1
00:00:51,200 --> 00:00:53,668
يا! تعال.
دعونا نتحرك!

2
00:00:53,760 --> 00:00:54,795
لا!

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,438
- دعني أرى.
- لا!

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,238
تعال. لقد صنعتك
إفطار خاص.

5
00:00:58,400 --> 00:00:59,549
لا يمكنك الطبخ.

6
00:00:59,720 --> 00:01:02,234
يا مريم افتحي

7
00:01:07,520 --> 00:01:08,919
أنت جميلة.

8
00:01:10,200 --> 00:01:11,792
أنا أبدو مثل شخصية ديزني.

9
00:01:20,400 --> 00:01:21,992
أين "الخاص"؟

10
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
ماذا؟

11
00:01:23,280 --> 00:01:25,840
قلت أنك جعلتني
إفطار خاص.

12
00:01:31,200 --> 00:01:32,952
من فضلك لا تجعلني أذهب.

13
00:01:33,200 --> 00:01:35,270
يمكنك الاستمرار في تعليمي في المنزل.

14
00:01:35,600 --> 00:01:36,856
لقد علمتك
كل ما أعرفه.

15
00:01:36,880 --> 00:01:38,074
لكنني لا أريد أن أذهب.

16
00:01:38,280 --> 00:01:40,396
حسنا، أنا لا أريد أن أذهب
للعمل، ولكن أفعل.

17
00:01:41,400 --> 00:01:44,437
أنت لا تذهب إلى العمل.
يمكنك إصلاح القوارب على الرصيف.

18
00:01:45,240 --> 00:01:47,549
تمام. إنه مثال سيء،
ولكنك لا تزال مستمرة.

19
00:01:50,080 --> 00:01:51,308
ولكن ماذا عن فريد؟

20
00:01:51,400 --> 00:01:52,435
ماذا عنه؟

21
00:01:52,520 --> 00:01:53,656
لن تفعل ذلك
اعتني به.

22
00:01:53,680 --> 00:01:54,749
أنت لا تحب القطط.

23
00:01:54,920 --> 00:01:55,976
أنا لا أحب القطط ذات العينين.

24
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
فريد كما تعلم
هو أحادي.

25
00:01:57,280 --> 00:01:58,880
من سوف يرميه
كرة البينج بونج الخاصة به؟

26
00:01:59,040 --> 00:02:00,800
فريد سيكون بخير
لا مزيد من الجدل، حسنا؟

27
00:02:00,960 --> 00:02:02,393
لقد ناقشنا هذا
إلى الغثيان.

28
00:02:05,760 --> 00:02:06,909
ما هو الغثيان؟

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,308
أوه، أنت لا تعرف؟

30
00:02:08,440 --> 00:02:09,920
حسنا، يبدو
شخص ما يحتاج إلى المدرسة.

31
00:02:18,680 --> 00:02:20,033
هذا سيكون ممتعا.

32
00:02:20,240 --> 00:02:21,360
سوف تقابل الأطفال اليوم

33
00:02:21,400 --> 00:02:23,595
يمكنك اقتراض المال من
بقية حياتك.

34
00:02:26,040 --> 00:02:27,109
تعال.

35
00:02:31,440 --> 00:02:32,759
سوف تكون عظيما.

36
00:02:34,400 --> 00:02:35,594
كما تعلمون، فقط...

37
00:02:37,400 --> 00:02:38,958
لا أعرف. حاول أن تكون طفلاً.

38
00:02:57,040 --> 00:02:58,075
ط ط ط ط ط.

39
00:03:01,920 --> 00:03:02,955
صريح!

40
00:03:05,440 --> 00:03:06,873
فرانك، أعلم أنك تسمعني.

41
00:03:10,720 --> 00:03:11,914
صريح!

42
00:03:29,240 --> 00:03:31,959
لا يزال هناك وقت
لكي تتراجع عن هذا الهراء.

43
00:03:32,120 --> 00:03:34,509
اذهب واركب سيارتك
واذهب للحصول على هذا الطفل.

44
00:03:35,760 --> 00:03:36,960
هل مسموح لك من الناحية الفنية بذلك

45
00:03:37,040 --> 00:03:38,473
استخدم تلك المفاتيح
وقتما تشاء؟

46
00:03:38,640 --> 00:03:40,232
كيف يمكنك أن تقف هناك..

47
00:03:40,320 --> 00:03:41,656
يتصرف بكل هدوء
وكل شيء يا فرانك

48
00:03:41,680 --> 00:03:42,749
وإلقاء الضوء على هذا؟

49
00:03:43,680 --> 00:03:45,591
اذهب الآن واسترجعها
قبل فوات الاوان.

50
00:03:46,800 --> 00:03:47,856
يجب عليها الخروج
في العالم.

51
00:03:47,880 --> 00:03:48,960
- ليس لديها أصدقاء في مثل عمرها.

52
00:03:49,080 --> 00:03:50,433
لا مهارات اجتماعية.

53
00:03:51,200 --> 00:03:53,475
هي لا تعرف
كيف تكون طفلا.

54
00:03:54,720 --> 00:03:56,039
منذ ليلتين،
قالت لي

55
00:03:56,120 --> 00:03:57,536
أنه حتى لو ألمانيا
إنقاذ اليورو..

56
00:03:57,560 --> 00:03:59,869
لا يزال من الممكن أن يكون هناك
الكساد العالمي.

57
00:04:00,920 --> 00:04:02,680
كنت أحدق في السقف
لمدة ثلاث ساعات.

58
00:04:05,320 --> 00:04:06,389
أنا قلقة للغاية.

59
00:04:08,120 --> 00:04:10,270
هيا يا روبرتا.

60
00:04:10,440 --> 00:04:11,555
إذا بدأت بالبكاء،

61
00:04:11,640 --> 00:04:13,280
سأضطر إلى ذلك
تظاهر بالبدء في البكاء.

62
00:04:14,480 --> 00:04:15,754
يا.

63
00:04:16,200 --> 00:04:18,350
كما تعلمون، هناك شيء
قد تتجاهل.

64
00:04:19,200 --> 00:04:20,315
هذا يمكن أن ينجح.

65
00:04:21,960 --> 00:04:22,995
ربما.

66
00:04:23,920 --> 00:04:25,990
ولكن إذا أخذ أي شخص
ذلك الطفل بعيدا...

67
00:04:26,200 --> 00:04:28,430
سأخنقك
في نومك.

68
00:04:28,880 --> 00:04:30,393
صباح الخير يا فريد.

69
00:04:36,600 --> 00:04:38,716
واحد زائد واحد يساوي اثنين.

70
00:04:38,920 --> 00:04:40,831
هذه هي الحقيقة رقم واحد
اليوم.

71
00:04:41,000 --> 00:04:44,356
من يستطيع أن يقول لي
ما هو اثنان زائد اثنين؟

72
00:04:44,520 --> 00:04:45,714
من حصل عليه؟

73
00:04:46,640 --> 00:04:47,914
- مممم؟
- أربعة.

74
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
ممتازة، دونا.

75
00:04:49,080 --> 00:04:51,992
إنها. اثنان زائد اثنان هو
في الواقع، أربعة.

76
00:04:52,840 --> 00:04:55,434
حسنا، من يريد أن يحاول
ثلاثة زائد ثلاثة؟

77
00:04:57,240 --> 00:05:00,038
ثلاثة زائد ثلاثة؟ حقًا؟

78
00:05:01,800 --> 00:05:02,869
أستميحك عذرا؟

79
00:05:03,680 --> 00:05:05,511
ما نوع المدرسة
هل هذا على أية حال؟

80
00:05:05,680 --> 00:05:07,318
انها هذا النوع من المدرسة

81
00:05:07,400 --> 00:05:09,595
حيث لا يتكلم الطلاب
دون إذن.

82
00:05:09,760 --> 00:05:12,513
حسنًا.
لكن الجميع يعلم أنها السادسة.

83
00:05:13,240 --> 00:05:16,118
لا أحد في هذا الفصل الدراسي
يتكلم...

84
00:05:16,280 --> 00:05:18,669
ما لم يتم استدعاؤهم.

85
00:05:18,880 --> 00:05:20,950
تمام؟ هل الجميع واضح
على ذلك؟

86
00:05:21,120 --> 00:05:22,917
نعم سيدتي.

87
00:05:23,080 --> 00:05:25,594
جيد. ماري، هل يمكنك ذلك؟
قف من فضلك؟

88
00:05:26,680 --> 00:05:28,511
الوقوف على ما يصل. قف يا عزيزي.

89
00:05:28,960 --> 00:05:31,554
هذه الأسئلة لك
لأنك متقدمة جدا.

90
00:05:34,280 --> 00:05:35,952
ما هو تسعة زائد ثمانية؟

91
00:05:36,120 --> 00:05:37,439
17.

92
00:05:37,800 --> 00:05:40,678
نعم. نعم إنه كذلك.
هذا جيد.

93
00:05:41,720 --> 00:05:42,948
ما هو...

94
00:05:43,120 --> 00:05:44,348
15 زائد 17؟

95
00:05:44,520 --> 00:05:45,953
32.

96
00:05:48,000 --> 00:05:50,673
نعم. هذا صحيح.

97
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
حسنًا إذن.

98
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
حسنًا، ما ناتج 57 زائد 135؟

99
00:05:57,080 --> 00:05:59,275
192.

100
00:06:03,240 --> 00:06:04,389
نعم.

101
00:06:11,000 --> 00:06:13,309
هل يمكنك أن تقول لي...

102
00:06:13,480 --> 00:06:19,112
ما هو 57 مضروبا في 135؟

103
00:06:31,600 --> 00:06:32,635
تمام.

104
00:06:33,880 --> 00:06:36,917
من يستطيع أن يقول لي ما أربعة...

105
00:06:37,120 --> 00:06:41,193
7,695.

106
00:06:41,920 --> 00:06:43,592
لا أعتقد
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

107
00:06:46,520 --> 00:06:48,750
الجذر التربيعي هو 87.7.

108
00:06:50,600 --> 00:06:51,794
والتغيير.

109
00:06:54,000 --> 00:06:55,797
الآن ماذا يعني الغثيان؟

110
00:06:57,880 --> 00:06:59,598
لدي طفل غريب جداً

111
00:06:59,760 --> 00:07:01,239
لدي 27 طفلاً غريبًا.

112
00:07:01,440 --> 00:07:02,475
صباح الخير.

113
00:07:02,640 --> 00:07:03,936
صباح الخير، صباح الخير،
صباح الخير.

114
00:07:03,960 --> 00:07:05,976
هذا عظيم يا شباب،
ولكن خذوا مقاعدكم، حسنا؟

115
00:07:06,000 --> 00:07:08,230
يا إلهي. أراك.

116
00:07:09,280 --> 00:07:10,400
صباح الخير سيدة ستيفنسون.

117
00:07:10,560 --> 00:07:11,675
صباح الخير.

118
00:07:11,840 --> 00:07:13,558
أتمانع إذا جلست؟

119
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
مُطْلَقاً!

120
00:07:14,800 --> 00:07:16,358
حسنا، الطبقة.

121
00:07:16,520 --> 00:07:17,520
لدي علاج لك.

122
00:07:17,600 --> 00:07:22,958
أود أن أقدم لكم
لمديرتنا، السيدة ديفيس.

123
00:07:23,120 --> 00:07:24,951
صباح الخير طلاب الصف الأول.

124
00:07:25,120 --> 00:07:28,237
صباح الخير سيدة ديفيس.

125
00:07:28,400 --> 00:07:30,994
هل أنت مستعد
لسنة عظيمة؟

126
00:07:31,160 --> 00:07:32,673
نعم!

127
00:07:34,160 --> 00:07:35,513
اه...نعم يا مريم؟

128
00:07:35,720 --> 00:07:36,869
انها رئيسة؟

129
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
السيدة ديفيس هي مديرتنا.
مم-كاي...

130
00:07:40,520 --> 00:07:41,794
حسنا. الآن أريدك

131
00:07:41,880 --> 00:07:43,296
للوصول إلى هاتفك
واتصل بفرانك...

132
00:07:43,320 --> 00:07:45,231
وأخبره بذلك
أخرجني من هنا!

133
00:07:49,880 --> 00:07:52,394
انتظر دقيقة.
هذا هو الأب؟ أنا أعرفه.

134
00:07:52,560 --> 00:07:54,630
أراه في فيرغ
تقريبا كل ليلة جمعة.

135
00:07:55,040 --> 00:07:57,110
هو الهادئ،
الرجل الساخن التالف.

136
00:07:58,560 --> 00:08:00,994
ماذا تفعل في فيرغ
كل ليلة جمعة؟

137
00:08:01,160 --> 00:08:03,116
تحاول الحصول على التقطت
من قبله.

138
00:08:09,120 --> 00:08:10,872
اعذرني؟ أهلاً.

139
00:08:11,360 --> 00:08:13,430
أوه. انظر، إنه أستاذي.

140
00:08:13,600 --> 00:08:16,319
ربما يريد أن يذكرني
ما هو واحد زائد واحد.

141
00:08:16,400 --> 00:08:17,435
إذهب إلى السيارة، حسناً؟

142
00:08:18,640 --> 00:08:19,834
- أهلاً.
- أهلاً.

143
00:08:20,000 --> 00:08:21,536
آسف للصراخ عليك
ومن ثم مطاردتك.

144
00:08:21,560 --> 00:08:22,629
لا بأس. معلمة مريم ؟

145
00:08:22,800 --> 00:08:23,994
نعم. أنا بوني ستيفنسون.

146
00:08:24,160 --> 00:08:25,640
صريح. كيف حالك؟
آسف بشأن اليوم.

147
00:08:25,760 --> 00:08:27,160
أعلم أنها حصلت
متحمس قليلا.

148
00:08:27,240 --> 00:08:28,456
أعتقد
إنها مجرد توتر في اليوم الأول.

149
00:08:28,480 --> 00:08:29,515
بالتأكيد. نعم.

150
00:08:29,600 --> 00:08:31,256
نحن نركض متأخرا قليلا
في الواقع. يجب أن نبدأ.

151
00:08:31,280 --> 00:08:33,555
تمام. أنا لا أريد حتى
الحديث عن ذلك.

152
00:08:33,720 --> 00:08:35,312
- سأبقيك دقيقة واحدة فقط.
- تمام.

153
00:08:37,280 --> 00:08:38,315
أعتقد أن ابنتك...

154
00:08:38,480 --> 00:08:40,789
أعتقد أن ماري قد تكون موهوبة.

155
00:08:41,840 --> 00:08:42,989
ماذا؟

156
00:08:43,160 --> 00:08:47,153
نعم. اليوم في الرياضيات،
أجابت على بعض حقا...

157
00:08:47,320 --> 00:08:49,072
- أوه، لا، لا، لا. هذا...
- لا من فضلك.

158
00:08:49,240 --> 00:08:50,416
- ليس موهوبًا.
- أسئلة صعبة حقا.

159
00:08:50,440 --> 00:08:51,475
حسنًا.

160
00:08:51,560 --> 00:08:52,856
هذا فقط
طفل في السابعة من عمره سوف...

161
00:08:52,880 --> 00:08:54,074
إنها تراختنبرج.

162
00:08:55,080 --> 00:08:57,116
- جاكو تراختنبرغ.
- أنا آسف؟

163
00:08:57,280 --> 00:08:59,475
قضى سبع سنوات
في معسكر الاعتقال النازي.

164
00:08:59,680 --> 00:09:02,513
طورت نظاما
لحل المشاكل بسرعة.

165
00:09:03,360 --> 00:09:04,793
إنها طريقة تراختنبرغ.

166
00:09:06,040 --> 00:09:07,314
لكنها...

167
00:09:07,720 --> 00:09:09,870
أعني أنها في السابعة من عمرها رغم ذلك.

168
00:09:10,040 --> 00:09:11,439
لقد تعلمتها عندما كنت في الثامنة من عمري.

169
00:09:12,040 --> 00:09:13,393
هل أبدو موهوبًا بالنسبة لك؟

170
00:09:15,120 --> 00:09:16,348
لقد خرج عن الموضة نوعًا ما

171
00:09:16,440 --> 00:09:18,635
منذ الاختراع
من الآلة الحاسبة...

172
00:09:19,000 --> 00:09:21,195
ولكن، اه، لا يزال بإمكاني الفوز
مشروب في حانة استخدامه.

173
00:09:21,760 --> 00:09:22,829
آسف لهذا اليوم.

174
00:09:23,240 --> 00:09:25,151
- لن يحدث مرة أخرى.
- تمام.

175
00:09:25,240 --> 00:09:27,356
سعيد بلقائك. بوني.

176
00:09:27,440 --> 00:09:28,509
صريح.

177
00:09:49,920 --> 00:09:51,194
همم.

178
00:09:51,840 --> 00:09:53,096
للعلم،
لم أكن أريد أن أذهب

179
00:09:53,120 --> 00:09:54,712
إلى المدرسة الغبية
في المقام الأول.

180
00:09:54,880 --> 00:09:56,279
والصبي في الصف التالي

181
00:09:56,360 --> 00:09:59,033
يتصرف بشكل غير لائق
لشخص طفل.

182
00:09:59,320 --> 00:10:02,312
أنا آسف. ما زلت سلبيا
تجاهلك بقوة.

183
00:10:03,120 --> 00:10:05,680
أطفال آخرون يجيبون على الأسئلة.
لا يقعون في المشاكل.

184
00:10:05,920 --> 00:10:07,990
أنت لم تقع في مشكلة
للإجابة على الأسئلة.

185
00:10:08,160 --> 00:10:09,513
لقد صرخت في وجه المدير.

186
00:10:10,600 --> 00:10:12,830
أتعلم؟ سوف تفعل
تجد هذا مثيرا للاهتمام.

187
00:10:13,000 --> 00:10:15,281
لذا، بحثت في جوجل عن "طلاب الصف الأول".
الذي يصرخ على المدير..."

188
00:10:15,320 --> 00:10:16,736
و إحصائيا
لن تفعل ذلك أبدًا

189
00:10:16,760 --> 00:10:18,113
صدق كم من الأطفال يفعلون ذلك.

190
00:10:18,240 --> 00:10:19,275
كم عدد؟

191
00:10:19,560 --> 00:10:20,629
لا أحد.

192
00:10:24,400 --> 00:10:27,073
فرانك، أنا آسف.
أنا آسف حقا.

193
00:10:27,240 --> 00:10:28,468
نعم صحيح.

194
00:10:29,160 --> 00:10:31,276
لا يمكنك التباهي
مثل هذا في المدرسة.

195
00:10:31,480 --> 00:10:32,629
أنا أعرف.

196
00:10:32,800 --> 00:10:34,680
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك،
ثم اليوم الأول..

197
00:10:34,800 --> 00:10:36,756
أعرف، أعرف. لقد أخفقت.

198
00:10:41,560 --> 00:10:44,313
هل تعتقد ربما
هذا القارب يحتاج إلى رحلة تجريبية؟

199
00:10:47,360 --> 00:10:48,395
اذهب وأحضر فريد.

200
00:10:49,680 --> 00:10:51,079
لا تركض.

201
00:11:02,080 --> 00:11:06,631
أستمع إلى الريح
إلى ريح روحي

202
00:11:10,440 --> 00:11:12,192
حيث سأنتهي
حسنا، أعتقد

203
00:11:12,280 --> 00:11:15,829
الله وحده يعلم حقا

204
00:11:19,120 --> 00:11:21,953
لقد جلست عند غروب الشمس

205
00:11:23,240 --> 00:11:27,119
لكن أبداً، أبداً، أبداً، أبداً

206
00:11:27,960 --> 00:11:31,157
لم أرغب أبدًا في الحصول على الماء مرة واحدة

207
00:11:31,960 --> 00:11:35,077
لا، أبداً، أبداً، أبداً

208
00:11:35,240 --> 00:11:37,800
فريد يحب المشاهدة
الطيطوي.

209
00:11:38,920 --> 00:11:40,717
يعتقد أنه يرغب في ذلك
قبض على واحد...

210
00:11:40,880 --> 00:11:42,472
لكنه سيندم على ذلك.

211
00:11:43,400 --> 00:11:45,311
فريد ليس قاتلاً.

212
00:11:45,480 --> 00:11:46,959
إنه عاشق.

213
00:11:53,720 --> 00:11:56,632
هل كانت أمي تريدني
للذهاب إلى هذه المدرسة؟

214
00:11:57,040 --> 00:11:58,473
لا أستطيع إلا أن أخمن.

215
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
لكن سأخبرك بماذا،

216
00:12:01,000 --> 00:12:02,718
كانت تريدك
أن يكون لديك أصدقاء.

217
00:12:03,040 --> 00:12:04,712
أصدقاء أحمق؟

218
00:12:06,360 --> 00:12:08,828
وهي تريد أن يكون لديك
التعاطف مع الآخرين.

219
00:12:10,160 --> 00:12:12,879
مثل القط يمكن أن يكون
لطائر الرمل.

220
00:12:15,960 --> 00:12:17,951
ولكن ماذا لو
أنهم لا يحبونني؟

221
00:12:20,080 --> 00:12:21,274
ثم أنهم البلهاء.

222
00:12:33,040 --> 00:12:34,268
صباح الخير أيها الصف.

223
00:12:34,480 --> 00:12:38,155
صباح الخير سيدة ستيفنسون.

224
00:12:39,040 --> 00:12:40,155
صباح الخير يا ماري.

225
00:12:42,600 --> 00:12:46,149
صباح الخير سيدة ستيفنسون.

226
00:12:46,960 --> 00:12:48,029
حسنًا، صباح الخير.

227
00:12:52,560 --> 00:12:53,959
احصل على السيطرة على نفسك.

228
00:12:56,160 --> 00:12:58,435
من أجل عرضي وإخباري،
لقد...

229
00:12:58,600 --> 00:13:00,909
القطة الأكثر روعة
في تاريخ الزمن.

230
00:13:01,480 --> 00:13:04,517
ليس فقط
هو اسمه فريد، ولكن...

231
00:13:08,360 --> 00:13:11,193
لديه عين واحدة فقط.

232
00:13:11,440 --> 00:13:13,396
أونو. المضي قدما والعد..

233
00:13:13,600 --> 00:13:16,751
لكني أعدك
انها دائما واحدة.

234
00:13:16,920 --> 00:13:18,433
كيف فقد عينه؟

235
00:13:19,560 --> 00:13:21,835
لا أعرف. لم أكن هناك.

236
00:13:22,000 --> 00:13:23,433
وجدته للتو
داخل سلة المهملات

237
00:13:23,520 --> 00:13:26,512
بجانب زجاجة من الكحول
أو شيء من هذا.

238
00:13:26,680 --> 00:13:29,877
إنه قطة ذكية وذكية،
لكن لا أحد يدرك ذلك.

239
00:13:30,680 --> 00:13:33,672
لا أحد يفهمه.
لا احد.

240
00:13:34,000 --> 00:13:37,595
ضع اسمك
في أعلى الورقة..

241
00:13:37,760 --> 00:13:40,718
حتى أعرف
الذي قام بهذا العمل الجيد.

242
00:13:41,000 --> 00:13:42,120
لقد تركت قلمي معك.

243
00:13:42,200 --> 00:13:43,599
مرروا من حولكم يا شباب.

244
00:13:43,800 --> 00:13:45,279
تمام؟ أريد أن أرى عملك.

245
00:13:45,440 --> 00:13:47,476
استدر، واجه المكتب.

246
00:13:48,240 --> 00:13:50,276
فكر في ذلك
كيف تحصل على الجواب.

247
00:13:50,440 --> 00:13:54,274
الأمر لا يتعلق فقط،
كما تعلمون، التخمين.

248
00:13:54,440 --> 00:13:55,839
لا تكن فوضويًا.

249
00:13:56,760 --> 00:13:57,795
منتهي.

250
00:14:08,320 --> 00:14:09,514
دعونا نرى.

251
00:14:11,840 --> 00:14:13,159
ط ط ط-هم.

252
00:14:13,240 --> 00:14:16,118
تمام. اعتقدت
قد تنتهي بسرعة،

253
00:14:16,200 --> 00:14:17,679
لذلك القليل من الشيء الإضافي.

254
00:15:07,440 --> 00:15:08,509
منتهي.

255
00:16:04,000 --> 00:16:05,194
أوه...

256
00:16:45,200 --> 00:16:46,315
هل تعرف من أنا؟

257
00:16:46,520 --> 00:16:49,956
يا! معلمة مريم...

258
00:16:51,160 --> 00:16:52,229
بوني.

259
00:16:52,400 --> 00:16:53,992
لقد كذبت علي.

260
00:16:54,960 --> 00:16:56,075
تمام.

261
00:16:56,280 --> 00:16:58,111
- هل يمكنك تضييق نطاقه؟
- مممممم.

262
00:16:58,280 --> 00:17:01,511
أود أن أعرف الحقيقة
عن مريم تلميذتي..

263
00:17:01,680 --> 00:17:03,671
ابنة أختك.

264
00:17:07,120 --> 00:17:08,314
كنت أركض

265
00:17:08,400 --> 00:17:09,674
متأخرا بشكل يبعث على السخرية عن موعد ...

266
00:17:09,880 --> 00:17:11,916
وظهرت أختي
مع مريم.

267
00:17:12,080 --> 00:17:13,752
وهي أبدا فقط
ظهرت بشكل غير معلن.

268
00:17:13,840 --> 00:17:15,353
لم تظهر قط
مع الطفل.

269
00:17:15,960 --> 00:17:19,191
قالت إنها تريد التحدث.

270
00:17:20,440 --> 00:17:21,998
قالت إنها بحاجة للتحدث.

271
00:17:22,640 --> 00:17:24,915
قلت لها أنني سأتحدث معها
عندما عدت.

272
00:17:25,080 --> 00:17:27,120
أعتقد أنني فكرت في الظهور
ذلك الوقت المتأخر لموعدي...

273
00:17:27,240 --> 00:17:29,037
سيؤذي فرصي
من الحصول على وضع.

274
00:17:31,400 --> 00:17:33,675
عاد إلى المنزل في تلك الليلة
وكانت مريم على الاريكة...

275
00:17:33,840 --> 00:17:36,513
ووجدت ديان
على أرضية الحمام.

276
00:17:39,000 --> 00:17:40,956
أعني أنه لا توجد طريقة
كان بإمكاني أن أعرف...

277
00:17:42,000 --> 00:17:43,592
ولكن ينبغي لي أن أعرف.

278
00:17:45,200 --> 00:17:46,474
وبعد ستة أعوام ونصف،

279
00:17:46,560 --> 00:17:48,073
أنا وماري
ما زالوا يتسكعون.

280
00:17:48,720 --> 00:17:50,676
وماذا عن الأب؟

281
00:17:52,600 --> 00:17:54,272
كانت ديان
محرج اجتماعيا جدا..

282
00:17:54,440 --> 00:17:57,159
لم تواعد بما يكفي لتعرف
رجل جيد من رجل سيء.

283
00:17:57,320 --> 00:17:59,788
هذا الرجل بالذات
لم يدم شهرا.

284
00:17:59,960 --> 00:18:01,632
ولا أجداد؟

285
00:18:02,920 --> 00:18:07,755
- توفي أبي عندما كنت في الثامنة من عمري.
- أمي...

286
00:18:08,080 --> 00:18:09,957
النسخة القصيرة هي
أدارت ظهرها لديان

287
00:18:10,040 --> 00:18:11,234
عندما حملت.

288
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
لماذا؟

289
00:18:16,520 --> 00:18:18,192
لم تتناسب مع خطتها.

290
00:18:19,480 --> 00:18:22,119
إنها امرأة متشددة،
والدتي.

291
00:18:22,280 --> 00:18:24,077
لا هوادة فيها.

292
00:18:26,080 --> 00:18:27,195
بريطانية للغاية.

293
00:18:27,360 --> 00:18:30,113
هل تقصد،
بريطاني في السلوك أو...

294
00:18:30,280 --> 00:18:32,350
- لا، كأنها...
- إنها من إنجلترا.

295
00:18:32,520 --> 00:18:34,192
من انجلترا. نعم.

296
00:18:39,440 --> 00:18:42,432
إذن، ماري عبقرية؟

297
00:19:15,120 --> 00:19:16,439
أوه!

298
00:19:17,680 --> 00:19:19,113
انتبه. انتبه.

299
00:19:19,280 --> 00:19:22,033
حيواناتك الصغيرة
يهربون أيها الغبي.

300
00:19:22,200 --> 00:19:25,112
يا! لا ينبغي لك
كن يضحك!

301
00:19:25,960 --> 00:19:28,349
لقد فعلت شيئًا لئيمًا
لطفل صغير!

302
00:19:28,560 --> 00:19:30,073
ماذا ستفعل
عنه؟

303
00:19:50,440 --> 00:19:53,159
يا. مهلا، أنت بخير؟

304
00:19:53,880 --> 00:19:56,713
أنت جيد؟ حسنًا.

305
00:19:58,240 --> 00:19:59,798
كيف نحل هذا؟

306
00:19:59,880 --> 00:20:01,472
كما تعلمون،
يمكن طردها.

307
00:20:02,080 --> 00:20:04,355
إله. آمل أن لا.

308
00:20:04,520 --> 00:20:06,715
ولكن إذا كان كل مرة أخرى
تم طرد الجاني

309
00:20:06,800 --> 00:20:07,869
أعتقد أن العدل عادل.

310
00:20:08,040 --> 00:20:09,712
هل ستفعل
خذ هذا على محمل الجد؟

311
00:20:09,880 --> 00:20:13,475
بالتأكيد. أنت لا تخدعني،
أنا لا أخدعك.

312
00:20:15,920 --> 00:20:17,638
تعتقد السيدة ستيفنسون

313
00:20:17,720 --> 00:20:19,676
أن طفلك
استثنائي...

314
00:20:19,840 --> 00:20:22,434
ولديه مواهب
أن مناهجنا

315
00:20:22,520 --> 00:20:24,033
لا يمكن أن تبدأ في التحدي.

316
00:20:24,240 --> 00:20:25,992
لقد حدث ذلك

317
00:20:26,120 --> 00:20:28,236
أنني أصدقاء جيدين
مع مدير المدرسة

318
00:20:28,400 --> 00:20:31,119
من أكاديمية أوكس
لتعليم الموهوبين.

319
00:20:31,280 --> 00:20:32,508
لقد قال دائما

320
00:20:32,600 --> 00:20:34,556
أنه إذا وجدت
ذلك واحد في المليون...

321
00:20:34,720 --> 00:20:37,712
والواحد في المليون
لديه الرسوم الدراسية 30،000 دولار.

322
00:20:38,400 --> 00:20:40,516
سيد أدلر، أستطيع الحصول عليه
ابنتك منحة دراسية.

323
00:20:40,680 --> 00:20:41,749
رحلة كاملة.

324
00:20:42,080 --> 00:20:43,911
لن أقول ذلك
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك.

325
00:20:56,560 --> 00:20:59,711
وأنا أدرك، وضع تلك الفتاة
في ذلك الإعداد،

326
00:20:59,880 --> 00:21:02,917
كما تعلمون، 99 مرة من أصل
100، هذا ما تفعله.

327
00:21:03,080 --> 00:21:04,440
إنها أوكس.
إنها مدرسة عظيمة.

328
00:21:04,520 --> 00:21:05,669
نظرت في ذلك.

329
00:21:06,560 --> 00:21:08,835
لكن هذه العائلة لها تاريخ
مع تلك المدارس.

330
00:21:10,440 --> 00:21:12,715
وأعتقد أن آخر شيء
تلك الفتاة الصغيرة تحتاج

331
00:21:12,880 --> 00:21:15,314
هو التعزيز
أنها مختلفة.

332
00:21:16,280 --> 00:21:18,271
ثق بي، فهي تعرف. لذا...

333
00:21:20,560 --> 00:21:24,235
أعتقد مريم
أعتقد أنها يجب أن تكون هنا.

334
00:21:25,760 --> 00:21:27,671
اليوم نهاية سيئة.
لا يمكنك ضرب الناس.

335
00:21:28,200 --> 00:21:29,952
لكن عمره 12 سنة
يتنمر على طفل في السابعة من عمره

336
00:21:30,040 --> 00:21:31,359
وهي تقف؟

337
00:21:32,000 --> 00:21:34,136
هل تعرف مدى أهمية
هو لي أنها فعلت ذلك؟

338
00:21:34,160 --> 00:21:36,355
أنت تعرف كم أنا فخور
منها؟ أليس كذلك؟

339
00:21:36,560 --> 00:21:38,835
السيد أدلر، ابنتك
حطمت عقل شاب...

340
00:21:39,000 --> 00:21:41,195
أنا أعلم. لا يمكنك ضرب الناس.

341
00:21:41,400 --> 00:21:43,311
وسوف يكون ذلك واضحا جدا.
لقد فهمت ذلك.

342
00:21:43,480 --> 00:21:46,119
لكن السيدة ديفيس،
إذا فصلنا قادتنا،

343
00:21:46,320 --> 00:21:49,756
إذا قمنا بفصلهم
من أشخاص مثلي ومثلك،

344
00:21:49,920 --> 00:21:51,911
تحصل على أعضاء الكونجرس.

345
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
لذلك، أنا آسف.

346
00:21:54,600 --> 00:21:56,477
أتمنى أن أتمكن من اتخاذ
عرضك، ولكن ماري تبقى.

347
00:21:56,640 --> 00:21:57,709
إلا إذا طردتها.

348
00:21:57,920 --> 00:22:00,718
هذا خطأ. لن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على تربية هذا الطفل

349
00:22:00,920 --> 00:22:03,514
إلى مستوى المنح الدراسية
إنها تستحق.

350
00:22:04,920 --> 00:22:08,799
حسناً، فقط قم بإخفائها
إلى إنسان لائق.

351
00:22:09,320 --> 00:22:10,389
الجميع يفوز.

352
00:22:15,560 --> 00:22:18,597
أتعلم؟
هل تستطيع أن تعذرني دقيقة واحدة؟

353
00:22:19,560 --> 00:22:21,278
أحضر لي
كل قطعة من الأوراق

354
00:22:21,400 --> 00:22:22,753
لدينا على هذه الفتاة.

355
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
يا.

356
00:22:29,320 --> 00:22:31,515
هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟

357
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
لا.

358
00:22:42,760 --> 00:22:43,909
حسنا. ماري، على ما أعتقد

359
00:22:44,000 --> 00:22:45,656
لديك شيء تريده
ليقول للفصل.

360
00:22:45,680 --> 00:22:47,910
هل تريد أن تقفز وتقول ذلك؟

361
00:22:53,640 --> 00:22:56,632
تمام. من المفترض أن أفعل ذلك
قل شيئا.

362
00:22:57,080 --> 00:23:01,153
ضرب الناس خطأ
حتى لو كانوا سيئين.

363
00:23:01,320 --> 00:23:05,199
لن أفعل ذلك مرة أخرى،
لذلك لا تخافوا مني.

364
00:23:07,640 --> 00:23:09,756
تمام. شكرًا لك.

365
00:23:09,920 --> 00:23:12,354
الآن أستطيع أن أقول شيئا
أريد أن أقول؟

366
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
بالتأكيد.

367
00:23:15,520 --> 00:23:17,158
قبل أن يخربوها،

368
00:23:17,320 --> 00:23:19,880
حديقة حيوان جاستن
كان أفضل مشروع فني.

369
00:23:21,360 --> 00:23:24,079
إلى حد بعيد. كان رائعا.

370
00:23:26,600 --> 00:23:29,831
تعال. أصعب قليلا.

371
00:23:32,000 --> 00:23:33,035
تمام.

372
00:23:34,480 --> 00:23:37,358
شكرًا لك. شكرًا لك.

373
00:23:43,720 --> 00:23:46,109
هناك سيدة واقفة
أمام بابنا.

374
00:23:46,320 --> 00:23:47,355
من هذا؟

375
00:23:47,520 --> 00:23:49,715
كيف يجب أن أعرف؟ أنا سبعة.

376
00:23:53,680 --> 00:23:55,830
من شأنه أن يكون
جدتك.

377
00:23:56,560 --> 00:23:59,313
القرف المقدس!

378
00:24:01,880 --> 00:24:04,189
تفاحة؟ قف.

379
00:24:05,600 --> 00:24:07,431
إنه ماك بوك يا عزيزي.

380
00:24:07,600 --> 00:24:09,989
أعلى الخط
مع شاشة ريتينا.

381
00:24:10,160 --> 00:24:12,993
مهلا، أنت تعرف من آخر
لديه شاشة شبكية العين؟

382
00:24:13,080 --> 00:24:14,115
فريد!

383
00:24:14,800 --> 00:24:18,156
ماري، أنا أفهم
تحب الرياضيات.

384
00:24:18,320 --> 00:24:20,117
لذا، هناك،

385
00:24:20,280 --> 00:24:21,349
ستجد عظيم

386
00:24:21,480 --> 00:24:23,914
كتاب غير مطبوع
بواسطة تشارلز زيمر

387
00:24:24,200 --> 00:24:26,668
تسمى التحولات
في الجبر المتقدم.

388
00:24:27,280 --> 00:24:29,430
نعم. أحب هذا الكتاب.

389
00:24:31,240 --> 00:24:32,514
هل تقول أنك قرأته؟

390
00:24:32,680 --> 00:24:35,797
نعم. لقد انتقلت نوعًا ما
إلى المعادلات التفاضلية الآن.

391
00:24:37,000 --> 00:24:39,116
لا تنسى أخلاقك.
أشكر جدتك.

392
00:24:39,280 --> 00:24:40,508
شكرا لك يا جدتي.

393
00:24:40,680 --> 00:24:43,399
الجدة أو إيفلين
سوف تفعل ما يرام.

394
00:24:44,680 --> 00:24:47,353
هناك الكثير هناك.

395
00:24:47,520 --> 00:24:49,280
الأشياء التي أعلم أنك ستجدها
صعبة حقا.

396
00:24:49,440 --> 00:24:51,032
نعم. لكن للأسف،
إنها ليلة مدرسية

397
00:24:51,120 --> 00:24:52,439
وهناك واجبات منزلية للقيام بها.

398
00:24:52,600 --> 00:24:54,955
يا لها من مفاجأة رغم ذلك، أليس كذلك؟

399
00:24:55,120 --> 00:24:56,951
قل ليلة سعيدة
إلى الجدة أو إيفلين.

400
00:24:57,760 --> 00:24:59,113
طاب مساؤك.

401
00:24:59,680 --> 00:25:01,716
سأقتل كاهنًا
من أجل بينادريل.

402
00:25:01,880 --> 00:25:03,199
لا يزال مع الحساسية؟

403
00:25:03,360 --> 00:25:05,191
لماذا باسم الله
هل لديك قطة؟

404
00:25:05,280 --> 00:25:06,429
أنت لا تحب القطط حتى.

405
00:25:06,600 --> 00:25:08,192
إنها ليست قطتي.
إنها قطة ماري.

406
00:25:08,280 --> 00:25:09,679
أنا فقط على طول الرحلة.

407
00:25:09,760 --> 00:25:10,829
لذلك اسمحوا لي أن أخمن.

408
00:25:10,920 --> 00:25:12,558
مديرتنا الجميلة،
السيدة ديفيس.

409
00:25:12,720 --> 00:25:14,950
لا تحصل على الجانب السيئ أبدًا
من أصحاب العقول الصغيرة

410
00:25:15,120 --> 00:25:16,473
الذين لديهم القليل من السلطة.

411
00:25:16,640 --> 00:25:18,278
اعتقدت أنني علمتك ذلك.

412
00:25:19,880 --> 00:25:21,029
ماذا تفعل هنا؟

413
00:25:21,120 --> 00:25:22,256
أنت لا تعتقد
لدي الحق

414
00:25:22,280 --> 00:25:23,315
لرؤية حفيدتي؟

415
00:25:23,400 --> 00:25:25,755
أفعل. أنا سعيد بك
بحث شامل لمدة سبع سنوات

416
00:25:25,960 --> 00:25:28,315
لقد حان أخيرا
إلى نتيجة مثمرة.

417
00:25:29,160 --> 00:25:32,118
لا أعتقد أن هذا هو
الوقت المناسب للحديث.

418
00:25:32,280 --> 00:25:33,395
بالتأكيد ليس الإعداد.

419
00:25:33,560 --> 00:25:35,551
وبينما كنت أنتظر،
صرصور بهذا الحجم

420
00:25:35,640 --> 00:25:37,437
حاول سرقة حذائي.

421
00:25:37,640 --> 00:25:39,596
نعم. سوف يأخذون الحذاء.

422
00:25:41,320 --> 00:25:43,629
بصراحة هذا؟

423
00:25:43,800 --> 00:25:47,634
هذه البعوضة المهجورة
هل كانت المزرعة خيارًا واعيًا؟

424
00:25:49,360 --> 00:25:51,749
يمكنني أن أسقطك مرة أخرى
في المطار.

425
00:26:13,520 --> 00:26:16,830
يتم تحميل هذا الشيء
مع مشاكل باردة.

426
00:26:25,720 --> 00:26:27,551
إذن هل تقوم بالتدريس؟

427
00:26:27,720 --> 00:26:28,948
أقوم بإصلاح القوارب.

428
00:26:29,280 --> 00:26:31,669
- لو سمحت.
- أنا لست سيئا في ذلك أيضا.

429
00:26:31,840 --> 00:26:33,592
حسنا، إذن،
وهذا ما يفسر هذا.

430
00:26:33,760 --> 00:26:35,876
إنهم لا يبيعون
واقي الشمس هنا؟

431
00:26:36,040 --> 00:26:37,075
أرتدي واقية من الشمس.

432
00:26:37,280 --> 00:26:39,475
لا يكفي.
وتحتاج إلى قبعة.

433
00:26:39,640 --> 00:26:42,393
قبعة كبيرة تظلل
وجهك ورقبتك.

434
00:26:42,560 --> 00:26:44,336
أنت تلعب بالروسية
الروليت مع بشرتك.

435
00:26:44,360 --> 00:26:45,679
أنت تبدو وكأنها منتج الاباحية.

436
00:26:45,840 --> 00:26:48,354
تمام. أنا أقدر النصيحة.
أفعل.

437
00:26:48,520 --> 00:26:50,416
لكننا لسنا هنا للحديث
بخصوص واقي الشمس، أليس كذلك؟

438
00:26:50,440 --> 00:26:53,193
أوه، لذلك لا مزيد من الحديث الصغيرة؟
هذا عار.

439
00:26:53,720 --> 00:26:56,917
تمام. البيئة التي لديك
خلقت لذلك الطفل

440
00:26:57,080 --> 00:26:58,798
أين تعيش،
المدرسة التي ترتادها،

441
00:26:58,880 --> 00:27:00,200
انها دون المستوى المطلوب،
كل جزء منه.

442
00:27:00,280 --> 00:27:01,633
أنا أعترض.

443
00:27:01,720 --> 00:27:02,755
نحن لا نصل إلى أي مكان

444
00:27:02,840 --> 00:27:03,976
إذا لم نكن صادقين
مع بعضهم البعض.

445
00:27:04,000 --> 00:27:05,752
أنا صادق.

446
00:27:05,920 --> 00:27:09,310
أرى. بخير. حسنا، أنا لست كذلك
المغادرة بدونها.

447
00:27:09,520 --> 00:27:12,114
حسنا، مرحبا بكم في فلوريدا.

448
00:27:12,280 --> 00:27:14,430
فرانك، من فضلك استمع
للسبب.

449
00:27:14,600 --> 00:27:16,909
في مرحلة ما، إما أن تكون كذلك
سوف نصل إلى نتيجة،

450
00:27:17,000 --> 00:27:18,069
أو أي شخص في السلطة

451
00:27:18,160 --> 00:27:19,296
سوف توضيح ذلك
بالنسبة لك

452
00:27:19,320 --> 00:27:21,595
أن مصلحة الطفل الفضلى
هو كل ما يهم.

453
00:27:21,760 --> 00:27:24,115
أنت ستجعلني
سحب رتبة، سأفعل.

454
00:27:24,280 --> 00:27:25,679
ديان لم تكن تريدك
ليكون لها.

455
00:27:26,440 --> 00:27:27,555
ديان...

456
00:27:29,360 --> 00:27:31,157
لم تكن ديان كذلك دائمًا
فكر في الأمور من خلال.

457
00:27:31,320 --> 00:27:33,256
يمكن القول إنها واحدة من ألمع
العقول على هذا الكوكب.

458
00:27:33,280 --> 00:27:34,480
حظا سعيدا
السير في هذا الطريق.

459
00:27:34,600 --> 00:27:35,800
وما رأيك
ستقول

460
00:27:35,840 --> 00:27:37,956
إذا رأت
كيف يعيش طفلها الآن؟

461
00:27:38,120 --> 00:27:40,031
هل تعتقد بصدق
سيكون من دواعي سرورها؟

462
00:27:40,200 --> 00:27:42,714
أنها تعيش إلى حد ما
حياة طبيعية؟ نعم. أفعل.

463
00:27:42,880 --> 00:27:44,836
انها ليست طبيعية.
ومعاملتها على هذا النحو..

464
00:27:45,000 --> 00:27:46,718
هو الإهمال
على نطاق واسع.

465
00:27:47,000 --> 00:27:49,389
أعرف قلبك
في المكان المناسب على هذا.

466
00:27:49,960 --> 00:27:53,111
لكنك تنكر الفتاة
إمكاناتها. أنت.

467
00:27:54,040 --> 00:27:56,235
يمكنني توفيرها لها
يمكنني إثراء حياتها.

468
00:27:56,360 --> 00:27:58,280
أوه، هيا، إيفلين.
ستأخذ تلك الفتاة،

469
00:27:58,360 --> 00:27:59,496
سوف تقوم بدفنها
في المعلمين...

470
00:27:59,520 --> 00:28:01,376
ثم سوف تقوم بإقراضها
إلى بعض مراكز الفكر...

471
00:28:01,400 --> 00:28:02,958
حيث يمكنها التحدث
أصفار غير تافهة...

472
00:28:03,160 --> 00:28:05,136
مع مجموعة من الروسية القديمة
الرجال لبقية حياتها.

473
00:28:05,160 --> 00:28:06,957
وكنت دفنتها
تحت صخرة.

474
00:28:07,160 --> 00:28:08,640
انظر، أنا لا أتوقع منك
لفهم

475
00:28:08,720 --> 00:28:10,280
السعر الذي عليك دفعه
من أجل العظمة.

476
00:28:10,360 --> 00:28:13,352
أوه، أنا أفعل. لهذا السبب لدي
مريم بالدرجة الأولى.

477
00:28:13,840 --> 00:28:15,239
هذا لا مبرر له.

478
00:28:15,400 --> 00:28:17,630
كانت أختك
قائمة الغسيل من المشاكل.

479
00:28:17,720 --> 00:28:19,016
كان بإمكانها أن تحل
نافيير ستوكس

480
00:28:19,040 --> 00:28:20,120
ودخل التاريخ..

481
00:28:20,160 --> 00:28:22,120
باعتبارها واحدة من أعظم
علماء الرياضيات في كل العصور.

482
00:28:22,160 --> 00:28:24,355
لكنها لم تفعل ذلك بسبب
لم تستطع الانتهاء.

483
00:28:24,520 --> 00:28:25,953
كانت ضعيفة.

484
00:28:26,040 --> 00:28:27,917
ضعيفة مثل والدها
وضعيفة مثل...

485
00:28:32,240 --> 00:28:33,309
حسنا...

486
00:28:33,640 --> 00:28:35,631
الآن، إذا كان هذا هو ما أعتقده
إنه...

487
00:28:36,280 --> 00:28:38,350
كيندا يضع سحابة سوداء
خلال غداءنا.

488
00:28:38,520 --> 00:28:41,318
كنت لا تزال عنيدة
والانتقام.

489
00:28:42,360 --> 00:28:43,634
حذرا، الأم.

490
00:28:43,800 --> 00:28:46,189
هناك تفاحة وشجرة
القياس الكامنة.

491
00:28:46,880 --> 00:28:48,632
هل أنتم مستعدون للطلب؟

492
00:28:49,160 --> 00:28:50,832
هذه فكرة.

493
00:28:51,040 --> 00:28:52,792
توقف عن التفكير بي
وأنت...

494
00:28:53,000 --> 00:28:55,275
وابدأ بالتفكير
ما هو الأفضل للطفل.

495
00:28:55,760 --> 00:28:58,991
لأي إنسان عاقل
سوف تظهر صورة واضحة.

496
00:28:59,360 --> 00:29:02,033
إذا لم يكن الأمر كذلك، أقترح
اتصلت بمحاميك.

497
00:29:05,040 --> 00:29:07,190
سيكون لديه دلو من البيرة.

498
00:29:36,520 --> 00:29:38,317
مهلا، دعونا نذهب للخارج.

499
00:29:40,400 --> 00:29:41,469
لا.

500
00:29:42,880 --> 00:29:44,598
هيا. إنه لطيف بالخارج.

501
00:29:44,920 --> 00:29:47,195
لا أهتم.

502
00:29:53,640 --> 00:29:56,279
مهلا، لا مزيد من الرياضيات اليوم.

503
00:30:08,800 --> 00:30:10,233
هل هناك إله؟

504
00:30:10,400 --> 00:30:11,719
لا أعرف.

505
00:30:11,880 --> 00:30:13,154
فقط أخبرني.

506
00:30:13,320 --> 00:30:15,072
سأفعل لو استطعت.

507
00:30:15,240 --> 00:30:17,834
لكنني لا أعرف.
ولا أي شخص آخر.

508
00:30:18,040 --> 00:30:19,598
روبرتا تعرف.

509
00:30:19,760 --> 00:30:22,149
لا.
روبرتا لديها الإيمان

510
00:30:22,320 --> 00:30:23,833
وهذا شيء عظيم
لديك.

511
00:30:24,000 --> 00:30:25,831
لكن الإيمان يدور حول
ما هو رأيك، ويشعر.

512
00:30:25,920 --> 00:30:27,239
ليس ما تعرفه.

513
00:30:27,720 --> 00:30:29,392
ماذا عن يسوع؟

514
00:30:29,560 --> 00:30:31,755
أحب هذا الرجل.
افعل ما يقوله.

515
00:30:31,920 --> 00:30:33,911
ولكن هل هو الله؟

516
00:30:35,160 --> 00:30:36,593
لا أعرف.

517
00:30:36,760 --> 00:30:38,193
لدي رأي.

518
00:30:38,360 --> 00:30:40,510
ولكن هذا رأيي.
يمكن أن أكون مخطئا.

519
00:30:40,680 --> 00:30:42,398
فلماذا أفسد عليك؟

520
00:30:43,840 --> 00:30:45,114
استخدم رأسك.

521
00:30:45,320 --> 00:30:47,675
لكن لا تخافوا
للاعتقاد في الأشياء سواء.

522
00:30:51,600 --> 00:30:53,716
هاه.
كان هناك رجل على شاشة التلفزيون

523
00:30:53,800 --> 00:30:55,392
من قال لا يوجد إله .

524
00:30:56,800 --> 00:30:57,949
الفرق الوحيد

525
00:30:58,040 --> 00:30:59,640
بين الملحدين على شاشة التلفزيون
و روبرتا...

526
00:30:59,680 --> 00:31:01,910
هو أن روبرتا تحبك.
إنها تحاول المساعدة.

527
00:31:03,600 --> 00:31:05,113
أقول لك ماذا بالرغم من ذلك.

528
00:31:05,800 --> 00:31:06,835
بطريقة أو بأخرى،

529
00:31:06,920 --> 00:31:08,956
ينتهي بنا الأمر جميعًا معًا مرة أخرى
في النهاية.

530
00:31:09,600 --> 00:31:11,352
هذا ما
أنت تسأل، أليس كذلك؟

531
00:31:13,280 --> 00:31:14,349
نعم.

532
00:31:14,760 --> 00:31:15,829
تمام.

533
00:31:16,400 --> 00:31:18,630
ابحث عن شيء آخر
ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟

534
00:31:19,240 --> 00:31:20,434
حسنًا.

535
00:31:24,720 --> 00:31:27,518
تمام. أدلر،
الجدة والعمه.

536
00:31:28,760 --> 00:31:29,875
حقًا؟

537
00:31:31,840 --> 00:31:33,280
أنت متأكد من الناس
لا أريد الخروج

538
00:31:33,360 --> 00:31:34,560
في الردهة
وتسوية هذا؟

539
00:31:38,320 --> 00:31:40,231
لا؟ حسنا، هذا عار.

540
00:31:40,800 --> 00:31:43,030
السيد كولين، أنت هنا
للعم.

541
00:31:43,120 --> 00:31:44,348
نعم يا سيدي، حضرة القاضي.

542
00:31:44,520 --> 00:31:45,999
ابدأ بشحن غرفتك
والمجلس.

543
00:31:46,160 --> 00:31:47,195
السيد هايسميث،

544
00:31:47,280 --> 00:31:49,160
أنت على الجانب الخطأ
من الخليج، أليس كذلك؟

545
00:31:49,320 --> 00:31:51,959
أنا سعيد جدا
أن أكون هنا، حضرة القاضي.

546
00:31:52,080 --> 00:31:53,160
للعلم،
السيدة ديبونز

547
00:31:53,240 --> 00:31:54,576
يمثل
ولاية فلوريدا

548
00:31:54,600 --> 00:31:55,828
قسم رعاية الطفل.

549
00:31:56,000 --> 00:31:57,069
يتابع.

550
00:31:57,240 --> 00:31:58,958
حضرتك،
موكلي، السيدة أدلر

551
00:31:59,040 --> 00:32:00,640
هي جدة الأم
من الطفل.

552
00:32:00,760 --> 00:32:02,079
ابنتها،
والدة الفتاة,

553
00:32:02,160 --> 00:32:03,195
كانت امرأة مضطربة..

554
00:32:03,280 --> 00:32:05,510
الذي قبل سبع سنوات
للأسف، أخذت حياتها الخاصة.

555
00:32:05,680 --> 00:32:07,636
كان في هذا الوقت
أن السيد أدلر

556
00:32:07,720 --> 00:32:09,153
بشكل استباقي وغير قانوني..

557
00:32:09,360 --> 00:32:10,588
تولى حضانة الفتاة

558
00:32:10,680 --> 00:32:12,016
وأحياها
عبر حدود الولاية...

559
00:32:12,040 --> 00:32:14,395
لهذا الغرض
من حرمان حضانة موكلي.

560
00:32:14,880 --> 00:32:17,080
الآن، هناك دليل على ذلك
يعيش الطفل حاليا...

561
00:32:17,160 --> 00:32:20,038
في نجس
والظروف غير الصحية.

562
00:32:20,320 --> 00:32:22,117
نحن نطالب المحكمة
لمنح موكلي

563
00:32:22,200 --> 00:32:23,320
الحضانة الكاملة للطفل...

564
00:32:23,480 --> 00:32:24,560
حتى يتم إعادتها

565
00:32:24,640 --> 00:32:25,959
إلى الدولة
ولاية ماساتشوستس...

566
00:32:26,120 --> 00:32:28,475
وإعطاء الرعاية
التي يحق لها.

567
00:32:30,560 --> 00:32:34,030
أخذ موكلي رضيعًا تحت
جناحه لسبب واحد فقط.

568
00:32:34,200 --> 00:32:37,112
لقد كانت رغبة أخته
أن يفعل ذلك.

569
00:32:37,280 --> 00:32:39,350
لقد كان موكلي
مقدم الرعاية الدائمة لها.

570
00:32:39,560 --> 00:32:41,456
و، حضرة القاضي، بقدر ما
الظروف المعيشية...

571
00:32:41,480 --> 00:32:43,994
لقد كنت في هذا المنزل.
لا بأس.

572
00:32:44,160 --> 00:32:46,435
أعني، إذا اعتمدنا المعايير
بناء على...

573
00:32:46,600 --> 00:32:48,536
صديقنا الشمالي
النفور من البق بالميتو ...

574
00:32:48,560 --> 00:32:51,074
لن يكون لدينا طفل اليسار
جنوب تالاهاسي.

575
00:32:55,360 --> 00:32:57,032
حسنًا. الفرصة الأخيرة
قبل أن يبدأ هذا

576
00:32:57,160 --> 00:32:58,798
تكلف الكثير من المال.

577
00:32:58,960 --> 00:33:00,473
حضرتك،
سيحتاج موكلي

578
00:33:00,560 --> 00:33:01,788
وصول معقول
للطفل.

579
00:33:02,040 --> 00:33:03,189
هكذا أمر.

580
00:33:03,280 --> 00:33:04,416
السيدة ديبونز،
سوف تذهب هناك

581
00:33:04,440 --> 00:33:05,656
وتحقق من
الظروف المعيشية ؟

582
00:33:05,680 --> 00:33:06,715
على الكتب يا حضرة القاضي.

583
00:33:06,920 --> 00:33:08,512
حسنًا يا رفاق.
قم بالقيادة بعناية.

584
00:33:10,880 --> 00:33:12,233
محاميها لديه بدلة جميلة.

585
00:33:13,240 --> 00:33:16,437
استرخ يا فرانك. المزيد من الوزن
طرح على مسابقة المواهب.

586
00:33:17,200 --> 00:33:18,599
اذهب لتناول الكوكتيل، حسنًا؟

587
00:33:20,400 --> 00:33:23,278
روبرتا، هل يمكنك ذلك
ترغب في الحصول على ماري الليلة؟

588
00:33:23,880 --> 00:33:26,110
لماذا لا أحب
أن يكون لديك ماري الليلة؟

589
00:33:27,760 --> 00:33:29,671
قلت لك شيئا من هذا القبيل
سوف يحدث.

590
00:33:30,120 --> 00:33:31,439
الآن انظر أين نحن.

591
00:33:32,760 --> 00:33:34,416
ومن المفترض أن أصدق
أنت تعرف ماذا تفعل.

592
00:33:34,440 --> 00:33:35,920
لم تتمكن حتى من العثور عليها
محامي أبيض.

593
00:33:36,880 --> 00:33:38,757
رائع. أنظر، فقط...

594
00:33:39,400 --> 00:33:41,040
- لا تقلق، حسنا؟
- لا تقل لي ذلك.

595
00:33:41,200 --> 00:33:42,110
لا يوجد شيء يمكنك قوله

596
00:33:42,200 --> 00:33:43,456
هذا سيجعلني
أشعر أنني بحالة جيدة ...

597
00:33:43,480 --> 00:33:45,436
لأنه ليس لدي رأي
في كل هذا، فرانك.

598
00:33:45,600 --> 00:33:46,715
أنا لست من أقارب الدم،

599
00:33:46,800 --> 00:33:48,438
أنا لست الوصي القانوني.
أنا لا شيء!

600
00:33:48,680 --> 00:33:50,000
فقط السيدة
الذي يعيش في البيت المجاور،

601
00:33:50,080 --> 00:33:51,176
الذي لا يعني رأيه شيئا..

602
00:33:51,200 --> 00:33:52,952
الذي لا تعني له مشاعره شيئا

603
00:33:53,880 --> 00:33:56,348
أود أن يكون
مريم الليلة؟

604
00:33:56,760 --> 00:33:59,069
أود أن أحصل على ماري
كل ليلة.

605
00:34:05,320 --> 00:34:08,392
لا يمكن أن يمنعني الآن
اسمع ما أقول

606
00:34:10,200 --> 00:34:11,758
يجب أن تتحرك قدماي، لذا...

607
00:34:11,920 --> 00:34:13,558
ابتعد عن طريقي

608
00:34:13,720 --> 00:34:15,790
سأقول رأيي

609
00:34:15,960 --> 00:34:18,793
أنا ذاهب إلى كل مرقص

610
00:34:18,960 --> 00:34:21,838
سأرقص، أرقص، أرقص
ووو!

611
00:34:21,920 --> 00:34:23,114
حتى استراحة اليوم

612
00:34:23,280 --> 00:34:26,716
يا عار، عار، عار، عار

613
00:34:26,840 --> 00:34:27,875
أوه!

614
00:34:28,000 --> 00:34:29,991
عار عليك

615
00:34:30,160 --> 00:34:31,479
إذا كنت لا تستطيع الرقص أيضا

616
00:34:32,600 --> 00:34:35,751
فقلت عار عار
عار، عار

617
00:34:35,920 --> 00:34:38,673
العار، العار، العار
عار عليك

618
00:34:48,280 --> 00:34:49,349
مرحبًا.

619
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
أهلاً.

620
00:34:54,920 --> 00:34:58,390
أم، سمعت ديفيس يتفاخر
حول قضية الحضانة

621
00:34:58,480 --> 00:34:59,913
ومن ثم عرفت من...

622
00:35:01,280 --> 00:35:02,599
أشعر بالفزع.

623
00:35:02,680 --> 00:35:04,760
لكنني أردت أيضًا أن تعرف
أنه بعد أن تحدثنا...

624
00:35:04,800 --> 00:35:06,552
لم أقل أي شيء
لأي شخص.

625
00:35:06,720 --> 00:35:08,517
أقسم.

626
00:35:08,680 --> 00:35:11,911
وهذا مهم بالنسبة لي
أنك تعرف ذلك.

627
00:35:12,960 --> 00:35:14,029
أنا أعرف.

628
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
تمام.

629
00:35:18,040 --> 00:35:20,190
قال لي المحامي الخاص بي
ليسكر.

630
00:35:22,760 --> 00:35:24,200
وأنت تحاول أن تفعل ذلك
مع ذلك؟

631
00:35:29,760 --> 00:35:31,352
تمام. دوري.

632
00:35:32,880 --> 00:35:34,871
من كان أولك
سحق المشاهير؟

633
00:35:35,400 --> 00:35:38,472
أم سأذهب مع...

634
00:35:38,640 --> 00:35:40,596
منى من من هو الرئيس؟

635
00:35:40,680 --> 00:35:41,715
أوه، واو!

636
00:35:41,800 --> 00:35:42,896
أنت تعرف
من الذي أتحدث عنه؟

637
00:35:42,920 --> 00:35:44,416
- الجدة المثيرة .
- نعم!

638
00:35:44,440 --> 00:35:45,840
لقد شعرت دائمًا بذلك
كان لديها سر.

639
00:35:45,880 --> 00:35:48,110
نعم، وهو ذلك
كانت تحب الجماع.

640
00:35:48,200 --> 00:35:49,200
كان هذا كل شيء.

641
00:35:49,280 --> 00:35:50,416
ولم تكن سرية
عنه.

642
00:35:50,440 --> 00:35:52,829
لهذا السبب أحببتها.

643
00:35:53,320 --> 00:35:54,878
أتعلم؟
أنا أحبها أيضا.

644
00:35:55,080 --> 00:35:56,229
يرى؟

645
00:35:57,240 --> 00:35:59,037
حسنًا. أم...

646
00:35:59,600 --> 00:36:02,068
الطالب الأقل تفضيلاً.
ولماذا.

647
00:36:02,480 --> 00:36:03,879
أوه لا!
أنا أحب جميع طلابي.

648
00:36:04,040 --> 00:36:07,476
أنا لا أصدقك.
على الاطلاق! ليس لثانية واحدة.

649
00:36:07,680 --> 00:36:08,908
لا، كلهم ​​رائعون.

650
00:36:09,080 --> 00:36:10,798
إنهم جميعا رائعون جدا.

651
00:36:12,360 --> 00:36:14,112
سأمضي قدماً وأشرب.

652
00:36:14,280 --> 00:36:15,759
دعونا نبقي هذا صادقا.

653
00:36:15,920 --> 00:36:17,194
هو؟ هي؟

654
00:36:17,320 --> 00:36:19,197
اه، هو روني ميدلتون.

655
00:36:19,800 --> 00:36:21,313
يبدو وكأنه ديك.

656
00:36:22,880 --> 00:36:25,155
- إنه طفل صغير، حسنًا؟
- أنا آسف.

657
00:36:25,320 --> 00:36:27,959
النقطة المهمة هي أنه شرير
في جوهره.

658
00:36:30,360 --> 00:36:32,078
وليس هناك ما يمكنني القيام به.

659
00:36:32,240 --> 00:36:33,719
رائع.

660
00:36:39,800 --> 00:36:41,279
ما هو خوفك الأكبر؟

661
00:36:42,520 --> 00:36:43,714
رائع!

662
00:36:43,880 --> 00:36:44,915
هذا تغيير في اللهجة.

663
00:36:45,080 --> 00:36:46,832
نعم، أنا حقا
شخص جاد.

664
00:36:47,000 --> 00:36:48,319
تمام.

665
00:36:49,280 --> 00:36:51,953
أنظر، إذا كان الأمر أكثر من اللازم، أنت
يمكن أن تشرب مشروبك فقط...

666
00:36:52,680 --> 00:36:54,955
والعيش مع الحقيقة
أنك خائف.

667
00:36:55,120 --> 00:36:56,951
لا، أستطيع التعامل مع هذا. أم...

668
00:37:01,960 --> 00:37:03,518
أنني سوف أدمر حياة ماري.

669
00:37:15,800 --> 00:37:17,472
أنت جداً، أم...

670
00:37:18,520 --> 00:37:21,557
مفاجأة يا معلمة مريم.

671
00:37:21,920 --> 00:37:23,114
كثيرا جدا.

672
00:37:29,000 --> 00:37:31,594
- تمام. يتمسك. أنا آسف.
- ماذا؟

673
00:37:31,760 --> 00:37:33,239
فقط حتى...

674
00:37:33,400 --> 00:37:35,356
أشعر بذلك
أحتاج أن أقول هذا...

675
00:37:35,560 --> 00:37:37,437
فقط حتى ذلك
لا يوجد سوء فهم.

676
00:37:37,600 --> 00:37:38,669
يا إلهي. لا، لم أفعل...

677
00:37:38,840 --> 00:37:39,875
لا، انتظر!

678
00:37:40,040 --> 00:37:42,873
أن هذا لا يمكن،
لا يحدث.

679
00:37:43,040 --> 00:37:45,315
أحصل عليه. أنا أعرف.
أنا معك.

680
00:37:45,480 --> 00:37:47,596
- نعم؟ تمام.
- 100%. نحن على نفس الصفحة.

681
00:37:47,760 --> 00:37:48,829
جيد!

682
00:37:49,600 --> 00:37:52,797
لا، هذا عظيم. أنا آسف.
هذا محرج.

683
00:37:52,960 --> 00:37:54,518
لا بأس. أحصل عليه.

684
00:37:58,480 --> 00:37:59,515
أوه!

685
00:37:59,600 --> 00:38:01,511
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.

686
00:38:01,600 --> 00:38:02,635
تمام. جيد.

687
00:38:03,880 --> 00:38:05,438
هل يمكنك الوعد
أنه لا توجد وسيلة؟

688
00:38:05,600 --> 00:38:07,272
نعم. روبرتا لديها ماري

689
00:38:07,360 --> 00:38:08,536
كل يوم سبت حتى الظهر،
أعدك.

690
00:38:08,560 --> 00:38:10,471
- نعم؟
- مممممم.

691
00:38:13,120 --> 00:38:16,271
ط ط ط. ط ط ط ط ط. آسف.

692
00:38:16,480 --> 00:38:18,675
لا أستطيع أن أفعل هذا.

693
00:38:20,680 --> 00:38:23,558
تمام.

694
00:38:24,640 --> 00:38:25,755
تمام.

695
00:38:27,120 --> 00:38:28,394
أفهم.

696
00:38:29,840 --> 00:38:30,989
سآخذك إلى المنزل.

697
00:38:31,200 --> 00:38:32,918
نعم.

698
00:38:33,120 --> 00:38:36,078
آسف، فقط... مرة أخرى.

699
00:38:53,560 --> 00:38:55,790
لا أستطيع العثور على قرص DVD الخاص بي.

700
00:38:55,960 --> 00:38:57,598
إنه هناك يا عزيزي.

701
00:38:57,760 --> 00:38:59,478
لا، ليس كذلك.
أتيت والعثور عليه.

702
00:38:59,640 --> 00:39:00,920
أنا أقوم بأعمال سيدة.

703
00:39:01,080 --> 00:39:02,456
الآن، كنت آخر شخص
لمشاهدته.

704
00:39:02,480 --> 00:39:03,515
ماذا فعلت به؟

705
00:39:07,120 --> 00:39:08,348
أوه...

706
00:39:37,160 --> 00:39:38,275
أوه! يا إلهي!

707
00:39:48,440 --> 00:39:51,557
صباح الخير يا آنسة ستيفنسون.

708
00:39:52,800 --> 00:39:53,994
أهلاً.

709
00:39:55,800 --> 00:39:56,835
أنظر، أنا...

710
00:39:56,920 --> 00:39:58,536
أوه، أنت تعرف ماذا؟
أنا في الواقع عاجز..

711
00:39:58,560 --> 00:40:00,596
من وجود
هذه المحادثة الآن.

712
00:40:00,760 --> 00:40:02,955
جيد. لأنه ليس لدي أي فكرة
ماذا كنت سأقول.

713
00:40:04,560 --> 00:40:06,357
عظيم! ممتاز!

714
00:40:06,520 --> 00:40:09,557
سيدي، إذا سمحت.
خذني إلى السجن.

715
00:40:18,080 --> 00:40:19,433
محرج.

716
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
ماري...

717
00:40:21,960 --> 00:40:23,029
توقف! قف!

718
00:40:23,200 --> 00:40:25,270
توقف مع الليغو! يستمع.

719
00:40:25,480 --> 00:40:27,118
هل لدينا قاعدة
عن صباح السبت؟

720
00:40:27,320 --> 00:40:28,514
ماذا؟

721
00:40:29,360 --> 00:40:30,496
هل مسموح لك
في هذه الشقة في وقت مبكر هذا

722
00:40:30,520 --> 00:40:31,720
في صباح يوم السبت؟
نعم أو لا؟

723
00:40:31,840 --> 00:40:33,432
- لا.
- لا!

724
00:40:34,960 --> 00:40:36,154
هل مسموح لك أن... مهلا!

725
00:40:36,320 --> 00:40:38,550
قف! كفى مع ليغو.

726
00:40:38,720 --> 00:40:40,631
هل يسمح لك بذلك
استخدام مفاتيح روبرتا؟

727
00:40:40,800 --> 00:40:41,994
- لا.
- لا!

728
00:40:42,760 --> 00:40:45,149
يا! انظر إليَّ.

729
00:40:45,320 --> 00:40:47,595
ثم لماذا أنت هنا، هاه؟

730
00:40:48,200 --> 00:40:49,349
هل يمكنك أن تجيبني على ذلك؟

731
00:40:49,600 --> 00:40:51,397
لقد كسرت كل قاعدة!

732
00:40:52,480 --> 00:40:54,596
لقد أحرجتني فقط.

733
00:40:54,800 --> 00:40:55,915
لدينا هذه القواعد.

734
00:40:56,080 --> 00:40:58,116
لقد تجاوزناهم
مائة مرة! اه!

735
00:40:59,240 --> 00:41:00,673
إله!

736
00:41:00,840 --> 00:41:02,398
عليك اللعنة!

737
00:41:02,600 --> 00:41:04,670
هل يمكنني الحصول على خمس دقائق فقط؟
من حياتي الخاصة؟

738
00:41:34,120 --> 00:41:36,270
لا شيء مما حدث اليوم
كان خطأك.

739
00:41:36,440 --> 00:41:38,032
لقد غضبت منك...

740
00:41:38,200 --> 00:41:39,997
لقد كنت غاضبا حقا مني.

741
00:41:40,920 --> 00:41:42,672
والمصنعين
من ليغو,

742
00:41:42,760 --> 00:41:44,113
ينبغي أن يكونوا جميعا في السجن.

743
00:41:48,680 --> 00:41:50,113
أنا آسف.

744
00:41:52,080 --> 00:41:53,433
هل تغفر لي؟

745
00:41:54,640 --> 00:41:56,119
بالتأكيد. أيا كان.

746
00:41:56,760 --> 00:41:59,115
مهلا، أغلق الكمبيوتر المحمول.
تعال.

747
00:41:59,720 --> 00:42:02,359
لو سمحت. لا تعول
إذا لم يكن وجها لوجه.

748
00:42:03,520 --> 00:42:05,033
هيا من فضلك.

749
00:42:08,200 --> 00:42:10,430
هل حقا ليس لديك حياة
بسببي؟

750
00:42:12,680 --> 00:42:14,238
هذا ليس ما قلته.

751
00:42:14,480 --> 00:42:15,879
همم.

752
00:42:16,960 --> 00:42:18,473
هل كنت تقصد ذلك؟

753
00:42:21,160 --> 00:42:22,195
الشهر الماضي قلت أنني كذلك

754
00:42:22,280 --> 00:42:23,376
أسوأ عم
في العالم...

755
00:42:23,400 --> 00:42:24,674
وتمنيت لي الموت

756
00:42:24,760 --> 00:42:26,000
لأنني لم أشتريك
بيانو.

757
00:42:26,520 --> 00:42:27,999
هل تقصد ذلك؟

758
00:42:29,160 --> 00:42:30,593
لا.

759
00:42:30,760 --> 00:42:32,478
ليس تماما.

760
00:42:35,240 --> 00:42:36,275
ها أنت ذا.

761
00:42:36,440 --> 00:42:38,908
نحن نقول الأشياء في كل وقت
نحن لا نعني. لذا...

762
00:42:40,680 --> 00:42:42,193
دعونا ننسى ذلك، حسنا؟

763
00:42:44,280 --> 00:42:45,280
تمام.

764
00:42:45,920 --> 00:42:47,353
تمام.

765
00:42:50,960 --> 00:42:52,029
صريح؟

766
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
نعم؟

767
00:42:53,880 --> 00:42:54,880
هل أستطيع الحصول على بيانو؟

768
00:42:55,040 --> 00:42:56,075
لا.

769
00:42:58,000 --> 00:42:59,720
هل كان هذا حقا معلم ماري
هذا الصباح؟

770
00:43:00,200 --> 00:43:01,360
كما تعلمون، حصلت على كتاب يسمى

771
00:43:01,440 --> 00:43:03,078
أساسيات
صنع القرار.

772
00:43:03,320 --> 00:43:04,389
يمكنك استعارته.

773
00:43:13,240 --> 00:43:14,559
ما هذا؟

774
00:43:15,600 --> 00:43:17,352
لا شئ.

775
00:43:17,520 --> 00:43:20,034
يبدو أن ماري ستذهب
إلى بوسطن لبضعة أيام.

776
00:43:23,880 --> 00:43:25,552
انها مجرد يومين.

777
00:43:26,440 --> 00:43:27,440
يستريح.

778
00:43:37,600 --> 00:43:39,158
إذن، ما رأيك؟

779
00:43:40,040 --> 00:43:41,393
رائع.

780
00:43:54,200 --> 00:43:56,350
رائع! أنت وأمي...

781
00:43:56,520 --> 00:43:57,999
كنا دائما معا.

782
00:43:59,320 --> 00:44:00,355
دائماً.

783
00:44:21,840 --> 00:44:23,717
أوه، لا، أنت لا تريد
لننظر إلى هذا واحد.

784
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
هل هذا أنت؟

785
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
نعم.

786
00:44:32,160 --> 00:44:33,354
كم كان عمرك؟

787
00:44:33,880 --> 00:44:34,880
29.

788
00:44:36,400 --> 00:44:38,311
أين هذا؟

789
00:44:38,480 --> 00:44:40,550
هذه جامعة كامبريدج.

790
00:44:40,720 --> 00:44:42,711
في انجلترا.

791
00:44:47,560 --> 00:44:48,754
من هم هؤلاء الناس؟

792
00:44:48,920 --> 00:44:50,717
زملائي الباحثين.

793
00:44:51,560 --> 00:44:52,709
لماذا؟

794
00:44:52,880 --> 00:44:54,677
الرياضيات بالطبع.

795
00:44:55,440 --> 00:44:57,032
حقًا؟

796
00:44:58,920 --> 00:45:00,512
رائع!

797
00:45:03,080 --> 00:45:04,832
ثم أتيت للعمل..

798
00:45:05,000 --> 00:45:06,149
في إحدى الكليات في أمريكا؟

799
00:45:06,720 --> 00:45:07,755
لا.

800
00:45:07,920 --> 00:45:10,639
لقد تزوجت جدك...

801
00:45:10,800 --> 00:45:13,155
ورجعت
إلى أمريكا معه.

802
00:45:14,200 --> 00:45:16,191
وكان لدي أطفال.

803
00:45:16,440 --> 00:45:17,634
أوه.

804
00:45:18,760 --> 00:45:19,909
إذن، لا مزيد من الرياضيات؟

805
00:45:22,880 --> 00:45:23,915
إنه متأخر.

806
00:45:24,120 --> 00:45:25,838
لديك يوم كبير غدا.

807
00:45:26,000 --> 00:45:28,958
تعال. أعلى، أعلى، أعلى.

808
00:45:29,160 --> 00:45:30,479
هل يمكنني العزف على البيانو؟

809
00:45:30,560 --> 00:45:31,560
لا، لا يمكنك ذلك.

810
00:45:31,640 --> 00:45:33,296
- توقف الآن عن جر تلك الأقدام.
- لكن الأمر ممتع!

811
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
تعال!

812
00:45:35,080 --> 00:45:38,550
لقد كان لي
سلسلة من الكوابيس...

813
00:45:38,720 --> 00:45:40,995
حيث تم طردي...

814
00:45:42,120 --> 00:45:44,554
بسبب ما حدث.

815
00:45:44,800 --> 00:45:46,199
هل فهمت ذلك؟

816
00:45:46,800 --> 00:45:48,279
ثم أحاول
لترشيد...

817
00:45:48,440 --> 00:45:52,115
أن كل ما حدث
كان مجرد كحول.

818
00:45:57,160 --> 00:45:58,991
لدي إدمان
إلى الرجال المثبت.

819
00:46:14,040 --> 00:46:15,951
دكتور شانكلاند،
هذه المشكلة...

820
00:46:16,120 --> 00:46:19,317
أنا أعلم. فقط قم بنسخه بالضبط
كما تراه مكتوبا

821
00:46:19,640 --> 00:46:20,675
لكنه...

822
00:46:20,920 --> 00:46:23,480
تماما كما هو مكتوب. شكرًا لك.

823
00:46:28,840 --> 00:46:31,434
إذن، ما هذه المشكلة
من المفترض أن أنظر؟

824
00:46:31,520 --> 00:46:33,317
لا أعرف.

825
00:46:33,480 --> 00:46:35,755
هل هي مثل المشاكل
عملت أمي على؟

826
00:46:35,920 --> 00:46:38,070
والدتك لم تعمل
على المشاكل.

827
00:46:38,240 --> 00:46:40,390
عملت على
مشكلة واحدة فقط.

828
00:46:40,560 --> 00:46:42,312
واحد فقط؟

829
00:46:42,480 --> 00:46:44,038
حياتها كلها؟

830
00:46:44,200 --> 00:46:45,918
معظمها.

831
00:46:46,080 --> 00:46:47,274
ينظر.

832
00:46:48,960 --> 00:46:52,032
هذه هي
مشاكل الألفية.

833
00:46:52,840 --> 00:46:56,230
سبعة عظيمة
ومشاكل ذات مغزى.

834
00:46:56,400 --> 00:46:58,470
بعض علماء الرياضيات
لقد عملت

835
00:46:58,560 --> 00:47:00,437
حياتهم كلها
لإثباتهم.

836
00:47:01,200 --> 00:47:02,758
من هو الرجل ذو اللحية؟

837
00:47:02,960 --> 00:47:04,359
هذا ليس المتأنق.

838
00:47:04,520 --> 00:47:06,750
هذا غريغوري بيرلمان.

839
00:47:06,920 --> 00:47:09,434
لقد أثبت
حدسية بوانكاريه.

840
00:47:09,600 --> 00:47:12,672
الوحيد
من السبعة ثبت.

841
00:47:12,840 --> 00:47:14,432
هذا...

842
00:47:16,320 --> 00:47:18,515
هذه هي مشكلة والدتك.

843
00:47:19,760 --> 00:47:20,829
نا ... السادس ...

844
00:47:21,000 --> 00:47:23,719
نافيير ستوكس.

845
00:47:25,440 --> 00:47:27,237
لا توجد صورة.

846
00:47:27,400 --> 00:47:29,231
- لم تحلها؟
- لا.

847
00:47:30,320 --> 00:47:31,719
كانت قريبة.

848
00:47:33,120 --> 00:47:34,997
كانت ستفوز
وسام فيلدز...

849
00:47:35,680 --> 00:47:37,557
وربما تقاسمت جائزة نوبل...

850
00:47:37,720 --> 00:47:40,075
مع الأخذ في الاعتبار ما سيكون عليه
يعني للفيزياء.

851
00:47:40,240 --> 00:47:43,118
ربما سآخذ صورتي
هنا يوما ما.

852
00:47:49,240 --> 00:47:50,992
إذا كنت ترغب في ذلك حقا..

853
00:47:51,160 --> 00:47:53,879
يمكنك الحصول على
صورتك هناك يا عزيزي.

854
00:47:54,040 --> 00:47:56,315
أستطيع مساعدتك.

855
00:47:56,480 --> 00:48:00,234
يتطلب التركيز والعمل الجاد،
ولكن إذا نجحت..

856
00:48:01,320 --> 00:48:04,118
اسمك سوف يعيش إلى الأبد.

857
00:48:14,400 --> 00:48:16,516
لا تكن متعجرفًا يا سيمور.

858
00:48:16,920 --> 00:48:18,990
حسنًا، لقد كان لديها الكثير
من الوقت.

859
00:48:19,160 --> 00:48:22,675
سافرت أمس.
كانت تنام في سرير غريب.

860
00:48:23,280 --> 00:48:25,350
أعطها فرصة.

861
00:48:27,880 --> 00:48:30,189
في السادسة من عمره،
قرأت زيمر.

862
00:48:31,440 --> 00:48:32,589
متميز.

863
00:48:33,440 --> 00:48:35,670
كم فهمت؟

864
00:48:37,600 --> 00:48:38,874
إذن يا مريم...

865
00:48:39,920 --> 00:48:42,718
أرى أنك تبحث
في مشكلتنا الصغيرة.

866
00:48:43,040 --> 00:48:45,235
قليل؟ انها كبيرة.

867
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
نعم.

868
00:48:53,240 --> 00:48:54,958
لماذا أنت مجنون جدا
فجأة؟

869
00:48:55,160 --> 00:48:57,276
أنا لست مجنونا. أنا منزعج.

870
00:48:57,440 --> 00:48:58,475
ليس معك يا عزيزي.

871
00:48:58,560 --> 00:49:00,835
مع هذا الحمار أبهى،
شانكلاند.

872
00:49:01,040 --> 00:49:02,758
كنت أعرف أن هذا الرجل سوف
لديك لحية

873
00:49:02,840 --> 00:49:04,478
حتى قبل أن نذهب إلى هناك.

874
00:49:04,640 --> 00:49:06,631
معلمي الرياضيات
ترغب في تنمية اللحى.

875
00:49:06,800 --> 00:49:09,155
لا ينبغي لي أن أوافق أبدا
إلى هذا في المقام الأول.

876
00:49:09,320 --> 00:49:10,673
هل كان يتوقعك حقًا؟

877
00:49:10,800 --> 00:49:12,216
لمجرد الدخول
وتكون قادرة على تشريح ...

878
00:49:12,240 --> 00:49:14,276
بعض المشاكل العشوائية الضخمة؟

879
00:49:14,440 --> 00:49:17,477
ليس هناك الكثير لتشريحه،
إذا سألتني.

880
00:49:17,680 --> 00:49:19,033
لماذا تقول ذلك؟

881
00:49:19,120 --> 00:49:20,120
لقد كان خطأ.

882
00:49:21,120 --> 00:49:22,189
ماذا؟

883
00:49:22,360 --> 00:49:24,510
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

884
00:49:24,600 --> 00:49:26,750
لقد نسي الإشارة السلبية
على الأس.

885
00:49:26,920 --> 00:49:28,990
لقد انحدرت من هناك.

886
00:49:29,160 --> 00:49:30,718
وكانت المشكلة غير قابلة للحل.

887
00:49:31,920 --> 00:49:35,196
ربما هذه المدرسة ليست كذلك
عظيم كما كنت أعتقد أنه هو.

888
00:50:48,280 --> 00:50:49,918
ماري، كنت أعرف
كانت المشكلة غير صحيحة.

889
00:50:50,000 --> 00:50:51,149
لماذا لم تقل شيئا؟

890
00:50:51,360 --> 00:50:54,193
يقول فرانك أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك
كبار السن الصحيح.

891
00:50:56,120 --> 00:50:58,953
لا أحد يحب الحمار الذكي.

892
00:51:05,880 --> 00:51:08,030
أنا محملة غنيمة!

893
00:51:16,320 --> 00:51:17,548
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟

894
00:51:19,520 --> 00:51:20,520
قطة.

895
00:51:21,520 --> 00:51:23,670
فرانك،
أعتقد أن هذا غبي.

896
00:51:23,840 --> 00:51:25,876
لماذا لا نتصل بإيفلين فحسب

897
00:51:25,960 --> 00:51:27,320
وأخبرها
لا أريد أن أفعل هذا؟

898
00:51:27,360 --> 00:51:28,588
لأنه كما قلت لك،

899
00:51:28,680 --> 00:51:30,240
إيفلين لم تأمر بهذا.
فعلت المحكمة.

900
00:51:30,360 --> 00:51:31,793
لذا مرة أخرى،
ماذا سنفعل؟

901
00:51:31,920 --> 00:51:32,955
قل الحقيقة.

902
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
بالضبط.

903
00:51:34,200 --> 00:51:35,456
عاجلا نجيب
هذه الأسئلة،

904
00:51:35,480 --> 00:51:36,549
عاجلا لنتمكن من العودة إلى المنزل.

905
00:51:36,640 --> 00:51:37,914
لذلك، لا يوجد موقف، حسنا؟

906
00:51:38,080 --> 00:51:39,672
تمام.

907
00:51:41,560 --> 00:51:43,312
صريح؟

908
00:51:43,480 --> 00:51:44,515
ماري.

909
00:51:45,840 --> 00:51:47,398
أنا أحب إيفلين.

910
00:51:47,560 --> 00:51:49,152
إنها تبدو مثل أمي.

911
00:51:49,320 --> 00:51:50,799
ولديها بيانو.

912
00:51:55,320 --> 00:51:57,629
لكنني لا أريد أن أعيش
معها.

913
00:51:57,840 --> 00:51:58,989
إنها متسلطة.

914
00:52:00,320 --> 00:52:02,356
لقد سمعت ذلك.

915
00:52:02,720 --> 00:52:04,039
يا.

916
00:52:05,080 --> 00:52:07,719
لا تقلق.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

917
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
يعد؟

918
00:52:13,960 --> 00:52:15,279
أعدك.

919
00:52:15,480 --> 00:52:17,516
مرحبًا ماري. أنا بات جولدينج،

920
00:52:17,600 --> 00:52:19,000
ولكن يمكنك الاتصال بي بات
إذا أردت.

921
00:52:19,080 --> 00:52:20,718
فهمتها.

922
00:52:20,880 --> 00:52:22,632
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

923
00:52:22,800 --> 00:52:25,109
يعني هل أخبرك أحد
ما هذا؟

924
00:52:25,280 --> 00:52:26,840
جدتي تريدني
للعيش معها

925
00:52:26,880 --> 00:52:28,154
وأريد البقاء مع فرانك.

926
00:52:28,320 --> 00:52:30,231
هذا صحيح.

927
00:52:30,400 --> 00:52:32,595
أنا متأكد من أن هذا يمكن أن يكون كل شيء
أشياء مخيفة جدا.

928
00:52:32,680 --> 00:52:34,511
هل يقلقك أي منها؟

929
00:52:34,680 --> 00:52:37,638
لا. يقول فرانك
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

930
00:52:38,560 --> 00:52:40,360
قال لك عمك
أنت لن تذهب إلى أي مكان؟

931
00:52:40,480 --> 00:52:42,232
قبل 15 دقيقة فقط.

932
00:52:42,320 --> 00:52:43,355
إذن، انتهينا هنا؟

933
00:52:44,960 --> 00:52:46,359
ليس تماما بعد.

934
00:52:46,880 --> 00:52:49,269
صديقي المفضل غير
فرانك وفريد هما روبرتا...

935
00:52:49,440 --> 00:52:50,793
من يعيش
على بعد بضعة منازل.

936
00:52:50,960 --> 00:52:52,075
حقًا؟ كيف هي؟

937
00:52:52,240 --> 00:52:55,391
إنها لطيفة ومضحكة.
وأنا أحبها.

938
00:52:55,480 --> 00:52:57,948
هذا جميل.

939
00:52:58,120 --> 00:53:00,156
هل روبرتا صديقتك الوحيدة؟
عمرك؟

940
00:53:00,480 --> 00:53:03,916
روبرتا ليست بعمري.
عمرها 40 أو 50...

941
00:53:04,080 --> 00:53:05,718
30 شيء.

942
00:53:05,880 --> 00:53:07,677
روبرتا امرأة ناضجة؟

943
00:53:07,840 --> 00:53:10,035
الناس في عمري مملون.

944
00:53:10,200 --> 00:53:11,872
روبرتا باردة.

945
00:53:12,760 --> 00:53:13,875
تمام.

946
00:53:14,080 --> 00:53:15,195
أنا لا أشاهد التلفاز.

947
00:53:15,360 --> 00:53:17,510
ولكنني أصبحت مدمن مخدرات على سبونج بوب.

948
00:53:17,680 --> 00:53:19,636
في الغالب بسبب
روبرتا تحب ذلك.

949
00:53:21,560 --> 00:53:24,597
أوه. وفي ليالي السبت،
نشاهد UFC.

950
00:53:24,800 --> 00:53:26,756
بطولة القتال النهائي؟ هل هذا...

951
00:53:26,920 --> 00:53:28,069
هل هذا هو القتال النهائي؟

952
00:53:28,240 --> 00:53:30,196
كل يوم سبت.

953
00:53:30,360 --> 00:53:32,635
أنت وعمك شاهدوا
القتال النهائي؟

954
00:53:32,800 --> 00:53:35,075
حسنًا، أنت لا تشاهده فقط.

955
00:53:35,440 --> 00:53:36,839
فرانك يخفض الصوت

956
00:53:36,920 --> 00:53:38,638
ونحن نفعل الشخير
والأصوات.

957
00:53:39,480 --> 00:53:40,515
همم.

958
00:53:40,600 --> 00:53:42,511
في بعض الأحيان أهاجم فرانك
حقيقي.

959
00:53:42,680 --> 00:53:44,671
وهو أمر ممتع حقًا بالنسبة لي.

960
00:53:44,840 --> 00:53:46,796
أعتقد إذا يا رفاق
عرف فرانك،

961
00:53:46,880 --> 00:53:48,359
سوف تتركنا وشأننا.

962
00:53:49,000 --> 00:53:50,911
يمكن أن يكون مزعجا جدا ...

963
00:53:51,120 --> 00:53:53,759
لكنه شخص جيد.

964
00:53:53,920 --> 00:53:55,069
أظن.

965
00:53:56,280 --> 00:53:57,599
لماذا تقول ذلك؟

966
00:53:59,120 --> 00:54:01,429
أرادني
قبل أن أكون ذكيا.

967
00:54:01,880 --> 00:54:03,233
سيد بولارد، هل أنت...

968
00:54:03,400 --> 00:54:06,119
الأب الطبيعي
ماري أدلر؟

969
00:54:06,280 --> 00:54:07,759
نعم أنا.

970
00:54:07,920 --> 00:54:09,478
وكيف يمكنك أن تكون
متأكد من هذا؟

971
00:54:09,960 --> 00:54:13,077
حسنًا، كنت أعرف دائمًا،
ولكن بعد ذلك كنت معي..

972
00:54:13,240 --> 00:54:14,719
إجراء اختبار الحمض النووي.

973
00:54:14,880 --> 00:54:16,472
سأقدم نتائج الاختبار

974
00:54:16,560 --> 00:54:18,676
كدليل ظني
أن السيد بولارد...

975
00:54:18,840 --> 00:54:21,877
هو الأب والطبيعي
ولي الأمر القاصر.

976
00:54:22,040 --> 00:54:23,519
وكذلك إقرار...

977
00:54:23,680 --> 00:54:25,511
من ترشيح السيد بولارد...

978
00:54:25,680 --> 00:54:27,671
السيدة أدلر،
جدة الأم،

979
00:54:27,760 --> 00:54:29,591
باعتباره الوصي القانوني
من القاصر.

980
00:54:30,400 --> 00:54:31,435
لا اعتراضات.

981
00:54:33,600 --> 00:54:35,272
السيد بولارد...

982
00:54:35,440 --> 00:54:38,910
هل عرضت عليك السيدة أدلر
أي مكافأة مالية...

983
00:54:39,080 --> 00:54:41,548
أو التوظيف
للتقدم اليوم؟

984
00:54:42,280 --> 00:54:44,555
لا يا سيدي.
لدي وظيفة خاصة بي.

985
00:54:44,760 --> 00:54:45,760
شكرًا لك.

986
00:54:45,840 --> 00:54:47,512
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

987
00:54:47,720 --> 00:54:48,835
السيد بولارد...

988
00:54:49,000 --> 00:54:51,355
متى كانت آخر مرة
هل رأيت مريم؟

989
00:54:52,640 --> 00:54:55,108
اه... لم يسبق لي أن رأيتها.

990
00:54:55,200 --> 00:54:56,474
أوه، لماذا لا؟

991
00:54:56,600 --> 00:54:58,431
بحلول الوقت
سمعت عن ديان...

992
00:54:59,320 --> 00:55:01,072
عابر...

993
00:55:01,240 --> 00:55:03,037
لقد ذهب الطفل بالفعل.

994
00:55:03,200 --> 00:55:05,395
حسنا، هل حاولت
والعثور عليها؟

995
00:55:06,480 --> 00:55:08,072
أفضل ما أستطيع.

996
00:55:08,880 --> 00:55:11,189
لم أستطع الذهاب فحسب
والبحث في البلاد بأكملها.

997
00:55:11,360 --> 00:55:13,396
هل تستخدم
جهاز كمبيوتر في العمل؟

998
00:55:13,480 --> 00:55:14,480
بالتأكيد.

999
00:55:14,560 --> 00:55:16,391
أتعلم؟ ساعدني.

1000
00:55:17,960 --> 00:55:19,916
هنا، دعونا جوجل
"ماري أدلر"

1001
00:55:20,000 --> 00:55:22,355
وأه، انظر ماذا نجد.

1002
00:55:32,720 --> 00:55:34,119
أتعلم؟

1003
00:55:34,280 --> 00:55:35,872
اه، من الأفضل أن تضيف
اسمها الأوسط.

1004
00:55:36,400 --> 00:55:38,152
انها سوف تضييق عليه.

1005
00:55:42,800 --> 00:55:44,074
إيلين.

1006
00:55:52,000 --> 00:55:53,956
نعم. اضغط على Enter.

1007
00:55:54,560 --> 00:55:55,680
الصفحة 2.

1008
00:55:56,120 --> 00:55:57,235
الضربة الثانية.

1009
00:55:58,000 --> 00:56:00,594
من فضلك قل
المحكمة ما ترى هناك؟

1010
00:56:00,760 --> 00:56:02,751
إنها مقالة صحفية
دعا

1011
00:56:02,880 --> 00:56:04,029
"ليست رهيبة جدًا."

1012
00:56:04,200 --> 00:56:07,749
وواحد منهم
هي ماري إيلين أدلر.

1013
00:56:07,920 --> 00:56:09,592
نفس اسم بنتك

1014
00:56:09,800 --> 00:56:12,439
ولد في نفس اليوم
باعتبارها ابنتك.

1015
00:56:12,600 --> 00:56:14,591
مع صورة.

1016
00:56:14,760 --> 00:56:16,416
أم، في دفاعك،
لن تتعرف عليه أبدا...

1017
00:56:16,440 --> 00:56:18,136
- حضرة القاضي، هذا...
- حضرة القاضي...

1018
00:56:18,160 --> 00:56:20,310
إذا كان هناك شيء واحد هنا
هذا واضح للأسف...

1019
00:56:20,520 --> 00:56:23,193
إنه السيد بولارد
لم يكن أبدا

1020
00:56:23,280 --> 00:56:24,918
ولي حقيقي
من القاصر...

1021
00:56:25,080 --> 00:56:26,957
وترشيحه
للسيدة أدلر

1022
00:56:27,040 --> 00:56:28,598
ليس أقل مخادعة.

1023
00:56:33,920 --> 00:56:35,560
بينما ولاية فلوريدا
يعطي الاحترام

1024
00:56:35,600 --> 00:56:37,000
للترشيح
من أحد الوالدين الطبيعيين...

1025
00:56:37,200 --> 00:56:38,936
أنا أميل إلى الجانب
مع الكمبيوتر المحمول الخاص بالسيد كولين...

1026
00:56:38,960 --> 00:56:40,188
في هذا الوقت.

1027
00:56:40,360 --> 00:56:41,475
شكرا لك، حضرة القاضي.

1028
00:56:53,960 --> 00:56:55,029
لا تشمت.

1029
00:56:55,200 --> 00:56:56,872
لن أحلم به.

1030
00:56:57,040 --> 00:56:58,075
أرافقك إلى سيارتك؟

1031
00:56:58,240 --> 00:57:00,959
لقد انشغلنا كثيرًا،
أشعر بالخجل تقريبًا من السؤال.

1032
00:57:01,120 --> 00:57:02,997
كيف حال والتر؟

1033
00:57:04,120 --> 00:57:06,111
لن تصدق ذلك
إذا قلت لك.

1034
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
لماذا؟

1035
00:57:07,280 --> 00:57:10,989
حسنًا، زوج أمك
موجود في مونتانا.

1036
00:57:11,160 --> 00:57:12,957
اشترى مزرعة.

1037
00:57:13,040 --> 00:57:14,040
هراء.

1038
00:57:14,120 --> 00:57:16,918
بالضبط. رجل فكرته
من تخشينه...

1039
00:57:17,120 --> 00:57:19,953
يجري بعيدا جدا عن الجليد
الجهاز في فندق الريتز كارلتون...

1040
00:57:20,160 --> 00:57:23,311
تمتلك الآن 1000 فدان
من العشب والروث.

1041
00:57:23,480 --> 00:57:26,074
والتر برايس هو رعاة البقر.

1042
00:57:26,240 --> 00:57:28,276
يضع والتر برايس
بدلة بروكس براذرز

1043
00:57:28,360 --> 00:57:29,554
لإخراج القمامة.

1044
00:57:29,720 --> 00:57:32,917
لديه قبعة رعاة البقر
وأحذية رعاة البقر...

1045
00:57:33,080 --> 00:57:35,355
وحصان
الذي لا يعرف الترويض.

1046
00:57:35,520 --> 00:57:37,272
هل هناك بعض
السبب المنطقي لهذا؟

1047
00:57:37,440 --> 00:57:40,034
أزمة منتصف العمر، على ما يبدو.

1048
00:57:40,640 --> 00:57:41,640
عمره 70.

1049
00:57:41,800 --> 00:57:42,949
أنا أعلم.

1050
00:57:43,680 --> 00:57:46,148
يجب أن يكون قد تأخر في الوقت المحدد
أو شيء من هذا.

1051
00:57:46,960 --> 00:57:48,029
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا

1052
00:57:48,120 --> 00:57:50,509
لم يكن يبلغ من العمر 25 عامًا
نادلة كوكتيل.

1053
00:57:51,440 --> 00:57:52,668
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

1054
00:57:52,760 --> 00:57:54,990
علاقة غرامية يمكنك شرحها
للأصدقاء في دقيقة واحدة.

1055
00:57:55,200 --> 00:57:58,590
لهذا، وضعت على
وعاء من القهوة.

1056
00:58:00,200 --> 00:58:01,633
وهو بالخارج الآن؟

1057
00:58:01,800 --> 00:58:02,835
ييسييري!

1058
00:58:02,920 --> 00:58:06,196
ركوب النطاق.
لكمة الكلاب.

1059
00:58:06,360 --> 00:58:08,590
كان يحمل ستة مسدسات على وركه...

1060
00:58:08,760 --> 00:58:11,672
و الخرج
مليئة بالليبيتور.

1061
00:58:13,040 --> 00:58:16,191
أسرع إدارة الأصول
في الغرب.

1062
00:58:16,360 --> 00:58:18,794
الرجل الذي أطلق النار
الحرية المتبادلة.

1063
00:58:19,880 --> 00:58:21,871
هذا ما كنت عليه
يدعوه.

1064
00:58:24,600 --> 00:58:27,558
هذا مضحك حقًا.

1065
00:58:36,040 --> 00:58:37,996
خذها إلى المطار.

1066
00:58:40,880 --> 00:58:42,598
العودة إلى المنزل، إيفلين.

1067
00:58:42,760 --> 00:58:45,069
أو مونتانا.
حفيف بعض الماشية.

1068
00:58:47,200 --> 00:58:48,200
أنت تعرف...

1069
00:58:49,280 --> 00:58:52,317
ليس لدي أي رغبة في إيذاءك.

1070
00:58:52,480 --> 00:58:54,436
أنا أكره أن نكون على خلاف.

1071
00:58:56,400 --> 00:58:57,913
نحن دائما على خلاف.

1072
00:58:59,120 --> 00:59:00,235
نعم.

1073
00:59:01,080 --> 00:59:02,479
الفندق.

1074
00:59:06,400 --> 00:59:08,231
مريم يا صغيرتي
هيا الآن.

1075
00:59:08,320 --> 00:59:09,320
توقف عن هذا الآن.

1076
00:59:09,680 --> 00:59:10,795
لا.

1077
00:59:10,960 --> 00:59:13,394
- اخرجي يا عزيزتي.
- لا.

1078
00:59:13,480 --> 00:59:15,376
لماذا كان عليك أن تقول لها
وكان ذلك الموتى يشهد؟

1079
00:59:15,400 --> 00:59:16,469
لأنها الحقيقة.

1080
00:59:16,560 --> 00:59:17,840
وإذا لم أفعل،
لقد فعلت إيفلين.

1081
00:59:17,960 --> 00:59:19,951
لو كنت الأب
من فتاة صغيرة

1082
00:59:20,040 --> 00:59:21,553
وأنا لم أراها أبدا..

1083
00:59:22,720 --> 00:59:24,950
وكنت في نفس المدينة..

1084
00:59:26,120 --> 00:59:27,439
سأزورها.

1085
00:59:27,600 --> 00:59:29,079
حسنا، أتمنى أن تكون سعيدا.

1086
00:59:32,920 --> 00:59:35,798
لم يفعل ذلك حتى
بحاجة إلى الاتجاهات.

1087
00:59:35,960 --> 00:59:38,713
كان من الممكن أن يتبعك إلى هنا.

1088
00:59:39,480 --> 00:59:41,550
الحديث عن الرجال
الذين لا يستحقون اللعنة.

1089
00:59:48,040 --> 00:59:51,237
لا يريد حتى أن يرى
كيف أبدو.

1090
00:59:55,400 --> 00:59:56,469
حسنًا.

1091
00:59:56,560 --> 00:59:58,437
مهلا، ارتدي حذائك.
نحن ذاهبون لركوب.

1092
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
أنت أيضاً.

1093
01:00:00,280 --> 01:00:01,633
رحلة؟

1094
01:00:02,480 --> 01:00:04,675
ماذا نفعل هنا؟

1095
01:00:04,840 --> 01:00:06,512
منتظر.

1096
01:00:06,680 --> 01:00:07,749
يمكننا أن نرى ذلك.

1097
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
لماذا؟

1098
01:00:09,800 --> 01:00:11,552
لأنني قلت ذلك.

1099
01:00:13,640 --> 01:00:16,712
كم من الوقت علينا أن نفعل ذلك
البقاء هنا؟

1100
01:00:16,920 --> 01:00:18,672
طالما استغرق الأمر.

1101
01:00:18,880 --> 01:00:21,952
واخفض صوتك.
إنها مستشفى.

1102
01:00:25,040 --> 01:00:27,235
- الطعام هنا.
- نعم، الطعام هنا.

1103
01:01:45,360 --> 01:01:47,351
إنه صبي.

1104
01:01:54,360 --> 01:01:55,360
الطريق للذهاب!

1105
01:02:04,120 --> 01:02:07,157
هذا بالضبط ما كان عليه الأمر
عندما ولدت.

1106
01:02:08,720 --> 01:02:10,073
هذا سعيد؟

1107
01:02:10,440 --> 01:02:11,759
هذا سعيد.

1108
01:02:19,720 --> 01:02:22,154
من خرج
وأخبر الجميع؟

1109
01:02:24,760 --> 01:02:26,079
فعلتُ.

1110
01:02:35,000 --> 01:02:37,036
هل يمكننا البقاء لآخر؟

1111
01:03:27,720 --> 01:03:30,280
سيدة أدلر، في ردك السابق
الشهادة هنا اليوم...

1112
01:03:30,440 --> 01:03:32,590
لقد رسمت قاتمة جدا
صورة لابنك الخاص.

1113
01:03:32,680 --> 01:03:33,795
ألا تعتقد ذلك؟

1114
01:03:33,880 --> 01:03:35,518
أنا تحت القسم.

1115
01:03:35,680 --> 01:03:37,432
أنا لا أستمتع بذلك.

1116
01:03:38,200 --> 01:03:39,838
إذن، ابنك
فشل في الحياة,

1117
01:03:39,960 --> 01:03:41,080
ابنتك أخذت حياتها.

1118
01:03:41,120 --> 01:03:42,240
كما تعلمون، أنت يا لشخصين.

1119
01:03:42,320 --> 01:03:43,833
- اعتراض!
- منسحب.

1120
01:03:44,000 --> 01:03:46,639
إذا ذهبت واحدة لمدة ثلاثة،
أنا في قاعة المشاهير.

1121
01:03:47,840 --> 01:03:49,751
أنت تعرف لعبة البيسبول.

1122
01:03:49,920 --> 01:03:50,920
حديقة فينواي.

1123
01:03:51,000 --> 01:03:52,600
كما تعلمون، أود أن أذهب إلى هناك
بعض الوقت.

1124
01:03:53,000 --> 01:03:55,116
كم مرة في السنة

1125
01:03:55,200 --> 01:03:56,838
هل أخذت ديان
إلى لعبة البيسبول؟

1126
01:03:57,000 --> 01:03:58,638
ديان لم تكن مهتمة
في الرياضة.

1127
01:03:58,800 --> 01:04:00,916
لم تكن تريد الذهاب أبداً
إلى لعبة؟ أبدًا؟

1128
01:04:01,080 --> 01:04:03,640
أنا لا أذكرها
يسأل من أي وقت مضى.

1129
01:04:03,800 --> 01:04:05,880
فقط من باب الفضول، فينواي،
هذه تذكرة صعبة.

1130
01:04:06,040 --> 01:04:07,075
أين تحصل على الخاص بك؟

1131
01:04:07,280 --> 01:04:08,616
زوجي لديه
تذاكر الموسم.

1132
01:04:08,640 --> 01:04:09,868
وكم من الوقت كان لديه لهم؟

1133
01:04:10,440 --> 01:04:11,475
30 سنة.

1134
01:04:11,560 --> 01:04:13,676
لكنني كنت فقط
تزوجته لمدة 20.

1135
01:04:13,840 --> 01:04:15,910
وديان لم تذهب قط
إلى لعبة واحدة؟

1136
01:04:17,680 --> 01:04:19,875
ما كان لون الفستان
ارتدى ديان لحفلة موسيقية؟

1137
01:04:20,080 --> 01:04:21,638
ديان لم تحضر حفلة موسيقية

1138
01:04:21,720 --> 01:04:22,776
لأنها لم تذهب
إلى المدرسة الثانوية.

1139
01:04:22,800 --> 01:04:23,800
لا حفلة موسيقية.

1140
01:04:23,920 --> 01:04:24,989
ما هي الرياضة التي لعبتها؟

1141
01:04:25,160 --> 01:04:26,309
وكما قلت لك سابقًا،

1142
01:04:26,400 --> 01:04:28,072
لم تكن مهتمة
في الرياضة.

1143
01:04:28,160 --> 01:04:29,376
هل ذهبت إلى المخيم
خلال فصل الصيف؟

1144
01:04:29,400 --> 01:04:30,435
لا.

1145
01:04:30,520 --> 01:04:32,670
- حمام سباحة مجتمعي؟
- كان لدينا حمام السباحة الخاص بنا.

1146
01:04:32,800 --> 01:04:34,119
- فتيات الكشافة؟
- لا.

1147
01:04:34,280 --> 01:04:37,829
ثم ماذا فعلت
مع كل هذا الوقت؟

1148
01:04:38,000 --> 01:04:40,468
كانت تحب الرياضيات.
لقد كان شغفها.

1149
01:04:40,640 --> 01:04:43,074
لقد فضلت ذلك
إلى كل الأشياء الأخرى.

1150
01:04:43,240 --> 01:04:44,468
كل شيء آخر؟

1151
01:04:46,360 --> 01:04:49,591
سيدة أدلر، من هو بول ريفا؟

1152
01:04:55,440 --> 01:04:56,919
لقد كان صبيا
من الحي.

1153
01:04:57,120 --> 01:04:59,475
أوه، هيا.
وكان أكثر من ذلك بكثير..

1154
01:04:59,640 --> 01:05:01,278
مجرد صبي
من الحي.

1155
01:05:01,440 --> 01:05:02,998
كان بول هو الحب الأول لديان...

1156
01:05:03,080 --> 01:05:04,195
أليس كذلك؟

1157
01:05:04,280 --> 01:05:06,350
لن أصف ذلك
بهذه الطريقة. لا.

1158
01:05:06,520 --> 01:05:08,351
وكيف ديان
وصف ذلك؟

1159
01:05:08,520 --> 01:05:10,556
كان عمر ديان 17 عامًا
في ذلك الوقت.

1160
01:05:10,760 --> 01:05:12,478
لم تكن تعرف أي شيء
عن الحب.

1161
01:05:13,160 --> 01:05:14,309
سيدة أدلر...

1162
01:05:14,480 --> 01:05:16,391
في يناير 1998..

1163
01:05:16,600 --> 01:05:19,558
لم ديان والشباب
السيد ريفا يهرب معا؟

1164
01:05:19,720 --> 01:05:20,720
لقد أكرهها.

1165
01:05:20,880 --> 01:05:22,313
- وأين ذهبوا؟
- فيرمونت.

1166
01:05:22,400 --> 01:05:23,880
و اتصلت بالشرطة
أليس كذلك؟

1167
01:05:23,960 --> 01:05:25,416
- لأنه خطفها؟
- نعم. نعم.

1168
01:05:25,440 --> 01:05:27,908
وأين الشرطة
العثور على الشباب السيد ريفا وديان؟

1169
01:05:28,080 --> 01:05:29,433
أخبرتك. فيرمونت.

1170
01:05:29,600 --> 01:05:31,352
ستو، فيرمونت. أليس كذلك؟

1171
01:05:31,520 --> 01:05:32,520
مدينة منتجع.

1172
01:05:32,600 --> 01:05:34,670
جبل ستو.

1173
01:05:34,840 --> 01:05:36,910
أخذها للتزلج.

1174
01:05:37,600 --> 01:05:38,816
كما ترى،
الخاطفون لا يفعلون ذلك عادة

1175
01:05:38,840 --> 01:05:40,239
خذ ضحاياهم للتزلج.

1176
01:05:40,400 --> 01:05:44,234
ولكن هذا ما فعله بولس..

1177
01:05:44,400 --> 01:05:47,073
لأنه وديان
كانوا في الحب.

1178
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
لا.

1179
01:05:48,240 --> 01:05:49,468
وعندما عادوا،

1180
01:05:49,560 --> 01:05:51,471
لقد ضغطت
تهم الاختطاف.

1181
01:05:51,640 --> 01:05:54,791
لقد رفعت دعوى قضائية
ضد والديه..

1182
01:05:54,960 --> 01:05:56,996
حتى توقف بولس
استدعاء ديان.

1183
01:05:57,160 --> 01:05:58,479
- أليس كذلك؟
- نعم.

1184
01:05:58,680 --> 01:06:02,275
ولم تسمع ديان عنها قط
أو رأى بول ريفا مرة أخرى.

1185
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
هل فعلت ذلك؟

1186
01:06:03,480 --> 01:06:05,198
ليس على حد علمي.

1187
01:06:07,520 --> 01:06:09,078
وكيف أخذتها؟

1188
01:06:10,000 --> 01:06:12,355
كانت مستاءة لبعض الوقت.

1189
01:06:12,520 --> 01:06:13,669
فقدت التركيز.

1190
01:06:14,760 --> 01:06:16,591
فقدت التركيز.

1191
01:06:16,760 --> 01:06:19,320
السيدة أدلر،
في مارس 1999..

1192
01:06:19,480 --> 01:06:22,119
لم تحاول ديان أدلر
لتأخذ حياتها الخاصة؟

1193
01:06:22,280 --> 01:06:24,236
كانت هذه الحلقة طفيفة.
لم يكن شيئا.

1194
01:06:24,400 --> 01:06:26,789
لدي تقرير المستشفى
في يدي.

1195
01:06:27,000 --> 01:06:28,319
لم يكن شيئا.

1196
01:06:28,480 --> 01:06:30,675
لم تكن ديان مثل
الناس العاديين.

1197
01:06:30,880 --> 01:06:32,074
لقد كانت غير عادية.

1198
01:06:32,240 --> 01:06:33,559
والناس غير عادية

1199
01:06:33,640 --> 01:06:36,234
تأتي مع قضايا فردية
والاحتياجات.

1200
01:06:36,400 --> 01:06:39,517
ليس لديك أي فكرة
القدرة التي كانت تمتلكها.

1201
01:06:39,960 --> 01:06:41,393
واحد في المليار.

1202
01:06:41,600 --> 01:06:44,353
وقد تقول: "حسنًا،
دعونا نرمي ذلك بعيدا ...

1203
01:06:44,560 --> 01:06:48,599
"" لذلك الصبي الذي يقطع فناءنا
يمكن أن يحقق غزوًا جنسيًا."

1204
01:06:48,760 --> 01:06:50,478
ربما قبل أن تفعل
ذلك القرار،

1205
01:06:50,560 --> 01:06:52,073
أنت تقف في حذائي.

1206
01:06:52,240 --> 01:06:54,674
كان لدي مسؤوليات
الذي ذهب أبعد من ذلك

1207
01:06:54,760 --> 01:06:56,159
الأم وابنتها
العلاقة.

1208
01:06:56,360 --> 01:06:58,351
أعظم الاكتشافات

1209
01:06:58,440 --> 01:07:00,271
التي حسنت الحياة
على هذا الكوكب...

1210
01:07:00,440 --> 01:07:03,671
جاءت من العقول
أندر من الراديوم.

1211
01:07:03,840 --> 01:07:06,479
بدونهم،
كنا لا نزال نزحف في الوحل.

1212
01:07:06,640 --> 01:07:09,200
و لمعلوماتك،
مستشار...

1213
01:07:09,360 --> 01:07:12,158
بعد عام من هذه الحادثة
مع هذا الصبي...

1214
01:07:12,320 --> 01:07:14,550
شكرتني ديان
لتدخلي.

1215
01:07:14,960 --> 01:07:17,474
أدركت أنها فعلت
خطأ وشكرتني.

1216
01:07:17,640 --> 01:07:19,471
كما ترى، فهمت ديان
كانت مسؤولة

1217
01:07:19,560 --> 01:07:20,760
على الهدية التي قدمت لها.

1218
01:07:20,920 --> 01:07:22,114
ولم تخجل من ذلك.

1219
01:07:22,280 --> 01:07:25,192
وأعتقد، لو كانت كذلك
هنا اليوم يا سيادة النائب...

1220
01:07:25,360 --> 01:07:27,828
سوف تدحض
تلميحاتك التي لا أساس لها من الصحة ...

1221
01:07:28,000 --> 01:07:29,680
أنها سوف تستسلم
مستقبلها الباهر

1222
01:07:29,760 --> 01:07:30,829
وتأخذ حياتها بنفسها..

1223
01:07:31,000 --> 01:07:34,595
فقط لأن الأم لم تفعل ذلك
أحضر لها عربة حمراء صغيرة.

1224
01:07:37,080 --> 01:07:38,638
لا مزيد من الأسئلة.

1225
01:08:14,760 --> 01:08:15,829
السيد أدلر...

1226
01:08:16,920 --> 01:08:18,717
أين أنت
العاملين حاليا؟

1227
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
أقوم بإصلاح القوارب.

1228
01:08:19,960 --> 01:08:21,757
أوه حقًا؟ في أي مارينا؟

1229
01:08:21,920 --> 01:08:23,797
أنا لا أعمل في المارينا.
أنا مستقل.

1230
01:08:23,960 --> 01:08:25,951
لذلك، من الآمن أن نقول،
لا يوجد تأمين صحي.

1231
01:08:26,160 --> 01:08:27,160
لا.

1232
01:08:27,520 --> 01:08:29,376
قبل حوالي أسبوع
أختك أخذت حياتها..

1233
01:08:29,400 --> 01:08:30,992
ماذا كنت تفعل
من أجل لقمة العيش إذن؟

1234
01:08:31,600 --> 01:08:32,749
كنت معلما.

1235
01:08:33,040 --> 01:08:34,576
أنت يجري
متواضع، أليس كذلك؟

1236
01:08:34,600 --> 01:08:36,556
كنت أستاذا
في جامعة بوسطن...

1237
01:08:36,720 --> 01:08:37,789
أليس هذا صحيحا؟

1238
01:08:37,880 --> 01:08:39,836
نعم، حسنا،
أستاذ مساعد.

1239
01:08:40,000 --> 01:08:41,399
وماذا علمت؟

1240
01:08:41,480 --> 01:08:42,480
فلسفة.

1241
01:08:42,560 --> 01:08:44,471
الحقيقة والمنطق.
هذا النوع من الشيء.

1242
01:08:45,440 --> 01:08:47,670
قال محاميك
أن السبب الرئيسي...

1243
01:08:47,840 --> 01:08:50,308
أنك أخذت مريم هو بسبب
هذا ما كانت عليه أختك..

1244
01:08:50,520 --> 01:08:52,829
كان يريد منك أن تفعل.
هل هذه هي الحقيقة؟

1245
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
نعم.

1246
01:08:54,480 --> 01:08:56,200
لذا فقد زارت ديان
مقاطعة بينيلاس من قبل؟

1247
01:08:56,960 --> 01:08:57,960
لا.

1248
01:08:58,040 --> 01:08:59,176
أشارت إلى رغبتها
ابنتها

1249
01:08:59,200 --> 01:09:00,349
اقتلعت وانتقلت هنا؟

1250
01:09:00,440 --> 01:09:02,192
- لا.
- لا.

1251
01:09:02,360 --> 01:09:04,669
لذلك قررت أن تحضر
ماري هنا، أليس كذلك؟

1252
01:09:06,160 --> 01:09:07,388
هل واجهت ديان مشكلة؟

1253
01:09:07,480 --> 01:09:09,160
مع خطتك الصحية
في جامعة بوسطن؟

1254
01:09:09,200 --> 01:09:10,235
ليس على حد علمي.

1255
01:09:10,320 --> 01:09:11,416
هل تعتقد أنها تريد
ابنتها

1256
01:09:11,440 --> 01:09:12,576
للحصول على الرعاية الصحية؟

1257
01:09:12,600 --> 01:09:13,476
بالطبع.

1258
01:09:13,560 --> 01:09:16,233
إذن ماذا تفعل،
عندما تمرض ماري الصغيرة؟

1259
01:09:16,400 --> 01:09:17,833
هل تقوم بإصلاح قارب الطبيب؟

1260
01:09:18,000 --> 01:09:19,797
- اعتراض.
- المستدام.

1261
01:09:20,680 --> 01:09:21,829
تم التعرف على مريم...

1262
01:09:22,000 --> 01:09:24,195
كمعجزة الرياضيات.

1263
01:09:24,360 --> 01:09:26,555
لكن تعليمها الرسمي في الرياضيات
تحت رعايتك...

1264
01:09:26,760 --> 01:09:28,910
إنها تتعلم في
مستوى الصف الأول، أليس كذلك؟

1265
01:09:29,000 --> 01:09:30,035
نعم.

1266
01:09:30,120 --> 01:09:32,634
وأنت رفضت
منحة دراسية في أوكس...

1267
01:09:32,720 --> 01:09:36,030
مدرسة متخصصة في
تعليم الاطفال الموهوبين؟

1268
01:09:36,120 --> 01:09:37,120
نعم.

1269
01:09:37,200 --> 01:09:39,236
و ديان،
هل ستكون بخير مع ذلك؟

1270
01:09:41,080 --> 01:09:42,229
لم أستطع أن أقول.

1271
01:09:42,400 --> 01:09:44,176
قبل السيدة أدلر
أعطاها واحدة،

1272
01:09:44,200 --> 01:09:45,269
هل كان لدى ماري جهاز كمبيوتر؟

1273
01:09:45,360 --> 01:09:46,395
لقد استخدمت الألغام.

1274
01:09:46,480 --> 01:09:48,630
السيد أدلر، يفعل ديان
الابنة لديها غرفة نومها الخاصة؟

1275
01:09:48,720 --> 01:09:49,755
لا.

1276
01:09:49,840 --> 01:09:51,536
هل تنام
في السرير الذي اشتريته...

1277
01:09:51,560 --> 01:09:52,993
- في متجر لبيع السلع المستعملة؟
- نعم.

1278
01:09:53,160 --> 01:09:55,674
لذا، الحقيقة هي يا سيد أدلر،

1279
01:09:55,840 --> 01:09:57,319
بأنك لم تنزل هنا

1280
01:09:57,400 --> 01:09:58,958
لأن أختك
أردتك أن...

1281
01:09:59,040 --> 01:10:00,256
وأنت بالتأكيد
لم يأت هنا

1282
01:10:00,280 --> 01:10:01,440
لأنه كان خيراً لمريم.

1283
01:10:01,480 --> 01:10:03,277
لا، لقد كان الأمر شخصياً.

1284
01:10:03,440 --> 01:10:05,112
كانت ديان نجمة.
لم تكن كذلك.

1285
01:10:05,280 --> 01:10:06,952
حصلت ديان على الاهتمام.
أنت لم تفعل ذلك.

1286
01:10:07,120 --> 01:10:08,519
وعلى مر السنين،
لقد غضبت.

1287
01:10:08,640 --> 01:10:09,709
وهنا تأتي مريم.

1288
01:10:09,800 --> 01:10:11,836
يا لها من طريقة رائعة لتحقيق التعادل.

1289
01:10:12,000 --> 01:10:13,592
لقد اقتلعت
تلك الفتاة الصغيرة

1290
01:10:13,680 --> 01:10:15,352
وأحضرتها إلى هنا
لسبب واحد فقط.

1291
01:10:15,560 --> 01:10:17,391
أن تلحق الضرر بأمك.

1292
01:10:17,480 --> 01:10:18,680
لقد ألقيت اللوم عليها
لأختك.

1293
01:10:18,760 --> 01:10:19,829
لا أنا لا.

1294
01:10:19,920 --> 01:10:21,576
ومريم بالنسبة لك مجرد بيدق
في كل هذا. أليس كذلك؟

1295
01:10:21,600 --> 01:10:23,636
ديان أرادت ماري...

1296
01:10:23,800 --> 01:10:25,119
ليكون طفلا.

1297
01:10:26,560 --> 01:10:28,596
أرادت لها أن تحظى بحياة.

1298
01:10:30,160 --> 01:10:31,878
أرادتها
أن يكون لديك أصدقاء...

1299
01:10:32,680 --> 01:10:34,272
واللعب...

1300
01:10:35,560 --> 01:10:36,595
وأن تكون سعيدا.

1301
01:10:36,760 --> 01:10:38,910
هل تدرك
العواقب

1302
01:10:39,000 --> 01:10:40,991
الملل عند الطفل الموهوب,
السيد أدلر؟

1303
01:10:41,160 --> 01:10:43,276
يصبحون بالاستياء
ومتجهم.

1304
01:10:43,440 --> 01:10:44,475
ماري ليست طفلة غاضبة.

1305
01:10:44,560 --> 01:10:45,629
حقًا؟

1306
01:10:45,760 --> 01:10:47,716
لم تهاجم طفلا
في الحافلة المدرسية؟

1307
01:10:48,400 --> 01:10:49,560
تعثر طفل يبلغ من العمر 12 عامًا

1308
01:10:49,640 --> 01:10:51,016
يبلغ من العمر 7 سنوات
وجاءت للدفاع عنه.

1309
01:10:51,040 --> 01:10:52,951
- هل كسرت أنف الصبي؟
- نعم.

1310
01:10:53,120 --> 01:10:57,113
في 16 أكتوبر من العام الماضي
هل تم القبض عليك بتهمة الاعتداء؟

1311
01:10:57,280 --> 01:10:58,508
يا إلهي.

1312
01:10:58,800 --> 01:11:00,840
عليك أن تجيب
السؤال يا سيد أدلر.

1313
01:11:02,800 --> 01:11:06,110
هاجمني أحمق مخمور
ودافعت عن نفسي.

1314
01:11:06,320 --> 01:11:07,376
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟

1315
01:11:07,400 --> 01:11:08,640
هل قضيت الليل
في السجن؟

1316
01:11:09,440 --> 01:11:10,509
نعم.

1317
01:11:10,600 --> 01:11:12,636
أنت في الطريق
فوق رأسك هنا

1318
01:11:12,800 --> 01:11:14,233
أنت تحرم تلك الفتاة.

1319
01:11:14,400 --> 01:11:15,696
أنت تقامر
مع مستقبلها..

1320
01:11:15,720 --> 01:11:17,776
والآن يتم تقديمك
مع فرصة...

1321
01:11:17,800 --> 01:11:18,976
للقيام بالحق لها.
القفز عليه.

1322
01:11:19,000 --> 01:11:20,336
هل ينصح
لديك سؤال لموكلي؟

1323
01:11:20,360 --> 01:11:21,759
خذ الطريق السريع،
السيد أدلر...

1324
01:11:21,880 --> 01:11:23,016
قبل أن تكون كذلك
تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه.

1325
01:11:23,040 --> 01:11:24,136
هل ينصح
لديك سؤال...

1326
01:11:24,160 --> 01:11:25,176
- لموكلي أم لا؟
- نعم يا سيدي.

1327
01:11:25,200 --> 01:11:26,838
لدي السؤال.

1328
01:11:28,520 --> 01:11:30,988
أخبرنا، هو الخاص بك
استمرار الوصاية..

1329
01:11:31,160 --> 01:11:34,311
حقا في المصلحة
من هذه الفتاة الصغيرة؟

1330
01:11:41,240 --> 01:11:42,355
نعم.

1331
01:11:43,040 --> 01:11:44,040
نعم إنه كذلك.

1332
01:11:44,640 --> 01:11:46,551
لقد
لا مزيد من الأسئلة.

1333
01:11:54,240 --> 01:11:55,416
بحث
والتنمية...

1334
01:11:55,440 --> 01:11:57,032
لقد حان
مع هتاف فريد الجديد.

1335
01:11:57,200 --> 01:12:00,158
سألني فريد شخصيا
لو كنت أقول لك ذلك.

1336
01:12:00,320 --> 01:12:02,197
دعونا نسمع ذلك.

1337
01:12:02,360 --> 01:12:05,557
S-O-C-K I-T
اقسم لي يا فريدي..

1338
01:12:05,720 --> 01:12:08,029
جورب ذلك.

1339
01:12:09,560 --> 01:12:11,869
جورب ذلك.

1340
01:12:15,600 --> 01:12:17,158
أخبر R و D ،
لقد حصلوا على فائز.

1341
01:12:17,320 --> 01:12:19,470
هذا بالضبط ما قلته.

1342
01:12:20,680 --> 01:12:24,116
S-O-C-K I-T
جورب لي، فريدي

1343
01:12:26,680 --> 01:12:28,636
يريدون عقد صفقة.

1344
01:12:30,880 --> 01:12:32,791
اتصل بي هايسميث
أول شيء هذا الصباح.

1345
01:12:32,960 --> 01:12:34,560
لماذا يفعل ذلك؟
لا أفهم.

1346
01:12:34,600 --> 01:12:35,953
في منتصف...

1347
01:12:36,160 --> 01:12:38,549
فقط استمع.
استمع لي يا رجل.

1348
01:12:41,240 --> 01:12:44,596
سيتم وضع مريم
في حالة الحضانة.

1349
01:12:44,760 --> 01:12:45,875
لا.

1350
01:12:46,040 --> 01:12:47,256
- هيا يا فرانك.
- كولين، قلت لك لا.

1351
01:12:47,280 --> 01:12:48,633
لن يكون كذلك
معين من قبل المحكمة

1352
01:12:48,760 --> 01:12:50,034
عائلة حاضنة، فرانك.

1353
01:12:50,200 --> 01:12:51,616
- يا! أسقطه!
- يمكننا أن نختار...

1354
01:12:51,640 --> 01:12:52,755
من كريمة المحصول.

1355
01:12:52,840 --> 01:12:54,478
تمت الموافقة عليها بشكل متبادل.

1356
01:12:55,000 --> 01:12:56,638
فقط أسمعني.

1357
01:12:56,720 --> 01:12:57,755
تامبا.

1358
01:12:57,840 --> 01:12:59,876
أصررت، فوافقوا.

1359
01:13:00,040 --> 01:13:02,634
لا يزيد عن نصف ساعة
من الباب الأمامي الخاص بك.

1360
01:13:02,800 --> 01:13:04,711
الآن، وقالت انها سوف تحضر
أوكس.

1361
01:13:04,880 --> 01:13:06,518
إنها مدرسة عظيمة.

1362
01:13:06,680 --> 01:13:08,320
وحقوق الزيارة
للجدة...

1363
01:13:08,440 --> 01:13:09,873
لكنها كانت ستعمل
احصل على ذلك على أي حال.

1364
01:13:10,040 --> 01:13:12,031
يمين؟ وعليها
عيد ميلاده الثاني عشر، فرانك،

1365
01:13:12,120 --> 01:13:13,394
يمكنها العودة إلى المحكمة..

1366
01:13:13,560 --> 01:13:14,629
- لا.
- وقرر بعد ذلك..

1367
01:13:14,720 --> 01:13:15,896
حيث تريد أن تعيش
ومع من.

1368
01:13:15,920 --> 01:13:16,796
أنا لا أفهم هذا.

1369
01:13:16,880 --> 01:13:18,216
اعتقدت أنك كان من المفترض
أن أكون في فريقي.

1370
01:13:18,240 --> 01:13:19,416
لماذا تحضرني
هذه الصفقة؟

1371
01:13:19,440 --> 01:13:21,431
بخلاف
أنا ملزم بذلك بموجب القانون؟

1372
01:13:21,600 --> 01:13:22,999
هل تحب هذه الصفقة؟

1373
01:13:24,640 --> 01:13:26,153
أنا أحب هذه الصفقة.

1374
01:13:43,920 --> 01:13:45,592
يعتقدون أنهم سيخسرون

1375
01:13:46,160 --> 01:13:47,593
نعم.

1376
01:13:47,760 --> 01:13:48,875
يفعلون.

1377
01:13:50,320 --> 01:13:51,799
تعتقد أننا سنخسر.

1378
01:13:52,080 --> 01:13:53,149
نعم.

1379
01:13:53,360 --> 01:13:55,032
أفعل ذلك، فرانك.

1380
01:14:02,760 --> 01:14:05,320
يجب أن أذهب وأضع أطفالي في السرير.

1381
01:14:06,960 --> 01:14:09,190
سأفعل أي شيء
تريد مني أن أفعل.

1382
01:14:10,000 --> 01:14:13,390
ولكن إذا تركنا هذا
يصل إلى ذلك القاضي، نيكولز...

1383
01:14:13,560 --> 01:14:15,551
إنه من المدرسة القديمة يا فرانك.

1384
01:14:15,760 --> 01:14:17,830
هل يحب والدتك؟ لا.

1385
01:14:18,000 --> 01:14:19,319
هل يحب دخلها؟

1386
01:14:19,480 --> 01:14:22,517
هل يحب خطتها الصحية؟
هل يحب منزلها؟

1387
01:14:22,680 --> 01:14:24,636
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1388
01:14:24,800 --> 01:14:26,518
لقد كنت في قاعة المحكمة له.

1389
01:14:26,680 --> 01:14:28,238
مائة مرة.

1390
01:14:29,400 --> 01:14:31,197
وإذا كانت رمية عملة معدنية...

1391
01:14:31,400 --> 01:14:32,515
انظر إلي.

1392
01:14:35,480 --> 01:14:38,233
إذا كانت رمية عملة معدنية...

1393
01:14:38,400 --> 01:14:42,313
هذا الولد العجوز سوف يذهب إلى
جنبا إلى جنب مع المال.

1394
01:14:43,160 --> 01:14:45,151
لذا، اصنع لي معروفًا، يا فرانك.

1395
01:14:45,320 --> 01:14:48,039
فقط قابل العائلة.
انظر كيف تشعر.

1396
01:14:48,200 --> 01:14:49,553
هذا كل ما أطلبه.

1397
01:15:03,840 --> 01:15:09,949
حلق بعيدًا أيها الطائر الجميل الصغير

1398
01:15:11,920 --> 01:15:16,550
يطير، يطير بعيدا...

1399
01:15:17,600 --> 01:15:20,034
حمام سباحة. فلوريدا.

1400
01:15:20,880 --> 01:15:23,348
هذا الرصيف
يقع على الساحل.

1401
01:15:23,520 --> 01:15:25,272
والذي أعتقد أنه واضح..

1402
01:15:25,440 --> 01:15:27,431
منذ أن وصلنا
الساحلي.

1403
01:15:30,040 --> 01:15:32,270
تم اضافة هذا المكتب
حتى تتمكن من أداء واجباتها المدرسية.

1404
01:15:32,440 --> 01:15:33,953
نعم.

1405
01:15:34,160 --> 01:15:36,435
وهذه ستكون غرفتها.

1406
01:15:38,040 --> 01:15:44,388
أرى في عينيك وعداً

1407
01:15:45,120 --> 01:15:48,112
لذا، بينما أحاول ذلك
بيعك على البيت...

1408
01:15:48,280 --> 01:15:49,952
ونحن...

1409
01:15:50,120 --> 01:15:51,678
أنا فقط لا أريدك أن تفكر

1410
01:15:51,760 --> 01:15:53,478
أننا
غير حساس تماما..

1411
01:15:53,640 --> 01:15:55,312
لما تشعر به.

1412
01:16:06,080 --> 01:16:08,548
يا رفاق ستكون بخير
مع قطة؟

1413
01:16:10,440 --> 01:16:12,192
قطعاً.

1414
01:16:14,400 --> 01:16:18,951
نيران الحب الرقيقة

1415
01:16:19,320 --> 01:16:21,470
دافئ هذا الاجتماع

1416
01:16:23,000 --> 01:16:28,996
وأغنية الحب الرقيقة
سوف تغني

1417
01:16:31,120 --> 01:16:34,271
لكن يطير بعيدا...

1418
01:16:34,400 --> 01:16:37,676
لقد كنت أفكر كثيرا
حول كلمة "تسوية".

1419
01:16:37,840 --> 01:16:41,310
من ناحية،
مدرسة التحدي الجيد...

1420
01:16:41,480 --> 01:16:42,799
من جهة أخرى...

1421
01:16:43,280 --> 01:16:44,633
تعزيز الناس.

1422
01:16:44,800 --> 01:16:46,392
يمكنهم مشاهدة المسلسلات الكوميدية
معها.

1423
01:16:46,560 --> 01:16:48,471
خذها إلى حديقة الزيتون.

1424
01:16:48,640 --> 01:16:51,279
علمها
ليقول "بغض النظر".

1425
01:16:51,440 --> 01:16:53,158
النعمة الوحيدة المنقذة،
أعتقد،

1426
01:16:53,240 --> 01:16:55,276
هل هي أفضل حالا
مما كانت عليه.

1427
01:16:58,160 --> 01:16:59,354
حسنا...

1428
01:17:01,800 --> 01:17:03,392
وداعا فرانك.

1429
01:17:16,720 --> 01:17:18,392
مهلا...

1430
01:17:18,560 --> 01:17:20,118
هيا.

1431
01:17:20,320 --> 01:17:21,958
أنا على بعد 25 دقيقة فقط.

1432
01:17:22,120 --> 01:17:24,156
من فضلك لا تتركني هنا.

1433
01:17:24,320 --> 01:17:25,719
- لو سمحت.
- لا.

1434
01:17:27,280 --> 01:17:28,315
انظروا، أنت ذاهب ل

1435
01:17:28,400 --> 01:17:29,800
مدرسة جديدة تمامًا,
مدرسة أفضل.

1436
01:17:29,960 --> 01:17:31,712
لا أريد أن.

1437
01:17:31,880 --> 01:17:33,029
أريد مدرستي الرديئة

1438
01:17:33,200 --> 01:17:34,428
- وحصلت على فريد.
- لو سمحت.

1439
01:17:34,600 --> 01:17:35,936
ومرة في الشهر
يمكنك العودة.

1440
01:17:35,960 --> 01:17:37,096
يمكنك البقاء معي
وروبرتا.

1441
01:17:37,120 --> 01:17:39,156
أريدك وروبرتا الآن!

1442
01:17:39,320 --> 01:17:41,072
وفي سنوات قليلة،
اذا اردت...

1443
01:17:41,240 --> 01:17:42,832
يمكنك العودة.
يمكنك العيش معي.

1444
01:17:43,320 --> 01:17:44,673
أريد البقاء معك.

1445
01:17:44,840 --> 01:17:46,319
فرانك، لقد وعدتني.

1446
01:17:46,480 --> 01:17:48,471
- تعال. لا تفعل هذا.
- لقد وعدتني.

1447
01:17:48,680 --> 01:17:49,795
أنا أعرف.

1448
01:17:50,560 --> 01:17:51,629
أنا أعرف.

1449
01:17:52,240 --> 01:17:54,879
من فضلك، فرانك.
لماذا تتركني؟

1450
01:17:55,040 --> 01:17:57,998
لأن المحكمة قالت
اضطررت إلى ذلك. أنت تعرف هذا.

1451
01:17:58,160 --> 01:17:59,991
لقد ناقشنا هذا
إعلان الغثيان ...

1452
01:18:02,200 --> 01:18:05,078
لقد ناقشنا هذا. تعال.

1453
01:18:06,920 --> 01:18:08,558
- هيا من فضلك.
- لا!

1454
01:18:08,640 --> 01:18:09,755
- مهلا، ماري.
- لا!

1455
01:18:09,840 --> 01:18:10,909
مهلا، ماري.

1456
01:18:11,040 --> 01:18:12,155
لا! لا!

1457
01:18:12,320 --> 01:18:13,435
حبيبتي هل تعلمين ماذا؟

1458
01:18:13,600 --> 01:18:14,669
لا!

1459
01:18:14,880 --> 01:18:16,279
ليس هناك طريقة سهلة
للقيام بذلك.

1460
01:18:16,440 --> 01:18:18,237
لن تكون طويلة
كما تظنين يا عزيزتي.

1461
01:18:18,400 --> 01:18:19,549
- فرانك!
- سوف ترى.

1462
01:18:19,720 --> 01:18:20,994
صريح!

1463
01:18:21,280 --> 01:18:23,191
لا تتركنى!

1464
01:18:23,360 --> 01:18:25,430
- أعرف أن هذا صعب.
- لو سمحت!

1465
01:18:25,600 --> 01:18:27,989
لا! أبعد يديك عني!

1466
01:18:28,160 --> 01:18:30,116
- فرانك! لو سمحت!
- أعلم أن الأمر صعب.

1467
01:18:30,280 --> 01:18:32,077
- عد!
- مريم! أنا أعرف.

1468
01:18:32,240 --> 01:18:33,434
لا!

1469
01:18:33,640 --> 01:18:35,312
صريح!

1470
01:18:35,800 --> 01:18:37,392
لا تذهب!

1471
01:18:38,760 --> 01:18:40,398
أنا بحاجة إليك!

1472
01:18:40,560 --> 01:18:42,869
فريد يحتاجك!

1473
01:18:43,200 --> 01:18:44,428
لقد وعدتني!

1474
01:18:51,200 --> 01:18:52,235
لا!

1475
01:19:06,720 --> 01:19:08,278
هاه.

1476
01:19:32,040 --> 01:19:33,439
مهلا، هناك.

1477
01:19:36,080 --> 01:19:37,760
لا أعرف
الخطأ الذي هو أسوأ.

1478
01:19:37,800 --> 01:19:39,358
تصميم مضخة مياه
الذي يتسرب...

1479
01:19:39,520 --> 01:19:42,318
أو وضعها في مكان ما
لا يمكن لأي إنسان أن يصل.

1480
01:19:46,360 --> 01:19:48,874
كيف يمكنك تصميم شيء ما
هل تعلم سوف تفشل؟

1481
01:19:50,280 --> 01:19:53,272
يجب أن تكون مخادعة
أو جاهل، أليس كذلك؟

1482
01:19:58,640 --> 01:20:00,312
بعد الأسابيع القليلة الأولى،
عرفت...

1483
01:20:00,520 --> 01:20:02,511
كان علي أن أجد
عائلة حقيقية لها.

1484
01:20:05,680 --> 01:20:08,114
كنت في طريقي فوق رأسي.

1485
01:20:11,560 --> 01:20:14,996
وفي كل يوم أقول:
"اليوم هو اليوم...

1486
01:20:15,200 --> 01:20:17,031
"أنا آخذها
لخدمات الأطفال."

1487
01:20:17,200 --> 01:20:19,953
وكل يوم،
كانت ستفعل شيئا فقط...

1488
01:20:23,520 --> 01:20:25,988
رائع جدًا بشكل لا يصدق.

1489
01:20:27,480 --> 01:20:30,153
شخصيتها الصغيرة
كان ينفجر.

1490
01:20:32,080 --> 01:20:33,752
كانت مضحكة.

1491
01:20:34,720 --> 01:20:37,439
وكانت غاضبة، و
كانت سعيدة، وكانت...

1492
01:20:38,600 --> 01:20:40,033
حزين.

1493
01:20:41,360 --> 01:20:42,429
وكان لطيفا.

1494
01:20:44,280 --> 01:20:46,430
مجرد مسلية جدا لعنة.

1495
01:20:46,600 --> 01:20:48,431
وهكذا احتفظت بها.

1496
01:20:48,600 --> 01:20:50,113
ليس هذا
هذا في مصلحتها.

1497
01:20:50,320 --> 01:20:52,914
ليس أنني قادر
لتربية الطفل.

1498
01:20:53,080 --> 01:20:54,680
طفل ربما لا يزال
لدي أم...

1499
01:20:54,720 --> 01:20:57,188
لو كنت قد أخذت من الوقت ل
لاحظت أنها بحاجة لي.

1500
01:20:59,560 --> 01:21:02,597
والآن،
وبعد ستة أعوام ونصف..

1501
01:21:02,760 --> 01:21:04,637
أخيرا حصلت عليها
إلى الأسرة الحاضنة،

1502
01:21:04,720 --> 01:21:06,039
وأنت تعرف ماذا؟

1503
01:21:06,200 --> 01:21:08,270
لقد كان رائعا. لقد أحببته.

1504
01:21:08,920 --> 01:21:10,956
اعتقدت
سيكون كابوسا...

1505
01:21:11,120 --> 01:21:12,599
من الهجر والخيانة.

1506
01:21:12,720 --> 01:21:14,870
ولكن تبين
لقد كان نجاحًا كبيرًا.

1507
01:21:16,160 --> 01:21:17,229
أنا بطل سخيف.

1508
01:21:23,520 --> 01:21:25,192
- فرانك...
- لا، بوني.

1509
01:21:26,040 --> 01:21:27,792
أنا أقدر
كل ما قمت به.

1510
01:21:27,960 --> 01:21:29,188
فقط...

1511
01:21:48,320 --> 01:21:50,072
- مهلا.
- مرحبا فرانك.

1512
01:21:52,320 --> 01:21:54,356
نحن نواجه قليلا
من مشكلة هناك.

1513
01:21:54,720 --> 01:21:55,720
ماذا؟

1514
01:21:55,880 --> 01:21:57,836
اه ماري بخير...

1515
01:21:58,000 --> 01:21:59,877
لكنها لديها
قليلا من الانهيار.

1516
01:22:00,760 --> 01:22:02,910
يمين. دعني أتحدث معها.

1517
01:22:03,080 --> 01:22:04,479
لا، انتظر.

1518
01:22:05,200 --> 01:22:07,634
هذه ليست فكرة جيدة.

1519
01:22:08,000 --> 01:22:11,117
زيارتك هنا هي السبب
للانهيار.

1520
01:22:11,400 --> 01:22:12,515
ماذا؟

1521
01:22:13,880 --> 01:22:15,871
إنها لا تريد رؤيتك.

1522
01:22:21,120 --> 01:22:22,633
أنا آسف يا رجل.

1523
01:22:23,400 --> 01:22:25,038
هذا أمر يمكن التنبؤ به.

1524
01:22:25,200 --> 01:22:27,714
كما تعلمون، فهي تحتاج إلى وقت.

1525
01:22:33,160 --> 01:22:34,798
فقط أعطني خمس دقائق
معها.

1526
01:22:35,360 --> 01:22:36,679
لقد سمحت لك بالدخول...

1527
01:22:36,840 --> 01:22:38,558
ثم نحن ستعمل
تخون ثقتها

1528
01:22:38,680 --> 01:22:40,159
ولدينا
مشكلة أكبر.

1529
01:23:56,480 --> 01:23:57,799
أوه...

1530
01:25:05,720 --> 01:25:07,119
- مرحبا.
- أهلاً! هل يمكننا مساعدتك؟

1531
01:25:07,240 --> 01:25:09,754
نعم. هل لديك أعور
القط البرتقالي اسمه فريد؟

1532
01:25:11,680 --> 01:25:13,159
لدينا قطة ذات عين واحدة

1533
01:25:13,240 --> 01:25:14,560
لكنني لا أعرف
ما هو اسمه.

1534
01:25:14,680 --> 01:25:15,999
أين؟

1535
01:25:16,160 --> 01:25:18,549
لا أعرف.
اليوم كان يومه الأخير.

1536
01:25:21,080 --> 01:25:22,638
مهلا، لا يمكنك العودة إلى هناك.

1537
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
يا.

1538
01:25:29,720 --> 01:25:32,154
قف، قف، قف،
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟

1539
01:25:36,400 --> 01:25:38,516
قلت له أنه لا يستطيع.

1540
01:25:42,880 --> 01:25:43,880
مهلا، فريد.

1541
01:25:47,160 --> 01:25:48,673
من أحضر هذه القطة؟

1542
01:25:48,840 --> 01:25:51,195
بعض الرجل. قال
لقد كانت مشكلة حساسية.

1543
01:25:54,360 --> 01:25:55,952
إيفلين.

1544
01:26:38,120 --> 01:26:39,394
- فرانك!
- أين إيفلين؟

1545
01:26:39,560 --> 01:26:40,913
إيفلين؟ تقصد والدتك؟

1546
01:26:41,080 --> 01:26:42,638
- نعم.
- كيفن.

1547
01:26:42,840 --> 01:26:44,159
إيفلين في بيت الضيافة.

1548
01:26:44,320 --> 01:26:46,390
نعم، استمع. أنا آسف يا رجل.

1549
01:26:46,560 --> 01:26:47,834
فرانك، دعني أخبرك،

1550
01:26:47,920 --> 01:26:49,876
لقد كانت مفيدة للغاية
مع المعلمين.

1551
01:26:50,040 --> 01:26:51,268
- كانت مريم بعيدة جدًا.
- يا!

1552
01:26:51,440 --> 01:26:52,656
انظروا، نحن نعرف
ما كنت ضد.

1553
01:26:52,680 --> 01:26:53,696
هل تريد استعادة حياتك؟

1554
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
العودة إلى الداخل.

1555
01:26:59,800 --> 01:27:00,994
ما الذي تفعله هنا؟

1556
01:27:03,480 --> 01:27:04,833
هيا يا ماري.
نحن ذاهبون للمنزل.

1557
01:27:05,000 --> 01:27:07,514
- لا.
- أنت التعدي على ممتلكات الغير!

1558
01:27:09,440 --> 01:27:10,793
تحتاج إلى إلقاء نظرة على هذا.

1559
01:27:11,400 --> 01:27:12,400
دعنا نذهب، ماري.

1560
01:27:12,440 --> 01:27:13,589
- دعونا نتحرك. تعال.
- لا!

1561
01:27:13,680 --> 01:27:14,749
- يا! ماري.
- مريم!

1562
01:27:14,920 --> 01:27:15,989
ماري!

1563
01:27:16,200 --> 01:27:18,475
- لا بأس. حصلت عليها.
- اه اه!

1564
01:27:20,360 --> 01:27:22,510
فكر مرة أخرى يا سيدة.

1565
01:27:45,200 --> 01:27:46,315
ماري!

1566
01:27:46,480 --> 01:27:48,630
ماري! مهلا، توقف عن ذلك.

1567
01:27:48,800 --> 01:27:50,153
لا! دعني أذهب!

1568
01:27:50,320 --> 01:27:51,389
لا!

1569
01:27:51,560 --> 01:27:53,232
- لا! لا!
- توقفي يا مريم!

1570
01:27:53,400 --> 01:27:54,833
- قف. قف.
- لا!

1571
01:27:55,040 --> 01:27:56,473
- تعال الى هنا.
- لقد كذبت علي!

1572
01:27:56,640 --> 01:27:57,640
أنا أعرف!

1573
01:27:57,760 --> 01:28:00,274
- لا! لا!
- قف! توقف، توقف!

1574
01:28:00,520 --> 01:28:01,794
أنا آسف.

1575
01:28:02,000 --> 01:28:04,594
لقد ارتكبت خطأ.
أنا آسف جدا.

1576
01:28:04,800 --> 01:28:05,915
لقد وعدتني.

1577
01:28:06,080 --> 01:28:07,149
أنا أعرف.

1578
01:28:07,320 --> 01:28:08,469
لقد وعدت.

1579
01:28:08,560 --> 01:28:10,835
أنا أعرف. أنا آسف.

1580
01:28:12,160 --> 01:28:13,593
قلت
لن تتركني.

1581
01:28:13,880 --> 01:28:15,393
لقد ارتكبت خطأ.

1582
01:28:16,440 --> 01:28:18,635
أنا آسف.

1583
01:28:21,840 --> 01:28:23,796
كنت حزينا جدا!

1584
01:28:25,080 --> 01:28:26,149
أفتقدك.

1585
01:28:26,360 --> 01:28:27,952
اشتقت لك أيضا.

1586
01:28:29,160 --> 01:28:30,878
لقد أخذوا فريد.

1587
01:28:31,040 --> 01:28:33,554
رقم لا بأس.

1588
01:28:33,720 --> 01:28:36,473
- حصلت عليه. إنه في المنزل.
- ماذا؟

1589
01:28:36,640 --> 01:28:39,154
إنه في الشقة
الآن. حصلت عليه.

1590
01:28:39,840 --> 01:28:41,034
لريال مدريد؟

1591
01:28:41,160 --> 01:28:44,755
نعم. إنه في المنزل وهو يتجول
كرة البينج بونج الخاصة به.

1592
01:28:45,840 --> 01:28:47,876
لماذا تركتني هناك؟

1593
01:28:49,440 --> 01:28:51,670
لأنني اعتقدت
لقد كنت سيئا بالنسبة لك.

1594
01:28:52,800 --> 01:28:54,313
وبعد ذلك بزغ فجراً بالنسبة لي.

1595
01:28:54,480 --> 01:28:56,914
إذا كانت مريم بهذه الروعة..

1596
01:28:57,080 --> 01:29:00,197
إنسان ذكي ولطيف..

1597
01:29:00,360 --> 01:29:02,430
إذًا يجب أن أكون كذلك
القيام بشيء صحيح.

1598
01:29:10,880 --> 01:29:13,155
أنت تبتسم.

1599
01:29:24,920 --> 01:29:26,638
روبرتا!

1600
01:29:27,560 --> 01:29:28,595
يا عزيزي.

1601
01:29:28,680 --> 01:29:30,591
من جميع الأعمال المثيرة
هل يمكن أن تسحب.

1602
01:29:31,560 --> 01:29:33,118
- أين هم ذاهبون؟
- لا مكان.

1603
01:29:33,280 --> 01:29:34,349
ليس بعد.

1604
01:29:35,440 --> 01:29:36,759
أنتما الاثنان، اخرجوا!

1605
01:29:43,160 --> 01:29:44,576
- ما هذا؟
- هل تريد أن تعرف...

1606
01:29:44,600 --> 01:29:45,696
كيف قالت لي ديان
انتهت؟

1607
01:29:45,720 --> 01:29:47,711
ما هذا؟
كذبة غير معقولة؟

1608
01:29:47,880 --> 01:29:49,108
دخلت إلى شقتها

1609
01:29:49,200 --> 01:29:50,296
وكانت تجلس
على الارض...

1610
01:29:50,320 --> 01:29:51,360
مع ذلك الطفل بين ذراعيها

1611
01:29:51,440 --> 01:29:52,576
وأنت تعلم
ماذا قالت لي؟

1612
01:29:52,600 --> 01:29:54,079
أعترف بذلك. لقد اختلقت هذا.

1613
01:29:54,280 --> 01:29:55,759
- قالت: ماذا أفعل الآن؟
- لا.

1614
01:29:55,920 --> 01:29:57,273
وهو ليس دليلاً كاملاً..

1615
01:29:57,440 --> 01:30:00,079
- إنه كذلك.
- لا! ليس كذلك! لا يمكن أن يكون.

1616
01:30:00,240 --> 01:30:01,468
إيفلين، توقف!

1617
01:30:03,040 --> 01:30:04,519
أنا آخذ ماري
وأنا أربيها

1618
01:30:04,600 --> 01:30:06,113
كيف أعتقد ديان
لقد أردت.

1619
01:30:06,280 --> 01:30:07,496
- سنرى ذلك لاحقا.
- أدرك...

1620
01:30:07,520 --> 01:30:08,839
انها ليست طبيعية.

1621
01:30:08,920 --> 01:30:10,956
ولكن إذا كان أينشتاين يستطيع ذلك
ركوب الدراجة، فهل يمكنها ذلك؟

1622
01:30:11,120 --> 01:30:13,588
دعنا نقول فقط أن ديان لم تفعل ذلك
قل لي ما هذا الهراء..

1623
01:30:13,800 --> 01:30:14,994
إنها مشكلة الألفية.

1624
01:30:15,080 --> 01:30:16,911
كانت ستشاركها
مع العالم.

1625
01:30:17,080 --> 01:30:18,832
هذا هو المكان
التمثيلية الخاصة بك تنهار.

1626
01:30:19,000 --> 01:30:20,956
لو كان لديها
أكملت البرهان

1627
01:30:21,040 --> 01:30:22,439
كانت ستنشره.

1628
01:30:25,480 --> 01:30:27,755
أمرتني ديان
بشكل واضح جداً.

1629
01:30:30,400 --> 01:30:32,356
أنني كنت فقط لنشره
بعد الوفاة.

1630
01:30:32,960 --> 01:30:34,598
توفيت منذ ست سنوات.

1631
01:30:37,560 --> 01:30:39,471
لم يكن موتها
كانت تتحدث عنها.

1632
01:30:59,960 --> 01:31:02,155
حاولت أن أتحدث معها للخروج من هذا.

1633
01:31:03,720 --> 01:31:05,119
لكنك تعلم
كيف يمكن أن تكون ديان

1634
01:31:05,200 --> 01:31:07,031
عندما اتخذت قرارها
عن شيء ما.

1635
01:31:08,720 --> 01:31:10,438
اتصلت بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1636
01:31:10,520 --> 01:31:11,600
شانكلاند فقد عقله

1637
01:31:11,680 --> 01:31:13,671
حول الاحتمال
لنشرها معك.

1638
01:31:15,080 --> 01:31:16,513
إنه ينتظر مكالمتك.

1639
01:31:17,440 --> 01:31:19,536
سوف تقضي
السنوات القليلة القادمة من حياتك..

1640
01:31:19,560 --> 01:31:20,993
الدفاع عنها.

1641
01:31:21,440 --> 01:31:22,953
لن يكون لديك الوقت لها.

1642
01:31:29,280 --> 01:31:30,952
ماذا لو قلت لا؟

1643
01:31:37,480 --> 01:31:39,232
العودة إلى الخطة أ.

1644
01:31:43,240 --> 01:31:45,595
انتظرني حتى أموت؟

1645
01:31:50,200 --> 01:31:53,317
أعلم أن ديان كانت صعبة.

1646
01:31:56,560 --> 01:31:57,913
أعلم أنها كانت غاضبة.

1647
01:31:59,520 --> 01:32:02,034
ولكن شيئا جيدا حقا
خرجت من هذا، إيفلين.

1648
01:32:05,880 --> 01:32:07,552
إنها تحتاجك الآن.

1649
01:32:08,440 --> 01:32:10,510
أنت أفضل امرأة
لهذا المنصب.

1650
01:32:11,120 --> 01:32:12,519
خذها.

1651
01:32:17,640 --> 01:32:21,315
لا يبدو الأمر كذلك
أرادت ديان أن أحصل عليه.

1652
01:32:25,560 --> 01:32:27,676
لم تكن ديان كذلك دائمًا
فكر في الأمور من خلال.

1653
01:32:32,640 --> 01:32:33,834
سأكون بالخارج.

1654
01:32:35,000 --> 01:32:36,319
اسمحوا لي أن أعرف ما تريد أن تفعله.

1655
01:33:56,800 --> 01:33:57,896
لقد وصلت

1656
01:33:57,920 --> 01:34:00,354
القسم
الرياضيات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1657
01:34:00,520 --> 01:34:01,919
إذا كنت تعرف
امتداد حزبك،

1658
01:34:02,000 --> 01:34:04,070
يمكنك الاتصال به في أي وقت.

1659
01:34:05,280 --> 01:34:06,872
إذا كنت ترغب في التحدث
الى عامل...

1660
01:34:06,960 --> 01:34:08,029
يرجى البقاء على الخط

1661
01:34:08,160 --> 01:34:10,435
وسيكون شخص ما معك
في أقرب وقت ممكن.

1662
01:34:17,680 --> 01:34:20,069
جيد
بعد الظهر، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا للرياضيات,

1663
01:34:20,160 --> 01:34:21,309
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

1664
01:34:22,680 --> 01:34:25,069
مرحبًا؟ أنا آسف.
لا أستطيع سماعك جيدًا.

1665
01:34:25,240 --> 01:34:27,071
لا! لا.

1666
01:34:27,840 --> 01:34:29,796
نعم. ها أنت ذا.

1667
01:34:29,960 --> 01:34:31,234
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

1668
01:34:31,400 --> 01:34:32,594
اه نعم.

1669
01:34:35,280 --> 01:34:37,032
دكتور شانكلاند.

1670
01:34:37,560 --> 01:34:39,710
أنا آسف حقا.
لا أستطيع أن أسمعك.

1671
01:34:39,880 --> 01:34:41,711
هل يمكنك التحدث، من فضلك؟

1672
01:34:44,760 --> 01:34:45,795
مرحبًا؟

1673
01:34:49,680 --> 01:34:52,035
إيفلين أدلر ...

1674
01:34:52,200 --> 01:34:54,111
لسيمور شانكلاند، من فضلك.

1675
01:34:56,160 --> 01:34:57,416
وما أريدك أن تلاحظه

1676
01:34:57,440 --> 01:34:58,873
هو أنه عندما كنت
حساب P من N...

1677
01:34:59,040 --> 01:35:00,951
لN متطابقة
إلى أربعة مود خمسة...

1678
01:35:01,120 --> 01:35:03,839
الجواب
هو مضاعف للخمسة.

1679
01:35:04,000 --> 01:35:05,877
إذن الشخص الأول
لملاحظة هذا

1680
01:35:05,960 --> 01:35:07,075
كان سرينيفاسا رامانوجان.

1681
01:35:07,240 --> 01:35:08,798
في البداية
من القرن العشرين...

1682
01:35:08,960 --> 01:35:11,315
أثبت ذلك
كان هذا هو الحال للجميع..

1683
01:35:11,480 --> 01:35:13,357
أرقام متطابقة
إلى أربعة وزارة الدفاع خمسة.

1684
01:35:13,560 --> 01:35:16,518
لذلك أثبت
أن P من خمسة N زائد أربعة...

1685
01:35:16,680 --> 01:35:18,830
متطابق
إلى الصفر مود سبعة...

1686
01:35:19,000 --> 01:35:21,594
وأن P من أحد عشر N
بالإضافة إلى ستة

1687
01:35:21,680 --> 01:35:23,511
متطابق
إلى الصفر وزارة الدفاع الحادي عشر.

1688
01:35:27,600 --> 01:35:28,635
جيد؟

1689
01:35:33,520 --> 01:35:35,112
أنت تقود
مثل سيدة عجوز.

1690
01:35:35,280 --> 01:35:36,720
إنها فلوريدا.
أنا مزج في.

1691
01:35:37,720 --> 01:35:39,073
كيف كانت المدرسة؟

1692
01:35:39,440 --> 01:35:41,192
حسنًا، مرح.

1693
01:35:41,360 --> 01:35:43,828
ليست مثل متعة المدرسة العادية...

1694
01:35:44,000 --> 01:35:45,672
ولكن مثيرة للاهتمام.

1695
01:35:48,840 --> 01:35:50,637
ما هو هذا الكتاب؟

1696
01:35:50,800 --> 01:35:53,758
خطاب حول الطريقة.
رينيه ديكارت.

1697
01:35:54,360 --> 01:35:55,873
ما الأمر؟

1698
01:35:56,040 --> 01:35:57,553
وجود.

1699
01:35:57,640 --> 01:35:58,755
وجود؟

1700
01:35:58,840 --> 01:36:01,877
نعم. "أعتقد،
لذلك أنا موجود."

1701
01:36:02,440 --> 01:36:03,998
حسنا، بالطبع أنت كذلك.

1702
01:36:04,080 --> 01:36:05,559
هذا واضح.

1703
01:36:08,480 --> 01:36:12,439
أفكر في فريد
لذلك أنا موجود.

1704
01:36:12,600 --> 01:36:14,670
كوجيتو إرجو فريد؟

1705
01:36:14,840 --> 01:36:18,355
إنه رجل وهو رجل.

1706
01:36:18,520 --> 01:36:21,512
وليس لديه سوى عين واحدة.

1707
01:36:23,160 --> 01:36:25,628
فريد، فريد، فريد!

1708
01:36:26,600 --> 01:36:28,352
فريدي، فريد، فريد!

1709
01:36:33,000 --> 01:36:34,513
حسنًا، نحن هنا.

1710
01:36:34,720 --> 01:36:36,551
يا! انتظر حتى
لقد جئت إلى التوقف.

1711
01:36:36,720 --> 01:36:39,075
ثم تعال
إلى التوقف بالفعل!

1712
01:37:10,080 --> 01:37:13,959
ريح جديدة هي
تهب من خلال هذه الشوارع

1713
01:37:15,760 --> 01:37:19,150
تلك الأيام الباردة
هي التاريخ بالنسبة لنا

1714
01:37:22,000 --> 01:37:25,072
أنا لا أقول
مرات لن تصبح صعبة

1715
01:37:27,960 --> 01:37:31,032
لا يزال لدينا بعضنا البعض
هذا يكفي

1716
01:37:34,160 --> 01:37:37,470
أنا أعرف الحياة
ليس بالأمر السهل بالنسبة لك يا عزيزي

1717
01:37:39,960 --> 01:37:43,111
لكنني هنا،
وأنا لن أذهب إلى أي مكان

1718
01:37:46,120 --> 01:37:49,032
أنا لا أقول
أنا أعرف كيف تشعر

1719
01:37:52,000 --> 01:37:55,276
أنا أعرف فقط
أنني أستطيع مساعدتك في التعامل

1720
01:37:57,000 --> 01:37:59,434
لا تفقد عقلك

1721
01:37:59,840 --> 01:38:02,479
فلا تفقد قلبك الطيب

1722
01:38:02,920 --> 01:38:05,036
فقط أعرف هذه المرة

1723
01:38:05,960 --> 01:38:11,114
بأنك سوف تستيقظ
في كل هذه الأيام الأفضل

1724
01:38:11,560 --> 01:38:14,996
هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1725
01:38:17,640 --> 01:38:20,632
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه

1726
01:38:23,440 --> 01:38:28,514
أنا لا أقول
هذا ليس المكان الذي ستبقى فيه

1727
01:38:29,560 --> 01:38:32,472
ولكن هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1728
01:38:32,800 --> 01:38:35,598
هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1729
01:38:43,000 --> 01:38:46,675
ضوء المساء الدافئ
يغني حلوة جدا

1730
01:38:49,040 --> 01:38:52,999
العشب البارد
تحت أقدامك الراقصة

1731
01:38:54,600 --> 01:38:58,149
هذه الأشياء البسيطة
يعني أكثر مما أستطيع أن أقول

1732
01:39:00,640 --> 01:39:04,872
هذه اللحظات تشكل
لأيامنا المظلمة الماضية

1733
01:39:05,960 --> 01:39:08,349
لا تفقد عقلك

1734
01:39:08,880 --> 01:39:11,030
فلا تفقد قلبك الطيب

1735
01:39:12,000 --> 01:39:13,638
فقط أعرف هذه المرة

1736
01:39:14,960 --> 01:39:20,114
بأنك سوف تستيقظ
في كل هذه الأيام الأفضل

1737
01:39:20,480 --> 01:39:23,756
هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1738
01:39:26,560 --> 01:39:29,597
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه

1739
01:39:32,640 --> 01:39:37,919
أنا لا أقول
هذا ليس المكان الذي ستبقى فيه

1740
01:39:38,440 --> 01:39:41,398
ولكن هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1741
01:39:41,480 --> 01:39:44,392
هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1742
01:40:08,480 --> 01:40:11,438
هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1743
01:40:14,480 --> 01:40:17,916
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه

1744
01:40:20,440 --> 01:40:25,434
أنا لا أقول
هذا ليس المكان الذي ستبقى فيه

1745
01:40:26,560 --> 01:40:29,279
ولكن هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1746
01:40:29,480 --> 01:40:32,472
هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1747
01:40:32,760 --> 01:40:35,832
هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1748
01:40:38,400 --> 01:40:42,313
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه

1749
01:40:44,320 --> 01:40:49,997
أنا لا أقول
هذا ليس المكان الذي ستبقى فيه

1750
01:40:50,560 --> 01:40:53,632
ولكن هذه هي الطريقة التي تمشي بها

1751
01:40:53,880 --> 01:40:57,031
هذه هي الطريقة التي تمشي بها