> 01:21:01.351
..என்னை வெளியே தள்ளி, இது எங்கே செய்தது
உன் வாய் போகுமா?

01:21:01.431 --> 01:21:04.159
முழுமையாக குடித்துவிட்டு உருவாக்கினால்
வழிபாட்டு தலத்தில் குழப்பம்..

01:21:04.279 --> 01:21:06.449
..அப்படித்தான் உன்னை வெளியே தள்ளுவார்கள்.
- இசை!

01:21:07.490 --> 01:21:09.079
மருமகனே! உங்களுக்கு வீடு இல்லையா?

01:21:09.199 --> 01:21:10.644
உங்க மாமா வீடு அங்கதான் இருக்கு.
நீ வா.

01:21:10.724 --> 01:21:13.815
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை ஆதரிப்பேன்.
இசை!

01:21:14.235 --> 01:21:16.489
போய் உன் தம்பியிடம் சொல்லு.

01:21:16.609 --> 01:21:18.600
என் மாமா என்னை வைத்துக் கொண்டிருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
- மருமகன்!

01:21:18.720 --> 01:21:20.741
வைத்திருப்பது வேறு
மற்றும் ஆதரவு வேறு.

01:21:20.861 --> 01:21:23.837
நான் குழந்தை மாதிரி. நீங்கள் அனைவரும் நண்பர்களை விட்டுவிடுங்கள்!

01:21:24.392 --> 01:21:28.224
நிறுத்து! அவர்களுக்கு பணம் கொடுங்கள்.
- சரி.

01:21:28.304 --> 01:21:31.875
இதை எடு. போய் டீ சாப்பிடு.
- நீங்கள் அவர்களுக்கு மிகக் குறைவாகவே செலுத்துகிறீர்கள்.

01:21:31.995 --> 01:21:33.438
நாம் நிறைய கொடுக்க வேண்டும்.

01:21:33.518 --> 01:21:36.967
தம்பி! இதை எடு.

01:21:46.886 --> 01:21:49.035
சாலையில் நின்று போராடுகிறார்.

01:21:49.155 --> 01:21:50.437
ஊர் முழுவதும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது.

01:21:51.447 --> 01:21:54.201
பெற்றோர்கள் இருந்திருந்தால், அவர்கள் இருப்பார்களா?
பெண்ணிடம் இப்படி செய்தீர்களா?

01:21:54.544 --> 01:21:55.908
அவசரப்படுத்தினாய் மயி!

01:22:00.877 --> 01:22:03.564
எங்களுக்கு மரியாதை காட்டியவர்கள் அனைவரும்
கிராமத்தில்..

01:22:03.684 --> 01:22:05.199
.. வந்து எங்களுக்கு அறிவுரை வழங்குகிறார்கள்
வீட்டிற்கு.

01:22:05.279 --> 01:22:07.444
இது அவமானம்.
இது கண்ணியமில்லை மயி!

01:22:07.524 --> 01:22:09.803
அன்றைய தினம் நாங்கள் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
- பொறுமையாக இருங்கள்.

01:22:09.883 --> 01:22:12.322
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். நம்மால் இயலாது
வெளியே தலை எப்படி. இது அவமானம்.

01:22:12.402 --> 01:22:15.367
அவர் ஒரு தோழர்.
எங்கள் பெண்ணிடம் பிரச்சனை செய்கிறார்.

01:22:15.487 --> 01:22:17.042
நாம் நம்மில் பலர்.
அவரை விடுவிப்பது சரியா?

01:22:17.122 --> 01:22:18.800
நாம் அவரைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும்.

01:22:18.880 --> 01:22:20.321
அவனை அடிக்க வேண்டும்..

01:22:20.401 --> 01:22:23.444
..பஞ்சாயத்துக்கு கொண்டு வந்தார்கள்
மற்றும் கையாளப்பட்டது.

01:22:30.760 --> 01:22:32.537
ஒரு முறை சூரிய ஒளி.

01:22:32.969 --> 01:22:34.767
ஒரு முறை நிலவொளி.

01:22:35.467 --> 01:22:37.676
அவர்கள் ஒன்றாக இணைந்தால்..

01:22:37.796 --> 01:22:39.677
..அதுதான் என் மனைவி.

01:22:41.849 --> 01:22:45.146
அந்த நேரம் நான் கெட்டவன் கருப்பன்.

01:22:45.430 --> 01:22:48.842
இப்போது இந்தக் கருப்பன் உன்னுடையவன்.

01:22:48.962 --> 01:22:51.488
எப்போதும் அப்பாவி.

01:22:53.054 --> 01:22:54.373
மாமா!

01:22:54.845 --> 01:22:56.658
இங்கே வா.

01:22:58.973 --> 01:23:02.395
அவரை வெறும் வயிற்றில் தூங்க வைக்காதீர்கள்.
இதை அவனை சாப்பிடச் செய்.

01:23:02.639 --> 01:23:04.636
அவர் உள்ளே இருந்து காயம்.

01:23:04.716 --> 01:23:06.068
அதனால் தான் இப்படி பேசுகிறார்.

01:23:06.148 --> 01:23:07.875
அவர் தூங்கி எழுந்தவுடன்,
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

01:23:08.195 --> 01:23:10.793
நீ போ.
- அனைத்து அடிப்படை எழுத்துக்கள்...

01:23:10.873 --> 01:23:13.480
எழுந்திரு.
- இது கடவுளுக்கு சமம். - எழுந்திரு.

01:23:13.925 --> 01:23:16.336
எழுந்திரு.

01:23:16.568 --> 01:23:19.416
சாப்பிடாமல் தூங்கினால்,
உங்கள் ஆரோக்கியம் கெட்டுவிடும்.

01:23:19.496 --> 01:23:20.859
இதை சாப்பிடு.

01:23:21.340 --> 01:23:23.012
குறைந்த பட்சம் சாப்பிடுங்கள்.

01:23:23.132 --> 01:23:24.424
சாப்பிடு.

01:23:25.271 --> 01:23:26.337
மருமகனே!

01:23:26.553 --> 01:23:29.612
இதை நீக்கினால் நன்றாக இருக்கும்
கண்ணாடி மற்றும் சாப்பிட.

01:23:29.833 --> 01:23:31.524
நான் அதை அகற்றவா?
- மாமா!

01:23:31.644 --> 01:23:32.997
இங்கே வா.

01:23:33.327 --> 01:23:34.743
அருகில் வா.

01:23:35.408 --> 01:23:36.987
அது என் மனைவி எனக்காக வாங்கிக் கொடுத்தது.

01:23:37.067 --> 01:23:40.170
நீங்கள் கடைசி வரை அகற்ற வேண்டாம். சாப்பிடு.

01:23:43.959 --> 01:23:45.798
அம்மா...
- நீங்கள் ஏன் என் சகோதரியை அழைக்கிறீர்கள்?

01:23:45.878 --> 01:23:47.950
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

01:23:48.792 --> 01:23:51.891
என் மேல் உள்ள கோபத்தில் அவளுக்கு இருக்காது
உங்களுக்கு உணவு பரிமாறப்பட்டது. நான் வரேன்.

01:23:52.087 --> 01:23:54.093
மாமா! - அது என்ன?
- எனக்கு உதவுங்கள்.

01:23:55.624 --> 01:23:58.137
நான் உன்னைத் தூக்கி அங்கே இறக்கலாமா?

01:23:58.510 --> 01:23:59.971
என் வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீ கிளம்பு.

01:24:01.705 --> 01:24:03.952
நீ சாப்பிடு.

01:24:04.424 --> 01:24:06.555
நீங்கள் இவ்வளவு சுவையாக சாப்பிட்டிருக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் உணவு.

01:24:06.675 --> 01:24:08.949
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறதா?

01:24:10.413 --> 01:24:13.482
நீ அதிகம் சாப்பிடு. இது போதுமா?
சரி.

01:24:14.396 --> 01:24:15.520
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

01:24:15.933 --> 01:24:17.437
உனக்கு கிடைக்காது.

01:24:18.726 --> 01:24:20.535
என்னிடம் யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
உன்னை தவிர வேறு?

01:24:20.834 --> 01:24:23.146
மாமா!
- நான் வருகிறேன்.

01:24:23.226 --> 01:24:27.772
என் மனிதனைப் பார். நீ போ.
- இது ஒரு வேலையா? அடடா!

01:24:28.501 --> 01:24:32.334
அன்புள்ள அம்மா! இல்லை... அது தப்பு.

01:24:32.760 --> 01:24:35.097
தாயைப் போன்ற கடவுள்!
நீ உன் வீட்டில் இரு.

01:24:35.468 --> 01:24:36.869
எதிர் வீட்டில்தான் இருப்பேன்.

01:24:36.949 --> 01:24:38.051
ஏதேனும் அவசரநிலை ஏற்பட்டால்,
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்.

01:24:38.131 --> 01:24:40.881
அதுவரை உங்கள் ஆசிர்வாதத்தைப் பெறுகிறேன்
உங்கள் கால்களைத் தொடுகிறது.

01:24:41.036 --> 01:24:42.483
சரியா?

01:24:50.519 --> 01:24:52.391
அது என்ன?
கருப்பனைத் தேடுகிறீர்களா?

01:24:52.471 --> 01:24:54.657
அவர் நிதானமாகிவிட்டார்.
அந்த பாதையில் நாடகத்தைப் பாருங்கள்.

01:25:04.691 --> 01:25:07.512
நீங்கள் அதிகமாக நடித்து என்னை பயமுறுத்த வேண்டாம்.
நான் அப்படி செய்தேனா?

01:25:07.592 --> 01:25:11.303
நீங்கள் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்!
அவள் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால்..

01:25:11.383 --> 01:25:13.071
..உன்னை கொன்றிருப்பேன்
விஷம் கொடுத்து.

01:25:13.151 --> 01:25:15.370
அந்த சகோதரி மிகவும் நல்லவர்
அவள் உன்னைக் காப்பாற்றினாள்.

01:25:15.599 --> 01:25:17.303
இங்கே நீங்கள் ஒழுங்காக வாழ முயற்சித்த பிறகு.

01:25:17.468 --> 01:25:20.262
அவனிடம் பேச என்ன இருக்கிறது
தேவையில்லாமல்? நாம் புறப்படுவோம். - ஐயா!

01:25:33.939 --> 01:25:36.540
நிறுத்து!
- நீ போ.

01:25:45.197 --> 01:25:46.617
உருளைக்கிழங்கு எவ்வளவு?
- கிலோ ரூ. 50

01:25:46.697 --> 01:25:48.266
ஒரு கிலோ கொடுங்கள்.

01:26:01.759 --> 01:26:03.219
ஏன் இப்படி நிற்கிறாய்?

01:26:05.778 --> 01:26:07.301
அது தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

01:26:08.032 --> 01:26:09.563
நேற்று அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றியபோது
உன் சட்டையை பிடித்து கொண்டு..

01:26:09.643 --> 01:26:10.906
..நான் எப்படி உணர்ந்தேன் தெரியுமா?

01:26:13.136 --> 01:26:14.416
என்னைப் பார்.

01:26:16.452 --> 01:26:18.231
இந்தப் பக்கம் பார்.

01:26:20.830 --> 01:26:22.363
நான் இதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

01:26:25.777 --> 01:26:27.275
சரி, வா!

01:26:28.670 --> 01:26:30.442
நான் உன்னை வரச் சொல்கிறேன்.

01:26:36.496 --> 01:26:39.658
அது என்ன நடந்தது
நீ இப்போது குழந்தை போல் அழுகிறாயா?

01:26:42.936 --> 01:26:44.585
பரவாயில்லை.

01:26:52.902 --> 01:26:54.417
இதைப் பிடி.

01:26:55.373 --> 01:26:57.888
நாள் முழுவதும் குடித்த பிறகு
உங்கள் உடல் சூடாகிவிட்டது.

01:26:57.968 --> 01:27:00.891
சண்டை நடக்கிறது என்றார்கள்.
- ஆம். இங்கே அவர் எண்ணெய் குளியல் செய்கிறார்.

01:27:01.672 --> 01:27:02.966
ஏய்!

01:27:03.503 --> 01:27:06.201
தல உன்னை வா என்று அழைத்தான். வேகமாக வா.

01:27:06.632 --> 01:27:09.712
தல உன்னை அவன் வீட்டுக்கு வரச் சொன்னான்.
நீ சீக்கிரம் வா.

01:27:10.434 --> 01:27:11.933
போ.

01:27:22.736 --> 01:27:25.330
அண்ணி!
ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?

01:27:25.524 --> 01:27:28.555
வீட்டுக்குப் போய் பேசலாம்.
- நீங்கள் என்னை அந்த நிலையில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

01:27:29.063 --> 01:27:32.277
அதை விடுங்கள். அவர் குடிபோதையில் செய்தார்.

01:27:32.483 --> 01:27:34.157
இதற்கு ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?

01:27:34.277 --> 01:27:36.133
ஆம் தம்பி! வீட்டுக்குப் போவோம்.

01:27:36.253 --> 01:27:38.171
இதற்காக நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்களா?

01:27:38.291 --> 01:27:40.948
மன்னிக்கவும்! வீட்டுக்குப் போய் பேசலாம்.
- ஷக்! என் கையை விடு.

01:27:41.877 --> 01:27:43.281
என்ன தம்பி இது?

01:27:45.928 --> 01:27:48.668
நீ உள்ளே நிற்க கூட தகுதியற்றவன்
மாயியின் வீட்டு வாசல்.

01:27:48.748 --> 01:27:51.929
அவன் தன் குடும்பப் பெண்ணை உனக்குக் கொடுத்தான்.
சாலையில் அவளுடன் பிரச்சனை செய்யலாமா?

01:27:53.299 --> 01:27:56.893
மாமா! அவர் பணம் சம்பாதிக்க திட்டமிட்டுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்
சிறுமியை சித்திரவதை செய்வதன் மூலம்.

01:27:56.973 --> 01:27:59.640
பணம் வேண்டுமானால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு சிறிய தொகையை தருகிறோம்.

01:27:59.720 --> 01:28:01.378
பெண்ணை அடிக்காதே.

01:28:01.775 --> 01:28:03.936
பெண்ணைத் தொடாதே என்று சொல்லுங்கள்.

01:28:04.016 --> 01:28:05.567
நீங்கள் ஏன் பணத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

01:28:05.647 --> 01:28:07.790
என் மகன் 1008 சமரசம் செய்வான்.

01:28:07.910 --> 01:28:09.679
அவரை இதில் உட்கார வைத்துவிட்டீர்கள்
பயனற்ற வீடு.

01:28:09.759 --> 01:28:12.027
குடித்துவிட்டு ஏதாவது பேசுவீர்களா?

01:28:12.208 --> 01:28:14.708
நாமும் குடிப்போம். நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
- அமைதியாக இரு.

01:28:14.828 --> 01:28:17.521
அவர் தனது தவறை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் வாதிடுகிறீர்கள்?

01:28:17.677 --> 01:28:19.596
நீங்கள் செல்வாக்கு மிக்க மனிதரா?

01:28:19.676 --> 01:28:21.625
உங்கள் மகளுக்கு இப்படி நடந்திருந்தால்
நீ அமைதியாக இருப்பாயா?

01:28:21.817 --> 01:28:25.512
நீங்கள் அனைவரும் குழப்பத்தை உருவாக்காதீர்கள்.
- அமைதியாக இருங்கள்.

01:28:25.592 --> 01:28:28.314
இது எங்கள் குடும்ப விவகாரம்.
நாங்கள் அதைத் தீர்ப்போம்.

01:28:28.628 --> 01:28:32.059
நம் பெண்ணுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
விஷயம் மாறும்.

01:28:32.139 --> 01:28:34.395
நீங்கள் உங்கள் ரவுடித்தனத்தை வைத்துக்கொள்ளலாம் மற்றும்
மற்ற இடங்களில் முரட்டுத்தனமான நடத்தை.

01:28:34.475 --> 01:28:36.108
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

01:28:36.319 --> 01:28:37.714
இது எனக்குள் பிரச்சனை
மற்றும் என் கணவர்.

01:28:37.794 --> 01:28:38.655
நீங்கள் அனைவரும் தலையிட வேண்டாம்.

01:28:38.735 --> 01:28:40.397
அன்பு! நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

01:28:40.477 --> 01:28:42.475
குடிபோதையில் ஒரு மனிதன் அறியமாட்டான்
தாய்க்கும் மனைவிக்கும் வித்தியாசம்?

01:28:42.555 --> 01:28:45.326
ஏய்! - ஏய்! - நாம் கோபப்பட்டால்,
உங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

01:28:45.406 --> 01:28:48.090
பேசுவதற்கு நீ யார்?
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

01:28:48.170 --> 01:28:50.696
தம்பி, மற்றவர்கள் பிரச்சனை செய்கிறார்கள்
ஒரு பெரிய ஒன்று. அமைதியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

01:28:50.776 --> 01:28:51.838
வாயை மூடு என்று சொல்லுங்கள்.

01:28:51.958 --> 01:28:53.807
ஏய்! முதலில் நீ வாயை மூடு.

01:28:53.887 --> 01:28:55.830
நான் ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?
நீங்கள் அவர்களை அமைதியாக இருக்கச் சொல்கிறீர்கள்.

01:28:55.910 --> 01:28:58.019
நான் சொல்லிக்கொண்டே போகிறேன்
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

01:28:59.962 --> 01:29:03.906
ஏய், நீ!

01:29:04.026 --> 01:29:08.252
என்னை தொட்டு பார்.
- நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்.

01:29:08.372 --> 01:29:11.394
நீ வெளியே போ.
- நீ பேசாதே.

01:29:11.514 --> 01:29:14.385
ஏய்! நாங்கள் உங்களுடன் சமாளிப்போம்.

01:29:14.465 --> 01:29:17.906
நீங்கள் அனைவரும் அமைதியாகி விடுங்கள்.

01:29:17.986 --> 01:29:20.715
குடும்பத்தில் கண்டிப்பாக சண்டை வரும்.

01:29:20.835 --> 01:29:23.045
நீங்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் தொடர்ந்து சவால் செய்தால்,
அது என்ன அர்த்தம்?

01:29:23.125 --> 01:29:26.021
எதுவாக இருந்தாலும் பேசுவோம்
மற்றும் 10 நாட்களுக்குப் பிறகு முடிவெடுக்கவும்.

01:29:26.101 --> 01:29:27.628
அதுவரை நீங்கள் அனைவரும் அமைதியாக வெளியேறுங்கள்.

01:29:28.066 --> 01:29:30.338
எல்லோருடைய வார்த்தைக்கும் எதிரானது
என் தங்கையை உனக்கு கொடுத்தேன்.

01:29:32.030 --> 01:29:34.045
அதற்கு நான் என் உணர்வைத் தூண்ட வேண்டும்
பாதணிகளுடன்.

01:30:05.577 --> 01:30:06.717
அன்பு!

01:30:08.295 --> 01:30:09.396
எனக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

01:30:20.799 --> 01:30:22.084
அன்பு!

01:30:30.861 --> 01:30:33.051
திடீரென்று அவன் உன்னை அடித்ததும்..

01:30:38.268 --> 01:30:39.559
நான்...

01:30:43.438 --> 01:30:45.005
எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

01:30:45.912 --> 01:30:47.613
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

01:30:48.408 --> 01:30:49.791
பரவாயில்லை. அதை விடுங்கள்.

01:30:50.356 --> 01:30:51.980
வேண்டுமென்றே செய்தீர்களா?

01:30:53.338 --> 01:30:56.030
சில நாட்களுக்கு விட்டு விடுங்கள்.
சரியாயிடும்.

01:30:57.679 --> 01:31:01.527
அண்ணன் போனதும்..

01:31:02.384 --> 01:31:03.970
.. என் இதயம் உடைந்தது.

01:31:04.807 --> 01:31:06.541
அதுதான் காரணம்.
- நீங்கள் தயாராகுங்கள்.

01:31:06.661 --> 01:31:08.196
நாங்கள் போய் உங்கள் சகோதரனை சந்திப்போம்.

01:31:08.276 --> 01:31:10.422
நான் அவர் காலில் விழுந்து மன்னிப்பு கேட்பேன்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

01:31:10.502 --> 01:31:13.296
இல்லை! - நான் சொல்வதைக் கேள். நாங்கள் செல்வோம்
மற்றும் உங்கள் சகோதரரை சந்திக்கவும். நீங்கள் தயாராகுங்கள்.

01:31:13.416 --> 01:31:15.124
உங்கள் தவறை உணர்ந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

01:31:15.588 --> 01:31:16.898
ஆம்.

01:31:17.129 --> 01:31:18.633
இப்போது பிரச்சனை மட்டுமே உள்ளது
நடைபெற்றது.

01:31:19.399 --> 01:31:21.021
சில நாட்களுக்கு அப்படியே விடவும்.

01:31:21.141 --> 01:31:23.889
இப்போது போய் பேசினால்,
பிரச்சனை பெரியதாக இருக்கலாம்.

01:31:24.163 --> 01:31:25.495
அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

01:31:27.872 --> 01:31:30.070
நான் சொல்வதைக் கேள்.
- இல்லை...

01:31:38.169 --> 01:31:40.263
அன்பு!

01:31:45.048 --> 01:31:48.590
நீங்கள் அடிக்க நினைக்கவில்லையா
அல்லது என்னுடன் சண்டையிடுவதா?

01:31:52.432 --> 01:31:53.954
என்ன?

01:32:07.833 --> 01:32:10.043
நீங்கள் என்ன ஆழமாக சிந்திக்கிறீர்கள்?

01:32:11.571 --> 01:32:13.888
நடந்த பஞ்சாயத்து பற்றியா
நேற்று?

01:32:17.219 --> 01:32:19.563
எனக்கு புத்தி வரவேண்டும் என்பது விதி
பிரச்சனையை உருவாக்கிய பிறகுதான்.

01:32:19.683 --> 01:32:22.635
என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாம்.
அதை விடுங்கள்.

01:32:26.025 --> 01:32:28.794
நான் ஏதாவது தொழில் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
- வியாபாரம்!

01:32:29.294 --> 01:32:31.230
ஒயின் கடையா?

01:32:31.618 --> 01:32:33.633
தேவை இல்லை. அது சொந்தமானது
அரசாங்கம்.

01:32:33.713 --> 01:32:36.268
அவர்கள் அதை எங்களிடம் கொடுத்தால்,
அரசாங்கம் எப்படி குடும்பத்தை நடத்தும்?

01:32:36.388 --> 01:32:38.839
எனக்கு காளை பற்றி மட்டுமே தெரியும்.
- ஆம்.

01:32:38.919 --> 01:32:40.798
காளையைப் பற்றிய எல்லா விஷயங்களும் எனக்குத் தெரியும்.
- ஆம்.

01:32:41.202 --> 01:32:44.297
தேவையான மருந்துகள்
காளைக்கு, உணவு, கயிறு...

01:32:44.417 --> 01:32:46.344
நாம் அதை விற்கலாமா?
- இது ஒரு நல்ல யோசனை.

01:32:46.464 --> 01:32:48.199
தேனி அருகே கடை வைத்தால்..

01:32:48.279 --> 01:32:51.683
..நாம் விரைவாக பணம் சம்பாதிக்கலாம்.
ஆனால் முதலீட்டுக்கு என்ன செய்வது?

01:32:52.650 --> 01:32:54.719
அன்பு!
- நான் வருகிறேன்.

01:32:54.799 --> 01:32:58.839
பணியகத்திலிருந்து பதக்கங்களைப் பெறுங்கள்.
- என்ன?

01:32:59.079 --> 01:33:01.403
பணியகத்திலிருந்து பதக்கங்களைப் பெறுங்கள்.

01:33:10.001 --> 01:33:13.137
எடுத்துக்கொள். எதற்கு?

01:33:14.326 --> 01:33:16.412
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் கேட்கிறேன்?
- நான் ஒரு கடை அமைக்கப் போகிறேன்.

01:33:16.936 --> 01:33:18.658
என்ன கடை?
- காளைகளை வாங்கவும்.

01:33:18.738 --> 01:33:20.507
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

01:33:20.627 --> 01:33:22.622
அன்பு!
- இது என் மூதாதையர் சொத்து.

01:33:22.702 --> 01:33:25.425
பின்னர் குழந்தைகள் அவர்களை பார்க்க வேண்டும், இல்லையா?
- அன்பு!

01:33:26.124 --> 01:33:28.036
மாமா, அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
- அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

01:33:28.156 --> 01:33:29.948
பணத்துக்கு எங்கே போவார்?

01:33:30.068 --> 01:33:31.964
நாம் ஏன் யாரிடம் செல்ல வேண்டும்?

01:33:32.044 --> 01:33:33.416
விவசாயம் செய்வோம்.

01:33:33.796 --> 01:33:35.145
எங்களிடம் நிலம் உள்ளது.

01:33:35.359 --> 01:33:37.424
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க இருக்கிறீர்கள்.

01:33:37.504 --> 01:33:40.611
உனக்கு தோள் கொடுக்க நான் இருக்கிறேன்.
உதவிக்கு மாமா இருக்கிறார்.

01:33:40.833 --> 01:33:42.802
நினைக்காதே.

01:33:42.922 --> 01:33:45.286
என்னை நம்புங்கள். நீங்கள் மலர்வது உறுதி.

01:33:45.406 --> 01:33:48.785
இங்கே பிறகு
விவசாயம் செய்பவர்கள் மட்டும்..

01:33:48.905 --> 01:33:50.935
..கடவுளாகவே பார்க்கப்படும்
இந்த உலகத்தால்.

01:33:51.055 --> 01:33:52.299
அப்போது நாம் தெய்வங்கள்.

01:33:52.419 --> 01:33:54.322
கடவுள் எண் ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

01:34:03.246 --> 01:34:05.170
கடவுளே! என் மருமகனைப் பார்த்துக்கொள்.

01:34:05.250 --> 01:34:07.158
நீங்கள் தயாரா?
- தொடங்கு.

01:34:25.183 --> 01:34:28.951
கருப்பா!
இந்த வெப்பத்தில் மழையோ தண்ணீரோ இல்லை.

01:34:29.158 --> 01:34:30.270
எப்படி விவசாயம் செய்வீர்கள்?

01:34:30.350 --> 01:34:33.192
வியர்வை சிந்துவது என் மனைவிதான்
வேலை செய்கிறார்.

01:34:33.411 --> 01:34:35.069
மழை வரவில்லை என்றால்..

01:34:35.149 --> 01:34:37.899
..நான் மேலே ஏறுவேன்,
ஒரு துளை போட்டு மழை பொழியச் செய்யுங்கள்.

01:34:37.979 --> 01:34:40.654
சரி, நீங்கள் தொடருங்கள்.
- நீ போ.

01:34:41.054 --> 01:34:42.946
அது என்ன அன்பு? ஆம் இல்லையா?

01:34:43.163 --> 01:34:45.477
ஆம். நீங்கள் பணியைத் தொடருங்கள்.

01:34:57.576 --> 01:35:00.021
உங்கள் கடின உழைப்பிற்காக மற்றும்
நல்ல இயல்பு..

01:35:00.141 --> 01:35:01.877
..மழை கொட்டியது.

01:35:02.234 --> 01:35:04.894
அந்த பஞ்சாயத்தில் நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
மைத்துனர்களுக்கு இடையே பிரச்சனை, இல்லையா?

01:35:04.974 --> 01:35:06.779
நீங்கள் நல்ல முறையில் வாழ வேண்டும்
அவருக்கு முன்னால்.

01:35:06.899 --> 01:35:09.590
அண்ணி அப்படிப் பேசினதால
நான் வளர வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

01:35:09.710 --> 01:35:11.762
இது என் குடும்ப பிரச்சனை.
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

01:35:11.882 --> 01:35:13.547
உன் குடும்ப விஷயத்தில் நான் தலையிட மாட்டேன்.

01:35:13.627 --> 01:35:15.948
அன்பு உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் என்னிடம் கேள்.

01:35:16.068 --> 01:35:17.671
விவசாயத்திற்கு உரம், பூச்சிக்கொல்லி.

01:35:17.751 --> 01:35:19.736
உனக்கு என்ன தேவையோ,
எடுத்து விவசாயம் செய்யலாம்.

01:35:19.816 --> 01:35:22.394
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள்.
- வா.

01:35:22.585 --> 01:35:24.203
ஏன் என் காலில் விழுகிறாய்?

01:35:24.283 --> 01:35:26.685
நான் சந்தோஷமாக வாழ வேண்டும் என்று மட்டும் சொன்னீர்கள்.
பிறகு என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

01:35:26.841 --> 01:35:29.100
பல குழந்தைகளைப் பெற்று மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்.

01:35:33.987 --> 01:35:36.772
அன்பு! அன்பு!

01:35:38.957 --> 01:35:40.981
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

01:35:43.448 --> 01:35:46.178
நாங்கள் வந்துவிட்டோம். இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

01:36:14.934 --> 01:36:16.515
கருப்பா!

01:36:16.794 --> 01:36:19.689
அது என்ன? - உங்கள் மனைவி இருந்தாள்
அரசு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றனர்.

01:36:19.769 --> 01:36:22.214
அருக்காணி என்னிடம் கூறினார். போய் என்னவென்று பார்.

01:36:27.928 --> 01:36:30.117
அன்பு! - ஏய்!
- அன்பு!

01:36:30.237 --> 01:36:32.021
நீங்கள் யார்?

01:36:32.101 --> 01:36:34.357
யார்? - அன்பு.
- அன்பு யார்? - என் மனைவி.

01:36:34.477 --> 01:36:36.791
அன்பு என் மனைவி.
- முதலில் நீங்கள் ஒரே இடத்தில் நிற்கவும்.

01:36:36.871 --> 01:36:38.433
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
ஏன் டென்ஷனாக இருக்கிறாய்?

01:36:38.553 --> 01:36:39.969
அன்பு என்று சொன்னேன்
மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளார்.

01:36:40.089 --> 01:36:42.864
அனைவரையும் அழைத்து வருவார்களா
கெட்ட காரியத்திற்காக மட்டும் மருத்துவமனைக்குச் செல்வதா?

01:36:43.698 --> 01:36:46.158
யாரும் இங்கு அழைத்து வரப்படவில்லையா
நல்ல காரியத்திற்காகவா?

01:36:46.794 --> 01:36:48.088
உங்கள் மனைவி..

01:36:48.516 --> 01:36:50.602
..கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

01:36:51.224 --> 01:36:53.357
உங்கள் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறார்.

01:36:54.359 --> 01:36:56.352
என்ன செய்கிறாய்? ஏய்!

01:36:56.707 --> 01:37:00.203
ஏய்! அது என்ன?

01:37:00.819 --> 01:37:02.590
அன்பு!
- இது மருத்துவமனை.

01:37:02.710 --> 01:37:06.728
சத்தம் போடாதே. - அன்பு...
- ஏய், நிறுத்து!

01:37:06.848 --> 01:37:09.088
இந்தப் பக்கம் வா. அமைதி!

01:37:09.964 --> 01:37:12.148
கையில் என்ன காயம்?

01:37:12.268 --> 01:37:14.910
ஓடி வந்திருக்க வேண்டும்
உற்சாகத்தில்.

01:37:15.169 --> 01:37:17.193
ஏய் இந்தப் பக்கம் வந்து நில்லு.

01:37:17.313 --> 01:37:19.386
இப்படி முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளக்கூடாது.

01:37:19.466 --> 01:37:22.842
அது ஒரு வாழ்க்கை அல்ல. இது மூன்று வாழ்க்கை.
புரிகிறதா?

01:37:22.962 --> 01:37:24.500
இது இரட்டையர்கள்.

01:37:27.073 --> 01:37:30.902
அன்பு!
- அவளை விடுங்கள். இங்கே வந்து நில்லுங்கள்.

01:37:31.085 --> 01:37:34.761
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது
கர்ப்பிணிப் பெண்ணுடன் வழி.

01:37:35.025 --> 01:37:38.280
நான் சொன்னது புரிந்ததா?
முதிர்ச்சியுடன் செயல்படுங்கள்.

01:37:38.360 --> 01:37:41.495
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

01:37:41.575 --> 01:37:42.923
என்னிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

01:37:43.043 --> 01:37:45.196
என்னை கீழே போடு.
- நான் என் மனைவியைத் தூக்குகிறேன்.

01:37:45.276 --> 01:37:47.790
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

01:37:47.870 --> 01:37:49.191
கிழவி!

01:37:49.271 --> 01:37:51.041
என் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

01:37:51.161 --> 01:37:52.880
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
- இது இரட்டையர்கள்.

01:37:52.960 --> 01:37:55.831
இது இரட்டைக் குழந்தைகளா?
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வது உறுதி.

01:37:55.994 --> 01:37:58.250
ஏய்! -
இது இரட்டையர்கள், இல்லையா?

01:37:58.890 --> 01:38:00.932
ஆம், அது இரட்டையர்கள்.

01:38:01.012 --> 01:38:04.394
என் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். இது இரட்டையர்கள்.

01:38:05.656 --> 01:38:07.417
எவ்வளவு காலம் என்னை இந்த வழியில் கொண்டு செல்வீர்கள்?

01:38:07.656 --> 01:38:09.902
குழந்தை பிறந்தவுடன்
நீங்கள் என்னை மறந்துவிடுவீர்கள், இல்லையா?

01:38:11.481 --> 01:38:14.259
இங்கே பார்! இரட்டையர்கள் மட்டுமல்ல.

01:38:15.108 --> 01:38:17.368
200 குழந்தைகள் இருந்தாலும்,
நீ என் உயிர்.

01:38:17.562 --> 01:38:19.060
உங்களுக்கு 200 குழந்தைகள் வேண்டுமா?

01:38:19.140 --> 01:38:20.443
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

01:38:20.523 --> 01:38:22.687
நான் நடக்கிறேன்...
- டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

01:38:22.767 --> 01:38:23.887
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.

01:38:24.281 --> 01:38:28.246
அமைதியாக இருங்கள். - நான் சொல்வதைக் கேள்.
- என் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

01:38:29.119 --> 01:38:30.770
நிறுத்து மயி!

01:38:30.890 --> 01:38:32.269
வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

01:38:32.460 --> 01:38:34.443
உங்கள் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறார்.

01:38:34.523 --> 01:38:37.592
இது இரட்டையர்கள். அவள் கணவன் அவளை சுமந்து செல்கிறான்
மற்றும் கொண்டாடுகிறது.

01:38:37.672 --> 01:38:39.202
எத்தனை சவரன் தங்கம்
நீ தருகிறாயா?

01:38:39.322 --> 01:38:41.296
அனைத்து சொத்துக்கள்
என்று குழந்தைகளிடம் செல்லும்.

01:38:41.416 --> 01:38:43.472
அந்த மகிழ்ச்சியில் எங்களுக்கு கொடுங்கள்
மேலும் தலா 2 இறையாண்மை.

01:38:43.552 --> 01:38:44.826
நாமும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

01:38:44.906 --> 01:38:47.398
நாங்கள் இங்கே சண்டையிடுகிறோம்.

01:38:47.518 --> 01:38:49.919
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
- ஏய்! - போய்விடு.

01:38:50.427 --> 01:38:53.148
போய்விடு.
- போ மனிதனே! - நாம் புறப்படுவோம்.

01:38:58.344 --> 01:38:59.702
வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

01:39:01.638 --> 01:39:05.032
நீங்கள் பழத்தோட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
நான் கோவிலுக்குப் போய்விட்டு வருகிறேன்.

01:39:11.416 --> 01:39:14.425
சகோதரியின் கர்ப்பத்தைப் பற்றி பேசுகையில்
அவரது வெளிப்பாடு மாறியது.

01:39:14.917 --> 01:39:16.289
கோயிலுக்குச் சென்றார்.

01:39:16.655 --> 01:39:19.511
அவர்கள் இருவரும் இணையலாம். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

01:39:20.970 --> 01:39:23.707
கடவுளே! பிரசாதம் தருகிறேன்.

01:39:23.827 --> 01:39:25.595
சீக்கிரம் எல்லாவற்றையும் நல்ல முறையில் முடித்துவிடுங்கள்.

01:39:25.936 --> 01:39:27.397
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

01:39:41.585 --> 01:39:43.265
கருப்பு, வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்!

01:39:55.758 --> 01:39:57.510
என்ன நடந்தது?
- அவர் நன்றாக இருந்தார்.

01:39:57.590 --> 01:39:59.070
நானும் அக்காவும் மருத்துவமனைக்கு சென்றிருந்தோம்.

01:39:59.150 --> 01:40:00.853
வீட்டில் பாட்டி மட்டும் இருந்தார்.

01:40:00.933 --> 01:40:02.702
இரவு முழுவதும் அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கத்திக்கொண்டே இருந்தார்.

01:40:02.782 --> 01:40:05.146
காலை வந்து பார்த்தேன்.
பாம்பு கடித்தது.

01:40:05.266 --> 01:40:08.423
என் குல தெய்வம் போய்விட்டது.

01:40:10.205 --> 01:40:13.105
வாழ்த்துக்கள்!
- திடீரென்று எப்படி நடந்தது?

01:40:13.225 --> 01:40:15.041
வருத்தமான விஷயம்தான்.

01:40:15.161 --> 01:40:17.507
நான் என்ன செய்வேன்?

01:40:17.587 --> 01:40:19.403
என் அன்பே!

01:40:19.483 --> 01:40:21.940
மருமகன்,
உன் மைத்துனர் வரும்போது..

01:40:22.206 --> 01:40:25.576
..நீங்கள் அவரை புறக்கணிக்காதீர்கள்.
அவருடன் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுங்கள்.

01:40:25.696 --> 01:40:28.306
நான் அவரைத் தவிர்க்கவில்லை.
அவர்தான் என்னைப் புறக்கணிக்கிறார்.

01:40:30.798 --> 01:40:35.003
வாழ்த்துக்கள்! - வாழ்த்துக்கள்!
- வா, மயி!

01:40:35.407 --> 01:40:39.389
வணக்கம்! - வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்!

01:40:39.509 --> 01:40:41.357
என் அம்மா...

01:40:42.245 --> 01:40:44.697
என் கடவுளே!

01:40:53.068 --> 01:40:57.359
மயி! புறக்கணித்தால் கூட்டணி செய்த பிறகு
ஒருவருக்கொருவர், அது என்ன அர்த்தம்?

01:40:57.554 --> 01:40:59.401
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் சரிசெய்யலாம்.

01:40:59.694 --> 01:41:01.971
நான் எந்த வகையில் அட்ஜஸ்ட் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

01:41:02.804 --> 01:41:04.978
என் வலியும் வேதனையும்..

01:41:05.970 --> 01:41:08.525
..எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.
- மயி, நீ ஏன் மோசமாக உணர்கிறாய்?

01:41:08.681 --> 01:41:10.078
நீ பெண் கொடுத்ததாலா
ஒரு தாழ்ந்த மனிதனுக்கு?

01:41:10.158 --> 01:41:11.293
அவர் மட்டுமே மோசமாக உணர வேண்டும்.

01:41:11.457 --> 01:41:12.834
ஏய், நீ அமைதியாக இரு!

01:41:12.914 --> 01:41:13.968
எரியும் நெருப்பில் எண்ணெய் ஊற்ற வேண்டாம்.

01:41:14.048 --> 01:41:16.844
நீங்கள் ஏன் அவரை எப்போதும் ஆதரிக்கிறீர்கள்?

01:41:16.924 --> 01:41:20.244
முதிர்ச்சியற்ற தோழனே!
ஒரு பெண்ணைப் போல வம்பு பேசாதே.

01:41:20.364 --> 01:41:21.651
உன் நாக்கைத் துண்டிப்பேன்.

01:41:21.771 --> 01:41:24.959
நீ ஏன் அவனுடன் சண்டை போடுகிறாய்?
நீ என்னை அடிக்கிறாய்.

01:41:25.039 --> 01:41:27.057
எல்லோருடனும் சண்டை போடுவீர்களா?
நீ என்னை அடிக்கிறாய். - அண்ணி!

01:41:27.177 --> 01:41:30.776
அதை விடுங்கள். - நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
என்னை அடி. - நீங்கள் உட்காருங்கள். அண்ணி!

01:41:30.856 --> 01:41:34.346
நான் நீண்ட நாட்களாக பார்த்து வருகிறேன்.
- உட்காருங்கள். - நீங்களும் உட்காருங்கள்.

01:41:34.916 --> 01:41:37.114
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும் மனிதர்...
- என்ன புரிதல்?

01:41:37.194 --> 01:41:39.367
சரி செய்து கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் இப்படிக் கத்துகிறீர்கள்.

01:41:40.059 --> 01:41:42.687
கருப்பா நீ ஏன் கொஞ்சம் இறங்கல?

01:41:42.807 --> 01:41:44.185
நான் இன்னும் எவ்வளவு இறங்க முடியும்?

01:41:44.265 --> 01:41:46.321
நான் இன்னும் கீழே இறங்கினால்,
நான் அவன் காலணி போல் இருப்பேனா?

01:41:46.788 --> 01:41:48.336
எப்படி பேசுகிறார் பாருங்கள்.

01:41:48.416 --> 01:41:50.918
நான்கு பருவங்களுக்கு நல்ல மழை பெய்தால்,
இங்கே எல்லோரும் பணக்காரர்களாக இருப்பார்கள்.

01:41:51.752 --> 01:41:53.308
இந்த அறுவடை முடியட்டும்.

01:41:53.511 --> 01:41:55.690
சுகமான வாழ்க்கையை எப்படிக் கொடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்
என் மனைவிக்கு.

01:41:55.810 --> 01:41:59.171
இவ்வளவு சிறிய நிலத்தை வைத்துக்கொண்டு
விவசாயம் செய்கிறார்கள். நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள்.

01:41:59.251 --> 01:42:01.245
அந்த பணத்தில் நீங்கள் 7 கிராமங்களை வாங்குவீர்கள்.
- ஏய்!

01:42:01.325 --> 01:42:03.780
ஏய்!
- விலகி வா. அவன் ஒரு கெட்டவன்.

01:42:03.860 --> 01:42:06.116
நீங்கள் ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை நடத்த தகுதியற்றவர்
எங்கள் குடும்ப பெண்ணுடன்.

01:42:06.317 --> 01:42:08.473
அவருக்கு கோபம் வருகிறது. போ மனிதனே!

01:42:08.593 --> 01:42:10.121
நீங்கள் உங்கள் கோபத்தைக் காட்டுங்கள்
வேறு எங்கோ.

01:42:10.241 --> 01:42:11.356
அதை எங்களிடம் காட்டாதே.

01:42:11.520 --> 01:42:15.752
மாமா! என்ன நடந்தது?
மீண்டும் பிரச்சனையா?

01:42:15.872 --> 01:42:18.708
என்ன சொல்கிறார்? நான் வேண்டும்
அன்றே அவனை குத்தினான்.

01:42:18.828 --> 01:42:21.911
உனக்காகத்தான் அவனைக் காப்பாற்றினேன்.
இப்போது நீங்களும் சம்மதம் தாருங்கள்.

01:42:22.031 --> 01:42:24.043
நான் அவரை இங்கேயே தூக்கிலிடுவேன்.

01:42:45.519 --> 01:42:46.872
மருமகனே!

01:44:22.267 --> 01:44:24.342
ஏய்! நிறுத்து!

01:44:30.620 --> 01:44:31.864
அண்ணி!

01:44:32.499 --> 01:44:35.521
நான் என் இடுப்பில் உள்ள கத்தியை எடுக்கவில்லை
என் மனைவிக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதியின் காரணமாக.

01:44:36.379 --> 01:44:40.150
நான் அதை வெளியே எடுத்திருந்தால், எனக்குத் தெரியாது
இங்கு எத்தனை பேர் இறந்திருப்பார்கள்.

01:44:41.144 --> 01:44:42.749
என் கோபம் மூக்கு வரை மட்டுமே.

01:44:43.111 --> 01:44:47.259
எல்லை மீறினால்,
உன்னைக் குத்திக் கொன்று விடுவேன். நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

01:44:47.618 --> 01:44:49.751
வந்து குத்துங்க.
- கவனமாக!

01:44:49.871 --> 01:44:52.067
வந்து குத்துங்க.
- இல்லை, மருமகனே!

01:44:52.187 --> 01:44:54.295
என்னை விட்டுவிடு.
அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர்!

01:44:54.415 --> 01:44:57.640
என்னை குத்து. எவ்வளவு கோபமாக இருக்க வேண்டும்
அவர் என்னை குத்த விரும்புகிறாரா?

01:45:04.584 --> 01:45:06.501
இது எங்கள் குடும்ப பெண்ணின் பிரச்சனை.

01:45:06.806 --> 01:45:10.244
இந்த ஒரு முறை நீங்கள் அவரை மன்னிக்கிறீர்கள்
என் மைத்துனரின் பொருட்டு.

01:45:12.315 --> 01:45:15.703
நீங்கள் மிகவும் வெப்பத்தை உயர்த்துகிறீர்கள்.
செங்கல் தாங்குமா?

01:45:18.327 --> 01:45:21.101
மயி! வெப்பத்தை மட்டுமே பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்
ஓரளவுக்கு...

01:45:21.317 --> 01:45:23.581
..நிலம் மற்றும் மனிதர்களால்.

01:45:24.305 --> 01:45:28.216
காயம் கை அல்லது காலில் இருந்தால்
நாம் அதை துடைக்க முடியும்.

01:45:29.265 --> 01:45:32.892
அவர் என் கண்களைக் குத்திவிட்டார்.

01:45:35.869 --> 01:45:39.675
இதுவே கடைசி முறை.
அவர் மீண்டும் சொன்னால், நீங்கள் சம்மதம் கொடுங்கள்.

01:45:41.695 --> 01:45:46.175
மற்றபடி உங்கள் அனுமதி இல்லாமல்
நான் அவனை துண்டிப்பேன்.

01:45:47.971 --> 01:45:49.729
போ.

01:45:52.350 --> 01:45:53.769
போய்விடு.

01:46:08.275 --> 01:46:09.849
நிறுத்து!

01:46:12.058 --> 01:46:13.855
சொல்வதை நிறுத்த மாட்டீர்களா?

01:46:14.769 --> 01:46:16.743
அன்று மருத்துவமனையில் இருந்து வரும் போது
நீங்கள் நிறைய சொன்னீர்கள்.

01:46:18.958 --> 01:46:22.107
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.
இரவு 9 மணிக்கு மேல் வெளியே போக மாட்டேன்.

01:46:22.404 --> 01:46:24.207
நான் உனக்கு உணவு தருகிறேன்.

01:46:24.448 --> 01:46:27.532
என்னையும் என் குழந்தையையும் உள்ளே விடுகிறேன்
நீங்கள் என்ன வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்?

01:46:29.659 --> 01:46:31.983
போய் எனக்கு சாப்பாடு கொண்டு வா.

01:46:35.778 --> 01:46:37.003
உட்காருங்கள்.

01:46:39.172 --> 01:46:40.499
வாயைத் திற.

01:46:47.050 --> 01:46:50.312
பிளாக்கி, நீ இன்று புத்திசாலியாக இருக்கிறாய்.

01:46:54.477 --> 01:46:55.955
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லட்டுமா?

01:46:58.107 --> 01:47:01.876
குழந்தை பருவத்தில் நான் ஒரு கனவில் கண்டேன்
ஒரு நாள் இழந்தது.

01:47:02.842 --> 01:47:05.032
அப்போது என் தம்பி மட்டும் உள்ளே வந்தான்
என்னை தேடு.

01:47:05.229 --> 01:47:09.170
அவன் வந்து அந்த அரசனிடம் கேட்டபோது,
அவர் எனக்கு திரும்ப கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்.

01:47:10.770 --> 01:47:13.796
அந்த நேரம் என் தம்பி சண்டை போட்டான்
என்னை திரும்ப அழைத்துச் சென்றார்.

01:47:14.247 --> 01:47:18.202
திரும்பிப் போகும்போது அந்த அரசன் எடுத்தான்
என் சகோதரனிடமிருந்து ஒரு வாக்குறுதி.

01:47:18.322 --> 01:47:19.636
அது என்ன தெரியுமா?

01:47:19.859 --> 01:47:22.956
தினமும் நான் நேரத்துக்கு சாப்பிட்டு தூங்க வேண்டும்.

01:47:23.178 --> 01:47:26.321
ஏன் தெரியுமா?
- ஏன்?

01:47:26.767 --> 01:47:30.591
ஏனென்றால் நான் தூங்கும் போது மட்டும்
கனவில் வருவார்கள்.

01:47:30.929 --> 01:47:32.978
அவர்கள் அனைவரும் எனக்காகக் காத்திருப்பார்கள்.

01:47:35.040 --> 01:47:39.223
என் தம்பி இந்தக் கதையைச் சொல்வான்
தினமும் நான் பிடிவாதமாக செயல்படும்போது - சரி.

01:47:42.435 --> 01:47:45.285
ரெண்டு நாளா அண்ணன் வர்றாரு
என் நினைவில்.

01:47:46.780 --> 01:47:48.884
நான் போய் அவரைப் பார்க்கட்டுமா?

01:47:49.004 --> 01:47:52.482
நீ வராவிட்டாலும் பரவாயில்லை.
நான் போய் அவரைப் பார்க்கிறேன்.

01:47:53.644 --> 01:47:58.873
கருப்பா! கருப்பா! ஏய்!

01:48:03.143 --> 01:48:05.350
இப்ப நான் என்ன கேட்டேன்
நீ இப்படி கோபப்படுகிறாயா?

01:48:06.531 --> 01:48:08.143
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

01:48:09.564 --> 01:48:12.576
என் தம்பியை பார்க்காமல்
நான் சாப்பிடவோ தூங்கவோ மாட்டேன்.

01:48:44.661 --> 01:48:46.718
நேற்று ஊரில்
பொற்கொல்லரைப் பார்த்தேன்.

01:48:46.838 --> 01:48:50.196
என மொத்த அறுவடை பணத்தையும் கொடுத்துள்ளார்
தன் சகோதரிக்கு தங்கம் செய்ய முன்வருகிறான்.

01:48:50.276 --> 01:48:51.616
தங்கமணி என்னிடம் கூறினார்.

01:48:54.131 --> 01:48:55.577
ஆம்.

01:49:00.216 --> 01:49:02.147
அவர் கொடுக்கட்டும்.

01:49:06.330 --> 01:49:09.243
கருப்பா!

01:49:10.469 --> 01:49:11.503
அது என்ன?

01:49:47.639 --> 01:49:50.895
ஏன் இன்னும் வெளியில் நிற்கிறாய்
இந்த நேரத்தில்? நீ உள்ளே போய் தூங்கு.

01:49:51.104 --> 01:49:52.810
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

01:49:53.871 --> 01:49:56.479
அவர் இன்னும் திரும்பவில்லை.
- என்ன செய்வது?

01:49:56.599 --> 01:49:58.987
சிறுவயதில் இந்தப் பயிரை வளர்த்தோம்.

01:49:59.209 --> 01:50:03.010
திடீரென்று ஒரு நாள் அது எரிவதைப் பார்த்தால்,
நாம் வருத்தப்பட மாட்டோம்?

01:50:04.719 --> 01:50:06.870
எங்கே போவார்? அவர் விரைவில் திரும்புவார்.

01:50:06.990 --> 01:50:08.642
நீ உள்ளே போய் தூங்கு.

01:50:09.238 --> 01:50:10.387
போ.

01:50:13.524 --> 01:50:16.320
அன்பு! அன்பு!

01:50:16.840 --> 01:50:19.930
உன் சகோதரன் கத்தியால் குத்தப்பட்டான்
கருப்பனால்.

01:50:20.010 --> 01:50:22.596
மருத்துவமனையில் சிகிச்சை அளித்த பிறகு
அவர் வீட்டிற்கு அழைத்து வரப்பட்டுள்ளார்.

01:50:22.676 --> 01:50:24.071
நீ போய் பார்.

01:50:27.879 --> 01:50:30.189
அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டுள்ளார்...

01:50:31.783 --> 01:50:33.687
கடவுளே!

01:50:33.807 --> 01:50:38.111
அவன் இப்படி ஆக்கப்பட்டான்...

01:50:40.339 --> 01:50:43.728
நல்ல பார்மில் வெளியேறினார்.
கருப்பன் அவரை கத்தியால் குத்திவிட்டு ஓடினார்.

01:50:43.848 --> 01:50:46.210
சத்தம் கேட்டு கதிர் விரைந்தான்.

01:50:46.330 --> 01:50:48.444
அவனைப் பிடித்துக் கொண்டு கதறினான்
கருப்பா என.

01:50:48.564 --> 01:50:50.830
அவரையும் கத்தியால் குத்திவிட்டு ஓடிவிட்டார்.

01:50:52.334 --> 01:50:54.593
கடவுள் தான் நடுவில் வந்தார்..

01:50:54.713 --> 01:50:57.118
..என் மகனைக் காப்பாற்றினேன்.

01:51:02.018 --> 01:51:04.252
உன் புருஷன் சண்டைக்கு வந்தான்.

01:51:04.633 --> 01:51:06.423
பயிர்களை எரித்தது யார் தெரியுமா?

01:51:06.543 --> 01:51:08.632
அவர் உங்கள் சகோதரனை சந்தேகித்தார்
மேலும் அவரை கத்தியால் குத்தினார்.

01:51:08.809 --> 01:51:11.215
உங்கள் சகோதரன் ஒரு ஈயைக் கூட காயப்படுத்த மாட்டான்.

01:51:11.335 --> 01:51:14.783
இந்த பகுதியில் யாராலும் முடியாது
அவனிடம் குறை கண்டுபிடிக்க.

01:51:16.135 --> 01:51:18.071
இது என்ன?

01:51:18.413 --> 01:51:21.392
வீட்டுக்கு வந்து கத்தியால் குத்தியுள்ளார்.
நீங்கள் அவரை தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்.

01:51:21.613 --> 01:51:23.567
நீ ஏன் அவன் கழுத்தை அறுக்கவில்லை?

01:51:26.926 --> 01:51:29.381
கத்தியால் குத்தியவன் என்னைத்தான்.

01:51:29.940 --> 01:51:31.737
மேலும் அது நான் மட்டுமே
பயிர்களுக்கு தீ வைத்தவர்.

01:51:34.677 --> 01:51:38.203
குத்தினேன் என்று சொல்கிறாய்.
ஆனால் நீங்களும் குத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

01:51:39.311 --> 01:51:41.304
மற்றவர்களை நம்ப வைப்பதற்காக..

01:51:42.421 --> 01:51:44.484
..நாமும் நம்மையே குத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

01:51:46.331 --> 01:51:49.284
பகடை வீசப்பட்டது.
இப்போது நீங்கள் விளையாட்டைப் பார்க்கிறீர்கள்.

01:51:49.364 --> 01:51:51.561
அன்றே சொன்னேன், நாங்கள் இல்லை என்று
அந்த தோழர் வேண்டும்.

01:51:51.681 --> 01:51:54.659
நீங்கள் என்னை எதிர்த்தீர்கள்.
அன்று அவன் தம்பியை உதைத்தான்.

01:51:54.779 --> 01:51:58.797
அந்த நாளையே நீங்கள் பெற வேண்டும்
வீட்டிற்கு வாருங்கள். இன்று அவரை கத்தியால் குத்தியுள்ளார்.

01:52:14.089 --> 01:52:15.880
ஏய்! சிறுமி கிணற்றுக்குள் குதித்துள்ளார்.

01:52:16.000 --> 01:52:19.274
வேகமாக வா.
- சிறுமி கிணற்றுக்குள் விழுந்தாள்.

01:52:19.394 --> 01:52:21.863
கட்டிலை கொண்டு வா.

01:52:21.983 --> 01:52:24.135
கட்டிலை எறியுங்கள். கயிறு கொண்டு வா.

01:52:24.255 --> 01:52:26.420
வேகமாக எறியுங்கள்.

01:52:26.540 --> 01:52:29.269
பிடி. அதை இறுக்கமாக கட்டுங்கள்.

01:52:29.389 --> 01:52:32.202
பிடி. அவளை தூக்குங்கள். இழு.

01:52:39.932 --> 01:52:42.149
அன்பு!

01:52:42.229 --> 01:52:44.913
அவளுக்கு அப்படி ஒரு விஷயம் நடந்தது...

01:52:45.033 --> 01:52:47.383
அவள் மீது எந்த தவறும் இல்லை.
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

01:52:47.833 --> 01:52:49.621
கருக்கலைப்பு நடந்தது.

01:53:08.911 --> 01:53:11.343
நீ அவனை வெளியில் போட்டாய்.

01:53:11.463 --> 01:53:14.440
வராதே. கருப்பா போ.

01:53:14.560 --> 01:53:16.371
ஏய்!
- இங்கே நாடகத்தை உருவாக்காதீர்கள்.

01:53:16.491 --> 01:53:18.129
வெளியே போ.

01:53:18.249 --> 01:53:21.126
போய்விடு. போ.

01:53:21.246 --> 01:53:25.201
நீங்கள் ஒரு பெரிய போராளியா?

01:53:25.594 --> 01:53:28.120
உடன் குத்தியதாக புகார் கொடுத்தால்
கத்தி, நான் உன்னை உள்ளே வைத்து அடிப்பேன்.

01:53:28.240 --> 01:53:30.780
வெளியே போ.
- உள்ளே இருப்பது என் மனைவி.

01:53:30.900 --> 01:53:32.398
என்னை போகாதே என்று சொல்ல நீ யார்?

01:53:32.518 --> 01:53:34.855
உங்களில் யாராவது இடையில் வந்தால்,
நான் உன்னை பிரிப்பேன்.

01:53:48.841 --> 01:53:50.129
அன்பு!

01:53:53.068 --> 01:53:55.257
அன்பு!
- என் அருகில் வராதே.

01:53:55.377 --> 01:53:56.767
அன்பு!

01:53:57.015 --> 01:53:59.756
அதைச் சொல்ல எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது
நான் உன்னுடன் வாழ்ந்தேன்.

01:54:00.549 --> 01:54:01.565
அன்பு!

01:54:01.645 --> 01:54:04.752
கிணற்றில் குதித்து இறக்க முயன்றேன்
ஏனென்றால் நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

01:54:05.863 --> 01:54:09.416
மீண்டும் வந்தால்,
நான் என் கழுத்தை அறுத்துக்கொண்டு இறந்துவிடுவேன்.

01:54:11.535 --> 01:54:14.832
போய்விடு. போ.

01:54:21.416 --> 01:54:24.646
அவள் உன்னை வெளியேறச் சொல்கிறாள்.
- அன்பு!

01:54:26.140 --> 01:54:28.416
அன்பு!

01:54:29.297 --> 01:54:32.700
அன்பு. - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஐயா.
- ஏய்.

01:54:33.473 --> 01:54:36.516
போய்விடு.
- அன்பு!

01:55:30.403 --> 01:55:31.831
நான் கிளம்புகிறேன்.

01:55:36.030 --> 01:55:39.351
குருவி 2 முட்டைகளை இட்டுள்ளது. நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
குஞ்சு பொரித்தவுடன் அவர்களுக்கு இரண்டு பெயர்கள்.

01:55:39.431 --> 01:55:40.789
பெயர் என்ன சொல்லுங்கள்?

01:55:41.361 --> 01:55:43.854
ஒருவர் மைக் டைசன் மற்றொன்று
மைக்கேல் ஜாக்சன்.

01:56:43.631 --> 01:56:47.097
மருமகனே! நீ ஏன் மூடுபனியில் நிற்கிறாய்?
வீட்டுக்குப் போவோம்.

01:56:47.934 --> 01:56:50.683
இல்லை மாமா!
அவள் என்னை விட்டு விலகி இருக்க மாட்டாள்.

01:56:50.917 --> 01:56:52.548
அவள் நிச்சயம் வருவாள்
குறைந்தபட்சம் கடைசி பேருந்து. நீ போ.

01:56:52.783 --> 01:56:56.123
கடைசி பஸ் கிளம்பி ஒரு மணி நேரம் ஆகிறது.
நாம் போகலாம்.

01:56:57.839 --> 01:56:59.191
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.

01:58:50.273 --> 01:58:54.406
மயி! என் பயிர்களை எரித்தாய்.

01:58:55.147 --> 01:58:58.911
இதையும் சொல்லியும் என் மனைவியைப் பிரித்து விட்டீர்கள்
என்னிடமிருந்து என் குழந்தைகளையும் கொன்றேன்.

01:58:59.146 --> 01:59:00.374
இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

01:59:00.454 --> 01:59:02.929
இன்று மாலைக்குள் என் மனைவி என்றால்
வீட்டிற்கு வருவதில்லை..

01:59:05.583 --> 01:59:07.869
..நடுவில் யார் வந்தாலும்
நான் அவனை குத்துவேன்.

01:59:27.146 --> 01:59:29.616
அவர் வேலை செய்ய மாட்டார் என்பது தெளிவாகிறது.

01:59:29.851 --> 01:59:31.278
நீங்கள் அவர்களின் தொடர்பைத் துண்டிக்கிறீர்கள்.

01:59:31.596 --> 01:59:34.770
அவர் ஒரு முரட்டுத்தனமான தோழர். அவர் வந்துவிட்டார்
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் கூறினார்.

01:59:35.716 --> 01:59:37.837
மேலே என்பதற்கு பதிலாக
அவன் உன்னை கீழே குத்தியிருந்தால்..

01:59:37.917 --> 01:59:39.773
..இப்போதைக்கு இருந்திருக்கும்
நீ இறந்து 10 நாட்கள் ஆகிறது.

01:59:40.007 --> 01:59:41.562
அந்தப் பெண்ணுக்கு அவனைப் பிடிக்கவில்லை.

01:59:42.774 --> 01:59:45.331
நீங்கள் ஒரு மனிதனை வைத்து அவரை தூக்கிலிடுகிறீர்கள்.

01:59:46.327 --> 01:59:48.233
6 மாதங்களுக்கு அவள் அழுது கொண்டே இருப்பாள்.

01:59:48.313 --> 01:59:51.922
அவளுக்கு நல்ல பையனுக்கு கல்யாணம் செய்து கொடுத்தால்
எங்கள் குடும்பத்தில், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

01:59:52.673 --> 01:59:55.053
இதுதான் சரி என்று உணர்கிறேன்.

01:59:55.733 --> 01:59:57.530
நீங்கள் நினைப்பது போல் செய்யுங்கள்.

02:00:03.348 --> 02:00:07.570
அண்ணி, நாம் இருவரும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
முடிவிலி குத்தல்கள்.

02:00:08.084 --> 02:00:12.395
அவர் நம் குடும்பப் பெண்ணுக்கு ஏதாவது செய்தால்,
நாம் பொறுத்துக்கொள்ள முடியுமா?

02:00:25.908 --> 02:00:27.787
நீங்கள் செயல்படுத்துங்கள்.

02:00:36.864 --> 02:00:38.814
அப்புறம் என்ன? நீங்கள் நெருப்பை கொளுத்துகிறீர்கள்.

02:00:53.827 --> 02:00:57.009
வணக்கம்!
- நாங்கள் எப்போது ஆம் என்று சொல்வோம் என்று கேட்டீர்களா?

02:00:58.327 --> 02:01:01.165
என் மைத்துனர் ஆம் என்று கூறியுள்ளார்.
நீங்கள் செயல்படுத்துங்கள்.

02:01:01.718 --> 02:01:04.612
ஜல்லிக்கட்டு இருக்கிறது. ஒரு நபர் இல்லை
இருக்கும்.

02:01:04.854 --> 02:01:06.911
அவர் தனியாக மாட்டிக்கொள்வார்.

02:01:07.719 --> 02:01:10.261
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். - ஒரு மணி நேரத்திற்குள்
உங்களுக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வரும்.

02:01:16.825 --> 02:01:19.394
வணக்கம்! - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

02:01:19.624 --> 02:01:22.394
நீ வீட்டுக்குப் போகாதே. முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்
ஹோட்டலில் அறை.

02:01:22.702 --> 02:01:23.838
நீ போனை அணைத்துவிடு
அங்கேயே இருங்கள்.

02:01:23.918 --> 02:01:25.435
எல்லாம் முடிந்த பிறகு,
நான் வந்து உங்களை அழைக்கிறேன்.

02:01:26.435 --> 02:01:29.165
கதிர்! இதற்கெல்லாம் நாம் தகுதியானவர்களா?

02:01:29.245 --> 02:01:31.894
மனிதன் அனுப்பப்பட்டான்.
இதற்குப் பிறகு நாங்கள் நிறுத்த முடியாது.

02:01:32.110 --> 02:01:34.858
என்ன நடந்தாலும்,
நான் என் தலையைத் தருகிறேன்.

02:01:34.978 --> 02:01:36.566
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

02:01:37.658 --> 02:01:39.394
நீ போனை சுவிட்ச் ஆஃப் பண்ணு.

02:01:47.036 --> 02:01:48.744
ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?

02:01:49.969 --> 02:01:51.709
அவன் ஒரு அப்பாவி மனிதன்.

02:01:51.829 --> 02:01:54.964
அவர் உடைந்து கூட துண்டு துண்டாகப் போவார்
ஆட்டுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்..

02:01:55.044 --> 02:01:56.704
..அவன் வளர்க்கும் மாடு.

02:01:57.287 --> 02:01:59.762
போய் குத்துவானா
மற்றும் மற்றொரு நபரைக் கொல்லவா?

02:02:00.168 --> 02:02:03.129
நீ அவனுடன் இத்தனை நாட்கள் வாழ்ந்தாய்.
அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா?

02:02:03.612 --> 02:02:07.942
அவர் தனது வாழ்க்கையை உங்கள் மீது பொருத்திவிட்டார்.
நீங்கள் இல்லாதபோது அவர் இறந்துவிடுவார்.

02:02:08.022 --> 02:02:10.880
இப்போதும் பிணமாகவே நடக்கிறார்.

02:02:11.705 --> 02:02:14.459
மாலை 6 மணிக்குள் வீடு திரும்பவில்லை என்றால்..

02:02:14.579 --> 02:02:16.990
..வருபவர்களை எல்லாம் குத்தி விடுவார்
நடுவில்.

02:02:17.797 --> 02:02:21.542
அவர் செய்வார். அவர் உங்களுக்காக அதை செய்வார்.
அவர் கண்டிப்பாக செய்வார்.

02:02:21.622 --> 02:02:24.575
அவர் உங்களுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிவார்.

02:02:24.695 --> 02:02:28.414
யாரை எதிர்த்தாலும் குத்திவிடுவார்
உன்னை தவிர.

02:02:29.354 --> 02:02:32.278
ஏதோ தவறு நடக்கிறது.
கடவுள் அதை எனக்கு உணர்த்துகிறார்.

02:02:32.398 --> 02:02:35.179
நீ வீட்டுக்கு திரும்பி வா.
எங்களுடையது சிறிய குடும்பம்.

02:02:35.680 --> 02:02:37.572
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும்.

02:02:37.864 --> 02:02:42.029
நான் கோயிலுக்குப் போவதில்லை
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும்.

02:02:42.275 --> 02:02:45.880
நான் உன்னிடம் மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

02:02:47.393 --> 02:02:49.628
என்னை இங்கு பார்த்ததும்..

02:02:49.825 --> 02:02:56.690
..அவர்கள் என்னைக் குத்திக் கொல்லட்டும். நீ வீட்டுக்கு போ.
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

02:02:57.879 --> 02:02:59.383
நீங்கள் வரவேண்டும்.

02:03:16.602 --> 02:03:18.430
நான் வீட்டுக்கு போறேன் அண்ணி!

02:03:18.932 --> 02:03:20.855
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

02:03:22.040 --> 02:03:24.054
நான் கிளம்புகிறேன்.

02:03:24.392 --> 02:03:27.297
சரி, நீ கிளம்பு.
உன் தம்பி வந்தால் சொல்கிறேன்.

02:03:46.527 --> 02:03:49.485
அந்த சம்பவம்
நாங்கள் செய்ய போகிறோம்..

02:03:49.565 --> 02:03:51.717
.. செய்திருக்கக் கூடாது
இந்த பகுதியில் உள்ள யாராலும்.

02:03:52.139 --> 02:03:54.157
மக்கள் ஒரு மாதம் பேச வேண்டும்.

02:03:54.462 --> 02:03:57.974
என்ன நடக்கும் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நாம் தொட்டால்.

02:03:58.676 --> 02:03:59.893
போ.

02:04:31.357 --> 02:04:34.555
கவனமாகப் பிடிக்கவும். தவறாக அடியெடுத்து வைக்காதே.

02:04:35.178 --> 02:04:36.981
அன்பு! அன்பு!

02:04:37.178 --> 02:04:38.528
அது என்ன?
- அன்பு எங்கே?

02:04:38.608 --> 02:04:40.514
அவள் கிளம்பிவிட்டாள்.
- அவள் எங்கே போனாள்?

02:04:40.594 --> 02:04:41.970
அவள் கணவன் வீட்டிற்கு.

02:04:42.050 --> 02:04:43.722
யாருடைய அனுமதியின் பேரில்
நீ அவளை அனுப்பினாயா?

02:04:44.488 --> 02:04:46.920
யாருடைய அனுமதியின் பேரில் அவளை அனுப்பினாய்?
- அவள் கணவன் வீட்டிற்குச் சென்றாள்.

02:04:47.000 --> 02:04:49.141
இதையெல்லாம் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

02:04:50.866 --> 02:04:53.363
அவரைக் கொல்ல அறிவுறுத்தியுள்ளோம்.
அண்ணி சொன்னபடியே ஆளை அனுப்பினேன்.

02:04:53.483 --> 02:04:55.812
இந்த நேரத்தில் அவளை ஏன் அனுப்பினாய்?

02:04:55.892 --> 02:04:59.980
பாவிகளே! ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
அதை விடு கதிர்!

02:05:00.100 --> 02:05:01.662
இதற்கெல்லாம் நாங்கள் தகுதியற்றவர்கள்.

02:05:01.979 --> 02:05:06.528
18 வயதிலிருந்து
நான் எதற்காக உங்கள் வீட்டில் சேவை செய்தேன்?

02:05:08.299 --> 02:05:11.962
நீ என் சகோதரி, சரியா? நீங்கள் வேண்டாம்
என் மனதில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

02:05:13.688 --> 02:05:17.501
காளையை அடக்கினான். அவர் வார்த்தை கொடுத்தார்.
நீ அவனுக்குப் பெண்ணைக் கொடுத்தாய்.

02:05:18.715 --> 02:05:20.885
என்னை உட்கார வைத்துவிட்டாய்
வீண் விரயம் போல் வீட்டில்.

02:05:23.017 --> 02:05:26.346
கையில் கிடைத்துவிட்டது.
இந்த முறை நான் போக மாட்டேன்.

02:05:26.426 --> 02:05:32.162
கதிர்! இதையெல்லாம் நீ செய்தாயா?

02:05:32.242 --> 02:05:36.900
ஆம். நான் மட்டும் செய்தேன். இதையெல்லாம் நான் மட்டுமே செய்தேன்.

02:05:39.986 --> 02:05:42.909
காளை அவனை அடிக்க வைத்தேன்.
விழாவில் நான் அவரை குடித்துவிட்டேன்.

02:05:43.029 --> 02:05:46.891
நான் உன் கணவரை காயப்படுத்தினேன்
பஞ்சாயத்தில். பயிர்களை எரித்தேன்.

02:05:47.086 --> 02:05:49.518
குத்தியது நான்தான்
உங்கள் கணவர் கத்தியுடன்.

02:05:49.638 --> 02:05:54.850
பாவி! என் கணவர் வந்தால்
இந்த விஷயத்தை அறிய...

02:06:01.188 --> 02:06:05.007
வா, அண்ணி!
அவனைக் கொல்ல மனிதனை அனுப்பினேன்.

02:06:05.324 --> 02:06:07.215
விரைவில் அவனை முடித்து விடுவார்கள்.

02:06:14.850 --> 02:06:17.498
அது என்ன? எல்லாம் கேட்டீங்களா?

02:06:17.904 --> 02:06:21.404
நானே சொல்லியிருக்க வேண்டும் அல்லது
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

02:06:21.872 --> 02:06:25.323
அதை விடுங்கள். என்ன நடக்க வேண்டும்
நடந்துள்ளது.

02:06:27.525 --> 02:06:29.144
எனக்கு அன்பு வேண்டும்.

02:06:29.944 --> 02:06:32.271
அன்புடன் மட்டுமே வாழ்வேன்.

02:06:36.531 --> 02:06:38.328
ஏய், அவனை விடு!

02:06:39.200 --> 02:06:41.832
அவனை விட்டுவிடு.
- ஏய்!

02:06:44.993 --> 02:06:47.189
கதிர், இல்லை!

02:06:52.916 --> 02:06:57.337
நான் கோபத்தில் போகிறேன். நான் அதைக் கூட பார்க்க மாட்டேன்
நீ என் சகோதரி. - அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதே.

02:06:57.457 --> 02:06:58.958
நான் உன்னைக் குத்திவிட்டுப் போகிறேன்.

02:06:59.078 --> 02:07:02.939
அவர் நமக்கு உயிர் கொடுத்தார்.
அவர் உங்களை வளர்த்தார்.

02:07:03.059 --> 02:07:05.902
அவருக்கு துரோகம் செய்யாதீர்கள்.
- இது துரோகம் அல்ல.

02:07:06.537 --> 02:07:07.915
அது என் காதல்.

02:07:15.401 --> 02:07:17.496
வாருங்கள்.

02:08:09.311 --> 02:08:10.418
அன்பு!

02:08:11.012 --> 02:08:13.029
எல்லாம் பேசப்பட்டது மற்றும்
சமரசம் செய்து கொண்டார்.

02:08:13.109 --> 02:08:14.644
அண்ணி என்னிடம் சொன்னார்
உன்னை வீட்டில் இறக்கிவிட.

02:08:23.575 --> 02:08:26.549
அண்ணன் தானே சொன்னான்?
- ஆம்.

02:09:32.010 --> 02:09:34.181
கதிர், நீங்கள் தவறான பாதையில் செல்கிறீர்கள்.

02:09:34.301 --> 02:09:35.974
அது இப்போதுதான்
நாங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறோம்.

02:09:58.671 --> 02:09:59.977
கதிர், வாகனத்தை நிறுத்து!

02:10:00.189 --> 02:10:03.841
அன்பு, நீ அமைதியாக இரு.
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.

02:10:04.291 --> 02:10:06.287
நீங்கள் வாகனத்தை நிறுத்தாவிட்டால் நான் குதிப்பேன்.
- அன்பு!

02:10:06.407 --> 02:10:08.588
அன்பு, நான் சொல்வதைக் கேள்.

02:10:08.953 --> 02:10:11.435
அன்பு, உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

02:10:11.760 --> 02:10:14.924
நான் என் உயிரை உன் மீது சுமத்திவிட்டேன். அன்பு!
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

02:10:15.044 --> 02:10:18.597
கருப்பன் இதைக் கேட்டால்,
அவர் உங்கள் கழுத்தை அறுப்பார். கவனமாக!

02:10:18.760 --> 02:10:21.692
கருப்பன்... கருப்பன்... என்ன கருப்பா?
இன்னிக்கு அவன் செத்திருப்பான்.

02:10:22.350 --> 02:10:25.127
மனிதன் அனுப்பப்பட்டான்.
இன்னிக்கு அவன் செத்திருக்கணும்.

02:10:25.247 --> 02:10:27.524
என்னுடன் வா அன்பு!

02:10:27.768 --> 02:10:30.850
இதை பார்க்கவும்.

02:10:30.970 --> 02:10:33.308
செல்வம், பொன் அனைத்தும் நமக்கானது.

02:10:33.428 --> 02:10:35.187
நாங்கள் எங்காவது செல்வோம்
மகிழ்ச்சியாக வாழ.

02:10:35.307 --> 02:10:37.163
நான் உன்னைப் பொக்கிஷமாகப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

02:10:37.283 --> 02:10:39.052
விலகி வா அன்பு!
- ஏய்!

02:10:39.172 --> 02:10:41.737
கதிர்!
- வா அன்பு! அன்பு!

02:10:41.857 --> 02:10:43.925
அன்பு, ஓடாதே. நிறுத்து!

02:10:48.313 --> 02:10:53.233
அன்பு! நிறுத்து அன்பு! அன்பு!

02:10:53.313 --> 02:10:55.030
ஓடாதே.

02:10:55.286 --> 02:10:57.390
நிறுத்து அன்பு!

02:10:58.263 --> 02:10:59.940
அன்பு!

02:11:00.020 --> 02:11:03.143
ஏன் என்னை விட்டு ஓடுகிறாய்?
அன்பு!

02:11:03.407 --> 02:11:05.970
உன்னைப் பார்த்ததில் இருந்து நான்
உன்னை நினைத்து வாழ்கிறேன்.

02:11:06.050 --> 02:11:09.164
புரியவில்லையா? அன்பு!

02:11:09.494 --> 02:11:11.104
அவர் நேற்று வந்த தோழர்.

02:11:11.224 --> 02:11:14.008
உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதே என்று கவலைப்படுகிறீர்களா
மேலும் உலகம் தவறாகப் பேசுமா?

02:11:14.128 --> 02:11:16.789
இங்குள்ள மக்கள் தாழ்ந்தவர்கள்.
- ஷக்!

02:11:16.909 --> 02:11:18.798
அன்பு, நீ கவலைப்படாதே.

02:11:18.918 --> 02:11:21.296
அன்பு, நாம் வேறு எங்காவது செல்வோம்.

02:11:21.416 --> 02:11:25.734
அங்கே சந்தோஷமாக வாழ்வோம். அன்பு!
ஆம் என ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

02:11:25.937 --> 02:11:29.058
இல்லை! நீங்கள் ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

02:11:29.451 --> 02:11:31.924
அன்பு...

02:11:33.117 --> 02:11:34.874
அன்பு!

02:11:37.741 --> 02:11:41.789
அன்பு, இது போதும்!

02:14:16.401 --> 02:14:17.737
அன்பு!

02:14:21.102 --> 02:14:22.367
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

02:14:31.865 --> 02:14:33.263
தம்பி...

02:14:35.623 --> 02:14:37.832
பிறகு என்னால் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது
எங்கள் குடும்ப பெண்ணை சிறைக்கு அனுப்புகிறோம்.

02:14:47.333 --> 02:14:48.887
நான் தான் தவறு செய்தேன்.

02:14:51.224 --> 02:14:53.981
நான் உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை கேட்டிருக்க வேண்டும்.

02:14:56.089 --> 02:14:58.124
அவன் கைகளில் இறப்பது உறுதி
யாரோ ஒருவரின்.

02:14:59.671 --> 02:15:01.103
ஆனால் அவரது சகோதரி பொறுப்பேற்றார்.

02:15:02.236 --> 02:15:05.527
அது விஷச் செடி என்று தெரியாமல்
அதை என்னுடன் வைத்து வளர்த்தேன்.

02:15:05.607 --> 02:15:07.825
நான் அவரை கழுத்தில் சுழற்ற அனுமதித்தேன்.

02:15:15.436 --> 02:15:17.198
நான் வாழ்ந்திருக்கிறேன்.

02:15:18.482 --> 02:15:21.225
உங்கள் இருவரையும் வாழ நான் அனுமதிக்கவில்லை.

02:15:22.627 --> 02:15:23.901
போ.

02:15:25.739 --> 02:15:27.404
சென்று நல்ல முறையில் வாழுங்கள்.

02:15:50.216 --> 02:15:52.425
மயி, உங்களைச் சந்திக்க ஒருவர் வந்துள்ளார்.

02:15:58.211 --> 02:16:00.655
அன்பு!
- போதும்.

02:16:01.239 --> 02:16:04.687
என்னை கீழே போடு. நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
- டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

02:16:05.236 --> 02:16:07.301
உன்னை எப்படிப் பார்த்துக் கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியாதா?

02:16:08.429 --> 02:16:11.235
வா.
- அண்ணி! என் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

02:16:11.355 --> 02:16:13.110
அப்படியா?
- எத்தனை குழந்தைகள் என்று சொல்லுங்கள்?

02:16:13.230 --> 02:16:15.036
இரண்டு?
- மூன்று.

02:16:15.116 --> 02:16:16.588
அவனைப் பார்.

02:16:16.668 --> 02:16:19.823
என்னை இறங்கச் சொல்லுங்கள்.
அவர் என்னை பஸ் ஸ்டாண்டில் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறார்.

02:16:20.152 --> 02:16:22.181
மதுரை பேருந்து நிலையத்திலிருந்து?

02:16:22.301 --> 02:16:25.351
அவரிடம் பரிந்துரை கேட்கிறீர்களா?
அவர் உங்களுக்கு உதவுவாரா?

02:16:25.471 --> 02:16:27.032
இது என்னுடைய சொத்து.

02:16:27.245 --> 02:16:28.278
நான் உள்ளே இருக்கிறேன் என்று நினைக்காதீர்கள்.

02:16:28.358 --> 02:16:30.185
இப்போதுதான் அதைச் சொல்லியிருந்தேன்
இன்னும் 6 மாதங்களில் விடுதலை பெறுவேன்.

02:16:30.265 --> 02:16:31.847
நான் வந்த பிறகு தான்
ஜல்லிக்கட்டு நடக்கும்.

02:16:31.927 --> 02:16:32.938
இந்த வருடம் மட்டுமல்ல.

02:16:33.018 --> 02:16:34.500
அதற்கு எத்தனை வருடங்கள் ஆகலாம்.
ஜல்லிக்கட்டில் மட்டுமே வெற்றி பெறுவேன்.

02:16:34.620 --> 02:16:36.541
10 லட்சம் கொடுத்து காளை கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது.

02:16:36.661 --> 02:16:38.292
1 கோடிக்கு காளையை கொண்டு வரலாம்.

02:16:38.372 --> 02:16:39.878
பார்ப்போம். - சவாலா?
- சவால்.

02:16:39.958 --> 02:16:43.105
நாம் பார்ப்போம். - நாம் பார்ப்போம்.
- வணக்கம்! போதும்... போதும்.

02:16:43.185 --> 02:16:44.763
உங்கள் நடிப்பு மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

02:16:44.883 --> 02:16:47.053
நிறுத்து.
- அது அவ்வளவு மோசமானதா?

02:16:48.091 --> 02:16:51.212
அது என்ன சத்தம்? நேரம் முடிந்துவிட்டது.
நீ கிளம்பு. - காத்திருங்கள்.

02:16:51.332 --> 02:16:52.882
நான் கிளம்புகிறேன். சீக்கிரம் வா.
- சரி.

02:16:52.962 --> 02:16:54.593
நான் கிளம்புகிறேன் தம்பி!
- சரி!
