1
00:00:17,935 --> 00:00:21,672
สามีของคุณยังนอนอยู่หรือเปล่า?

2
00:00:22,873 --> 00:00:27,010
ดูเหมือนเธอยังคงหลับอยู่

3
00:00:27,344 --> 00:00:30,347
เมื่อวานเขาทำงานดึกมาก

4
00:00:32,016 --> 00:00:35,519
คุณได้ตัดสินใจแล้วว่าจะไปอันไหน?

5
00:00:38,188 --> 00:00:42,292
ลองคิดดูให้ดี

6
00:00:43,394 --> 00:00:47,898
ฉันจะตัดสินใจเรื่องของตัวเอง

7
00:00:52,403 --> 00:00:57,307
อย่าบังคับตัวเองมากเกินไป

8
00:01:00,544 --> 00:01:04,815
ฉันจะทำงานหนักด้วยตัวเอง

9
00:01:05,949 --> 00:01:10,120
อิ่มแล้ว

10
00:01:11,188 --> 00:01:15,893
ไปด้วยกันเลย รอสักครู่.

11
00:01:21,665 --> 00:01:25,602
เดินช้าๆ
เอาล่ะ

12
00:02:46,751 --> 00:02:49,452
สวัสดีตอนเช้า

13
00:02:50,354 --> 00:02:52,923
สวัสดีตอนเช้า

14
00:02:53,223 --> 00:02:58,062
เมื่อวานคุณอ่านมันช้ามากใช่ไหม?

15
00:02:59,797 --> 00:03:04,134
อยากกิน.

16
00:03:08,305 --> 00:03:12,509
แต่งตัว

17
00:03:14,211 --> 00:03:17,715
ฉันช่วยคุณ

18
00:03:37,768 --> 00:03:39,970
ตกลง

19
00:03:41,672 --> 00:03:44,975
ขอบคุณ

20
00:03:51,916 --> 00:03:56,153
ฉันและภรรยาแต่งงานกันมาสองปีแล้ว

21
00:03:57,254 --> 00:04:01,859
ฉันอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของภรรยาด้วย

22
00:04:02,059 --> 00:04:05,896
เดิมทีฉันอยากจะซื้อบ้าน

23
00:04:07,297 --> 00:04:11,101
แต่เราไม่มีเงิน

24
00:04:11,668 --> 00:04:15,406
ฉันต้องอยู่กับพวกเขาก่อน

25
00:04:15,805 --> 00:04:20,210
ฉันก็ต้องอยู่แบบนี้ไปอีกสักพัก

26
00:04:22,246 --> 00:04:25,549
แม่สามีของฉัน

27
00:04:25,682 --> 00:04:30,087
หน้าอกใหญ่มาก

28
00:04:31,321 --> 00:04:35,693
แถมยังอ่อนโยนมากอีกด้วย

29
00:04:37,227 --> 00:04:40,731
ฉันมาก...

30
00:04:40,964 --> 00:04:44,902
เหมือนหน้าอกของเธอ

31
00:04:45,269 --> 00:04:50,007
ใส่ใจเป็นอย่างมาก

32
00:04:50,574 --> 00:04:54,678
ฉันอยากจะสัมผัสจริงๆ

33
00:04:55,078 --> 00:04:59,082
ฉันอยากจะเลียมันจริงๆ

34
00:04:59,716 --> 00:05:03,954
หัวนมใหญ่นั่น

35
00:05:04,288 --> 00:05:08,258
ฉันอยากจะถูมันจริงๆ

36
00:05:09,793 --> 00:05:13,964
ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ

37
00:05:16,367 --> 00:05:20,070
ไม่เป็นไร

38
00:05:20,804 --> 00:05:24,775
ฉันกำลังจะไป

39
00:05:31,782 --> 00:05:34,618
เดินช้าๆ

40
00:06:55,132 --> 00:06:58,202
นาง

41
00:06:58,569 --> 00:07:02,906
ที่เราพูดถึงกัน

42
00:07:03,173 --> 00:07:07,878
บ้านนั้น

43
00:07:08,278 --> 00:07:12,850
ขายอีกแล้วจริงๆ

44
00:07:13,851 --> 00:07:17,187
ถูกต้อง

45
00:07:19,823 --> 00:07:22,960
ฉันกลับมาแล้ว

46
00:07:25,229 --> 00:07:27,464
ซาชิโกะอยู่ไหน?

47
00:07:28,298 --> 00:07:32,403
เธอกำลังเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์

48
00:07:37,074 --> 00:07:40,711
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเธอ?

49
00:07:42,045 --> 00:07:45,883
เธอค่อนข้างจงใจ

50
00:07:46,450 --> 00:07:49,119
อยากอ่านจังเลย

51
00:07:50,721 --> 00:07:52,423
ตกลง...

52
00:07:57,661 --> 00:08:00,931
คุณพูดอย่างนั้นจริงๆ

53
00:08:05,135 --> 00:08:09,773
คุณก็จงใจมากเช่นกัน

54
00:08:10,874 --> 00:08:12,810
ว่าไง

55
00:08:16,981 --> 00:08:21,819
เธอคงไม่ฟัง.

56
00:08:24,655 --> 00:08:27,024
จริงเหรอ?

57
00:08:28,058 --> 00:08:30,961
พวกเขาทั้งหมดแต่งงานแล้ว

58
00:08:31,662 --> 00:08:36,166
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากพูดแบบนี้

59
00:08:39,970 --> 00:08:43,607
คุณยังอยู่ที่นั่น

60
00:08:49,546 --> 00:08:54,118
กินเร็ว
ไม่จำเป็น

61
00:08:55,386 --> 00:08:59,990
ไม่สนใจ

62
00:09:01,425 --> 00:09:05,028
ให้ฉันนวดให้คุณนะ

63
00:09:05,629 --> 00:09:09,967
ไม่จำเป็น

64
00:09:10,200 --> 00:09:13,403
มันไม่สำคัญ

65
00:09:19,643 --> 00:09:23,847
อย่างไร?
เจ๋งมาก

66
00:09:47,171 --> 00:09:51,842
มันก็ยากสำหรับคุณเหมือนกันใช่ไหม?

67
00:09:54,645 --> 00:09:58,115
เมื่อฉันแต่งงาน

68
00:09:58,716 --> 00:10:03,587
การอยู่กับสามีของฉันก็เหนื่อยมากเช่นกัน

69
00:10:06,423 --> 00:10:09,726
ไม่มีอะไร

70
00:10:10,761 --> 00:10:14,898
จริงเหรอ? นั่นเป็นสิ่งที่ดี

71
00:10:17,668 --> 00:10:19,703
เจ๋งมาก

72
00:10:21,038 --> 00:10:25,542
ไปที่โซฟาแล้วกดมัน

73
00:10:26,343 --> 00:10:29,980
ฉัน

74
00:10:30,280 --> 00:10:34,118
นวดเก่งมาก

75
00:10:35,152 --> 00:10:39,990
จะทำอย่างไร

76
00:10:46,664 --> 00:10:51,201
เยี่ยมมาก

77
00:11:09,886 --> 00:11:12,023
อย่างไร?

78
00:11:12,556 --> 00:11:16,193
เจ๋งมาก

79
00:11:23,967 --> 00:11:27,604
หันหลังกลับ

80
00:11:28,372 --> 00:11:32,309
ดี

81
00:11:38,782 --> 00:11:42,152
ตกลง

82
00:11:47,224 --> 00:11:50,794
ปัญหา

83
00:11:59,136 --> 00:12:03,007
เจ๋งมาก

84
00:12:03,540 --> 00:12:06,376
เยี่ยมมาก

85
00:12:10,347 --> 00:12:14,351
ฉันกดต่ำลงเล็กน้อย

86
00:12:55,459 --> 00:12:59,963
ยูกิสุเกะ?

87
00:13:07,071 --> 00:13:11,341
ยูกิสุเกะ?

88
00:13:19,917 --> 00:13:24,688
ขอบคุณที่นวดฉัน

89
00:13:52,216 --> 00:13:55,853
สามี โอเคมั้ย?

90
00:13:59,289 --> 00:14:03,327
หนังสือเล่มนี้มีความสวยงาม

91
00:14:03,994 --> 00:14:06,530
น่าสนใจสุดๆ

92
00:14:17,808 --> 00:14:20,511
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

93
00:14:36,460 --> 00:14:39,596
คุณต้องการจะทำนานแค่ไหน?

94
00:14:41,832 --> 00:14:45,936
ฉันทำงานหนักมาก

95
00:14:47,304 --> 00:14:51,642
มันคงจะไม่ดีถ้าคุณล้มเหลวในการสัมภาษณ์อีกครั้ง

96
00:14:56,113 --> 00:14:58,449
ฉันเข้าใจ

97
00:14:59,550 --> 00:15:03,620
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

98
00:15:03,620 --> 00:15:06,890
ฉันยุ่งมาก

99
00:15:19,737 --> 00:15:24,141
แม่คุณกำลังทำอะไรอยู่?

100
00:15:24,774 --> 00:15:28,278
ฉันจะดื่มไวน์

101
00:16:03,613 --> 00:16:06,116
เขินจังเลย

102
00:16:12,623 --> 00:16:16,960
คุณกำลังทำอะไรอยู่

103
00:16:17,627 --> 00:16:22,432
หยุด

104
00:16:24,835 --> 00:16:29,606
หยุดมัน

105
00:16:30,107 --> 00:16:34,411
หยุด

106
00:16:35,345 --> 00:16:40,150
ไม่

107
00:17:08,545 --> 00:17:13,050
ขอโทษเมื่อคืนนี้

108
00:17:19,923 --> 00:17:23,727
ขอโทษ อย่ามาเลย

109
00:17:50,487 --> 00:17:55,192
แม่...

110
00:18:15,612 --> 00:18:20,384
หยุด

111
00:18:21,352 --> 00:18:25,822
ไม่

112
00:18:28,859 --> 00:18:33,630
ไม่

113
00:18:40,070 --> 00:18:44,375
หยุด

114
00:18:55,185 --> 00:18:59,590
หยุด

115
00:19:09,199 --> 00:19:13,904
หยุด

116
00:19:16,406 --> 00:19:19,109
หยุด

117
00:19:19,409 --> 00:19:23,281
ฉันกลับมาแล้ว

118
00:19:23,580 --> 00:19:28,351
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

119
00:19:30,054 --> 00:19:34,792
ฉันได้รับเอกสารการสัมภาษณ์แล้ว

120
00:19:35,592 --> 00:19:39,163
ฉันต้องการที่จะดูมัน

121
00:19:39,897 --> 00:19:44,334
มาดูกันในภายหลัง

122
00:19:44,668 --> 00:19:48,472
แน่นอนว่าฉันต้องดูมันตอนนี้

123
00:19:52,009 --> 00:19:56,280
ออกไป

124
00:21:04,848 --> 00:21:09,520
แม่คะ อยู่มั้ย?

125
00:21:10,120 --> 00:21:14,158
ฉันเอง

126
00:21:15,325 --> 00:21:18,328
แม่บอกว่าจะมาทีหลัง

127
00:21:20,497 --> 00:21:23,100
แล้วฉันจะกลับห้อง

128
00:21:40,284 --> 00:21:43,920
ไม่มีปัญหา

129
00:22:49,754 --> 00:22:53,557
หยุด

130
00:31:03,747 --> 00:31:07,551
สวัสดี

131
00:31:09,086 --> 00:31:13,424
ฉันพูดถูก

132
00:31:15,059 --> 00:31:19,430
ฉันรู้

133
00:31:21,799 --> 00:31:26,236
แค่นั้นแหละ

134
00:31:26,370 --> 00:31:30,474
ดี

135
00:31:31,208 --> 00:31:35,446
ไม่มีปัญหา

136
00:31:36,112 --> 00:31:40,918
แล้วฉันจะไปที่นั่น โอเค

137
00:31:56,133 --> 00:32:00,904
ไม่เป็นไร
ฉันกำลังออกไป

138
00:32:01,405 --> 00:32:06,276
อย่าขยับ

139
00:32:44,982 --> 00:32:48,552
ไม่

140
00:32:53,190 --> 00:32:56,726
หยุด

141
00:34:34,792 --> 00:34:39,496
ไม่

142
00:35:21,038 --> 00:35:25,943
เขินจังเลย

143
00:35:41,458 --> 00:35:46,263
ไม่

144
00:39:11,168 --> 00:39:15,805
ตกลง

145
00:40:01,652 --> 00:40:05,756
เจ๋งมาก

146
00:41:15,726 --> 00:41:20,130
มาอีกแล้ว

147
00:41:21,098 --> 00:41:24,434
ไม่

148
00:41:29,540 --> 00:41:34,511
ไม่มีทาง

149
00:41:47,691 --> 00:41:52,229
ไม่

150
00:43:27,558 --> 00:43:30,961
ไป

151
00:44:14,605 --> 00:44:19,342
ไม่

152
00:44:59,750 --> 00:45:04,154
ไป

153
00:45:38,021 --> 00:45:42,392
ไม่

154
00:47:56,794 --> 00:48:00,731
เขินจังเลย

155
00:48:04,601 --> 00:48:07,905
ไม่

156
00:48:41,839 --> 00:48:45,742
ไป

157
00:48:56,353 --> 00:49:00,858
ไม่

158
00:50:14,498 --> 00:50:18,869
ไป

159
00:50:32,483 --> 00:50:36,721
ไม่

160
00:50:56,807 --> 00:51:01,278
ไป

161
00:51:11,288 --> 00:51:15,759
ไม่

162
00:52:01,938 --> 00:52:05,209
ไป

163
00:52:21,692 --> 00:52:26,664
ไม่

164
00:52:43,447 --> 00:52:47,184
ไป

165
00:53:37,134 --> 00:53:41,005
ไม่

166
00:53:53,350 --> 00:53:57,888
เจ๋งมาก

167
00:54:18,876 --> 00:54:23,314
ไม่

168
00:54:29,352 --> 00:54:34,324
ไป

169
00:56:28,639 --> 00:56:32,242
ฉันกลับมาแล้ว

170
00:56:37,448 --> 00:56:39,583
แม่อยู่ไหน?

171
00:56:39,817 --> 00:56:43,620
บอกว่ารู้สึกไม่สบาย.

172
00:56:46,890 --> 00:56:50,694
ไม่มีปัญหา. ไม่ต้องกังวล.

173
00:56:52,997 --> 00:56:56,700
เป็นเรื่องยากที่คุณจะรู้วิธีทำอาหาร

174
00:56:57,701 --> 00:57:00,137
การทำเช่นนี้บางครั้งก็ไม่เลว

175
00:57:29,266 --> 00:57:34,004
ไม่
มันไม่สำคัญ

176
01:00:04,254 --> 01:00:08,692
แม่ คุณสบายดีไหม?
ไม่มีปัญหาอีกต่อไป

177
01:00:09,293 --> 01:00:13,897
คงจะดีถ้าฉันมาวันนี้

178
01:00:13,897 --> 01:00:15,899
แต่...

179
01:00:19,736 --> 01:00:23,774
เธอบอกว่าเธอจะทำมัน

180
01:00:34,084 --> 01:00:37,955
ซาชิโกะ ฉันต้องการไวน์

181
01:00:38,088 --> 01:00:41,825
ฉันยุ่งมาก

182
01:00:42,493 --> 01:00:46,497
เอาไปเอง

183
01:00:46,930 --> 01:00:51,068
นั่นไม่เป็นมืออาชีพของคุณจริงๆ

184
01:04:23,113 --> 01:04:27,518
มาเลย เบอร์เกอร์สเต็ก

185
01:04:30,354 --> 01:04:34,124
เอาน่าพ่อ

186
01:04:34,892 --> 01:04:37,828
ฉันยุ่งมาก

187
01:06:10,053 --> 01:06:13,791
แม่ครับ รีบๆกินนะ

188
01:06:14,025 --> 01:06:17,227
ในขณะที่มันร้อน

189
01:06:27,571 --> 01:06:30,374
เกิดอะไรขึ้น?

190
01:06:31,542 --> 01:06:34,611
ไม่เป็นไร

191
01:07:10,748 --> 01:07:15,219
เกิดอะไรขึ้น?

192
01:07:21,792 --> 01:07:26,497
ยูสึเกะอยู่ไหน?
กำลังไปเข้าห้องน้ำ

193
01:07:37,174 --> 01:07:39,643
ฉันจะไปนอนแล้ว

194
01:07:40,511 --> 01:07:44,648
ไม่จำเป็นต้องรอฉัน

195
01:07:45,015 --> 01:07:48,385
จากนั้นฉันก็ออกเดินทาง

196
01:09:21,478 --> 01:09:25,916
ไม่

197
01:09:29,086 --> 01:09:32,956
ไม่

198
01:09:52,576 --> 01:09:56,614
ไม่มีปัญหา

199
01:10:54,605 --> 01:10:59,309
มีพจนานุกรมไหม?

200
01:11:00,344 --> 01:11:04,948
ควรวางไว้ในลิ้นชัก

201
01:11:12,322 --> 01:11:16,293
ไม่
จัตุรัสแรก

202
01:11:18,095 --> 01:11:21,932
เข้าใจแล้ว

203
01:11:25,335 --> 01:11:30,007
ฉันเพิ่งเห็นคำที่ฉันไม่รู้

204
01:11:35,646 --> 01:11:40,384
รีบๆกินนะ
ขอบคุณ

205
01:12:34,371 --> 01:12:38,542
เจ๋ง

206
01:13:03,067 --> 01:13:06,603
ไป

207
01:15:44,094 --> 01:15:47,797
เจ๋งมาก

208
01:16:04,648 --> 01:16:09,386
พ่อ

209
01:16:10,954 --> 01:16:14,658
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

210
01:16:15,059 --> 01:16:20,031
ฉันกำลังช่วยแม่

211
01:16:25,536 --> 01:16:30,307
คุณเคยเห็นโทรศัพท์มือถือหรือไม่?

212
01:16:30,908 --> 01:16:34,244
ขอบคุณ

213
01:16:36,113 --> 01:16:41,018
ได้ไหม? อยู่ที่นี่

214
01:16:41,618 --> 01:16:46,123
การอยู่กับพ่อแม่มันเหนื่อยมากใช่ไหม?

215
01:16:48,659 --> 01:16:53,597
ฉันไม่ได้เกลียดพ่อแม่ของคุณ

216
01:16:57,267 --> 01:17:01,405
หลังจากที่ฉันได้งานแล้ว

217
01:17:02,172 --> 01:17:06,343
ไปที่ร้านอาหาร

218
01:17:06,543 --> 01:17:10,014
แล้วฉันจะทำอะไรบางอย่าง

219
01:17:49,953 --> 01:17:54,725
จริงๆแล้วฉันเป็น

220
01:17:55,659 --> 01:17:59,263
ฉันชอบคุณขอโทษ

221
01:18:57,053 --> 01:19:00,657
ชอบมัน

222
01:19:34,525 --> 01:19:37,795
เจ๋งมาก

223
01:20:18,702 --> 01:20:23,341
ร้อนมาก

224
01:20:56,039 --> 01:20:59,944
เจ๋ง

225
01:21:53,898 --> 01:21:59,069
ยากมาก

226
01:25:40,424 --> 01:25:44,695
ไม่มีปัญหา

227
01:25:54,004 --> 01:25:58,208
ไม่มีปัญหา

228
01:25:59,009 --> 01:26:02,513
เพิ่งเจอ.

229
01:26:03,247 --> 01:26:05,849
เจ๋งมาก

230
01:26:06,750 --> 01:26:10,754
เรามีเครื่องดื่มเล็กน้อย

231
01:26:11,121 --> 01:26:15,426
อย่านอนที่นี่

232
01:26:15,826 --> 01:26:19,930
จริงๆ

233
01:26:38,082 --> 01:26:42,753
Sha Zhizi กล่าวว่ามีงานเลี้ยงต้อนรับ

234
01:26:45,022 --> 01:26:48,625
เธอบอกฉัน

235
01:27:23,694 --> 01:27:28,332
ฉันรู้ว่าเธอจะมางานปาร์ตี้ทีหลัง

236
01:27:31,268 --> 01:27:35,205
เขาบังเอิญเมาเหมือนกัน

237
01:27:38,375 --> 01:27:42,946
คุณทำตามที่ฉันบอกคุณหรือไม่?

238
01:27:58,662 --> 01:28:02,466
ใช่

239
01:28:03,834 --> 01:28:06,904
ให้ฉันเห็น

240
01:28:09,907 --> 01:28:14,845
ลืมมันซะวันนี้

241
01:28:37,234 --> 01:28:40,938
แสดงให้ฉันดู

242
01:30:02,820 --> 01:30:05,689
แสดงให้ฉันดู

243
01:30:41,659 --> 01:30:45,896
สวยมาก

244
01:30:46,563 --> 01:30:49,299
สวยมาก

245
01:35:13,364 --> 01:35:17,701
สวยมาก

246
01:39:38,529 --> 01:39:42,866
เจ๋งมาก

247
01:40:15,232 --> 01:40:20,404
ร้อนมาก

248
01:42:02,139 --> 01:42:06,677
บีบได้ดี

249
01:44:11,902 --> 01:44:16,840
ฉันไม่สามารถช่วยได้

250
01:44:22,613 --> 01:44:26,750
ไม่มีปัญหา

251
01:45:44,327 --> 01:45:48,932
ไป

252
01:54:35,726 --> 01:54:40,297
ไม่

253
01:55:03,787 --> 01:55:08,258
ไม่

254
01:56:31,275 --> 01:56:35,212
ฉันจะออกไปก่อน

255
01:56:35,379 --> 01:56:38,415
ไปด้วยกันเลย

256
01:56:38,549 --> 01:56:40,951
คุณช้าเกินไป

257
01:56:41,185 --> 01:56:43,620
อย่าพูดอย่างนั้น

258
01:56:43,787 --> 01:56:48,058
เดินช้าๆ

259
01:56:57,067 --> 01:57:01,672
ไปกันเลย

260
01:57:04,041 --> 01:57:07,077
ทำแบบนั้นกับซาชิโกะเหรอ?

261
01:57:08,245 --> 01:57:12,649
เธอชวนฉัน

262
01:57:18,355 --> 01:57:22,526
ฉันและเธอ

263
01:57:23,594 --> 01:57:27,865
ใครดีกว่ากัน?
แน่นอน

264
01:58:03,367 --> 01:58:07,905
ไปร้านอาหารกันด้วย

265
01:58:08,839 --> 01:58:13,577
ไปด้วยกันเลย

266
01:58:15,112 --> 01:58:18,949
การทำสิ่งต่าง ๆ ง่ายกว่า