1
00:01:35,009 --> 00:01:38,080
[৫ম পর্ব]

2
00:01:38,320 --> 00:01:40,020
আমি যদি আমার কষ্ট থেকে পালিয়ে যাই...

3
00:01:40,100 --> 00:01:41,479
এবং আপনাকে শত্রুদের মুখোমুখি হতে দিন।

4
00:01:41,560 --> 00:01:44,160
এটা কি অসম্মানজনক হবে না
আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে?

5
00:01:44,620 --> 00:01:45,780
ইউয়ান জিয়া,

6
00:01:45,900 --> 00:01:48,000
আপনি সেরা মার্শাল আর্টিস্ট
আমাদের পরিবারে।

7
00:01:48,080 --> 00:01:51,080
তাই তোমাকে রক্ষা করতে বলেছি
আপনার মা এবং সন্তানদের।

8
00:01:52,580 --> 00:01:53,660
ইউয়ান জিয়া।

9
00:01:53,840 --> 00:01:57,220
আমি হুও পরিবারের সমস্ত আশা রেখেছি
আপনার হাতে

10
00:01:58,050 --> 00:01:59,250
তোমার ভাই আর আমি...

11
00:01:59,380 --> 00:02:02,970
এবং পরিবারের সব পুরুষদের
ইং সি মাথার উপর যুদ্ধ করবে না।

12
00:02:03,370 --> 00:02:05,250
আমাদের শুধু তাদের আটকাতে হবে...

13
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
এবং আরো সময় কিনুন।

14
00:02:06,790 --> 00:02:08,669
আমাকে কারাগারে রাখলেও,

15
00:02:08,810 --> 00:02:11,690
যতক্ষণ না তুমি পালিয়ে যেতে পারো,

16
00:02:11,850 --> 00:02:13,050
তারা আমাকে মুক্তি দেবে...

17
00:02:13,130 --> 00:02:14,930
যেহেতু তাদের কাছে প্রমাণ নেই।

18
00:02:15,410 --> 00:02:16,970
জেলখানা নিস্তব্ধ।

19
00:02:17,450 --> 00:02:21,410
আমি মার্শাল আর্ট অনুশীলন করতে পারি
এবং সেখানে সঠিকভাবে বিশ্রাম করুন।

20
00:02:24,200 --> 00:02:25,320
বাবা।

21
00:02:27,070 --> 00:02:28,710
উঠো।

22
00:02:29,520 --> 00:02:30,560
যাও, তাড়াতাড়ি।

23
00:02:33,190 --> 00:02:34,670
ঝেন শেং, গাও কুই!

24
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
পথ দেখান।

25
00:02:35,800 --> 00:02:36,840
হ্যাঁ।

26
00:02:37,020 --> 00:02:38,380
মা, তাড়াতাড়ি কর।

27
00:02:38,660 --> 00:02:39,660
চল যাই।

28
00:02:39,760 --> 00:02:40,620
তাড়াতাড়ি কর।

29
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
তাড়াতাড়ি।

30
00:02:42,290 --> 00:02:43,850
ইয়াং লেডি, চলো যাই।

31
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
শান্ত হও।

32
00:02:45,100 --> 00:02:46,300
নিয়ম ভুলবেন না.

33
00:02:46,380 --> 00:02:47,420
হ্যাঁ।

34
00:03:31,870 --> 00:03:34,829
হুও এন দি, আমরা আবার দেখা করি।

35
00:03:35,810 --> 00:03:37,850
তুমি মাঝরাতে এখানে আসো।

36
00:03:38,150 --> 00:03:41,120
আমাকে বলো না তুমি চাও
আমার সাথে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করতে।

37
00:03:41,200 --> 00:03:42,480
এটা কি এটা মত দেখায়?

38
00:03:42,610 --> 00:03:43,730
ইং সি.

39
00:03:44,090 --> 00:03:45,490
আপনি একজন মার্শাল আর্টিস্ট।

40
00:03:45,570 --> 00:03:46,860
তবুও তুমি নৈতিকভাবে কলুষিত,

41
00:03:46,940 --> 00:03:49,700
দুর্বলদের ধমক দেওয়া এবং খারাপ কাজ করা
সর্বত্র

42
00:03:49,920 --> 00:03:51,640
আপনাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল
ঈগল ক্লো সেক্ট থেকে।

43
00:03:51,880 --> 00:03:55,560
যখন শুনলাম আপনি কাজ করেছেন
পরে প্রাসাদ প্রহরী হিসাবে,

44
00:03:55,820 --> 00:03:57,650
আমি আপনার জন্য খুশি ছিল.

45
00:03:57,840 --> 00:04:00,160
আমি একটি cushy অবস্থান চিন্তা
রাজকীয় সরকারে...

46
00:04:00,240 --> 00:04:01,770
আপনাকে একটি সুন্দর জীবন প্রদান করবে,

47
00:04:01,850 --> 00:04:03,960
আপনি পরিবেশন করার অনুমতি দেয়
সরকার ভালো...

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,090
এবং সম্পূর্ণ ব্যবহার করুন
আপনার মার্শাল আর্ট দক্ষতা.

49
00:04:06,880 --> 00:04:08,040
আমার অবাক হয়ে,

50
00:04:08,200 --> 00:04:10,360
আপনি শুধু সম্রাটকে রক্ষা করেননি,

51
00:04:11,210 --> 00:04:13,090
তুমি পশ্চিমাদের কুকুর হয়ে গেছ।

52
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
কত সাহস তোমার!

53
00:04:20,250 --> 00:04:22,800
আমি জানি তুমি শুধু আমাকে উত্তেজিত করছ...

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
আরো সময় কিনতে,

55
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
যাতে আপনার ছেলে পালিয়ে যেতে পারে।

56
00:04:26,880 --> 00:04:27,790
আমি তোমাকে বলি,

57
00:04:27,870 --> 00:04:29,030
এটা কাজ করতে যাচ্ছে না.

58
00:04:29,110 --> 00:04:31,750
আমি জানি সে তিয়ানজিনে ফিরে এসেছে।

59
00:04:31,830 --> 00:04:32,880
আমি একটি ফাঁদ স্থাপন করেছি...

60
00:04:32,960 --> 00:04:35,000
তাকে বাড়ি ফিরে প্রলুব্ধ করতে।

61
00:04:35,080 --> 00:04:38,020
তাই আমি আপনাকে সহযোগী হিসাবে চার্জ করতে পারি
এবং তোমাদের উভয়ের শিরশ্ছেদ।

62
00:04:38,740 --> 00:04:39,740
কিন্তু আমি আশা করিনি...

63
00:04:39,780 --> 00:04:42,200
হুও ইউয়ান জিয়াকে মোকাবেলা করা কঠিন।

64
00:04:42,280 --> 00:04:45,970
এমনকি তিনি তার শিষ্যকেও পাঠিয়েছিলেন
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি

65
00:04:46,420 --> 00:04:47,980
সে খুব কমই জানত...

66
00:04:48,060 --> 00:04:51,260
আমি সবসময় তার থেকে এক ধাপ এগিয়ে ছিলাম।

67
00:04:51,340 --> 00:04:55,460
আমি লিউ জেন শেং এর 100টি প্রতিকৃতি আঁকলাম।

68
00:04:55,540 --> 00:04:56,909
যে মুহূর্তে সে শহরে প্রবেশ করল,

69
00:04:56,990 --> 00:05:00,500
প্রাসাদ রক্ষীরা ইতিমধ্যেই
তার উপর তাদের চোখ ছিল।

70
00:05:02,550 --> 00:05:03,410
আচ্ছা?

71
00:05:03,490 --> 00:05:06,370
হুও ইউয়ান জিয়াকে দ্রুত ঢুকিয়ে দিন।

72
00:05:07,850 --> 00:05:09,170
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

73
00:05:09,770 --> 00:05:11,450
ইউয়ান জিয়া বাড়িতে নেই।

74
00:05:12,240 --> 00:05:13,840
সে ফিরে আসেনি।

75
00:05:14,030 --> 00:05:15,190
আপনি একটি ভুল করেছেন.

76
00:05:16,870 --> 00:05:17,870
আপনি এখনও এটা অস্বীকার করছেন.

77
00:05:17,920 --> 00:05:19,160
আমি তোমাকে বলি,

78
00:05:19,760 --> 00:05:22,480
এটা লর্ড ইয়াং এর ধারণা...

79
00:05:22,560 --> 00:05:24,960
চাওয়াং গেটে ওয়াং উ এর মাথা ঝুলিয়ে রাখা।

80
00:05:25,320 --> 00:05:27,690
হুও ইউয়ান জিয়া লর্ড ইয়াংকে অসন্তুষ্ট করেছেন...

81
00:05:27,770 --> 00:05:30,250
যখন সে ওয়াং উ এর মাথা চুরি করেছিল।

82
00:05:30,370 --> 00:05:32,909
তুমি বলছ সে বাড়িতে নেই।

83
00:05:34,090 --> 00:05:38,530
লর্ড ইয়াংকে আপনার বাড়ি তল্লাশি করতে হবে।

84
00:05:41,090 --> 00:05:42,210
অপেক্ষা করুন।

85
00:05:42,730 --> 00:05:43,890
হুও এন দি!

86
00:05:44,150 --> 00:05:45,400
আপনি আমাদের অস্বীকার করার সাহস করেন?

87
00:05:45,480 --> 00:05:48,760
হুও রেসিডেন্স একটি জায়গা
যে চীনা শিষ্টাচার সমর্থন করে.

88
00:05:49,140 --> 00:05:51,060
আমি পশ্চিমাদের এটিতে পা রাখতে দেব না।

89
00:05:55,070 --> 00:05:56,830
মিস্টার হারম্যান, রাগ করবেন না।

90
00:05:56,909 --> 00:05:58,870
বৃদ্ধ লোকটি শীঘ্রই বা পরে মারা যাবে।

91
00:05:58,950 --> 00:06:01,590
আপনার মূল্যবান বুলেট নষ্ট করবেন না।

92
00:06:01,840 --> 00:06:04,600
আপনি লর্ড ইয়াং অনুসন্ধান করতে দেবেন না? ফাইন।

93
00:06:04,680 --> 00:06:06,400
আমি এটা করব।

94
00:06:06,960 --> 00:06:08,540
প্রাসাদ রক্ষীরা।

95
00:06:08,620 --> 00:06:09,630
হ্যাঁ।

96
00:06:09,710 --> 00:06:10,840
বাড়ি তল্লাশি।

97
00:06:10,920 --> 00:06:13,750
হুও ইউয়ান জিয়া এবং সেই দাঙ্গাকারীদের গ্রেফতার করুন...

98
00:06:13,830 --> 00:06:15,150
যারা ঝামেলা তৈরি করেছে।

99
00:06:15,310 --> 00:06:16,550
সবাইকে আমার কাছে নিয়ে আসো...

100
00:06:16,630 --> 00:06:18,150
বয়স এবং লিঙ্গ নির্বিশেষে।

101
00:06:18,230 --> 00:06:22,070
বিশেষ করে হুও ইউয়ান জিয়ার স্ত্রী।

102
00:06:22,200 --> 00:06:26,390
তিনি একজন রাজকীয় কর্মকর্তার কাছে মিথ্যা বলেছিলেন।
আমি তার মুখ বন্ধ করে দেব.

103
00:06:26,470 --> 00:06:27,510
হ্যাঁ।

104
00:06:28,470 --> 00:06:29,510
কত সাহস তোমার!

105
00:06:31,290 --> 00:06:33,330
ফিরে যান, ইউয়ান ডং।

106
00:06:37,640 --> 00:06:38,720
যাও!

107
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
ধীরে ধীরে।

108
00:06:52,520 --> 00:06:54,090
চলো।

109
00:06:54,170 --> 00:06:55,210
তাড়াতাড়ি।

110
00:06:58,840 --> 00:07:01,670
মিস্টার হুও, কেন করবেন না
ইয়াং লেডি রাখা?

111
00:07:01,990 --> 00:07:02,920
অভদ্র হবেন না।

112
00:07:03,000 --> 00:07:04,480
তোমাকে কতবার বলেছি?

113
00:07:06,150 --> 00:07:08,710
ইয়াং মাস্টার, তুমি তাকে ধরে রাখো না কেন?

114
00:07:08,990 --> 00:07:10,310
এখানে এত অন্ধকার।

115
00:07:10,390 --> 00:07:11,390
তার ওড়না আছে।

116
00:07:11,470 --> 00:07:12,590
অবশ্যই সে পড়ে যাবে।

117
00:07:15,070 --> 00:07:16,390
আমরা ইতিমধ্যে বিবাহ হয়েছে.

118
00:07:16,590 --> 00:07:18,440
বরকে কনের ঘোমটা তুলতে হবে।

119
00:07:18,520 --> 00:07:19,680
এটাই নিয়ম।

120
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
তাহলে এটাই নিয়ম?

121
00:07:23,800 --> 00:07:26,190
আমি ভেবেছিলাম তুমি খুব কুৎসিত
যে আপনি দেখতে চান না.

122
00:07:44,230 --> 00:07:45,640
আর তুমি বলেছিলে সে কুৎসিত।

123
00:07:45,720 --> 00:07:47,970
আওয়ার ইয়াং লেডি তার সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত।

124
00:07:48,050 --> 00:07:51,090
আমাদের প্রান্তিক জীর্ণ হয়ে গেছে
সমস্ত ম্যাচমেকারদের থেকে

125
00:07:51,440 --> 00:07:53,880
আমি বিবাহিত
আমাকে ইয়াং লেডি বলা বন্ধ করুন।

126
00:07:53,960 --> 00:07:55,240
আপনি কি ভুলে গেছেন?

127
00:07:56,409 --> 00:07:58,770
হ্যাঁ, ইয়াং মিস্ট্রেস।

128
00:07:59,690 --> 00:08:01,290
আমরা তাড়াতাড়ি করা ভাল.

129
00:08:01,370 --> 00:08:03,530
পিছিয়ে যাবেন না।

130
00:08:16,670 --> 00:08:18,070
আমার প্রভু, আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করেছি.

131
00:08:18,150 --> 00:08:19,630
সেখানে কেউ নেই।

132
00:08:22,050 --> 00:08:23,210
হুও এন দি।

133
00:08:23,560 --> 00:08:25,530
আপনার বাড়িতে একটি গোপন প্যাসেজ আছে?

134
00:08:26,160 --> 00:08:27,480
এমন কিছু নেই।

135
00:08:27,560 --> 00:08:30,210
আমি তোমাকে বলেছিলাম ইউয়ান জিয়া ফিরে আসেনি।

136
00:08:30,290 --> 00:08:31,490
কিন্তু আপনি তা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেন।

137
00:08:31,570 --> 00:08:33,450
নারী ও শিশুদের কী হবে?

138
00:08:33,530 --> 00:08:36,890
ইউয়ান জিয়া বসতি স্থাপন করেছেন
ঝেংঝো নিরাপত্তা সংস্থায়।

139
00:08:37,130 --> 00:08:41,090
আমার স্ত্রী নারী ও শিশুদের নিয়ে গেছে
সেখানে তার সাথে দেখা করতে।

140
00:08:42,289 --> 00:08:43,640
আমি বিশ্বাস করি না যে সে ত্যাগ করবে...

141
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
এত বড় পারিবারিক ব্যবসা।

142
00:08:46,450 --> 00:08:47,850
ব্যবসা যত বড়ই হোক না কেন,

143
00:08:47,930 --> 00:08:49,650
ভালো করে ঘুমানো কঠিন...

144
00:08:50,160 --> 00:08:51,840
মনে প্রতিশোধ নিয়ে।

145
00:08:52,610 --> 00:08:53,920
হুও এন দি,

146
00:08:54,000 --> 00:08:56,090
তুমি আমার সাথে তিন বছরের শিশুর মত আচরণ করছ।

147
00:08:56,170 --> 00:08:57,090
আমি তোমাকে বলি,

148
00:08:57,170 --> 00:08:58,210
আমার তথ্যদাতারা...

149
00:08:58,290 --> 00:09:00,960
এই জায়গা রাখা আছে
কঠোর নজরদারির অধীনে।

150
00:09:01,040 --> 00:09:04,830
কোনো নারী ও শিশু ছিল না
কখনো বাইরে যেতে দেখা যায়।

151
00:09:07,320 --> 00:09:08,840
তিনটি গাড়ি...

152
00:09:08,930 --> 00:09:10,570
সকালে বাম।

153
00:09:10,840 --> 00:09:14,910
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনার লোকেরা মনোযোগ দেয়নি।

154
00:09:15,530 --> 00:09:16,880
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

155
00:09:16,960 --> 00:09:18,600
আর কিছু না থাকলে,

156
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে.

157
00:09:21,650 --> 00:09:22,730
বাবা।

158
00:09:44,020 --> 00:09:45,100
বাপ!

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,400
হুও ফু!

160
00:10:11,330 --> 00:10:12,810
ইং সি, থামো!

161
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
হুও এন দি।

162
00:10:14,290 --> 00:10:17,370
আপনি মনে করেন আমি শুধু হত্যা করার অনুমতি পেয়েছি
যদি আমার কাছে প্রমাণ থাকে?

163
00:10:17,490 --> 00:10:18,570
আমি তোমাকে বলি,

164
00:10:18,650 --> 00:10:20,220
আমি তিয়ানজিনে এসেছি...

165
00:10:20,300 --> 00:10:22,110
আপনার পরিবারকে ধ্বংস করতে।

166
00:10:22,980 --> 00:10:24,980
আমি দায়িত্ব নেব...

167
00:10:25,160 --> 00:10:27,320
যদি আমার পরিবারের কোনো সদস্য
দোষী সাব্যস্ত হয়।

168
00:10:27,400 --> 00:10:29,080
আপনি একজন রাজকীয় কর্মকর্তা।

169
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
কে হুকুম দিয়েছে...

170
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
এবং আপনাকে আদেশ দিয়েছে...

171
00:10:32,360 --> 00:10:33,860
আমার পরিবারকে ধ্বংস করতে?

172
00:10:33,940 --> 00:10:35,310
আইন-শৃঙ্খলা নেই?

173
00:10:35,390 --> 00:10:37,940
সম্রাট পালিয়ে গেছেন
সম্রাজ্ঞী Dowager সঙ্গে.

174
00:10:38,020 --> 00:10:41,040
এখন আমি আইন।

175
00:10:41,120 --> 00:10:44,440
হুও এন দি, কোথায় বলুন
গোপন উত্তরণ এখন.

176
00:10:44,540 --> 00:10:46,100
আমি তোমাকে দ্রুত মৃত্যু দেব।

177
00:10:46,180 --> 00:10:47,380
নয়তো...

178
00:10:49,770 --> 00:10:51,820
আপনি তার মত শেষ হবে.

179
00:10:53,830 --> 00:10:54,870
হুও ফু।

180
00:10:55,120 --> 00:10:56,390
হুও ফু।

181
00:10:56,470 --> 00:10:58,110
তাড়াতাড়ি, হুও ফুকে নিয়ে যাও।

182
00:11:05,200 --> 00:11:07,360
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ বংশধর
হুও পরিবারের।

183
00:11:07,620 --> 00:11:09,240
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ শিষ্য...

184
00:11:09,320 --> 00:11:11,440
যারা আপনার উপাধি পরিবর্তন করে হুও করেছে।

185
00:11:11,520 --> 00:11:15,070
আমি দুঃখিত আপনাদের সবাইকে জড়িত করার জন্য।

186
00:11:15,150 --> 00:11:16,400
- ওস্তাদ।
- বাবা।

187
00:11:16,480 --> 00:11:18,200
ওসব বলবেন না গুরু।

188
00:11:19,560 --> 00:11:21,680
আপনি এখানে আমার সাথে শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করতে এসেছেন।

189
00:11:21,880 --> 00:11:23,550
যারা বেঁচে থাকে...

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,030
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কাছে যেতে হবে
এবং সি ইংকে অভিযুক্ত করুন।

191
00:11:26,110 --> 00:11:28,030
প্রথমত, বিদেশীদের সাথে যোগসাজশের জন্য...

192
00:11:28,110 --> 00:11:29,350
তার দেশবাসীকে হত্যা করতে।

193
00:11:29,430 --> 00:11:31,670
দ্বিতীয়ত, জনগণকে ঠকানোর জন্য...

194
00:11:31,750 --> 00:11:32,990
এবং সরকারকে প্রতারিত করছে।

195
00:11:33,070 --> 00:11:35,390
তৃতীয়ত, তার ক্ষমতার অপব্যবহারের জন্য...

196
00:11:35,470 --> 00:11:36,950
এবং নিরপরাধকে হত্যা করে।

197
00:11:40,420 --> 00:11:43,000
তুমি আমাকে দোষারোপ করতে চাও।

198
00:11:43,080 --> 00:11:44,100
আপনি কাকে দেখতে যাচ্ছেন?

199
00:11:44,180 --> 00:11:45,980
আপনার পুরানো বন্ধু, লর্ড লিউ?

200
00:11:46,690 --> 00:11:48,180
সে আসতে পারবে না।

201
00:11:48,260 --> 00:11:51,220
আমি ভয় পাচ্ছি সে একটু বাঁধা আছে।

202
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
তুমি...

203
00:12:07,290 --> 00:12:09,970
একজন রাজকীয় কর্মকর্তার সাথে আপনার আচরণ করার সাহস কি করে?
এই ভাবে

204
00:12:10,470 --> 00:12:12,480
সে ভাগ্যবান যে আমি তাকে হত্যা করিনি।

205
00:12:12,560 --> 00:12:15,600
হুও এন দি, হুও ইউয়ান জিয়াকে ঢুকিয়ে দিন
এই তাত্ক্ষণিক

206
00:12:18,760 --> 00:12:19,960
আমার বর্শা দাও।

207
00:12:26,720 --> 00:12:32,480
ইং সি, আজ আমি মার্শাল ওয়ার্ল্ড থেকে মুক্তি দেব
তোমার মত একটা নোংরা

208
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
[হুও]

209
00:13:36,790 --> 00:13:37,830
আক্রমণ !

210
00:13:46,370 --> 00:13:47,400
আসো।

211
00:13:49,670 --> 00:13:50,560
তাড়াতাড়ি।

212
00:13:50,640 --> 00:13:51,680
চলো।

213
00:13:52,120 --> 00:13:53,020
তাড়াতাড়ি।

214
00:13:53,100 --> 00:13:54,280
তাড়াতাড়ি।

215
00:13:55,670 --> 00:13:56,670
আসো।

216
00:13:58,370 --> 00:14:00,530
এখানে.

217
00:14:02,660 --> 00:14:03,880
জিয়াও লিয়ান, তাড়াতাড়ি কর।

218
00:14:06,960 --> 00:14:07,800
ওস্তাদ।

219
00:14:07,880 --> 00:14:09,780
ওল্ড মাস্টার সত্যিই একটি দীর্ঘ সুড়ঙ্গ খনন করা হয়েছে.

220
00:14:09,860 --> 00:14:11,960
- আমরা কোথায়?
- এটা আমাদের শস্য ভান্ডার.

221
00:14:12,040 --> 00:14:13,550
এটা আপনার ভাই দ্বারা পরিচালিত হয়.

222
00:14:13,640 --> 00:14:15,400
আপনি কি কখনও যুদ্ধ হয়. তুমি...

223
00:14:15,720 --> 00:14:17,260
আপনি ব্যবসা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

224
00:14:17,340 --> 00:14:18,420
হুও শস্য ভান্ডার?

225
00:14:18,500 --> 00:14:19,600
এখানে নিরাপদ নয়।

226
00:14:19,680 --> 00:14:21,720
জেন সেং, আমাদের মাকে পেতে হবে
শহরের বাইরে

227
00:14:21,800 --> 00:14:24,360
ঠিক আছে, আমি দেখব একটা গাড়ি খুঁজে পাই কিনা।

228
00:14:24,620 --> 00:14:29,500
[হুও শস্যের দোকান]

229
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
মা, আমি জেন সেংকে জিজ্ঞেস করেছি
তোমাকে শহরের বাইরে পাঠাতে।

230
00:14:35,760 --> 00:14:36,810
তোমার কি খবর?

231
00:14:36,890 --> 00:14:37,890
আমি ফিরে যাব।

232
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
না.

233
00:14:39,010 --> 00:14:40,090
তোর বাবা বলেনি?

234
00:14:40,170 --> 00:14:41,690
আপনি ফিরে যেতে পারবেন না.

235
00:14:42,430 --> 00:14:43,790
মা, আমি...

236
00:14:50,400 --> 00:14:51,440
এটা...

237
00:14:51,840 --> 00:14:53,720
এটা একটা বন্দুকের গুলি।

238
00:14:53,800 --> 00:14:57,360
শব্দটা মনে হয় কোথা থেকে এসেছে
আমাদের বাড়ি।

239
00:14:57,440 --> 00:14:58,300
মা।

240
00:14:58,380 --> 00:15:00,960
ভেবেছিলাম সব ঠিক হয়ে যাবে
একবার ইউয়ান জিয়া চলে গেলে।

241
00:15:01,040 --> 00:15:02,430
কিন্তু কেন গুলি হল?

242
00:15:02,510 --> 00:15:03,590
ওস্তাদ।

243
00:15:20,360 --> 00:15:22,160
[হুও আবাস]

244
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
[হুও]

245
00:16:04,780 --> 00:16:05,900
বাবা।

246
00:16:07,120 --> 00:16:08,240
ভাই।

247
00:16:14,040 --> 00:16:16,160
[হুও পারিবারিক পৈতৃক হল]

248
00:16:22,170 --> 00:16:23,330
ভাই।

249
00:16:25,410 --> 00:16:26,650
ভাই!

250
00:16:36,590 --> 00:16:37,630
বাবা।

251
00:16:39,460 --> 00:16:40,740
বাপ!

252
00:16:51,310 --> 00:16:53,270
বাপ!

253
00:17:19,980 --> 00:17:22,980
বাপ!

254
00:17:37,280 --> 00:17:38,459
[ইয়ুন হাই ইন]

255
00:17:38,460 --> 00:17:39,300
মিঃ ইয়ামামোতো।

256
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
মিস্টার হারম্যান।

257
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
আসো।

258
00:17:41,500 --> 00:17:43,220
চিয়ার্স।

259
00:17:45,380 --> 00:17:50,340
জেনারেল লু, আপনি কি মনে করেন হুও ইউয়ান জিয়া
আসবে?

260
00:17:51,130 --> 00:17:52,140
সে করবে।

261
00:17:52,220 --> 00:17:55,130
চিন্তা করবেন না, তিনি অবশ্যই আসবেন।

262
00:18:00,300 --> 00:18:03,330
মিঃ ইয়ামামোতো, এটা কি?

263
00:18:06,480 --> 00:18:07,600
তুমি বলেছিলে...

264
00:18:07,810 --> 00:18:10,810
হুও ইউয়ান জিয়া এক নম্বরে
মার্শাল আর্টিস্ট।

265
00:18:12,400 --> 00:18:14,600
আমার খুব বেশি পান করা উচিত নয়
সাথে যুদ্ধ করার আগে...

266
00:18:14,680 --> 00:18:16,400
একজন পিয়ারলেস বিশেষজ্ঞ।

267
00:18:18,460 --> 00:18:19,740
ঠিক। ঠিক।

268
00:18:20,140 --> 00:18:22,020
আপনি ব্যবহার করেননি...

269
00:18:22,100 --> 00:18:24,620
তোমার সামুরাই তলোয়ার এখনই।

270
00:18:24,700 --> 00:18:26,060
যখন হুও ইউয়ান জিয়া এখানে আসে,

271
00:18:26,140 --> 00:18:29,770
এটা আপনার চকমক সময় হবে.

272
00:18:31,220 --> 00:18:33,860
মিস্টার হারম্যান, চিয়ার্স।

273
00:18:55,780 --> 00:18:57,080
[গুরু, আমি জেনেছি।]

274
00:18:57,160 --> 00:18:58,350
[ইং সি চলে যায়নি।]

275
00:18:58,430 --> 00:19:00,070
[তিনি পশ্চিমে একটি সরাইখানায় অবস্থান করছেন।]

276
00:19:03,780 --> 00:19:04,940
[আমাকে অনুসরণ করার কেউ নেই।]

277
00:19:05,020 --> 00:19:05,870
[মাস্টার,]

278
00:19:05,950 --> 00:19:07,200
[কিন্তু তাদের মধ্যে অনেক আছে।]

279
00:19:07,280 --> 00:19:09,160
[আমি যথেষ্ট লোকেদের সমস্যায় ফেলেছি।]

280
00:19:09,400 --> 00:19:11,360
[আমি আপনাকে জড়িত করতে চাই না।]

281
00:19:11,900 --> 00:19:12,980
[মাস্টার,]

282
00:19:13,180 --> 00:19:14,980
[একজন শিক্ষক পিতার মতো।]

283
00:19:15,060 --> 00:19:17,380
- [আমরা কিভাবে পারি...]
- [চুপ!]

284
00:19:18,620 --> 00:19:20,700
[আমি আমার বাবাকে মেরে ফেলেছি।]

285
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
[আপনি এখনও খুব ছোট।]

286
00:19:22,700 --> 00:19:24,220
[জীবন ভালো কাটুক।]

287
00:19:24,780 --> 00:19:25,660
[মাস্টার,]

288
00:19:25,740 --> 00:19:27,560
[আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
আমি তোমার ব্লেড বহন করব।]

289
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
[এটি প্রয়োজনীয় নয়।]

290
00:19:28,600 --> 00:19:32,680
[জিয়াও উ, মার্শাল আর্ট অনুশীলন করবেন না
আর।]

291
00:19:32,780 --> 00:19:35,380
[আর কাউকে বলবেন না
তুমি আমার শিষ্য।]

292
00:19:35,460 --> 00:19:36,820
[মাস্টার।]

293
00:19:38,820 --> 00:19:39,900
[জিয়াও উ।]

294
00:19:40,740 --> 00:19:41,860
[কাঁদবেন না।]

295
00:19:42,020 --> 00:19:43,540
[তোমরা তিনজন গুরুর কথা শোন।]

296
00:19:43,620 --> 00:19:44,500
[ঘরে থাকুন।]

297
00:19:44,580 --> 00:19:47,100
[দাদী এবং ম্যাডামকে রক্ষা করুন।]

298
00:19:47,640 --> 00:19:48,680
[গুরু, চলুন।]

299
00:19:48,760 --> 00:19:50,120
[আপনাকেও যেতে হবে না।]

300
00:19:51,290 --> 00:19:52,410
[মাস্টার।]

301
00:19:52,960 --> 00:19:54,180
[আমি তাদের মতো নই।]

302
00:19:54,260 --> 00:19:56,541
- [আমি ছোট থেকেই তোমার সাথে আছি।]
- [আপনি হুও নন!]

303
00:19:58,310 --> 00:19:59,870
[আমার বাবা জানতেন...]

304
00:20:00,720 --> 00:20:02,780
[ইং সি একটি হত্যাকাণ্ডে যাবে।]

305
00:20:02,860 --> 00:20:04,720
[তাই সে ইচ্ছাকৃতভাবে
তোমাকে বিদায় দিয়েছি।]

306
00:20:05,040 --> 00:20:07,510
[তোমাকে পেতে, আমার শিষ্যরা, নিহত,]

307
00:20:07,910 --> 00:20:09,500
[আমার পিতার ইচ্ছাকে অমান্য করা।]

308
00:20:09,580 --> 00:20:10,940
- [মাস্টার।]
- [ঝেন সেং!]

309
00:20:11,220 --> 00:20:12,740
[আমি আমার মাকে তোমার কাছে রেখে যাব।]

310
00:20:14,080 --> 00:20:15,990
- [মাস্টার।]
- [মাস্টার।]

311
00:20:16,080 --> 00:20:17,790
- [মাস্টার...]
- [মাস্টার...]

312
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
[মাস্টার!]

313
00:20:40,580 --> 00:20:43,820
[ইয়ুন হাই ইন]

314
00:20:44,600 --> 00:20:46,040
এটা হুও ইউয়ান জিয়া।

315
00:20:48,980 --> 00:20:50,060
রিপোর্টিং!

316
00:20:53,960 --> 00:20:55,880
লর্ড লু, হুও ইউয়ান জিয়া এখানে।

317
00:21:00,960 --> 00:21:03,180
মিঃ ইয়ামামোতো, ধৈর্য ধরুন...

318
00:21:03,260 --> 00:21:04,080
আগে বসুন।

319
00:21:04,160 --> 00:21:05,440
বসুন।

320
00:21:07,140 --> 00:21:09,900
হুও ইউয়ান জিয়া তরুণ এবং আক্রমণাত্মক।

321
00:21:10,280 --> 00:21:12,500
তার বাবা সবেমাত্র মারা গেছেন।

322
00:21:12,660 --> 00:21:15,020
সে অবশ্যই তার জীবনের ঝুঁকি নেবে।

323
00:21:15,640 --> 00:21:17,880
আমি চারজনকে প্রস্তুত করেছি...

324
00:21:17,960 --> 00:21:20,120
তার রাগ প্রশমিত করার জন্য।

325
00:21:20,240 --> 00:21:22,840
এর পরে আপনি তার সাথে লড়াই করতে পারেন।

326
00:21:24,560 --> 00:21:25,830
আপনি এখন যেতে পারেন.

327
00:21:25,910 --> 00:21:26,990
হ্যাঁ।

328
00:21:31,880 --> 00:21:33,040
তাদের বের হতে দাও।

329
00:21:34,560 --> 00:21:35,640
জেনারেল লু,

330
00:21:35,960 --> 00:21:37,440
আপনি তাদের কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

331
00:21:38,290 --> 00:21:40,400
এরা সবাই বেআইনি।

332
00:21:40,480 --> 00:21:43,040
[আমি নিজেই তাদের বাছাই করেছি
মৃত্যুর সারি থেকে।]

333
00:21:43,120 --> 00:21:45,200
[যদি ভালো লাগে,]

334
00:21:45,720 --> 00:21:48,700
আমরা বাইরে গিয়ে দেখতে পারি।

335
00:21:49,040 --> 00:21:50,160
দারুণ।

336
00:21:51,000 --> 00:21:52,960
[জাতির জন্য চিরস্থায়ী সমৃদ্ধি]

337
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
আপনি একসাথে আক্রমণ করতে পারেন ...

338
00:22:30,150 --> 00:22:31,720
এবং এই ফর্সা চেহারার মানুষটিকে হত্যা কর।

339
00:22:31,800 --> 00:22:33,790
সফল, এবং আপনি ক্ষমা করা হবে.

340
00:22:33,870 --> 00:22:36,190
ব্যর্থ, এবং আপনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে.

341
00:22:36,520 --> 00:22:39,240
কে তার মাথা হারানোর জন্য প্রস্তুত?

342
00:22:49,380 --> 00:22:50,420
জেনারেল লু,

343
00:22:50,720 --> 00:22:53,240
সে কোন অস্ত্র ব্যবহার করছে?

344
00:22:54,540 --> 00:22:56,100
একে বলা হয় মিটিওর হ্যামার।

345
00:22:56,180 --> 00:22:58,260
[যে এটি ব্যবহার করে সে একজন দস্যু নেতা।]

346
00:22:58,340 --> 00:23:00,180
[সে একবার এক রাতে 16 জনকে হত্যা করেছিল।]

347
00:23:01,080 --> 00:23:03,560
আপনি হাতুড়ি সঙ্গে, কঠিন যুদ্ধ.

348
00:23:03,660 --> 00:23:05,660
তার মস্তিষ্ক ছিন্নভিন্ন করুন।

349
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
এই মানুষটার কি হবে?

350
00:23:15,990 --> 00:23:17,220
সে কি অস্ত্র ব্যবহার করছে?

351
00:23:17,780 --> 00:23:20,780
[জাতির জন্য চিরস্থায়ী সমৃদ্ধি]

352
00:23:19,080 --> 00:23:20,820
একে বলা হয় মেরিডিয়ান ডাবল টমাহক।

353
00:23:20,900 --> 00:23:22,460
[তারা ভাই।]

354
00:23:22,540 --> 00:23:23,900
[তারা সবসময় একসাথে লড়াই করে।]

355
00:23:23,980 --> 00:23:25,400
[রাজধানীতে ফিরে,]

356
00:23:25,480 --> 00:23:28,750
তারা সাত এসকর্টকে হত্যা করেছে,
তাদের রৌপ্য কেড়ে নেওয়া।

357
00:23:36,820 --> 00:23:38,780
একে বলে রড হুইপ।

358
00:23:38,860 --> 00:23:41,460
[ মার্শাল ওয়ার্ল্ডে অল্প কিছু মানুষ
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয় জানি।]

359
00:23:41,680 --> 00:23:44,180
[একটি চাবুক এবং একটি
হাতুড়ি দিয়ে একটি দল।]

360
00:23:44,260 --> 00:23:46,550
সে সেকেন্ড-ইন-কমান্ড
দস্যুদের মধ্যে

361
00:24:46,620 --> 00:24:48,140
তিনি একটি ব্লেড সুইচ করা হয়েছে.

362
00:24:48,870 --> 00:24:50,110
আমার প্রভু,

363
00:24:50,550 --> 00:24:51,710
এটা উত্তেজনাপূর্ণ না?

364
00:25:18,490 --> 00:25:19,410
আবর্জনা!

365
00:25:19,490 --> 00:25:21,130
তুমি সব আবর্জনা!

366
00:25:21,210 --> 00:25:22,890
তোমাকে বাঁচিয়ে রেখে লাভ কি?

367
00:25:23,440 --> 00:25:24,450
মিস্টার হারম্যান,

368
00:25:24,530 --> 00:25:26,170
যখনই তোমার লোকেরা প্রস্তুত থাকে।

369
00:25:39,440 --> 00:25:40,650
হুও ইউয়ান জিয়া,

370
00:25:40,730 --> 00:25:44,560
আমি অনেক দিন ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

371
00:25:44,640 --> 00:25:46,320
তোমার সাহস আছে।

372
00:25:46,600 --> 00:25:50,240
আপনি কি জার্মানির মিস্টার হারম্যানকে চেনেন না...

373
00:25:50,320 --> 00:25:52,040
এবং জাপান থেকে মিঃ ইয়ামামোতো...

374
00:25:52,120 --> 00:25:54,880
এখানে আমার সাথে আছে?

375
00:25:55,880 --> 00:25:59,680
আপনি কতটা শক্তিশালী প্রত্যক্ষ করেছেন
বন্দুক হয়.

376
00:26:00,000 --> 00:26:02,320
তবুও কি তুমি মরতে এলে?

377
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
ইং সি,

378
00:26:05,750 --> 00:26:07,240
যখন আমি আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

379
00:26:07,320 --> 00:26:09,490
এখানে জীবিত রেখে যাওয়ার কথা ভাবিনি।

380
00:26:14,560 --> 00:26:15,680
আজ...

381
00:26:16,160 --> 00:26:18,960
আমি আমার বাবার উত্তরাধিকারী বর্শা ব্যবহার করব...

382
00:26:19,360 --> 00:26:21,040
আপনার স্তন বিদ্ধ করতে।

383
00:26:22,160 --> 00:26:24,720
এবং ওয়াং উ এর ব্লেড ব্যবহার করুন...

384
00:26:25,000 --> 00:26:26,760
তোমার মাথা কেটে ফেলতে!

385
00:26:29,880 --> 00:26:33,080
হুও ইউয়ান জিয়া,
আপনার দক্ষতা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

386
00:26:33,160 --> 00:26:35,520
এর একটি দ্বন্দ্ব আছে.

387
00:27:04,320 --> 00:27:05,400
জাপানিজ।

388
00:27:06,440 --> 00:27:08,720
তোমার সাথে আমার পরিবারের কোন শত্রুতা নেই।

389
00:27:08,920 --> 00:27:10,920
কেন তুমি দুষ্টদের সাহায্য করছ?

390
00:27:12,080 --> 00:27:13,320
আমি এখানে এসেছি...

391
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
শুধু নিষিদ্ধ শহর জয় করতে নয়,

392
00:27:15,840 --> 00:27:19,080
কিন্তু সব পরাজিত
মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ।

393
00:27:19,250 --> 00:27:20,490
তোমার ভাই...

394
00:27:20,970 --> 00:27:22,810
একজন মাঝারি যোদ্ধা ছিলেন।

395
00:27:23,650 --> 00:27:24,960
তোমার বাবা...

396
00:27:25,040 --> 00:27:26,440
একটি বর্শা সঙ্গে শালীন ছিল.

397
00:27:26,810 --> 00:27:28,050
খুব খারাপ..

398
00:27:28,500 --> 00:27:29,900
তার বয়স অনেক।

399
00:27:36,730 --> 00:27:38,170
তুমি জাপানী জলদস্যু,

400
00:27:38,250 --> 00:27:40,020
তুমি আমার বাবাকে কষ্ট দিয়েছ।

401
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
আমি আপনাকে একটি স্বাদ দেব ...

402
00:27:42,070 --> 00:27:44,860
হুও বর্শা পদ্ধতির!

403
00:28:27,140 --> 00:28:28,030
হুও ইউয়ান জিয়া,

404
00:28:28,110 --> 00:28:31,330
আপনার দক্ষতা সত্যিই
Huo En Di এর চেয়ে ভালো।

405
00:28:31,670 --> 00:28:33,460
আমার বাবা গুরুতর অসুস্থ ছিলেন।

406
00:28:33,720 --> 00:28:35,780
ঈশ্বর আপনাদের সবার বিচার করবেন...

407
00:28:35,860 --> 00:28:37,300
একজন বয়স্ক লোককে হত্যা করার জন্য।

408
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
জার্মান লোক,

409
00:29:40,900 --> 00:29:42,350
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

410
00:29:44,230 --> 00:29:47,070
মিঃ ইয়ামামোতো, দয়া করে শান্ত হোন।

411
00:29:47,150 --> 00:29:49,320
মিস্টার হারম্যান আপনাকে পেয়েছিলেন
লড়াই থেকে ক্লান্ত।

412
00:29:49,400 --> 00:29:52,770
তিনি হুও ইউয়ান জিয়াকে পড়াতে চেয়েছিলেন
আপনার জন্য একটি পাঠ।

413
00:30:04,260 --> 00:30:05,260
হুও ইউয়ান জিয়া,

414
00:30:05,560 --> 00:30:09,000
এই জার্মানি থেকে মিস্টার হারম্যান.

415
00:30:09,220 --> 00:30:11,180
পশ্চিমা বক্সিং শক্তিশালী।

416
00:30:11,400 --> 00:30:12,800
চীনা হিসাবে,

417
00:30:12,930 --> 00:30:14,520
আপনার পূর্বপুরুষদের বিব্রত করবেন না।

418
00:30:14,710 --> 00:30:16,300
তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও।

419
00:30:16,440 --> 00:30:18,170
আসুন মিস্টার হারম্যানের সাথে লড়াই করুন।

420
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
জার্মান লোক,

421
00:30:32,140 --> 00:30:33,970
আমার বাবার পায়ে ক্ষত ছিল...

422
00:30:34,160 --> 00:30:35,920
আপনার বন্দুক দ্বারা সৃষ্ট?

423
00:30:54,030 --> 00:30:55,240
বাবা,

424
00:30:56,220 --> 00:30:57,890
আমি জানি আপনি স্বর্গ থেকে দেখছেন.

425
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
আজ,

426
00:31:00,480 --> 00:31:03,230
আমি, হুও ইউয়ান জিয়া পড়াব
এই নৃশংস পশ্চিমা...

427
00:31:03,900 --> 00:31:07,040
Arcane Fist টেকনিকের সাথে একটি পাঠ।

428
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
ভাল.

429
00:31:58,100 --> 00:31:59,180
চমৎকার পদক্ষেপ.

430
00:33:32,710 --> 00:33:34,400
মিস্টার হারম্যান, অপেক্ষা করুন...

431
00:33:34,480 --> 00:33:35,410
দয়া করে শান্ত হন, স্যার।

432
00:33:35,490 --> 00:33:37,490
শান্ত হোন, স্যার।

433
00:33:37,570 --> 00:33:38,760
শান্ত হও।

434
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
জেনারেল হারম্যান, আমাকে তোমার হাত দাও।

435
00:33:44,330 --> 00:33:45,410
এখন ভালো লাগছে?

436
00:33:52,680 --> 00:33:54,160
ওকে গুলি করে মেরে ফেলব।

437
00:33:54,640 --> 00:33:56,890
ধর...
মিস্টার হারম্যান, দয়া করে শান্ত হোন।

438
00:33:57,110 --> 00:34:00,320
আমি, ইং সি, অপেক্ষা করছিলাম
এই দিনের জন্য

439
00:34:00,400 --> 00:34:02,400
একপাশে সরে যান এবং বিরতি নিন।

440
00:34:02,480 --> 00:34:04,060
আমাকে তার সাথে লড়াই করতে দাও।

441
00:34:05,250 --> 00:34:06,480
একটু বিশ্রাম নিন.

442
00:34:08,520 --> 00:34:09,679
হুও ইউয়ান জিয়া,

443
00:34:09,760 --> 00:34:15,449
আপনি কি একটি আইকন কোন ধারণা আছে
আপনি কি মার্শাল ওয়ার্ল্ডে পরিণত হয়েছেন?

444
00:34:16,120 --> 00:34:17,610
বোবা খেলবেন না।

445
00:34:18,010 --> 00:34:21,530
বিগ সোর্ড ওয়াং উ এর সাথে আপনার লড়াই হয়েছিল
দুই বছর আগে

446
00:34:21,830 --> 00:34:23,469
কেউ উপস্থিত না থাকলেও,

447
00:34:23,570 --> 00:34:25,949
ওয়াং উ সবাইকে বলেছিল যে আপনি লড়াইয়ে জিতেছেন।

448
00:34:26,540 --> 00:34:29,449
ফলে গুজব
ছড়িয়ে দিতে শুরু করেছে...

449
00:34:29,739 --> 00:34:33,159
in the unconquerable one
মার্শাল আর্টের বিশ্ব...

450
00:34:33,239 --> 00:34:35,440
আপনি, হুও ইউয়ান জিয়া।

451
00:34:35,949 --> 00:34:36,949
অতএব,

452
00:34:37,340 --> 00:34:40,620
তোমার সাথে আমার ঝগড়া হতেই হবে।

453
00:34:41,940 --> 00:34:44,760
অনেক সাক্ষী আছে
আমাদের আজকের লড়াইয়ে।

454
00:34:45,290 --> 00:34:47,239
মিঃ হারম্যান সহ।

455
00:34:47,650 --> 00:34:49,310
একবার আমি তোমাকে পরাজিত করেছি।

456
00:34:49,489 --> 00:34:53,580
আমি, ইং সি, তোমার জায়গা নেব
এক নম্বর হিসাবে।

457
00:34:53,739 --> 00:34:56,610
আমার নৈপুণ্যকে সম্মান করার জন্য সমস্ত বছর কেটেছে...

458
00:34:56,690 --> 00:34:58,820
অবশেষে পরিশোধ করা হবে.

459
00:34:58,900 --> 00:34:59,980
অভিশাপ!

460
00:35:00,350 --> 00:35:01,750
আপনি চাইনিজ মার্শাল আর্ট অনুশীলন করেন,

461
00:35:02,270 --> 00:35:03,430
তবুও তোমার নৈতিকতা নেই।

462
00:35:03,830 --> 00:35:06,230
আপনি সবসময় নোংরা হতে হবে কোন ব্যাপার
আপনি কি শিরোনাম জিতেছেন।

463
00:35:07,120 --> 00:35:08,360
যথেষ্ট কথা।

464
00:35:08,530 --> 00:35:09,930
আমরা মুষ্টিযুদ্ধ করব,

465
00:35:10,020 --> 00:35:11,330
শব্দ না

466
00:35:11,410 --> 00:35:13,410
[জাতির জন্য চিরস্থায়ী সমৃদ্ধি]

467
00:35:49,400 --> 00:35:53,050
সুতরাং এটি আপনার ঈগল ক্ল যে হত্যা করেছে
আমার ভাই?

468
00:35:53,130 --> 00:35:54,130
এটা ঠিক।

469
00:35:54,220 --> 00:35:57,000
তার আমাকে বলা উচিত ছিল কোথায়
গোপন উত্তরণ হয়.

470
00:36:01,340 --> 00:36:03,260
[গোপন পথ কোথায়?]

471
00:36:05,200 --> 00:36:06,000
[তোমাকে অভিশাপ!]

472
00:36:06,080 --> 00:36:07,290
[এটা কোথায়?]

473
00:36:13,860 --> 00:36:15,060
[ইউয়ান ডং!]

474
00:37:02,200 --> 00:37:03,200
কি ব্যাপার?

475
00:37:03,440 --> 00:37:06,230
অস্ত্র ছাড়া আমার সাথে যুদ্ধ করা যায় না?

476
00:37:06,310 --> 00:37:07,920
- আমার অস্ত্র আমাকে দিন।
- হ্যাঁ।

477
00:37:13,180 --> 00:37:14,180
লর্ড লু।

478
00:37:28,680 --> 00:37:30,560
- আমার বাবা ছিল...
- ঠিক তাই।

479
00:37:30,740 --> 00:37:32,500
হুও এন ডি নিহত হয়েছে...

480
00:37:32,580 --> 00:37:34,830
আমার অনন্য অস্ত্র দ্বারা।

481
00:37:36,840 --> 00:37:38,000
[তুমি...]

482
00:37:38,680 --> 00:37:40,400
[তুমি শয়তান।]

483
00:37:40,990 --> 00:37:44,790
[তোমাকে আমার পঙ্গু করা উচিত ছিল
তারপরে।]

484
00:38:05,720 --> 00:38:07,640
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

485
00:38:31,280 --> 00:38:32,770
বর্শা বাঁক কৌশল?

486
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
এটা ঠিক।

487
00:38:34,050 --> 00:38:35,200
হুও বর্শা পদ্ধতি...

488
00:38:35,330 --> 00:38:36,690
ইউ স্পিয়ার পদ্ধতি।

489
00:38:36,770 --> 00:38:38,630
ইয়ু উ মু একজন প্রচণ্ড অনুগত দেশপ্রেমিক ছিলেন।

490
00:38:38,710 --> 00:38:41,490
তিনি এটি হত্যার জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করেছিলেন
তোমার মত বিশ্বাসঘাতক।

491
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
মিঃ ইয়ামামোতো,

492
00:39:19,500 --> 00:39:21,030
আমি কি তোমার তলোয়ার ধার করতে পারি?

493
00:39:21,400 --> 00:39:23,080
নিশ্চিত।

494
00:39:33,520 --> 00:39:34,560
হুও ইউয়ান জিয়া,

495
00:39:34,840 --> 00:39:37,060
আমি আপনাকে একটি সহজ উপায় দিচ্ছি না.

496
00:39:37,400 --> 00:39:39,230
আমি তোমার হাত কেটে ফেলব...

497
00:39:39,310 --> 00:39:41,110
এবং আপনি রাজধানী চারপাশে প্যারেড.

498
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
সেই পথে,

499
00:39:42,800 --> 00:39:46,210
বিশ্ব জানবে আমি, ইং সি,

500
00:39:46,590 --> 00:39:48,560
তোমাকে পরাজিত করেছে,

501
00:39:48,820 --> 00:39:50,780
হুও ইউয়ান জিয়া!

502
00:40:01,640 --> 00:40:02,960
ইং সি.

503
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
লর্ড লু!

504
00:40:26,480 --> 00:40:27,920
মিস্টার হারম্যানকে নিরাপদে রাখুন!

505
00:40:55,480 --> 00:40:56,520
হুও ইউয়ান জিয়া ক্যাপচার!

506
00:40:56,600 --> 00:40:58,080
- হুজুর।
- ক্যাপচার হুও ইউয়ান জিয়া!

507
00:40:58,160 --> 00:40:59,280
- তাকে ধর...
- সাবধান।

508
00:40:59,360 --> 00:41:00,290
তাদের কাছে বিস্ফোরক আছে।

509
00:41:00,370 --> 00:41:01,880
তারা বিপ্লবী দলের!

510
00:41:01,960 --> 00:41:03,200
চুপ!

511
00:41:03,850 --> 00:41:05,720
তোমরা হেরেছ!

512
00:41:06,850 --> 00:41:09,600
হুও ইউয়ান জিয়া লিগে আছেন
বিপ্লবী দলের সাথে?

513
00:41:09,680 --> 00:41:11,320
হুও ইউয়ান জিয়া, শুধু আপনি অপেক্ষা করুন!

514
00:41:11,680 --> 00:41:14,410
আমি কেটে ফেলব তোমার
একদিন হাত পা।

515
00:41:42,950 --> 00:41:45,520
- আমাদের বাচ্চাদের বাবা!
- মা।

516
00:41:45,600 --> 00:41:48,360
আপনি কিভাবে আমাদের পিছনে ফেলে যেতে পারেন?

517
00:41:48,670 --> 00:41:52,430
আমরা কি করব, আমি বিধবা
এবং তারা পিতৃহীন?

518
00:42:28,520 --> 00:42:29,520
সাবধান।

519
00:42:32,040 --> 00:42:33,130
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

520
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
আমার পথ থেকে সরে যাও।

521
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
ওস্তাদ।

522
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
অন্যদের জাগাবেন না।

523
00:42:59,860 --> 00:43:01,370
মিঃ নংকে এখানে আসতে বলুন।