1
00:01:06,583 --> 00:01:07,416 
"گاکو!"

2
00:01:07,500 --> 00:01:08,500 
"گاکو!"

3
00:02:04,541 --> 00:02:06,000 
آقای شیکوکو

4
00:03:25,833 --> 00:03:31,166 
نوزدهمین فرزند کوتارو فوما خواهد بود...

5
00:03:34,791 --> 00:03:35,916 
"شیکوکو!"

6
00:04:14,458 --> 00:04:18,416 
امروز ما طایفه فوما هلاک خواهیم شد!

7
00:04:20,791 --> 00:04:23,041 
این وصیت نامه اواخر هجدهم است،

8
00:04:23,541 --> 00:04:27,583 
یک قدم جلوتر خواهیم رفت
برای تحقق آرزوی قبیله ما برای تقریبا 500 سال.

9
00:04:32,500 --> 00:04:36,125 
رهبر فقید ما خود را فدای این هدف کرد.

10
00:04:41,500 --> 00:04:43,791 
ما طایفه فوما طرف هیچکس را نمی گیریم!

11
00:04:46,333 --> 00:04:49,166 
تا روزی برسد که از سایه ها بیرون بیاییم
و ما در نور ایستاده ایم،

12
00:04:49,833 --> 00:04:51,541 
ما شینوبی فعلا ناپدید می شویم.

13
00:04:53,416 --> 00:04:56,541 
و وقتی دوباره برگردیم، دنیا متوجه خواهد شد...

14
00:04:58,583 --> 00:05:00,333 
چه کسی رهبر است که باید دنبال شود!

15
00:05:10,333 --> 00:05:11,166 
"رینا."

16
00:05:13,250 --> 00:05:14,458 
"رنا"؟

17
00:05:38,666 --> 00:05:39,500 
"رنا"؟

18
00:05:40,416 --> 00:05:41,250 
"رینا"…

19
00:05:45,791 --> 00:05:46,666 
متاسفم

20
00:06:37,333 --> 00:06:39,541 
خدایا شکرت که برگشتی حالت خوبه؟

21
00:06:39,625 --> 00:06:40,625 
آیا شما صدمه دیده اید؟

22
00:06:42,125 --> 00:06:43,166 
چه اتفاقی افتاد؟

23
00:06:45,541 --> 00:06:47,125 
آیا تسوجیوکا را می شناختید؟

24
00:06:47,875 --> 00:06:49,375 
چرا به من نگفتی؟

25
00:06:53,166 --> 00:06:54,000 
گوش کن

26
00:06:54,583 --> 00:06:56,500 
چرا این را به من داد؟

27
00:06:57,083 --> 00:06:58,416 
راستش نمی دانم.

28
00:06:58,500 --> 00:07:01,000 
به من دروغ نگو! اگر چیزی می دانید ...

29
00:07:05,666 --> 00:07:06,500 
متاسفم

30
00:07:08,791 --> 00:07:10,291 
من سعی می کنم از شما محافظت کنم.

31
00:07:36,125 --> 00:07:38,125 
-از استراحت برگشتم.
- من هم برگشتم.

32
00:07:41,791 --> 00:07:43,875 
فکر میکردم همه خانواده رو ببینیم...

33
00:07:45,083 --> 00:07:47,000 
- صدایت را کم کن وگرنه صدایت را می شنود.
- اشتباه اشتباه من است.

34
00:07:55,958 --> 00:07:57,125 
خیلی متاسفم

35
00:07:57,958 --> 00:08:00,208 
میدونم خیلی زحمت کشیدی

36
00:08:00,291 --> 00:08:02,500 
نیازی به عذرخواهی نیست، این چیز مهمی نیست.

37
00:08:03,875 --> 00:08:05,208 
اوضاع خوب خواهد شد

38
00:08:08,125 --> 00:08:08,958 
اما…

39
00:08:11,166 --> 00:08:12,000 
اما؟

40
00:08:15,333 --> 00:08:17,291 
من عذرخواهی را با مهربانی در هنگام شام می پذیرم.

41
00:08:23,208 --> 00:08:25,000 
منظورم این است که البته.

42
00:08:27,000 --> 00:08:31,875 
ریکو خیلی ناز بود
او لباس های کارخانه ای به تن دارد.

43
00:08:37,000 --> 00:08:37,958 
تقریبا فراموش کردم

44
00:08:38,500 --> 00:08:39,791 
تبریک میگم

45
00:08:40,833 --> 00:08:44,541 
شنیدم آژانس پیشنهاد یارانه داده است
برای اولین بار در شش سال گذشته.

46
00:08:45,750 --> 00:08:46,875 
آژانس امور فرهنگی؟

47
00:08:47,666 --> 00:08:49,875 
این به ما کمک مالی خواهد کرد.

48
00:08:51,708 --> 00:08:52,541 
یارانه؟

49
00:08:57,416 --> 00:08:58,958 
مطمئناً این کار یوکو بود.

50
00:09:38,125 --> 00:09:41,791 
"خانواده نینجا"

51
00:09:44,291 --> 00:09:46,041 
"(سویچی)"

52
00:09:52,416 --> 00:09:54,000 
سلام میسا خانم

53
00:09:56,416 --> 00:10:00,375 
آقای ماتسورا، شما خیلی شگفت انگیز بودید.

54
00:10:02,166 --> 00:10:03,250 
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

55
00:10:03,333 --> 00:10:04,166 
بله.

56
00:10:04,666 --> 00:10:10,333 
لحن های خاموش شما دارای اعتماد به نفس و اشتیاق بود.

57
00:10:14,041 --> 00:10:14,875 
خانم میسا.

58
00:10:16,083 --> 00:10:17,750 
بعدا شام چطور؟

59
00:10:22,250 --> 00:10:25,208 
من می خواستم از شما بپرسم، اما یک چیز فوری پیش آمد.

60
00:10:25,875 --> 00:10:26,958 
چی؟

61
00:10:27,041 --> 00:10:29,125 
خیلی متاسفم من با شما تماس خواهم گرفت.

62
00:10:46,083 --> 00:10:47,041 
چه…

63
00:10:48,166 --> 00:10:52,208 
امیدوارم بیشتر پیش من بمونی

64
00:11:23,208 --> 00:11:24,875 
آیا برای همیشه ساکت می مانی؟

65
00:11:36,750 --> 00:11:38,208 
باشه بعد از خودم شروع میکنم

66
00:11:41,541 --> 00:11:42,875 
من در مورد حادثه آتش سوزی هتل به شما می گویم.

67
00:11:46,208 --> 00:11:48,000 
مطمئنم حدس زدید که من در مورد خودم صحبت می کردم.

68
00:11:49,666 --> 00:11:51,750 
من همان کودک سه ساله ای بودم که زنده ماندم.

69
00:11:55,833 --> 00:12:00,083 
او یکی از قربانیان آن روز بود
یک کارمند با اطلاعات دولتی

70
00:12:03,250 --> 00:12:04,125 
پدرم

71
00:12:07,625 --> 00:12:10,250 
اگه چیزی میدونید لطفا بگید

72
00:12:19,666 --> 00:12:20,916 
در مورد تو هم...

73
00:12:26,166 --> 00:12:27,666 
فکر نکنید که من حقیقت شما را نمی دانم.

74
00:13:21,500 --> 00:13:26,375 
من فکر می کنم یک سازمان خاص درگیر است
مسائل حل نشده در این کشور

75
00:13:35,791 --> 00:13:38,666 
"مسائل حل نشده"

76
00:13:41,250 --> 00:13:43,708 
"جاسوسان اونیوابان در ژاپن باستان"

77
00:13:50,500 --> 00:13:53,041 
"منجی مرموز؟"

78
00:13:53,125 --> 00:13:57,250 
"مرد سیاه پوش"

79
00:13:57,333 --> 00:14:00,041 
"نجات معجزه آسا"

80
00:14:00,125 --> 00:14:02,416 
دختر سه ساله از آتش سوزی جان سالم به در برد

81
00:14:02,500 --> 00:14:04,583 
"گروهی که مخفیانه عمل می کند؟"

82
00:14:05,791 --> 00:14:08,583 
شش سال پیش،
در همان روزی که موکای ربوده شد،

83
00:14:10,416 --> 00:14:12,500 
این تعداد مرگ های مرموز در آن زمان است.

84
00:14:27,416 --> 00:14:31,666
{\ an8}"خودکشی، تایید نشده"

85
00:14:38,458 --> 00:14:44,666 
"هیچ اطلاعاتی در مورد خانواده وجود ندارد، بسیار خصوصی،
از برقراری ارتباط با دیگران اجتناب کنید؟

86
00:15:24,000 --> 00:15:25,708 
چرا بر حسب اتفاق دور هم جمع شدیم؟

87
00:15:30,166 --> 00:15:31,000 
اما…

88
00:15:32,291 --> 00:15:33,500 
تو هم به من دروغ گفتی

89
00:15:36,958 --> 00:15:38,916 
تو مرا در آن باشگاه نجات دادی.

90
00:15:42,166 --> 00:15:44,166 
میدونم تو یه مرد معمولی نیستی

91
00:15:46,208 --> 00:15:47,625 
راستشو بگو

92
00:15:48,958 --> 00:15:50,208 
شما دقیقا کی هستید؟

93
00:15:53,625 --> 00:15:54,750 
من هیچکس نیستم

94
00:16:04,291 --> 00:16:05,291 
و برادر بزرگترت...

95
00:16:06,333 --> 00:16:08,375 
او با خودکشی نمرد، درست است؟

96
00:16:17,291 --> 00:16:20,541 
مرگ های مرموز زیادی وجود دارد،
از جمله حادثه مرگ برادرت.

97
00:16:20,625 --> 00:16:22,291 
نمی تواند تصادفی باشد.

98
00:16:28,125 --> 00:16:28,958 
فکر میکنم…

99
00:16:30,500 --> 00:16:34,666 
اینکه سازمانی وجود دارد که علت مرگ همه این افراد را جعل کرده است.

100
00:16:42,250 --> 00:16:43,750 
چرا موکای هدف قرار گرفت؟

101
00:16:44,625 --> 00:16:45,791 
چه کسی او را ربود؟

102
00:16:45,875 --> 00:16:48,125 
- چرا برادرت ...
-تقصیر منه

103
00:16:50,291 --> 00:16:51,291 
به چه معناست؟

104
00:16:54,250 --> 00:16:55,458 
متاسفم من باید بروم.

105
00:16:57,000 --> 00:16:58,416 
سلام! از من فرار نکن

106
00:17:00,791 --> 00:17:02,583 
من مقاله ای در مورد موضوع خواهم نوشت.

107
00:17:03,875 --> 00:17:05,125 
در مورد همه چیزهایی که اتفاق افتاد.

108
00:17:19,750 --> 00:17:23,083 
"فهرست مسافران، اکتبر 2024"

109
00:17:28,083 --> 00:17:29,333 
"کشتی: (مسیرهای مرزی)"

110
00:17:29,416 --> 00:17:30,416 
یه کم میرم بیرون

111
00:17:31,000 --> 00:17:31,833 
کاملش کردم!

112
00:17:31,916 --> 00:17:33,125 
شما آن را کامل کردید آقای حما!

113
00:17:33,208 --> 00:17:37,708 
حرکت ساعت 15:20
در 24 اکتبر 2024.

114
00:17:37,791 --> 00:17:40,000 
نام کشتی "ریشه های مرزی" است.

115
00:17:40,083 --> 00:17:41,875 
این لیست مسافران است!

116
00:17:41,958 --> 00:17:45,541 
مقصر این شخص است
او در لیست قربانیان نیست.

117
00:17:45,625 --> 00:17:46,500 
باشه!

118
00:17:46,583 --> 00:17:49,375 
همه بقیه قطعات منو را پیدا کنید!

119
00:17:49,458 --> 00:17:50,291 
فرمان شما آقا!

120
00:17:50,875 --> 00:17:52,375 
دفتر را پاک کنید.

121
00:18:02,750 --> 00:18:03,583 
بله؟

122
00:18:04,083 --> 00:18:06,583 
آیا او را بدون اطلاع من مجبور به انجام وظایف کردی؟

123
00:18:09,333 --> 00:18:10,791 
ما قبلا آن را ترک کرده ایم.

124
00:18:11,500 --> 00:18:12,500 
من به شما گفتم!

125
00:18:14,041 --> 00:18:17,791 
ما الان یک خانواده معمولی هستیم.

126
00:18:18,916 --> 00:18:20,208 
"عادی"؟

127
00:18:23,041 --> 00:18:24,208 
چی میگی؟

128
00:18:24,291 --> 00:18:28,791 
او همسر «عادی» خانواده «عادی» بود.
آماده برای انجام کار.

129
00:18:29,416 --> 00:18:30,541 
غیر ممکن

130
00:18:32,333 --> 00:18:34,708 
شما شرایط را درک نمی کنید، درست است؟

131
00:18:37,458 --> 00:18:39,666 
چرا هارو مسئولیت کارخانه ساک را بر عهده نمی گیرد؟

132
00:18:43,208 --> 00:18:45,833 
آیا ناگی واقعاً شینوبی بودن را رها کرده است؟

133
00:18:49,416 --> 00:18:51,958 
آیا یوکو از زندگی فعلی خود راضی است؟

134
00:18:55,916 --> 00:18:59,541 
و تو آیا واقعاً مرگ گاکو را پشت سر گذاشته اید؟

135
00:19:03,958 --> 00:19:05,666 
بیا سوئیچی

136
00:19:06,250 --> 00:19:08,333 
مطمئنم متوجه شدید

137
00:19:09,625 --> 00:19:11,291 
برای خانواده شماست،

138
00:19:12,833 --> 00:19:15,208 
بازگشت به "شینوبی" بودن ضروری است.

139
00:19:20,166 --> 00:19:22,083 
دیگر هرگز به خانواده ام نزدیک نشو.

140
00:19:36,458 --> 00:19:40,875 
"آفرین. من آن را با یک جعبه پازل عوض می کنم."

141
00:19:40,958 --> 00:19:47,958 
"اگر نسخه خطی را به شما بدهم."

142
00:20:06,250 --> 00:20:13,250 
"اگر نسخه خطی را به شما بدهم،
به خانه می آیی؟"

143
00:20:26,708 --> 00:20:27,625 
"حتما"

144
00:20:27,708 --> 00:20:30,583 
"من می توانم نقابم را بردارم و با تو به خانه بروم."

145
00:20:54,041 --> 00:20:57,416 
سلام؟ گوش کن من ازت یه لطفی میخوام !

146
00:21:12,375 --> 00:21:13,208 
خانم میسا.

147
00:21:14,416 --> 00:21:16,958 
تظاهر بس است

148
00:21:21,500 --> 00:21:22,375 
من…

149
00:21:24,500 --> 00:21:26,208 
فکر کنم دوستت دارم

150
00:21:36,791 --> 00:21:40,583 
تا الان فداکاری های زیادی کرده ام و خودم را وقف کار کرده ام.

151
00:21:43,291 --> 00:21:48,750 
اما امروز برای اولین بار
من عمداً دستورات رئیسم را نادیده می‌گیرم.

152
00:21:52,291 --> 00:21:53,666 
چون میخوام با تو باشم

153
00:21:55,541 --> 00:21:56,708 
آقای ماتسورا.

154
00:21:58,416 --> 00:21:59,375 
اما چیزی وجود دارد

155
00:22:00,666 --> 00:22:02,666 
مخفی کردم و بهت نگفتم

156
00:22:07,125 --> 00:22:07,958 
من…

157
00:22:14,125 --> 00:22:15,166 
به تماس پاسخ نده!

158
00:22:15,875 --> 00:22:17,458 
من می خواهم در مورد شما بیشتر بدانم.

159
00:22:18,041 --> 00:22:19,458 
بیشتر بگو لطفا

160
00:22:20,791 --> 00:22:22,041 
ممنون خانم میسا.

161
00:22:25,375 --> 00:22:29,250 
اما به نظر می رسد کار من برای من اولویت دارد.

162
00:22:31,333 --> 00:22:33,083 
بله، من در راه هستم.

163
00:22:53,791 --> 00:22:55,375 
قبیله فوما بازگشته است.

164
00:22:58,333 --> 00:23:01,583 
او یکی از اعضای بازمانده شد
رهبر جدید آنها پس از آن.

165
00:23:05,541 --> 00:23:07,291 
تسوجیوکا فرمانده کوتارو است.

166
00:23:10,541 --> 00:23:13,791 
قبیله فوما قوی تر شده است
طی شش سال گذشته.

167
00:23:17,416 --> 00:23:18,958 
آنها هم به پلیس مراجعه کردند.

168
00:23:24,541 --> 00:23:25,916 
آنها از من خبر دارند.

169
00:23:29,375 --> 00:23:30,583 
به دستور خانواده ام

170
00:23:32,833 --> 00:23:34,708 
چرا آن موقع به شما حمله نکردند؟

171
00:23:37,916 --> 00:23:38,750 
من نمی دانم.

172
00:23:42,958 --> 00:23:43,833 
و بعد؟

173
00:23:44,958 --> 00:23:47,083 
چقدر این زن جوان را می شناسید؟

174
00:23:54,333 --> 00:23:57,541 
اگر قبیله فوما در حال حرکت است،
ما زمانی برای تلف کردن نداریم.

175
00:23:59,083 --> 00:24:00,500 
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

176
00:24:07,791 --> 00:24:12,333 
جنتنکای و حادثه کشتی.

177
00:24:36,625 --> 00:24:38,958 
- لطفا درخواست خود را ارسال کنید.
-ممنون

178
00:25:01,875 --> 00:25:03,125 
معذرت میخوام که باعث شدم منتظر بمونی!

179
00:25:54,625 --> 00:25:57,125 
به راحتی از من دور نمیشی ای دردسر ساز

180
00:26:23,208 --> 00:26:25,541
{\ an8}"من اکنون ماتسورا را دنبال می کنم."

181
00:26:25,625 --> 00:26:27,416
{\ an8}"ارسال موقعیت فعلی"

182
00:26:44,833 --> 00:26:45,708 
من برگشتم

183
00:27:00,708 --> 00:27:01,541 
آقای حما...

184
00:27:02,833 --> 00:27:05,458 
اسمشو پیدا کردم
چه کسی در لیست قربانیان نیست.

185
00:27:10,500 --> 00:27:11,541 
"آراتا ماتسورا."

186
00:27:12,833 --> 00:27:14,333 
«ماتسورا» مقصر است!

187
00:27:15,833 --> 00:27:16,958 
آیا یوکو با او است؟

188
00:27:17,541 --> 00:27:19,666 
در واقع ارتباط ما با آن قطع شد.

189
00:27:19,750 --> 00:27:23,541 
از او خواستم او را ردیابی کند،
اما نمی دانم چقدر قابل اعتماد است.

190
00:27:23,625 --> 00:27:25,750 
به نظر می رسد او تمایلی به این کار ندارد.

191
00:28:02,125 --> 00:28:04,250 
"(سویچی تاوارا)"

192
00:28:07,291 --> 00:28:09,625 
اون احمق لعنتی! زمان برای آن مناسب نیست!

193
00:28:10,708 --> 00:28:14,125 
یادم آمد! به محض اینکه یوکو را پیدا کردید به من اطلاع دهید.

194
00:28:14,208 --> 00:28:15,041 
سفارش شما آقا

195
00:28:23,416 --> 00:28:24,250 
باشه!

196
00:28:26,125 --> 00:28:26,958 
رفتار کن

197
00:28:28,916 --> 00:28:31,083 
بیا، دست از آشفتگی بردارید!

198
00:28:39,000 --> 00:28:39,833 
"ایتو!"

199
00:28:40,666 --> 00:28:41,750 
مدتی از آشنایی ما می گذرد.

200
00:28:41,833 --> 00:28:42,666 
مرا همراهی کن

201
00:28:44,791 --> 00:28:46,250 
الان با مجله Mo کار می کنید؟

202
00:28:46,333 --> 00:28:47,208 
بله.

203
00:28:47,291 --> 00:28:50,041 
فکر می کردم برای یک خبرگزاری بزرگ کار می کنید.

204
00:28:51,500 --> 00:28:54,000 
از اینکه این فرصت را به من دادید متشکرم.

205
00:28:54,083 --> 00:28:54,958 
نیازی به تشکر نیست

206
00:28:55,458 --> 00:28:57,458 
بهره ببرید. او بسیار علاقه مند است.

207
00:28:59,041 --> 00:29:02,500 
آقای کارگردان؟ این ایتو است،
روزنامه نگاری که به شما گفتم.

208
00:29:03,291 --> 00:29:04,416 
خیلی ممنون…

209
00:29:04,500 --> 00:29:05,625 
برو سر اصل مطلب

210
00:29:05,708 --> 00:29:09,875 
شواهدی را به من نشان دهید که جنتنکای را متهم می کند.
در حادثه کشتی

211
00:29:09,958 --> 00:29:10,791 
بله.

212
00:29:18,750 --> 00:29:19,833 
غیر ممکن

213
00:29:26,625 --> 00:29:28,125 
من شواهد دیگری دارم.

214
00:29:31,958 --> 00:29:33,000 
چی؟ چرا؟

215
00:29:33,083 --> 00:29:35,416 
می ترسم وقت تلف نکنم.

216
00:29:35,916 --> 00:29:37,625 
- نه، لطفا صبر کن!
- سلام!

217
00:29:37,708 --> 00:29:39,875 
-ولی من واقعا...
-ممنون! خداحافظ

218
00:30:34,250 --> 00:30:38,083 
(کارن ایتو)

219
00:32:13,125 --> 00:32:14,083 
اومدم خونه

220
00:32:41,416 --> 00:32:43,291 
حداقل عادی بمون، باشه؟

221
00:33:00,791 --> 00:33:03,166 
من را متعجب می کنم که شما را در حال نوشیدن الکل می بینم.

222
00:33:05,666 --> 00:33:06,500 
همه چیز در مورد آن است ...

223
00:33:09,833 --> 00:33:12,250 
نگران نباشید، نوشیدن الکل غیرممکن است.

224
00:33:15,708 --> 00:33:16,833 
این درست نیست.

225
00:33:17,750 --> 00:33:19,875 
این به این دلیل نیست که تحمل الکل برای شما دشوار است.

226
00:33:22,666 --> 00:33:25,791 
اما چون شینوبی به دنیا آمدی.

227
00:33:34,041 --> 00:33:34,875 
عجب!

228
00:33:36,958 --> 00:33:40,291 
تو هیچ وقت اینقدر نرم نبودی

229
00:34:31,958 --> 00:34:33,083 
من می دانم که شما اینجا هستید.

230
00:34:35,041 --> 00:34:35,875 
برو بیرون

231
00:35:24,666 --> 00:35:26,166 
مطمئن بودم زنده ای

232
00:35:32,333 --> 00:35:33,750 
من همیشه از آن مطمئن بودم.

233
00:35:49,208 --> 00:35:50,041 
بیا بریم خونه

234
00:35:51,750 --> 00:35:52,625 
هی گاکو

235
00:36:19,416 --> 00:36:20,333 
تو کی هستی؟

236
00:37:02,208 --> 00:37:04,583 
تو همچین جایی چیکار میکنی؟

237
00:37:04,666 --> 00:37:06,750 
چی؟ مادرم؟

238
00:37:18,458 --> 00:37:19,416 
طایفه فوما؟

239
00:37:26,208 --> 00:37:27,083 
میسا خانم؟

240
00:37:32,041 --> 00:37:33,708 
باور نکردنی

241
00:38:38,666 --> 00:38:39,500 
چی؟

242
00:39:36,958 --> 00:39:37,791 
"ناگی!"

243
00:40:16,291 --> 00:40:18,583 
کاش در شرایطی بهتر از اینها همدیگر را ملاقات کرده بودیم.

244
00:40:20,125 --> 00:40:22,958 
یک چیز وجود دارد که می خواهم از شما تشکر کنم.

245
00:40:25,666 --> 00:40:29,333 
به طرز شگفت انگیزی، جاز
آنقدر هم که فکر می کردم بد نیست.

246
00:41:08,958 --> 00:41:10,666 
نگی...خیلی متاسفم.

247
00:41:16,208 --> 00:41:17,041 
چی؟

248
00:41:50,750 --> 00:41:52,166 
وقت شکار است.

249
00:42:27,000 --> 00:42:28,041 
شگفت انگیز است!

250
00:43:33,833 --> 00:43:35,291 
متعلق به من است.

251
00:43:42,583 --> 00:43:45,166 
ما سوالات زیادی از شما داریم.

252
00:43:54,500 --> 00:43:56,625 
آیا مطمئن هستید که می خواهید دوباره شینوبی شوید؟

253
00:43:59,375 --> 00:44:01,000 
بله، بنابراین من می توانم از شما محافظت کنم.

254
00:44:02,583 --> 00:44:03,666 
نگی را فراموش نکنید.

255
00:44:07,666 --> 00:44:08,958 
به همین دلیل این کار را بیشتر انجام دادم.

256
00:45:28,791 --> 00:45:31,833 
سلام! بس کن

257
00:45:35,916 --> 00:45:37,208 
درخواست حمایت بیشتر کنید

258
00:45:37,291 --> 00:45:38,708 
یک بدبختی اتفاق می افتد.

259
00:45:39,333 --> 00:45:40,208 
چه…

260
00:45:49,916 --> 00:45:50,750 
آفرین!

261
00:45:57,791 --> 00:45:58,625 
آقای کوزی

262
00:45:59,500 --> 00:46:00,333 
نگاه کن

263
00:46:56,208 --> 00:46:59,375 
یک قطار از سکوی اول عبور خواهد کرد.

264
00:47:01,833 --> 00:47:05,708 
برای امنیت شما،
لطفا پشت خط زرد بایستید.

265
00:47:09,458 --> 00:47:13,875 
یک قطار از سکوی اول عبور خواهد کرد.

266
00:47:16,375 --> 00:47:20,041 
برای امنیت شما،
لطفا پشت خط زرد بایستید.

267
00:50:24,916 --> 00:50:29,375
{\ an8}ترجمه «طاق احمد»