1 00:00:00,001 --> 00:00:05,537 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: OK, zaczynamy. Zacznijmy od naszej Jane. 2 00:00:05,539 --> 00:00:07,239 Jako dziecko jej babcia 3 00:00:07,241 --> 00:00:09,041 nauczył ją chronić jej kwiat. 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,743 I tak Jane czekała na seks 5 00:00:10,745 --> 00:00:12,578 dopóki nie poślubiła Michaela. 6 00:00:12,580 --> 00:00:15,047 A potem, cóż… wiesz. 7 00:00:15,049 --> 00:00:17,049 Tak. Ja też wciąż za nim tęsknię. 8 00:00:17,051 --> 00:00:18,717 Ale minęły trzy lata i od tego czasu 9 00:00:18,719 --> 00:00:21,353 Jane napisała powieść o ich historii miłosnej. 10 00:00:21,355 --> 00:00:24,289 I niedawno zdecydowała była gotowa na kolejną randkę. 11 00:00:24,291 --> 00:00:26,358 Też gotowy na randkę, Alba. 12 00:00:26,360 --> 00:00:29,361 Widzisz, była miażdżąca o swoim współpracowniku Jorge 13 00:00:29,363 --> 00:00:31,063 i zgadnij co. Zaprosił ją na randkę. 14 00:00:31,065 --> 00:00:33,632 A jeśli chodzi o Rafaela, cóż, niedawno się do siebie zbliżył 15 00:00:33,634 --> 00:00:35,567 do swojej byłej żony Petry. 16 00:00:35,569 --> 00:00:39,238 Właściwie miał rację w niej ostatnio. Jedyny problem 17 00:00:39,240 --> 00:00:42,141 Petra spotykała się z Chuckiem, właściciel hotelu obok. 18 00:00:42,143 --> 00:00:44,209 Ponadto Petra miała inne problemy. 19 00:00:44,211 --> 00:00:46,178 Widzisz, jej były pracownik Scotta, 20 00:00:46,180 --> 00:00:48,147 zginął na miejscu Marbelli. 21 00:00:48,149 --> 00:00:50,482 A Scott był kiedyś żonaty 22 00:00:50,484 --> 00:00:51,784 swojej siostrze bliźniaczce Anezce. 23 00:00:51,786 --> 00:00:53,485 Ale Anezki już dawno nie było, 24 00:00:53,487 --> 00:00:55,754 i według Petry nie byli już w kontakcie. 25 00:00:55,756 --> 00:00:58,323 Ale o to chodzi... Petra kłamała. 26 00:00:58,325 --> 00:00:59,825 Zajęli się nią policjanci. 27 00:00:59,827 --> 00:01:01,393 Aha, a skoro już mowa o przestępczości, 28 00:01:01,395 --> 00:01:03,729 przypomnisz sobie Siostra Rafaela, Luisa 29 00:01:03,731 --> 00:01:05,831 spotykał się z Eileen, ale Eileen 30 00:01:05,833 --> 00:01:08,233 to naprawdę jej stara dziewczyna Róża 31 00:01:08,235 --> 00:01:10,152 znany również jako władca zbrodni Sin Rostro. 32 00:01:10,153 --> 00:01:12,070 Wiem, od razu telenoweli, prawda? 33 00:01:12,073 --> 00:01:13,172 A skoro już mowa o telenowelach, 34 00:01:13,174 --> 00:01:15,174 Rogelio dostał nową, ogromną rolę 35 00:01:15,176 --> 00:01:18,110 odgrywanie roli kogoś bardzo małego. 36 00:01:18,112 --> 00:01:20,679 Niestety zrobiło mu się zimno o swoim nowym kostiumie Fabianie. 37 00:01:20,681 --> 00:01:24,183 Ale Jane była naprawdę seksowna dla niego. 38 00:01:24,185 --> 00:01:26,685 Wiem, prawda? Ja też odczuwam mrowienie. 39 00:01:26,687 --> 00:01:29,188 Więc weźmy się do roboty, ludzie. 40 00:01:29,190 --> 00:01:31,523 Ach, pożądanie! 41 00:01:31,525 --> 00:01:33,859 Jane Gloriana Villanueva 42 00:01:33,861 --> 00:01:36,728 nigdy nie zapomnę za pierwszym razem, kiedy to poczuła. 43 00:01:36,730 --> 00:01:38,230 CZŁOWIEK (w telewizji): Magdalena. 44 00:01:45,406 --> 00:01:48,340 (jęk kobiety) 45 00:01:48,342 --> 00:01:51,276 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Niestety tak było siedzi między matką 46 00:01:51,278 --> 00:01:53,412 i ówczesna babcia. (kobieta jęczy) 47 00:01:53,414 --> 00:01:56,281 Más! 48 00:01:56,283 --> 00:01:58,584 Más! Más! 49 00:01:58,586 --> 00:02:02,488 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Tak, ja też czuję się niekomfortowo. 50 00:02:02,490 --> 00:02:04,189 Zrobię trochę pracy domowej. 51 00:02:04,191 --> 00:02:05,824 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Więc tak, 52 00:02:05,826 --> 00:02:08,260 wyraźnie nie chcieli żeby o tym porozmawiać. 53 00:02:08,262 --> 00:02:10,696 Ale, och, jakie to czasy uległy zmianie. 54 00:02:10,698 --> 00:02:12,764 Powiedz mi wszystko. 55 00:02:12,766 --> 00:02:14,299 O czym? 56 00:02:14,301 --> 00:02:16,668 Daj spokój, jesteś jasny zakochana w Fabianie. 57 00:02:16,670 --> 00:02:18,237 nie jestem. 58 00:02:18,239 --> 00:02:20,139 Czytam artykuł... 59 00:02:20,141 --> 00:02:21,874 o tym, jak pod cyckami to nowy boczny cycek. 60 00:02:21,876 --> 00:02:24,643 Och, proszę. Znalazłeś najbardziej absurdalne wymówki 61 00:02:24,645 --> 00:02:26,278 iść do ojca na plan. 62 00:02:26,280 --> 00:02:27,646 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: To prawda. 63 00:02:27,648 --> 00:02:30,582 Zapomniałeś Twoje strony w domu. 64 00:02:31,886 --> 00:02:33,886 ♪ ♪ 65 00:02:33,888 --> 00:02:36,622 Nakręciliśmy to wczoraj. 66 00:02:36,624 --> 00:02:39,224 (gra seksowna muzyka) 67 00:02:39,226 --> 00:02:40,859 JANE: Więcej... 68 00:02:40,861 --> 00:02:44,630 Más... Más... 69 00:02:46,300 --> 00:02:49,368 Dobrze. Może i mam małe zauroczenie 70 00:02:49,370 --> 00:02:52,404 aby mógł mnie podniecić w sposób powierzchowny. 71 00:02:52,406 --> 00:02:53,472 Więc wykonaj ruch. 72 00:02:53,474 --> 00:02:55,374 Mamo, on spotykał się z Miss Universe, 73 00:02:55,376 --> 00:02:56,508 Tancerka rezerwowa Shakiry, 74 00:02:56,510 --> 00:02:58,510 i bliźniaczka Gisele Bundchen. 75 00:02:58,512 --> 00:03:00,179 Dla kogoś kto nie jest zainteresowany, 76 00:03:00,181 --> 00:03:01,580 z pewnością dużo o nim wiesz. Po prostu mówię 77 00:03:01,582 --> 00:03:02,781 że nie jestem w jego typie. 78 00:03:02,783 --> 00:03:03,949 I... on nie jest w moim typie. 79 00:03:03,951 --> 00:03:05,184 Może nie do tej pory. 80 00:03:05,186 --> 00:03:06,585 Ale co z rzucaniem? 81 00:03:06,587 --> 00:03:07,719 Czy kiedykolwiek byłeś na to otwarty? 82 00:03:12,226 --> 00:03:13,592 Z nim? 83 00:03:13,594 --> 00:03:16,795 Och, tak. 84 00:03:16,797 --> 00:03:18,864 (śmiech) 85 00:03:23,304 --> 00:03:24,770 (kobieta jęczy) 86 00:03:28,976 --> 00:03:30,909 Więc zwykły seks? 87 00:03:30,911 --> 00:03:33,445 Żadnych sznurków. 88 00:03:33,447 --> 00:03:35,514 Dlaczego nie, prawda? 89 00:03:35,516 --> 00:03:37,216 To znaczy, czekałem. 90 00:03:37,218 --> 00:03:38,684 Zrobiłem to. 91 00:03:38,686 --> 00:03:41,620 Ale teraz, jak wszystko się zmieniło, 92 00:03:41,622 --> 00:03:43,422 i wiesz co... 93 00:03:43,424 --> 00:03:44,990 Och. (odchrząkuje) 94 00:03:50,497 --> 00:03:51,530 Mówi z dodatkowa pomoc 95 00:03:51,532 --> 00:03:53,398 winy. 96 00:03:53,400 --> 00:03:54,466 Nie każdy chce 97 00:03:54,468 --> 00:03:55,667 żyć w celibacie, mamo. 98 00:03:55,669 --> 00:03:57,836 Hej, jak tam Jorge wziąć to? 99 00:03:57,838 --> 00:03:59,471 Hmm? 100 00:03:59,473 --> 00:04:01,306 Kiedy mu powiedziałaś nie zamierzaliśmy uprawiać seksu. 101 00:04:03,010 --> 00:04:05,477 O mój Boże, nie powiedziałeś mu. Mama. 102 00:04:09,883 --> 00:04:11,550 JANE: Nie żartuję. 103 00:04:11,552 --> 00:04:13,852 Czy chcesz, żebym ci dał rada, którą mi dałeś? 104 00:04:13,854 --> 00:04:15,320 Nie. 105 00:04:17,958 --> 00:04:20,525 Potrzebujesz kwiatu do zniszczenia w twojej wściekłej pięści? 106 00:04:20,527 --> 00:04:21,893 Oh. 107 00:04:21,895 --> 00:04:23,962 (dzwoni telefon) Och. 108 00:04:25,399 --> 00:04:28,367 Hej, Jeremy, co się dzieje? 109 00:04:28,369 --> 00:04:30,402 Czekaj, co? 110 00:04:30,404 --> 00:04:33,005 Więc... to wszystko? 111 00:04:33,007 --> 00:04:35,741 Dużą częścią pisania jest wiedza kiedy odłożyć pióro. 112 00:04:35,743 --> 00:04:37,309 Pióro w dół. 113 00:04:38,879 --> 00:04:40,612 Kocham to. 114 00:04:40,614 --> 00:04:43,448 Fabuła naprawdę porusza, nagroda emocjonalna jest ogromna... 115 00:04:43,450 --> 00:04:46,718 i jest romantycznie jak cholera. 116 00:04:46,720 --> 00:04:48,787 Ach. 117 00:04:48,811 --> 00:04:52,811 Ponownie zakodowane przez Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 118 00:04:53,627 --> 00:04:56,762 Nie mogę uwierzyć, że już skończyłam. Cóż, nie zrobione. 119 00:04:56,764 --> 00:04:58,964 Tylko pisanie połowę, prawda? 120 00:04:58,966 --> 00:05:00,399 Teraz zaczyna się przyjemna część. 121 00:05:00,401 --> 00:05:02,434 Musimy to rzucić, jakby było gorąco. 122 00:05:02,436 --> 00:05:04,436 Przyniosę uchwyt na garnek. Świetnie. 123 00:05:04,438 --> 00:05:06,371 Umówiłem się na spotkanie z działy marketingu i PR... 124 00:05:06,373 --> 00:05:07,806 Więc mogą się dowiedzieć jak to sprzedać 125 00:05:07,808 --> 00:05:09,808 dla księgarzy i odbiorców. 126 00:05:09,810 --> 00:05:11,376 To niesamowite. Ja wiem. 127 00:05:11,378 --> 00:05:12,944 W każdym razie, co się dzieje? Dlaczego zadzwoniłeś? 128 00:05:12,946 --> 00:05:15,080 Ach, to straszny moment. 129 00:05:15,082 --> 00:05:18,317 Co jest? Luisa przyjedzie jutro. 130 00:05:18,319 --> 00:05:21,353 I podkręcamy naszego dorocznego zgromadzenia akcjonariuszy. 131 00:05:21,355 --> 00:05:23,488 Tak, nie ma problemu. Zatrzymam Mateo, dopóki jej nie będzie. 132 00:05:23,490 --> 00:05:25,357 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Nie można ich winić za to, że są trochę płochliwy 133 00:05:25,359 --> 00:05:27,826 wokół byłej dziewczyny kobieta, która porwała ich syna. 134 00:05:27,828 --> 00:05:29,995 Przepraszam, że zawiodłam harmonogram. 135 00:05:29,997 --> 00:05:32,030 Chciałbym tylko, żeby nam dała zauważ chociaż raz. 136 00:05:32,032 --> 00:05:34,399 Jest w porządku. (pukanie do drzwi) 137 00:05:34,401 --> 00:05:35,701 Porozmawiam z tobą później. 138 00:05:35,703 --> 00:05:37,803 Dziękuję, Jane. Do widzenia. 139 00:05:40,507 --> 00:05:42,407 Więc ustaliliśmy? ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Wiem, co myślisz. 140 00:05:42,409 --> 00:05:44,009 Czy w końcu jedziemy aby się dowiedzieć 141 00:05:44,011 --> 00:05:45,811 co robi ten podejrzany koleś? 142 00:05:45,813 --> 00:05:48,480 Tak, apartament Luisy jest podsłuchiwany. I nic nie znajdzie? 143 00:05:48,482 --> 00:05:50,649 Nie ma mowy. Wszedłem Otwór Petry. 144 00:05:50,651 --> 00:05:52,050 Ale zaufaj mi, jeśli Rose spróbuje 145 00:05:52,052 --> 00:05:54,052 aby skontaktować się z Twoim siostro, będziemy wiedzieć. 146 00:05:54,054 --> 00:05:55,854 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Tak. Elvis nie jest byłym więźniem 147 00:05:55,856 --> 00:05:58,123 lub konserwator; to prywatny detektyw Rafa. 148 00:05:58,125 --> 00:05:59,725 To wiele wyjaśnia. 149 00:05:59,727 --> 00:06:02,060 A raczej właśnie to wyjaśniłem. 150 00:06:02,062 --> 00:06:04,963 Dobrze. Moja rodzina nigdy tego nie poczuje całkowicie bezpieczny 151 00:06:04,965 --> 00:06:07,065 dopóki Rose nie zostanie zamknięta na dobre. 152 00:06:07,067 --> 00:06:08,500 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Wiem, 153 00:06:08,502 --> 00:06:10,469 prosto z telenoweli prawda? 154 00:06:38,532 --> 00:06:40,599 Znany również jako naukowiec. 155 00:06:42,770 --> 00:06:44,836 Ponownie, naukowiec. 156 00:06:56,483 --> 00:06:57,849 REŻYSER: I tnij! 157 00:06:57,851 --> 00:07:00,485 Fantastyczny. 158 00:07:00,487 --> 00:07:03,121 Musi być miło nie musieć nie martw się już o swoje ciało. 159 00:07:03,123 --> 00:07:05,123 Czasami czuję jak obiekt seksualny. 160 00:07:06,727 --> 00:07:09,060 To musi być bardzo dla ciebie trudne. 161 00:07:09,062 --> 00:07:10,929 Niezupełnie, nie. Więc posłuchaj, Ro, 162 00:07:10,931 --> 00:07:12,898 chcesz dublera kaskaderskiego? kiedy odrywasz się od jej włosów? 163 00:07:12,900 --> 00:07:14,433 Cóż, ja-ja-ja bym był chętnie to zrobię. 164 00:07:14,435 --> 00:07:15,867 Byłem laureatem dublet kaskaderski 165 00:07:15,869 --> 00:07:17,436 zanim odkryłem swój talent i pasję do aktorstwa. 166 00:07:17,438 --> 00:07:19,938 Rogelio de la Vega wykonuje własne akrobacje, 167 00:07:19,940 --> 00:07:21,640 dziękuję bardzo. 168 00:07:21,642 --> 00:07:22,941 Bardzo proszę. 169 00:07:22,943 --> 00:07:25,477 Selfie? Tak? 170 00:07:25,479 --> 00:07:27,479 ELLIE: Żadnych więcej zdjęć. 171 00:07:27,481 --> 00:07:29,114 Właśnie zdajemy test. 172 00:07:29,116 --> 00:07:31,716 Dla Zdolnych i Utalentowanych programu. To wielka sprawa! 173 00:07:31,718 --> 00:07:33,051 Zwierzęta. 174 00:07:33,053 --> 00:07:34,920 Widzę stworzenia. 175 00:07:34,922 --> 00:07:36,188 (śmiech): Och. 176 00:07:36,190 --> 00:07:38,590 A teraz dlaczego moje nogi są takie ciężkie? 177 00:07:38,592 --> 00:07:40,826 Czy w coś wdepnąłem? 178 00:07:40,828 --> 00:07:43,628 Nie znałem dziewcząt spędzaliśmy czas z Chuckiem. 179 00:07:43,630 --> 00:07:46,164 Co się stało do naszej zasady sześciu miesięcy? 180 00:07:46,166 --> 00:07:48,200 Czekałeś sześć miesięcy żeby im powiedzieć o Abbey 181 00:07:48,202 --> 00:07:50,235 a potem zerwali w każdym razie z nią. 182 00:07:50,237 --> 00:07:52,604 Poza tym oni tylko wiedzą Chuck jako przyjaciel mamusi. 183 00:07:52,606 --> 00:07:53,905 Hmm. 184 00:07:53,907 --> 00:07:57,008 Hej dziewczyny, kim jest ten facet? 185 00:07:57,010 --> 00:07:58,777 Chłopak mamusi. 186 00:07:58,779 --> 00:08:02,180 Smoczy, smoczy. 187 00:08:02,182 --> 00:08:04,182 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: No cóż, są utalentowani i utalentowany. 188 00:08:05,986 --> 00:08:08,153 Nie znowu. 189 00:08:08,155 --> 00:08:10,055 Już wam mówiłem wszystko co wiem. 190 00:08:10,057 --> 00:08:11,590 DANA: Tak, cóż, niestety, 191 00:08:11,592 --> 00:08:14,092 jest ich kilka dziury w Twojej historii. 192 00:08:14,094 --> 00:08:15,861 JANE: Moja historia. 193 00:08:15,863 --> 00:08:18,663 Ja, 90 sekund. To wszystko potrzebują na spotkanie PR. 194 00:08:18,665 --> 00:08:20,932 Migawka, która może pomóc sprzedać książkę. 195 00:08:20,934 --> 00:08:22,901 Cóż, możesz zacząć ćwiczę teraz z Fabianem. 196 00:08:22,903 --> 00:08:25,670 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Ach, tak. Jane i jej skrzydłowa mama. 197 00:08:25,672 --> 00:08:27,839 Nie martw się. Mam plan. 198 00:08:27,841 --> 00:08:29,274 Co to jest? 199 00:08:29,276 --> 00:08:30,609 FABIAN: O mój Boże. 200 00:08:30,611 --> 00:08:32,577 Jagody Goji! Bardzo je kocham! 201 00:08:32,579 --> 00:08:34,746 Czy mówisz poważnie? Oni są jak, moja ulubiona przekąska. 202 00:08:34,748 --> 00:08:37,182 Nie ma mowy. Co przypadek. 203 00:08:37,184 --> 00:08:39,050 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Lub wynik głębokiego nurkowania 204 00:08:39,052 --> 00:08:41,653 Wyszukiwanie w Internecie. Masz jednego, proszę. 205 00:08:51,732 --> 00:08:54,766 Spójrz na to. Moje włosy to bałagan, moje czoło się błyszczy, 206 00:08:54,768 --> 00:08:57,903 Trzymam pączka, i nawet nie użył filtra. 207 00:08:57,905 --> 00:08:59,538 Wyglądasz dobrze. Dokładnie. 208 00:08:59,540 --> 00:09:01,573 "Cienki." 209 00:09:01,575 --> 00:09:04,042 Fabian wyraźnie mnie sabotuje. 210 00:09:04,044 --> 00:09:05,710 Co? Próbuje wejść mi do głowy. 211 00:09:05,712 --> 00:09:07,212 Najpierw komentuje moją wagę, 212 00:09:07,214 --> 00:09:09,147 wtedy na moich możliwościach robić własne akrobacje. 213 00:09:09,149 --> 00:09:11,950 Mówię ci, to jest to sytuacja Wszystko o Ewie. 214 00:09:11,952 --> 00:09:14,219 Czy na pewno nie przesadzona reakcja? 215 00:09:14,221 --> 00:09:15,820 To jest dokładnie to, co się wydarzyło w mojej telenoweli, 216 00:09:15,822 --> 00:09:17,822 No Eres Tú, Yo Soy Yo, Somos Nosotros. 217 00:09:17,824 --> 00:09:20,158 Jedna postać próbuje sabotować inną postać? 218 00:09:20,160 --> 00:09:21,192 Co? 219 00:09:21,194 --> 00:09:23,128 Nie, zrobiłem to w prawdziwym życiu. 220 00:09:23,130 --> 00:09:25,263 Czy kiedykolwiek słyszałeś Eduardo Espinosa? 221 00:09:25,265 --> 00:09:27,132 Nie. Dokładnie. 222 00:09:27,134 --> 00:09:29,267 Co? 223 00:09:30,637 --> 00:09:32,137 Co-co-co...? 224 00:09:32,139 --> 00:09:34,139 Dlaczego jest Jane tak chichotać? 225 00:09:34,141 --> 00:09:35,640 Weź głęboki oddech. 226 00:09:35,642 --> 00:09:37,576 Mogła trochę zauroczenia. 227 00:09:37,578 --> 00:09:39,344 To śmieszne. Jane nigdy nie byłbym zainteresowany 228 00:09:39,346 --> 00:09:41,279 w tej poduszce. Jak myślisz, dlaczego 229 00:09:41,281 --> 00:09:43,949 szukała wymówek przyjść do ciebie na cały tydzień? 230 00:09:45,018 --> 00:09:47,319 Najpierw zajmuje się moim wyczynem, 231 00:09:47,321 --> 00:09:49,287 a teraz moja córka? 232 00:09:49,289 --> 00:09:51,089 Zapnij pasy, 233 00:09:51,091 --> 00:09:54,659 to będzie wyboiste popołudnie. 234 00:09:54,661 --> 00:09:56,027 FABIAN: Więc masuję jarmuż 235 00:09:56,029 --> 00:09:58,196 przez pół godziny z oliwą z oliwek. Wow. 236 00:09:58,198 --> 00:09:59,981 To niesamowite. 237 00:09:59,982 --> 00:10:01,765 Myślę, że super jedzenie są po prostu... super. 238 00:10:01,768 --> 00:10:03,234 (śmiech) 239 00:10:03,236 --> 00:10:06,605 Przepraszam, czy mogę porozmawiać z moim córka prywatnie? 240 00:10:06,607 --> 00:10:08,206 Tato, gdzie jesteśmy... co? 241 00:10:08,208 --> 00:10:10,241 Tato, co ty...? 242 00:10:10,243 --> 00:10:12,344 Tato, jaki masz problem? 243 00:10:12,346 --> 00:10:15,246 Mój problem polega na tym, że byłeś udając, że mnie odwiedzasz 244 00:10:15,248 --> 00:10:18,049 by popatrzeć na użądlone przez pszczoły usta Fabiana. 245 00:10:18,051 --> 00:10:20,852 Zgadza się. Twoja matka mi powiedziała 246 00:10:20,854 --> 00:10:23,388 wszystko o twojej bezbożności mega-zauroczona Fabianem. 247 00:10:23,390 --> 00:10:26,257 A ja tego zabraniam. 248 00:10:26,259 --> 00:10:27,859 (wzdycha) 249 00:10:36,336 --> 00:10:39,304 Widzisz, tato, rozejrzyj się. Prawdziwe ściany zapewniające prywatność! 250 00:10:39,306 --> 00:10:42,207 Przykro mi, Jane. Nie zrobiłem tego żeby Fabian mógł to usłyszeć. 251 00:10:42,209 --> 00:10:45,076 Po prostu się martwię. The facet to totalny playboy. 252 00:10:45,078 --> 00:10:47,245 Po prostu cię nie chcę aby złamać ci serce! 253 00:10:47,247 --> 00:10:48,647 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Nie sądzę 254 00:10:48,649 --> 00:10:50,081 Myślenie Jane o jej sercu. 255 00:10:50,083 --> 00:10:52,384 Wiem....ale jestem dorosły. 256 00:10:52,386 --> 00:10:54,786 Poradzę sobie sam. 257 00:10:54,788 --> 00:10:57,756 Cienki. Porozmawiam z Fabianem i poprawić sytuację. 258 00:10:57,758 --> 00:11:03,028 NIE! Tato, musisz trzymać się z daleka o tym i pozwól mi się tym zająć. 259 00:11:07,167 --> 00:11:10,301 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Tak, założę się, że sobie poradzisz, Jane. 260 00:11:10,303 --> 00:11:11,736 Jane! (śmiech) 261 00:11:11,738 --> 00:11:13,204 Przepraszam. Zapomniałem o czymś. 262 00:11:13,206 --> 00:11:14,939 Tak zawstydzony. 263 00:11:16,143 --> 00:11:18,176 (wzdycha) 264 00:11:18,178 --> 00:11:20,378 Tak. Lepiej. 265 00:11:20,380 --> 00:11:22,447 Co słychać? 266 00:11:22,449 --> 00:11:24,049 Chciałem to tylko wyjaśnić. 267 00:11:24,051 --> 00:11:25,750 Nie jestem w tobie zakochany. 268 00:11:25,752 --> 00:11:27,185 Mój tata jest trochę nadopiekuńczy. 269 00:11:27,187 --> 00:11:29,387 Nie martw się. Całkowicie rozumiem. 270 00:11:29,389 --> 00:11:30,855 Jesteś jego małą córeczką. 271 00:11:30,857 --> 00:11:32,390 Nie mało. 272 00:11:32,392 --> 00:11:34,693 Cóż, znowu, W serialu jestem malutka. 273 00:11:34,695 --> 00:11:37,929 Potrzebujemy Cię w Twojej przymiarki. Cóż, do widzenia, Jane. 274 00:11:37,931 --> 00:11:39,698 Przynoszę ci je nasiona chia jutro, co? 275 00:11:39,700 --> 00:11:41,199 Umrzesz. Oh. 276 00:11:41,201 --> 00:11:43,201 Prawidłowy. Fajny! 277 00:11:43,203 --> 00:11:44,402 Właściwie przeciwieństwo śmierci. 278 00:11:44,404 --> 00:11:45,870 Będziesz żył bardzo, bardzo długi! 279 00:11:45,872 --> 00:11:47,405 Oh. 280 00:11:47,407 --> 00:11:49,407 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Przestań się gapić, Jane. 281 00:11:49,409 --> 00:11:52,343 Ty też, Alba. 282 00:11:57,384 --> 00:12:00,351 (jęki) 283 00:12:04,858 --> 00:12:07,158 Tak. 284 00:12:07,160 --> 00:12:09,794 (biczowanie) 285 00:12:11,832 --> 00:12:13,331 Przestań, obydwoje! 286 00:12:13,333 --> 00:12:15,333 Bardzo mi przykro. chodźmy. 287 00:12:19,806 --> 00:12:21,740 Hmm. 288 00:12:23,009 --> 00:12:24,375 Hmm. 289 00:12:24,377 --> 00:12:28,146 (wzdycha) 290 00:12:28,148 --> 00:12:30,415 Jorge. 291 00:12:36,523 --> 00:12:38,790 (chichocze) 292 00:12:55,509 --> 00:12:57,108 (wzdycha) 293 00:13:07,420 --> 00:13:09,821 DANA: Nie. To jeszcze nie koniec. 294 00:13:09,823 --> 00:13:11,256 Twojego klienta historia nie jest prawdziwa. 295 00:13:11,258 --> 00:13:13,258 Stuknęliśmy jej komputer. 296 00:13:13,260 --> 00:13:15,426 Czy to jest legalne? Tak, z wezwaniem do sądu. 297 00:13:15,428 --> 00:13:17,562 Które dostaliśmy po ustaleniu że właśnie się wymądrzałeś 298 00:13:17,564 --> 00:13:19,497 Kości pana Archuletty się skończyły do posiadłości pana Chessera. 299 00:13:19,499 --> 00:13:21,466 DENNIS: Powiedziałeś, że nie wiesz gdzie była twoja siostra, 300 00:13:21,468 --> 00:13:24,402 i skłamałeś. Wysyłałeś do niej e-maile. 301 00:13:24,404 --> 00:13:26,905 Nie musisz nic mówić. Jest w porządku. 302 00:13:26,907 --> 00:13:28,573 Wysyłałem jej pieniądze. 303 00:13:28,575 --> 00:13:31,109 Tak, ale to tylko trzymać ją z daleka. 304 00:13:31,111 --> 00:13:33,478 Nie ma nic mający związek ze Scottem. 305 00:13:33,480 --> 00:13:35,446 I nie powiedzieć ci wcześniej 306 00:13:35,448 --> 00:13:39,517 ponieważ, cóż, to sprawa osobista dramat rodzinny między nami. 307 00:13:42,455 --> 00:13:44,322 DENNIS: Cóż, potrzebujemy przesłuchać Anezkę. 308 00:13:44,324 --> 00:13:46,591 Więc musisz ją przekonać wrócić do Miami. 309 00:13:46,593 --> 00:13:48,159 Naprawdę wolałbym tego nie robić. 310 00:13:48,161 --> 00:13:49,527 Oh. 311 00:13:49,529 --> 00:13:51,162 Cóż, to twój wybór. 312 00:13:51,164 --> 00:13:53,565 Oczywiście, jeśli tego nie zrobisz, obciążymy Cię opłatą 313 00:13:53,567 --> 00:13:55,500 z utrudnianiem śledztwo policyjne. 314 00:13:55,502 --> 00:13:57,368 Z powodu okłamywania nas. 315 00:13:57,370 --> 00:13:59,537 No i kości. 316 00:13:59,539 --> 00:14:02,607 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: I mówienie przedsiębiorstw przestępczych... 317 00:14:02,609 --> 00:14:05,443 Pamiętasz Luizę, prawda? 318 00:14:08,415 --> 00:14:10,582 I oczywiście jej dziewczyna, Eileen 319 00:14:10,584 --> 00:14:12,851 kto, jak pamiętasz, jest właściwie... 320 00:14:14,354 --> 00:14:16,421 Co sprawia, że Luisa... 321 00:14:16,423 --> 00:14:18,590 EILEEN: Podobają Ci się? 322 00:14:18,592 --> 00:14:20,592 Tak, dziękuję. 323 00:14:20,594 --> 00:14:22,427 Cóż, wyglądasz tak dobrze w lnie. 324 00:14:22,429 --> 00:14:23,494 LUISA: I... 325 00:14:23,496 --> 00:14:25,196 (przewraca językiem) 326 00:14:25,198 --> 00:14:27,065 To jest dla Mateo. 327 00:14:27,067 --> 00:14:29,200 Mhm. Chcę mojego siostrzeńca to wiedzieć 328 00:14:29,202 --> 00:14:30,869 on ma ciotkę która go kocha, 329 00:14:30,871 --> 00:14:32,570 nawet jeśli nie jestem pozwolono mu się spotkać. 330 00:14:32,572 --> 00:14:35,506 Nawet jeśli by go nie było gdyby nie ja. 331 00:14:35,508 --> 00:14:37,575 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Tak, nie przechwalałbym się o tym, doktorze Alver. 332 00:14:37,577 --> 00:14:39,611 Po prostu idę przez pewne problemy osobiste. 333 00:14:39,613 --> 00:14:42,947 I to są dla bliźniaków. 334 00:14:42,949 --> 00:14:45,583 Mhm. Którego też mam nadzieję spotkać się już wkrótce. 335 00:14:45,585 --> 00:14:48,119 Tak. Świetnie. Zobaczymy. 336 00:14:48,121 --> 00:14:50,588 Więc, Raf, widzieliśmy sporo policjantów na zewnątrz. 337 00:14:50,590 --> 00:14:52,323 O co chodzi? 338 00:14:52,325 --> 00:14:53,558 Badają Śmierć Scotta. 339 00:14:53,560 --> 00:14:56,895 Myślałem, że to był wypadek. 340 00:14:56,897 --> 00:14:59,464 Tak, cóż, teraz nie są już tego tacy pewni. 341 00:14:59,466 --> 00:15:00,665 Czy ty...? 342 00:15:00,667 --> 00:15:01,633 (usta) 343 00:15:03,136 --> 00:15:05,203 Wiesz, jakie to trudne żebym zasnął 344 00:15:05,205 --> 00:15:06,671 kiedy nie jestem we własnym łóżku, 345 00:15:06,673 --> 00:15:08,239 więc mam to urządzenie który wydaje dźwięki fal. 346 00:15:08,241 --> 00:15:10,608 (odtwarzają dźwięki głośnej fali) 347 00:15:10,610 --> 00:15:12,677 (szepcze): Oczywiście, że tak nie zabij Scotta. 348 00:15:12,679 --> 00:15:14,545 (cicho): Och, byliśmy tutaj wtedy. 349 00:15:14,547 --> 00:15:16,314 Czy mówisz? to był tylko przypadek? 350 00:15:16,316 --> 00:15:18,416 Tak, bo byliśmy razem przez całą tę podróż. 351 00:15:18,418 --> 00:15:20,385 Odesłaliśmy prawdziwą Eileen, a potem się kochaliśmy. 352 00:15:20,387 --> 00:15:22,220 Nie było dla mnie czasu że go zamordowałem. 353 00:15:22,222 --> 00:15:24,522 Ale odszedłeś pokój raz. Pamiętać? 354 00:15:24,524 --> 00:15:27,492 Musiałem przestać uprawiać seks a potem weź prysznic 355 00:15:27,494 --> 00:15:29,594 bo balsam używaliśmy, dał mi wysypkę? 356 00:15:29,596 --> 00:15:31,996 A potem doszliśmy do wniosku, że może i dostać trochę chińskiego? 357 00:15:31,998 --> 00:15:35,033 A potem, kiedy brałam prysznic, poszłaś po jedzenie. 358 00:15:35,035 --> 00:15:37,435 Nie, miałem zamiar iść odebrać chińskie jedzenie, 359 00:15:37,437 --> 00:15:38,636 ale skończyliśmy dostarczenie go, 360 00:15:38,638 --> 00:15:40,505 i konsjerż przywiózł to do nas. 361 00:15:40,507 --> 00:15:42,106 Ponieważ w tamtym momencie 362 00:15:42,108 --> 00:15:44,442 olej zaczął Mnie też przeszkadza, pamiętasz? 363 00:15:44,444 --> 00:15:47,111 (wzdycha) 364 00:15:47,113 --> 00:15:49,580 I dlatego nienawidzę przyjazd do Marbelli, 365 00:15:49,582 --> 00:15:52,517 bo my zawsze zacznij walczyć. 366 00:15:52,519 --> 00:15:54,285 Ja wiem. 367 00:15:54,287 --> 00:15:56,120 Masz rację. 368 00:15:56,122 --> 00:15:58,723 Musimy się przełączyć pokoje, na wszelki wypadek. 369 00:15:58,725 --> 00:16:00,725 W razie czego? 370 00:16:00,727 --> 00:16:03,161 Na wypadek, gdyby byli to policjanci tutaj z naszego powodu... 371 00:16:03,163 --> 00:16:05,330 a twój pokój jest okablowany. 372 00:16:05,332 --> 00:16:07,598 Popadasz w paranoję. 373 00:16:07,600 --> 00:16:09,667 Więc tak, Byłem pod silnym wpływem 374 00:16:09,669 --> 00:16:11,970 przez telenowele Dorastałem oglądając. 375 00:16:11,972 --> 00:16:14,706 Ale także przez romanse Dorastałem, czytając. 376 00:16:14,708 --> 00:16:18,142 I myślę, że czujesz oba wpływy w mojej książce. 377 00:16:18,144 --> 00:16:19,610 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Spokojnie, Jane. 378 00:16:19,612 --> 00:16:21,612 Masz całe dwie sekundy pola manewru. 379 00:16:21,614 --> 00:16:24,182 Zmiażdżysz to spotkanie. 380 00:16:24,184 --> 00:16:26,651 Więc prawdopodobnie chcesz usłyszeć trochę o mnie. 381 00:16:26,653 --> 00:16:28,219 Gdzie zacząć? 382 00:16:28,221 --> 00:16:29,654 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Robisz spiralę, Jane. 383 00:16:29,656 --> 00:16:31,356 Wystarczająco dużo ćwiczyłeś. 384 00:16:31,358 --> 00:16:33,124 Zagraj w rozdział trzeci. 385 00:16:33,126 --> 00:16:34,692 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Dobrze, tak. 386 00:16:34,694 --> 00:16:36,694 Przyjemna, soczysta powieść pomoże Ci się zrelaksować. 387 00:16:36,696 --> 00:16:38,696 MĘŻCZYZNA: Rozdział trzeci: Sprzedawanie siebie. 388 00:16:38,698 --> 00:16:40,198 Zacznijmy od postawy. 389 00:16:40,200 --> 00:16:42,000 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Oj. 390 00:16:42,002 --> 00:16:43,468 Wyobraź sobie sznurek 391 00:16:43,470 --> 00:16:46,637 przymocowany do korony głowy, ciągnąc do góry. 392 00:16:46,639 --> 00:16:49,374 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Co sprowadza nas tutaj... teraz. 393 00:16:49,376 --> 00:16:52,410 Więc prawdopodobnie chcesz usłyszeć trochę o mnie. 394 00:16:52,412 --> 00:16:54,178 Och, przestań. Wiemy wszystko o tobie. 395 00:16:54,180 --> 00:16:56,414 Sztuczne zapłodnienie, narodziny z dziewicy, 396 00:16:56,416 --> 00:16:59,050 porwanie, tragiczna śmierć Twojego męża. 397 00:16:59,052 --> 00:17:01,419 Och, wow. 398 00:17:01,421 --> 00:17:03,788 Cóż, to niesamowite historia i fakt 399 00:17:03,790 --> 00:17:06,724 że to wszystko tam cienko zawoalowany-- 400 00:17:06,726 --> 00:17:10,161 cóż, daje nam prawdziwy kąt do rynku. 401 00:17:10,163 --> 00:17:12,096 Prawidłowy. Tak. 402 00:17:12,098 --> 00:17:13,631 O to chodzi. 403 00:17:13,633 --> 00:17:16,334 Wiem, że to dzika historia, ale naprawdę myślę 404 00:17:16,336 --> 00:17:19,404 że jeśli to jest tam, to by w pewnym sensie przejęło kontrolę. 405 00:17:19,406 --> 00:17:21,239 I tak było dość traumatyczne, 406 00:17:21,241 --> 00:17:24,742 więc naprawdę nie chcę rozmawiać o czymkolwiek publicznie. 407 00:17:24,744 --> 00:17:27,412 Co? Chcę tylko trzymać się książki. 408 00:17:27,414 --> 00:17:28,813 Odpowiadając na pytania typu 409 00:17:28,815 --> 00:17:30,782 proces, wpływy. 410 00:17:30,784 --> 00:17:32,750 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Zapamiętaj sznurek, Jane. 411 00:17:32,752 --> 00:17:36,287 To rodzaj kombinacji z telenoweli 412 00:17:36,289 --> 00:17:38,256 które oglądałem dorastając, plus amerykański... 413 00:17:38,258 --> 00:17:41,492 Ale jeśli mówisz o swoim życiu, możemy umówić Cię na rozmowę kwalifikacyjną. 414 00:17:41,494 --> 00:17:43,795 Druk, radio. 415 00:17:43,797 --> 00:17:45,763 Targi książki w Miami w ten weekend. 416 00:17:45,765 --> 00:17:48,332 Moderatorem jest Maria Semple. 417 00:17:48,334 --> 00:17:49,767 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: O mój Boże! 418 00:17:49,769 --> 00:17:51,436 Jeden z jej ulubionych autorów! 419 00:17:51,438 --> 00:17:53,371 I moje. OK, trochę panikuję. 420 00:17:53,373 --> 00:17:54,839 Chodź, Jane. 421 00:17:54,841 --> 00:17:57,075 Przepraszam. 422 00:17:57,077 --> 00:17:59,143 Naprawdę chcę tę pracę stanąć o własnych siłach. 423 00:17:59,145 --> 00:18:03,181 OK, cóż, uh, myślę mamy wszystkie potrzebne informacje. 424 00:18:03,183 --> 00:18:05,783 Naradzimy się a potem wrócić do ciebie 425 00:18:05,785 --> 00:18:07,685 o rozmiarze pierwszego nakładu druku. 426 00:18:07,687 --> 00:18:10,288 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Wow. Wszystko w mniej niż 90 sekund. 427 00:18:18,331 --> 00:18:19,831 Wiem, że wszyscy są zdenerwowani. 428 00:18:19,833 --> 00:18:21,466 Ale nie rozmawialiśmy o tych sprawach z przeszłości. 429 00:18:21,468 --> 00:18:23,167 Nie pomyślałem to była tajemnica. 430 00:18:23,169 --> 00:18:27,238 To znaczy, czy dlatego ty chciałeś wydać moją książkę? 431 00:18:27,240 --> 00:18:29,307 Nie. Podobało mi się Twoje pisanie. 432 00:18:29,309 --> 00:18:31,709 I zrozumiałem marketing zespół mógłby Cię sprzedać. 433 00:18:31,711 --> 00:18:34,612 To wszystko jest połączone. 434 00:18:34,614 --> 00:18:37,482 Słuchaj, tak właśnie jest. 435 00:18:37,484 --> 00:18:39,750 Nadal uwielbiam Twoje pisanie i Myślę, że ludzie to kupią. 436 00:18:39,752 --> 00:18:43,321 To po prostu nakład nie jest tak duży, jak się spodziewałem. 437 00:18:43,323 --> 00:18:44,822 Jaki jest numer? 438 00:18:44,824 --> 00:18:46,290 10 000 egzemplarzy. 439 00:18:46,292 --> 00:18:47,692 Oh. 440 00:18:47,694 --> 00:18:49,127 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Niezbyt dobrze, do Twojej wiadomości. 441 00:18:49,128 --> 00:18:50,561 Jakie są moje szanse dostać się na te targi książki? 442 00:18:50,563 --> 00:18:52,497 Jakie są Twoje media społecznościowe obecność? 443 00:18:52,499 --> 00:18:54,599 Snapchata, Instagrama, Obserwujący na Twitterze? 444 00:18:54,601 --> 00:18:58,669 Wiesz... nie jako wiele, jak chcę. 445 00:19:03,643 --> 00:19:05,309 (wzdycha) Szkoda. 446 00:19:05,311 --> 00:19:07,345 Wielkie media społecznościowe podążanie daje im do myślenia 447 00:19:07,347 --> 00:19:09,780 przyciągniesz uczestników, to znaczy o co zabiegają organizatorzy. 448 00:19:09,782 --> 00:19:11,716 Ilu obserwujących potrzebuję dostać się na targi? 449 00:19:11,718 --> 00:19:14,485 20 tys., minimalnie, ale nie ma mowy, żeby to było w piekle 450 00:19:14,487 --> 00:19:16,220 dostaniesz tyle obserwujących tak szybko. 451 00:19:18,191 --> 00:19:22,560 Tak się składa, że mam towarzystwo ekspert ds. mediów w mojej rodzinie. 452 00:19:22,562 --> 00:19:24,695 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Teraz to jest kanał na Twitterze! 453 00:19:24,697 --> 00:19:26,597 Jane, cześć! 454 00:19:26,599 --> 00:19:28,833 Nie martw się. Zapewniam cię Nie jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 455 00:19:28,835 --> 00:19:30,701 Przyszedłem tylko odebrać pomoc od mojego taty. 456 00:19:30,703 --> 00:19:32,503 Och, naciągnął mięsień robiąc kaskader. 457 00:19:32,505 --> 00:19:34,872 Nie, nic mu nie jest. On jest po prostu skorzystanie z awaryjnego masażu. 458 00:19:34,874 --> 00:19:36,541 Oh. (odchrząkuje) 459 00:19:36,543 --> 00:19:39,544 Czy wszystko jest w porządku? Tak. Potrzebuję tylko jego pomocy 460 00:19:39,546 --> 00:19:41,245 pozyskiwanie obserwujących na Twitterze na te targi książki. 461 00:19:41,247 --> 00:19:43,581 Targi książki? Och, czy to oznacza że jesteś autorem? 462 00:19:43,583 --> 00:19:45,383 Ja jestem. Jak to możliwe, że tego nie wiedziałem? 463 00:19:45,385 --> 00:19:47,718 Mam też wydaną książkę. Napisałeś książkę? 464 00:19:47,720 --> 00:19:50,421 Każde jego słowo. Wow. 465 00:19:50,423 --> 00:19:52,723 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Wow. Hej, odkąd masz trochę czasu 466 00:19:52,725 --> 00:19:54,725 podczas gdy twój tata skorzystać z masażu, 467 00:19:54,727 --> 00:19:56,861 może byś chciał iść napić się kawy? 468 00:19:56,863 --> 00:20:00,731 Bardzo chciałbym się tego dowiedzieć więcej o Tobie... i Twojej książce. 469 00:20:00,733 --> 00:20:03,634 Jasne. Chciałbym tego. 470 00:20:03,636 --> 00:20:07,305 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Hmm. Być może jest zainteresowany w końcu. 471 00:20:07,307 --> 00:20:09,774 Och. Cześć. 472 00:20:09,776 --> 00:20:10,841 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Z pewnością. 473 00:20:10,843 --> 00:20:12,276 Hej. 474 00:20:12,278 --> 00:20:13,744 Przyszedłem tylko sprawdzić, co u ciebie 475 00:20:13,746 --> 00:20:14,979 i podrzuć trochę plecaków. 476 00:20:16,416 --> 00:20:17,782 Hej, jak tam twoja rozmowa? z Anezką idziesz? 477 00:20:17,784 --> 00:20:19,784 Cienki. 478 00:20:19,786 --> 00:20:21,385 Kupiłem jej bilet, 479 00:20:21,387 --> 00:20:22,820 obiecałem, że ją kupię rower elektryczny. 480 00:20:22,822 --> 00:20:23,754 Ona jest w drodze. 481 00:20:23,756 --> 00:20:25,790 Wszystko w porządku? 482 00:20:25,792 --> 00:20:27,825 Tak. Będzie dobrze. 483 00:20:27,827 --> 00:20:29,327 Ona odpowie na niektóre pytania, a potem wyjdź. 484 00:20:29,329 --> 00:20:30,861 Och, daj spokój. To musi być traumatyczne 485 00:20:30,863 --> 00:20:32,663 znów ją zobaczyć. 486 00:20:32,665 --> 00:20:33,864 Czy zadzwoniłeś? twój terapeuta? 487 00:20:33,866 --> 00:20:35,833 UCHWYT: Nie musi do niej dzwonić. 488 00:20:35,835 --> 00:20:38,502 Dużo o tym rozmawialiśmy. Ona ma się dobrze. 489 00:20:38,504 --> 00:20:39,704 Doceniam Twój wkład, Chuck. 490 00:20:39,706 --> 00:20:40,805 Ale wiesz, nie było cię w pobliżu 491 00:20:40,807 --> 00:20:42,340 kiedy Anezka tu była. 492 00:20:42,342 --> 00:20:43,808 Cóż, Petra mi powiedziała wszystko o niej. 493 00:20:43,810 --> 00:20:44,775 Tak, to... to nie jest naprawdę 494 00:20:44,777 --> 00:20:46,477 tak samo jak fakt, że tu jestem. 495 00:20:46,479 --> 00:20:47,812 Nie. 496 00:20:47,814 --> 00:20:49,880 Jest lepiej. Wiesz, nie jesteś 497 00:20:49,882 --> 00:20:50,798 żyjąc przeszłością. 498 00:20:50,799 --> 00:20:51,715 Słuchaj, jestem... 499 00:20:51,718 --> 00:20:53,985 Nie żyję przeszłością. 500 00:20:53,987 --> 00:20:56,287 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Hę. Cóż, to wydaje się znajome 501 00:20:56,289 --> 00:20:57,455 prawda? 502 00:20:59,525 --> 00:21:01,292 Skończyłeś? KOCHANIK ŁACINY NARRATOR:Tak. 503 00:21:01,294 --> 00:21:02,960 Przepraszam. Świetnie. 504 00:21:02,962 --> 00:21:04,962 Doceniam twoją troskę. 505 00:21:04,964 --> 00:21:06,297 Ale poradzę sobie z moją siostrą. 506 00:21:06,299 --> 00:21:07,999 (dzwoni telefon) 507 00:21:10,003 --> 00:21:11,502 ELVIS: Twoja siostra 508 00:21:11,504 --> 00:21:13,004 zamienione pokoje. Najwyraźniej armaty 509 00:21:13,006 --> 00:21:15,373 na wycieczkę piracką słychać z ich apartamentu. 510 00:21:15,375 --> 00:21:17,341 Co chcesz, żebym zrobił? 511 00:21:17,343 --> 00:21:18,709 W porządku, Wyłączę im klimatyzację. 512 00:21:18,711 --> 00:21:20,645 Idź to naprawić i wstaw błąd. 513 00:21:20,647 --> 00:21:22,013 FABIAN: Muszę wszystko słyszeć. 514 00:21:22,015 --> 00:21:23,814 Powiedz mi wszystko o twojej książce. 515 00:21:23,816 --> 00:21:26,550 Oh. Cóż, to powieść romantyczna. 516 00:21:26,552 --> 00:21:27,985 Oczywiście, że tak. 517 00:21:27,987 --> 00:21:30,021 Tak. To wymaga miejsce w 1902 r. 518 00:21:30,023 --> 00:21:31,555 C... Tak, tak, tak. 519 00:21:31,557 --> 00:21:33,291 Taki dobry rok. Taki dobry rok. 520 00:21:33,293 --> 00:21:34,292 Och, znasz to? 521 00:21:34,294 --> 00:21:35,893 Cóż, jeśli tak wybrałeś... 522 00:21:35,895 --> 00:21:37,895 musi być wspaniale. 523 00:21:37,897 --> 00:21:39,830 Oh. 524 00:21:39,832 --> 00:21:41,465 (chichocze) 525 00:21:42,468 --> 00:21:44,035 Opowiedz mi o swojej książce. 526 00:21:44,037 --> 00:21:46,037 Uh, to jest pamiętnik. 527 00:21:46,039 --> 00:21:48,472 Aby pomóc moim fanom zrozumieć prawdziwego mnie. 528 00:21:48,474 --> 00:21:50,541 Nie tylko lekarz bez koszuli pod wodospadem, 529 00:21:50,543 --> 00:21:53,077 albo detektyw bez koszuli pod wodospadem, 530 00:21:53,079 --> 00:21:56,047 albo bez koszuli seryjny morderca pod wodospadem. 531 00:21:57,317 --> 00:21:58,916 Czy możesz podać cukier? 532 00:21:58,918 --> 00:22:00,985 Och, jasne. 533 00:22:02,855 --> 00:22:05,323 Nie mogę uwierzyć robisz to! 534 00:22:05,325 --> 00:22:06,424 Po wszystkim przeszliśmy! 535 00:22:06,426 --> 00:22:07,625 Przepraszam? Złamałeś mi serce, 536 00:22:07,627 --> 00:22:09,093 Jane Villanueva. 537 00:22:09,095 --> 00:22:10,661 Skończyłem. 538 00:22:14,734 --> 00:22:16,067 (żaluzje nadal klikają) 539 00:22:21,674 --> 00:22:23,774 (wykrzykuje) Cii, ciii. Jest w porządku. 540 00:22:23,776 --> 00:22:25,076 To ja, Fabianie. (wykrzykuje) 541 00:22:25,078 --> 00:22:27,111 To było niesamowite, prawda? Pomyślą 542 00:22:27,113 --> 00:22:29,513 że jesteś mój pani na pewno. Kto to zrobi? 543 00:22:29,515 --> 00:22:31,349 Wszystkim paparazzi, którym dałem napiwki wyłączone. Mówisz, że potrzebowałeś 544 00:22:31,351 --> 00:22:32,750 więcej obserwujących na Twitterze sprzedać swoją książkę, 545 00:22:32,752 --> 00:22:34,118 i teraz będziesz je mieć. 546 00:22:34,120 --> 00:22:36,020 Moi fani to zrobią nienawiść – podążaj za tobą natychmiast. 547 00:22:36,022 --> 00:22:38,356 Ty... zrobiłeś to, żebym mógł zdobyć więcej obserwujących na Twitterze? 548 00:22:38,358 --> 00:22:39,824 Dokładnie. Na targi książki. 549 00:22:39,826 --> 00:22:42,126 Och... Och, to jest... 550 00:22:42,128 --> 00:22:43,627 to trochę słodkie. 551 00:22:43,629 --> 00:22:45,429 (chichocze) Dzięki. 552 00:22:46,366 --> 00:22:48,366 Opowiesz twój tata dla mnie? 553 00:22:48,368 --> 00:22:49,633 Przepraszam? 554 00:22:49,635 --> 00:22:51,602 Och, on jest... moim bohaterem. 555 00:22:51,604 --> 00:22:53,504 Tylko ciągle stawiam moją stopę w ustach 556 00:22:53,506 --> 00:22:55,106 za każdym razem, gdy jestem w jego pobliżu. Mhm. 557 00:22:55,108 --> 00:22:56,674 Czy włożysz dobre słowo dla mnie? 558 00:22:56,676 --> 00:22:58,709 Powiedz mu, że ja próbował ci pomóc? 559 00:22:59,846 --> 00:23:01,379 Jasne. 560 00:23:01,381 --> 00:23:02,880 Bez problemu. 561 00:23:02,882 --> 00:23:04,749 Więc... (śmiech) 562 00:23:05,718 --> 00:23:07,685 Hej, tato. Czujesz się lepiej? 563 00:23:07,687 --> 00:23:10,388 O wiele lepiej. Jestem odświeżony i naładowany energią 564 00:23:10,390 --> 00:23:12,556 i gotowy, aby Ci pomóc ze wszystkim, co związane z mediami społecznościowymi. 565 00:23:12,558 --> 00:23:14,458 566 00:23:14,460 --> 00:23:16,460 Faktycznie, Fabian już mi pomógł. 567 00:23:16,462 --> 00:23:18,629 co? Tata. 568 00:23:18,631 --> 00:23:21,165 (wydech) Przepraszam. Wiem, że nie wolno mi tego mówić 569 00:23:21,167 --> 00:23:24,402 coś złego dla ciebie o Fabianie. To po prostu... 570 00:23:24,404 --> 00:23:26,470 był dla mnie trochę surowy. 571 00:23:26,472 --> 00:23:28,139 O czym ty mówisz? On cię wielbi. 572 00:23:28,141 --> 00:23:29,707 Co? Tak. 573 00:23:29,709 --> 00:23:31,409 (szydzi) Przez sekundę myślałem 574 00:23:31,411 --> 00:23:33,577 lubił mnie i bardzo się podekscytowałem. 575 00:23:33,579 --> 00:23:36,480 Ale zaufaj mi: to wszystko ty. 576 00:23:38,885 --> 00:23:41,485 Muszę powiedzieć, że jestem trochę zmęczony wszystkimi 577 00:23:41,487 --> 00:23:43,821 być tak szczęśliwym, że Fabian mnie nie lubi. 578 00:23:48,928 --> 00:23:51,562 Co się stało z moim wybór jest moim wyborem? 579 00:23:51,564 --> 00:23:53,664 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR:Tak, z tą dużą domieszką poczucia winy. 580 00:23:55,435 --> 00:23:56,467 Poczekaj na to. 581 00:24:07,547 --> 00:24:08,846 Co? 582 00:24:08,848 --> 00:24:10,448 Hmm. 583 00:24:14,454 --> 00:24:16,153 Abuela, bardzo mi przykro. 584 00:24:30,603 --> 00:24:32,570 Z drugiej strony, 585 00:24:32,572 --> 00:24:35,539 bezsensowny seks ze mną byłoby tak gorąco, Jane. 586 00:24:35,541 --> 00:24:38,809 Oh. EILEEN: Strasznie tu śmierdzi. 587 00:24:40,613 --> 00:24:41,879 (wzdycha) 588 00:24:41,881 --> 00:24:43,214 Cóż, nic dziwnego. 589 00:24:43,216 --> 00:24:44,715 AC jest zepsuty. 590 00:24:44,717 --> 00:24:46,217 Zadzwonię do recepcji 591 00:24:46,219 --> 00:24:47,885 i zrobię to niech przyjdą to naprawić. 592 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Nie sądzisz, że tak trochę podejrzane? 593 00:24:49,755 --> 00:24:52,690 Że klimatyzacja jest zepsuta? Zaraz po tym jak to się stanie zmienić pokój? 594 00:24:52,692 --> 00:24:55,259 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: No cóż, ona nie jest przestępcą mózg za nic. 595 00:24:55,261 --> 00:24:57,528 (dzwoni telefon) 596 00:25:02,502 --> 00:25:04,568 Acha... widzisz? Widzisz to? 597 00:25:04,570 --> 00:25:06,937 Popadasz w paranoję. Może. Ale ja nie wychodzę 598 00:25:06,939 --> 00:25:08,672 ten pokój bez nadzoru. Cóż... (wzdycha) 599 00:25:08,674 --> 00:25:11,509 W takim razie co mam przypuszczać powiedzieć Rafaelowi? 600 00:25:11,511 --> 00:25:13,711 Nie wiem co ci powiedzieć chyba że dmucha. 601 00:25:13,713 --> 00:25:15,246 Nie udało mi się zorganizować targów książki gryźć. 602 00:25:15,248 --> 00:25:17,515 Ale powiedziałeś, gdybym to zrobił 20 000 obserwujących... 603 00:25:19,552 --> 00:25:22,052 Wiem, ale mój zespół tak analityka dotycząca Twoich obserwujących, 604 00:25:22,054 --> 00:25:23,287 i oni wszyscy z Ameryki Łacińskiej, 605 00:25:23,289 --> 00:25:25,189 który nie ulegnie konwersji do sprzedaży książek 606 00:25:25,191 --> 00:25:27,157 dopóki nie zostanie przetłumaczony na hiszpański, czego nie będzie 607 00:25:27,159 --> 00:25:28,259 jeśli pierwszy nakład druku zbiorników. 608 00:25:28,261 --> 00:25:30,027 Uch. 609 00:25:30,029 --> 00:25:32,796 Przepraszam. Jestem po prostu sfrustrowany. 610 00:25:32,798 --> 00:25:35,032 Tak. Ja też. 611 00:25:35,034 --> 00:25:36,200 (wzdycha) 612 00:25:36,202 --> 00:25:38,002 Oto moje frustracja. 613 00:25:38,004 --> 00:25:39,970 Jeśli tak bardzo na mnie patrzysz, dlaczego miałbyś zakładać 614 00:25:39,972 --> 00:25:41,572 Potrzebuję dublera kaskadera? 615 00:25:41,574 --> 00:25:43,240 I dlaczego miałbyś to zrobić weź to na mnie 616 00:25:43,242 --> 00:25:45,242 o tym, że nie trzeba brać nie zdejmuję już koszuli? 617 00:25:45,244 --> 00:25:46,277 Nie, to nie były wykopaliska. 618 00:25:46,279 --> 00:25:47,878 Przysięgam. Miałem na myśli tylko to 619 00:25:47,880 --> 00:25:49,813 przedstawienie by się rozpadło jeśli zostałeś ranny. 620 00:25:49,815 --> 00:25:52,583 bez ciebie, przedstawienie to nic. 621 00:25:52,585 --> 00:25:54,218 Tylko... mój brzuch. 622 00:25:54,220 --> 00:25:55,819 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Połknąłbym to. 623 00:25:55,821 --> 00:26:00,157 Więc to nie jest Wszystko o Ewie? 624 00:26:00,159 --> 00:26:02,893 Hm, ja nie wiem, kim jest Eve. 625 00:26:02,895 --> 00:26:05,229 Ale chodzi mi tylko o ciebie, stary. (chichocze) 626 00:26:06,933 --> 00:26:08,632 Ja-wielbię cię. 627 00:26:08,634 --> 00:26:09,800 Odkąd byłem małe dziecko, ja... 628 00:26:09,802 --> 00:26:11,869 To tyle. 629 00:26:11,871 --> 00:26:14,772 I koniec z wykorzystywaniem mojej córki 630 00:26:14,774 --> 00:26:17,241 i bawiąc się jej uczuciami. 631 00:26:17,243 --> 00:26:18,676 Jane? Tak. 632 00:26:18,678 --> 00:26:20,144 Jest genialna i piękna, 633 00:26:20,146 --> 00:26:21,612 z duszą Gandhiego 634 00:26:21,614 --> 00:26:22,913 i talent Szekspira. 635 00:26:22,915 --> 00:26:25,616 Ale nie mieszaj z jej emocjami. 636 00:26:25,618 --> 00:26:27,751 Nie musisz się martwić-- powiedziała, że mnie nie lubi. 637 00:26:27,753 --> 00:26:29,820 (krótki śmiech) 638 00:26:29,822 --> 00:26:32,356 OK. Ogólna zasada: 639 00:26:32,358 --> 00:26:36,226 kiedy wyglądasz tak jak my, nigdy nie można tego wykluczyć. 640 00:26:36,228 --> 00:26:37,728 Ach! Rozumiem. (śmiech) 641 00:26:37,730 --> 00:26:39,096 Rozumiem. 642 00:26:39,098 --> 00:26:41,899 Dziękuję. 643 00:26:41,901 --> 00:26:44,768 Hej, uh, chcesz dostać nasze paznokcie zrobione po pracy? 644 00:26:44,770 --> 00:26:46,170 Będziemy wspinając się po tych włosach 645 00:26:46,172 --> 00:26:48,072 cały tydzień. Oznacza to dużo działania ręcznego. 646 00:26:50,009 --> 00:26:51,976 Właściwie, nie mogę. 647 00:26:53,112 --> 00:26:55,245 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Hmm. Rogelio nigdy 648 00:26:55,247 --> 00:26:57,982 odrzucił dobrą ofertę, wcześniej wyczyść lakier. 649 00:26:57,984 --> 00:27:00,684 JANE: „Dopracowany i żywy debiut”? 650 00:27:00,686 --> 00:27:02,686 Coś takiego? Potrzebuję tylko krótkiej notki 651 00:27:02,688 --> 00:27:04,288 o mojej książce, cokolwiek by pomogło. 652 00:27:04,290 --> 00:27:06,156 ode mnie? Jestem zaszczycony. 653 00:27:06,158 --> 00:27:09,259 Cóż... coś więcej od twojego znani przyjaciele pisarzy. 654 00:27:09,261 --> 00:27:12,329 Jesteś trochę blisko. 655 00:27:12,331 --> 00:27:14,365 Och, widzę jak to jest. Tylko ty przyjdź, kiedy będziesz potrzebować przysługi. 656 00:27:14,367 --> 00:27:16,700 To nieprawda. Jestem tu co tydzień. 657 00:27:16,702 --> 00:27:18,736 Tak. 658 00:27:18,738 --> 00:27:21,372 Ale tak, zdarza mi się potrzebować jednego dzisiaj. 659 00:27:21,374 --> 00:27:25,342 Wydawca zamówił tylko 10 000 egzemplarzy. 660 00:27:25,344 --> 00:27:26,710 Ooch. 661 00:27:26,712 --> 00:27:28,679 Ja wiem. Właściwie, 662 00:27:28,681 --> 00:27:30,347 prawdopodobnie jesteś tą jedyną osobą kto to zrozumie, 663 00:27:30,349 --> 00:27:32,416 ale próbuję walczyć o moją sztukę. 664 00:27:32,418 --> 00:27:35,019 Co masz na myśli? Cóż, mógłbym je zdobyć 665 00:27:35,021 --> 00:27:37,121 wydrukować więcej egzemplarzy i rozdać większy budżet marketingowy 666 00:27:37,123 --> 00:27:40,858 jeśli zgodzę się o tym porozmawiać cała moja szalona historia. 667 00:27:40,860 --> 00:27:42,393 Ale oczywiście powiedziałam nie ponieważ 668 00:27:42,395 --> 00:27:44,428 Chcę moją książkę stanąć o własnych siłach. 669 00:27:44,430 --> 00:27:46,263 Och, nie bądź idiotą. 670 00:27:46,265 --> 00:27:49,033 Co? Kiedyś byłem taki jak ty, 671 00:27:49,035 --> 00:27:50,868 tak pełen uczciwości. 672 00:27:50,870 --> 00:27:54,805 Oh... Wiesz, co jest cenne o twojej sztuce, rozumiesz? 673 00:27:56,776 --> 00:27:59,276 Jest też schowek w Boca z drugim 674 00:27:59,278 --> 00:28:01,712 7000 niesprzedanych egzemplarzy. 675 00:28:01,714 --> 00:28:04,314 Zaufaj mi. Sprzedaj go z wszystko co masz. 676 00:28:04,316 --> 00:28:07,785 Bo nie rozumiesz druga debiutancka powieść. 677 00:28:24,003 --> 00:28:26,737 Hej, Jeremy, tu Jane. O, cześć, Jane. 678 00:28:26,739 --> 00:28:27,971 Zdecydowałem że ludzie od marketingu 679 00:28:27,973 --> 00:28:29,473 mogę sprzedać książkę jakkolwiek chcą. 680 00:28:29,475 --> 00:28:30,841 Co? Mówisz poważnie? 681 00:28:30,843 --> 00:28:32,076 Po prostu mnie wprowadź targi książki, ok? 682 00:28:32,078 --> 00:28:33,310 Na tym tak. 683 00:28:40,086 --> 00:28:41,785 LUISA: Co się stało? 684 00:28:41,787 --> 00:28:43,987 Ja tylko... myślałem, Eileen dołączył do nas na kolację. 685 00:28:43,989 --> 00:28:45,723 To moja wina. Zapomniałem, że to jej guru 686 00:28:45,725 --> 00:28:48,092 jest w mieście tylko na jedną noc koło oddechowe. 687 00:28:48,094 --> 00:28:50,461 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: OK, dobrze. Więc nadal jest wyjdź z pokoju. 688 00:28:50,463 --> 00:28:51,962 Och, dwa dziewicze daiquiri. 689 00:28:55,334 --> 00:28:57,000 Jesteś na telefonie. 690 00:28:57,002 --> 00:28:58,502 Już. Co robisz? 691 00:28:58,504 --> 00:29:00,070 Cóż, jasne, że tylko lubisz 692 00:29:00,072 --> 00:29:01,939 spędzasz ze mną czas kiedy jestem z Eileen. 693 00:29:01,941 --> 00:29:03,741 ŁACIŃSKI KOCHANIK NARRATOR: Szybko, poproś ją, żeby usiadła! 694 00:29:03,743 --> 00:29:05,008 To nieprawda. 695 00:29:05,010 --> 00:29:06,510 To nie jest. 696 00:29:06,512 --> 00:29:08,412 Hej, przez ostatnie kilka lat, 697 00:29:08,414 --> 00:29:09,913 rzeczy były naprawdę dobrze z nami. 698 00:29:09,915 --> 00:29:11,482 Wystarczająco dobre dla mnie zobaczyć swoje dzieci? 699 00:29:11,484 --> 00:29:15,352 Warto to mieć dłuższą rozmowę nt. 700 00:29:15,354 --> 00:29:16,854 (wzdycha) 701 00:29:16,856 --> 00:29:18,856 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Dobra robota, Raf. 702 00:29:20,993 --> 00:29:23,060 (wzdycha) 703 00:29:33,339 --> 00:29:35,939 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: O mój Boże, nie mogę tego znieść. 704 00:29:35,941 --> 00:29:37,207 Nawet nie wiem jeśli mu kibicuję 705 00:29:37,209 --> 00:29:38,909 złapać ją czy nie. 706 00:29:48,821 --> 00:29:50,020 Co do cholery?! 707 00:29:50,022 --> 00:29:52,222 Bardzo mi przykro, proszę pani. 708 00:29:52,224 --> 00:29:53,490 Słyszałeś kiedyś o pukaniu? Była skarga 709 00:29:53,492 --> 00:29:54,892 o klimatyzacji na piętrze. Iść! Iść! 710 00:29:54,894 --> 00:29:56,527 To takie upokarzające. 711 00:29:56,529 --> 00:29:58,529 (drzwi zamykają się) 712 00:29:58,531 --> 00:30:01,498 JANE: „Prosto z telenoweli. 713 00:30:01,500 --> 00:30:02,833 „To właśnie przychodzi mi na myśl kiedy usłyszysz 714 00:30:02,835 --> 00:30:04,234 „Historia Jane Villanuevy. 715 00:30:04,236 --> 00:30:06,870 „I to wszystko i jeszcze więcej wlewa się do tego tętniącego życiem 716 00:30:06,872 --> 00:30:08,872 i żywy debiut.” Więc naprawdę jesteś 717 00:30:08,874 --> 00:30:11,575 robić to? To „na targach książki Oficjalna witryna internetowa. 718 00:30:12,978 --> 00:30:14,545 Im więcej mówisz 719 00:30:14,547 --> 00:30:17,481 o Michaelu, tym łatwiej będzie. 720 00:30:17,483 --> 00:30:20,050 Hmm. 721 00:30:27,526 --> 00:30:30,561 wiem. 722 00:30:30,563 --> 00:30:32,963 To już jest. 723 00:30:40,272 --> 00:30:41,872 Boję się. 724 00:30:41,874 --> 00:30:43,507 (pociąga nosem) 725 00:30:43,509 --> 00:30:45,509 ja nie... 726 00:30:45,511 --> 00:30:47,077 ja po prostu... 727 00:30:47,079 --> 00:30:50,380 Nie chcę Michaela to będzie anegdota, wiesz? 728 00:30:50,382 --> 00:30:52,916 Coś, co kiedyś się wydarzyło. 729 00:31:11,937 --> 00:31:14,571 (wydycha) 730 00:31:17,109 --> 00:31:19,543 (wzdycha) 731 00:31:42,635 --> 00:31:44,902 (wzdycha) 732 00:31:46,171 --> 00:31:50,607 A ta książka jest częścią tego procesu, ponieważ... 733 00:31:50,609 --> 00:31:53,677 napisał długo i szczęśliwie Nigdy nie dostałem. 734 00:31:53,679 --> 00:31:57,381 Twoja prawdziwa historia życia brzmi szalenie. 735 00:31:57,383 --> 00:31:59,950 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: O mój Boże, nie mogę w to uwierzyć. 736 00:31:59,952 --> 00:32:01,585 Najpierw Britney, potem Bruno 737 00:32:01,587 --> 00:32:03,220 teraz Maria Semple? 738 00:32:03,222 --> 00:32:04,688 Przypadkowa ciąża, 739 00:32:04,690 --> 00:32:06,957 porwanie. 740 00:32:06,959 --> 00:32:08,558 Rozmawiałeś o twoim zmarłym mężu. 741 00:32:08,560 --> 00:32:11,395 Ile z reszty trafiło do książki? 742 00:32:11,397 --> 00:32:13,430 Powiedzmy jest tam dużo. 743 00:32:13,432 --> 00:32:15,165 Cienko zawoalowane. Jakiekolwiek wahanie 744 00:32:15,167 --> 00:32:16,500 rozmawiać o tych rzeczach? 745 00:32:16,502 --> 00:32:18,235 Och, tak. Mnóstwo. 746 00:32:18,237 --> 00:32:20,971 Bo z pisaniem przychodzi ekspozycja, 747 00:32:20,973 --> 00:32:22,406 i z ekspozycją pojawia się wrażliwość. 748 00:32:22,408 --> 00:32:23,941 I są te wszystkie etapy 749 00:32:23,943 --> 00:32:26,276 ujawnienia się. 750 00:32:26,278 --> 00:32:27,678 Najpierw z napisaniem książki. 751 00:32:27,680 --> 00:32:29,580 Potem to marketingowo. 752 00:32:29,581 --> 00:32:31,481 No i ostatni ludzie czytający książkę. 753 00:32:31,483 --> 00:32:33,016 To ważne, 754 00:32:33,018 --> 00:32:34,418 bo inaczej po prostu bym to zrobił będę pisać w moim pamiętniku. 755 00:32:34,420 --> 00:32:36,153 Więc proszę, idź kupić książka. Proszę, proszę. 756 00:32:36,155 --> 00:32:37,287 (śmiech) 757 00:32:37,289 --> 00:32:39,089 (chichocze) 758 00:32:42,194 --> 00:32:44,194 (brzmi romantyczna hiszpańska piosenka) 759 00:32:56,742 --> 00:33:00,010 Mamo, chcę przeczytać Twoją książkę. 760 00:33:00,012 --> 00:33:01,979 Kiedy będziesz starszy, Panie Sweetface. 761 00:33:01,981 --> 00:33:04,014 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Dużo, dużo starszy. 762 00:33:04,016 --> 00:33:06,016 Przeczytałem to. To jest pikantne. 763 00:33:06,018 --> 00:33:07,017 Przepraszam, że przeszkadzam, 764 00:33:07,019 --> 00:33:08,385 ale musiałem się przywitać. 765 00:33:08,387 --> 00:33:10,420 O, cześć. Moja koleżanka pracuje w godz wydawnictwo 766 00:33:10,422 --> 00:33:12,422 i dostałem kopię z wyprzedzeniem swojej książki. 767 00:33:12,424 --> 00:33:13,724 Bardzo mi się to podobało. 768 00:33:13,726 --> 00:33:15,659 Naprawdę? 769 00:33:15,660 --> 00:33:17,593 Jesteś pierwszą osobą kto to czytał, kto to czytał, nie wiem. 770 00:33:17,596 --> 00:33:19,730 Nie wyszłam z piżamy dopóki nie skończyłem. 771 00:33:19,732 --> 00:33:22,199 Ty tworzysz moje życie właśnie teraz. 772 00:33:22,201 --> 00:33:23,700 Czy mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie? 773 00:33:23,702 --> 00:33:25,268 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Czy Jane fangirluje 774 00:33:25,270 --> 00:33:27,070 o swoim pierwszym fanu? Tylko jeśli się zgodzisz 775 00:33:27,072 --> 00:33:28,071 żeby to dla mnie podpisać. 776 00:33:28,073 --> 00:33:29,272 Chcesz mój autograf? 777 00:33:29,274 --> 00:33:30,824 Mhm. 778 00:33:30,825 --> 00:33:32,375 (wydycha podekscytowany) Och. 779 00:33:32,378 --> 00:33:35,212 Przekazuję pałeczkę. 780 00:33:41,020 --> 00:33:44,121 JANE: Mam na myśli... 781 00:33:44,123 --> 00:33:47,424 to były tylko trzy autografy, ale to było coś niesamowitego. 782 00:33:47,426 --> 00:33:49,292 I nie mogę uwierzyć Nawet to mówię. 783 00:33:49,294 --> 00:33:51,061 Brawo, zasłużyłeś na to. 784 00:33:51,063 --> 00:33:54,031 Świętuj w twoim pokoju dziś wieczorem... 785 00:33:54,033 --> 00:33:55,265 z tym. 786 00:33:55,267 --> 00:33:56,767 Nie bądź obrzydliwy. 787 00:33:56,769 --> 00:33:58,252 Skończyłam z Fabianem. 788 00:33:58,253 --> 00:33:59,736 Napisał SMS-a i powiedział, że przyjedzie na targi książki, 789 00:33:59,738 --> 00:34:00,804 a potem mnie olał. 790 00:34:02,107 --> 00:34:03,440 Sława jest moim nowym kochankiem. 791 00:34:03,442 --> 00:34:05,575 (dzwoni dzwonek do drzwi) 792 00:34:08,781 --> 00:34:10,247 (wydycha) 793 00:34:11,817 --> 00:34:13,283 Och, możemy porozmawiać? 794 00:34:19,425 --> 00:34:21,792 Fabianie, co tu robisz? 795 00:34:21,794 --> 00:34:24,528 Ja... (chrząka) Och. 796 00:34:27,132 --> 00:34:28,565 Ja... nie mogłem przestać myśląc o Tobie 797 00:34:28,567 --> 00:34:29,766 po targach książki. 798 00:34:29,768 --> 00:34:31,601 Byłeś tam? 799 00:34:31,603 --> 00:34:34,604 Dlaczego się nie przywitałeś? 800 00:34:34,606 --> 00:34:36,773 Byłem zbyt zdenerwowany. 801 00:34:36,775 --> 00:34:38,075 Co? Twoje słowa 802 00:34:38,077 --> 00:34:39,109 były takie niesamowite. 803 00:34:39,110 --> 00:34:40,142 Co powiedziałeś o byciu narażonym, 804 00:34:40,145 --> 00:34:41,678 to naprawdę do mnie przemówiło. 805 00:34:41,680 --> 00:34:44,648 I myślę, że zobaczysz dlaczego kiedy czytasz moją książkę. 806 00:34:44,650 --> 00:34:46,683 Oh. 807 00:34:46,685 --> 00:34:48,351 Nie mogę się doczekać, żeby to otworzyć. 808 00:34:48,353 --> 00:34:50,187 To moja książka. Tak, właśnie powiedziałeś. 809 00:34:50,189 --> 00:34:51,588 (odchrząkuje) 810 00:34:51,590 --> 00:34:53,090 Rozmawiałem też z twoim tatą, 811 00:34:53,092 --> 00:34:54,458 i powiedziałem mu że tu przyjeżdżam 812 00:34:54,460 --> 00:34:55,826 i tego chciałem żeby cię zaprosić. 813 00:34:55,828 --> 00:34:58,528 (mruczy) Powiedział, że jest w porządku. 814 00:34:58,530 --> 00:35:00,530 Zrobił to? 815 00:35:00,532 --> 00:35:01,865 Czy to właśnie się dzieje? 816 00:35:01,867 --> 00:35:03,567 To jest. 817 00:35:03,569 --> 00:35:05,569 (wzdycha) 818 00:35:05,571 --> 00:35:08,405 Czy pójdziesz ze mną na randkę, Jane Villanueva? 819 00:35:09,408 --> 00:35:12,409 Bardzo chciałbym. 820 00:35:13,345 --> 00:35:15,245 (brzmi romantyczna hiszpańska piosenka) 821 00:35:15,247 --> 00:35:17,347 (rekordowe zadrapania) 822 00:35:17,349 --> 00:35:20,317 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Och, to się naprawdę dzieje. 823 00:35:20,319 --> 00:35:22,719 Chyba zraszacze działają tylko na timerach. 824 00:35:22,721 --> 00:35:25,455 Więc o której godzinie czy Anezka wchodzi? Południe. 825 00:35:25,457 --> 00:35:27,624 OK, dziewczyny. Miłego dnia w szkole. 826 00:35:27,626 --> 00:35:29,326 Przyjdę po ciebie po sztukach walki. 827 00:35:29,328 --> 00:35:30,594 ELLIE: Cześć, mamusiu. 828 00:35:30,596 --> 00:35:32,162 OK, chodź. 829 00:35:32,164 --> 00:35:33,463 Pospiesz się. 830 00:35:33,465 --> 00:35:34,731 (chichocze) 831 00:35:34,733 --> 00:35:36,566 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 832 00:35:39,771 --> 00:35:43,607 OK, więc kiedy są będziemy rozmawiać 833 00:35:43,609 --> 00:35:47,277 o tym, że twój były nadal ma dla ciebie coś gorącego? 834 00:35:47,279 --> 00:35:49,479 (chichocze) Co? 835 00:35:49,481 --> 00:35:51,481 Nie, nie robi tego. Tak, robi to. 836 00:35:51,483 --> 00:35:52,849 A jeśli tego nie widzisz, 837 00:35:52,851 --> 00:35:56,820 jesteś bardziej ślepy niż nietoperz w pożarze komina. 838 00:35:56,822 --> 00:35:59,589 Zatrzymywać się. Jesteś śmieszny. 839 00:36:04,630 --> 00:36:06,429 Hmm... 840 00:36:09,601 --> 00:36:10,934 (wzdycha) 841 00:36:59,251 --> 00:37:01,885 ROGELIO: Usłyszałem wspaniałą wiadomość. 842 00:37:01,887 --> 00:37:04,621 Zwiększyli zamówienie na książki. 843 00:37:04,623 --> 00:37:05,889 Cóż, to tylko 5000 kolejnych egzemplarzy. 844 00:37:05,891 --> 00:37:08,858 Ale to coś. 845 00:37:09,795 --> 00:37:12,696 O, i jesteś tutaj spotkać się z Fabianem. 846 00:37:12,698 --> 00:37:14,798 Czekaj, powiedział, że z tobą rozmawiał. 847 00:37:14,800 --> 00:37:16,700 Oczywiście. Oczywiście, że tak. Idź do niego. 848 00:37:16,702 --> 00:37:18,001 Wszystko w porządku, tato? 849 00:37:18,003 --> 00:37:19,736 O-Och, tak. 850 00:37:19,738 --> 00:37:21,355 Muszę po prostu zaakceptować 851 00:37:21,356 --> 00:37:22,973 że nie jestem już jedyny gwiazda telenoweli w twoim życiu. 852 00:37:22,975 --> 00:37:23,974 Hej. 853 00:37:23,976 --> 00:37:26,576 Nadal jesteś tym najważniejszym, ok? 854 00:37:30,682 --> 00:37:34,251 (chichocze) 855 00:37:34,253 --> 00:37:36,853 Jesteś świetnym aktorem, Rogelio. 856 00:37:36,855 --> 00:37:39,589 Ja wiem. Dziękuję. Ale nie możesz mnie oszukać. 857 00:37:39,591 --> 00:37:41,524 Co się naprawdę dzieje? 858 00:37:41,526 --> 00:37:44,527 Po prostu trudno o tym myśleć Jane spotyka się z kimś nowym. 859 00:37:44,529 --> 00:37:47,464 I wiem, że to niesprawiedliwe. Wiem, że musi iść dalej. 860 00:37:47,466 --> 00:37:49,032 Nie, jest w porządku. 861 00:37:49,034 --> 00:37:51,534 Po prostu nie chcę zacząć robić mani-pedis 862 00:37:51,536 --> 00:37:52,836 z Fabianem. 863 00:37:58,510 --> 00:38:02,512 Michael był moim najlepszym przyjacielem. 864 00:38:02,514 --> 00:38:04,581 Naprawdę go kochałam. 865 00:38:04,583 --> 00:38:07,917 A ja wciąż o nim myślę każdego dnia. 866 00:38:07,919 --> 00:38:10,520 Ja wiem. 867 00:38:10,522 --> 00:38:13,290 A-I nigdy nie chcę obciążać Jane. 868 00:38:13,292 --> 00:38:16,326 To też wiem. 869 00:38:16,328 --> 00:38:18,395 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 870 00:38:18,397 --> 00:38:20,797 Mhm. I zaufaj mi... 871 00:38:20,799 --> 00:38:23,833 Fabiana nie zajmując miejsce Michaela. 872 00:38:33,412 --> 00:38:35,378 Właściwie, babciu, 873 00:38:35,380 --> 00:38:36,479 technicznie rzecz biorąc, nie są to selfie. 874 00:38:36,481 --> 00:38:38,381 To zdjęcia z jego snapów. 875 00:38:38,383 --> 00:38:39,482 Mhm. 876 00:38:44,623 --> 00:38:45,989 (śmiech) 877 00:38:45,991 --> 00:38:48,725 O co chodzi z tym całym chichotaniem? 878 00:38:48,727 --> 00:38:49,893 Czytamy książkę Fabiana. 879 00:38:49,895 --> 00:38:52,062 „Odpoczynek w spodniach Capri na Capri. 880 00:38:52,064 --> 00:38:54,431 881 00:38:54,433 --> 00:38:55,632 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Hej, on sam to napisał. 882 00:38:55,634 --> 00:38:57,367 Okażmy mu trochę uznania. O mój Boże. 883 00:38:57,369 --> 00:38:58,635 Pokaż mi to. O mój Boże. 884 00:38:58,637 --> 00:39:01,538 (wzdycha) Och, wow. 885 00:39:01,540 --> 00:39:02,972 Tak. Mhm. 886 00:39:02,974 --> 00:39:04,908 NARRATOR NARRATORA ŁACIŃSKIEGO; Och, co za różnica 887 00:39:04,910 --> 00:39:06,376 20 lat. 888 00:39:06,378 --> 00:39:08,445 (wzdycha) Być może będziesz musiał wyjść za mąż 889 00:39:08,447 --> 00:39:10,980 uprawiać seks, Abuela, ale nie. I zaufaj. 890 00:39:10,982 --> 00:39:13,450 Uderzę w to. (wzdycha) 891 00:39:13,452 --> 00:39:14,968 (Jane i Xiomara śmieją się) 892 00:39:14,969 --> 00:39:16,485 ŁACIŃSKI MIŁOŚNIK NARRATOR: Też masz zamiar dać się nabrać? 893 00:39:16,488 --> 00:39:17,887 Anezka powinna była wylądować do tej pory. 894 00:39:17,889 --> 00:39:19,656 OK, uspokój się. Nie jest aż tak spóźniona. 895 00:39:19,658 --> 00:39:21,658 Nie mogę się uspokoić. Nie masz pojęcia 896 00:39:21,660 --> 00:39:22,692 do czego jest zdolna. 897 00:39:27,532 --> 00:39:29,432 Dlaczego ona nie odpowiada? 898 00:39:29,434 --> 00:39:31,101 Ona prawdopodobnie właśnie odbieram jej bagaż. 899 00:39:31,103 --> 00:39:33,937 Nie. Coś jest nie tak. 900 00:39:33,939 --> 00:39:35,905 Mylisz się. nie jestem. 901 00:39:35,907 --> 00:39:38,641 I mam dość bycia zamkniętym w sobie 902 00:39:38,643 --> 00:39:40,076 w tym spoconym pokoju. 903 00:39:40,078 --> 00:39:43,546 Więc położę twarz z powrotem, 904 00:39:43,548 --> 00:39:45,081 i wtedy mamy zamiar odejść. 905 00:39:45,083 --> 00:39:46,950 Nie. 906 00:39:46,952 --> 00:39:49,652 Co? 907 00:39:49,654 --> 00:39:51,554 Nie chcę wyjeżdżać. 908 00:39:51,556 --> 00:39:54,624 W końcu mam przełom 909 00:39:54,626 --> 00:39:57,160 z Rafaelem, i być może poznam jego dzieci. 910 00:39:57,162 --> 00:39:58,695 Cóż... 911 00:39:58,697 --> 00:40:01,131 nie możemy zostać. 912 00:40:01,133 --> 00:40:03,466 Proszę. 913 00:40:03,468 --> 00:40:06,703 Wychodzę, Luiza. 914 00:40:08,673 --> 00:40:10,607 Idziesz ze mną? 915 00:40:10,609 --> 00:40:12,709 PETRA: Halo? 916 00:40:12,711 --> 00:40:15,011 ANEZKA: Siostro. Anezka, gdzie jesteś? Byłeś powinien wsiąść do taksówki 917 00:40:15,013 --> 00:40:16,329 i chodź prosto do Marbelli. 918 00:40:16,330 --> 00:40:17,646 Cóż, nie mogłem tego zrobić, ponieważ kiedy wysiadłem z samolotu, 919 00:40:17,649 --> 00:40:18,948 policja mnie aresztowała. 920 00:40:18,950 --> 00:40:20,517 Czekaj, co? 921 00:40:20,519 --> 00:40:21,851 Powiedziałeś, że byli po prostu zadam pytania 922 00:40:21,853 --> 00:40:23,486 i wtedy Kupiłbym rower elektryczny. 923 00:40:23,488 --> 00:40:25,021 Tak, cóż... tak mówili. 924 00:40:25,023 --> 00:40:26,790 Jestem w więzieniu, Petro. 925 00:40:26,792 --> 00:40:28,658 Nie. Nie, nie, nie. To... Nie o to chodziło. 926 00:40:28,660 --> 00:40:30,493 Nie, obiecali to były tylko pytania. 927 00:40:30,495 --> 00:40:31,961 Cóż, lepiej to napraw 928 00:40:31,963 --> 00:40:34,164 albo powiem im wszystkim co wiem. 929 00:40:34,166 --> 00:40:37,167 A wtedy ty, siostro, będziesz w pomarańczowym kombinezonie ze mną.