1
00:04:20,552 --> 00:04:24,136
ಗುರಾಣಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಏಜೆಂಟ್ ವಿರುದ್ಧ.

2
00:04:24,222 --> 00:04:26,087
ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸೂಪರ್ ರೋಗನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

3
00:04:26,141 --> 00:04:28,223
ಬಲಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಮಾನವ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

4
00:04:28,268 --> 00:04:30,133
ಬ್ಯಾನರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

5
00:04:30,228 --> 00:04:33,095
ಆದರೆ ರೋಗನಿರೋಧಕವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.

6
00:04:33,815 --> 00:04:37,023
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಲಹೆಗಾರರು
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ,

7
00:04:37,569 --> 00:04:40,106
ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

8
00:05:02,344 --> 00:05:04,255
ಎಡಿತ್: ಡೇವಿಡ್,
ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

9
00:05:07,474 --> 00:05:09,180
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

10
00:06:48,783 --> 00:06:50,114
ಅದು ಏನಾಗಲಿದೆ?

11
00:06:50,577 --> 00:06:53,364
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬ್ರೂಸ್.
ಡೈನೋಸಾರ್ ಬೇಕೇ?

12
00:06:53,538 --> 00:06:54,744
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಗಳ ಮಾಡೋಣ.

13
00:06:56,249 --> 00:06:57,489
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.

14
00:06:59,628 --> 00:07:01,209
ಅದು ರುಚಿಕರವಾದ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆ.

15
00:07:01,254 --> 00:07:03,336
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ಹಸಿರು
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ. ನಾನು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

16
00:07:30,533 --> 00:07:32,945
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಚೆರಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ...

17
00:07:33,411 --> 00:07:35,026
ಬ್ರೂಸ್, ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

18
00:07:36,247 --> 00:07:38,954
ಜ್ಯಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಆದರೆ
ಬ್ರೂಸ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

19
00:07:39,000 --> 00:07:41,241
ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತರು.

20
00:07:41,795 --> 00:07:43,535
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

21
00:07:50,971 --> 00:07:52,711
ಹೌದು, ವಿಚಿತ್ರ
ಅವನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

22
00:07:52,764 --> 00:07:54,846
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಗು ಆಗಿರಬಹುದು
ಎಂದು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡ.

23
00:07:54,891 --> 00:07:59,305
ಅದು ಬ್ರೂಸ್. ಅವನು ಹಾಗೆ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಾಟಲ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

24
00:08:03,692 --> 00:08:06,809
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮಾದರಿಗಳು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವು ಮಾನವ ರಕ್ತ.

25
00:08:06,861 --> 00:08:08,726
ನೀವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

26
00:08:09,572 --> 00:08:11,904
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

27
00:08:12,158 --> 00:08:14,069
ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ.
ತಪ್ಪು, ಬ್ಯಾನರ್.

28
00:08:14,452 --> 00:08:17,194
ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.

29
00:08:39,644 --> 00:08:42,807
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ!
ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

30
00:08:42,856 --> 00:08:45,188
ಗಾಮಾ ನಿರ್ಮಲೀಕರಣ
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

31
00:08:45,233 --> 00:08:47,645
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ. ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,

32
00:08:47,986 --> 00:08:49,851
ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ!

33
00:09:08,673 --> 00:09:11,164
ಎಡಿತ್? ಡೇವಿಡ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

34
00:09:11,217 --> 00:09:14,380
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಎಡಿತ್.
ಎಡಿತ್: ಬ್ರೂಸ್, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

35
00:09:17,057 --> 00:09:18,422
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

36
00:09:52,801 --> 00:09:54,257
ಎಡಿತ್: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

37
00:09:56,596 --> 00:09:59,633
ಡೇವಿಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇಲ್ಲ!

38
00:09:59,682 --> 00:10:01,218
ಡೇವಿಡ್, ಇಲ್ಲ!

39
00:10:05,563 --> 00:10:06,723
ಎಡಿತ್: ಇಲ್ಲ! ಡೇವಿಡ್: ಹೌದು!

40
00:10:06,773 --> 00:10:08,809
ಡೇವಿಡ್! ಇಲ್ಲ!

41
00:10:16,241 --> 00:10:17,606
ಬ್ರೂಸ್.

42
00:10:17,867 --> 00:10:19,823
ಬ್ರೂಸ್, ಎದ್ದೇಳು, ಮಗ.

43
00:10:20,411 --> 00:10:23,153
ಬ್ರೂಸ್. ಬ್ರೂಸ್.

44
00:10:26,918 --> 00:10:28,658
ಮತ್ತೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ?

45
00:10:29,712 --> 00:10:31,122
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

46
00:10:31,714 --> 00:10:33,329
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

47
00:10:35,635 --> 00:10:37,125
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

48
00:10:39,097 --> 00:10:41,088
ಆಗಲೇ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೊರಟೆ.

49
00:10:41,975 --> 00:10:44,682
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

50
00:10:45,228 --> 00:10:47,514
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

51
00:10:50,483 --> 00:10:54,476
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

52
00:10:55,238 --> 00:10:58,321
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಂದರೆ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

53
00:10:59,325 --> 00:11:03,034
ಏನೋ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

54
00:11:04,539 --> 00:11:06,154
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

55
00:11:06,207 --> 00:11:10,325
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದನ್ನು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

56
00:12:06,100 --> 00:12:08,807
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಭದ್ರತೆ ಇರಬೇಕು...

57
00:12:08,853 --> 00:12:10,468
ಶುಭೋದಯ, ಡಾ. ಕ್ರೆಂಜ್ಲರ್.
ಶುಭೋದಯ.

58
00:12:10,563 --> 00:12:12,599
ಭದ್ರತೆ ಇರಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

59
00:12:12,649 --> 00:12:14,890
ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

60
00:12:15,109 --> 00:12:18,522
ಬ್ರೂಸ್! ದೊಡ್ಡ ದಿನ. ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

61
00:12:18,780 --> 00:12:21,692
ನಾನು ಸರಿ ಮಲಗಿದೆ. ಬೆಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾಳೆ.

62
00:12:22,283 --> 00:12:25,571
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ
ಆ ಸ್ಟೈಲಿಂಗ್ ಹೆಡ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ...

63
00:12:25,995 --> 00:12:28,077
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ?

64
00:12:28,373 --> 00:12:31,410
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ದಡ್ಡರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸಹ.

65
00:12:32,168 --> 00:12:33,328
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

66
00:12:33,378 --> 00:12:35,664
ನೀವು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಾಗ?

67
00:12:35,713 --> 00:12:38,295
ನೋಡಿ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರಮುಖ ಮೆದುಳು, ಹಾರ್ಪರ್.

68
00:12:38,925 --> 00:12:40,790
ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹೋಗಿ.

69
00:12:41,970 --> 00:12:45,133
ಹೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಬೆಟ್ಟಿ, ಹೇ.

70
00:12:48,726 --> 00:12:51,809
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ?

71
00:12:51,854 --> 00:12:54,766
ಪರಿಶೀಲನಾ ಮಂಡಳಿ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಂಗಳವಾರ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ.

72
00:12:56,234 --> 00:12:57,940
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡು.

73
00:12:59,195 --> 00:13:02,562
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹೌದು,
ನೀವು ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮರು.

74
00:13:02,907 --> 00:13:05,273
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾನೊಮೆಡ್ಸ್,

75
00:13:05,326 --> 00:13:07,908
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

76
00:13:11,082 --> 00:13:13,949
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

77
00:13:14,085 --> 00:13:16,121
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಲಿ,

78
00:13:16,546 --> 00:13:20,289
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾದ ನಂತರ.

79
00:13:21,175 --> 00:13:22,506
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

80
00:13:23,803 --> 00:13:25,919
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿದ್ದರೆ

81
00:13:27,223 --> 00:13:30,465
ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ...

82
00:13:30,852 --> 00:13:33,810
ಬೇಡ. ಇದು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

83
00:13:34,731 --> 00:13:37,393
ನೀವು ಕೇವಲ ಉಪಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಗೀಳು

84
00:13:37,442 --> 00:13:39,273
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೂರದ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.

85
00:13:39,819 --> 00:13:41,434
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರುತ್ತೇನೆ.

86
00:13:42,822 --> 00:13:43,902
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

87
00:13:43,948 --> 00:13:46,439
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯ
ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದೆ.

88
00:13:46,701 --> 00:13:48,316
ನಾವು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಇಂದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

89
00:13:48,369 --> 00:13:50,860
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ
ಹಾರ್ಡ್ ಮಾರಾಟ ಮಂಗಳವಾರ ಬರುತ್ತದೆ.

90
00:13:52,749 --> 00:13:54,831
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ,
ನಾವು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗೋಣ.

91
00:14:39,170 --> 00:14:40,410
ಹಾರ್ಪರ್?

92
00:14:40,463 --> 00:14:43,421
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಸಿದ್ಧ.
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ.

93
00:14:48,304 --> 00:14:49,760
ನಾವು ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

94
00:14:50,139 --> 00:14:54,348
ಸುರಕ್ಷತೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ.
ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

95
00:14:58,147 --> 00:14:59,762
ನ್ಯಾನೊಮೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

96
00:15:01,692 --> 00:15:03,478
ನಾಲ್ಕು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

97
00:15:06,906 --> 00:15:09,739
ಸರಿ, ನ್ಯಾನೊಮೆಡ್‌ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ.

98
00:15:11,035 --> 00:15:14,744
ಸರಿ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ
ಗಾಮಾ ವಿಕಿರಣದೊಂದಿಗೆ.

99
00:15:28,177 --> 00:15:29,838
ಗಾಮಾ ಮಾನ್ಯತೆ.

100
00:15:31,597 --> 00:15:33,212
ನ್ಯಾನೋಮ್‌ಗಳು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

101
00:15:37,895 --> 00:15:40,557
ಹಾರ್ಪರ್: ನ್ಯಾನೊಮೆಡ್ಸ್
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು.

102
00:15:40,982 --> 00:15:42,097
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

103
00:15:46,195 --> 00:15:50,063
ಹಾರ್ಪರ್: ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಲು ಸೆಲ್ ನಕಲು
1% ಒಳಗೆ ಅನುಪಾತ ಹಿಡುವಳಿ.

104
00:15:57,415 --> 00:15:59,997
ಅಸಮತೋಲಿತ ನ್ಯಾನೊಮ್ ಚಟುವಟಿಕೆ.

105
00:16:12,930 --> 00:16:14,491
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸೋಮವಾರ ಪರಿಶೀಲನಾ ಮಂಡಳಿ

106
00:16:14,515 --> 00:16:17,678
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ವಿಧಾನ?

107
00:16:17,727 --> 00:16:20,685
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇದೆ.

108
00:16:21,105 --> 00:16:22,720
ಅಂದರೆ, ಏನು ವೇಳೆ
ಪ್ಲೇಗ್ ಇದೆಯೇ?

109
00:16:24,150 --> 00:16:26,015
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಬೆಟ್ಟಿ,
ಹಾಗೆ, ಒಂದು ಬಿಯರ್?

110
00:16:26,068 --> 00:16:31,654
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕಪ್ಪೆಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ

111
00:16:32,283 --> 00:16:33,989
ಅವರು ಯಾರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?

112
00:16:34,702 --> 00:16:38,365
ನಾವು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಯಾವುದೇ ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿ.

113
00:16:39,832 --> 00:16:41,447
ನಾನು ಅವರು ಎಂದು ಬಾಜಿ.

114
00:16:42,168 --> 00:16:44,580
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು
ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಲು.

115
00:16:46,047 --> 00:16:47,912
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದ ಪೋಷಕರು.

116
00:16:49,926 --> 00:16:51,336
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

117
00:16:54,805 --> 00:16:57,763
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

118
00:16:57,808 --> 00:17:01,300
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೊದಲು ಸತ್ತರು
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

119
00:17:01,646 --> 00:17:03,762
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

120
00:17:04,607 --> 00:17:05,892
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

121
00:17:06,484 --> 00:17:09,521
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮಗೆ.

122
00:17:11,072 --> 00:17:12,937
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಡಿಮೆ ಇರಲಾರದು.

123
00:17:14,408 --> 00:17:17,275
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತ.

124
00:17:17,328 --> 00:17:19,034
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಬೆಟ್ಟಿ.

125
00:17:32,927 --> 00:17:34,167
ಬೆಟ್ಟಿ. <

126
00:17:35,930 --> 00:17:37,420
ಗ್ಲೆನ್. ಹೇ.

127
00:17:42,979 --> 00:17:44,765
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

128
00:17:45,356 --> 00:17:47,517
ಓಹ್, ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

129
00:17:47,692 --> 00:17:49,648
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ...

130
00:17:49,860 --> 00:17:51,755
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದಿ
ಮಿಲಿಟರಿಯ ಉಪಗುತ್ತಿಗೆ ಹೊರಗಿದೆ

131
00:17:51,779 --> 00:17:53,644
ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯಂತ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ...

132
00:17:55,366 --> 00:17:57,072
ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

133
00:17:57,952 --> 00:18:00,238
ನಾನು ಮೂಲತಃ ಎಲ್ಲಾ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ತಳದಲ್ಲಿ.

134
00:18:03,749 --> 00:18:05,239
ರೀ... ಹೇ, ನೀನು

135
00:18:06,377 --> 00:18:07,913
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

136
00:18:27,773 --> 00:18:29,934
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳು.

137
00:18:32,153 --> 00:18:33,939
ಹಾಗಾದರೆ, ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?

138
00:18:35,656 --> 00:18:36,941
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

139
00:18:39,827 --> 00:18:41,613
ಸರಿ,
ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

140
00:18:42,622 --> 00:18:45,462
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

141
00:18:45,499 --> 00:18:48,957
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಆಣ್ವಿಕ ಯಂತ್ರಗಳು
ಕೆಲವು ನಂಬಲಾಗದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

142
00:18:49,712 --> 00:18:51,953
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಥಿಯೋನ್‌ಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಲು?

143
00:18:52,006 --> 00:18:54,793
10 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಈಗ ಗಳಿಸಿದಂತೆ

144
00:18:55,259 --> 00:18:57,375
ಮತ್ತು ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

145
00:18:59,930 --> 00:19:04,139
ನೀವು ಕೇವಲ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಎರಡು ಪದಗಳು, ಬಾಗಿಲು.

146
00:19:24,455 --> 00:19:26,821
ಸಾಮಾನ್ಯ? ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

147
00:19:28,626 --> 00:19:30,708
ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು, ಸರ್.

148
00:19:31,295 --> 00:19:35,334
ಇದು ಲ್ಯಾಬ್ ಅಥಿಯಾನ್ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮರುಭೂಮಿಯ ನೆಲೆಗೆ ಸ್ವಾಧೀನ ಮತ್ತು ತೆಗೆಯುವಿಕೆ.

149
00:19:36,175 --> 00:19:38,336
ಎನ್ಎಸ್ಸಿ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

150
00:19:40,805 --> 00:19:43,763
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಸರ್.

151
00:19:52,024 --> 00:19:53,855
ನಮಸ್ತೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

152
00:19:56,487 --> 00:20:00,071
ಹೇ, ಬೆನ್ನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಅವನೇ
ಇನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

153
00:20:00,241 --> 00:20:03,278
ಬೆನ್ನಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಹೊಸ ಹುಡುಗ.

154
00:20:04,995 --> 00:20:06,075
ಓಹ್.

155
00:20:08,165 --> 00:20:09,905
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಅದೇ.

156
00:20:35,985 --> 00:20:38,818
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

157
00:20:39,572 --> 00:20:42,860
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

158
00:20:46,537 --> 00:20:47,947
ಏನು ವಿಷಯ?

159
00:20:49,999 --> 00:20:54,493
ಇದು ಈ ಕನಸುಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ. ನಾನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಅವರು ಭಯಾನಕ ಆರ್.

160
00:20:56,046 --> 00:20:57,832
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

161
00:21:01,051 --> 00:21:02,757
ಸರಿ, ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...

162
00:21:03,596 --> 00:21:06,713
ಇದು ನೆನಪಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ನೆನಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

163
00:21:06,766 --> 00:21:09,633
ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಚಿತ್ರ

164
00:21:10,102 --> 00:21:12,639
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇದ್ದಾಗಿನಿಂದ
ಎರಡು ವರ್ಷ.

165
00:21:44,428 --> 00:21:46,384
ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

166
00:21:46,889 --> 00:21:48,629
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಏನೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು

167
00:21:48,682 --> 00:21:51,970
ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ a
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಭೂಮಿ ನೆಲೆ.

168
00:21:53,437 --> 00:21:56,645
ಬೆಟ್ಟಿ. ಹೇಗಾದರೂ, ಕನಸು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

169
00:21:56,774 --> 00:21:59,561
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

170
00:22:35,479 --> 00:22:38,846
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

171
00:23:15,895 --> 00:23:17,226
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ.

172
00:23:19,064 --> 00:23:20,895
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಪ್ರಿಯೆ?

173
00:23:22,192 --> 00:23:23,398
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

174
00:23:24,987 --> 00:23:27,899
ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

175
00:25:19,643 --> 00:25:22,510
ಡೇವಿಡ್: ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಎಡಿತ್.
ಎಡಿತ್: ಬ್ರೂಸ್, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

176
00:26:43,477 --> 00:26:47,686
ಸಿ, ಟಿ, ಜಿ, ಎ,

177
00:26:51,902 --> 00:26:53,608
ಬ್ರೂಸ್.

178
00:27:00,285 --> 00:27:01,946
ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್.

179
00:27:11,588 --> 00:27:14,170
ಮುಂಜಾನೆ. ಗ್ಲೆನ್ ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

180
00:27:14,716 --> 00:27:17,549
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡಾ. ಕ್ರೆಂಜ್ಲರ್,

181
00:27:18,178 --> 00:27:21,011
ನೀವು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

182
00:27:21,056 --> 00:27:24,594
ಸರಿ, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸದ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

183
00:27:26,478 --> 00:27:27,968
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಡಿ.

184
00:27:28,897 --> 00:27:30,387
ಹೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

185
00:27:39,616 --> 00:27:41,322
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆ ಎತ್ತಿ.

186
00:27:42,327 --> 00:27:46,787
ನಡುವೆ ಕೂದಲ ಅಂತರವಿದೆ
ಸ್ನೇಹಿ ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸ್ವಾಧೀನ.

187
00:27:47,249 --> 00:27:51,162
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಲಸ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಡೈನಮೈಟ್.

188
00:27:51,295 --> 00:27:54,002
ಯೋಚಿಸಿ, gls ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ

189
00:27:54,047 --> 00:27:56,834
ಅದು ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು

190
00:27:57,092 --> 00:27:58,957
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿ.

191
00:27:59,636 --> 00:28:03,094
ಅದೊಂದು ನರಕದ ವ್ಯಾಪಾರ. ಸರಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅಲ್ಲ.

192
00:28:03,432 --> 00:28:05,889
ನಾವು ಮೂಲ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

193
00:28:08,729 --> 00:28:11,766
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,

194
00:28:11,815 --> 00:28:15,979
ಮೂರ್ಖ ಆದರ್ಶಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪೆನ್ನಿಲೆಸ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ.

195
00:28:17,196 --> 00:28:19,733
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಬ್ರೂಸ್,
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳುವಿರಿ.

196
00:28:42,846 --> 00:28:46,338
ಗ್ಲೆನ್ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು...
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

197
00:28:49,853 --> 00:28:51,059
ಸರಿ.

198
00:28:51,772 --> 00:28:53,888
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

199
00:28:54,191 --> 00:28:55,647
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

200
00:28:58,612 --> 00:29:00,102
ಹೇಗೆ?

201
00:29:01,198 --> 00:29:05,817
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿ
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು.

202
00:29:06,536 --> 00:29:09,369
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ತಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

203
00:29:11,583 --> 00:29:13,198
ಸರಿ,

204
00:29:13,835 --> 00:29:16,577
ಈಗ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

205
00:29:17,297 --> 00:29:19,754
ಹಾರ್ಪರ್: ಇದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹುರಿದ ರೀತಿಯ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

206
00:29:19,800 --> 00:29:21,916
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ ಬನ್ನಿ

207
00:29:49,913 --> 00:29:53,826
ಗಾಮಾ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ!
ಬ್ರೂಸ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

208
00:29:56,586 --> 00:29:58,577
ಹಾರ್ಪರ್, ಹೊರಬನ್ನಿ!

209
00:29:59,089 --> 00:30:00,454
ಹೊರಬನ್ನಿ!

210
00:30:27,617 --> 00:30:30,484
ಹಾರ್ಪರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

211
00:30:30,954 --> 00:30:32,535
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

212
00:30:33,123 --> 00:30:36,160
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ.

213
00:30:42,132 --> 00:30:44,669
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ.

214
00:30:46,261 --> 00:30:48,001
ನೀನು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

215
00:30:50,265 --> 00:30:51,801
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು,

216
00:30:52,476 --> 00:30:53,682
ನ್ಯಾನೊಮೆಡ್‌ಗಳು.

217
00:30:54,644 --> 00:30:56,475
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

218
00:30:56,897 --> 00:30:58,933
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

219
00:30:58,982 --> 00:31:02,770
ಬ್ರೂಸ್, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

220
00:31:05,781 --> 00:31:07,237
ವೈದ್ಯರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

221
00:31:07,282 --> 00:31:08,897
ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ.

222
00:31:08,950 --> 00:31:11,362
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

223
00:31:12,079 --> 00:31:13,660
ನಾನು 100%.

224
00:31:14,915 --> 00:31:16,280
ಇನ್ನಷ್ಟು.

225
00:31:17,292 --> 00:31:20,204
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಮೊಣಕಾಲು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

226
00:31:21,213 --> 00:31:22,953
ಸರಿ, ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮೊಣಕಾಲು.

227
00:31:24,216 --> 00:31:26,707
ಬ್ರೂಸ್, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

228
00:31:27,552 --> 00:31:29,133
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

229
00:31:29,429 --> 00:31:32,967
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು
ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

230
00:31:34,393 --> 00:31:37,851
ಬೆಟ್ಟಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

231
00:31:40,315 --> 00:31:41,851
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

232
00:31:43,068 --> 00:31:45,730
ಹೇ, ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯೇ?

233
00:31:46,488 --> 00:31:47,568
ಹೌದು.

234
00:31:48,698 --> 00:31:50,404
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

235
00:31:51,493 --> 00:31:52,949
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

236
00:31:55,247 --> 00:31:57,078
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

237
00:33:00,020 --> 00:33:03,729
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕ್ರೆಂಜ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಬ್ಯಾನರ್.

238
00:33:08,403 --> 00:33:11,190
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಇದು ಬ್ಯಾನರ್.

239
00:33:12,282 --> 00:33:13,863
ಬ್ರೂಸ್ ಬ್ಯಾನರ್.

240
00:33:14,784 --> 00:33:16,149
ಬ್ರೂಸ್.

241
00:33:18,622 --> 00:33:21,329
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

242
00:33:21,625 --> 00:33:23,957
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ. ತಡವಾದ ಶಿಫ್ಟ್.

243
00:33:25,212 --> 00:33:27,203
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇಡುತ್ತದೆ.

244
00:33:28,173 --> 00:33:31,381
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಿಸ್ ರಾಸ್ ಜೊತೆ.

245
00:33:32,761 --> 00:33:35,594
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

246
00:33:39,392 --> 00:33:41,007
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

247
00:33:42,270 --> 00:33:44,477
ನಿಮಗೆ ಭೀಕರ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

248
00:33:46,691 --> 00:33:48,852
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ.

249
00:33:51,738 --> 00:33:54,730
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಳಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.

250
00:33:55,825 --> 00:33:57,986
ಏನೋ ಬೇರೆ,

251
00:34:00,121 --> 00:34:01,611
ವಿವರಿಸಲಾಗದ.

252
00:34:03,500 --> 00:34:07,743
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ.

253
00:34:10,173 --> 00:34:11,583
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

254
00:34:13,468 --> 00:34:14,924
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

255
00:34:19,140 --> 00:34:23,725
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

256
00:34:25,355 --> 00:34:29,064
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ಬಿಡಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

257
00:34:29,317 --> 00:34:30,898
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

258
00:34:31,945 --> 00:34:36,985
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

259
00:34:38,577 --> 00:34:40,818
.ನಾನು!

260
00:34:42,247 --> 00:34:44,579
ಸಹಜವಾಗಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ.

261
00:34:45,208 --> 00:34:48,575
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಏನೋ ಆರ್
ಬೇರೆ, ನೀವೂ ಅಲ್ಲವೇ?

262
00:34:49,796 --> 00:34:51,582
ನನ್ನ ದೈಹಿಕ ಮಗ,

263
00:34:52,549 --> 00:34:54,631
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಗು ಕೂಡ.

264
00:34:56,261 --> 00:34:58,923
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

265
00:34:59,639 --> 00:35:01,595
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ.

266
00:35:01,641 --> 00:35:05,634
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಅದು
ನೀವು ಏನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

267
00:35:05,937 --> 00:35:09,145
ಪ್ರಯೋಗಗಳು, ಅಪಘಾತ,
ಎಲ್ಲಾ ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ.

268
00:35:09,190 --> 00:35:13,604
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟರು
30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು!

269
00:35:15,739 --> 00:35:19,231
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ.
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ದೂರ.

270
00:35:21,119 --> 00:35:22,950
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

271
00:35:22,996 --> 00:35:25,362
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

272
00:35:27,667 --> 00:35:29,749
ನೀವು ನೋಡಿ,

273
00:35:30,045 --> 00:35:33,958
ಎಲ್ಲವೂ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಮನಸ್ಸು

274
00:35:34,591 --> 00:35:37,549
ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

275
00:35:38,178 --> 00:35:40,043
ಅದು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಇತ್ತು.

276
00:35:40,930 --> 00:35:43,216
ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

277
00:35:43,516 --> 00:35:45,381
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

278
00:35:47,520 --> 00:35:50,307
ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.
ಇದು ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

279
00:35:50,357 --> 00:35:53,064
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು, ಬ್ರೂಸ್.

280
00:35:53,151 --> 00:35:54,732
ಏನೋ ತೊಂದರೆ.

281
00:35:54,944 --> 00:35:56,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

282
00:35:57,822 --> 00:35:59,983
ಇಲ್ಲ. ಹೊರಬನ್ನಿ.

283
00:36:00,742 --> 00:36:01,902
ಬ್ರೂಸ್... ಹೊರಹೋಗು!

284
00:36:03,036 --> 00:36:04,151
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

285
00:36:21,930 --> 00:36:25,013
ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆ ಕೋಪ.

286
00:37:05,181 --> 00:37:06,421
ಬೆಟ್ಟಿ: ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

287
00:37:06,474 --> 00:37:08,556
ಬ್ರೂಸ್: ಹೌದು,
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

288
00:37:09,853 --> 00:37:14,392
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

289
00:37:15,191 --> 00:37:16,226
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

290
00:37:16,568 --> 00:37:19,901
ಯಾವಾಗ? ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

291
00:37:21,156 --> 00:37:23,397
ಬೆಟ್ಟಿ. ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

292
00:37:35,086 --> 00:37:37,577
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಂದೆ.

293
00:37:47,974 --> 00:37:49,430
ಪರಿಚಾರಿಕೆ: ಇಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

294
00:37:49,476 --> 00:37:51,432
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಸರ್? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

295
00:37:51,478 --> 00:37:52,809
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

296
00:38:02,071 --> 00:38:07,316
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಗ್ಲೆನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

297
00:38:08,661 --> 00:38:10,777
ಅವನು ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ.

298
00:38:11,164 --> 00:38:15,453
ಗ್ಲೆನ್ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಕೇಳಿದರು
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

299
00:38:18,880 --> 00:38:21,371
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

300
00:38:21,883 --> 00:38:22,963
ಸಂ.

301
00:38:23,927 --> 00:38:26,168
ನಾವು ತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಗಳು.

302
00:38:29,224 --> 00:38:31,510
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಈ ಕ್ರೆಂಜ್ಲರ್,

303
00:38:32,185 --> 00:38:34,141
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

304
00:38:35,355 --> 00:38:37,562
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

305
00:38:38,691 --> 00:38:43,276
ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ?

306
00:38:46,324 --> 00:38:47,635
ಸರಿ, ಇದೀಗ,
ನಾನು ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ...

307
00:38:47,659 --> 00:38:51,072
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ. ಸರಿ.

308
00:38:52,956 --> 00:38:56,073
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

309
00:38:56,125 --> 00:39:02,166
ಬಹುಶಃ ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಕೇವಲ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದೆ.

310
00:39:03,800 --> 00:39:06,337
ಬೆಟ್ಟಿ, ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ?

311
00:39:06,469 --> 00:39:10,132
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:39:12,934 --> 00:39:15,676
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದಿತ್ತು.

313
00:40:03,902 --> 00:40:07,520
ಡೇವಿಡ್: ಎಲ್ಲವೂ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಮನಸ್ಸು

314
00:40:07,572 --> 00:40:10,484
ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

315
00:40:11,284 --> 00:40:13,275
ಅದು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಇತ್ತು.

316
00:40:33,264 --> 00:40:35,075
ಉತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್:
ಹಾಯ್, ನೀವು ಡಾ ಕ್ರೆಂಜ್ಲರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

317
00:40:35,099 --> 00:40:37,431
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

318
00:40:39,395 --> 00:40:42,011
ಬೆಟ್ಟಿ: ಬ್ರೂಸ್, ಹೇ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

319
00:40:43,608 --> 00:40:46,771
ನೋಡಿ, ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ...

320
00:40:47,487 --> 00:40:50,274
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದಂತಿದೆ
ಏನೋ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

321
00:40:51,074 --> 00:40:53,611
ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

322
00:40:53,660 --> 00:40:55,776
ನಾನು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ...

323
00:40:56,454 --> 00:40:59,821
ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ.

324
00:40:59,874 --> 00:41:00,954
ಆದ್ದರಿಂದ,

325
00:41:02,126 --> 00:41:04,242
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ? ವಿದಾಯ.

326
00:41:07,340 --> 00:41:08,375
ಬೆಟ್ಟಿ?

327
00:42:45,938 --> 00:42:48,725
ಕಳುಹಿಸು! ಕಳುಹಿಸು!
ನಾವು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ 415 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

328
00:42:48,775 --> 00:42:51,232
ಬರ್ಕ್ಲಿ p.D ಕಳುಹಿಸಿ. ಈಗ!
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!

329
00:43:18,554 --> 00:43:20,419
ಕಾದು ನೋಡಿ!

330
00:44:26,122 --> 00:44:28,738
ಡೇವಿಡ್: ಎಡಿತ್? ಎಡಿತ್:
ಡೇವಿಡ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

331
00:44:29,959 --> 00:44:32,666
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಎಡಿತ್.
ಬ್ರೂಸ್, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

332
00:45:05,161 --> 00:45:07,322
ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್.

333
00:45:21,677 --> 00:45:23,258
ಬ್ರೂಸ್?

334
00:46:00,049 --> 00:46:01,755
ಕೆಲವು ಇತ್ತು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಫೋಟ.

335
00:46:01,801 --> 00:46:04,167
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಕಟ್ಟಡದೊಳಗೆ.

336
00:46:06,305 --> 00:46:08,170
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

337
00:46:09,058 --> 00:46:11,424
ಸರಿ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

338
00:46:13,354 --> 00:46:15,310
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

339
00:46:16,941 --> 00:46:19,023
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

340
00:46:21,487 --> 00:46:23,148
ಹುಟ್ಟುವ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು.

341
00:46:23,656 --> 00:46:27,820
ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಬೆಳಕು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

342
00:46:29,453 --> 00:46:30,818
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ,

343
00:46:32,206 --> 00:46:34,492
ಅದು ಉತ್ಕರ್ಷದಂತೆ ಇತ್ತು,

344
00:46:35,584 --> 00:46:37,165
ಉತ್ಕರ್ಷ,

345
00:46:39,338 --> 00:46:40,828
ಉತ್ಕರ್ಷ.

346
00:46:46,804 --> 00:46:50,171
ನೀವು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಸಂ.

347
00:46:51,684 --> 00:46:53,299
ಆದರೆ ಏನೋ...

348
00:46:56,188 --> 00:47:00,101
ಮತ್ತು ಆ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದನು,
ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು.

349
00:47:00,693 --> 00:47:02,308
WHO?

350
00:47:03,654 --> 00:47:05,315
ಆ ಹೊಸ ದ್ವಾರಪಾಲಕ.

351
00:47:06,449 --> 00:47:08,064
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

352
00:47:14,540 --> 00:47:15,825
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

353
00:47:26,552 --> 00:47:27,632
ನನ್ನ ತಂದೆ.

354
00:47:37,229 --> 00:47:38,765
ನನ್ನ, ನನ್ನ.

355
00:47:40,232 --> 00:47:42,473
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯುವಕ
ಬ್ರೂಸ್ ನಿಷೇಧ...

356
00:47:44,862 --> 00:47:46,272
Kre nzle r

357
00:47:48,366 --> 00:47:51,199
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ.

358
00:47:55,456 --> 00:47:59,870
ಮಿಚೆಲ್, ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

359
00:48:01,087 --> 00:48:03,703
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ, ಬೆಟ್ಟಿ.

360
00:48:06,967 --> 00:48:10,425
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

361
00:48:21,524 --> 00:48:23,765
ಅವನನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

362
00:48:31,784 --> 00:48:34,116
ಏನು? ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,

363
00:48:34,662 --> 00:48:38,371
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ,

364
00:48:38,416 --> 00:48:40,247
ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರ.

365
00:48:40,709 --> 00:48:43,416
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

366
00:48:44,004 --> 00:48:46,620
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ
ಅವನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

367
00:48:46,674 --> 00:48:49,507
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಅವನು ಸಂವಹನವಿಲ್ಲದವನು.

368
00:48:49,677 --> 00:48:51,918
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದಕ್ಕಾಗಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು,

369
00:48:51,971 --> 00:48:53,802
ನೀವು ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ.

370
00:48:54,056 --> 00:48:55,796
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

371
00:49:04,316 --> 00:49:07,149
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಹೊಸದಕ್ಕಾಗಿ
ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?

372
00:49:08,028 --> 00:49:10,110
ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

373
00:49:28,841 --> 00:49:30,456
ಡಾ. ರೋಸ್.

374
00:49:31,760 --> 00:49:33,250
ಎಷ್ಟು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

375
00:49:34,180 --> 00:49:36,091
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

376
00:49:40,769 --> 00:49:44,512
ನಾನು ಕೇವಲ ತೋರಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ.

377
00:49:49,528 --> 00:49:51,439
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಂದೆ

378
00:49:51,489 --> 00:49:55,073
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೇಳುವ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

379
00:49:57,661 --> 00:49:59,151
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

380
00:50:00,122 --> 00:50:02,579
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಓಹ್.

381
00:50:03,959 --> 00:50:05,415
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

382
00:50:14,428 --> 00:50:16,339
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬ್ರೂಸ್ ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

383
00:50:16,388 --> 00:50:18,253
ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನೀನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

384
00:50:18,390 --> 00:50:20,381
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

385
00:50:21,310 --> 00:50:23,221
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಏನಾಯಿತು.

386
00:50:23,896 --> 00:50:27,354
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,

387
00:50:28,484 --> 00:50:30,145
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

388
00:50:30,945 --> 00:50:33,152
ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು, ಬದಲಾಯಿಸು.

389
00:50:34,990 --> 00:50:37,026
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

390
00:50:37,493 --> 00:50:41,406
ಅವರು ಕೆಲವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬೆದರಿಕೆ.

391
00:50:42,831 --> 00:50:45,538
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. ರಾಸ್

392
00:50:47,169 --> 00:50:51,003
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ?

393
00:50:51,382 --> 00:50:53,919
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮಿಸ್ ರಾಸ್,

394
00:50:54,009 --> 00:50:57,376
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನ ಆಯಿತು.

395
00:50:59,598 --> 00:51:01,884
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ.

396
00:51:02,601 --> 00:51:06,560
ನನ್ನ ಮಗ ಅನನ್ಯ.

397
00:51:07,356 --> 00:51:09,347
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ.

398
00:51:10,192 --> 00:51:14,686
ಮತ್ತು ಅವರು ಅನನ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ, ವಿಶ್ವದ
ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

399
00:51:14,738 --> 00:51:16,069
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ?

400
00:51:17,116 --> 00:51:18,777
ಆದರೆ ನೀನು,

401
00:51:20,911 --> 00:51:23,948
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

402
00:51:25,874 --> 00:51:27,159
ಹೌದು.

403
00:51:31,880 --> 00:51:35,213
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ
ನಿನ್ನಂತಹ ಮಹಿಳೆ,

404
00:51:36,051 --> 00:51:37,712
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ

405
00:51:38,387 --> 00:51:41,845
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

406
00:51:42,725 --> 00:51:44,261
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದೇ?

407
00:51:45,769 --> 00:51:46,929
ಸಂ.

408
00:51:48,147 --> 00:51:51,105
ನಿನ್ನಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ,

409
00:51:52,234 --> 00:51:56,728
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುವುದು.

410
00:52:00,242 --> 00:52:03,075
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಡವಾಗಿದೆ.

411
00:52:03,245 --> 00:52:07,614
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ.

412
00:52:08,584 --> 00:52:09,915
ಜೊತೆಗೆ,

413
00:52:10,878 --> 00:52:13,620
ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ,

414
00:52:13,797 --> 00:52:15,503
ಅವನ ಆಯ್ಕೆ.

415
00:52:15,549 --> 00:52:19,508
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ಮಿಸ್
ರಾಸ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

416
00:52:20,262 --> 00:52:22,844
ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

417
00:52:23,015 --> 00:52:26,803
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬೇಡ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

418
00:52:30,189 --> 00:52:31,269
ವಿದಾಯ.

419
00:52:34,109 --> 00:52:37,101
ರಾಸ್: ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳು
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

420
00:52:37,154 --> 00:52:38,644
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

421
00:52:38,864 --> 00:52:41,651
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳು, ನೀನು?

422
00:52:41,742 --> 00:52:43,607
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

423
00:52:43,661 --> 00:52:45,401
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

424
00:52:45,454 --> 00:52:47,536
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸರಿ, ಬ್ಯಾನರ್?

425
00:52:47,790 --> 00:52:49,809
ನೀನು ಬೆಟ್ಟಿಯ ತಂದೆ.
ನೀವು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

426
00:52:49,833 --> 00:52:51,164
ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕೋಣ.

427
00:52:51,210 --> 00:52:53,576
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಸೆದರು,

428
00:52:53,629 --> 00:52:54,664
ಮತ್ತು ಅವನಂತೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು,

429
00:52:54,713 --> 00:52:57,125
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

430
00:52:57,174 --> 00:52:58,380
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

431
00:52:58,425 --> 00:53:00,962
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

432
00:53:01,011 --> 00:53:02,876
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

433
00:53:02,930 --> 00:53:04,795
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದರು.

434
00:53:04,848 --> 00:53:06,429
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡ!

435
00:53:06,767 --> 00:53:09,179
ನಿನಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

436
00:53:10,604 --> 00:53:11,844
ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದಾಗ?

437
00:53:11,897 --> 00:53:15,515
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ. ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಯಾರಾದರೂ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

438
00:53:17,945 --> 00:53:19,276
ಏನು?

439
00:53:19,905 --> 00:53:22,317
ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು
ದಮನಿತ ನೆನಪುಗಳು.

440
00:53:25,828 --> 00:53:27,284
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

441
00:53:30,416 --> 00:53:31,872
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗ.

442
00:53:33,585 --> 00:53:36,497
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಡಿಸಿರುವವರು
ನೀವು ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

443
00:53:38,340 --> 00:53:40,456
ನಾವು ತಲುಪುವವರೆಗೆ
ಇದರ ಕೆಳಭಾಗ,

444
00:53:40,634 --> 00:53:43,501
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೈಟ್,

445
00:53:43,554 --> 00:53:46,591
ಮತ್ತು ನೀವು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅನುಮತಿ

446
00:53:46,849 --> 00:53:50,012
ಅಥವಾ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಲ್ಯಾಬ್
ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಏನು

447
00:53:50,394 --> 00:53:53,761
ಮುಂದಿನದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಮೂಲಿಕೆ ಕೂದಲು ಜೆಲ್ ಪೀಳಿಗೆಯ.

448
00:53:57,151 --> 00:53:58,687
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

449
00:53:59,862 --> 00:54:03,571
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಂದರೆ
1,000 ಗಜಗಳ ಒಳಗೆ

450
00:54:03,615 --> 00:54:05,822
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ

451
00:54:05,951 --> 00:54:09,239
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೀವನ.

452
00:54:23,719 --> 00:54:25,209
ನಾಯಿಗಳು!

453
00:54:27,681 --> 00:54:30,718
ಹೋಗು! ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

454
00:54:31,018 --> 00:54:33,634
ಮತ್ತು ಏನೂ ನಿಲ್ಲಲಿ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

455
00:54:35,063 --> 00:54:36,098
ಗೋಲ್

456
00:55:40,796 --> 00:55:42,912
ಹಲೋ? ಡೇವಿಡ್: ಬ್ರೂಸ್?

457
00:55:43,966 --> 00:55:48,050
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

458
00:55:56,562 --> 00:55:59,349
ನನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

459
00:55:59,481 --> 00:56:01,017
ನನಗೆ ಇಂದು ಭೇಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

460
00:56:01,066 --> 00:56:03,478
ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಭೇಟಿ.

461
00:56:03,986 --> 00:56:06,352
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಬಲವಂತ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

462
00:56:06,989 --> 00:56:09,526
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

463
00:56:10,200 --> 00:56:12,657
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

464
00:56:13,203 --> 00:56:16,866
ಆದರೆ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

465
00:56:17,082 --> 00:56:18,788
ಅನುಭವದಂತೆ.

466
00:56:20,168 --> 00:56:23,752
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

467
00:56:24,506 --> 00:56:27,043
ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ...

468
00:56:27,259 --> 00:56:30,376
ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಉತ್ತಮ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

469
00:56:30,804 --> 00:56:33,546
ಬ್ರೂಸ್: ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

470
00:56:33,765 --> 00:56:36,381
ಮತ್ತು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏನು?

471
00:56:37,394 --> 00:56:39,806
ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ. ಜೆನೆಟಿಕ್.

472
00:56:40,314 --> 00:56:43,397
ಒಂದು ವಿರೂಪತೆ. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

473
00:56:44,151 --> 00:56:46,483
ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿ ಕೂಡ.

474
00:56:47,112 --> 00:56:50,696
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಡಿಲಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

475
00:56:51,283 --> 00:56:52,318
ಬ್ರೂಸ್: ಇಲ್ಲ.

476
00:56:52,367 --> 00:56:56,076
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ

477
00:56:56,371 --> 00:56:59,408
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

478
00:56:59,708 --> 00:57:02,745
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬೆಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

479
00:57:03,211 --> 00:57:06,453
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವೇ?

480
00:57:07,174 --> 00:57:08,789
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

481
00:57:09,885 --> 00:57:11,250
ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

482
00:57:11,845 --> 00:57:16,179
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

483
00:57:16,600 --> 00:57:20,764
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಡಿಎನ್ಎ ಕೆಲವು ಬ್ರೂಸ್,

484
00:57:21,063 --> 00:57:23,054
ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

485
00:57:23,815 --> 00:57:26,932
ಅವರು ಅಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

486
00:57:28,987 --> 00:57:30,602
ನನ್ನ ಡಿಎನ್ಎ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

487
00:57:31,782 --> 00:57:35,491
ಏನೆಂದು ಕಾದು ನೋಡೋಣ
ಬೆಟ್ಟಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಹ್?

488
00:57:35,535 --> 00:57:39,119
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

489
00:57:42,751 --> 00:57:43,957
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.

490
00:57:44,920 --> 00:57:47,457
ಟಾಲ್ಬೋಟ್, ಇದು ಏನು ... ಒಳಗೆ, ಕತ್ತೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:57:47,673 --> 00:57:49,834
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು
ಬೆಟ್ಟಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದು...

492
00:57:49,883 --> 00:57:51,653
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು

493
00:57:51,677 --> 00:57:53,292
ಮತ್ತು ರಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು, ಹೌದಾ?

494
00:57:54,638 --> 00:57:56,720
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಬೆಟ್ಟಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

495
00:57:59,601 --> 00:58:01,137
ನೀವು ಕರುಣಾಜನಕ ವಿಲಕ್ಷಣ.

496
00:58:01,186 --> 00:58:03,552
ಬೆಟ್ಟಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ, ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.

497
00:58:03,605 --> 00:58:05,470
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

498
00:58:05,732 --> 00:58:07,814
ನಿಮಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲ

499
00:58:07,859 --> 00:58:10,316
ಮಾಡುವುದು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮೂರ್ಖ ಬೆದರಿಕೆಗಳು.

500
00:58:14,449 --> 00:58:16,485
ಟಾಲ್ಬೋಟ್. ಹೌದಾ?

501
00:58:16,618 --> 00:58:18,324
ನೀನು ನನಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

502
00:58:18,829 --> 00:58:20,160
ಓಹ್, ನಾನೇ?

503
00:59:16,303 --> 00:59:18,669
ಮನುಷ್ಯ: ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಬೆಂಕಿ! ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ!

504
01:01:10,292 --> 01:01:11,498
ಬ್ರೂಸ್?

505
01:06:38,286 --> 01:06:40,493
ಅವನು ಈ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲವೇ?

506
01:06:41,831 --> 01:06:43,571
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

507
01:07:09,067 --> 01:07:10,352
ನನ್ನ ದೇವರು.

508
01:07:10,902 --> 01:07:13,609
ಇದು ನ್ಯಾನೊಮೆಡ್‌ಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
ಇದು ಗಾಮಾ ಮಾನ್ಯತೆ ಇರಬೇಕು.

509
01:07:13,655 --> 01:07:16,692
ಆದರೆ ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಈ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ.

510
01:07:16,741 --> 01:07:18,697
ಇಲ್ಲ ಆಳವಾದ.

511
01:07:19,661 --> 01:07:22,323
ಗಾಮಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಸಡಿಲಿಸಿತು
ಈಗಾಗಲೇ ಏನು ಇತ್ತು.

512
01:07:22,372 --> 01:07:23,953
ಏನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು?

513
01:07:25,833 --> 01:07:26,948
ನಾನು.

514
01:07:32,173 --> 01:07:33,583
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

515
01:07:33,883 --> 01:07:35,293
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

516
01:07:37,011 --> 01:07:39,002
ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಯಾವುವು?

517
01:07:40,265 --> 01:07:42,096
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

518
01:07:43,017 --> 01:07:44,723
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.

519
01:07:45,770 --> 01:07:47,726
ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

520
01:07:47,772 --> 01:07:50,855
ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು
ಆ ಬುದ್ದಿಹೀನ ಹಲ್ಕ್ ಒಳಗೆ.

521
01:07:51,276 --> 01:07:53,232
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

522
01:07:54,862 --> 01:07:56,944
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

523
01:07:56,990 --> 01:07:59,948
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾದೆ?

524
01:08:03,204 --> 01:08:05,069
ಅದೊಂದು ಕನಸಿನಂತೆ ಇತ್ತು.

525
01:08:06,874 --> 01:08:08,284
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

526
01:08:10,503 --> 01:08:11,663
ಕ್ರೋಧ.

527
01:08:14,090 --> 01:08:15,330
ಶಕ್ತಿ.

528
01:08:17,552 --> 01:08:19,008
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

529
01:08:38,740 --> 01:08:41,402
ಹಲೋ? ಸರ್.

530
01:08:42,744 --> 01:08:44,575
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅಪ್ಪಾ?

531
01:08:44,621 --> 01:08:46,612
ಬೆಟ್ಟಿ! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

532
01:08:49,208 --> 01:08:52,746
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

533
01:08:53,046 --> 01:08:54,627
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

534
01:09:05,266 --> 01:09:06,756
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

535
01:09:07,769 --> 01:09:09,930
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

536
01:09:14,108 --> 01:09:15,973
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

537
01:09:16,778 --> 01:09:19,485
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದೆ
ನ್ಯಾನೊಮೆಡ್‌ಗಳು.

538
01:09:20,698 --> 01:09:24,361
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ದೈಹಿಕ ಹಾನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು.

539
01:09:24,410 --> 01:09:27,243
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಾನಿ
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಬಹುದು.

540
01:09:28,956 --> 01:09:30,321
ಏನಂತೆ?

541
01:09:34,253 --> 01:09:35,834
ಗಂಭೀರ ಆಘಾತ.

542
01:09:38,341 --> 01:09:40,127
ದಮನಿತ ನೆನಪುಗಳು.

543
01:09:45,682 --> 01:09:50,517
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಇದು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

544
01:09:50,561 --> 01:09:52,847
ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು.

545
01:09:53,314 --> 01:09:55,680
ಅವರು ಮಾಡಿದರು? ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...

546
01:09:57,527 --> 01:09:59,609
ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

547
01:10:02,740 --> 01:10:04,776
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯ ವಿಷಯ

548
01:10:07,412 --> 01:10:11,371
ದೈಹಿಕ ಗಾಯವು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ,

549
01:10:11,499 --> 01:10:14,491
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

550
01:10:15,503 --> 01:10:17,664
ಮತ್ತು ಸರಣಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

551
01:10:21,259 --> 01:10:23,716
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾವುದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ?

552
01:10:25,805 --> 01:10:27,420
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,

553
01:10:29,016 --> 01:10:32,850
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

554
01:10:35,982 --> 01:10:37,347
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

555
01:10:54,959 --> 01:10:57,746
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

556
01:10:58,963 --> 01:11:01,750
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ.

557
01:11:01,799 --> 01:11:03,664
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಡೌನ್. ಗುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತ.

558
01:11:04,510 --> 01:11:06,466
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತ.

559
01:11:06,512 --> 01:11:08,548
ಸರಿಯೇ? ಬ್ರೂಸ್?

560
01:11:09,932 --> 01:11:11,172
ಬ್ರೂಸ್?

561
01:11:12,435 --> 01:11:13,641
ಬ್ರೂಸ್?

562
01:13:49,175 --> 01:13:50,415
ಮನುಷ್ಯ: ಸ್ಪಷ್ಟ!

563
01:14:00,353 --> 01:14:02,594
ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಗಮನ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

564
01:14:11,530 --> 01:14:14,021
ಬೆಟ್ಟಿ: ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

565
01:14:14,075 --> 01:14:16,111
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ನಿದ್ರಾಜನಕವಾಗಿ ಇಡುವುದೇ?

566
01:14:16,160 --> 01:14:18,446
ಅವನ ಉಳಿದವರಿಗೆ
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೀವನ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.

567
01:14:18,496 --> 01:14:21,579
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ.

568
01:14:21,999 --> 01:14:26,288
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು
ಸರಿ, ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದು ಅಲ್ಲ.

569
01:14:26,337 --> 01:14:29,750
ಅವನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನೂ ಮತ್ತೇನೋ.

570
01:14:30,299 --> 01:14:33,791
ಅವನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ, ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

571
01:14:33,844 --> 01:14:35,175
ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

572
01:14:35,221 --> 01:14:37,337
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯ.

573
01:14:37,390 --> 01:14:39,802
ನನಗೂ ಅರಿವಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

574
01:14:39,850 --> 01:14:42,341
ಹೌದು, ರೂಪಾಂತರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ
ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಯಿಮರಿ.

575
01:14:43,020 --> 01:14:45,306
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

576
01:14:45,356 --> 01:14:48,974
ಅವರು ಮೂವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಅಷ್ಟೇನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!

577
01:14:53,114 --> 01:14:54,945
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಯಾಕೆ ಅಂತಹ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ?

578
01:14:54,991 --> 01:14:57,198
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಯಾವುದರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

579
01:14:57,243 --> 01:15:01,327
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗ,
ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊನೆಯ ಅಣು.

580
01:15:01,914 --> 01:15:03,996
ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತು,

581
01:15:04,041 --> 01:15:08,501
ಆದರೆ ಅವನು ಅದೇ ನಿಖರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ದೈವ ಕ್ಷೇತ್ರ.

582
01:15:09,630 --> 01:15:13,964
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಅದು
ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ...

583
01:15:14,010 --> 01:15:15,170
ಏನು?

584
01:15:15,886 --> 01:15:19,049
ಅನುಸರಿಸಲು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ?

585
01:15:21,392 --> 01:15:23,474
ನಾನು "ನಾಶವಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

586
01:15:24,854 --> 01:15:26,685
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

587
01:15:26,981 --> 01:15:28,061
ಆದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

588
01:15:28,107 --> 01:15:32,441
ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

589
01:15:33,446 --> 01:15:34,982
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

590
01:15:36,490 --> 01:15:39,197
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿ,

591
01:15:40,828 --> 01:15:43,865
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

592
01:15:44,206 --> 01:15:46,413
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

593
01:15:46,834 --> 01:15:50,873
ನೋಡಿ, ಸರ್ಕಾರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧವಿದೆ.

594
01:15:50,921 --> 01:15:53,287
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಸತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದ.

595
01:15:53,340 --> 01:15:55,456
ಅವರು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಡ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು,

596
01:15:55,509 --> 01:15:57,750
ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

597
01:15:57,803 --> 01:16:00,294
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

598
01:16:04,351 --> 01:16:06,808
ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

599
01:16:11,233 --> 01:16:13,224
ಕವರ್ ಎಡ. ಎಡವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

600
01:16:13,277 --> 01:16:14,357
ಬಲಕ್ಕೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿ!

601
01:18:25,743 --> 01:18:27,699
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

602
01:18:28,746 --> 01:18:30,031
ನನ್ನ ಕೈ.

603
01:18:32,499 --> 01:18:35,832
ನೀವು ನೋಡಿ, ಶಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಮಗನ DNA

604
01:18:37,421 --> 01:18:41,289
ನ್ಯಾನೊಮೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ...

605
01:18:43,636 --> 01:18:47,174
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಸಾರಗಳು.

606
01:18:49,516 --> 01:18:51,552
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು

607
01:18:52,019 --> 01:18:54,305
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರಿ?

608
01:18:55,189 --> 01:18:56,725
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಸುಲಭ.

609
01:19:03,447 --> 01:19:08,237
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು?

610
01:19:10,663 --> 01:19:11,823
ಅಯ್ಯೋ!

611
01:19:27,388 --> 01:19:28,798
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

612
01:19:33,560 --> 01:19:35,050
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

613
01:19:47,741 --> 01:19:50,653
ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

614
01:19:52,913 --> 01:19:55,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

615
01:19:56,417 --> 01:19:58,453
ನನಗೆ ನೆನಪಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

616
01:20:32,911 --> 01:20:35,277
ಇದು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

617
01:21:15,371 --> 01:21:16,702
ಹೋಗೋಣ.

618
01:21:18,332 --> 01:21:19,742
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

619
01:22:14,221 --> 01:22:17,179
ಬೆಟ್ಟಿ: ಅದು ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

620
01:22:19,143 --> 01:22:20,428
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

621
01:22:23,439 --> 01:22:24,770
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

622
01:22:30,070 --> 01:22:31,526
ಸರಿ, ಬೆಟ್ಟಿ.

623
01:22:33,073 --> 01:22:35,155
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

624
01:22:37,578 --> 01:22:39,489
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

625
01:22:50,674 --> 01:22:53,165
ನಿನಗೇನು ಭಯ
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು?

626
01:22:59,099 --> 01:23:01,932
ನೋಡಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

627
01:23:03,937 --> 01:23:05,393
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

628
01:23:18,118 --> 01:23:20,359
ಬೆಟ್ಟಿ: ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲವೇ?

629
01:23:20,412 --> 01:23:23,870
NSA ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು

630
01:23:24,082 --> 01:23:26,243
ಅಥಿಯಾನ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ.

631
01:23:27,669 --> 01:23:31,332
ಆದರೆ ನೀವು ತಳಹದಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

632
01:23:31,381 --> 01:23:34,839
ಆದರೆ ನಾನು ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

633
01:23:38,263 --> 01:23:41,630
ನಾನು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

634
01:23:43,769 --> 01:23:47,478
ಓಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ
ಇದನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರು.

635
01:23:47,689 --> 01:23:50,271
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

636
01:23:56,031 --> 01:23:58,864
ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ?

637
01:23:59,826 --> 01:24:02,363
ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,

638
01:24:02,412 --> 01:24:06,496
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ.

639
01:24:06,833 --> 01:24:09,165
ಸರಿ, ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

640
01:24:12,506 --> 01:24:14,087
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

641
01:24:16,051 --> 01:24:17,882
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

642
01:24:19,680 --> 01:24:23,047
ಹೋಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ

643
01:24:23,100 --> 01:24:26,718
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕ
ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

644
01:24:28,105 --> 01:24:29,311
ಸರಿ.

645
01:25:08,145 --> 01:25:12,104
ಹಿಯಾ, ಬ್ರೂಸ್. ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ"?
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರಬ್ ಸರಿಯೇ?

646
01:25:13,525 --> 01:25:16,437
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

647
01:25:17,571 --> 01:25:21,655
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೆಲವು ರಾಸಾಯನಿಕ ತೊಂದರೆ ಸಂಕೇತಗಳು.

648
01:25:22,075 --> 01:25:25,533
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಿರುಗಬಹುದು
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿರು,

649
01:25:25,829 --> 01:25:28,821
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆತ್ತಬಹುದು
ನಿಜವಾದ ನಿನ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕು,

650
01:25:29,416 --> 01:25:32,123
ಅದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ, ಪೇಟೆಂಟ್ ಮಾಡಿ,
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಿ.

651
01:25:33,754 --> 01:25:35,164
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

652
01:25:36,214 --> 01:25:38,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

653
01:25:38,717 --> 01:25:41,299
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ.

654
01:25:43,055 --> 01:25:45,762
ಬನ್ನಿ, ಬ್ರೂಸ್. ನೀನಲ್ಲವೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

655
01:25:45,849 --> 01:25:47,489
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು

656
01:25:47,517 --> 01:25:49,724
ಈಗ ಬೆಟ್ಟಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

657
01:25:50,979 --> 01:25:52,219
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

658
01:25:52,272 --> 01:25:55,014
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ
ಇದು ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

659
01:25:55,067 --> 01:25:57,649
ನೀವು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ
ಹುಡುಗರೇ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

660
01:25:57,694 --> 01:25:59,230
ಮತ್ತು ನಾನು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

661
01:25:59,279 --> 01:26:00,314
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ...

662
01:26:02,866 --> 01:26:04,276
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ

663
01:26:04,326 --> 01:26:07,159
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು
ತುಂಬಾ ದೂರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

664
01:26:07,287 --> 01:26:11,621
ಕೆಟ್ಟ ವಿಜ್ಞಾನ, ಬಹುಶಃ,
ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

665
01:26:14,002 --> 01:26:17,540
ಬನ್ನಿ, ಬ್ರೂಸ್!
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

666
01:26:19,216 --> 01:26:20,456
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

667
01:26:26,473 --> 01:26:29,340
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು,

668
01:26:29,559 --> 01:26:32,676
ಆದರೆ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ,
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

669
01:27:02,759 --> 01:27:05,876
ಸರಿ, ಜಂಪ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ
ಆ ಮೆದುಳಿನ ಅಲೆಗಳು.

670
01:27:17,065 --> 01:27:18,305
ಎಡಿತ್: ಬ್ರೂಸ್.

671
01:27:32,372 --> 01:27:35,614
ಪಿಆರ್ ಇಇ

672
01:27:36,877 --> 01:27:39,038
ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಬಲ ಹೊರಗೆ.

673
01:27:39,087 --> 01:27:43,421
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

674
01:27:45,218 --> 01:27:46,754
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

675
01:27:46,803 --> 01:27:49,590
ಈಗ ನನಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

676
01:27:50,223 --> 01:27:52,930
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಬ್ರೂಸ್‌ಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

677
01:27:54,478 --> 01:27:56,264
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

678
01:27:56,313 --> 01:27:59,931
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನವೊಲಿಸಿ

679
01:28:00,734 --> 01:28:03,191
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ, ತಂದೆಯಾಗಿ,

680
01:28:04,446 --> 01:28:07,938
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ,
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ

681
01:28:08,450 --> 01:28:11,032
ಮತ್ತು ಮೊದಲು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೂರವಿಡುತ್ತಾನೆ,

682
01:28:11,578 --> 01:28:14,115
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು

683
01:28:14,831 --> 01:28:16,571
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

684
01:28:17,459 --> 01:28:19,541
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

685
01:28:22,923 --> 01:28:25,460
ಇದು ಹೊರಗಿದೆ
ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೈಗಳು.

686
01:28:30,263 --> 01:28:33,221
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವನೀಗ ಕೈಗೊಂಬೆ.

687
01:28:34,935 --> 01:28:37,472
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು.

688
01:28:37,604 --> 01:28:41,392
ನೀವೇ ದೂಷಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

689
01:28:41,942 --> 01:28:45,275
ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಗ, ಮಿಸ್ ರಾಸ್? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

690
01:28:45,904 --> 01:28:49,567
ನಾನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ.

691
01:28:52,994 --> 01:28:56,236
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು.

692
01:28:56,289 --> 01:28:58,996
ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ! ಸ್ವತಃ ಜ್ಞಾನ

693
01:28:59,125 --> 01:29:01,491
ಇದು ಸತ್ಯದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

694
01:29:07,259 --> 01:29:10,797
ಆಚೆ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಗಳು? ಇತರ ಜನರು.

695
01:29:12,305 --> 01:29:14,671
ನೀವು ಬ್ರೂಸ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದು ಭಯ ಮಾತ್ರ.

696
01:29:17,018 --> 01:29:18,599
ಜೀವ ಭಯ.

697
01:29:21,982 --> 01:29:23,142
ಭಯವೇ?

698
01:29:25,318 --> 01:29:27,104
ಬಹುಶಃ, ರಾಸ್ ಮಿಸ್.

699
01:29:29,531 --> 01:29:31,317
ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನ ಕೂಡ.

700
01:29:32,200 --> 01:29:33,440
ಹೌದು.

701
01:29:35,245 --> 01:29:36,951
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

702
01:29:40,250 --> 01:29:44,869
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ.

703
01:29:47,173 --> 01:29:49,129
ಡೇವಿಡ್: ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

704
01:29:50,385 --> 01:29:52,876
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

705
01:29:53,263 --> 01:29:54,548
ನನ್ನ ಮಗು.

706
01:30:02,731 --> 01:30:05,643
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅವಳು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ

707
01:30:05,775 --> 01:30:08,391
ಅದು ಮಗನಲ್ಲ ಎಂದು
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ

708
01:30:08,778 --> 01:30:10,609
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನೋ.

709
01:30:11,323 --> 01:30:13,029
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ, ಬಹುಶಃ.

710
01:30:13,283 --> 01:30:16,195
ನಾನು ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು
ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,

711
01:30:16,286 --> 01:30:20,279
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಪತನವಾಗಿತ್ತು.

712
01:30:21,374 --> 01:30:24,707
ಮತ್ತು ನಾನು ನಡೆದಂತೆ
ಈ ಸಣ್ಣ ಜೀವನವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

713
01:30:25,045 --> 01:30:28,287
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅದರ ಭಯಾನಕತೆ,

714
01:30:28,590 --> 01:30:32,003
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು

715
01:30:33,219 --> 01:30:34,880
ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ.

716
01:30:37,724 --> 01:30:40,261
ಡೇವಿಡ್: ಆದರೆ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ನನ್ನ ಅವಕಾಶ.

717
01:30:40,310 --> 01:30:42,346
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

718
01:30:43,438 --> 01:30:46,601
ಎಡಿತ್: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ,

719
01:30:46,650 --> 01:30:51,110
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಪ್ರತಿ ಸಂವೇದನೆ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುವುದು,

720
01:30:51,529 --> 01:30:54,771
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನ ಭಾವನೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಚಾಕು.

721
01:30:55,200 --> 01:31:00,160
ನಾನು ತಂದೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ತಂದೆಯ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು.

722
01:31:00,622 --> 01:31:03,113
ಎಡಿತ್:
ಡೇವಿಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇಲ್ಲ!

723
01:31:03,291 --> 01:31:05,782
ಡೇವಿಡ್, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು! ಕೇಳು!

724
01:31:06,586 --> 01:31:08,668
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದಳು.

725
01:31:11,257 --> 01:31:13,464
ಎಡಿತ್: ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

726
01:31:13,677 --> 01:31:15,087
ಡೇವಿಡ್, ಇಲ್ಲ!

727
01:31:15,595 --> 01:31:17,176
ಡೇವಿಡ್: ಅದು ಇದ್ದಂತೆ

728
01:31:17,931 --> 01:31:20,638
ಅವಳು ಮತ್ತು ಚಾಕು

729
01:31:22,060 --> 01:31:23,300
ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

730
01:31:33,446 --> 01:31:34,731
ಇಲ್ಲ!

731
01:31:34,781 --> 01:31:37,147
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

732
01:31:37,784 --> 01:31:40,992
ಅದರ ಅಸಹನೀಯ ಅಂತಿಮತೆ.

733
01:31:42,580 --> 01:31:44,787
ಮತ್ತು ಆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ

734
01:31:45,417 --> 01:31:48,659
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಅದು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು

735
01:31:49,713 --> 01:31:53,626
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ

736
01:31:54,259 --> 01:31:55,840
ನೆನಪಿಗಿಂತ.

737
01:32:11,651 --> 01:32:14,984
ಬಿಂಗೊ! ಅದು ಕೆಲವು ಆಗಿರಬೇಕು
ಜಂಬೂ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದ.

738
01:32:19,659 --> 01:32:21,945
ಸರಿ, ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ.
ಕಿಣ್ವದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

739
01:32:27,167 --> 01:32:29,249
ಸರ್, ನೆಗೆಟಿವ್
ಡ್ರಿಲ್ ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.

740
01:32:29,294 --> 01:32:31,376
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಅವನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೊರೆಯಿರಿ!
ಅವನಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಆರ್‌ಪಿಎಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

741
01:32:31,421 --> 01:32:33,036
ಕಮ್, ಹೋಲ್ಮನ್! ಬನ್ನಿ!

742
01:32:47,020 --> 01:32:49,636
ನಾನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲ! I
ಗೂಪ್‌ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

743
01:32:49,689 --> 01:32:50,974
ಬನ್ನಿ!

744
01:33:04,204 --> 01:33:06,411
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

745
01:33:15,882 --> 01:33:17,838
ತಂತ್ರಜ್ಞ:
ಇದು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

746
01:33:24,599 --> 01:33:26,931
ರೆಡಿ ರೂಮ್, ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಧಾರಕ ತಂಡ.

747
01:33:26,976 --> 01:33:30,218
ಮಾರಕವಲ್ಲದ ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾರಕವಲ್ಲದ ಮಾತ್ರ.

748
01:33:30,271 --> 01:33:32,227
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವನ ಮಾದರಿ ಇರಬೇಕು.

749
01:33:32,273 --> 01:33:33,388
ಮಹಿಳೆ: ಸಾರ್!

750
01:33:36,069 --> 01:33:39,311
ಯೇಸು! ಫೋಮ್ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

751
01:33:39,405 --> 01:33:41,441
ತಂತ್ರಜ್ಞ:
ಕಂಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಫೋಮ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.

752
01:33:42,242 --> 01:33:44,073
ಟಾಲ್ಬೋಟ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

753
01:33:45,954 --> 01:33:46,989
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

754
01:33:47,038 --> 01:33:49,370
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

755
01:33:49,415 --> 01:33:52,282
ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ತಕ್ಷಣ ಕೆಳಗೆ ಕತ್ತೆಗಳು.

756
01:33:52,335 --> 01:33:55,247
ನಾನು ಈಗ ಪೂರ್ಣ-ಕೋರ್ಟ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

757
01:33:55,296 --> 01:33:56,502
ಮುಚ್ಚುವುದು.

758
01:33:56,965 --> 01:34:00,207
ಜನರಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

759
01:34:02,470 --> 01:34:04,802
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ನನಗೆ ಅವನ ಮಾದರಿ ಬೇಕು!

760
01:34:08,601 --> 01:34:10,683
ಅಲ್ಲಿ ನಿರಾಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯ.

761
01:34:10,770 --> 01:34:13,477
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಟುಕು, ಬ್ರೂಸ್.

762
01:34:26,494 --> 01:34:29,486
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

763
01:34:29,539 --> 01:34:32,906
ನನಗೆ m2 ಕೊಡು.
ಇಷ್ಟು ದಿನ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

764
01:34:33,668 --> 01:34:34,874
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

765
01:34:45,805 --> 01:34:48,717
ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ
ತಕ್ಷಣ ಸೌಲಭ್ಯ.

766
01:34:53,104 --> 01:34:55,686
ಗುರಿ ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೀಲಿ ಮಟ್ಟದ ಕಡೆಗೆ.

767
01:34:55,732 --> 01:34:57,688
ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಿ.

768
01:35:03,781 --> 01:35:07,273
ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್, ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ನೀಡಿ.

769
01:35:07,744 --> 01:35:09,575
ಗುಂಡಿನ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ!

770
01:35:09,787 --> 01:35:12,529
ಭಾರೀ ಆಯುಧಗಳು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

771
01:35:34,687 --> 01:35:36,894
ಮಾಲಿನ್ಯ, ಸರ್.
ಸಿಸ್ಟಮ್ ರೀಡಿಂಗ್‌ಗಳು ರೆಡ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ.

772
01:35:36,940 --> 01:35:39,226
ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಪೂರೈಕೆಯ ಡೇಟಾ.

773
01:35:46,282 --> 01:35:47,522
ಒಳಬರುವ!

774
01:35:55,250 --> 01:35:58,037
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ.

775
01:35:58,086 --> 01:36:01,374
ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿ.
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

776
01:38:11,177 --> 01:38:13,884
ಚಾಲಕ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಚಾಲಕ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

777
01:38:21,187 --> 01:38:23,849
ಕಮಾಂಡರ್: ಗನ್ನರ್, ಎಡಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗು!
ಎಡಕ್ಕೆ ಪಯಣ!

778
01:39:07,024 --> 01:39:08,980
ಹಿಂದೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಹಿಂದೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

779
01:40:02,955 --> 01:40:06,197
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ನನಗೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ ಸರ್.

780
01:40:06,792 --> 01:40:08,623
ಅದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ, ಸಾಮಾನ್ಯ.

781
01:40:08,669 --> 01:40:10,409
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ.

782
01:40:10,463 --> 01:40:11,999
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸುಮಾರು.

783
01:40:12,048 --> 01:40:13,333
ಅದು, ಮೇಡಂ.

784
01:40:13,382 --> 01:40:16,624
ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಜ್ಞೆಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

785
01:40:16,677 --> 01:40:19,089
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮನುಷ್ಯ ಅಸುರಕ್ಷಿತ.

786
01:40:19,722 --> 01:40:24,136
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅವನ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ.

787
01:40:24,310 --> 01:40:27,347
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾಗರಿಕ ಸಾವುನೋವುಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ?

788
01:40:27,396 --> 01:40:29,603
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

789
01:40:29,774 --> 01:40:32,231
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

790
01:41:20,866 --> 01:41:22,902
ಗುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

791
01:41:22,994 --> 01:41:25,076
ರಾಸ್: ಸ್ವತ್ತುಗಳಿಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ.

792
01:41:25,413 --> 01:41:26,903
h.Q ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

793
01:41:27,832 --> 01:41:31,074
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ
ತಕ್ಷಣದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ

794
01:41:31,669 --> 01:41:34,786
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ
ಗ್ರಿಡ್ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು 6-5-15.

795
01:42:11,459 --> 01:42:13,575
ಪ್ರದೇಶ ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ
ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

796
01:42:13,628 --> 01:42:15,289
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

797
01:42:15,338 --> 01:42:18,796
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ: H.Q. ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ವತ್ತುಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್, ಸರ್,

798
01:42:18,841 --> 01:42:21,127
ರಾಸ್: ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್,
ಇದು ಅಗೆಯಲು ಸಮಯ.

799
01:42:21,177 --> 01:42:24,214
ನನಗೆ ಈ ಗುರಿ ಬೇಕು
ತನ್ನ ಜಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

800
01:43:15,314 --> 01:43:16,520
ಯೇಸು.

801
01:43:32,331 --> 01:43:35,243
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ! ಆಹ್, ಶಿಟ್!

802
01:43:40,923 --> 01:43:44,916
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒಂದು: ಟ್ಯಾಂಗೋ ನಾಲ್ಕು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಸಿಎಸ್ಸಾರ್ ನಮ್ಮ 20 ಗೆ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

803
01:43:46,053 --> 01:43:49,261
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫೋರ್: ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಪಡೆಯಿರಿ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾನೆ!

804
01:43:49,306 --> 01:43:51,922
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒನ್: ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತವಿಲ್ಲ. ಮಾಡು
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬೆಂಕಿಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

805
01:43:52,727 --> 01:43:54,217
ರಾಸ್: ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫ್ಲೈಟ್.

806
01:43:54,270 --> 01:43:56,727
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒನ್:
ಬ್ರೇಕ್ ಎಡ! ಬ್ರೇಕ್ ಎಡ!

807
01:43:57,857 --> 01:44:00,394
ಮನುಷ್ಯ: ಟ್ಯಾಂಗೋ ಮೂರು, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ನರಕದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

808
01:44:00,443 --> 01:44:02,809
ರಾಸ್: ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆಯುವವರೆಗೆ

809
01:44:03,028 --> 01:44:05,189
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒಂದು:
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒಂದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಗನ್ ಮೆಲುಕು ಹಾಕಿತು.

810
01:44:05,239 --> 01:44:07,525
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಎರಡು. ರೋಜರ್.
ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬಂದೂಕುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

811
01:44:13,038 --> 01:44:14,619
ರಾಸ್: ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

812
01:44:35,394 --> 01:44:37,976
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಎರಡು: ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒಂದು,
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ! ನನ್ನ ರೇಖೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

813
01:44:38,147 --> 01:44:41,105
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಮೂರು: ಟ್ಯಾಂಗೋ ವಿಮಾನ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಹಿಂದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನರಕಾಗ್ನಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

814
01:44:41,150 --> 01:44:42,560
ರೋಜರ್ ಅದು.

815
01:44:43,736 --> 01:44:46,102
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ. ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

816
01:45:04,924 --> 01:45:07,290
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಮೂರು: ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒಂದು, ಟ್ಯಾಂಗೋ ಮೂರು.
ನನಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ

817
01:45:07,676 --> 01:45:10,042
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಅವನು ನನ್ನ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ!

818
01:45:11,931 --> 01:45:13,512
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!

819
01:45:16,060 --> 01:45:19,644
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ! ನಾವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

820
01:45:23,442 --> 01:45:25,057
ನನಗೆ ತಲೆ ಎಣಿಕೆ ನೀಡಿ.

821
01:45:25,110 --> 01:45:27,647
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಎರಡು: ಟ್ಯಾಂಗೋ ಮೂರು,
ನನಗೆ ಸಿಟ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

822
01:45:28,197 --> 01:45:31,155
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಮೂರು: ನಮ್ಮ ಗಾಳಿಪಟ
ಛಿದ್ರವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

823
01:45:33,077 --> 01:45:35,568
ರಾಸ್: ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫ್ಲೈಟ್, ನೀವು
ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆಯೇ?

824
01:45:36,664 --> 01:45:38,746
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒಂದು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

825
01:45:38,791 --> 01:45:41,453
ರಾಸ್: ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲ್ವೋ.
ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

826
01:46:02,648 --> 01:46:04,764
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಒನ್: ಟಿ-ಬೋಲ್ಟ್,
ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

827
01:46:04,817 --> 01:46:07,479
ನಾವು ಬಿಂಗೊ ಆರ್
ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಗಾಗಿ. ಆರ್ ಟಿ ಬಿ

828
01:46:35,014 --> 01:46:36,894
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ: ಟಿ-ಬೋಲ್ಟ್,
ಇದು ಗುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವಾಗಿದೆ.

829
01:46:36,932 --> 01:46:40,550
ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಗುರಿ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

830
01:46:40,853 --> 01:46:42,059
ಡ್ಯಾಮ್!

831
01:46:42,563 --> 01:46:44,019
=7 ಗ್ರಾಂ ಪು

832
01:46:44,940 --> 01:46:47,181
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

833
01:46:48,027 --> 01:46:51,736
ಫಾಸ್ಟ್ ಮೂವರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಹೊಂದಿವೆ
ಅವರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

834
01:46:54,491 --> 01:46:55,651
ಹಲೋ?

835
01:46:55,701 --> 01:46:57,692
ಬೆಟ್ಟಿ, ಬ್ರೂಸ್ ಹೊರಬಂದರು.

836
01:46:57,745 --> 01:47:00,908
ಅವನು ನಿನ್ನ ದಾರಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

837
01:47:00,956 --> 01:47:02,947
ನೀವು ಮೂಲದಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

838
01:47:03,000 --> 01:47:06,163
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಆರ್
ಈಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

839
01:47:06,754 --> 01:47:09,917
ಅದೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
ಅಲ್ಲೇ ಇರು ಬೆಟ್ಟಿ.

840
01:47:24,188 --> 01:47:27,100
ಪೈಲಟ್: ಲೆಜೆಂಡ್ ಒಂದು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ರೋಲಿಂಗ್.
ಲೆಜೆಂಡ್ ಎರಡು ಎಡಕ್ಕೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

841
01:47:27,775 --> 01:47:30,938
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಂದೂಕು ದಾಳಿಗೆ.

842
01:47:31,278 --> 01:47:33,940
ರಾಸ್: ಸ್ಪಷ್ಟ ಗುರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಐರೆ.

843
01:47:39,078 --> 01:47:42,366
ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಗಳು.

844
01:47:47,127 --> 01:47:50,290
ಎಳೆಯಿರಿ! ಎಳೆಯಿರಿ!
ನೀವು ಸೇತುವೆಯತ್ತ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ!

845
01:47:51,924 --> 01:47:54,381
ನಾನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

846
01:48:02,851 --> 01:48:05,968
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ.

847
01:48:06,021 --> 01:48:08,979
ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿ ಏನು ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

848
01:48:09,692 --> 01:48:11,648
ಪೈಲಟ್: ಆಫ್ಟರ್ಬರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

849
01:48:28,794 --> 01:48:32,457
ನಾನು ಫ್ಲೈಟ್ ಲೆವೆಲ್ 600 ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಲಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

850
01:48:33,590 --> 01:48:35,080
ರಾಸ್: ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ದಂತಕಥೆ.

851
01:48:35,175 --> 01:48:38,338
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನ ಏರೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಇದ್ದಾನೆ.

852
01:48:38,387 --> 01:48:40,594
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

853
01:48:44,560 --> 01:48:49,429
ಒಂಬತ್ತು-ಐವತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

854
01:49:36,945 --> 01:49:38,731
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮಾನವ.

855
01:49:47,748 --> 01:49:51,081
ಪೈಲಟ್: ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿವೆ.

856
01:49:51,210 --> 01:49:53,201
ರಾಸ್:
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

857
01:49:53,253 --> 01:49:56,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ, ದಂತಕಥೆ.

858
01:50:18,612 --> 01:50:20,102
ಬೆಟ್ಟಿ: ಅಪ್ಪಾ? ಬೆಟ್ಟಿ?

859
01:50:21,448 --> 01:50:22,733
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

860
01:50:22,783 --> 01:50:24,774
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕು.

861
01:50:24,868 --> 01:50:26,028
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

862
01:50:26,078 --> 01:50:29,616
ನೀವು ಅವನ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತೇಜಿಸುವಿರಿ, ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಿರಿ.

863
01:50:30,332 --> 01:50:33,119
ಅವನು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗಾಗಿಯೇ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

864
01:50:35,087 --> 01:50:36,998
ನಂತರ ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

865
01:50:37,840 --> 01:50:39,125
ದಯವಿಟ್ಟು.

866
01:50:41,051 --> 01:50:43,633
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು.

867
01:51:03,157 --> 01:51:07,901
ರಾಸ್: ಸ್ಯಾನ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳ ಸಮೀಪ
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಇದು ಕಾವಲುಗಾರನ ಮೇಲೆ ಟಿ-ಬೋಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

868
01:51:08,287 --> 01:51:11,404
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವಾಯುಪ್ರದೇಶ.

869
01:51:11,790 --> 01:51:15,658
ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ವಾಯುಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

870
01:51:57,836 --> 01:51:59,676
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ: ಎಕೋ, ಒನ್-ನೈನರ್.
ಆಯುಧಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿವೆ.

871
01:51:59,713 --> 01:52:02,204
ಗುರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

872
01:52:02,257 --> 01:52:04,964
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

873
01:52:05,260 --> 01:52:08,218
ಪೈಲಟ್: ಕಮಾಂಡ್ ಕೋಡ್ ಹಳದಿ.
ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

874
01:52:18,315 --> 01:52:20,101
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

875
01:52:20,150 --> 01:52:22,086
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞ:
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತ್ತುಗಳಿಗೆ ಟಿ-ಬೋಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

876
01:52:22,110 --> 01:52:23,588
ನೀವು ನೇರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು.

877
01:52:23,612 --> 01:52:25,898
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

878
01:52:26,031 --> 01:52:27,817
ಪೈಲಟ್: ಎಕೋ, ಒನ್-ನೈನರ್.
ರೋಜರ್ ಅದು.

879
01:52:42,631 --> 01:52:44,542
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

880
01:53:13,870 --> 01:53:16,282
ಅಧಿಕಾರಿ: ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ತನಕ!

881
01:53:19,710 --> 01:53:22,247
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ: ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡಲು ಎಂಜಿನ್ 24.
ನಾವು ಈಗ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

882
01:54:29,821 --> 01:54:31,357
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

883
01:54:33,825 --> 01:54:36,157
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

884
01:54:38,330 --> 01:54:39,740
ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.

885
01:55:45,897 --> 01:55:47,603
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

886
01:56:19,598 --> 01:56:22,931
ಅದು ಒಪ್ಪಂದ, ಮಹನೀಯರೇ.
ಅವನು ಈ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ

887
01:56:22,976 --> 01:56:26,309
ನಾವು ಅಂತಿಮ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
c-3 ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವುದು.

888
01:56:27,355 --> 01:56:31,439
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ
ಆದರೆ ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

889
01:56:33,028 --> 01:56:36,486
ನಾವು ರಸವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

890
01:56:36,531 --> 01:56:39,318
ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
200 ಗಜದ ಪರಿಧಿ, ಸರ್.

891
01:56:39,618 --> 01:56:41,825
ನಾವು ನಿಯೋಜಿಸಿದರೆ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಶ್ರೇಣಿ,

892
01:56:41,870 --> 01:56:43,906
ಇರಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.

893
01:56:43,997 --> 01:56:45,077
ಮನುಷ್ಯ: ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

894
01:56:52,881 --> 01:56:55,167
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬೆಟ್ಟಿ.

895
01:56:55,300 --> 01:56:59,464
ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

896
01:58:48,788 --> 01:58:50,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು.

897
01:58:51,916 --> 01:58:54,157
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

898
01:58:55,587 --> 01:58:57,202
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

899
01:59:03,261 --> 01:59:05,126
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

900
01:59:07,349 --> 01:59:08,885
ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಿದೆ.

901
01:59:10,226 --> 01:59:11,636
ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು.

902
01:59:13,647 --> 01:59:15,103
ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು.

903
01:59:16,441 --> 01:59:18,147
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.

904
01:59:19,444 --> 01:59:21,435
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ತಲುಪಿದಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟರು.

905
01:59:24,324 --> 01:59:26,656
ನಾನು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

906
01:59:30,955 --> 01:59:33,162
ಅದು ಮರುಭೂಮಿಯ ಹೂವುಗಳಂತಿತ್ತು.

907
01:59:35,126 --> 01:59:36,991
ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ.

908
01:59:40,256 --> 01:59:44,169
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಅವಳ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

909
01:59:52,268 --> 01:59:56,056
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗ.
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅಳು.

910
02:00:03,154 --> 02:00:04,860
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅಳು.

911
02:00:08,993 --> 02:00:11,234
ಅಳು. ಅಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

912
02:00:11,329 --> 02:00:12,910
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

913
02:00:15,750 --> 02:00:18,036
ಬಹುಶಃ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ,

914
02:00:19,295 --> 02:00:22,128
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

915
02:00:22,173 --> 02:00:23,788
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?

916
02:00:25,510 --> 02:00:30,220
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

917
02:00:31,182 --> 02:00:33,798
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

918
02:00:35,145 --> 02:00:36,681
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಗ.

919
02:00:37,313 --> 02:00:39,224
ನಿನ್ನೊಳಗಿರುವವನು.

920
02:00:40,233 --> 02:00:44,067
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮೇಲ್ನೋಟದ ಶೆಲ್,

921
02:00:44,195 --> 02:00:46,527
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹೊಟ್ಟು

922
02:00:46,698 --> 02:00:49,781
ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ.

923
02:00:49,951 --> 02:00:53,364
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

924
02:00:59,377 --> 02:01:02,619
ಇಲ್ಲ, ಮಗ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

925
02:01:03,548 --> 02:01:04,788
ನನಗಾಗಿ.

926
02:01:05,675 --> 02:01:08,087
ನನ್ನ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಸಹ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು,

927
02:01:08,386 --> 02:01:10,877
ಅಗಾಧವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಮಾಣಗಳು.

928
02:01:11,222 --> 02:01:13,713
ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ,
ಅವು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ.

929
02:01:14,100 --> 02:01:17,433
ಮಗನೇ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

930
02:01:18,938 --> 02:01:21,099
ನಾನು ನಿನಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟೆ.

931
02:01:21,483 --> 02:01:24,475
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು!

932
02:01:25,445 --> 02:01:30,109
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ
ಹೆಚ್ಚು ವಿಕಿರಣ, ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ!

933
02:01:30,158 --> 02:01:33,525
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?

934
02:01:33,703 --> 02:01:35,785
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?

935
02:01:36,581 --> 02:01:40,620
ಆ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ,

936
02:01:41,336 --> 02:01:44,123
ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನುಂಗುವ ಆದೇಶಗಳು,

937
02:01:44,380 --> 02:01:47,793
ತಮ್ಮ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ!

938
02:01:48,426 --> 02:01:51,008
ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

939
02:01:51,596 --> 02:01:53,928
ನಿಮಗೆ! ನನಗೆ!

940
02:01:54,557 --> 02:01:56,013
ಮಾನವೀಯತೆಗೆ!

941
02:01:56,935 --> 02:01:59,768
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು

942
02:01:59,813 --> 02:02:02,646
ಮತ್ತು ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ
ಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳು

943
02:02:02,690 --> 02:02:04,976
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ!

944
02:02:05,276 --> 02:02:06,937
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೀನು.

945
02:02:07,278 --> 02:02:08,859
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

946
02:02:10,573 --> 02:02:12,985
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವೇ?

947
02:02:14,035 --> 02:02:18,404
ಆಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಮರುಹುಟ್ಟು

948
02:02:18,790 --> 02:02:22,248
ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಾಯಕ
ಎಂದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು

949
02:02:22,544 --> 02:02:26,162
ತೆಳು ಮೊದಲು ಬಹಳ
ನಾಗರಿಕತೆಯ ಧರ್ಮಗಳು

950
02:02:26,381 --> 02:02:28,997
ಸೋಂಕಿತ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಆತ್ಮ!

951
02:02:29,133 --> 02:02:31,124
ಗೋಲ್

952
02:02:46,818 --> 02:02:48,558
ನಿನ್ನ ಗೋಳಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸು,

953
02:02:49,487 --> 02:02:52,149
ನೀವು ದುರ್ಬಲ ಸಣ್ಣ ಚುಕ್ಕೆ
ಮಾನವ ಕಸದ.

954
02:02:59,122 --> 02:03:01,909
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

955
02:03:03,626 --> 02:03:06,413
ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ! ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

956
02:03:32,488 --> 02:03:33,728
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

957
02:03:33,781 --> 02:03:35,237
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್. ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

958
02:03:35,283 --> 02:03:37,615
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ಪ್ರತಿ-ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ.

959
02:03:42,707 --> 02:03:45,198
ಒಳಗೆ ತೆರಳಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ
ಗುರಿ. ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ!

960
02:03:45,376 --> 02:03:47,958
ಮನುಷ್ಯ: ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

961
02:04:37,345 --> 02:04:40,303
ಸರ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ. ಪಿಯರ್ ಸರೋವರ.

962
02:04:40,348 --> 02:04:42,304
ಕಾರ್ಯಪಡೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

963
02:04:49,732 --> 02:04:50,847
ಹೌದು.

964
02:05:56,424 --> 02:05:58,585
ಡೇವಿಡ್: ಅದು ಸರಿ. ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

965
02:05:59,844 --> 02:06:03,177
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

966
02:06:12,023 --> 02:06:15,982
ತಂತ್ರಜ್ಞ: ವಿಚಿತ್ರ. ನಾವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎ
ಅಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಕುಸಿತ.

967
02:06:16,486 --> 02:06:18,943
ಏಕಕಾಲಿಕ
ವಿಕಿರಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಚಟುವಟಿಕೆ.

968
02:06:18,988 --> 02:06:21,855
ಅವರು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತುವರಿದ ಶಕ್ತಿ.

969
02:06:29,499 --> 02:06:31,080
ಬೆಟ್ಟಿ: ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

970
02:06:32,001 --> 02:06:34,913
ಡೇವಿಡ್: ಈಗ ಮಲಗು, ಬ್ರೂಸ್,
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

971
02:06:35,713 --> 02:06:40,377
ಇನ್ನು ಹೋರಾಟ ಬೇಡ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

972
02:06:42,303 --> 02:06:45,420
ಬ್ರೂಸ್: ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದೇ? ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

973
02:06:46,557 --> 02:06:48,718
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

974
02:06:52,438 --> 02:06:55,100
ಡೇವಿಡ್: ಓಹ್, ಹೌದು! ಹೌದು!

975
02:07:08,788 --> 02:07:10,324
ಡೇವಿಡ್: ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

976
02:07:12,458 --> 02:07:15,120
ಇದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ!

977
02:07:15,920 --> 02:07:18,206
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

978
02:07:34,522 --> 02:07:36,979
ಮಹನೀಯರೇ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

979
02:07:45,116 --> 02:07:46,822
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪೈಲಟ್:
ಗಾಮಾ ಚಾರ್ಜ್ ದೂರ.

980
02:08:11,976 --> 02:08:13,512
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.

981
02:09:07,448 --> 02:09:09,780
ಹಲೋ? ರಾಸ್: ಬೆಟ್ಟಿ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

982
02:09:09,825 --> 02:09:12,532
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಂದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

983
02:09:12,870 --> 02:09:15,156
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

984
02:09:17,541 --> 02:09:21,079
ನೋಡು, ಬೆಟ್ಟಿ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು...

985
02:09:22,213 --> 02:09:26,252
ಸರಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬ್ರೂಸ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

986
02:09:26,884 --> 02:09:29,421
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

987
02:09:31,347 --> 02:09:33,929
ಇದು ಏನು? ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

988
02:09:33,975 --> 02:09:37,217
ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೂನಿಗಳು,
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು.

989
02:09:37,603 --> 02:09:39,594
ಈಗ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರು.

990
02:09:41,232 --> 02:09:42,472
ಸರಿ.

991
02:09:43,401 --> 02:09:44,857
ನೋಡು...

992
02:09:46,279 --> 02:09:48,941
ಕೆಲವು ಅವಕಾಶದಿಂದ ವೇಳೆ
ಅವನು ಬದುಕುಳಿದನು,

993
02:09:50,074 --> 02:09:53,817
,

994
02:09:55,288 --> 02:09:57,495
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

995
02:09:58,541 --> 02:10:01,123
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

996
02:10:02,586 --> 02:10:05,828
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

997
02:10:06,048 --> 02:10:09,381
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಫೋನ್‌ಗಳು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿವೆ,
ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ.

998
02:10:09,427 --> 02:10:11,383
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲಾಗಿದೆ.

999
02:10:14,015 --> 02:10:15,971
ಆದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1000
02:10:16,600 --> 02:10:18,465
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ,

1001
02:10:21,814 --> 02:10:25,898
ಏಕೆಂದರೆ ಅಷ್ಟು

1002
02:10:27,987 --> 02:10:30,069
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು...

1003
02:10:33,075 --> 02:10:34,235
ಹೌದು.

1004
02:10:37,538 --> 02:10:39,244
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೆಟ್ಟಿ.

1005
02:10:41,125 --> 02:10:42,661
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1006
02:10:45,963 --> 02:10:47,544
ನೀನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.