1 00:00:11,611 --> 00:00:14,102 لا يهمني أين هو. ابحث عنه. إنه أمر عاجل. 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,909 نعم سأصمد. 3 00:00:26,126 --> 00:00:27,855 لقد تم حبسه لمدة سنة تقريبا... 4 00:00:27,927 --> 00:00:30,760 وبين عشية وضحاها قرروا إجراء محاكمة وأنطق حكم الإعدام؟ 5 00:00:30,830 --> 00:00:34,891 ماذا كنت تتوقع؟ انفجر حسن 129 مدنياً في سوق بالرمادي. 6 00:00:34,968 --> 00:00:39,496 أنا أعرف ماذا فعل. أعلم أيضًا أن لديه معلومات بشأن هجوم وشيك على الأراضي الأمريكية. 7 00:00:39,572 --> 00:00:42,507 لقد كان يتدلى بهذا الهجوم المزعوم للأشهر الثلاثة الماضية. 8 00:00:42,575 --> 00:00:45,066 نعم. والآن سوف يصبح نظيفًا إذا خففنا عقوبته. 9 00:00:45,145 --> 00:00:47,613 نحن لا نملي القانون على العراقيون بعد الآن. 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,944 وهذا هو اختصاصهم والحسن أسيرهم. 11 00:00:50,016 --> 00:00:52,007 ديفيد. 12 00:00:59,526 --> 00:01:00,652 انتظر ثانية. 13 00:01:03,563 --> 00:01:05,360 إنه أبو نذير صانع القنابل ديفيد. 14 00:01:05,432 --> 00:01:08,060 إعدامه الآن، وكل شيء فهو يعلم أنه قد ذهب إلى الأبد. 15 00:01:08,134 --> 00:01:09,863 لقد حصلت على فرصتك. انتهى. 16 00:01:09,936 --> 00:01:12,302 أنا في طريقي إلى السجن الآن. على الأقل تقديم التماس إلى JSOC. 17 00:01:12,372 --> 00:01:14,863 - جعلهم يناشدون الجيش العراقي. - قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC) لا يمكنها فعل أي شيء أيضًا. 18 00:01:14,941 --> 00:01:17,876 ديفيد، أنت عميل في وكالة المخابرات المركزية. نائب المدير. يمكنك أن تفعل هذا. 19 00:01:17,944 --> 00:01:20,412 - قلت لك أن الأمر انتهى. - من فضلك لا تغلقني. 20 00:01:20,480 --> 00:01:22,471 ديفيد. السيناتور فيلدمان يبحث عنك. 21 00:01:22,549 --> 00:01:24,141 - أخبره أنني سأكون هناك على الفور. - ديفيد، من فضلك. 22 00:01:24,217 --> 00:01:25,946 هذه فرصتي الأخيرة مع حسن. 23 00:01:26,019 --> 00:01:28,180 - كاري، لا بد لي من الذهاب. أنا معلق. - ديفيد! 24 00:01:42,569 --> 00:01:44,799 إستس لم يذهب لذلك. 25 00:01:44,871 --> 00:01:47,305 كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك. أنا فقط... 26 00:01:49,509 --> 00:01:51,636 هل هذا هو؟ 27 00:01:51,711 --> 00:01:53,201 نعم. 28 00:01:55,048 --> 00:01:57,482 - لست متأكدا من أننا يمكن أن نثق به. - هل يستطيع أن يدخلني أم لا؟ 29 00:01:57,550 --> 00:01:58,881 يقول أنه يستطيع. 30 00:02:04,324 --> 00:02:06,087 الآن لدينا دقيقتين فقط. 31 00:02:06,159 --> 00:02:08,354 - افهم ما أقول. دقيقتين. - إبراهيم. 32 00:02:09,929 --> 00:02:13,421 حاولت إقناع الوكالة بالتدخل، لكنهم لم يستطيعوا فعل أي شيء. 33 00:02:13,500 --> 00:02:15,832 أنا آسف. 34 00:02:15,902 --> 00:02:17,665 لذلك ليس لدي ما أقوله لك. 35 00:02:17,737 --> 00:02:20,900 ابراهيم، قلت عائلتك مختبئين، خائفين على حياتهم. 36 00:02:20,974 --> 00:02:22,532 أستطيع أن أوصلهم إلى عمان. 37 00:02:22,609 --> 00:02:26,909 قل لي ما تعرفه، وسوف أفعل ضمان سلامتهم شخصيا. 38 00:02:28,715 --> 00:02:30,740 لماذا يجب أن أصدق سوف تفعل ما تقوله؟ 39 00:02:30,817 --> 00:02:32,717 - علينا أن نذهب. - قلت دقيقتين. 40 00:02:32,785 --> 00:02:34,514 الحراس، إنهم قادمون. 41 00:02:34,587 --> 00:02:36,248 أحتاج لمزيد من الوقت. 42 00:02:36,322 --> 00:02:37,619 حسنًا! 43 00:02:40,059 --> 00:02:41,686 أنت لا تصدقني؟ 44 00:02:41,761 --> 00:02:44,059 حسنا، ربما كنت مخطئا أن أصدقك. 45 00:02:44,130 --> 00:02:45,654 قلت أنك كنت رجل مهم. 46 00:02:45,732 --> 00:02:48,792 قلت أن لديك معلومات حول هجوم أبو نذير. 47 00:02:48,868 --> 00:02:51,359 - لدي معلومات. - اثبات ذلك. 48 00:02:51,437 --> 00:02:54,372 لأنه ما لم تفعل ذلك، لن أحمي عائلتك 49 00:03:00,547 --> 00:03:02,606 من فضلك، لقد نفاد الوقت. 50 00:03:07,287 --> 00:03:08,754 عائلتي! 51 00:03:08,821 --> 00:03:12,222 عائلتي! لقد وعدت بحمايتهم! 52 00:03:17,997 --> 00:03:20,465 أنت تستمع إلى جيم دوكينز في الصباح. 53 00:03:20,533 --> 00:03:22,057 استيقظي يا واشنطن. 54 00:03:22,135 --> 00:03:23,625 وهذا هو ديف يجلس في لجيم دوكينز. 55 00:03:23,703 --> 00:03:25,398 لقد حصلنا على الكثير حول هذا الموضوع اليوم. 56 00:03:25,471 --> 00:03:28,804 فلماذا لا تجهزوا هواتفكم وتتصل بنا؟ 57 00:03:28,875 --> 00:03:32,140 يقولون أن أهل واشنطن لا مبالين، وأنا لا أجد أن هذا هو الحال. 58 00:03:32,212 --> 00:03:34,942 اليوم، لدينا عرض جيد. 59 00:04:38,511 --> 00:04:41,002 الليلة الماضية الساعة 2300 بتوقيت جرينتش. 60 00:04:41,080 --> 00:04:43,173 أحد الأصول الأرضية لدينا أنتجت الرصاص الحي ... 61 00:04:43,249 --> 00:04:45,843 في قاعدة عمليات العدو في وادي كورينجال. 62 00:04:45,918 --> 00:04:48,148 سعدت بانضمامك إلينا يا كاري. 63 00:04:48,221 --> 00:04:51,588 كيف يتم ذلك أنت المحلل الوحيد في هذا القسم الذي لا يستطيع الوصول إلى الإحاطة في الوقت المحدد؟ 64 00:04:51,658 --> 00:04:53,649 أردت أن تسمع المجموعة بأكملها هذا. 65 00:04:55,128 --> 00:04:57,995 خلال الساعة، كان فريق دلتا في الموقع... 66 00:04:58,064 --> 00:05:00,726 حيث حددوا العديد من المتمردين على قائمة القتل لدينا. 67 00:05:00,800 --> 00:05:03,735 وبعد دقائق، طائرتان حربيتان من طراز UH-60 بلاك هوك. 68 00:05:03,803 --> 00:05:06,203 أضاء الهدف بأكثر من 8000 طلقة. 69 00:05:06,272 --> 00:05:08,570 تم التأكد من مقتل جميع المعادين الثلاثة عشر. 70 00:05:08,641 --> 00:05:10,973 لكن أثناء عملية المسح... 71 00:05:11,044 --> 00:05:13,410 تم العثور على إحدى الدلتا شيء آخر... 72 00:05:14,414 --> 00:05:17,178 باب مغلق إلى غرفة داخلية. 73 00:05:17,250 --> 00:05:19,184 أردتكم أن تروا بأنفسكم. 74 00:05:26,092 --> 00:05:28,253 الحصول على اللعنة إلى أسفل! 75 00:05:28,328 --> 00:05:30,660 اجعله يقف على قدميه! 76 00:05:32,365 --> 00:05:33,798 ماذا قلت؟ 77 00:05:36,169 --> 00:05:38,637 أنا أمريكي. 78 00:05:40,640 --> 00:05:42,574 وتبين أنه واحد منا. 79 00:05:42,642 --> 00:05:45,133 الرقيب البحري نيكولاس برودي... 80 00:05:45,211 --> 00:05:49,841 M.I.A. منذ أوائل عام 2003 ويفترض أنه ميت حتى الآن. 81 00:05:49,916 --> 00:05:51,713 ماذا حدث لشريكه؟ 82 00:05:51,784 --> 00:05:53,615 كان برودي قناصًا استطلاعيًا. إنهم يعملون في أزواج. 83 00:05:53,686 --> 00:05:55,881 العريف توماس ووكر كما اختفى في ذلك اليوم. 84 00:05:55,955 --> 00:05:59,083 وفقا للرقيب برودي، قُتل ووكر أثناء أسرهم. 85 00:05:59,158 --> 00:06:03,891 ولكن هذا لا ينبغي أن يثبط ما يعتبر فوزا كبيرا للوكالة ولكل شخص في هذه الغرفة. 86 00:06:03,963 --> 00:06:06,397 يجب عليكم جميعا أن تأخذوا لحظة، أعطوا أنفسكم يدًا كبيرة. 87 00:06:06,466 --> 00:06:09,765 بسببك، البطل الأمريكي يعود إلى الوطن. 88 00:06:10,570 --> 00:06:12,060 أحسنت. 89 00:06:51,411 --> 00:06:53,436 ما هي كلماته بالضبط، من فضلك؟ 90 00:06:53,513 --> 00:06:56,676 أسير حرب أمريكي تم تشغيله. 91 00:06:56,749 --> 00:06:58,239 - وقال هذا باللغة الإنجليزية؟ - نعم. 92 00:06:58,317 --> 00:07:00,808 لقد همس بها في أذني من قبل سحبني الحراس بعيدًا. 93 00:07:00,887 --> 00:07:02,548 وعندما استخدم التعبير تحول... 94 00:07:02,622 --> 00:07:05,819 كان يقصد تحول، يعمل لدى ‏ابو نذير‏. 95 00:07:05,892 --> 00:07:07,621 لماذا أسمع عن هذا الآن؟ 96 00:07:07,693 --> 00:07:10,355 لأنه حتى قبل 10 دقائق، لم أكن أعلم بوجود أي أسرى حرب 97 00:07:10,430 --> 00:07:12,022 لا يزال على قيد الحياة في العراق أو أفغانستان. 98 00:07:12,098 --> 00:07:13,565 لذلك أنت تقترح ابو نذير ... 99 00:07:18,304 --> 00:07:20,135 أنت تقترح ابو نذير ... 100 00:07:20,206 --> 00:07:22,572 الذكاء المزروع في بيته الآمن.. 101 00:07:22,642 --> 00:07:25,440 فقط حتى نتمكن من التعافي الرقيب برودي؟ 102 00:07:25,511 --> 00:07:27,672 وأنا أدرك أنه يبدو وكأنه متناول اليد. 103 00:07:27,747 --> 00:07:29,840 على أقل تقدير. 104 00:07:29,916 --> 00:07:32,612 لماذا لا نسقطه بالقرب من نقطة التفتيش، جعل الأمر يبدو وكأنه هرب؟ 105 00:07:32,685 --> 00:07:34,983 لماذا تضحي 13 مقاتلاً مدرباً؟ 106 00:07:35,054 --> 00:07:37,249 بسبب ابو نذير يلعب اللعبة الطويلة. 107 00:07:37,323 --> 00:07:39,257 - بهذه الطريقة، لا أحد يشك في شيء. - إلا أنت. 108 00:07:39,325 --> 00:07:41,225 - نعم، إلا أنا. - نعم. 109 00:07:41,294 --> 00:07:43,956 والرقيب برودي سيعود للمنزل من المانيا صباح الغد... 110 00:07:44,030 --> 00:07:46,055 مما يمنحنا أقل من 22 ساعة. 111 00:07:46,132 --> 00:07:49,033 لتفعل ماذا؟ 112 00:07:49,101 --> 00:07:51,035 لتخويل حزمة المراقبة. 113 00:07:51,103 --> 00:07:54,595 للتنصت على هواتفه، وربط الأسلاك بمنزله، اتبعه أينما ذهب. 114 00:07:54,674 --> 00:07:57,268 - لن يوقع ديفيد على ذلك أبدًا، وأنت تعلم ذلك. - بالطبع لن يفعل. 115 00:07:57,343 --> 00:08:00,744 البيت الأبيض يحتاج إلى فتى ملصق للحرب، وقد قدمه داود للتو على طبق. 116 00:08:00,813 --> 00:08:03,611 - ولهذا السبب أنا قادم إليك. - أنا لا أتجاوز رأسه، وليس على حدس. 117 00:08:03,683 --> 00:08:06,015 ولكن إذا كنت على حق، إذا كان إرهابيا.. 118 00:08:06,085 --> 00:08:09,350 نحن بحاجة إلى عيون وآذان على برودي من في اللحظة التي يخرج فيها من تلك الطائرة. 119 00:08:09,422 --> 00:08:10,411 - لا يحدث أبدا. - لكن... 120 00:08:10,490 --> 00:08:12,355 غير وارد. 121 00:08:12,425 --> 00:08:13,915 كاري. 122 00:08:16,929 --> 00:08:19,454 حسنًا، حسنًا. ماذا علي أن أفعل؟ 123 00:08:22,435 --> 00:08:24,494 إثبات أن المنزل الآمن تسرب تم زرعها. 124 00:08:24,570 --> 00:08:26,800 أو على الأقل أعطني السبب للتشكيك في صحتها. 125 00:08:26,873 --> 00:08:28,704 أنا في منطقة الجزاء، شاول. 126 00:08:28,774 --> 00:08:30,833 أنا على بعد 5000 ميل من جهات الاتصال الخاصة بي. 127 00:08:30,910 --> 00:08:33,970 لا أستطيع جمع المعلومات الاستخبارية من خلف المكتب. 128 00:08:34,046 --> 00:08:36,310 ابحث عن طريقة. 129 00:08:37,450 --> 00:08:39,975 لا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 130 00:08:40,052 --> 00:08:42,111 نحن جميعا نقاتل نفس العدو هنا. 131 00:09:04,176 --> 00:09:05,837 نحن مستعدون لك، الرقيب برودي. 132 00:09:08,614 --> 00:09:10,411 استخلاص المعلومات الخاصة بك. 133 00:09:12,151 --> 00:09:15,143 أريد أن أتصل بزوجتي أولاً. 134 00:10:03,936 --> 00:10:05,870 أوه، أعتقد أن هذا لي. 135 00:10:05,938 --> 00:10:07,599 أوه لا. 136 00:10:07,673 --> 00:10:09,641 لا تحصل عليه. لا. 137 00:10:09,709 --> 00:10:12,075 ربما يكون أحد أطفالي. 138 00:10:16,148 --> 00:10:17,979 مرحبًا. 139 00:10:18,050 --> 00:10:19,540 جيسيكا؟ 140 00:10:21,153 --> 00:10:23,053 هذا أنا. 141 00:10:23,122 --> 00:10:24,612 برودي. 142 00:10:26,826 --> 00:10:28,316 برودي؟ 143 00:10:33,065 --> 00:10:34,623 هيا، جيس. تحدث معي. 144 00:10:34,700 --> 00:10:36,565 ماذا تريد مني أن أقول؟ 145 00:10:36,636 --> 00:10:38,069 قل لي أنك بخير. 146 00:10:39,672 --> 00:10:42,539 أنا لست بخير. أنا بعيد جدًا عن ما يرام. 147 00:10:44,110 --> 00:10:45,873 يا. 148 00:11:21,847 --> 00:11:24,475 - أم! - أين أختك؟ 149 00:11:24,550 --> 00:11:26,279 اعتقدت أنك كذلك في السينما مع جودي. 150 00:11:26,352 --> 00:11:28,718 دانا! هل هي في غرفتها؟ 151 00:11:28,788 --> 00:11:30,187 - أم. - تعال معي. 152 00:11:30,256 --> 00:11:32,224 - دانا؟ - أمي، فقط انتظري ثانية. 153 00:11:32,291 --> 00:11:33,986 - لدي بعض الأخبار المذهلة لكم يا رفاق. - أم! 154 00:11:34,060 --> 00:11:35,823 - دانا! - أمي، لا تدخل هناك! 155 00:11:36,395 --> 00:11:38,363 أم. 156 00:11:38,431 --> 00:11:41,059 حاولت إيقافها. 157 00:11:41,133 --> 00:11:43,624 - لماذا كنت المنزل في وقت مبكر جدا؟ - من هو؟ 158 00:11:44,537 --> 00:11:46,004 زاندر. 159 00:11:46,072 --> 00:11:47,664 زاندر، عليك أن تغادر الآن. 160 00:11:47,740 --> 00:11:49,708 سأرسل لك رسالة نصية لاحقا. 161 00:11:50,776 --> 00:11:52,676 زان، سترتك. 162 00:11:57,516 --> 00:11:59,643 لماذا تفعل مثل هذا هل هناك مشكلة كبيرة في هذا يا أمي؟ 163 00:11:59,719 --> 00:12:01,983 جي، دانا، لا أعرف. إما الكذب أو المخدرات. 164 00:12:02,054 --> 00:12:03,851 من المفترض أن تكون كذلك تعتني بأخيك. 165 00:12:03,923 --> 00:12:05,447 حسناً، هو لم يحرق المنزل. 166 00:12:05,524 --> 00:12:07,856 لماذا لا تفعل ما تقوله هل ستفعل من أجل التغيير؟ 167 00:12:07,927 --> 00:12:10,487 - ماذا؟ - قلت أن لديك شيئًا مهمًا لتخبرنا به. 168 00:12:11,330 --> 00:12:14,094 - اللعنة! - ماذا يا أمي؟ 169 00:12:14,166 --> 00:12:16,498 تعالوا هنا، أنتما الإثنان. 170 00:12:29,815 --> 00:12:32,943 الهبوط في حوالي ساعتين. هل تحتاج شيئا؟ 171 00:12:33,018 --> 00:12:35,509 لا، أنا جيد. شكرًا. 172 00:12:35,588 --> 00:12:38,921 سيكون لديك بعض الوقت مع عائلتك أولاً. 173 00:12:38,991 --> 00:12:40,925 ثم سوف تجتمع نائب الرئيس... 174 00:12:40,993 --> 00:12:44,451 الذي سيقدم لك كل تخصص وسائل الإعلام في جميع أنحاء البلاد. 175 00:12:49,869 --> 00:12:52,895 الإقبال كبير هنا في قاعدة أندروز الجوية... 176 00:12:52,972 --> 00:12:57,773 حيث يوجد الرقيب نيكولاس برودي من المقرر أن تهبط في أقل من ساعتين بقليل. 177 00:12:57,843 --> 00:13:01,904 والآن يؤكد المتحدث باسم البيت الأبيض أن نائب الرئيس سيكون في متناول اليد. 178 00:13:01,981 --> 00:13:04,848 هل تتذكره حتى؟ 179 00:13:06,185 --> 00:13:07,675 ليس حقيقيًا. 180 00:13:07,753 --> 00:13:09,846 كما أبلغنا، الرقيب برودي هو واحد من اثنين من مشاة البحرية... 181 00:13:09,922 --> 00:13:13,858 الذي فُقد أثناء القتال قبل ثماني سنوات خلال مهمته في العراق.. 182 00:13:13,926 --> 00:13:15,860 بالقرب من الحدود السورية. 183 00:13:15,928 --> 00:13:19,989 قناص سابق في مشاة البحرية، الرقيب برودي كان يعمل في منطقة معادية 184 00:13:20,065 --> 00:13:21,396 عندما مراقبه... 185 00:13:21,467 --> 00:13:22,957 مرحبًا برودي. 186 00:13:23,035 --> 00:13:24,525 ثم تم فصل الجنود... 187 00:13:26,972 --> 00:13:29,702 هل ستأتي أم لا يا أمي؟ 188 00:13:29,775 --> 00:13:32,266 لأنني لا أعتقد سيكون من المناسب لو تأخرنا. 189 00:13:32,344 --> 00:13:35,336 نعم. اسمحوا لي أن أحصل على معطفي. 190 00:13:35,414 --> 00:13:38,247 هل أنت حقا ترتدي هذا اللباس؟ 191 00:13:38,317 --> 00:13:40,945 الإعلان عن أن الرقيب برودي، في الحقيقة... 192 00:13:41,020 --> 00:13:42,988 نجا من محنة دامت ثماني سنوات.. 193 00:13:43,055 --> 00:13:45,148 استقبلته موجة من الحماس.. 194 00:13:45,224 --> 00:13:49,092 من الجمهور الأمريكي حريصة على تحية البطل. 195 00:13:49,161 --> 00:13:53,325 مزيد من التفاصيل حول أسر الرقيب برودي هي ومن المتوقع أن يخرج خلال الأيام المقبلة.. 196 00:13:53,399 --> 00:13:56,027 لكن ناطق عسكري قال في الوقت الراهن... 197 00:14:01,140 --> 00:14:03,108 تبدو جميلة يا أمي. 198 00:14:03,175 --> 00:14:04,870 شكرًا لك. 199 00:14:12,885 --> 00:14:14,284 دعنا نذهب. 200 00:14:34,807 --> 00:14:36,798 ابدأ في غرفة المعيشة. 201 00:14:43,282 --> 00:14:45,773 - لدينا 30 دقيقة. - يسعدني رؤيتك أيضاً، كاري. 202 00:14:52,024 --> 00:14:54,492 - من هو واللعنة؟ - يستريح. كل شيء جيد. إنه أخي، ماكس. 203 00:14:54,560 --> 00:14:57,290 - ماكس، قل مرحباً للعميل. - أهلاً. 204 00:14:57,363 --> 00:14:59,695 - ماذا حدث لنيك وإدي؟ - خارج النطاق السعري الخاص بك. 205 00:14:59,765 --> 00:15:03,257 قلت لك، ليوم كبير، انها ستكون عظام عارية. 206 00:15:03,335 --> 00:15:05,303 مهلا، هل لديك شعور سيء حول هذا؟ 207 00:15:05,371 --> 00:15:08,932 تريد طرح هذا الشيء من قبل نبدأ، أنت فقط تقول الكلمة. 208 00:15:11,610 --> 00:15:13,168 عيون وآذان في كل غرفة. 209 00:15:13,245 --> 00:15:15,770 ثم أعود إلى مكاني لإعداد الشاشات. 210 00:15:25,724 --> 00:15:27,749 لا توجد طريقة يمكنك تأخير الحفل؟ 211 00:15:27,826 --> 00:15:30,226 ليس من دون النظر مثل الأحمق الكامل. 212 00:15:30,296 --> 00:15:32,526 وهو في الرأس الآن يتقيأ أحشاءه. 213 00:15:32,598 --> 00:15:35,192 - اعتقدت أن أطباء الجيش قاموا بتقييم نفسي كامل. - لقد فعلوا. 214 00:15:35,267 --> 00:15:37,258 - إذن ما هي المشكلة؟ - لا أعرف يا ديفيد. 215 00:15:37,336 --> 00:15:40,362 ربما ثماني سنوات في القاع من الحفرة كان لها علاقة بها. 216 00:15:40,439 --> 00:15:42,634 لدي نائب الرئيس يصل ونحن نتحدث. 217 00:15:42,708 --> 00:15:44,801 وأحتاجه أن يبتسم و يلوح مثل البطل... 218 00:15:44,877 --> 00:15:47,402 مثل هذا سخيف موكب يوم ميسي. 219 00:16:08,100 --> 00:16:10,000 سألني الرئيس لأشكرك شخصيًا. 220 00:16:10,069 --> 00:16:13,561 يجب أن أفكر في القائمة المختصرة لـ أصبحت الإدارة أقصر بكثير. 221 00:16:13,639 --> 00:16:17,006 حسنا، أنا أقدر هذا الاعتبار، يا سيدي. لا يعني ذلك أنني أدفع من أجل ذلك. 222 00:16:17,076 --> 00:16:18,737 بالتأكيد أنت كذلك. 223 00:17:27,479 --> 00:17:28,969 مرحبا يا أبي. 224 00:17:34,653 --> 00:17:35,984 دانا. 225 00:17:38,190 --> 00:17:39,851 كيف كانت رحلتك؟ 226 00:17:42,861 --> 00:17:44,351 انظر كم أنت جميل. 227 00:17:55,507 --> 00:17:56,667 كريس. 228 00:17:58,343 --> 00:17:59,970 سعيد بلقائك. 229 00:18:02,514 --> 00:18:04,448 عانقه يا كريس. 230 00:18:20,165 --> 00:18:21,655 أين أمي؟ 231 00:18:27,206 --> 00:18:28,798 متى؟ 232 00:18:28,874 --> 00:18:30,501 منذ أربع سنوات. 233 00:18:31,810 --> 00:18:34,608 الرقيب برودي. 234 00:18:34,680 --> 00:18:36,409 نائب الرئيس هنا. 235 00:18:44,189 --> 00:18:46,054 الرقيب برودي. 236 00:18:48,927 --> 00:18:51,088 إنه لشرف. 237 00:18:52,965 --> 00:18:54,626 شكرا لك يا سيدي. 238 00:19:16,155 --> 00:19:18,350 - أنت بخير؟ - نعم. 239 00:19:33,372 --> 00:19:34,703 صباح الخير يا سيدي! 240 00:19:34,773 --> 00:19:37,936 - قلت، صباح الخير، مشاة البحرية. - صباح الخير يا سيدي! 241 00:19:38,010 --> 00:19:39,978 استراح. 242 00:19:40,045 --> 00:19:41,603 الرقيب برودي... 243 00:19:41,680 --> 00:19:44,581 نيابة عن رئيس الجمهورية الولايات المتحدة وأمة ممتنة.. 244 00:19:44,650 --> 00:19:47,141 إنه امتياز لي للترحيب بكم في المنزل! 245 00:19:48,887 --> 00:19:50,445 الرقيب نيكولاس برودي. 246 00:19:58,564 --> 00:20:00,259 شكرا سيدي نائب الرئيس. 247 00:20:00,332 --> 00:20:03,699 أنا لست حقا جيدة جدا في إلقاء الخطب. 248 00:20:03,769 --> 00:20:06,567 زوجتي هي التي تتولى معظم الحديث في العائلة. 249 00:20:10,175 --> 00:20:12,666 على الرغم من أنني لا أستطيع أن أذكرهم بالاسم... 250 00:20:15,247 --> 00:20:17,909 أريد أن أشكر فريق القوات الخاصة التي أنقذت حياتي. 251 00:20:20,319 --> 00:20:23,948 وشكرا لكم جميعا هناك على دعواتكم ودعواتكم الطيبة. 252 00:20:24,022 --> 00:20:25,683 لقد أحدثت فرقًا كبيرًا. 253 00:20:25,757 --> 00:20:27,588 والأهم من ذلك كله أنني أريد أن أقول ... 254 00:20:30,629 --> 00:20:32,597 أريد أن أقول شكرا لك الى عائلتي... 255 00:20:34,099 --> 00:20:36,329 لقوتهم في غيابي.. 256 00:20:39,605 --> 00:20:43,166 وعلى إيمانهم الذي لا يموت سيأتي هذا اليوم. 257 00:20:44,276 --> 00:20:46,471 أنا رجل محظوظ. 258 00:20:52,584 --> 00:20:54,381 الرجل لديه لعبة. 259 00:20:59,725 --> 00:21:01,420 كم من الوقت قبل أن يتم إعدادك؟ 260 00:21:01,493 --> 00:21:04,519 سيتم البث المباشر بحلول ذلك الوقت يعود الرقيب برودي إلى منزله. 261 00:21:06,265 --> 00:21:09,200 مزيد من التفاصيل عن الرقيب برودي ومن المتوقع أن يخرج الأسر. 262 00:21:09,268 --> 00:21:11,668 إذن، أنت وكاري... 263 00:21:12,704 --> 00:21:14,365 منذ متى يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟ 264 00:21:14,439 --> 00:21:16,430 طويلة بما فيه الكفاية. 265 00:21:16,508 --> 00:21:18,237 لأنني سأشعر بتحسن كبير.. 266 00:21:18,310 --> 00:21:20,642 لو كان لدي صورة واضحة حول من نتعامل معه. 267 00:21:20,712 --> 00:21:23,545 نحن نكسر مثل 12 قانونًا اتحاديًا. 268 00:21:23,615 --> 00:21:25,845 هل ستفعل ذلك؟ صورة أوضح؟ 269 00:21:25,917 --> 00:21:29,751 لماذا لا تصمت اللعنة والعودة إلى العمل، حسنا؟ 270 00:21:30,922 --> 00:21:33,015 يا. 271 00:21:33,091 --> 00:21:35,116 أنا آسف. 272 00:21:35,193 --> 00:21:37,354 دعنا نقول ذلك فقط انها مكثفة قليلا. 273 00:21:37,429 --> 00:21:39,158 نعم. 274 00:21:39,231 --> 00:21:40,721 نعم. 275 00:21:44,269 --> 00:21:45,668 ما هذا؟ 276 00:21:45,737 --> 00:21:47,398 هذا ما تخفيه في زجاجة الأسبرين الخاصة بها.. 277 00:21:47,472 --> 00:21:48,871 بدلا من الأسبرين. 278 00:21:50,509 --> 00:21:53,307 كان لدي واحدة من الصداع النصفي قادمة، لذلك... 279 00:21:53,378 --> 00:21:55,437 دعني أرى ذلك. 280 00:21:56,281 --> 00:21:58,272 ما رأيك هو؟ 281 00:22:00,752 --> 00:22:02,413 لا أعرف. 282 00:22:12,864 --> 00:22:14,354 أنا أقود. 283 00:22:14,433 --> 00:22:16,230 هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟ 284 00:22:16,301 --> 00:22:19,600 يسوع يا أمي. فقط دعه يقود. 285 00:22:19,671 --> 00:22:21,639 حسنا، أعتقد. 286 00:22:21,707 --> 00:22:23,231 البحرية! 287 00:22:24,409 --> 00:22:26,707 مايك؟ 288 00:22:29,114 --> 00:22:31,048 - مرحبًا بعودتك. - شكرا يا رجل. 289 00:22:33,885 --> 00:22:35,716 كيف تصمد؟ تبدو جيدًا. 290 00:22:35,787 --> 00:22:37,584 من الرائع أن أكون في المنزل. 291 00:22:37,656 --> 00:22:39,419 من الرائع أن تكون في المنزل. 292 00:22:39,491 --> 00:22:41,322 هل هذا حقيقي؟ بقيت في؟ 293 00:22:41,393 --> 00:22:43,623 الاستخبارات العسكرية. أنا أوافق؟ 294 00:22:43,695 --> 00:22:45,959 أنا من بين كل الناس، هاه؟ 295 00:22:46,031 --> 00:22:48,329 وميغان؟ كيف حالها؟ 296 00:22:48,400 --> 00:22:51,563 لقد مضى وقت طويل يا صديقي. لقد طلقتني بين جولتي الثانية والثالثة. 297 00:22:51,636 --> 00:22:54,070 - أنا آسف. - ناه. 298 00:22:54,139 --> 00:22:55,970 أنظر، أنا أكره أن أطرح هذا الأمر... 299 00:22:56,041 --> 00:22:58,942 لكن لانجلي يريد تحديد موعد للمتابعة لاستجوابك في ألمانيا. 300 00:22:59,010 --> 00:23:00,944 - طلبوا مني ترتيب ذلك. - متى؟ 301 00:23:01,012 --> 00:23:02,411 - غداً. - غداً؟ 302 00:23:02,481 --> 00:23:04,039 أنا أعرف. قلت نفس الشيء. 303 00:23:04,116 --> 00:23:06,880 ولكن هذا الرجل إستس، يريد أن يتم ذلك عاجلاً وليس آجلاً. 304 00:23:06,952 --> 00:23:08,920 - لقد وصل للتو إلى هنا. - لا بأس، جيس. 305 00:23:08,987 --> 00:23:11,820 أفضل أن أنهي الأمر فحسب. 306 00:23:11,890 --> 00:23:13,824 حسنا، سأرسل سيارة في الصباح. 307 00:23:13,892 --> 00:23:14,950 جيد. 308 00:23:15,026 --> 00:23:17,221 وعندما تتهيأ لذلك... 309 00:23:17,295 --> 00:23:20,025 أنا آخذك إلى اليونانية من أجل بعض شرائح اللحم والبيرة، يا صديقي... 310 00:23:20,098 --> 00:23:22,362 لأننا حصلنا على الكثير من الوقت الضائع للبدء في التعويض عن. 311 00:23:23,902 --> 00:23:24,960 نعم. 312 00:23:25,036 --> 00:23:28,699 - يا إلهي، من الجيد رؤيتك يا صديقي. - أنت أيضاً. أنت أيضاً. 313 00:23:51,096 --> 00:23:53,394 ينظر. نحن مشهورون. 314 00:24:01,840 --> 00:24:04,070 قلت أنك ستكون جاهزًا بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى المنزل. 315 00:24:04,142 --> 00:24:06,633 إنه مجرد خلل بسيط. أعطني بضع دقائق. 316 00:24:14,119 --> 00:24:15,882 لقد رسمت المنزل. 317 00:24:15,954 --> 00:24:18,184 لقد فعلها شقيق مايك. 318 00:24:19,791 --> 00:24:22,487 إنه مقاول. لقد أعطانا سعرًا رائعًا حقًا. 319 00:24:22,561 --> 00:24:25,189 ما رأيك في اللون؟ 320 00:24:25,263 --> 00:24:26,753 أحبها. 321 00:24:27,833 --> 00:24:30,734 تعال. سأريكم ما فعلناه في الداخل. 322 00:24:50,655 --> 00:24:52,520 كيف هو شعورك بالعودة؟ 323 00:24:52,591 --> 00:24:56,152 يا. هل يمكننا الحصول على لقطة جماعية مع الشريط الأصفر؟ 324 00:24:56,228 --> 00:24:58,492 - ماذا تعتقد؟ - بالتأكيد. 325 00:24:58,563 --> 00:25:00,588 - بالتأكيد. - هيا، هيا. 326 00:25:04,503 --> 00:25:07,631 نعم. إذا كان بإمكانك فقط أن تصطف أمام الشجرة، نعم. 327 00:25:07,706 --> 00:25:09,765 لقطة عائلية. هذا رائع. 328 00:25:16,214 --> 00:25:18,409 ابتسامات كبيرة. 329 00:25:18,617 --> 00:25:20,744 أواجه مشكلة في جمع تلك المعلومات. 330 00:25:20,819 --> 00:25:23,379 أريدك أن تدخلني إلى منزل الرقيب برودي استجواب صباح الغد. 331 00:25:23,455 --> 00:25:25,889 وما الفائدة من ذلك؟ 332 00:25:25,957 --> 00:25:29,415 أنا محقق مدرب. سأطلب منه القليل الأسئلة، كزة حول قصته قليلا. 333 00:25:29,494 --> 00:25:31,962 كان ديفيد محددًا جدًا. مدراء المدارس فقط. 334 00:25:32,030 --> 00:25:36,330 كل ما يريده ديفيد هو معاقبتي، وليس فقط لما حدث في بغداد. 335 00:25:36,401 --> 00:25:37,925 هل تلومه؟ 336 00:25:38,003 --> 00:25:39,994 لا، ولكن هذا لا ينبغي أن يكون شخصيا. أنا أنتمي إلى تلك الغرفة. 337 00:25:40,071 --> 00:25:42,301 هل ستتصرف بنفسك؟ 338 00:25:43,374 --> 00:25:44,638 كاري؟ 339 00:25:44,709 --> 00:25:46,074 - آسف. - كاري. 340 00:25:46,144 --> 00:25:48,738 - نعم. - أريد منك أن وعد. 341 00:25:48,813 --> 00:25:50,747 لن تثير أي حواجب هناك. 342 00:25:50,815 --> 00:25:53,113 لن تكسر الصين. 343 00:25:54,319 --> 00:25:55,581 أعدك. 344 00:25:55,654 --> 00:25:57,622 جيد. 345 00:25:57,689 --> 00:26:00,988 ثم يمكنك الحصول على وقت وجهك مع الرقيب برودي. 346 00:26:01,059 --> 00:26:03,357 - شكرا لك، شاول. - نعم. 347 00:26:04,496 --> 00:26:06,327 يا المسيح. 348 00:26:07,966 --> 00:26:09,297 حسنًا؟ 349 00:26:11,603 --> 00:26:13,935 مرحبا، الأخ الأكبر. 350 00:26:28,119 --> 00:26:30,587 إذن متى تريدني؟ العودة غدا؟ كاري. 351 00:26:30,655 --> 00:26:34,113 يجب أن أكون في المكتب بحلول الساعة 9:00، لذا كن هنا في الساعة 8:00. 352 00:26:34,192 --> 00:26:35,216 تمام. 353 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 مرحبًا؟ 354 00:27:14,299 --> 00:27:15,561 مرحبًا. 355 00:27:16,701 --> 00:27:19,568 مرحبًا. 356 00:27:22,240 --> 00:27:24,765 - من كان ذلك؟ - يا يسوع! لقد أخافتني. 357 00:27:27,078 --> 00:27:29,410 لا أحد. لقد أغلقوا الخط. 358 00:27:32,584 --> 00:27:34,074 كيف كان حمامك؟ 359 00:27:37,822 --> 00:27:39,881 يا إلهي، أنت تبدو جميلة. 360 00:27:43,495 --> 00:27:46,191 ماذا عن كأس من النبيذ؟ فتحت زجاجة. 361 00:27:46,264 --> 00:27:48,357 أوه، أرى ما هو هذا الآن. 362 00:27:48,433 --> 00:27:50,697 إطفاء الأضواء، يغمرني بالخمور. 363 00:27:50,769 --> 00:27:53,067 - هل هذا واضح؟ - نوعاً ما. 364 00:27:55,006 --> 00:27:57,873 يجب أن أقول، أنا أحبك في ثوب النوم هذا بالرغم من ذلك. 365 00:27:57,942 --> 00:27:59,637 والدتي ترتدي ثوب النوم. 366 00:27:59,711 --> 00:28:02,441 هذا إهمال. 367 00:28:09,888 --> 00:28:13,051 ماذا عن هذا النبيذ؟ ماذا تقول؟ 368 00:28:14,893 --> 00:28:16,554 بالتأكيد. 369 00:28:25,470 --> 00:28:27,370 العلامة لا تزال قيد التشغيل. 370 00:28:58,803 --> 00:29:00,293 هل هذا جيد؟ 371 00:29:00,371 --> 00:29:02,532 نعم. 372 00:29:28,600 --> 00:29:30,363 جيس. جيس. 373 00:29:33,538 --> 00:29:35,506 يا بلدي... 374 00:29:37,909 --> 00:29:39,900 مهلا. 375 00:29:41,646 --> 00:29:44,581 - ماذا فعلوا لك؟ - يا. يا. 376 00:29:45,717 --> 00:29:47,878 - يا. - طفل. 377 00:29:47,952 --> 00:29:49,613 أوه، جيس. 378 00:29:51,890 --> 00:29:53,551 - يا إلهي. - يا. 379 00:29:53,625 --> 00:29:56,389 - أنا آسف. - لا، لا بأس. 380 00:29:56,461 --> 00:29:58,656 - أنا آسف جدا. - دعونا نجلس هنا. 381 00:30:01,666 --> 00:30:03,930 انتهى. 382 00:30:04,002 --> 00:30:05,867 لقد انتهى الأمر الآن يا عزيزي. 383 00:30:05,937 --> 00:30:07,427 أنا الوطن. 384 00:30:08,406 --> 00:30:10,033 - تمام. - أنا في المنزل الآن، يا عزيزي. 385 00:30:10,108 --> 00:30:12,440 تمام. يا عزيزي. 386 00:30:37,135 --> 00:30:38,625 يا إلهي. 387 00:30:51,850 --> 00:30:54,011 إله! 388 00:31:52,911 --> 00:31:54,469 أي ساعة؟ 389 00:31:54,545 --> 00:31:56,035 الربع بعد الساعة 8:00. 390 00:31:56,114 --> 00:31:58,048 استخلاص المعلومات. أنا متأخر. القرف! 391 00:31:58,116 --> 00:32:01,142 - هل تريد دونات؟ - وردت مكالمتان، تم قطع الخطتين. 392 00:32:01,219 --> 00:32:03,153 - نعم؟ - واحدة الليلة الماضية، واحدة هذا الصباح. 393 00:32:03,221 --> 00:32:06,588 وفي المرتين أجابت الزوجة. في كلا المرتين لم يكن هناك أحد على الطرف الآخر من الخط. 394 00:32:06,658 --> 00:32:08,285 هل ظهر رقم على جهاز التتبع؟ 395 00:32:08,359 --> 00:32:11,658 - لا، تم حظر المكالمات. هل هناك أي طريقة... - ليس بدون مذكرة استدعاء. 396 00:32:11,729 --> 00:32:15,096 فيرجيل، إذا كان شخص ما يحاول القيام بذلك الاتصال مع برودي، سوف يحدث مرة واحدة فقط. 397 00:32:15,166 --> 00:32:17,100 وعندما يحدث ذلك، سنكون هناك. حسنًا؟ 398 00:32:17,168 --> 00:32:20,228 - كل شيء جيد. يستريح. - حسنًا. يجب أن أرتدي ملابسي. 399 00:32:29,080 --> 00:32:31,173 كثير من الرجال والنساء في هذه الغرفة... 400 00:32:31,249 --> 00:32:33,308 كانوا متورطين في العملية مما أدى إلى إنقاذك. 401 00:32:33,384 --> 00:32:36,649 - نحن نشعر بمزيد من الفخر بالترحيب بك. - شكرا لك يا سيدي. 402 00:32:36,721 --> 00:32:38,621 الآن، لقد قرأنا جميعا استجوابك من ألمانيا... 403 00:32:38,690 --> 00:32:41,523 لذلك لدينا اليوم عدد قليل فقط أسئلة، توضيحات، حقا... 404 00:32:41,592 --> 00:32:44,425 قد يساعدنا ذلك في معركتنا المستمرة ضد تنظيم القاعدة. 405 00:32:44,495 --> 00:32:47,328 - أفهم. - جيد. 406 00:32:47,398 --> 00:32:49,491 جيد. سنبدأ مع ستيوارت ستريكلاند... 407 00:32:49,567 --> 00:32:51,660 محلل رئيسي في قسم العراق لدينا. 408 00:32:51,736 --> 00:32:53,397 الرقيب برودي، إنه لمن دواعي سروري. 409 00:32:53,471 --> 00:32:55,268 بعد أسابيع قليلة من اعتقالك.. 410 00:32:55,340 --> 00:32:58,867 قامت القوات الخاصة بمهمة عمل مباشر ضد مقر الشرطة السابق. في جارما. 411 00:32:58,943 --> 00:33:01,844 بحسب استجوابك، معظم سجنك.. 412 00:33:01,913 --> 00:33:05,610 قضى في سر منشأة عسكرية خارج دمشق. 413 00:33:05,683 --> 00:33:09,210 ما المعالم أو التفاصيل الهيكلية هل يمكن أن تعطينا المساعدة في تحديد... 414 00:33:09,287 --> 00:33:13,189 منذ ثمانية أشهر، تم تهريبك برا إلى قاعدة عمليات معادية في أفغانستان. 415 00:33:13,257 --> 00:33:15,054 والآن، بعد سنوات عديدة، ما الذي دفع... 416 00:33:15,126 --> 00:33:17,060 الرقيب برودي, اسمي كاري ماثيسون. 417 00:33:17,128 --> 00:33:19,426 عملت كضابط حالة في العراق. 418 00:33:19,497 --> 00:33:21,658 صورتك كانت على M.I.A. حائط. 419 00:33:21,733 --> 00:33:23,894 لقد رأيته كل يوم لمدة خمس سنوات. 420 00:33:23,968 --> 00:33:26,402 - من الجيد مقابلتك شخصيا. - شكرا لك سيدتي. 421 00:33:26,471 --> 00:33:30,202 - أنا آسف لأننا لم نتمكن من العثور عليك عاجلا. - وأنا أقدر ذلك. 422 00:33:30,274 --> 00:33:32,970 أود أن أبدأ بالأيام القليلة الأولى من أسرك، إذا كنت لا تمانع. 423 00:33:33,044 --> 00:33:34,105 مُطْلَقاً. 424 00:33:34,144 --> 00:33:37,105 كم من الوقت بعد أن تم أخذك هل بدأت الاستجوابات؟ 425 00:33:38,082 --> 00:33:39,572 الى حد كبير على الفور. 426 00:33:39,650 --> 00:33:41,481 ماذا أرادوا أن يعرفوا؟ 427 00:33:41,552 --> 00:33:44,077 أي شيء أستطيع أن أقول لهم حول العمليات البرية الأمريكية.. 428 00:33:44,155 --> 00:33:47,090 طرق الإمداد، رموز الاتصالات، قواعد الاشتباك. 429 00:33:47,158 --> 00:33:48,785 عندما تم استجوابك في ألمانيا... 430 00:33:48,860 --> 00:33:51,055 قلت أنك استسلمت لا توجد مثل هذه المعلومات. 431 00:33:52,096 --> 00:33:54,564 كان تدريب SERE الخاص بي ممتازًا. 432 00:33:54,632 --> 00:33:56,395 والعريف ووكر؟ 433 00:33:56,467 --> 00:33:59,265 - سيدتي؟ - هل تنازل عن شيء؟ 434 00:34:01,372 --> 00:34:04,102 لم يتم استجوابنا معًا أبدًا، لذلك أنا لا أعرف. 435 00:34:04,175 --> 00:34:07,576 ولكن مع ذلك، لا بد أنك تساءلت، خاصة بعد أن علمت بوفاته. 436 00:34:07,645 --> 00:34:09,909 أفترض أن هناك نقطة لكل هذا، كاري. 437 00:34:09,981 --> 00:34:11,539 هناك يا سيدي. 438 00:34:11,616 --> 00:34:14,915 كما تعلمون، أول 72 ساعة بعد أسر جندي أمر بالغ الأهمية. 439 00:34:14,986 --> 00:34:19,082 ما يعرفه يمكن أن يستخدمه العدو خلال تلك الفترة لتأثير مدمر. 440 00:34:19,157 --> 00:34:21,148 النقطة المهمة هي أيها الرقيب برودي توقفت عن كونها مصدرا... 441 00:34:21,225 --> 00:34:23,318 من الذكاء القابل للتنفيذ بسرعة إلى حد ما ... 442 00:34:23,394 --> 00:34:26,693 ومع ذلك بقي على قيد الحياة لمدة ثماني سنوات أخرى تقريبًا. 443 00:34:26,764 --> 00:34:28,823 أود أن أسأله إذا كان يعرف السبب. 444 00:34:30,401 --> 00:34:32,835 كثيرا ما تساءلت عن ذلك بنفسي. 445 00:34:36,541 --> 00:34:38,839 ومن كان المحقق الخاص بك؟ 446 00:34:38,910 --> 00:34:41,674 أحد قادة تنظيم القاعدة. وكان اسمه الزيادي. 447 00:34:41,746 --> 00:34:43,771 الزيادي؟ 448 00:34:43,848 --> 00:34:46,180 هذا ما قاله لي كان اسمه على أي حال. 449 00:34:48,119 --> 00:34:50,383 هل كان هذا هو؟ 450 00:34:55,760 --> 00:34:57,125 لا. 451 00:34:58,529 --> 00:35:00,463 - لكن هل تعلم من هو هذا الرجل؟ - بالطبع. 452 00:35:00,531 --> 00:35:03,898 كل البحرية في البلاد تم إطلاعه على الأهداف ذات القيمة العالية. 453 00:35:03,968 --> 00:35:05,993 - هل التقيت به من قبل؟ - أبو نذير؟ 454 00:35:06,070 --> 00:35:08,330 هل كان حاضرا من أي وقت مضى خلال أي من استجواباتك؟ 455 00:35:08,370 --> 00:35:09,130 لا. 456 00:35:13,377 --> 00:35:15,038 انظر مرة أخرى. 457 00:35:44,942 --> 00:35:46,773 الرقيب برودي؟ 458 00:35:49,380 --> 00:35:51,041 لا، لم أقابله قط. 459 00:35:54,285 --> 00:35:57,686 ماذا...ماذا عن ووكر؟ هل ذكر أبو نذير من قبل؟ 460 00:35:57,755 --> 00:35:59,780 لا. 461 00:35:59,857 --> 00:36:01,290 أنت متأكد؟ 462 00:36:01,359 --> 00:36:03,554 كاري، كم مرة يفعل الرجل يجب أن تجيب على السؤال؟ 463 00:36:03,628 --> 00:36:06,597 الأمر فقط أنني مندهش قليلاً يا سيدي. 464 00:36:06,664 --> 00:36:08,723 وكان أبو نذير هو المسؤول لتنسيق الهجمات.. 465 00:36:08,799 --> 00:36:10,699 ضد قوات التحالف في ذلك الوقت. 466 00:36:10,768 --> 00:36:15,034 لم يكن لدى أحد سبب أكثر للجلوس معه الأسيران الأمريكيان الوحيدان المحتجزان لديه. 467 00:36:15,106 --> 00:36:18,303 حسنًا، على ما يبدو أنه لم يفعل. 468 00:36:20,945 --> 00:36:22,879 هل هناك أي شيء آخر، كاري؟ 469 00:36:22,947 --> 00:36:25,814 لا يا سيدي، هذا كل شيء. 470 00:36:25,883 --> 00:36:28,317 - شكرا لك، الرقيب برودي. - شكرًا لك. 471 00:36:28,386 --> 00:36:30,320 المضي قدمًا. الرقيب برودي... 472 00:36:30,388 --> 00:36:32,982 أود أن ألفت انتباهكم إلى أي شيء ربما تكون قد شاهدت أو سمعت.. 473 00:36:33,057 --> 00:36:34,217 أثناء وجوده في الأسر. 474 00:36:36,761 --> 00:36:39,252 - تذكر السيدة قاعدة؟ - مدرس الرياضيات؟ 475 00:36:39,330 --> 00:36:41,764 - نعم. - لقد كانت معلمتي الأقل تفضيلاً على الإطلاق. 476 00:36:41,832 --> 00:36:44,266 - إنها مزعجة للغاية. - مهلا، هل يمكن يا رفاق أن تأتي هنا للحظة؟ 477 00:36:44,335 --> 00:36:47,236 - مهلا، أنا بحاجة للمساعدة في الاستعداد لهذه الليلة. - ما هذه الليلة؟ 478 00:36:47,305 --> 00:36:51,002 بعض رفاق والدك من برافو الشركة قادمة لحفل شواء. 479 00:36:51,075 --> 00:36:54,511 هناك كيس من الذرة الذي يجب أن يكون صدم. يجب تنظيف الشواية. 480 00:36:54,579 --> 00:36:55,603 سأفعل الذرة. 481 00:36:56,981 --> 00:36:59,279 إذن، هل يجب أن أكون هنا؟ 482 00:36:59,350 --> 00:37:02,444 لماذا كل شيء دائما مشكلة معك؟ 483 00:37:02,520 --> 00:37:04,317 كنت مجرد طرح سؤال. 484 00:37:04,388 --> 00:37:07,016 أعلم أن الأمور لم تكن سهلة بيني وبينك... 485 00:37:07,091 --> 00:37:10,083 ولكن علينا جميعًا أن نجد طريقة لنكون هناك لبعضنا البعض الآن، حسنا؟ 486 00:37:10,161 --> 00:37:12,789 نعم حسنا. 487 00:37:12,863 --> 00:37:14,194 قم بتنظيف الشواية. 488 00:37:18,536 --> 00:37:20,333 - مرحبًا. - مهلا، جيس. 489 00:37:20,404 --> 00:37:23,601 - يا. كيف سارت الأمور؟ - أنا في الواقع مازلت هنا في لانجلي. 490 00:37:23,674 --> 00:37:26,802 أنا عالق في هذا الاستجواب، وهو يستغرق الأمر أطول قليلا مما كنت أتوقع. 491 00:37:26,877 --> 00:37:30,335 - كم من الوقت؟ - أوه، ساعة واحدة فقط. اثنان ربما. 492 00:37:30,414 --> 00:37:32,974 حسناً، لا تنسى، الجميع سيأتي في الساعة 5:00. 493 00:37:33,050 --> 00:37:35,541 بالتأكيد. لن أتأخر. تمام. وداعا يا عزيزي. 494 00:37:41,092 --> 00:37:45,552 الرقيب برودي، أنت رجل الذي عانى من محنة رهيبة. 495 00:37:45,630 --> 00:37:48,497 شكرا سيدي نائب الرئيس. 496 00:37:49,967 --> 00:37:52,060 - أي شئ؟ - في واقع الأمر، نعم. 497 00:37:52,136 --> 00:37:53,797 - برودي كذب للتو على زوجته. - أخبرني. 498 00:37:53,871 --> 00:37:56,499 ماكس يتخلف عن سيارته في المدينة. لقد قال برودي للتو أنه لا يزال في لانجلي. 499 00:37:56,574 --> 00:37:59,202 ولكنه أخبر سائقه لإسقاطه في بلومونت بارك. 500 00:37:59,277 --> 00:38:00,869 هذا كل شيء. إنه يقوم بالاتصال. 501 00:38:00,945 --> 00:38:03,345 حسنًا. سوف أقابلك هناك. أين تقع حديقة بلومونت؟ 502 00:38:07,752 --> 00:38:09,242 شاول؟ 503 00:38:09,320 --> 00:38:12,653 يا. تأخرت عن اجتماع خارج الحرم الجامعي. 504 00:38:12,723 --> 00:38:15,453 كم عدد الألواح التي يمكن أن يجلس عليها رجل واحد؟ 505 00:38:15,526 --> 00:38:18,017 لقد قبلت كاري ماثيسون في استجوابي هذا الصباح. 506 00:38:18,095 --> 00:38:20,825 أنا فضولي إذا كان ذلك طلبها أو طلبك. 507 00:38:20,898 --> 00:38:24,664 لها. بصراحة، أنا فاجأتك ولم تكلفها بنفسك... 508 00:38:24,735 --> 00:38:27,670 بما أنها الوحيدة في القسم الذي سبق له أن زار العراق. 509 00:38:27,738 --> 00:38:31,037 إنها ليست سيرتها الذاتية التي أواجه مشكلة معها. إنها مزاجها. 510 00:38:31,108 --> 00:38:32,439 ماذا حدث؟ 511 00:38:32,510 --> 00:38:35,570 لقد تحولت إلى متابعة روتينية في استجواب. 512 00:38:35,646 --> 00:38:40,379 ظل يحاول ربط برودي بأبو نذير. انها دائما نذير معها. 513 00:38:40,451 --> 00:38:43,784 لن أنكر أنها يمكن أن تكون مهووسة قليلاً حول هذا الموضوع. 514 00:38:43,854 --> 00:38:46,254 هل هناك شيء يجب أن أعرفه يا شاول؟ 515 00:38:46,324 --> 00:38:48,121 ليس هذا ما أعلمه. 516 00:38:48,192 --> 00:38:49,750 لأن آخر مرة سمعتها هكذا... 517 00:38:49,827 --> 00:38:52,227 لقد شقت طريقها بالرشوة إلى أحد السجون العراقية، تسببت في أزمة دولية. 518 00:38:52,296 --> 00:38:56,062 وأنا أقدر اهتمامك. لقد تعلمت كاري الدرس. 519 00:38:56,133 --> 00:38:58,863 وكلانا يعرف كم هي جيدة. 520 00:38:58,936 --> 00:39:02,167 ماذا قلت لك عندما وافقت لمنحها فرصة أخرى؟ 521 00:39:02,239 --> 00:39:04,867 قلت فقط إذا وافقت للقيام بمجالسة الأطفال. 522 00:39:04,942 --> 00:39:07,968 لقد قلت أن الأمر سينتهي بشكل سيء لكلا منكما. 523 00:39:10,848 --> 00:39:13,817 لديك نقطة عمياء كبيرة حيث أنها تشعر بالقلق. 524 00:39:13,884 --> 00:39:15,875 ثق بي. فعلت أيضا. 525 00:39:15,953 --> 00:39:19,946 الآن زوجتي تعيش في بالم بيتش، وأنا أرى أطفالي مرتين فقط في السنة. 526 00:39:49,019 --> 00:39:50,748 أنا أعرف. 527 00:40:01,832 --> 00:40:04,528 - هل أصلحت الصوت؟ - حسنا، سنعرف قريبا بما فيه الكفاية. 528 00:40:04,602 --> 00:40:06,968 لقد قمت بإعداد ميكروفون اتجاهي بالقرب من قذيفة الفرقة. 529 00:40:07,037 --> 00:40:08,800 ماكس، قم بالتبديل إلى القناة الثالثة. 530 00:40:08,873 --> 00:40:12,969 شخص ما يقترب من برودي من الساعة 1:00. الأنثى معطف أحمر داكن. 531 00:40:25,790 --> 00:40:27,655 لم أكن أعتقد أنك ستكون قادرًا على تحقيق ذلك. 532 00:40:27,725 --> 00:40:30,319 أنا لا أفهم لماذا كان عليك المرور عبر مايك. 533 00:40:30,394 --> 00:40:32,328 لماذا لم تتصل بي بنفسك؟ 534 00:40:32,396 --> 00:40:34,694 فعلتُ. مرتين. 535 00:40:34,765 --> 00:40:37,734 - هل تسجل هذا؟ - لكن زوجتك أجابت. 536 00:40:37,802 --> 00:40:40,828 - لم تعطني أي رسائل. - لأنني علقت. 537 00:40:40,905 --> 00:40:42,805 إنها تكرهني يا برودي. 538 00:40:42,873 --> 00:40:46,331 - يكرهك؟ لماذا؟ - لأنني تزوجت مرة أخرى. 539 00:40:46,410 --> 00:40:49,402 كان رد فعل جيسيكا مثل لقد كانت إهانة شخصية. 540 00:40:49,480 --> 00:40:52,745 كما لو كنت أتخلى عن الأمل علانية في ذلك أنت وتوم كنتما لا تزالان على قيد الحياة. 541 00:40:52,817 --> 00:40:54,341 ما... من هي بحق الجحيم؟ 542 00:40:54,418 --> 00:40:57,046 هيلين ووكر. إنها الزوجة من البحرية المفقودة الأخرى. 543 00:40:57,121 --> 00:40:59,419 حسنًا، إذن فهي ليست جهة اتصال برودي. 544 00:40:59,490 --> 00:41:02,050 فقط استمر في الاستماع. 545 00:41:03,894 --> 00:41:05,725 البنتاغون قال أنكما ميتان 546 00:41:05,796 --> 00:41:09,232 والآن يرفضون إعطائي أي شيء معلومات حول ما حدث لتوم. 547 00:41:10,634 --> 00:41:12,499 ماذا تريد أن تعرف؟ 548 00:41:12,570 --> 00:41:14,231 كيف مات. 549 00:41:14,305 --> 00:41:17,502 لقد ذهب. هل يهم حقا كيف حدث ذلك؟ 550 00:41:17,575 --> 00:41:19,008 يفعل لي. 551 00:41:23,080 --> 00:41:25,605 لقد تعرض للضرب حتى الموت. 552 00:41:29,386 --> 00:41:30,876 هل كنت هناك؟ 553 00:41:41,966 --> 00:41:43,297 لا. 554 00:41:45,503 --> 00:41:47,596 شكرا لإخباري. 555 00:41:50,341 --> 00:41:51,638 انا ذاهب للمنزل. 556 00:41:51,709 --> 00:41:53,802 تريد أن تكون هناك في الوقت المناسب لهذه الشواء. 557 00:41:53,878 --> 00:41:55,937 انتظر ثانية. 558 00:41:56,013 --> 00:41:58,004 ماكس، هلا تمهلنا دقيقة؟ 559 00:41:59,183 --> 00:42:01,743 (ماكس)، اخرج من الشاحنة. 560 00:42:08,993 --> 00:42:12,485 لم أكن أعتقد أن هذا كان أيًا مني عمل. الآن أعتقد أن الأمر كذلك. 561 00:42:14,031 --> 00:42:15,726 كلوزابين؟ 562 00:42:19,136 --> 00:42:23,232 أنا آسف. هل كان من المفترض أن أقول شيئا؟ 563 00:42:23,307 --> 00:42:26,504 فقط أخبرني أنني لست هنا للمخاطرة السجن الفيدرالي نيابة عن شخص مجنون. 564 00:42:26,577 --> 00:42:28,511 - أنا مجنون. - هذا ليس مضحكا. 565 00:42:28,579 --> 00:42:31,446 إذا كان أي شخص في الوكالة يكتشف عن هذا... 566 00:42:33,150 --> 00:42:34,913 عندي اضطراب مزاجي، حسنًا؟ 567 00:42:34,985 --> 00:42:37,749 لقد بحثت عنه، كاري. كلوزابين مضاد للذهان. 568 00:42:37,821 --> 00:42:41,416 أنا أتعامل معها. لقد كنت التعامل معها منذ أن كان عمري 22 عامًا. 569 00:42:41,492 --> 00:42:44,256 - هل شاول يعرف؟ - الله لا. 570 00:42:46,897 --> 00:42:48,728 رقم لا أحد يفعل. 571 00:42:50,301 --> 00:42:54,431 لا تتصرف بالصدمة. أعني أنه لا يمكن تأتي بمثابة مفاجأة كاملة. 572 00:42:54,505 --> 00:42:58,407 أنت تعلم أنني أحبك يا كاري. ولكن يجب أن أكون صادقا. 573 00:42:58,475 --> 00:43:01,137 - لا شيء من هذا يجعلني أشعر بأي تحسن. - ماذا تقول؟ 574 00:43:01,211 --> 00:43:03,304 أنني أقوم بهذا القرف؟ 575 00:43:04,949 --> 00:43:07,509 حسنًا، ربما أنا كذلك. كما تعلمون، ربما كل هذا في رأسي. 576 00:43:07,585 --> 00:43:11,146 لكنك في هذا الأمر الآن يا فيرجيل، حتى النهاية الرقبة، وكذلك أخيك الصغير الغريب... 577 00:43:11,221 --> 00:43:13,712 لذلك لا تفكر حتى في إنقاذي. 578 00:43:32,576 --> 00:43:34,874 أنت تفكر لمدة دقيقة واحدة تفلت من هذا؟ 579 00:43:37,514 --> 00:43:39,209 اعتقدت أنه بمجرد أن حصلت على بعض الأدلة... 580 00:43:39,283 --> 00:43:40,807 هل لديك أي منها؟ 581 00:43:43,053 --> 00:43:44,543 أي شيء... 582 00:43:46,090 --> 00:43:48,888 حتى أنه يقترح أن الرقيب برودي ما تعتقد أنه هو. 583 00:43:53,364 --> 00:43:56,094 - لا. - ثم الحصول على محام. 584 00:43:56,166 --> 00:43:59,693 لأنك ستحتاج إلى واحدة عندما تفعل ذلك تقرير إلى I.G. أول شيء في الصباح. 585 00:43:59,770 --> 00:44:01,704 - شاول، من فضلك. - ليس هناك ما يقال. 586 00:44:01,772 --> 00:44:03,899 أنا فقط أتأكد نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى. 587 00:44:03,974 --> 00:44:05,771 حسنا، أنا سعيد لشخص ما أبحث عن البلاد، كاري. 588 00:44:05,843 --> 00:44:08,505 أنا جادة. فاتني شيء مرة واحدة من قبل. 589 00:44:08,579 --> 00:44:11,571 أنا لن... لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى! 590 00:44:11,649 --> 00:44:14,083 كان قبل 10 سنوات. الجميع فاته شيء في ذلك اليوم. 591 00:44:14,151 --> 00:44:16,449 - نعم، الجميع ليس أنا. - أنا أفهم ذلك. 592 00:44:16,520 --> 00:44:18,511 أشك في أن هيئة المحلفين الكبرى ستفعل ذلك. 593 00:44:21,492 --> 00:44:23,926 تعال. لقد جندتني يا شاول. 594 00:44:23,994 --> 00:44:26,792 لقد دربتني. لقد وضعتني في الميدان. 595 00:44:29,466 --> 00:44:32,458 قل لي ماذا يمكنني أن أفعل لجعل هذا الحق بيننا. 596 00:44:38,108 --> 00:44:39,905 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 597 00:44:45,683 --> 00:44:47,617 وداعا كاري. 598 00:44:56,026 --> 00:44:58,085 اللعنة! 599 00:44:58,162 --> 00:44:59,823 القرف. 600 00:46:30,554 --> 00:46:32,852 كما تعلمون، أنا أصافحه. 601 00:46:32,923 --> 00:46:34,550 إنه نائب الرئيس. 602 00:46:34,625 --> 00:46:37,753 ثم أدرك فجأة.. أنا لا أعرف حتى اسم الرجل. 603 00:46:37,828 --> 00:46:39,921 أنت تعرف؟ 604 00:46:42,566 --> 00:46:44,056 يا. 605 00:46:45,102 --> 00:46:47,263 أهلاً. 606 00:46:47,337 --> 00:46:49,999 يا إلهي، لا تتصل ولا تكتب. 607 00:46:54,511 --> 00:46:57,378 علينا أن نتحدث. لأنك لا تستطيع الاستمرار في التملص مني. 608 00:46:57,447 --> 00:46:59,938 أنا لا أتهرب منك. 609 00:47:00,017 --> 00:47:02,212 أنا فقط أحاول التعامل مع الوضع. 610 00:47:02,286 --> 00:47:05,050 نعم، حسنًا، أنت لست الوحيد. 611 00:47:07,758 --> 00:47:11,194 انظر، أنا أفهم أنك تريد لفعل الشيء الصحيح... 612 00:47:11,261 --> 00:47:12,751 وأنا أدعمك. 613 00:47:12,830 --> 00:47:14,161 لكن يا جيس... 614 00:47:14,231 --> 00:47:16,825 قبل ثلاثة أيام كنا على وشك أن تخبر أطفالك. 615 00:47:16,900 --> 00:47:18,891 كنا نتحدث حول التحرك معا. 616 00:47:18,969 --> 00:47:20,903 مايك، من فضلك. 617 00:47:24,141 --> 00:47:25,938 مهلا، هل تريد مني أن أنسى ذلك؟ 618 00:47:26,009 --> 00:47:29,274 كما تعلمون، كل ما عليك فعله هو أن تخبرني أنه لم يكن رائعًا بيننا. 619 00:47:39,289 --> 00:47:41,883 إنه زوجي، مايك. 620 00:48:01,578 --> 00:48:04,308 سوف يحترقون. البرغر. 621 00:48:04,381 --> 00:48:06,315 يمين. 622 00:48:06,383 --> 00:48:07,873 يا. 623 00:48:11,288 --> 00:48:13,654 لذلك، كان مايك عونا كبيرا إلى والدتك، هاه؟ 624 00:48:13,724 --> 00:48:15,692 يأتي حوله كلما احتاجت إليه. 625 00:48:17,394 --> 00:48:19,259 هل يعجبك؟ 626 00:48:19,329 --> 00:48:21,320 نعم، انه رائع. 627 00:48:22,933 --> 00:48:25,265 ها أنت ذا. واحدة لأمي. 628 00:48:37,047 --> 00:48:39,709 أنا فقط أقول أنني أعتقد شخص ما في مكان ما ينظر إليه الآن.. 629 00:48:39,783 --> 00:48:43,184 وفكر عضو الكونجرس أو السيناتور أو... 630 00:48:43,253 --> 00:48:45,380 هل تعلم؟ 631 00:48:49,760 --> 00:48:52,228 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ 632 00:48:52,296 --> 00:48:55,026 ألا تريد أن تحصل بضعة مشروبات أخرى بداخلي أولاً؟ 633 00:48:55,098 --> 00:48:57,760 أنت متزوج؟ 634 00:48:57,834 --> 00:49:00,166 - لا. - لكنك ترتدي خاتما. 635 00:49:00,237 --> 00:49:03,172 أوه، إزالة الأعشاب الضارة من الرجال تبحث عن علاقة. 636 00:49:07,577 --> 00:49:08,566 ماذا؟ 637 00:49:08,645 --> 00:49:10,579 أنا.. لا أعرف. 638 00:49:10,647 --> 00:49:13,411 أعتقد أنني لم أسمع ذلك من قبل ضع ذلك بصراحة من قبل. 639 00:49:13,483 --> 00:49:17,510 أنا فقط أجد أنه من الأسهل كثيرًا عدم المسمار الأمور مع الناس الذين لا أعرفهم. 640 00:49:17,587 --> 00:49:20,579 تعال. لا يمكنك أن تكون بهذا السوء. 641 00:49:23,860 --> 00:49:28,229 ماذا لو أخبرتك أنني خنت حقيقتي الوحيدة صديق في عالم اليوم... 642 00:49:28,298 --> 00:49:33,668 لقد لعبت معه دور الأحمق فحسب، هل يعرض حياته المهنية التي استمرت 35 عامًا للخطر؟ 643 00:49:33,737 --> 00:49:36,399 أود أن أقول ذلك في هذه المدينة أنت في شركة جيدة. 644 00:49:37,674 --> 00:49:39,164 نعم. 645 00:49:49,853 --> 00:49:51,514 آخر من فضلك. 646 00:49:55,826 --> 00:49:58,351 هؤلاء الرجال جيدون جدًا. هل تريد الاستيلاء على طاولة؟ 647 00:50:01,198 --> 00:50:03,359 أفضل أن أخرج من هنا فحسب. 648 00:50:05,869 --> 00:50:08,702 تمام. أين يجب أن نذهب؟ 649 00:50:08,772 --> 00:50:12,538 لقد انتهيت من اتخاذ القرارات. أنت المسؤول الآن. 650 00:50:12,609 --> 00:50:14,577 تمام. أحبها. 651 00:50:35,365 --> 00:50:36,730 هل أنت قادم؟ 652 00:50:36,800 --> 00:50:38,893 مهلا، كاري. هل أنت بخير؟ 653 00:51:05,262 --> 00:51:07,253 - ما الذي أنظر إليه هنا؟ - يده اليمنى. 654 00:51:13,537 --> 00:51:15,698 - إنه عصبي فقط. - لا، لا، انظر مرة أخرى. 655 00:51:15,772 --> 00:51:18,366 إنه نمط. ويتكرر، مثل جملة موسيقية. 656 00:51:20,110 --> 00:51:23,045 هناك. 657 00:51:26,049 --> 00:51:28,176 هذا بالكاد نهائي. 658 00:51:28,251 --> 00:51:30,685 رقم فقط انتظر. 659 00:51:33,557 --> 00:51:35,286 وهذا هو خارج منزله. 660 00:51:35,358 --> 00:51:37,724 وهنا هو في قاعدة أندروز الجوية. 661 00:51:37,794 --> 00:51:41,628 حسنًا، هل... هل ترى؟ 662 00:51:41,698 --> 00:51:43,666 يحدث ذلك كلما كان أمام الكاميرا.. 663 00:51:43,733 --> 00:51:45,564 كلما علم العالم يراقب. 664 00:51:45,635 --> 00:51:47,569 إنه نفس التسلسل مرارا وتكرارا. 665 00:51:50,207 --> 00:51:51,868 رمز من نوع ما. 666 00:51:51,942 --> 00:51:53,739 إنه يقوم بالاتصال يا (سول). 667 00:51:53,810 --> 00:51:58,042 فهو يرسل رسالة إلى شخص ما، معالج، خلية نائمة، شخص ما. 668 00:52:06,823 --> 00:52:08,723 ينبغي لنا أن نستكشف هذا أكثر. 669 00:52:08,792 --> 00:52:10,453 دعونا نجعل رجال التشفير يعملون عليه. 670 00:52:10,527 --> 00:52:13,360 فريق بيتمان هو الأفضل. بالإضافة إلى أنه يعرف كيف يكون متحفظًا. 671 00:52:13,430 --> 00:52:15,591 سأحصل على رقمه. 672 00:52:19,436 --> 00:52:21,927 إذن هل سأظل أذهب إلى السجن؟ 673 00:52:22,606 --> 00:52:24,267 ليس بعد. 674 00:52:43,460 --> 00:52:45,690 - ماذا تريد أن تعرف؟ - كيف مات. 675 00:52:46,863 --> 00:52:49,195 - هل كنت هناك؟ - لا. 676 00:52:52,502 --> 00:52:54,436 - هل التقيت به من قبل؟ - أبو نذير؟ 677 00:52:54,504 --> 00:52:56,938 هل كان حاضرا من أي وقت مضى خلال أي من استجواباتك؟ 678 00:52:58,475 --> 00:52:59,601 مرة أخرى. 679 00:52:59,676 --> 00:53:00,973 لا، لم أقابله قط. 680 00:53:01,044 --> 00:53:04,445 أصعب.