1 00:00:00,960 --> 00:00:06,729 Versammelt euch Groß und Klein, 2 00:00:07,000 --> 00:00:14,248 Ich bin der Ehrlichste von allen. 3 00:00:14,480 --> 00:00:18,087 Bendegúz 4 00:00:36,160 --> 00:00:38,640 Schuster 5 00:00:39,160 --> 00:00:42,164 Pista Varga, der arme alte Kerl, ausgebesserte Stiefel 6 00:00:42,320 --> 00:00:45,483 und Hausschuhe und alles schlecht auf dieser Welt. 7 00:00:45,640 --> 00:00:48,325 Er arbeitete Tag und Nacht eine Kruste verdienen. 8 00:00:48,480 --> 00:00:51,404 Und mit dem Handwerk nicht zufrieden Gott hatte ihm gegeben, 9 00:00:51,720 --> 00:00:54,883 er störte seinen alten Kopf mit dem Schreiben von Gedichten. 10 00:00:55,080 --> 00:00:57,162 Ich habe seinen schönsten Vers gelernt. 11 00:00:57,400 --> 00:01:00,404 Der Schuster ist sehr seltsam, Er denkt, sein Schwanz sei ein Speer. 12 00:01:00,560 --> 00:01:03,803 Die Mädchen sehen es und zucken mit den Schultern, „Es ist kein Speer, es ist eine Schnecke!“ 13 00:01:04,000 --> 00:01:07,800 Verdammt, du Kleiner... Du Schlingel! 14 00:01:16,160 --> 00:01:18,242 Ich weiß, dass ich noch jung bin 15 00:01:18,400 --> 00:01:21,085 aber nichts ist jemals richtig gelaufen für mich noch. 16 00:01:21,320 --> 00:01:25,723 Es sind traurige und seltsame Dinge passiert Für mich würdest du es nicht glauben! 17 00:01:25,880 --> 00:01:28,724 Ich habe Leute sagen hören dass ich ein eigenartiger Junge bin 18 00:01:28,880 --> 00:01:31,884 und andere sagen, ich hätte es tun sollen bei der Geburt gehängt. 19 00:01:32,000 --> 00:01:35,561 Sie sagen, ich schaffe es nicht ein ehrlicher Mann, so oder so. 20 00:01:35,720 --> 00:01:39,327 Sie haben es sogar meiner alten Mutter erzählt um mir den Hals umzudrehen 21 00:01:39,480 --> 00:01:41,244 Und zwar eher früher als später. 22 00:01:41,480 --> 00:01:45,405 Wenn mir jemand einen Brief geschickt hätte, sie hätten es so angesprochen: 23 00:01:45,640 --> 00:01:50,248 „Zu übergeben in die Hände von hoffnungsvoller Bendegúz.“ 24 00:02:16,880 --> 00:02:19,326 Wie oft habe ich gesagt sich benehmen, mein Sohn? 25 00:02:19,480 --> 00:02:21,960 Weil der Teufel wird dich eines Tages brauchen. 26 00:02:22,080 --> 00:02:26,085 Ich würde mich aber benehmen In einem Dorf ist das nicht so einfach. 27 00:02:27,240 --> 00:02:30,164 Der alte Schuster war So ein gemeiner Kerl 28 00:02:30,320 --> 00:02:34,245 dass er nie geworfen hat das Paar, das ich brauchen würde. 29 00:02:34,880 --> 00:02:39,090 Deshalb hatte ich viele seltsame Dinge Holzfüße und er auch. 30 00:02:43,560 --> 00:02:47,087 Ungarisches Fernsehen präsentiert 31 00:02:48,800 --> 00:02:53,488 Der Bahnhofsvorsteher trifft seinen Partner 32 00:02:54,720 --> 00:02:59,169 adaptiert nach Sándor Ridegs Roman gleichnamigen Werkes von György Schwajda 33 00:03:00,160 --> 00:03:02,401 Dramaturg 34 00:03:02,960 --> 00:03:04,644 Besetzung 35 00:04:13,720 --> 00:04:14,721 Guter Gott! 36 00:04:15,320 --> 00:04:17,084 Es ist der Teufel selbst! 37 00:04:29,960 --> 00:04:31,325 Was ist los? 38 00:04:31,800 --> 00:04:32,801 Hey! 39 00:04:33,400 --> 00:04:34,481 Hey! 40 00:04:35,960 --> 00:04:37,325 Hey, Gott sei Dank! 41 00:04:41,720 --> 00:04:46,248 Es war ein Klumpen, so groß wie meine Faust und es blieb an meinem Adamsapfel hängen! 42 00:04:47,720 --> 00:04:50,246 - Hallo, Jóska. - Das ist mein Junge. 43 00:04:50,480 --> 00:04:52,642 Ich denke, er wird ein guter Kuhhirte sein. 44 00:04:53,080 --> 00:04:57,244 Er sieht robust genug aus. Ich werde ihn heute mitnehmen. 45 00:05:01,080 --> 00:05:02,809 Ich werde den alten Teufel erstechen! 46 00:05:03,000 --> 00:05:05,890 Bendegúz, Du weißt, wie schwer unser Leben ist. 47 00:05:07,240 --> 00:05:10,403 Du musst jetzt nicht gehen. Du kannst morgens gehen. 48 00:05:11,720 --> 00:05:13,404 Bist du wirklich meine Mutter? 49 00:05:14,080 --> 00:05:16,811 Würdest du deine geben Junge zum Teufel? 50 00:05:17,000 --> 00:05:20,971 Der Teufel? Er ist nicht der Teufel! Er ist nur der Pferdehändler! 51 00:05:21,400 --> 00:05:25,086 - Aber er hat einen Huf! - Das ist kein Huf! 52 00:05:25,240 --> 00:05:29,006 Er hat ein verkrüppeltes Bein. Sprich mit ihm und du wirst sehen, dass er ein guter Mann ist! 53 00:05:29,240 --> 00:05:30,571 Aufleuchten! 54 00:05:30,720 --> 00:05:33,007 Komm schon, denn ich bringe dich raus! 55 00:05:36,720 --> 00:05:39,405 Komm zu mir, mein Sohn! 56 00:05:41,560 --> 00:05:44,643 Fass mich nicht an! Ich könnte dich ohne Vorwarnung schlagen! 57 00:05:44,800 --> 00:05:48,725 Kratz mich nicht, sonst wirst du es tun Ein fieser Kampf an deinen Händen! 58 00:05:48,880 --> 00:05:50,723 Und verschwinde von mir! 59 00:05:50,880 --> 00:05:53,406 Setzen Sie sich auf die Bank oder wo Sie möchten. 60 00:05:53,560 --> 00:05:56,245 Aber setz dich nie an meine Stelle! 61 00:05:56,400 --> 00:06:00,086 Der Junge wird es bald lernen wenn er bei uns ist. 62 00:06:00,720 --> 00:06:03,883 Hallo du... Ich bringe dich an einen guten Ort. 63 00:06:04,000 --> 00:06:05,968 Du wirst das Leben eines Königs führen. 64 00:06:06,080 --> 00:06:08,082 Gebratene Truthähne fliegen durch die Luft! 65 00:06:08,240 --> 00:06:10,641 Der Bahnhofsvorsteher will Hilfe, nicht ich! 66 00:06:10,800 --> 00:06:14,327 Wenn ich Geld habe, trinke ich es pur weg. Es ist kein Geheimnis! 67 00:06:14,480 --> 00:06:17,165 Das durfte man nicht geheim halten 68 00:06:17,400 --> 00:06:20,085 Weil deine Nase ist ein Lila wie eine Pflaume! 69 00:06:20,320 --> 00:06:21,810 Ihr Huf vielleicht nicht 70 00:06:21,960 --> 00:06:25,089 Aber deine Nase sagt es mir dass du ein Mann bist. 71 00:06:25,320 --> 00:06:28,483 Du wirst mich dafür segnen, dass ich dich bekommen habe So ein guter Ort. 72 00:06:28,640 --> 00:06:33,328 Ich werde dich segnen, dass du getroffen wirst vom Blitz und vom Kopf bis zum Fuß brennen! 73 00:06:33,480 --> 00:06:36,404 Meine Mutter hat mich für dich betrogen. 74 00:06:38,320 --> 00:06:40,084 Wo ist der Hut meines Vaters? 75 00:06:46,960 --> 00:06:49,406 Weine nicht um mich, Mutter, wenn ich sterbe. 76 00:06:50,400 --> 00:06:52,402 Ich mache morgen 2 Pengős für dich. 77 00:06:52,640 --> 00:06:54,881 Verkaufen Sie Menschen? 78 00:06:55,080 --> 00:06:56,161 Oh nein! 79 00:06:56,400 --> 00:06:59,085 Ich mache es nur, wenn mich jemand danach fragt. 80 00:06:59,240 --> 00:07:01,811 Und wenn es dir nicht gefällt, 81 00:07:01,960 --> 00:07:04,008 Fühlen Sie sich frei, wegzulaufen! 82 00:07:04,160 --> 00:07:08,722 Aber ich werde dich da rausholen nach 3 Tagen... 83 00:07:08,880 --> 00:07:12,168 und bring dich nebenan... Zum Teufel mit dem Bahnhofsvorsteher! 84 00:07:12,400 --> 00:07:15,483 - Zum Bahnhofsvorsteher? - Bahnhofsvorsteher Szabó. 85 00:07:15,640 --> 00:07:18,405 Oh, Gott! Meine Füße frieren! 86 00:07:18,560 --> 00:07:20,722 Das ist gut! Lass sie einfrieren! 87 00:07:20,880 --> 00:07:22,882 Gerne lasse ich dich hier zurück! 88 00:07:23,000 --> 00:07:24,570 Haben Sie keine kalten Füße? 89 00:07:24,720 --> 00:07:27,883 Natürlich nicht! Ich stamme nicht aus dieser Sohnfamilie! 90 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 Denken Sie niemals so etwas! 91 00:07:29,640 --> 00:07:32,325 Bald sind wir bei den Pferden. 92 00:07:32,560 --> 00:07:35,086 Die Füße eines Mannes werden nicht kalt zu Pferd. 93 00:07:36,240 --> 00:07:38,720 Verdammt, er wird doch nicht sterben! 94 00:07:47,720 --> 00:07:50,166 Dieser Knochensack platzt mein Hintern! 95 00:07:50,480 --> 00:07:53,882 Was ist los, Bendegúz? Warum kratzt du? Hast du Flöhe? 96 00:07:54,080 --> 00:07:57,641 Das Pferd hat mir den Hintern verletzt! Ich komme nicht wieder weiter! 97 00:07:57,800 --> 00:07:59,325 Mein Hintern ist schwarz und blau! 98 00:07:59,480 --> 00:08:03,724 Ich will nichts davon hören, Bendegúz! Bahnhofsvorsteher Szabó wartet auf uns! 99 00:08:03,880 --> 00:08:06,167 Sag mir, wo er wohnt, und ich gehe zu Fuß! 100 00:08:06,400 --> 00:08:08,721 Irgendwann werde ich dort ankommen! 101 00:08:11,720 --> 00:08:16,248 Aufleuchten! Komm schon, du flohgebissenes Ding! 102 00:08:16,800 --> 00:08:19,963 Oh, oh, Sanyi! 103 00:08:20,400 --> 00:08:24,883 Lieber alter Sanyi! NEIN! NEIN! Sanyi! 104 00:08:25,080 --> 00:08:28,880 - Sanyi! - Runter von ihm! 105 00:08:30,480 --> 00:08:32,164 Lieber alter Sanyi! 106 00:08:32,400 --> 00:08:37,167 Oh, warum hast du mir das angetan?! 107 00:08:40,880 --> 00:08:43,247 Oh, Herr oben! 108 00:08:43,480 --> 00:08:47,883 Er ist tot! Oh Himmel! 109 00:08:48,080 --> 00:08:51,721 Tu mir das nicht an! Er ist tot! 110 00:08:51,880 --> 00:08:56,408 Mein geliebtes Pferd ist tot! Süßes Pferdchen! 111 00:08:57,560 --> 00:09:01,565 Meine einzige Liebe ist gestorben! 112 00:09:05,960 --> 00:09:09,328 Wenn ich ihn nur häuten könnte! 113 00:09:10,720 --> 00:09:13,644 Aber ich habe kein Messer. 114 00:09:14,240 --> 00:09:18,723 Sie haben es mir gestohlen Als ich so betrunken war, dass... 115 00:09:19,160 --> 00:09:22,562 Bendegúz, hast du ein Messer? 116 00:09:22,800 --> 00:09:24,962 Nein, habe ich nicht! Für wen hältst du mich?! 117 00:09:25,160 --> 00:09:28,562 Wir sind am Rande der Stadt. 118 00:09:28,960 --> 00:09:32,328 Lauf zum Haus des Bahnhofsvorstehers 119 00:09:32,480 --> 00:09:35,802 und bring mir ein Messer 120 00:09:35,960 --> 00:09:38,247 denn Pferdeleder ist ein Vermögen wert! 121 00:09:38,480 --> 00:09:42,405 Ich kann es verkaufen und ein neues Pferd kaufen mit dem Geld! 122 00:09:42,560 --> 00:09:45,723 Sei ein guter Junge und bring mir Szabós Messer 123 00:09:45,960 --> 00:09:49,885 Und ich werde mich keinen Zentimeter von hier entfernen ... 124 00:09:50,320 --> 00:09:53,961 Du wartest einfach dort, Ich komme bald wieder! 125 00:09:55,800 --> 00:10:00,089 Pferd! Pferd! Oh! 126 00:10:04,640 --> 00:10:07,723 Wenn du auf mich wartest um dir ein Messer zu bringen, 127 00:10:08,400 --> 00:10:11,006 Sie und Ihr Pferd werden warten eine lange Zeit! 128 00:10:15,240 --> 00:10:19,165 Du gehst nicht gerade! Sag mir nicht, dass du ein Krüppel bist! 129 00:10:20,160 --> 00:10:23,243 Dein Gesicht sieht aus, als hätten sie geschnitten Du vom Galgen runter! 130 00:10:23,400 --> 00:10:25,801 Ich bin sehr gesund. 131 00:10:26,160 --> 00:10:29,243 Aber ich fahre schon lange und ich bin kein Husar. 132 00:10:29,400 --> 00:10:30,970 Und der Pferdehändler? 133 00:10:31,160 --> 00:10:34,721 Eines seiner Pferde bekam Hunger und es weidet unter einem Baum. 134 00:10:34,880 --> 00:10:38,407 - Wie nennt man dich? - Bendegúz Regős ist mein ehrlicher Name. 135 00:10:38,720 --> 00:10:43,089 Na dann, Bendegúz, mein Junge, Geh und hol Wasser für die Kühe. 136 00:10:43,240 --> 00:10:45,163 Habe ich gesagt, dass ich den Job annehme? 137 00:10:45,320 --> 00:10:49,166 Ich zahle dir 6 Pengős für ein halbes Jahr und alles, was man essen kann. 138 00:10:49,320 --> 00:10:52,244 6 Cent! Gott oben! So viel Geld hatte noch nie jemand! 139 00:10:52,360 --> 00:10:56,046 Vielleicht nicht einmal der König! Eines Tages werde ich reich sein. 140 00:11:23,160 --> 00:11:24,889 Guter Gott, das ist eine Hexe! 141 00:11:28,480 --> 00:11:32,326 Sie zeichnen nicht einmal so hässlich Kreaturen in Bilderbüchern! 142 00:11:32,480 --> 00:11:34,881 Hier ist Ihr Mittagessen! 143 00:11:35,080 --> 00:11:40,086 Verbringen Sie keine Stunden damit, es zu essen wie ein Gentleman, du Unkraut! 144 00:11:40,720 --> 00:11:44,406 Warum starrst du, du Großohriger? Fledermaus?! Bist du taub? 145 00:11:44,640 --> 00:11:46,085 Du Schlingel! 146 00:11:48,240 --> 00:11:50,891 Wenn Sie mir verzeihen würden, alte Dame, 147 00:11:52,560 --> 00:11:55,723 Ich kann nicht hören, weil ich esse. 148 00:11:56,080 --> 00:11:58,731 Kannst du sehen, wie sich meine Ohren bewegen? 149 00:12:00,480 --> 00:12:04,485 Würde dir die Zunge herausfallen? Wenn du mich Herrin nennen würdest? 150 00:12:04,960 --> 00:12:09,887 Du kannst dich Fräulein nennen Wenn du willst, du alte Hexe! 151 00:12:10,080 --> 00:12:10,967 Hexe? 152 00:12:11,160 --> 00:12:14,721 Halten Sie besser Ihr Mundwerk oder ich schlage dir ins Gesicht 153 00:12:14,880 --> 00:12:18,089 um dir etwas Respekt beizubringen! Hör auf, du kleiner Kerl! 154 00:12:18,240 --> 00:12:22,325 Dein Arm hätte wann brechen sollen Du hast diese große Mahlzeit für mich abgewogen! 155 00:12:22,720 --> 00:12:25,963 Hallo du! Du rauer Stadtjunge! 156 00:12:32,080 --> 00:12:33,969 Das war das Ende davon! 157 00:12:34,160 --> 00:12:37,881 Ich habe mich mit der alten Hexe angefreundet am ersten Tag. 158 00:12:39,800 --> 00:12:43,566 Wir können etwas Gras pflücken und es essen. 159 00:12:56,080 --> 00:12:58,970 Du verdammtes, dummes Tier! 160 00:13:04,560 --> 00:13:06,722 Diese dreckige alte Hexe! 161 00:13:10,160 --> 00:13:12,322 Gott steh mir bei! 162 00:13:18,400 --> 00:13:19,731 Steig ein! 163 00:13:19,880 --> 00:13:23,407 - Steig ein! - Beeilen Sie sich nicht! 164 00:13:23,640 --> 00:13:26,723 Verdammt, komm schon, Rosebud! 165 00:13:26,880 --> 00:13:29,804 Steigen Sie ein! 166 00:13:30,880 --> 00:13:33,486 Komm her, du kleiner Bastard! 167 00:13:33,640 --> 00:13:37,964 Komm her, du Messerdieb! Ich sagte, komm her! 168 00:13:38,160 --> 00:13:40,083 Schämst du dich nicht?! 169 00:13:40,240 --> 00:13:43,562 Du hättest einen guten Mann sterben lassen?! 170 00:14:15,080 --> 00:14:16,969 Bahnhofsvorsteher, ist er weg? 171 00:14:17,160 --> 00:14:19,401 Ja. Du kannst jetzt rauskommen. 172 00:14:24,720 --> 00:14:28,486 Bendegúz, warum hast du es mir nicht gesagt? was wollte der Pferdehändler? 173 00:14:28,640 --> 00:14:30,483 Ich dachte nicht, dass es so dringend war 174 00:14:30,640 --> 00:14:33,007 denn es ist noch eine lange Zeit bis Weihnachten! 175 00:14:33,320 --> 00:14:34,970 Das ist gut! 176 00:14:36,480 --> 00:14:39,086 Es ist lange bis Weihnachten! 177 00:14:39,240 --> 00:14:42,244 - Was hast du mit meinen Kühen gemacht? - Ich habe sie gestreift. 178 00:14:42,480 --> 00:14:43,481 Schau sie dir an! 179 00:14:43,640 --> 00:14:48,089 Ihre Bäuche sind dünn und wie sehen ihre Euter aus?! 180 00:14:48,720 --> 00:14:49,960 Man muss sie weiden lassen 181 00:14:50,080 --> 00:14:53,482 bis sie so fett sind, sie sehen schwanger aus. 182 00:14:53,640 --> 00:14:54,971 Was ist das Problem? 183 00:14:55,160 --> 00:14:58,562 - Da ist kein Gras drin Bäuche. - Das war alles! 184 00:14:58,720 --> 00:15:01,644 Dann bringen Sie sie woanders hin. Es ist mir egal. 185 00:15:01,880 --> 00:15:05,646 Bring sie irgendwohin Es gibt Klee und alles! 186 00:15:05,800 --> 00:15:09,327 - Es ist mir egal, wohin du sie bringst! - Ich verstehe jetzt. 187 00:15:09,400 --> 00:15:11,004 Gott sei Dank dafür! 188 00:15:11,320 --> 00:15:16,167 Ich wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn Gott hatte vergessen, Bauern zu machen. 189 00:15:16,400 --> 00:15:18,880 Sie haben mir das Leben zur Hölle gemacht. 190 00:15:19,080 --> 00:15:22,323 Ich habe Stunden damit verbracht, wegzulaufen 191 00:15:22,480 --> 00:15:24,403 um einer Prügelstrafe zu entgehen. 192 00:15:24,720 --> 00:15:27,405 Sie hätten mich gemacht zahlen, wenn sie mich erwischt hätten. 193 00:15:27,640 --> 00:15:30,166 Mein Kopf war voller Beulen 194 00:15:30,320 --> 00:15:32,891 weil sie mich dort zuerst getroffen haben wenn sie könnten. 195 00:15:33,000 --> 00:15:36,243 Jedes Mal, wenn ich das nahm Kühe auf der Weide, landete ich 196 00:15:36,400 --> 00:15:38,164 so schnell ich konnte rennen. 197 00:15:38,400 --> 00:15:41,404 Ich habe die Kühe getroffen und der Bauer hat mich geschlagen. 198 00:15:52,560 --> 00:15:54,642 Ich habe viel darüber nachgedacht, 199 00:15:54,800 --> 00:15:57,724 und ich war nicht stolz auf das, was ich getan habe. 200 00:15:57,880 --> 00:16:01,566 Meine erste Idee war um meine Memoiren zu schreiben 201 00:16:02,000 --> 00:16:05,402 aber das dachte ich mir niemand würde ihnen glauben. 202 00:16:05,560 --> 00:16:09,565 Und sie hetzten die Hunde auf mich wenn die Leute es herausfinden würden 203 00:16:09,720 --> 00:16:12,564 Was ist mit mir passiert? im Haus des Bahnhofsvorstehers. 204 00:16:12,800 --> 00:16:15,883 Aber dann beschloss ich, es den Leuten zu erzählen alles was ich konnte. 205 00:16:16,080 --> 00:16:19,971 Und meine Enkel können zuhören zu meinen Geschichten, wenn ich jemals züchte. 206 00:16:20,160 --> 00:16:24,404 Ich werde meine Memoiren schreiben, und wer möchte, kann sie lesen. 207 00:16:24,560 --> 00:16:28,087 Die Wahrheit, die sie sagen werden, wird sein eine wirklich seltene Sache! 208 00:16:38,400 --> 00:16:41,483 Oh, hilf mir, Gott! 209 00:16:53,160 --> 00:16:56,562 Es sieht aus wie die alte Hexe hat extra für mich gekocht! 210 00:16:57,080 --> 00:16:59,481 Ist in Ihrer Suppe auch etwas drin? 211 00:17:00,160 --> 00:17:01,491 Es hat. 212 00:17:02,880 --> 00:17:05,406 Wie dieser Käfer. 213 00:17:07,640 --> 00:17:09,563 Du hast Glück! 214 00:17:09,880 --> 00:17:12,645 Du hast einen Käfer in deiner Suppe! 215 00:17:14,800 --> 00:17:16,723 Geben Sie es mir, Bahnhofsvorsteher. 216 00:17:19,720 --> 00:17:21,404 Um zu zeigen, wie großzügig ich bin. 217 00:17:26,240 --> 00:17:28,971 Lasst uns einfach die Augen schließen und essen. 218 00:17:33,080 --> 00:17:36,243 Hey, steh auf, schläfriger Junge! 219 00:17:36,400 --> 00:17:38,243 Es ist Morgen! 220 00:17:40,000 --> 00:17:42,241 Bevor ich landete An diesem schrecklichen Ort, 221 00:17:42,400 --> 00:17:45,643 Früher habe ich gehofft dass ich eines Tages berühmt sein würde. 222 00:17:45,800 --> 00:17:49,964 Aber das Haus des Bahnhofsvorstehers war wie ein Gefängnis. 223 00:17:50,400 --> 00:17:53,483 Früher hatte ich so etwas Wunderbares Pläne... 224 00:18:05,560 --> 00:18:08,245 Alle Melonen waren da nur für mich. 225 00:18:08,400 --> 00:18:11,643 Aber die Bauern waren allesamt fette Tiere. 226 00:18:11,800 --> 00:18:16,328 Bevor du dich versahst, würde dich einer packen am Ohr und du warst in Schwierigkeiten. 227 00:18:16,800 --> 00:18:20,805 Ich habe schon früh Laufen gelernt. Ich musste nur vorsichtig sein 228 00:18:20,960 --> 00:18:24,407 Sie haben keine meiner Kühe gefangen als Beweis. 229 00:18:24,640 --> 00:18:25,482 Das wage ich zu behaupten 230 00:18:25,720 --> 00:18:29,725 dass ich die Welt bereichert hätte mit vielen guten Ideen... 231 00:18:30,320 --> 00:18:32,971 wenn ich sie nicht vergessen hätte unterwegs. 232 00:18:34,560 --> 00:18:36,483 Hey, tu mir nicht weh! 233 00:18:43,080 --> 00:18:44,491 Hey! 234 00:18:47,480 --> 00:18:49,164 Autsch! 235 00:18:51,320 --> 00:18:52,731 Hier! 236 00:18:56,640 --> 00:18:59,405 Was ist das? Warum hast du die Hälfte meines Essens gegessen? 237 00:18:59,640 --> 00:19:02,246 Hast du nicht die Hälfte gelassen? von deinem Abendessen gestern Abend? 238 00:19:02,400 --> 00:19:05,165 Ich musste aufräumen, was du übriggelassen hast! 239 00:19:05,320 --> 00:19:06,810 Wir sind hier arm! 240 00:19:06,960 --> 00:19:09,725 Hier gibt es keine Verschwendung! Keiner! 241 00:19:09,880 --> 00:19:12,087 Wenn es Ihnen nicht gefällt, gib es mir zurück! 242 00:19:12,400 --> 00:19:14,641 Sie werden lernen, sich zu benehmen! 243 00:19:14,880 --> 00:19:17,565 Hier gibt es keinen Schuster! 244 00:19:17,720 --> 00:19:20,405 Ich werde es dir beibringen was deine Mutter nicht getan hat! 245 00:19:20,640 --> 00:19:23,723 Zum Teufel mit dir! 246 00:19:23,960 --> 00:19:27,407 - Stoppen! - Ich hoffe Deine Arme fallen ab! 247 00:19:27,560 --> 00:19:31,565 - Zum Teufel mit dir! - Du Schurke, du! 248 00:19:32,320 --> 00:19:35,085 Diese alte Hexe! 249 00:19:38,960 --> 00:19:40,724 Hör hier, Rosebud, 250 00:19:41,160 --> 00:19:44,403 so zu sein, als wärst du der einzige Freund Ich habe in der Welt, 251 00:19:44,640 --> 00:19:46,244 Ich gebe dir ein Versprechen. 252 00:19:46,400 --> 00:19:50,803 Ich verspreche dir, dass ich meine bekommen werde Rache am Haus des Bahnhofsvorstehers 253 00:19:51,000 --> 00:19:54,800 und auf dem Bahnhofsvorsteher und auf dieser alten Hexe! 254 00:19:56,560 --> 00:19:58,881 Eine Brieftasche! 255 00:20:02,240 --> 00:20:04,720 Wenn mein Leben wie ein Märchen wäre... 256 00:20:05,080 --> 00:20:07,242 Ich war ein reicher Mann geworden. 257 00:20:08,080 --> 00:20:09,411 Oh! 258 00:20:11,240 --> 00:20:14,722 Ich würde den Bahnhofsvorsteher verlassen Haus sofort. 259 00:20:14,880 --> 00:20:17,645 Und ich würde nicht einmal Buh sagen zur alten Hexe. 260 00:20:17,960 --> 00:20:21,089 Gott sei Dank bin ich der Ehrliche Wer hat diese Brieftasche gefunden? 261 00:20:22,880 --> 00:20:27,568 Aber ich würde es nicht zurückgeben Besitzer, wenn er mich auf gebeugtem Knie anbettelte. 262 00:20:27,800 --> 00:20:30,406 Ich werde einen Hut mit einer Feder tragen und ein Gewehr tragen 263 00:20:30,560 --> 00:20:33,643 und Kugeln abschießen in den Hintern jedes Bauern. 264 00:20:33,800 --> 00:20:36,963 Ich werde den Bahnhofsvorsteher einstellen als Kuhhirte 265 00:20:37,160 --> 00:20:41,643 aber wenn er es wagt, sich zu beschweren, Ich werde ihn schlagen. 266 00:20:41,800 --> 00:20:45,407 Es ist höllisch schwer! Da muss viel Geld drin sein. 267 00:20:46,160 --> 00:20:47,889 Maßband... 268 00:21:06,480 --> 00:21:08,881 1 Pengő, 20 Füllstoffe... 269 00:21:09,560 --> 00:21:14,168 Jetzt sehe ich, wie schwer es ist, es zu machen ein ehrliches Leben. 270 00:21:20,400 --> 00:21:22,880 Helfen! 271 00:21:23,160 --> 00:21:24,730 Mörder! 272 00:21:25,880 --> 00:21:28,087 Was ist passiert, Bendegúz? 273 00:21:28,320 --> 00:21:30,561 Das habe ich nicht gesehen, die Herrin war da! 274 00:21:30,720 --> 00:21:33,564 Ich hätte mich nicht durchnässt sie, wenn ich sie gesehen hätte. 275 00:21:33,720 --> 00:21:37,566 Ich stamme nicht aus dieser Sohnfamilie. Ich bin einfach etwas kurzsichtig. 276 00:21:37,720 --> 00:21:42,408 Sogar die Würste, die ich sehe, sind kurz das du für mein Mittagessen mitbringst. 277 00:21:42,560 --> 00:21:45,166 Ich werde dich töten, du Schurke! Du! Du! 278 00:21:45,400 --> 00:21:47,323 Diese ganze Aufregung um nichts. 279 00:21:47,480 --> 00:21:50,086 Ich hatte ein paar Probleme mit der Hexe 280 00:21:50,240 --> 00:21:52,720 aber ich habe noch nie jemanden gehört mach so viel Aufhebens. 281 00:21:52,960 --> 00:21:55,008 Wenn es um gute Manieren geht, 282 00:21:55,240 --> 00:21:58,483 Jeder weiß es dass ich mich nie unhöflich benehme. 283 00:21:58,880 --> 00:22:00,962 Komm her, du! 284 00:22:01,880 --> 00:22:03,245 Aufleuchten! 285 00:22:04,640 --> 00:22:07,007 Komm her! 286 00:22:13,480 --> 00:22:18,088 Ich kannte deinen Vater. 287 00:22:19,240 --> 00:22:20,571 Wie heißen Sie? 288 00:22:20,720 --> 00:22:22,882 Bendegúz Regős ist mein ehrlicher Name. 289 00:22:23,080 --> 00:22:25,162 Oh, das ist ein schöner Name. 290 00:22:25,320 --> 00:22:29,325 Dein Vater ist ein aufrichtiger Mann, hey? Ich kenne ihn schon lange. 291 00:22:29,480 --> 00:22:34,247 Deine Mutter ist kleiner als er, hey? Stimmt das nicht? Komm her. 292 00:22:34,400 --> 00:22:38,485 Wenn du meine Eltern so gut kennst, Du musst ein guter Mann sein. 293 00:22:38,640 --> 00:22:42,326 - Wie heißen Sie? - Sie nennen mich Onkel Bonc. 294 00:22:42,480 --> 00:22:45,324 Hat der Bahnhofsvorsteher nicht Hast du von mir erzählt? 295 00:22:46,080 --> 00:22:48,560 Ich habe etwas gehört. 296 00:22:48,960 --> 00:22:50,644 Was? 297 00:22:50,880 --> 00:22:53,486 Dass ich mich von dir fernhalten sollte 298 00:22:53,640 --> 00:22:57,247 weil bessere Männer als du gehängt wurdest. 299 00:22:57,480 --> 00:23:01,644 Zitat richtig. Ihr Bahnhofsvorsteher ist kein Narr, Bendegúz. 300 00:23:01,800 --> 00:23:05,486 Weißt du was? Lass uns trinken für die Gesundheit Ihres Bahnhofsvorstehers. 301 00:23:05,640 --> 00:23:08,166 Ich werde nicht auf seine Gesundheit trinken. 302 00:23:08,320 --> 00:23:11,642 Normalerweise trinke ich nicht aber ich nehme einen Schluck. 303 00:23:22,240 --> 00:23:26,404 Wie geht es dir wirklich, Bendegúz? 304 00:23:27,080 --> 00:23:29,162 Haben Sie Probleme? 305 00:23:30,640 --> 00:23:32,483 Nun, ja und nein. 306 00:23:32,640 --> 00:23:35,723 Jein? Was soll das heißen? 307 00:23:35,880 --> 00:23:37,484 Du kannst mir alles erzählen. 308 00:23:37,640 --> 00:23:40,405 Mach dir keine Sorgen, Bendegúz, Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 309 00:23:40,560 --> 00:23:43,484 Es gehört dem Bahnhofsvorsteher Schwiegermutter. 310 00:23:43,880 --> 00:23:47,407 WHO? Der Drache? Schlägt sie dich? 311 00:23:47,640 --> 00:23:51,804 Oh nein! Ich stamme nicht aus dieser Familie das lässt die Leute sie schlagen. 312 00:23:52,000 --> 00:23:53,240 Richtig, ich verstehe. 313 00:23:53,400 --> 00:23:55,402 Ihr Problem mit dem alten Mädchen ist also 314 00:23:55,640 --> 00:23:59,167 in die sie sich nicht hineinstürzen will der Brunnen. Ich stimme voll und ganz zu. 315 00:23:59,320 --> 00:24:02,483 Es ist Zeit, dass sie sich erhängt, hey? 316 00:24:02,640 --> 00:24:05,246 Ich habe immer von einem guten Freund geträumt wie du. 317 00:24:10,160 --> 00:24:12,083 Oh Gott! 318 00:24:13,000 --> 00:24:15,002 Guten Tag, Herrin! 319 00:24:15,240 --> 00:24:16,969 Ich freue mich, dass du hier bist. 320 00:24:17,640 --> 00:24:21,087 Ich möchte sagen: Lasst uns Freunde sein. 321 00:24:21,320 --> 00:24:25,245 Es gibt nichts Schlechteres mehr in mir als bei einem neugeborenen Lamm. 322 00:24:28,400 --> 00:24:30,641 Du hast so eine schöne Farbe: 323 00:24:30,800 --> 00:24:32,723 gelb. 324 00:24:32,960 --> 00:24:34,564 Weißt du, was ich denke? 325 00:24:34,720 --> 00:24:38,645 Du dreckiger Schurke, du Grobian! Ich werde dich töten! 326 00:24:38,800 --> 00:24:40,962 Du kleiner Bastard! Ich werde dich hart schlagen! 327 00:24:41,080 --> 00:24:42,570 Dort! 328 00:24:43,080 --> 00:24:44,570 Gehst du nicht nach Hause? 329 00:24:45,160 --> 00:24:48,801 Komm mit nach Hause und erhänge dich, du schrumpelige Hexe! 330 00:24:48,960 --> 00:24:51,645 - Entweder du oder ich! - Helfen! 331 00:24:52,320 --> 00:24:55,563 Verflucht seist du! Flüche! 332 00:24:55,720 --> 00:24:59,327 Stoppen! Du musst nicht so laut schreien! 333 00:24:59,560 --> 00:25:04,566 Wo wäre die Welt, wenn das alles wäre Hat der Tote angefangen zu schreien und zu schreien? 334 00:25:07,080 --> 00:25:10,243 Du kannst mir keine Befehle erteilen! Ich arbeite hier nicht mehr! 335 00:25:10,560 --> 00:25:14,087 Gib mir mein Geld und ich fange an zu arbeiten Morgen wird die Straße gereinigt! 336 00:25:16,480 --> 00:25:17,970 Vergiss das! 337 00:25:19,080 --> 00:25:21,731 Warum willst du das tun? 338 00:25:23,800 --> 00:25:25,882 Wollen Sie, dass ich einen schlechten Ruf bekomme? 339 00:25:26,080 --> 00:25:29,641 Ich habe Hunger und es gibt nicht genug Brot oder Speck! 340 00:25:29,880 --> 00:25:31,405 Sag es mir nicht! 341 00:25:31,560 --> 00:25:32,891 Ein Junge wie du 342 00:25:33,000 --> 00:25:37,085 verdient alles, was er essen kann. 343 00:25:38,880 --> 00:25:40,723 Ich habe auch Hunger. 344 00:25:41,400 --> 00:25:44,643 - Du? Aber der Dachboden ist voll! - Sie wird mir keines geben. 345 00:25:44,880 --> 00:25:46,644 Das liegt daran, Bendegúz, 346 00:25:46,880 --> 00:25:51,090 Sie war nicht immer die Schwiegermutter eines Staatsbeamten. 347 00:25:51,320 --> 00:25:53,402 Sie ist an Hunger und Armut gewöhnt 348 00:25:53,560 --> 00:25:56,325 und deshalb hortet sie Essen wie sie es tut. 349 00:25:56,560 --> 00:25:59,086 Sie will keine schweren Zeiten zurückkommen. 350 00:26:00,160 --> 00:26:01,969 - Geht es deinem Kopf besser? - Welcher? 351 00:26:02,160 --> 00:26:04,731 Welcher? Der, den die Bauern getroffen haben. 352 00:26:04,880 --> 00:26:08,089 Es ist besser, aber jetzt habe ich es eine böse Beule an meinem Knöchel. 353 00:26:08,320 --> 00:26:10,322 Ich kann kaum laufen. 354 00:26:10,560 --> 00:26:15,009 Ich habe gehört, dass du grasst die Kühe, wo du nicht sein solltest. 355 00:26:15,240 --> 00:26:16,651 Ein Bauer kam zu mir 356 00:26:16,880 --> 00:26:20,885 und sagte mir, ich solle das Moos bezahlen meine Kuh hatte gefressen. 357 00:26:21,160 --> 00:26:24,243 Ich sagte ihm, dass ich ihn bezahlen würde wenn er dich erwischt hat 358 00:26:24,400 --> 00:26:26,971 und er konnte seinen Mund halten bis dahin. 359 00:26:27,160 --> 00:26:30,721 Das mit dem Moos stimmt nicht. Ich weiß nicht einmal, was Moos ist. 360 00:26:30,880 --> 00:26:33,565 Glaubst du, ich habe ihm geglaubt? Ich habe es nicht getan! 361 00:26:33,720 --> 00:26:37,167 Du gehst und füllst deinen Bauch und Ich werde die Kühe anbinden. 362 00:26:41,880 --> 00:26:44,804 Dieser Bahnhofsvorsteher hat so zwei Gesichter! 363 00:26:59,480 --> 00:27:03,166 Der Bahnhofsvorsteher schläft wann und wo immer er kann. 364 00:27:03,320 --> 00:27:05,322 Nacht oder Tag. 365 00:27:08,400 --> 00:27:10,721 Ich bot ihm an, seine Ohren zu öffnen, 366 00:27:10,880 --> 00:27:14,566 denn wenn ein Zug anfahren würde Jemand, er würde seinen Job verlieren. 367 00:27:14,720 --> 00:27:17,087 Und dann müsste ich auch betteln. 368 00:27:17,240 --> 00:27:19,402 Aber er schüttelte nur den Kopf. 369 00:27:19,560 --> 00:27:22,803 Er sagte, dass Gott ihn geschaffen habe Bahnhofsvorsteher sein. 370 00:27:22,960 --> 00:27:26,487 So möchte er sterben aber das wird nicht lange dauern. 371 00:27:26,640 --> 00:27:29,723 Erst wenn er seine Rente hat aus der Kasse der Bahn. 372 00:27:29,880 --> 00:27:34,090 Hebt das Ding hoch! 373 00:27:34,800 --> 00:27:37,724 Hebe das Tor hoch! 374 00:28:12,320 --> 00:28:14,561 Was ist los, Mama? 375 00:28:25,160 --> 00:28:26,730 Die ganze Welt sollte es wissen 376 00:28:26,960 --> 00:28:29,406 das war ich schon immer ein gutmeinender Junge 377 00:28:29,640 --> 00:28:33,167 aber als ich am Ende war Aufgrund meiner guten Absicht war es schlecht geworden. 378 00:28:33,400 --> 00:28:35,084 - Lass mich in Ruhe! - Die Sahne! 379 00:28:35,720 --> 00:28:37,563 Weine nicht, Scruff. Weine nicht. 380 00:28:37,720 --> 00:28:40,803 Ich verspreche, dass ich das wieder gutmachen werde Du. 381 00:28:40,960 --> 00:28:44,567 Ich werde dir Kräuter aus dem Wald pflücken und verwöhne dich damit. 382 00:28:44,720 --> 00:28:46,484 Oder wenn das nicht hilft, 383 00:28:46,640 --> 00:28:50,087 Ich werde dein Gesicht reiben mit Mohnsaft und Spinnweben. 384 00:28:50,320 --> 00:28:54,405 Es gibt hier noch andere Medikamente, aber wir müssten es von den Kühen nehmen. 385 00:28:54,560 --> 00:28:57,484 Ich weiß, dass du die Kühe hasst. 386 00:29:20,880 --> 00:29:22,564 - Guter Gott oben! - Oh! 387 00:29:22,720 --> 00:29:24,643 Du! Aus Liebe zu Maria! 388 00:29:24,800 --> 00:29:27,007 Ich bringe dich um, du Schlingel! 389 00:29:27,240 --> 00:29:29,481 - Du Schurke, du! - Oh! 390 00:29:29,680 --> 00:29:31,364 Oh! Oh! 391 00:29:32,160 --> 00:29:35,243 Ich kann Ihnen sagen, dass sie es sind Alles hervorragende Tiere. 392 00:29:35,400 --> 00:29:36,731 Besonders Rosebud. 393 00:29:36,880 --> 00:29:40,248 Sie werden bei ihr kein Problem finden mit einer Lupe. 394 00:29:40,400 --> 00:29:44,962 Ich bin sicher, dass Bahnhofsvorsteher Szabó werde sie zu einem guten Preis handeln. 395 00:29:45,160 --> 00:29:48,084 Wo ist Ihr Bahnhofsvorsteher Szabó? 396 00:29:48,240 --> 00:29:50,971 Seine Schwiegermutter ist zu Hause. 397 00:29:51,160 --> 00:29:53,242 Sie wird ihn für dich finden. 398 00:29:53,400 --> 00:29:55,721 Aber man muss daran denken, zu schreien 399 00:29:55,880 --> 00:29:59,248 so laut wie möglich in diesem Ohr wenn du mit ihr sprichst. 400 00:29:59,480 --> 00:30:02,723 Weil die arme Frau ist so taub wie ein Pfosten. 401 00:30:03,160 --> 00:30:05,561 Ich kann nicht weiter gehen 402 00:30:05,720 --> 00:30:09,167 weil ich das beobachten muss Die Kühe gehen nicht ins Mais. 403 00:30:09,400 --> 00:30:11,164 Sehr gut, mein Sohn. 404 00:30:19,320 --> 00:30:21,891 Wo ist Bahnhofsvorsteher Szabó? 405 00:30:22,240 --> 00:30:24,402 Sie ist wirklich taub. 406 00:30:26,160 --> 00:30:28,811 Wo ist Bahnhofsvorsteher Szabó?! 407 00:30:28,960 --> 00:30:31,804 Sie ist wirklich verdammt taub! 408 00:30:31,960 --> 00:30:34,725 - Dort! - Oh! Oh! Was willst du! 409 00:30:34,880 --> 00:30:38,487 Ich suche Bahnhofsvorsteher Szabó! 410 00:30:38,640 --> 00:30:40,244 - Stoppen! Stoppen! - Verdammt! 411 00:30:40,400 --> 00:30:42,084 Befreien Sie sich von dieser Verrückten! 412 00:30:42,240 --> 00:30:45,483 - Darf ein Mann nicht einmal auf die Toilette gehen? in Frieden? - Oh! 413 00:30:47,800 --> 00:30:52,089 Sie ist verrückt geworden und taub! 414 00:30:52,240 --> 00:30:54,163 Warum denkst du, dass sie taub ist? 415 00:30:54,960 --> 00:30:57,566 Der Kuhhirte hat es mir gesagt. 416 00:31:18,080 --> 00:31:20,811 - Hallo du. - Riska... Riska... 417 00:31:21,000 --> 00:31:22,889 Riska... 418 00:31:23,160 --> 00:31:25,083 Verdammtes Ding... 419 00:31:25,240 --> 00:31:28,722 Es ist alles in Ordnung, Riska. Es ist alles in Ordnung... 420 00:31:34,960 --> 00:31:39,090 Oh nein! Oh hilf mir, Gott! 421 00:31:40,400 --> 00:31:43,643 Oh Gott! Ich sterbe! 422 00:31:48,640 --> 00:31:51,086 Hier ist dein Schuh! 423 00:31:51,800 --> 00:31:55,247 Keine nackten Füße haben Sonst bekommst du eine Rotznase! 424 00:31:55,720 --> 00:32:00,089 Sei nicht so frech, du kleiner Teufel! Stattdessen Milch Riska. 425 00:32:00,320 --> 00:32:03,244 Warum mussten wir eine neue Kuh kaufen? 426 00:32:03,400 --> 00:32:05,004 Seien Sie nicht unverschämt! 427 00:32:05,640 --> 00:32:07,961 Ich glaube an Gleichheit 428 00:32:08,880 --> 00:32:11,804 und ich möchte, dass die ganze Welt es weiß. 429 00:32:15,320 --> 00:32:18,483 Ich werde dir den Kopf einschlagen! Stoppen! 430 00:32:18,720 --> 00:32:21,963 Du Nichtsnutz! 431 00:32:22,160 --> 00:32:25,642 Du böser Junge! Möge Gott dich bestrafen! 432 00:32:31,640 --> 00:32:34,325 Ich hatte nie etwas Dringendes zu tun 433 00:32:34,480 --> 00:32:37,404 aber ich bin trotzdem mehr gelaufen als Sie sich vorstellen können! 434 00:32:37,720 --> 00:32:41,406 Unser Frauchen wurde sehr lebhaft nach der Tragödie 435 00:32:41,560 --> 00:32:44,484 und sie verfolgte mich jeden Tag im Stall herum. 436 00:32:44,640 --> 00:32:47,325 Ich hatte Angst, dass sie mich erwischen würde in einer Ecke 437 00:32:47,480 --> 00:32:49,721 und schlage mir die Vernunft in den Kopf. 438 00:32:50,080 --> 00:32:52,162 Wenn ich verstehe, was Sie sagen, 439 00:32:52,400 --> 00:32:57,167 Du willst dich rächen auf das alte Mädchen, hey? 440 00:32:57,320 --> 00:33:00,324 Ich kann Sie dazu beraten. 441 00:33:00,560 --> 00:33:05,168 Wenn du mir zuhörst, wirst du fahren die Herrin völlig verrückt 442 00:33:05,320 --> 00:33:08,961 aber erzähl es niemandem oder sonst jemandem Der Zauber wird nicht funktionieren. 443 00:33:09,160 --> 00:33:12,801 Weil wir casten werden ein Zauberspruch auf den alten Hund! 444 00:33:13,000 --> 00:33:14,331 Wie? 445 00:33:14,480 --> 00:33:18,007 Bendegúz, du musst es erreichen 446 00:33:18,160 --> 00:33:22,961 ein altes Stück Schnur und in Stücke schneiden. 447 00:33:23,160 --> 00:33:25,083 Mach das um Mitternacht. 448 00:33:25,320 --> 00:33:28,164 Dann möchte ich, dass du singst: 449 00:33:28,880 --> 00:33:32,646 „100 Katzen – 9 Katzen!“ Dann bekreuzigen Sie sich 450 00:33:32,800 --> 00:33:36,805 und schon ist deine Zauberschnur fertig. 451 00:33:37,000 --> 00:33:39,571 Dann müssen Sie es setzen in der Suppe des alten Mädchens 452 00:33:39,720 --> 00:33:41,882 oder Eintopf, das spielt keine Rolle. 453 00:33:42,080 --> 00:33:45,402 Wenn sie die Suppe schmeckt, 454 00:33:46,240 --> 00:33:50,325 Sie wird in 3 Stunden verrückt werden. 455 00:34:16,480 --> 00:34:17,720 Guter Gott! 456 00:34:25,320 --> 00:34:27,163 Nimm das! 457 00:34:27,320 --> 00:34:30,403 Ein Spüllappen. Hey? 458 00:34:30,560 --> 00:34:35,088 Ich werde dir den Kopf einschlagen! 459 00:34:35,960 --> 00:34:38,645 Du! Stoppen! 460 00:34:38,800 --> 00:34:39,961 Kleiner Teufel! 461 00:34:40,080 --> 00:34:45,246 Lauf besser schnell, Bendegúz! 462 00:34:45,400 --> 00:34:47,721 Das Problem mit der Welt 463 00:34:47,880 --> 00:34:50,326 ist, dass Kuhhirte nicht regieren das Land. 464 00:34:50,640 --> 00:34:52,802 Wenn ich Minister wäre, 465 00:34:53,000 --> 00:34:55,241 Ich würde alles umgekehrt machen. 466 00:34:55,400 --> 00:34:57,402 Ich würde den Wächterstock nehmen 467 00:34:57,640 --> 00:35:00,086 und ich würde seine Pistole an meinem Gürtel tragen. 468 00:35:00,320 --> 00:35:02,163 Ich würde das Schlagen verbieten. 469 00:35:02,320 --> 00:35:06,723 Wenn jemand das Gesetz gebrochen hat, Ich würde den Bahnhofsvorsteher dazu bringen, sie zu schlagen. 470 00:35:06,880 --> 00:35:12,091 Ich würde die Geldbörse des Landes verschließen um sie am Stehlen zu hindern. 471 00:35:20,640 --> 00:35:23,405 Mit welchem Zug bist du gekommen, süße Dame? 472 00:35:23,640 --> 00:35:26,883 Nun, Kind, du freches Ding, 473 00:35:27,080 --> 00:35:28,969 Das kann ich dir nicht sagen 474 00:35:29,160 --> 00:35:32,243 weil der Zug vor 4 Stunden abgefahren ist. 475 00:35:32,400 --> 00:35:35,643 Und wenn du Freunde sein willst mit mir, 476 00:35:35,880 --> 00:35:38,963 Nennen Sie mich nicht Lady weil ich dich schlagen werde. 477 00:35:39,160 --> 00:35:42,243 Und ich bin nicht deine Süße! 478 00:35:42,480 --> 00:35:46,485 Mein Name ist Rozi, wenn du es wissen willst. 479 00:35:48,800 --> 00:35:52,646 Du bist also Slack Rozi, worüber der Pferdehändler spricht. 480 00:35:52,800 --> 00:35:55,485 Die Lücke deiner Mutter! 481 00:35:55,640 --> 00:35:56,880 Tut mir leid, Dame... 482 00:35:57,080 --> 00:35:58,730 Verschwinde hier 483 00:35:58,880 --> 00:36:01,884 Sonst schlage ich dich so hart, Deine Nase wird bluten! 484 00:36:04,320 --> 00:36:05,890 Guten Tag! 485 00:36:06,320 --> 00:36:09,324 Wir sind hierher gekommen, Szabó, 486 00:36:09,560 --> 00:36:11,961 damit wir die Verlobung halten können bei Ihnen zu Hause. 487 00:36:12,160 --> 00:36:15,721 Wir haben Wein und Essen und Tabak und alles. 488 00:36:15,960 --> 00:36:20,409 Und wenn der gute Herr oben es für richtig hält, wir werden hier auch die Hochzeit feiern. 489 00:36:20,560 --> 00:36:23,643 Ich möchte nicht, dass jemand stiehlt diese Frau aus meinen Händen. 490 00:36:23,800 --> 00:36:26,963 Was zum Teufel will er? sich mit Rozi verloben? 491 00:36:27,160 --> 00:36:28,491 Sie ist so hässlich 492 00:36:28,640 --> 00:36:31,883 Sogar ein Blinder konnte sehen! 493 00:36:32,080 --> 00:36:35,482 Und niemand würde sie ihm stehlen es sei denn, er hat sie bezahlt. 494 00:36:35,640 --> 00:36:39,087 Wir sind gekommen, um uns vorzustellen weil ich der beste Mann bin 495 00:36:39,240 --> 00:36:42,164 und ich habe viele Mädchen geführt 496 00:36:42,320 --> 00:36:48,248 zur Kirche in den letzten 30 Jahren. 497 00:36:48,560 --> 00:36:51,245 Ich habe meine eigene Frau nicht mitgebracht 498 00:36:51,480 --> 00:36:54,086 weil wir einen Streit hatten heute Morgen 499 00:36:54,320 --> 00:36:57,881 und so war ich gezwungen, sie zu schlagen ein paar Mal. 500 00:36:58,080 --> 00:37:02,165 Danke schön. Ich erziehe meine Frau gut 501 00:37:02,400 --> 00:37:04,801 denn ich war schon immer ein Herr. 502 00:37:04,960 --> 00:37:08,567 Als ich Junggeselle war - und das war ich lange Zeit - 503 00:37:08,720 --> 00:37:13,726 Diejenigen, die mich kannten, sagten, dass Józsi Buga ist nicht hübsch, aber er ist ein Gentleman. 504 00:37:13,880 --> 00:37:17,089 Ich habe damals ein Lied gesungen: 505 00:37:18,640 --> 00:37:22,884 „Ich bin nicht wie eine Unterhose 506 00:37:23,000 --> 00:37:26,482 dass du jede Woche wechselst ...“ 507 00:37:26,720 --> 00:37:30,884 Das habe ich im Dorf gesungen und alle schauten mich an. 508 00:37:31,080 --> 00:37:33,970 Sogar die feinen Damen aus Budapest. 509 00:37:34,160 --> 00:37:37,243 Kommen Sie und holen Sie es sich, solange es heiß ist! 510 00:37:39,720 --> 00:37:42,564 Wenn ich einmal jemanden anrufe, 511 00:37:42,720 --> 00:37:45,564 sie kommen beim zweiten Aufruf heraus 512 00:37:45,720 --> 00:37:49,566 unter dem Bett oder aus dem Ofen. 513 00:37:49,800 --> 00:37:54,488 Ich würde beim ersten Mal nicht rauskommen, das zweite Mal 514 00:37:54,640 --> 00:37:56,404 oder das dritte Mal, als du mich angerufen hast. 515 00:37:56,640 --> 00:38:00,486 Sie konnten mich nicht einmal anrufen vom Dachboden, als ich ein Mädchen war. 516 00:38:00,640 --> 00:38:05,168 Ich sage das denen, die ich rufe Kommen Sie beim zweiten Anruf heraus. 517 00:38:05,320 --> 00:38:08,403 - Worauf wetten Sie? - Geh und geh unter das Bett! 518 00:38:09,880 --> 00:38:11,245 Genau dann. 519 00:38:11,480 --> 00:38:17,249 Komm raus! Ich bin es, Józsi Buga! 520 00:38:18,160 --> 00:38:19,571 Ich werde nicht! 521 00:38:20,080 --> 00:38:24,642 Kommen Sie zum zweiten Mal raus des Anrufens! 522 00:38:25,080 --> 00:38:26,081 Ich bleibe hier! 523 00:38:26,320 --> 00:38:30,484 Dann bleiben Sie dort und lass dich vom Blitz treffen! 524 00:38:30,640 --> 00:38:34,486 Ich werde dich nicht noch einmal anrufen Auch vor dem nächsten Weihnachten! 525 00:38:34,640 --> 00:38:38,087 Du dreckiger Idiot! 526 00:38:38,320 --> 00:38:40,402 Du machst Menschen zum Narren. 527 00:38:40,560 --> 00:38:42,562 Lache nicht, sonst schlage ich dich! 528 00:38:42,720 --> 00:38:44,404 Du bist ein lustiger Kerl. 529 00:38:45,560 --> 00:38:49,406 Ich werde keine Zeit mehr verschwenden, mein Freund. 530 00:38:49,640 --> 00:38:52,246 Machen wir mit der Verlobung weiter. 531 00:38:52,800 --> 00:38:56,247 Ich würde keine besonderere Frau finden als Rozi in meinen Träumen 532 00:38:56,640 --> 00:38:59,803 und sie verdient einen Platz in meinem Herzen. 533 00:39:00,000 --> 00:39:01,490 Sehr gut, Miska, 534 00:39:01,640 --> 00:39:04,883 Lasst uns essen, wie wir sollten bei einer Feier. 535 00:39:17,560 --> 00:39:22,088 Ich glaube, das sind Maisknödel sind Gottes größtes Geschenk. 536 00:39:22,320 --> 00:39:24,971 Nicht weil Maiskolben wachsen, 537 00:39:25,160 --> 00:39:30,087 weil ein Mann wie ich isst 50 davon 538 00:39:30,240 --> 00:39:36,805 und muss weder essen noch trinken, wie ein Kamel in der Wüste. 539 00:39:37,160 --> 00:39:41,165 Die Herren und Damen essen sie nicht ... und sie wissen es nicht 540 00:39:42,160 --> 00:39:43,889 was ihnen fehlt. 541 00:39:44,880 --> 00:39:47,963 Die Leute essen sie, wenn sie welche haben. 542 00:39:48,160 --> 00:39:50,891 Sie füllen beide Wangen mit ihnen und ich mag sie. 543 00:39:51,080 --> 00:39:52,889 Ich habe schon 8 oder 10 gegessen 544 00:39:53,000 --> 00:39:55,401 Danke an den Herrn oben. 545 00:39:55,640 --> 00:39:58,166 Wer hat mich erschaffen... 546 00:39:58,400 --> 00:40:00,482 nach seinem eigenen Bild. 547 00:40:00,720 --> 00:40:02,882 Wenn er das von mir sagt, ist das in Ordnung. 548 00:40:03,080 --> 00:40:06,084 Ich selbst sehe ein bisschen wie der Schöpfer aus 549 00:40:06,320 --> 00:40:09,802 aber er hat eine Nase wie der Alte Leder... 550 00:40:10,000 --> 00:40:13,561 Ich glaube nicht, dass irgendjemand hinschaut wie der Schöpfer hier. 551 00:40:13,720 --> 00:40:18,089 Denn hier ist Rozi, die den Bauch hat so groß wie ein Heuhaufen. 552 00:40:18,240 --> 00:40:21,881 Dann die Hexe, die genauso flach ist als Pfannkuchen vorne. 553 00:40:22,080 --> 00:40:24,890 Ich denke nicht an den Bahnhofsvorsteher als Mensch 554 00:40:25,080 --> 00:40:26,491 Also bleibt nur noch ich übrig. 555 00:40:27,320 --> 00:40:29,243 Gib mir noch 5. 556 00:40:29,400 --> 00:40:31,641 Du hast deinen Anteil gehabt! 557 00:40:32,240 --> 00:40:35,164 Du liebst Kirschen so sehr, 558 00:40:35,400 --> 00:40:38,722 Aber wir lieben beide dasselbe! 559 00:40:39,160 --> 00:40:42,482 Oh, es ist sehr seltsam, weißt du, Wenn wir beide zu Hause sind, gehen wir! 560 00:40:42,720 --> 00:40:44,643 Ich bringe etwas Wein mit. 561 00:40:45,560 --> 00:40:50,088 Du liebst Kirschen so sehr, Aber wir lieben beide dasselbe! 562 00:40:50,400 --> 00:40:53,563 Oh, es ist sehr seltsam, weißt du, Wenn wir beide zu Hause sind, gehen wir! 563 00:40:53,800 --> 00:40:58,806 Der Zug fährt ab, Der Zug fährt nach Kanizsa... 564 00:40:59,880 --> 00:41:05,330 Kanizsa, zum Bahnhof Kanizsa. 565 00:41:05,720 --> 00:41:11,170 Der Fahrer sitzt vorne, 566 00:41:11,800 --> 00:41:16,567 Hinten ist ein hässlicher Zwerg! 567 00:41:17,320 --> 00:41:24,568 Liebe sollte niemals... 568 00:41:25,560 --> 00:41:29,326 verraten werden... 569 00:41:33,400 --> 00:41:38,088 Der Zug fährt ab, Der Zug fährt nach Kanizsa... 570 00:41:38,880 --> 00:41:41,884 Du liebst Kirschen so sehr, 571 00:41:42,080 --> 00:41:44,481 Aber wir lieben beide dasselbe! 572 00:41:44,720 --> 00:41:49,009 - ... vorne. - Oh, es ist sehr seltsam, weißt du ... 573 00:41:52,400 --> 00:41:56,962 Ihr beide liebt Kirschen, also, Aber wir lieben beide dasselbe! 574 00:41:59,640 --> 00:42:01,563 Kuss im Dunkeln! 575 00:42:11,560 --> 00:42:14,404 Ich dachte, der Bahnhofsvorsteher mochte Rozi 576 00:42:14,640 --> 00:42:20,010 aber ich hätte nie gedacht, dass er so viel wusste über das Liebemachen. 577 00:42:20,240 --> 00:42:21,810 Ich möchte, dass die Welt weiß, 578 00:42:21,960 --> 00:42:24,566 wenn ich ein- oder zweimal heirate, 579 00:42:24,720 --> 00:42:28,884 Ich werde eine dünnere Frau heiraten als sie. 580 00:42:35,240 --> 00:42:38,164 Józsi Búga ist nicht hübsch 581 00:42:38,320 --> 00:42:40,641 aber er ist ein Gentleman! 582 00:42:41,880 --> 00:42:46,090 Gib mir einen Kuss, du hässliches Ding! Hörst du das, Rozi? 583 00:42:46,240 --> 00:42:49,084 Jetzt werde ich das lernen Geheimnisse des Liebesspiels. 584 00:42:51,480 --> 00:42:53,323 Nicht kreischen! 585 00:42:53,560 --> 00:42:57,645 Was für ein schrecklicher Lärm! Du wirst entkommen schneller, wenn Sie sich nicht beschweren! 586 00:42:57,800 --> 00:43:00,644 Gib mir meinen Schal zurück! 587 00:43:00,880 --> 00:43:04,407 Da liegt ein Fehler vor Sie hat keinen Schal. 588 00:43:04,880 --> 00:43:09,090 Küss mich, sonst stecke ich dir das Auge aus! 589 00:43:09,560 --> 00:43:13,406 - Wo ist es? - Jammern Sie nicht, schlagen Sie ihm auf den Kopf! 590 00:43:13,640 --> 00:43:17,087 - Du dreckiger... - Verdammt! 591 00:43:19,560 --> 00:43:21,722 Nimm das! 592 00:43:29,320 --> 00:43:32,802 Liebe darf niemals... 593 00:43:32,960 --> 00:43:40,082 verraten werden. 594 00:43:40,560 --> 00:43:43,166 Betrunkene Schweine! 595 00:43:43,560 --> 00:43:46,564 Verdammt viele von ihnen! 596 00:43:46,800 --> 00:43:49,406 Achtung! Hebe sein Bein! 597 00:43:52,800 --> 00:43:54,723 Jesus Christus! 598 00:44:01,480 --> 00:44:07,567 Die feinen Leute von Budapest werde diesen Käse essen... 599 00:44:07,960 --> 00:44:12,249 Und sie werden sich die Finger lecken danach. 600 00:44:12,720 --> 00:44:15,326 Zum Teufel mit euch allen! 601 00:44:15,680 --> 00:44:19,002 Trink etwas, mein Sohn. Wir leben nur einmal. 602 00:44:20,480 --> 00:44:21,163 Meine Güte! 603 00:44:21,400 --> 00:44:25,405 Du hättest kein Problem, wenn Die Frau des Bahnhofsvorstehers lebte noch. 604 00:44:25,640 --> 00:44:28,962 Sie war auch im Tod eine gute Frau. 605 00:44:29,160 --> 00:44:34,087 Sie erschien am Ende des einmal das Bett der Herrin in einem weißen Laken 606 00:44:34,320 --> 00:44:38,644 und die Hexe war einen Monat lang krank. 607 00:44:39,400 --> 00:44:40,561 Wie ist seine Frau gestorben? 608 00:44:40,800 --> 00:44:43,724 Entweder sie hat sich daran erhängt Baum 609 00:44:43,880 --> 00:44:45,803 oder der Bahnhofsvorsteher hat ihr geholfen... 610 00:44:46,000 --> 00:44:48,241 Manche sagen dies und manche sagen das. 611 00:44:49,080 --> 00:44:52,323 Wie beschwört man so einen Geist? 612 00:44:52,560 --> 00:44:55,166 Nun, es kann getan werden ... 613 00:44:55,320 --> 00:44:56,890 Wissen Sie wie? 614 00:44:57,080 --> 00:44:58,491 Weiß ich es? 615 00:44:58,720 --> 00:45:03,647 Ich bin ein Mann, der die Welt gesehen hat, mein Sohn. 616 00:45:03,800 --> 00:45:05,882 Wussten Sie 617 00:45:06,240 --> 00:45:12,247 Ich habe 8 lange Monate verbracht im Bezirksgefängnis? 618 00:45:12,400 --> 00:45:15,244 - Unglaublich! Wirklich? - Nun... 619 00:45:15,480 --> 00:45:19,405 Trink was, mein Sohn! Wir leben nur einmal! 620 00:45:19,720 --> 00:45:22,803 Jetzt singen wir „Frau Csicsó“ 621 00:45:22,960 --> 00:45:26,248 und dann erzähle ich dir von Geistern. 622 00:45:26,800 --> 00:45:32,091 Frau Csicsó hat drei Mädchen von ihr... 623 00:45:32,240 --> 00:45:37,804 Alle drei nur ein Rock trägt... 624 00:45:37,960 --> 00:45:43,649 Oh, Frau Csicsó, meine liebe Taube, 625 00:45:43,800 --> 00:45:47,964 Du bist derjenige, den ich wirklich liebe! 626 00:45:51,080 --> 00:45:54,243 Guten Abend, Frau Bahnhofsvorsteherin. 627 00:45:54,400 --> 00:45:58,644 Ich spreche, Bendegúz, Dein Kuhhirte. 628 00:45:58,800 --> 00:46:01,087 Bitte hören Sie zu, was ich sage. 629 00:46:01,240 --> 00:46:02,241 Alles was ich verlange ist 630 00:46:02,400 --> 00:46:06,086 dass Sie den Bahnhofsvorsteher besuchen ein- oder zweimal nachts ins Haus 631 00:46:06,320 --> 00:46:09,483 Nur um den Bahnhofsvorsteher zu erschrecken ein paar Mal 632 00:46:09,640 --> 00:46:13,804 und mach deine Mutter und Slack Rozi ist sehr krank. 633 00:46:13,960 --> 00:46:17,806 Aber mindestens dreimal, weil ich es bin Angst davor, dass sie, wenn sie nur einmal sterben, 634 00:46:17,960 --> 00:46:20,247 Sie werden aus dem Grab auferstehen. 635 00:46:20,480 --> 00:46:22,562 Sehr geehrte Frau Bahnhofsvorsteherin, 636 00:46:22,720 --> 00:46:26,088 Ich habe niemanden auf der Welt außer dir. 637 00:46:26,240 --> 00:46:29,164 Meine Mutter hat mich diesem alten Narren gegeben mit dem Huf 638 00:46:29,320 --> 00:46:33,484 Und wenn du mir nicht hilfst, Ich werde bald vor Hunger sterben. 639 00:46:33,640 --> 00:46:35,483 Ich bin kein reicher Mann, 640 00:46:35,720 --> 00:46:40,009 Aber Onkel Bonc hat mir gesagt, dass es dir gefällt ein Stück Schnur um Mitternacht 641 00:46:40,240 --> 00:46:42,163 damit du meins haben kannst. 642 00:46:42,320 --> 00:46:44,482 Ich habe es zerschnitten, wie ich sollte. 643 00:46:44,640 --> 00:46:46,802 Hier, Frau Bahnhofsvorsteherin. 644 00:47:35,480 --> 00:47:38,723 Was warst du für Lumpen Heute kochen, hey?! 645 00:47:42,240 --> 00:47:46,006 Haben wir Putzlappen? jetzt in der Suppe?! 646 00:47:46,640 --> 00:47:50,087 Aus Liebe zu Gott! 647 00:47:58,800 --> 00:48:00,882 Warum fütterst du uns nicht einfach mit Lumpen? 648 00:48:01,080 --> 00:48:05,085 Warum legst du nicht dein Bündel Lumpen hin? auf dem Tisch 649 00:48:05,240 --> 00:48:08,483 und sag es uns schlicht und einfach um sie zu essen?! 650 00:48:11,240 --> 00:48:13,811 Der Ort ist voll von Heuschrecken heutzutage 651 00:48:13,960 --> 00:48:15,962 und sie sind alle im Haus. 652 00:48:16,080 --> 00:48:17,809 Sie spielen so wunderbare Musik 653 00:48:18,000 --> 00:48:22,483 dass ein Zigeunergeiger könnte von ihnen lernen. 654 00:48:22,640 --> 00:48:26,087 Wenn Sie noch nie eines gehört haben, das kannst du dir nicht vorstellen 655 00:48:26,240 --> 00:48:30,245 wie laut und schön die Geiger des Feldes spielen ihre Musik. 656 00:48:30,480 --> 00:48:34,485 Ich bin neulich hineingegangen um ihre Musik zu hören. 657 00:48:35,000 --> 00:48:39,961 Seitdem ist etwas Schlimmes passiert jeden Tag im Haus des Bahnhofsvorstehers. 658 00:48:47,960 --> 00:48:50,884 Ich habe so schreckliche Runs und einen schrecklichen Bauch Schmerzen 659 00:48:51,080 --> 00:48:54,243 dass ich nicht aufhören konnte zu fluchen der Bahnhofsvorsteher und die Hexe. 660 00:48:56,560 --> 00:49:01,248 Frau Bahnhofsvorsteherin ist ein guter Geist, Das sage ich. 661 00:49:07,880 --> 00:49:10,565 Ihr drei kommt her, Bendegúz! 662 00:49:11,720 --> 00:49:14,326 Komm her! 663 00:49:14,640 --> 00:49:15,971 Kommen! 664 00:49:16,080 --> 00:49:17,570 Trinken Sie etwas. 665 00:49:21,880 --> 00:49:24,486 Das ist richtig. 666 00:49:37,880 --> 00:49:39,484 Gut. 667 00:49:39,640 --> 00:49:42,564 Es ist noch ein Tropfen im Topf übrig. 668 00:49:45,240 --> 00:49:47,083 Hey, Bendegúz... 669 00:49:47,480 --> 00:49:49,482 Ich werde es dir jetzt beibringen. 670 00:49:49,640 --> 00:49:52,883 Ich werde dir das Trinken beibringen. 671 00:49:53,400 --> 00:49:55,084 Wenn du trinkst... 672 00:49:55,880 --> 00:50:00,169 Man muss immer den Topf sehen. 673 00:50:01,160 --> 00:50:05,085 Jetzt sehe ich drei Töpfe 674 00:50:05,240 --> 00:50:08,323 obwohl ich weiß, dass es nur einen gibt. 675 00:50:12,560 --> 00:50:14,324 Bendegúz... 676 00:50:14,720 --> 00:50:17,803 Schickt die anderen beiden weg! 677 00:50:18,720 --> 00:50:20,722 Hier bin nur ich. 678 00:50:20,880 --> 00:50:23,087 Oh, Bendegúz... 679 00:50:23,400 --> 00:50:26,324 niemals heiraten... 680 00:50:27,640 --> 00:50:30,166 Sie lässt mich nicht in Ruhe. 681 00:50:30,400 --> 00:50:32,971 Sie kommt immer wieder zurück... 682 00:50:41,160 --> 00:50:45,085 Du hast zu viel von dem Guten gegessen! 683 00:50:46,640 --> 00:50:48,483 Gute Nacht! 684 00:50:50,080 --> 00:50:54,244 Ich werde mich draußen gut umsehen wenn du so verärgert bist. 685 00:51:02,880 --> 00:51:05,884 Das muss der Geist sein von Frau Stationmaster. 686 00:51:07,320 --> 00:51:09,891 Der Geist ist draußen beim Misthaufen. 687 00:51:12,320 --> 00:51:16,166 Wo ist sie? Ich erwische dich jetzt, du dreckiges Miststück! 688 00:51:37,240 --> 00:51:41,564 Jetzt habe ich dich, du Schlampe! 689 00:51:49,240 --> 00:51:52,323 Schlag sie, Bendegúz! 690 00:52:19,160 --> 00:52:23,643 - Was ist mit dem Bahnhofsvorsteher los? - Er ist in die Luft gesprengt. 691 00:52:24,080 --> 00:52:28,244 - Meine Tochter hat es getan... - Was für eine schreckliche Krankheit. 692 00:52:28,400 --> 00:52:32,405 Ich hätte nie gedacht, dass etwas so Schlimmes passieren könnte dem Bahnhofsvorsteher passieren. 693 00:52:32,560 --> 00:52:35,245 Soll ich den Priester anrufen? 694 00:52:35,400 --> 00:52:38,722 Nur der Laugungsmann kann helfen! 695 00:52:40,800 --> 00:52:42,802 Reiß dich zusammen, Bendegúz! 696 00:52:43,000 --> 00:52:48,882 Geh und finde den Laugungsmann, weil ich bald sterben werde. 697 00:52:55,160 --> 00:52:57,322 Ich habe nach dir gesucht. 698 00:52:57,560 --> 00:52:59,961 Der Bahnhofsvorsteher hat Wasser Krankheit. 699 00:53:00,160 --> 00:53:04,324 Er ist so voller Wasser, dass wir es nicht tun Beeilen Sie sich, er wird das Haus überfluten. 700 00:53:04,480 --> 00:53:05,891 Das ist unmöglich! 701 00:53:06,080 --> 00:53:09,402 Er hat noch nie so viel wie einen Eimer getrunken Wasser in seinem Leben! 702 00:53:09,560 --> 00:53:12,962 Natürlich nicht! Er ist nicht dumm genug, Wasser zu trinken! 703 00:53:13,160 --> 00:53:15,640 Aber er liegt tatsächlich auf dem Sterbebett 704 00:53:15,800 --> 00:53:18,326 und wir haben es immer noch nicht gesagt Verwandte. 705 00:53:18,560 --> 00:53:20,881 Was ist denn mit dir los? 706 00:53:21,080 --> 00:53:23,082 Wie begann die Krankheit? 707 00:53:23,240 --> 00:53:26,801 Sag es mir ehrlich, sonst Ich muss dir in den Bauch treten. 708 00:53:26,960 --> 00:53:28,246 Die Sache ist... 709 00:53:28,800 --> 00:53:32,168 Meine Tochter war hier, die gestorben ist letztes Jahr. 710 00:53:32,320 --> 00:53:34,561 Und er hat mich erwürgt 711 00:53:34,720 --> 00:53:37,326 als ich nachts Bauchschmerzen hatte. 712 00:53:37,480 --> 00:53:39,801 Jetzt hat er es! Er hat es erwischt! 713 00:53:39,960 --> 00:53:43,248 Ich werde dich besser reinlassen überhaupt keine Zeit! 714 00:53:43,400 --> 00:53:46,006 Aber du riechst doch nach Pferdemist! 715 00:53:46,160 --> 00:53:49,243 Du bist in einem schrecklichen Zustand, was auch immer die Regierung sagt. 716 00:53:49,400 --> 00:53:51,721 Dies ist die letzte Phase. 717 00:53:52,400 --> 00:53:54,243 Verzweifeln Sie nicht. 718 00:53:54,400 --> 00:53:57,722 Denn wenn ich einmal sage: „Steh auf, Lazarus!“, 719 00:53:57,880 --> 00:53:59,484 dann erhebt sich ein toter Mann! 720 00:53:59,640 --> 00:54:02,803 Aber er heißt nicht Lazarus, er heißt Szabó. 721 00:54:02,960 --> 00:54:06,965 Hol mir etwas Terpentin, etwas Brandy, 722 00:54:08,080 --> 00:54:09,730 eine halbe Seite Speck, 723 00:54:09,880 --> 00:54:11,405 ein Staubwedel, 724 00:54:11,560 --> 00:54:13,961 ein Rettich und ein Stück Schnur. 725 00:54:14,160 --> 00:54:16,731 - Ich werde es bekommen. - Hast du eine Schnur? 726 00:54:16,880 --> 00:54:18,723 - Natürlich. - Glück gehabt. 727 00:54:18,880 --> 00:54:22,646 Ich habe zufällig sieben Arten von Katzenhaaren bei mir. 728 00:54:22,960 --> 00:54:25,406 Wir mischen das mit etwas Tabak. 729 00:54:27,160 --> 00:54:28,491 Jetzt bist du... 730 00:54:30,000 --> 00:54:32,241 Zieh das in deine Lungen. 731 00:54:36,160 --> 00:54:39,323 Und lege diese Zwiebel... 732 00:54:39,560 --> 00:54:42,086 „P hier! 733 00:54:47,640 --> 00:54:49,881 Spüren Sie die Verbesserung? 734 00:54:50,080 --> 00:54:51,650 Ich glaube, ich fühle mich etwas besser. 735 00:54:51,800 --> 00:54:55,964 Gib dir mehr Mühe, sonst werde ich es tun um dich in den Brunnen zu bringen. 736 00:54:56,880 --> 00:54:59,804 Lass die Zwiebel nicht los! 737 00:55:00,480 --> 00:55:02,244 Laufen! 738 00:55:05,640 --> 00:55:08,007 Laufen! Laufen! 739 00:55:16,160 --> 00:55:18,481 Schneller! 740 00:55:18,720 --> 00:55:19,960 Ich fühle mich viel besser! 741 00:55:20,160 --> 00:55:23,243 Ich fühle mich, als wäre ich gerade gefallen vom Himmel. 742 00:55:23,560 --> 00:55:26,086 Bezahle mich, wenn ich zurückkomme. 743 00:55:26,240 --> 00:55:29,562 Ich muss diese Dinge mitnehmen raus mit der Krankheit. 744 00:55:29,720 --> 00:55:32,803 - Niemand sollte diese Dinge sehen wieder. - Noch einer. 745 00:55:34,160 --> 00:55:37,721 - Und das. - Beeilen Sie sich... 746 00:55:39,320 --> 00:55:43,006 - Gott segne dich! - Im Namen von der Vater und der Sohn... 747 00:55:43,640 --> 00:55:45,563 Hey! Stoppen! 748 00:55:45,720 --> 00:55:49,645 Ich habe dir seinen Sonntagsanzug mitgebracht Er hat 10 Jahre lang gespart, um etwas zu kaufen. 749 00:55:49,800 --> 00:55:51,325 Gut. 750 00:56:13,480 --> 00:56:15,084 Bist du wieder nach Hause gekommen?! 751 00:56:21,880 --> 00:56:25,089 Tun Sie Ihr Schlimmstes, Frau Bahnhofsvorsteherin. 752 00:56:30,800 --> 00:56:34,327 Das Einzige, was uns helfen wird Jetzt gibt es Weihwasser aus Szele. 753 00:56:34,480 --> 00:56:36,084 - Wovon? - Von Szele. 754 00:56:36,240 --> 00:56:38,971 Sie waschen Christi Füße damit am Heiligen Tag. 755 00:56:39,160 --> 00:56:41,811 Sie müssen am Morgen abreisen nachts zurückkommen. 756 00:56:41,960 --> 00:56:45,009 - Dann wird sich der Geist beruhigen. - Hast du das gehört? 757 00:56:45,240 --> 00:56:47,811 Bendegúz! Hör auf zu essen! 758 00:56:48,160 --> 00:56:50,891 Lauf nach Szele, um Weihwasser zu holen! 759 00:56:51,080 --> 00:56:54,801 Ich werde bis ans Ende der Welt gehen um Weihwasser zu bekommen. 760 00:56:55,240 --> 00:56:58,642 Du kannst mir vertrauen. Ich komme aus einer ehrlichen Familie. 761 00:56:58,800 --> 00:57:01,485 - Los geht's! - Ich bin der Ehrlichste von allen. 762 00:57:01,720 --> 00:57:05,406 Aber ich möchte Marmeladenknödel haben zum Abendessen. 763 00:57:05,560 --> 00:57:07,801 Ich werde sie für dich kochen, meine Liebe. 764 00:57:07,960 --> 00:57:10,725 Sie können so viele essen, wie Sie möchten. 765 00:57:10,880 --> 00:57:14,805 Beeilen Sie sich einfach und holen Sie das Wasser. 766 00:57:15,000 --> 00:57:17,731 - Dann sind wir uns einig, Hexe. - Hexe?! 767 00:57:17,880 --> 00:57:20,884 Du Geschöpf! Ich hole dich, wenn du zurückkommst! 768 00:57:22,080 --> 00:57:23,809 Sergeant... 769 00:57:25,160 --> 00:57:26,241 Also... 770 00:57:27,080 --> 00:57:29,242 Sieht meine Feder gut aus? 771 00:57:31,000 --> 00:57:34,402 - Es sieht gut aus, mein Sohn. - Dann ist alles in Ordnung. 772 00:57:38,080 --> 00:57:40,560 Was ist in dem Krug, Junge? 773 00:57:40,720 --> 00:57:42,802 Es ist Weihwasser für den Bahnhofsvorsteher. 774 00:57:42,960 --> 00:57:47,329 Ist er so weich geworden, dass er angefangen hat? Weihwasser statt Wein trinken? 775 00:57:47,480 --> 00:57:48,891 Ist er verrückt geworden? 776 00:57:49,000 --> 00:57:52,402 Dafür ist es nicht da. Das Haus ist voller Geister. 777 00:57:52,560 --> 00:57:55,245 Was für Geister? 778 00:57:55,400 --> 00:58:00,247 Was für ein Geist? Wo funktioniert es? 779 00:58:00,480 --> 00:58:04,087 Hat es eine registrierte Adresse? usw. usw.? 780 00:58:04,320 --> 00:58:07,244 Ich weiß nur, dass der Geist gefressen hat 781 00:58:07,400 --> 00:58:10,244 8 Würstchen, 1 Seite Speck 782 00:58:10,400 --> 00:58:13,802 und es trinkt jeden Tag den Wein des Bahnhofsvorstehers. 783 00:58:14,000 --> 00:58:17,083 Es hat den Bahnhofsvorsteher heimgesucht Haus 784 00:58:17,720 --> 00:58:20,963 und machte sie alle krank. 785 00:58:21,160 --> 00:58:24,403 Der Bahnhofsvorsteher hat Wasser, Die Hexe ist gelb geworden, 786 00:58:24,640 --> 00:58:27,723 Und der Pferdehändler hat es drauf. 787 00:58:27,880 --> 00:58:29,962 Ich bin der Einzige, der noch steht. 788 00:58:30,160 --> 00:58:33,881 Kein Wunder. Ich bin ein aufgeklärter Junge, wissen Sie, 789 00:58:34,080 --> 00:58:37,562 und ich habe getrunken Heute 3 Liter Weihwasser. 790 00:58:47,880 --> 00:58:50,884 - Du lustiger Junge! - Worüber lachen sie? 791 00:58:51,080 --> 00:58:53,560 Ich wusste immer, dass Gendarmen seltsam sind, 792 00:58:53,800 --> 00:58:56,007 aber das hätte ich nie gedacht Sie waren so seltsam. 793 00:58:56,240 --> 00:58:59,562 Es wäre besser, wenn du betest für den Verstorbenen. 794 00:58:59,880 --> 00:59:03,407 Wir werden nicht beten für jeden. 795 00:59:03,800 --> 00:59:07,168 Und wenn wir den Geist fangen, 796 00:59:07,320 --> 00:59:09,800 Zuerst werden wir es besiegen 797 00:59:09,960 --> 00:59:14,966 und dann nehmen wir es in Ketten zum Bezirksgefängnis. 798 00:59:16,400 --> 00:59:20,246 Sie gehen voran und wir folgen Ihnen. 799 00:59:30,760 --> 00:59:33,127 - Es ist heiß. - Heiß... heiß... 800 00:59:35,880 --> 00:59:38,326 Bedienen Sie sich! 801 00:59:47,240 --> 00:59:49,481 Lass mich rein. 802 00:59:56,800 --> 00:59:59,246 Stimmt etwas nicht? 803 01:00:21,080 --> 01:00:24,163 - Gut, hey? - Sehr gut. 804 01:00:28,800 --> 01:00:30,404 Essen! 805 01:00:30,800 --> 01:00:33,007 Da kriegen Sie Haare auf die Brust! 806 01:00:35,800 --> 01:00:40,567 Sie liebten es, den heiligen Kelch zu halten, Und sie haben es gern hochgezogen! 807 01:00:50,320 --> 01:00:52,482 Der Zug fährt nach Kanizsa! 808 01:00:52,720 --> 01:00:53,960 Das ist nicht richtig! 809 01:00:54,080 --> 01:00:56,481 Du liebst Kirschen, also... 810 01:00:56,720 --> 01:00:59,166 Aber wir lieben beide dasselbe! 811 01:01:00,160 --> 01:01:02,970 Diese Leute fressen meine Knödel! 812 01:01:03,160 --> 01:01:06,881 Ich würde lieber Bauchschmerzen bekommen als etwas auf meinem Teller zu lassen! 813 01:01:14,880 --> 01:01:17,804 Der Geist ist im Mais! 814 01:01:17,960 --> 01:01:20,884 - Dieser Schlingel! - Wir fangen es jetzt. 815 01:01:21,080 --> 01:01:25,085 - Herauskommen! - Die Schlampe kommt jetzt nicht weg! 816 01:01:25,720 --> 01:01:28,564 - Wo? - Unter dem Baum! 817 01:01:34,000 --> 01:01:36,651 Oh, Mutter Gottes! 818 01:01:39,880 --> 01:01:41,166 Gehen! 819 01:01:41,480 --> 01:01:44,563 Es ist der weiße Esel des Straßenreinigers! 820 01:01:44,800 --> 01:01:47,326 Verdammt! 821 01:01:50,880 --> 01:01:53,804 Meine Frau! 822 01:02:06,080 --> 01:02:08,731 Sie hat sich in einen weißen Esel verwandelt! 823 01:02:11,960 --> 01:02:13,405 Darauf sollten wir anstoßen! 824 01:02:22,560 --> 01:02:24,324 Sie ist ein verdammter Esel! 825 01:02:25,240 --> 01:02:27,561 - Prost! - Prost! 826 01:02:27,720 --> 01:02:29,324 Prost! 827 01:02:36,560 --> 01:02:38,085 Was?! Was?! 828 01:02:42,160 --> 01:02:46,563 Verdammt! Sie haben die Gendarmerie beleidigt! 829 01:02:47,160 --> 01:02:52,326 Oh, meine Tochter! Meine Tochter! 830 01:02:54,480 --> 01:02:56,403 Was machst du?! 831 01:03:53,320 --> 01:03:54,970 Was machst du?! 832 01:04:55,160 --> 01:04:57,481 Ich möchte, dass die ganze Welt es weiß 833 01:04:57,720 --> 01:04:59,484 dass ich die Dinge erzähle, wie sie sind 834 01:04:59,720 --> 01:05:02,246 damit ich es aus meinem Kopf bekommen kann. 835 01:05:02,400 --> 01:05:05,324 Mir sind wirklich schreckliche Dinge passiert 836 01:05:05,480 --> 01:05:06,970 wenn ich darüber nachdenke. 837 01:05:07,160 --> 01:05:08,889 Im Vergleich dazu, 838 01:05:09,080 --> 01:05:12,084 Der Weltkrieg war eine Teeparty, nichts anderes! 839 01:05:29,160 --> 01:05:33,085 Herausgeber 840 01:05:37,560 --> 01:05:41,485 Kameramann 841 01:05:45,960 --> 01:05:51,490 Regisseur 842 01:05:51,880 --> 01:05:55,965 produziert von