1 00:01:18,458 --> 00:01:20,291 В ПЪРВИТЕ ДНИ НА РУМЪНСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ ОТ 1989 г., 2 00:01:20,291 --> 00:01:23,375 ОПИТИ ЗА СПРЕНЕ НА ПРОТЕСТИТЕ ОТ АРМИЯ, ПОЛИЦИЯТА И ТАЙНАТА ПОЛИЦИЯ ИЗЛИЗВАТ ОТ РЪКОТА. 3 00:01:23,375 --> 00:01:25,416 В ТОЗИ ХАОС, ПОД ЗАПЛАХАТА ОТ НЕВИДИМ ВРАГ, 4 00:01:25,416 --> 00:01:27,000 ВСЕКИ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОЗНАЧЕН КАТО ТЕРОРИСТ. 5 00:01:27,625 --> 00:01:29,625 БАЗИРАН НА РЕАЛНИ СЪБИТИЯ 6 00:01:34,041 --> 00:01:36,250 - Забравихте тези. - По дяволите с тях. 7 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 пазете се 8 00:01:38,458 --> 00:01:40,250 - Не се прави на герой. - Да, да. 9 00:01:59,500 --> 00:02:06,500 Офицери и войници, помислете за майките си! 10 00:02:10,125 --> 00:02:11,625 Какво има, Нелу? 11 00:02:11,625 --> 00:02:14,750 Опитвайки се да успокоя тълпата, но мегафонът е счупен. 12 00:02:14,750 --> 00:02:16,500 побързайте! 13 00:02:17,500 --> 00:02:19,708 Вземете това! 14 00:02:20,625 --> 00:02:22,625 "Без насилие!" Така че те го разбират, по дяволите. 15 00:02:24,291 --> 00:02:25,791 - Сър. - Наздраве. 16 00:02:25,791 --> 00:02:29,000 - Занеси го в конферентната зала. - Да, сър. 17 00:02:30,291 --> 00:02:31,791 - Къде е шефът? - С армейската част. 18 00:02:31,791 --> 00:02:34,583 Опитвайки се да ни премести всички там, но в тази бъркотия... 19 00:02:42,083 --> 00:02:43,875 Поляха колата с гориво и я запалиха. 20 00:02:44,916 --> 00:02:46,458 Гориха нещата цяла нощ. 21 00:02:47,416 --> 00:02:49,041 Жена ми щеше да припадне, ако знаеше. 22 00:02:50,083 --> 00:02:51,458 Тя ми каза да оставя колата вкъщи. 23 00:02:52,791 --> 00:02:55,000 Какво прави Силиваш в армейската част? 24 00:02:55,000 --> 00:02:56,166 Каквото и да е. 25 00:02:57,333 --> 00:02:58,541 Безкрайни проблеми. 26 00:02:59,208 --> 00:03:00,208 Проклети нещастници. 27 00:03:00,833 --> 00:03:04,250 Обезопасяваме помещенията, другарю генерал. 28 00:03:04,250 --> 00:03:08,208 Другари Силиваш, Петраче и Ротеску 29 00:03:08,208 --> 00:03:10,083 от полицията и тайните служби. 30 00:03:10,083 --> 00:03:11,833 Към двата склада. 31 00:03:12,916 --> 00:03:14,375 копелета. 32 00:03:15,541 --> 00:03:17,458 - Няма смисъл. - Какво, Аурика? 33 00:03:17,458 --> 00:03:20,875 Не можем да използваме оръжия. Какво да правя с това? 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,708 На 17 казаха, че сме изложени на риск на гражданска война. А сега? 35 00:03:26,041 --> 00:03:26,875 същото е. 36 00:03:27,458 --> 00:03:30,791 „Използвайте само щиковете и ботушите си, без огнестрелни оръжия." 37 00:03:30,791 --> 00:03:32,166 Срещу тези пънкари! 38 00:03:32,166 --> 00:03:33,541 Как загинаха двамата на площада? 39 00:03:33,541 --> 00:03:35,541 Някой стреля от някакъв таван. 40 00:03:35,541 --> 00:03:39,666 - СЗО? - Чужди агенти, както каза Чаушеску. 41 00:03:39,666 --> 00:03:42,625 Те искат ние да се справим горещият картоф за тях. 42 00:03:44,250 --> 00:03:46,375 вярно Какво правим днес? 43 00:03:47,083 --> 00:03:48,666 Пак ще атакуват. 44 00:03:53,875 --> 00:03:55,500 Малко бренди, някой? 45 00:03:55,500 --> 00:03:56,416 да 46 00:03:57,166 --> 00:03:59,000 Някой трябва да остане тук! 47 00:04:00,375 --> 00:04:03,041 Ако всички си тръгнем, ще се втурнат като мравки. 48 00:04:03,041 --> 00:04:04,791 Нека видят, че няма затворници. 49 00:04:04,791 --> 00:04:06,958 Тук няма да намерят никого задържан. 50 00:04:06,958 --> 00:04:09,166 - Всички са в затвора. - Всички са в затвора. 51 00:04:09,166 --> 00:04:11,458 С изключение на циганина и още двама. 52 00:04:12,375 --> 00:04:13,333 здравей 53 00:04:13,333 --> 00:04:16,791 Негодниците могат да дойдат да видят сами. 54 00:04:16,791 --> 00:04:18,000 Няма начин! 55 00:04:18,583 --> 00:04:19,833 Ще се върнеш ли тук? 56 00:04:19,833 --> 00:04:21,125 добре 57 00:04:21,125 --> 00:04:22,250 окей 58 00:04:24,958 --> 00:04:26,750 - Беше Силиваш. - И? 59 00:04:26,750 --> 00:04:27,666 Той е шибаняк. 60 00:04:28,666 --> 00:04:31,458 Той и другите шефове са в сградата на армията, 61 00:04:31,458 --> 00:04:33,166 безопасно и удобно, 62 00:04:33,166 --> 00:04:34,500 докато се занимаваме с тези гадове. 63 00:04:34,500 --> 00:04:36,583 Свобода! 64 00:04:36,583 --> 00:04:38,541 Изпрати някой долу да ги пусне вътре, 65 00:04:38,541 --> 00:04:40,583 така че виждат, че нямаме затворници тук. 66 00:04:43,000 --> 00:04:48,958 Чаушеску, не бъди гаден Научете нещо от Хонекер! 67 00:04:50,750 --> 00:04:54,875 Един блок на ъгъла на Ștefan cel Mare, един в клиниката. 68 00:04:54,875 --> 00:04:56,083 И два танка. 69 00:04:56,083 --> 00:05:00,375 - Командире, нека не бъдем... - Вижте щаба на полицията! 70 00:05:00,375 --> 00:05:03,625 Кой ще плати щетите? Хората! 71 00:05:03,625 --> 00:05:04,833 Не са ли хората на власт? 72 00:05:05,458 --> 00:05:07,041 Нека те да платят сметката. 73 00:05:07,791 --> 00:05:08,625 да 74 00:05:10,208 --> 00:05:14,666 Мислех, че можем да доведем цялата полиция и хора от Тайните служби тук. 75 00:05:14,666 --> 00:05:15,875 Нашата сграда е смъртоносен капан. 76 00:05:16,583 --> 00:05:20,375 Няма да посмеят да ни нападнат тук, има сила в числата. 77 00:05:21,500 --> 00:05:22,958 Мислиш ли, че ще прекараме Коледа заедно? 78 00:05:23,875 --> 00:05:26,500 - Не знам. - Има много дезинформация. 79 00:05:27,125 --> 00:05:29,916 Тези момчета го искат, Нику. 80 00:05:29,916 --> 00:05:31,333 Ще бъдат заключени до Коледа. 81 00:05:32,208 --> 00:05:34,875 Те искат свобода, но не знаеше какво да прави с него. 82 00:05:37,000 --> 00:05:39,625 Скоро ще утихнат. 83 00:05:39,625 --> 00:05:41,041 Знаете ли нещо, което ние не знаем? 84 00:05:43,791 --> 00:05:44,791 здравей 85 00:05:45,958 --> 00:05:48,791 Офицери и войници, помислете за майките си! 86 00:05:48,791 --> 00:05:52,166 Армията е на наша страна! 87 00:05:52,166 --> 00:05:56,250 Уважаеми другари! 88 00:05:56,250 --> 00:05:59,375 Престанете да ни наричате другари! 89 00:05:59,375 --> 00:06:02,541 Уважаеми жители на Сибиу! 90 00:06:02,541 --> 00:06:06,041 Намалете го, моля! Така че можем да говорим! 91 00:06:06,791 --> 00:06:12,208 Вие сте свободни да протестирате, но го направете тихо! 92 00:06:14,625 --> 00:06:15,791 Армията... 93 00:06:16,625 --> 00:06:18,750 Армията подкрепя народа! 94 00:06:18,750 --> 00:06:22,625 Армията е с нас! 95 00:06:22,625 --> 00:06:26,166 Армията няма да стреля по граждани, Говорих с генерал Милеа! 96 00:06:27,375 --> 00:06:31,458 Можеш да отидеш да видиш! Без затворници в сградата на полицията! 97 00:06:34,000 --> 00:06:37,291 Вие сте свободни да протестирате мирно! 98 00:06:38,166 --> 00:06:43,833 Не вандализирайте военни сгради, армията пази народа! 99 00:06:43,833 --> 00:06:46,791 - Кой стреля вчера? - Кой стреля? 100 00:06:46,791 --> 00:06:49,125 Армията никога не е стреляла по цивилни! 101 00:06:49,125 --> 00:06:52,500 Тези изстрели на площада, това беше стрелба от армията! 102 00:06:59,500 --> 00:07:02,750 Долу тайната полиция! 103 00:07:07,083 --> 00:07:08,916 Назначете делегация! 104 00:07:08,916 --> 00:07:13,958 Ще пуснем трима души! 105 00:07:15,541 --> 00:07:17,333 тишина! 106 00:07:17,333 --> 00:07:20,000 Спрете да натискате отзад! 107 00:07:20,000 --> 00:07:21,958 Пускат ни вътре да търсим семействата си! 108 00:07:21,958 --> 00:07:26,041 Попитайте за Dogaru Ion! Той е мой син! 109 00:07:26,041 --> 00:07:30,250 - Пуснете ни вътре! - Вие убихте децата ни! 110 00:07:30,250 --> 00:07:31,833 Свобода! 111 00:07:40,416 --> 00:07:41,416 Без отговор. 112 00:07:43,083 --> 00:07:44,375 Гику, това са лоши новини. 113 00:07:45,041 --> 00:07:48,083 ...срещу суверенитета на Румъния, 114 00:07:48,083 --> 00:07:51,125 и след като бъде разкрит, се самоуби. 115 00:07:54,125 --> 00:07:57,375 Всички слухове и лъжи са оркестрирани, 116 00:07:57,375 --> 00:08:01,625 в сътрудничество с предатели и империалисти, 117 00:08:01,625 --> 00:08:03,125 от предателката Милея. 118 00:08:03,125 --> 00:08:04,625 Глупости! 119 00:08:04,625 --> 00:08:09,458 Момчета, време е за отстъпление. Ще ни смажат. 120 00:08:09,458 --> 00:08:11,625 Шефът казва, че трябва да дойдем до него в сградата на армията. 121 00:08:12,708 --> 00:08:14,375 Не можем, не ни е добре. 122 00:08:15,208 --> 00:08:17,708 - Трябва да защитим полицейския щаб. - А ако стрелят? 123 00:08:18,291 --> 00:08:20,875 - Отвръщаме ли на стрелба? - Заповедите са ясни. 124 00:08:20,875 --> 00:08:23,791 - Защитаваме щаба. - Значи ще ги застреляме? 125 00:08:32,041 --> 00:08:34,250 Къде по дяволите откъде ли идва тази стрелба? 126 00:08:35,375 --> 00:08:38,416 – паникьоса се някой. Не може да са нашите момчета. - Тайната полиция? 127 00:08:38,416 --> 00:08:41,375 Цивилни нахлуха в оръжейната! 128 00:08:41,375 --> 00:08:44,000 - Какво? - Разбили са оръжейната! 129 00:09:04,291 --> 00:09:05,750 Спрете да стреляте! 130 00:09:09,125 --> 00:09:11,000 Мара, чуй ме. 131 00:09:11,583 --> 00:09:12,750 Кажи на Флавия, че съм добре. 132 00:09:13,458 --> 00:09:15,916 Тук има стрелба. Кажи й да не се тревожи. 133 00:09:17,333 --> 00:09:18,333 Не излизайте навън. 134 00:09:19,833 --> 00:09:20,666 чуваш ли ме 135 00:09:29,625 --> 00:09:31,333 Кой стреля? 136 00:09:36,041 --> 00:09:38,666 Нику! 137 00:09:41,000 --> 00:09:42,375 Слез долу! 138 00:09:51,333 --> 00:09:54,041 Армията стреля по нас! Прикривай се! 139 00:09:57,416 --> 00:09:58,625 Раздвижи се! 140 00:09:59,250 --> 00:10:00,375 Армията стреля по нас! 141 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 Другарю майор! 142 00:10:16,125 --> 00:10:17,208 Кой по дяволите е? 143 00:10:17,208 --> 00:10:21,250 - Докторе! тук! - Къде се крие? 144 00:10:21,250 --> 00:10:23,375 Как, по дяволите, ще се измъкнем оттук? 145 00:10:23,375 --> 00:10:27,083 Протестиращите взеха оръжия и амуниции и са адски ядосани. 146 00:10:27,958 --> 00:10:30,375 Това е гражданска война. Ще ни избият всички. 147 00:10:31,791 --> 00:10:33,541 Всички в паспортния отдел! 148 00:10:41,458 --> 00:10:43,000 Някой стреля отгоре! 149 00:10:45,708 --> 00:10:47,083 - Сега какво? - Нахлуват! 150 00:10:47,666 --> 00:10:49,291 Ако цивилни влязат, ние сме мъртви. 151 00:10:49,291 --> 00:10:51,750 - Отървете се от униформите. - Побързайте! 152 00:11:03,583 --> 00:11:07,000 Сложи това, нещастнико. Ще ви разстрелят като добитък. 153 00:11:10,041 --> 00:11:12,666 Оставете оръжията си, отиваме в стаята на разпределителното табло. 154 00:11:12,666 --> 00:11:14,666 Забравих моя горе! 155 00:11:21,208 --> 00:11:22,291 Оставете го на рафта. 156 00:11:24,791 --> 00:11:26,125 Пуя, обади се на 167. 157 00:11:26,833 --> 00:11:28,750 - Кажи им да спрат! - Мислиш, че съм луд? 158 00:11:28,750 --> 00:11:30,541 Никой от полицията не е стрелял! 159 00:11:31,916 --> 00:11:34,833 Изпратете вашите войници да ни измъкнат, ще ни убият за нищо! 160 00:11:35,958 --> 00:11:36,791 Предай ми го. 161 00:11:37,791 --> 00:11:39,250 Aurică, аз съм, Luci. 162 00:11:39,250 --> 00:11:42,333 Кълна се, всички сме в помещението на разпределителното табло. 163 00:11:42,333 --> 00:11:43,708 Невъоръжени са! 164 00:11:44,666 --> 00:11:46,458 Изпратете танк, никой не стреля! 165 00:11:47,125 --> 00:11:48,583 Не можем да излезем без теб. 166 00:11:51,125 --> 00:11:51,958 какво? 167 00:11:51,958 --> 00:11:55,166 Той продължава да казва някой стреля от тази сграда. 168 00:11:55,166 --> 00:11:57,250 - Майната му! ще опитам - Ромика. 169 00:11:58,500 --> 00:12:00,875 Качете се на третия етаж, проверете за стрелци. 170 00:12:03,458 --> 00:12:05,666 Другарят президент бяга с хеликоптер. 171 00:12:06,416 --> 00:12:07,416 Това е революция! 172 00:12:07,416 --> 00:12:08,916 Динка, чуваш ли? 173 00:12:08,916 --> 00:12:09,833 Свърши се. 174 00:12:13,625 --> 00:12:15,166 - Не стреляйте, братя! - Те ни убиват! 175 00:12:18,333 --> 00:12:20,166 Не стреляй! Ще ни убият! 176 00:12:20,166 --> 00:12:22,458 Какво, по дяволите, правят нашите висши служители? 177 00:12:22,458 --> 00:12:25,500 Протестиращите бушуват, блъскане на глави! 178 00:12:25,500 --> 00:12:27,916 Да се ​​махаме оттук. 179 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 тръгвам си! 180 00:12:29,375 --> 00:12:32,375 Да стигнем до Драгоман, той ще ни приюти. 181 00:12:32,375 --> 00:12:34,708 как? Там долу е убийство! 182 00:12:34,708 --> 00:12:36,375 Вратата до стълбите! 183 00:12:36,375 --> 00:12:39,000 Покрийте ни с предупредителни изстрели! 184 00:12:41,958 --> 00:12:45,500 Чижек, спри! Ще ни убият! 185 00:12:50,291 --> 00:12:51,416 Само предупредителни изстрели във въздуха! 186 00:12:58,625 --> 00:12:59,875 Шибаните комуняги! 187 00:13:07,083 --> 00:13:09,500 Voicu! 188 00:13:14,958 --> 00:13:16,458 Ето го! 189 00:13:19,041 --> 00:13:20,541 Ето още един! 190 00:13:28,250 --> 00:13:29,083 Не стреляй! 191 00:13:44,416 --> 00:13:46,875 наранен ли си 192 00:13:46,875 --> 00:13:48,708 Спрете да стреляте! 193 00:13:48,708 --> 00:13:50,458 движи се! 194 00:13:57,166 --> 00:13:58,208 Качвай се в колата. 195 00:14:03,541 --> 00:14:05,666 - Къде отиваш? - Партийна централа. 196 00:14:05,666 --> 00:14:07,000 - Мога ли да дойда? - Качвай се. 197 00:14:07,000 --> 00:14:08,958 - Може ли да дойдем? - Влизай. 198 00:14:16,375 --> 00:14:18,458 - добре ли си - Кървя. 199 00:14:18,458 --> 00:14:19,750 Не трябва ли да отидеш в болница? 200 00:14:20,833 --> 00:14:22,291 Да те оставя ли там? 201 00:14:22,291 --> 00:14:24,208 - Добре. - А вие? 202 00:14:24,208 --> 00:14:27,208 - Защо излизаш с дете? - Търся съпруга си. 203 00:14:27,791 --> 00:14:31,416 - Той в революцията ли е? - Да, с всички останали. 204 00:14:32,291 --> 00:14:36,291 Тези измет от Тайната полиция са стреляли. 205 00:14:42,333 --> 00:14:44,791 По-добре го изчакай у дома. 206 00:14:44,791 --> 00:14:46,791 Ако нещо се е случило, не можеш да го върнеш. 207 00:14:48,791 --> 00:14:50,416 По-добре гледай малкото. 208 00:14:56,291 --> 00:14:58,833 Изгорете тези глупости, опитайте се повече! 209 00:15:00,666 --> 00:15:02,000 Дори огънят няма да го изяде. 210 00:15:02,791 --> 00:15:06,625 В името на народа, да се предаде на армията. 211 00:15:06,625 --> 00:15:08,875 - Ти луд ли си? - В името на народа! 212 00:15:08,875 --> 00:15:13,333 Сложете му белезници, претърсете го! 213 00:15:14,333 --> 00:15:17,333 - Ела да снимаш това. Нека снима! - Кой си ти? 214 00:15:17,333 --> 00:15:18,791 Той е французин. 215 00:15:18,791 --> 00:15:21,291 Вижте тук! Кент пуши! Уиски също! 216 00:15:22,666 --> 00:15:23,833 Бренди! 217 00:15:23,833 --> 00:15:26,958 - Вижте тук! - Тази чанта е пълна със сапунчета! 218 00:15:26,958 --> 00:15:28,750 Леле, Havana Club! 219 00:15:29,458 --> 00:15:30,500 Кент! 220 00:15:30,500 --> 00:15:32,000 - Кафе! - Асос! 221 00:15:33,041 --> 00:15:34,291 Ароматизирани кърпички! 222 00:15:34,291 --> 00:15:36,291 Изискани лайнаци! 223 00:15:36,291 --> 00:15:38,708 Арамис одеколон! 224 00:15:38,708 --> 00:15:43,125 Подкупи, всичко. Найлонов чорапогащник, разтворимо кафе... 225 00:15:43,125 --> 00:15:46,916 Умориха хората от глад! Държи ни бедни! 226 00:15:46,916 --> 00:15:49,750 Детето ми гладуваше докато си набиваха лицата! 227 00:15:50,666 --> 00:15:53,750 - Пази тези. - Юлиана е на него. 228 00:15:53,750 --> 00:15:56,041 Никой няма да го пипа! 229 00:15:56,041 --> 00:15:58,750 Ако нашите братя имат нужда от нещо, раздайте го, но следете. 230 00:15:58,750 --> 00:16:00,416 - да - Добре, ще го направя. 231 00:16:00,416 --> 00:16:02,541 Казах ти, това направих! 232 00:16:03,500 --> 00:16:04,333 разбрах. 233 00:16:06,291 --> 00:16:07,125 Ком... 234 00:16:08,666 --> 00:16:10,250 Да, другарю генерал! 235 00:16:11,583 --> 00:16:12,791 Не знам как стана. 236 00:16:14,500 --> 00:16:15,458 Донесете превръзки! 237 00:16:15,458 --> 00:16:16,541 Да, сър. 238 00:16:17,250 --> 00:16:18,125 Да, сър! 239 00:16:18,708 --> 00:16:21,083 мамка му 240 00:16:21,083 --> 00:16:23,166 Казват ми да се предам на Тайната полиция. 241 00:16:23,166 --> 00:16:24,208 Всички са луди. 242 00:16:24,208 --> 00:16:25,958 Току-що се чухме със Сибиу. 243 00:16:25,958 --> 00:16:29,375 - Все още има стрелба... - Като ад има! 244 00:16:29,375 --> 00:16:36,166 Призоваваме тези убийци да спре кръвопролитието! 245 00:16:36,166 --> 00:16:39,750 Стига румънска кръв се проля! 246 00:16:39,750 --> 00:16:41,250 за последен път, 247 00:16:42,125 --> 00:16:46,333 военни командири, събудете се! 248 00:16:46,333 --> 00:16:49,458 Това е последното ни обаждане! Един работник има думата. 249 00:16:50,500 --> 00:16:55,125 Цивилните остават тук, под мое командване! 250 00:16:55,125 --> 00:16:58,250 - Военни войски, докладвайте на началниците! - Заключете вратите! 251 00:16:58,250 --> 00:17:00,125 Не прави нищо глупаво! 252 00:17:00,125 --> 00:17:02,208 Ти и този свещеник тероризирахте града! 253 00:17:02,208 --> 00:17:03,625 Кой те постави начело? 254 00:17:03,625 --> 00:17:06,458 Щяхте да удавите града в кръв! 255 00:17:06,458 --> 00:17:09,541 - Какво направих? - Млъкни! 256 00:17:09,541 --> 00:17:12,708 Всички сте луди и некомпетентни! 257 00:17:12,708 --> 00:17:14,750 Некадърник! 258 00:17:14,750 --> 00:17:17,541 Изпратихте ги да плячкосват сейфове! 259 00:17:17,541 --> 00:17:20,208 - Какви сейфове? - На земята! 260 00:17:22,458 --> 00:17:23,333 Дай ми пистолета! 261 00:17:26,166 --> 00:17:29,875 - Дай ми Хортопан на 149! - Добре! 262 00:17:29,875 --> 00:17:32,791 Бил ли си агент на Тайната полиция? 263 00:17:33,833 --> 00:17:36,875 Просто трябва да го кажеш. 264 00:17:36,875 --> 00:17:38,458 Не я нагрубявай. 265 00:17:38,458 --> 00:17:40,583 Какво да правим с него, докторе? Губи кръв. 266 00:17:43,916 --> 00:17:45,041 Мари, ела да ми помогнеш! 267 00:17:48,916 --> 00:17:49,875 другарю генерал 268 00:17:49,875 --> 00:17:54,333 под силен обстрел сме от полицията и тайните служби. 269 00:17:54,333 --> 00:17:56,833 Те стрелят по комуникационната учебна сграда и хеликоптера. 270 00:17:56,833 --> 00:17:59,083 Мари, помогни ми! 271 00:17:59,083 --> 00:18:00,416 Защитаваме се. 272 00:18:00,416 --> 00:18:02,708 Вземете ги. 273 00:18:02,708 --> 00:18:05,208 Как мога да ги приема? Под обстрел сме! 274 00:18:05,208 --> 00:18:07,541 Станкулеску каза да спре. 275 00:18:07,541 --> 00:18:09,416 Нашите момчета бяха нападнати. 276 00:18:10,416 --> 00:18:11,583 СЗО? 277 00:18:11,583 --> 00:18:13,416 Вземете ги. 278 00:18:13,416 --> 00:18:15,208 Това е утре. Днес аз водя битката! 279 00:18:16,625 --> 00:18:17,875 Върви на майната си. 280 00:18:20,916 --> 00:18:22,833 Ти си румънец, нали? 281 00:18:24,083 --> 00:18:26,166 какво си мислиш че правиш 282 00:18:26,166 --> 00:18:29,958 Прасета, смеете ли да стреляте по армията? 283 00:18:29,958 --> 00:18:33,833 - Не бяхме ние, командире. - Знам твоята съдба! 284 00:18:33,833 --> 00:18:35,541 Докладване! Стрелбата продължава. 285 00:18:35,541 --> 00:18:37,625 Ще отидем ли да изкореним терористите извън сградата? 286 00:18:39,791 --> 00:18:42,333 - Върви вече! - Да, сър. 287 00:18:42,333 --> 00:18:44,125 Ще изчакаш ли, докато пристигнат? 288 00:18:45,583 --> 00:18:48,125 Всички оръжия долу! тук! 289 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 надолу! 290 00:18:50,041 --> 00:18:52,541 Без анархия! Спазвайте реда! 291 00:18:52,541 --> 00:18:55,583 Армията съобщава има терористи в тунелите. 292 00:18:55,583 --> 00:18:58,291 Кучи синове. Как да намерим тунелите? 293 00:18:59,375 --> 00:19:03,166 Бюрото по туризъм разполага карти на целия град. 294 00:19:03,166 --> 00:19:06,333 Върви ги вземи, ще хванем тази тайна полиция! 295 00:19:06,333 --> 00:19:08,166 - Пусни ме! - Млъкни! 296 00:19:09,083 --> 00:19:13,541 Потърсете ми специалисти! Лекари, учители! 297 00:19:13,541 --> 00:19:15,208 - А той? - Хванахме го. 298 00:19:15,208 --> 00:19:19,291 - Изведнъж ти управляваш? кой си ти - Това е грешка. Doina Cornea ме изпрати. 299 00:19:19,291 --> 00:19:20,416 Изскачат като плъхове. 300 00:19:21,000 --> 00:19:23,375 - Кой има кола? - Аз! 301 00:19:25,041 --> 00:19:26,291 - как се казваш - Леаху. 302 00:19:26,291 --> 00:19:31,333 Заведете ги при Другарят Драгоман в казармата. 303 00:19:31,333 --> 00:19:33,541 - Дайте ни писмено доказателство. - Размърдай се! 304 00:19:36,166 --> 00:19:38,958 - Какво за него? - Негодникът! 305 00:19:38,958 --> 00:19:43,208 Той управляваше вилата на сина на Чаушеску с всички луксозни храни и напитки! 306 00:19:43,208 --> 00:19:47,666 Напълняваме, докато гладуваме! 307 00:19:47,666 --> 00:19:53,041 Хора, аз бях само пазач, охрана на къщата, поддържане на топлина. 308 00:19:53,041 --> 00:19:56,958 - Нищо не съм взел, другарю. - Не съм ти другар! 309 00:19:56,958 --> 00:20:00,375 - Не съм другар на крадците! - Крадец! 310 00:20:00,375 --> 00:20:01,875 Отведете го! 311 00:20:01,875 --> 00:20:04,166 Полковник Раду, елате тук! 312 00:20:04,166 --> 00:20:07,583 Долу оръжията, всички! 313 00:20:07,583 --> 00:20:10,458 Спри да се блъскаш, синко. 314 00:20:10,458 --> 00:20:11,416 Къде да ги вземем? 315 00:20:11,416 --> 00:20:14,041 - Колата е зад ъгъла. - Не ни стреляйте, братя! 316 00:20:14,041 --> 00:20:16,458 Искахме само да помогнем! 317 00:20:16,458 --> 00:20:20,083 Аз съм племенник на Doina Cornea, Служил съм в парашутните войски! 318 00:20:20,083 --> 00:20:22,583 - Умолявам те... - Слез долу! 319 00:20:22,583 --> 00:20:25,583 Не стреляй! Моля те! 320 00:20:25,583 --> 00:20:29,000 Вече не си шеф, нали? 321 00:20:29,000 --> 00:20:31,250 - Ставай! - Аз съм невинен! 322 00:20:31,250 --> 00:20:33,250 - Бъди мъж! - Чакай, синко. 323 00:20:34,125 --> 00:20:36,666 - Какво ще правят? - Застреляй ни отзад. 324 00:20:36,666 --> 00:20:39,166 Ще си го заслужите, шибаници. 325 00:20:39,166 --> 00:20:40,666 - Няма да ги убием, нали? - Млъкни! 326 00:20:44,416 --> 00:20:45,708 Хайде на площада! 327 00:21:03,625 --> 00:21:04,791 - Да вървим! - Мръдни! 328 00:21:04,791 --> 00:21:08,208 - Криеха се зад ъгъла. - Вкарайте ги вътре! 329 00:21:08,208 --> 00:21:10,291 Полицаят в палтото не е мъртъв! 330 00:21:18,500 --> 00:21:21,375 Аз съм полковник Попа, началник на местната полиция! 331 00:21:22,125 --> 00:21:25,125 - Не стреляйте, дошли сме да се предадем! - Провери го. 332 00:21:27,041 --> 00:21:28,333 Дойдохме да се предадем! 333 00:21:29,458 --> 00:21:32,125 Застреляй ме, но ги пощади! 334 00:21:32,125 --> 00:21:35,541 Отидете при офицерите и се предайте! 335 00:21:35,541 --> 00:21:37,541 Който е още жив, ставайте! 336 00:21:38,708 --> 00:21:39,833 Някой въоръжен? 337 00:21:41,125 --> 00:21:42,125 Ръцете горе! 338 00:21:42,125 --> 00:21:44,250 Моля те, не ме оставяй да умра. 339 00:21:44,250 --> 00:21:46,041 Млъкни, ще ни застрелят. 340 00:21:46,750 --> 00:21:47,625 Съблечи се! 341 00:21:49,291 --> 00:21:50,916 Защо прескочи оградата? 342 00:21:51,541 --> 00:21:54,541 Имаме заповед да се оттеглим тук. 343 00:21:54,541 --> 00:21:55,583 Поръчки, а? 344 00:21:55,583 --> 00:21:57,083 Напред, пълзи! 345 00:21:58,458 --> 00:21:59,291 Братя! 346 00:22:00,666 --> 00:22:02,791 Спрете да стреляте! 347 00:22:04,666 --> 00:22:06,041 Моля те, не ме застреляй. 348 00:22:06,583 --> 00:22:07,416 Стой долу! 349 00:22:08,291 --> 00:22:09,833 - Не съм наранил никого. - Горе ръцете! 350 00:22:10,583 --> 00:22:12,708 Невъоръжен съм, не съм стрелял. Моля те! 351 00:22:12,708 --> 00:22:16,166 Той е от КАТ. Ще го заведа до контролния пункт. 352 00:22:16,166 --> 00:22:17,208 направи го 353 00:22:17,208 --> 00:22:18,708 Някой все още се движи? 354 00:22:20,083 --> 00:22:22,750 Този терорист се прави на мъртъв. 355 00:22:22,750 --> 00:22:24,291 - Не стреляй, войнико. - Млъкни! 356 00:22:25,041 --> 00:22:27,125 - Закарайте ранените в лазарета. - Мръдни! 357 00:22:27,125 --> 00:22:30,750 по-бързо! 358 00:22:30,750 --> 00:22:34,291 Направете тайната полиция спрете да стреляте по военните. 359 00:22:34,291 --> 00:22:36,833 Говорих по телефона с моите хора там. 360 00:22:37,500 --> 00:22:42,583 Хора във военни униформи стрелят по истински военни. 361 00:22:42,583 --> 00:22:43,708 Слушай! 362 00:22:43,708 --> 00:22:46,750 Те са отровили водата. 363 00:22:46,750 --> 00:22:48,833 - Отрови ми задника! - Деца, възрастни хора, 364 00:22:48,833 --> 00:22:53,125 хора от Сибиу, не пийте водата. 365 00:22:53,125 --> 00:22:58,375 Намерете кладенци или го сварете, не съм специалист. 366 00:22:58,375 --> 00:23:01,333 но внимавай, все още има кръвопролития там. 367 00:23:01,333 --> 00:23:04,333 Ние тук сме освободени от този убиец... 368 00:23:04,333 --> 00:23:06,083 Нападат ме от всички страни! 369 00:23:06,083 --> 00:23:09,250 Защитавай се! 370 00:23:09,250 --> 00:23:12,583 защитавам? Един човек ме заплашва, друг ми казва да се предам! 371 00:23:12,583 --> 00:23:17,333 Защитавайте се. Поемам отговорност. Спрете да стреляте по цивилните. 372 00:23:17,333 --> 00:23:18,250 да 373 00:23:19,833 --> 00:23:20,666 разбрах. 374 00:23:22,291 --> 00:23:23,541 ще го направя 375 00:23:24,250 --> 00:23:26,125 Спрете да слушате всички глупаци! 376 00:23:26,125 --> 00:23:27,041 господине 377 00:23:31,250 --> 00:23:34,041 Синът на диктатора е задържан. 378 00:23:34,041 --> 00:23:36,750 Надяваме се, че това е добра новина ще бъде потвърдено. 379 00:23:36,750 --> 00:23:38,666 Сега ще говори... 380 00:23:51,333 --> 00:23:53,458 Не се ли радвате, че не съм мъртъв, докторе? 381 00:23:54,666 --> 00:23:55,625 Танцувам от радост. 382 00:23:59,916 --> 00:24:02,333 Е, док, 383 00:24:02,333 --> 00:24:03,625 Мисля, че това е. 384 00:24:05,666 --> 00:24:07,041 Краят на комунизма. 385 00:24:07,875 --> 00:24:08,708 Ако само. 386 00:24:10,125 --> 00:24:11,708 По-скоро прилича на края на света. 387 00:24:12,708 --> 00:24:13,833 Кога ще свърши? 388 00:24:14,458 --> 00:24:15,833 Превързвах се като на война. 389 00:24:15,833 --> 00:24:17,208 Това е война. 390 00:24:17,958 --> 00:24:20,833 Обадих се на шефа на Тайната полиция, той беше целият пламенен. 391 00:24:21,750 --> 00:24:23,500 Казвам: "Другарю, приятели ли сме или не?" 392 00:24:24,291 --> 00:24:25,875 „Какво се разбрахме по-рано в офиса ми?" 393 00:24:27,208 --> 00:24:29,041 „Наредете на хората си да спрат да стрелят.“ 394 00:24:29,041 --> 00:24:32,875 Той казва "Не моите хора стрелят" и затваря. 395 00:24:40,791 --> 00:24:41,625 слушай 396 00:24:43,083 --> 00:24:45,458 Наистина ли нашите момчета бяха тези, които изгори сградата на Тайната полиция? 397 00:24:46,833 --> 00:24:48,333 Нямам представа кой беше. 398 00:24:50,500 --> 00:24:51,333 Все пак добра работа. 399 00:24:54,416 --> 00:24:55,666 Шибани копелета. 400 00:25:01,541 --> 00:25:04,291 Те убиха Mițiți, един от най-добрите ми ученици. 401 00:25:08,208 --> 00:25:09,458 Беше толкова млад, горкият! 402 00:25:10,541 --> 00:25:11,750 Clueless. 403 00:25:13,500 --> 00:25:15,083 Не познавах десния край на пистолет. 404 00:25:23,458 --> 00:25:25,791 Да се ​​подготвят за свободните избори. 405 00:25:25,791 --> 00:25:26,791 да 406 00:25:27,583 --> 00:25:29,000 Внимавайте, не им се доверявайте. 407 00:25:29,958 --> 00:25:32,875 Имам информация за полицейски агенти, облечени като свещеници. 408 00:25:34,000 --> 00:25:36,875 Проверявайте всички, задържайте заподозрени! 409 00:25:36,875 --> 00:25:37,791 Седни там. 410 00:25:38,625 --> 00:25:40,125 Нека си останат гадовете! 411 00:25:41,166 --> 00:25:43,041 Докато не кажа, че могат да си тръгнат! 412 00:25:43,791 --> 00:25:45,666 Той е криминалист. Счупен череп. 413 00:25:57,916 --> 00:25:59,416 Не ни удряйте! Моля те! 414 00:26:01,125 --> 00:26:03,250 Не ни удряйте! Спри! 415 00:26:07,125 --> 00:26:07,958 Спри! 416 00:26:08,833 --> 00:26:10,125 Не ни удряйте! Моля те! 417 00:26:11,583 --> 00:26:12,833 Моля, момчета! 418 00:26:16,375 --> 00:26:19,000 - Къде са микрофоните? - Какво? 419 00:26:19,000 --> 00:26:19,916 млъкни! 420 00:26:19,916 --> 00:26:21,250 Раздвижи се! 421 00:26:21,250 --> 00:26:22,708 Виж жив! 422 00:26:23,875 --> 00:26:25,416 побързайте! 423 00:26:25,416 --> 00:26:27,958 Конфискуваме всичко! 424 00:26:30,750 --> 00:26:31,583 това е! 425 00:26:32,666 --> 00:26:36,250 Не мърдай, вонящ стар терорист! 426 00:26:39,041 --> 00:26:42,541 - Побързай по дяволите! - Раздвижи се! 427 00:26:43,208 --> 00:26:44,666 спите ли 428 00:26:44,666 --> 00:26:46,750 Време е за разплата! 429 00:26:46,750 --> 00:26:49,875 - Искахте да ни заемете? - Ти уби нашите приятели! 430 00:26:50,708 --> 00:26:52,000 Ръцете зад главата! 431 00:26:52,000 --> 00:26:53,208 Лактите горе! 432 00:26:54,791 --> 00:26:57,083 - казах! - Горе! 433 00:27:00,250 --> 00:27:03,500 Краката ти вонят. Прекарахте твърде дълго в онези тавани? 434 00:27:03,500 --> 00:27:04,541 надолу! 435 00:27:05,500 --> 00:27:07,416 - Мръдни! - Долу! 436 00:27:07,416 --> 00:27:08,666 какво правиш тук 437 00:27:09,583 --> 00:27:12,125 - Трябва да използвам тоалетната. - Майната му! 438 00:27:12,125 --> 00:27:13,583 Лактите горе! 439 00:27:15,375 --> 00:27:16,291 Продължи. 440 00:27:16,291 --> 00:27:18,333 Твърде много оцелели. 441 00:27:19,208 --> 00:27:20,333 И така, другари? 442 00:27:21,041 --> 00:27:22,291 Как ви харесва сега? 443 00:27:24,125 --> 00:27:24,958 Кой е Русу? 444 00:27:26,541 --> 00:27:28,291 Русу, ставай! 445 00:27:29,250 --> 00:27:30,375 аз съм 446 00:27:33,708 --> 00:27:38,083 - Побързайте. - Направете списък. Пълно име, място на раждане. 447 00:27:38,083 --> 00:27:41,333 Кажете им да ни върнат дрехите. Имам белодробно заболяване. 448 00:27:41,333 --> 00:27:43,875 - Не можеш да направиш това. - Добре, ще умреш по-бързо. 449 00:27:43,875 --> 00:27:46,333 Ако някой излезе, кажете на семействата ни. 450 00:27:46,333 --> 00:27:50,000 Другарю майор, какво по дяволите? Затворници ли сме? 451 00:27:50,000 --> 00:27:52,750 - Какво направихме? - Да се ​​правиш на шибана невинна? 452 00:27:52,750 --> 00:27:55,125 Вие сте арестуван като контрареволюционери. 453 00:27:55,750 --> 00:27:57,458 Вие сте убили невинни. 454 00:27:57,458 --> 00:28:00,750 Намерете една гилза, която сме простреляли и ще го изям! 455 00:28:00,750 --> 00:28:04,916 - Ще те сложа на мястото ти. Вие двамата! - Другарю майор! 456 00:28:09,583 --> 00:28:12,541 Хора, викайте лекар! Войник! 457 00:28:12,541 --> 00:28:15,083 - Трябва ми превръзка! - Млъкни! 458 00:28:15,083 --> 00:28:17,625 Всички ще свършите като това прасе! 459 00:28:27,250 --> 00:28:28,625 Върни се по дяволите! 460 00:28:35,458 --> 00:28:37,750 - Това е един от моите хора. - Върни се! 461 00:28:37,750 --> 00:28:39,208 Хлапе, чуваш ли ме? 462 00:28:40,125 --> 00:28:42,083 Стой там, копеле! 463 00:28:50,416 --> 00:28:51,583 Ръцете горе! 464 00:28:52,500 --> 00:28:56,166 Ако не ни позволите да използваме тоалетната, няма да ти хареса тук. 465 00:28:56,166 --> 00:29:00,083 - Вода! - Наистина ли искаш вода? 466 00:29:00,083 --> 00:29:01,416 След като вашата партида го отрови? 467 00:29:01,416 --> 00:29:03,458 Кой саботира язовира? 468 00:29:03,458 --> 00:29:10,125 - Млъкнете или ще ви застреляме всички! - Вода! 469 00:29:12,458 --> 00:29:13,291 Бъдете нащрек! 470 00:29:13,875 --> 00:29:15,416 - На пода! - Раздвижи се! 471 00:29:19,625 --> 00:29:20,708 побързайте! 472 00:29:30,083 --> 00:29:31,166 докторе! 473 00:29:37,583 --> 00:29:39,958 Благодаря ви, док. Бог да те благослови. 474 00:29:39,958 --> 00:29:41,500 Ще бъде наред. 475 00:29:42,208 --> 00:29:43,458 Имате ли дим? 476 00:29:46,291 --> 00:29:49,750 - Ще изпратя малко дрехи. - благодаря ви 477 00:29:54,375 --> 00:29:57,916 Докторе, кажете на Драгоман съседът му е тук. 478 00:29:57,916 --> 00:29:59,041 Казва се Никоричи! 479 00:29:59,041 --> 00:30:01,458 Донеси ми нещо за дробовете ми, съблякоха ме гол. 480 00:30:02,958 --> 00:30:06,125 Ако Чаушеску си отиде, защо, по дяволите, има стрелба? 481 00:30:06,875 --> 00:30:08,708 Утре ще видим дали наистина го няма. 482 00:30:09,791 --> 00:30:13,666 Този шибан армейски шеф смени страните мигновено. 483 00:30:13,666 --> 00:30:17,125 - Какво искаха от вас? - Сбъркаха ме с някого. 484 00:30:18,125 --> 00:30:21,166 Казват, че терористите ще го направят нападнете това място, за да ни освободите. 485 00:30:21,166 --> 00:30:22,625 Да се ​​надяваме, че е така. 486 00:30:22,625 --> 00:30:24,916 Мръсниците се движат през канализацията. 487 00:30:24,916 --> 00:30:26,750 Тренирали са при арабите. 488 00:30:26,750 --> 00:30:28,291 Един от тях може да разбие цял отряд. 489 00:30:29,041 --> 00:30:31,500 - Какви араби? - Млъкни! 490 00:30:32,250 --> 00:30:33,625 Свършихме. 491 00:30:34,250 --> 00:30:37,791 Атакувани сме! последвайте ме! 492 00:30:46,458 --> 00:30:47,625 С лицето надолу! 493 00:31:04,000 --> 00:31:07,291 - Статус? - Нямаме повече капацитет за затворници. 494 00:31:08,333 --> 00:31:09,583 Какво ще кажете за хотел? 495 00:31:11,666 --> 00:31:12,750 какво знам аз 496 00:31:14,208 --> 00:31:15,250 Чакаме заповеди. 497 00:31:18,375 --> 00:31:19,875 Шибани парчета лайна! 498 00:31:22,958 --> 00:31:24,125 Как мислите, че ще завърши това? 499 00:31:25,625 --> 00:31:26,666 Зависи от съдбата. 500 00:31:28,125 --> 00:31:28,958 Aurică. 501 00:31:32,125 --> 00:31:35,000 Трябва ли да имаме някой заварете шахтите? 502 00:31:36,375 --> 00:31:37,416 За всеки случай. 503 00:31:38,083 --> 00:31:41,583 - Евакуирайте затворниците! - Мръдни! 504 00:31:44,666 --> 00:31:45,500 Изправи се! 505 00:31:49,958 --> 00:31:51,916 по-бързо! 506 00:31:54,166 --> 00:31:55,000 Милан! 507 00:31:55,666 --> 00:31:57,416 Какъв е този цирк? 508 00:31:58,000 --> 00:32:00,500 Съжалявам, Нику, сега сме на различни страни. 509 00:32:04,041 --> 00:32:06,958 - Мръдни! - По-бързо! 510 00:32:24,500 --> 00:32:27,416 внимание! 511 00:32:27,416 --> 00:32:33,125 Спрете да стреляте по хеликоптерите! Извиках ги тук! 512 00:32:41,791 --> 00:32:42,958 движи се! 513 00:32:46,083 --> 00:32:46,916 Вдясно! 514 00:32:48,250 --> 00:32:49,083 движи се! 515 00:32:50,583 --> 00:32:52,625 Продължавай да се движиш! 516 00:32:56,916 --> 00:32:57,833 Раздвижи се! 517 00:32:59,625 --> 00:33:03,000 - Върви! - Мръдни! 518 00:33:05,500 --> 00:33:08,000 - Не сядайте! - Мърдай, мръсник! 519 00:33:08,833 --> 00:33:10,708 по-бързо! 520 00:33:10,708 --> 00:33:12,458 Наредете се! 521 00:33:12,458 --> 00:33:14,875 - Всички, наредете се! - По-бързо! 522 00:33:14,875 --> 00:33:15,791 Шибани дебелаци! 523 00:33:15,791 --> 00:33:18,125 - Раздвижи се! - Слизай вече! 524 00:33:20,833 --> 00:33:22,083 Побързайте! 525 00:33:22,875 --> 00:33:24,500 Поемете формация на охраната! 526 00:33:26,041 --> 00:33:27,875 Не сядайте на килима! нагоре! 527 00:33:29,291 --> 00:33:31,166 Никой няма да те намери тук. 528 00:33:32,000 --> 00:33:34,291 Легни по дяволите, дебела свиня! 529 00:33:34,291 --> 00:33:35,583 Раздвижи се! 530 00:33:36,625 --> 00:33:38,000 Виж жив! 531 00:33:38,000 --> 00:33:39,166 Потърсете лекар! 532 00:33:39,791 --> 00:33:42,541 - Побързайте! - Ти също, старо копеле! 533 00:33:42,541 --> 00:33:43,750 Войник, помогни! 534 00:33:45,000 --> 00:33:46,916 - Раздвижи се! - Ела тук! 535 00:33:46,916 --> 00:33:48,958 какво гледаш Раздвижи се! 536 00:33:48,958 --> 00:33:50,791 Раздвижи се! 537 00:33:53,041 --> 00:33:55,250 - Слез долу! - Мръдни, задник! 538 00:33:55,916 --> 00:33:57,500 Мислех, че си мъртъв. 539 00:34:01,333 --> 00:34:02,750 Нека намерим нашите момчета. 540 00:34:04,708 --> 00:34:05,958 Сега не ме разпознаваш? 541 00:34:07,333 --> 00:34:09,375 Раздвижи се! 542 00:34:12,666 --> 00:34:15,375 Раздвижи се! 543 00:34:15,375 --> 00:34:18,083 Не издържам повече! Моля те! 544 00:34:22,458 --> 00:34:23,916 Не изглеждаш добре. 545 00:34:24,500 --> 00:34:26,291 Не трябва ли да отидеш в лазарета? 546 00:34:26,291 --> 00:34:28,333 Той ги попита вчера. Не се случва. 547 00:34:29,250 --> 00:34:32,166 - Защо се върна? - За защита на полицейското звено. 548 00:34:32,166 --> 00:34:37,541 - Можете ли да му повярвате? - Сър, трябва да се върна при семейството си. 549 00:34:37,541 --> 00:34:41,333 - Мислиш ли, че искаме да останем тук? - Синът ми го кръщават на 7-ми. 550 00:34:42,333 --> 00:34:43,416 внимание! 551 00:34:44,500 --> 00:34:46,333 внимание! 552 00:34:46,333 --> 00:34:47,916 ставай! 553 00:34:47,916 --> 00:34:50,541 Какво е това, хотел? 554 00:34:50,541 --> 00:34:51,791 Ставай или ще сляза там! 555 00:34:52,583 --> 00:34:53,416 внимание! 556 00:34:58,875 --> 00:34:59,916 На спокойствие. 557 00:35:03,708 --> 00:35:04,791 Вие сте тук 558 00:35:05,750 --> 00:35:09,041 защото сте терористи и убийци! 559 00:35:10,708 --> 00:35:13,208 Убихте невинни хора! 560 00:35:15,458 --> 00:35:19,458 Вие сте стреляли по хората и народната армия! 561 00:35:20,625 --> 00:35:23,875 Ученикът Mițiți умря в ръцете ми, 562 00:35:23,875 --> 00:35:26,541 от изстрелян куршум от вашия щаб! 563 00:35:26,541 --> 00:35:29,500 - Не ние стреляхме! - Тишина! 564 00:35:29,500 --> 00:35:31,875 Ти отрови водата! 565 00:35:32,666 --> 00:35:34,041 - Млъкни! - Не е истина! 566 00:35:34,833 --> 00:35:39,333 Изпратихте глутниците си бандити да ни нападнат! 567 00:35:40,541 --> 00:35:41,458 Вие ни обсадихте! 568 00:35:43,791 --> 00:35:45,041 Все пак хората победиха, 569 00:35:46,416 --> 00:35:48,166 и военните са винаги с хората. 570 00:35:48,166 --> 00:35:50,250 Другарю полковник! Aurică! 571 00:35:50,250 --> 00:35:54,000 Не само вашите хора загинаха. Ти застреля някои от нашите! 572 00:35:54,000 --> 00:35:58,875 Не можем да стреляме един срещу друг! Съгласихме се... 573 00:35:58,875 --> 00:36:01,541 - Млъкни! - Не можете да злоупотребявате с офицери така! 574 00:36:01,541 --> 00:36:02,625 Дръж си устата затворена! 575 00:36:03,916 --> 00:36:06,000 Сега ти ми казваш какво да правя? 576 00:36:08,208 --> 00:36:12,125 Вие сте предатели и ще бъдете съден за държавна измяна! 577 00:36:15,208 --> 00:36:19,416 Никой не излиза оттук, докато признаваш, че си стрелял по народа! 578 00:36:20,125 --> 00:36:20,958 какво? 579 00:36:21,500 --> 00:36:23,458 Забравете да виждате семействата си! 580 00:36:23,458 --> 00:36:26,916 Проклет да съм, ако някой от вас ще се измъкне жив! 581 00:36:27,791 --> 00:36:29,750 Това е волята на народа! 582 00:36:32,000 --> 00:36:35,208 Бях назначен от новото правителство 583 00:36:35,208 --> 00:36:38,708 да унищожиш всички терористични гнезда в Сибиу! 584 00:36:38,708 --> 00:36:41,041 - И ще го направя. - Стражи, до стълбите! 585 00:36:41,041 --> 00:36:44,291 Оформете два реда! Десен фланг, лице към басейна! 586 00:36:44,291 --> 00:36:45,583 Влезте! 587 00:37:01,166 --> 00:37:02,166 Войници! 588 00:37:03,000 --> 00:37:05,541 За това как си изпълнил задълженията си досега, 589 00:37:06,625 --> 00:37:09,333 за защитата на родината ви заповядвам! 590 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 Ние служим на страната! 591 00:37:11,166 --> 00:37:12,250 Както беше ти. 592 00:37:14,750 --> 00:37:17,875 Ако някой от тези мръсници се движи, 593 00:37:18,583 --> 00:37:20,958 стреляй без предупреждение! 594 00:37:20,958 --> 00:37:23,416 - Убийте ги на място! - Млъкни! 595 00:37:26,083 --> 00:37:28,250 Стражи на стража! 596 00:37:29,416 --> 00:37:31,250 Хайде, раздвижи се! 597 00:37:36,791 --> 00:37:38,583 Само това, за толкова много от нас? 598 00:37:39,458 --> 00:37:42,208 Дай и на мен! 599 00:37:42,208 --> 00:37:43,708 аз също! 600 00:37:43,708 --> 00:37:47,375 Донесете ни одеяла! 601 00:37:47,375 --> 00:37:51,625 Ето, напълнете се! 602 00:37:53,500 --> 00:37:54,583 Войник! 603 00:37:54,583 --> 00:37:59,125 - Дай ни малко! - Донесете още хляб! 604 00:37:59,958 --> 00:38:02,125 - Пия, не ми пука. - Виорел! 605 00:38:02,125 --> 00:38:03,833 Майната им, така или иначе ще умрем. 606 00:38:03,833 --> 00:38:06,708 - Недей, отровен е! - Кой казва? 607 00:38:06,708 --> 00:38:08,083 Чухте този човек! 608 00:38:11,250 --> 00:38:12,791 Пий, добре е. 609 00:38:13,500 --> 00:38:14,791 Нека те проверя. 610 00:38:17,958 --> 00:38:18,791 Вдишайте. 611 00:38:20,458 --> 00:38:21,416 Издишайте. 612 00:38:22,541 --> 00:38:23,625 Обърни се. 613 00:38:25,625 --> 00:38:26,583 това е достатъчно. 614 00:38:27,166 --> 00:38:28,166 Дайте им вода. 615 00:38:30,375 --> 00:38:31,458 Изгаряш. 616 00:38:33,833 --> 00:38:34,666 Няма много работа. 617 00:38:35,541 --> 00:38:37,375 Сложи това, тук е студено. 618 00:38:40,208 --> 00:38:41,375 Всичко, което имам, е ампицилин. 619 00:38:42,750 --> 00:38:43,791 Дайте му вода! 620 00:38:45,708 --> 00:38:46,541 Вземете едно. 621 00:39:04,375 --> 00:39:06,083 Виж, горкото копеле! 622 00:39:08,583 --> 00:39:10,833 син 623 00:39:10,833 --> 00:39:12,916 войник. гадно ми е 624 00:39:13,708 --> 00:39:14,916 Имам треска. 625 00:39:15,875 --> 00:39:17,458 Приятелят ми кашля кръв. 626 00:39:18,125 --> 00:39:21,208 Моля, доведете лекар. 627 00:39:25,750 --> 00:39:27,666 Превръзката ми трябва да се свали. 628 00:39:27,666 --> 00:39:31,000 Ще го сваля. И ръката ти с него. 629 00:39:31,000 --> 00:39:32,208 Разкарай се! 630 00:39:34,125 --> 00:39:35,291 Наредете се! 631 00:39:35,291 --> 00:39:36,916 Отиваш до тоалетната. 632 00:39:36,916 --> 00:39:39,375 побързайте! 633 00:39:39,375 --> 00:39:41,708 - Две по две, чуваш ли ме? - Гладни сме. 634 00:39:42,875 --> 00:39:45,458 по-тихо, тази вечер ще се отървем от всички вас. 635 00:39:46,083 --> 00:39:48,125 Обадете се на Драгоман тук! 636 00:39:48,125 --> 00:39:50,791 искам навън! Сложи ме тук без причина! 637 00:39:50,791 --> 00:39:54,375 - Млъкни! - Ще пуснем водата, за да ви изчистим. 638 00:39:54,375 --> 00:39:56,041 Две по две! 639 00:39:57,666 --> 00:39:58,916 Виж, шефът е! 640 00:39:58,916 --> 00:40:02,208 Не можеш да ме познаеш в свежия ми нов външен вид? 641 00:40:03,541 --> 00:40:05,375 Имаш ли нещо за себе си? Ръцете горе! 642 00:40:09,833 --> 00:40:11,666 Това парче пуши хубавите неща! 643 00:40:12,541 --> 00:40:16,041 Ядай се! Няма да имате нужда от това. 644 00:40:16,791 --> 00:40:17,666 шибаняк. 645 00:40:26,333 --> 00:40:28,291 Радвам се да те видя жив, Шефе. 646 00:40:29,958 --> 00:40:32,083 Кой стреля сега? 647 00:40:32,083 --> 00:40:34,666 Искаш ли да се обзаложим, че все още сме ние? 648 00:40:37,250 --> 00:40:38,541 Нека те погледна. 649 00:40:39,250 --> 00:40:40,375 Защо още стрелят? 650 00:40:41,416 --> 00:40:43,291 Казват, че терористите ще дойдат за нас. 651 00:40:44,416 --> 00:40:45,250 Стенесе! 652 00:40:48,041 --> 00:40:48,958 ставай! 653 00:40:55,666 --> 00:40:58,375 Защо да плуваш срещу течението, Виорел? 654 00:40:58,375 --> 00:41:00,916 Нашият полковник Aurică заложи на правилния кон. 655 00:41:02,041 --> 00:41:03,916 Спри да говориш, вече е готово. 656 00:41:03,916 --> 00:41:05,291 Стругару от казармата тук. 657 00:41:05,291 --> 00:41:06,583 Къде е тази линейка? 658 00:41:07,583 --> 00:41:08,458 Треската му е все още висока. 659 00:41:09,333 --> 00:41:12,541 Парацетамолът няма да помогне, той има инфекция. 660 00:41:13,166 --> 00:41:15,083 - Какво взехте? - Рифампин. 661 00:41:15,666 --> 00:41:17,041 Да, Рифампин. 662 00:41:17,041 --> 00:41:20,833 - Може ли вода? - Ще дестилирам малко. 663 00:41:21,708 --> 00:41:22,875 Не мога да вярвам на чешмяна вода. 664 00:41:23,625 --> 00:41:24,541 Трябва да са тук! 665 00:41:25,375 --> 00:41:28,833 Жена ти може ли да ти донесе хапчетата? 666 00:41:28,833 --> 00:41:29,916 Да й се обадя ли? 667 00:41:29,916 --> 00:41:33,250 Взеха ми хапчетата, каза, че искам да отровя водата. 668 00:41:33,791 --> 00:41:35,500 По дяволите го направи. 669 00:41:36,250 --> 00:41:38,125 Кажете на жена му да донесе. 670 00:41:38,125 --> 00:41:40,708 - Светлината изгасна! - По дяволите. 671 00:41:41,291 --> 00:41:43,208 Този път не е Чаушеску. 672 00:41:43,208 --> 00:41:46,833 - Може би това са терористите. - Луд ли си? 673 00:41:46,833 --> 00:41:49,708 Отидете да потърсите тази линейка, те умират тук. 674 00:41:51,375 --> 00:41:53,875 ПОБЕДА 675 00:41:58,833 --> 00:42:00,708 Вярно ли е това, което казва армията? 676 00:42:00,708 --> 00:42:01,916 стреляхте ли 677 00:42:07,666 --> 00:42:08,791 Мари, загуби ли го? 678 00:42:10,375 --> 00:42:11,250 Никой не стреля. 679 00:42:13,041 --> 00:42:17,333 - Полковник Драгоман откри огън по нас. - Каза, че ти си стрелял първи. 680 00:42:18,041 --> 00:42:19,500 Че сте стреляли по националния флаг. 681 00:42:22,166 --> 00:42:23,291 Вярваш ли на него или на мен? 682 00:42:30,291 --> 00:42:32,500 - Побързайте! - Дръж това! 683 00:42:32,500 --> 00:42:34,125 Имам нужда от превръзки! 684 00:42:34,125 --> 00:42:36,000 Не този. Той е терорист! 685 00:42:36,000 --> 00:42:38,541 Моля, направете малко място! 686 00:42:38,541 --> 00:42:40,333 - Боли! - Донесете превръзките! 687 00:42:41,208 --> 00:42:43,083 Изчакайте тук медицинската сестра. 688 00:42:43,666 --> 00:42:44,833 Раздвижи се! 689 00:42:44,833 --> 00:42:47,916 Опитайте се да се измъкнете, след като ви лекуват. 690 00:42:47,916 --> 00:42:50,416 Те няма да забележат в този хаос. 691 00:42:50,416 --> 00:42:52,750 Джина, той е човекът. 692 00:42:54,208 --> 00:42:56,750 Вие лекувате терористи и ни остави да умрем? 693 00:42:56,750 --> 00:43:00,000 - Гледай си работата, остави ни да си свършим работата! - Нямаш срам! 694 00:43:00,000 --> 00:43:03,125 Вашата работа е да се глезите Копелета от Тайната полиция? 695 00:43:03,875 --> 00:43:06,833 - Семеен ли е? - Оставете дамата на мира. 696 00:43:06,833 --> 00:43:10,166 - Нашата работа е да лекуваме хората. - Хора? Те са убийци! 697 00:43:13,166 --> 00:43:16,875 Единствените свободни легла са в гинекологията. Не искам проблеми. 698 00:43:16,875 --> 00:43:18,000 благодаря 699 00:43:34,291 --> 00:43:37,125 Той не е ли един от вашите? Oprea от Stakeouts? 700 00:43:37,791 --> 00:43:40,375 Да, той е бил такъв откакто го докараха. 701 00:43:40,375 --> 00:43:41,958 Те дори не го погледнаха. 702 00:43:42,541 --> 00:43:44,041 Те наистина го преработиха. 703 00:43:44,875 --> 00:43:45,708 Защо обаче? 704 00:43:46,791 --> 00:43:48,791 Намерили го скрит в лазарета. 705 00:43:49,458 --> 00:43:50,875 Разбийте го на каша. 706 00:43:58,416 --> 00:44:00,208 Завържете ги и ги пратете обратно! 707 00:44:00,958 --> 00:44:06,041 Отидох да говоря с Драгоман и започнаха да стрелят, просто така! 708 00:44:09,458 --> 00:44:11,416 Това е капитан Тобосару. 709 00:44:11,416 --> 00:44:14,291 Държи се така, сякаш управлява болницата. 710 00:44:14,291 --> 00:44:15,291 Лунатик. 711 00:44:17,666 --> 00:44:19,208 Чижек, защо те вързаха? 712 00:44:20,208 --> 00:44:21,166 Така че не бягам. 713 00:44:24,541 --> 00:44:25,791 Предполагам, че са имали своите подозрения. 714 00:44:44,125 --> 00:44:48,583 Лекувам те и сигнализираш стрелците през нощта от прозореца? 715 00:44:48,583 --> 00:44:50,791 Кой си ти, лайно? 716 00:44:50,791 --> 00:44:53,541 Кой го направи? 717 00:44:53,541 --> 00:44:56,083 Остави този пистолет! Каква е тази лудост? 718 00:44:56,083 --> 00:44:58,541 Всички, вън! 719 00:44:58,541 --> 00:45:00,500 Това е болница, а не бойно поле! 720 00:45:00,500 --> 00:45:03,250 Можеш да ги убиеш, щом ги излекувам! 721 00:45:03,250 --> 00:45:06,166 Тук аз решавам! 722 00:45:06,166 --> 00:45:08,208 Грешка, аз решавам. 723 00:45:08,208 --> 00:45:10,333 Поръчка № 1 от днес, 25 декември, 724 00:45:10,333 --> 00:45:13,875 прави ме военен командир по време на това извънредно положение! 725 00:45:14,583 --> 00:45:18,000 Вие лекувате терористи-убийци! 726 00:45:18,000 --> 00:45:21,291 Дадох клетва. Лекувам хора, не терористи. 727 00:45:21,291 --> 00:45:25,041 Отсега нататък аз решавам кой да получи лекувани, изписани или арестувани! 728 00:45:31,125 --> 00:45:33,500 Кой светна факла през прозореца снощи? 729 00:45:35,291 --> 00:45:38,000 - Ти ли беше? - Не, другарю капитан! 730 00:45:39,208 --> 00:45:40,291 ти ли беше 731 00:45:41,041 --> 00:45:43,625 - Ще те убия. - Аз съм с революцията! 732 00:45:43,625 --> 00:45:46,083 Простреляха ме на 21-ви бой извън централата на полицията. 733 00:45:46,083 --> 00:45:49,791 Нямаше никой на прозореца! 734 00:45:49,791 --> 00:45:51,250 Може би беше в съседство. 735 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 След десет минути, Искам безплатни легла за моите хора. 736 00:45:59,750 --> 00:46:02,291 Ще ги изпиша до обяд. 737 00:46:02,291 --> 00:46:03,958 Но не ги убивайте тук! 738 00:46:06,166 --> 00:46:08,708 - добре ли си - Да, докторе. 739 00:46:08,708 --> 00:46:10,750 Свършиха ми марли и бинтове. 740 00:46:11,750 --> 00:46:13,333 Нямам рифампин за вас. 741 00:46:14,750 --> 00:46:17,208 Кажете на семейството си да вземе малко или е в божиите ръце. 742 00:46:34,250 --> 00:46:35,125 Отново обратно? 743 00:46:35,875 --> 00:46:38,375 - Някакви нови? - не 744 00:46:45,208 --> 00:46:46,041 хайде 745 00:47:01,208 --> 00:47:02,041 да вървим 746 00:47:12,000 --> 00:47:16,500 - Победа! - Свобода! 747 00:47:16,500 --> 00:47:19,291 Човече, революцията е страхотна! 748 00:47:19,291 --> 00:47:20,875 Ще ме научиш ли да стрелям? 749 00:47:20,875 --> 00:47:25,875 - Не си отбил военната служба? - Не, ходех на вечерно училище. 750 00:47:26,750 --> 00:47:27,708 И ти ще направиш ли? 751 00:47:27,708 --> 00:47:29,625 Забрави, пискливче. 752 00:47:29,625 --> 00:47:30,833 Защо не, молдовецо? 753 00:47:31,541 --> 00:47:33,166 Децата са по-смели от нас. 754 00:47:33,166 --> 00:47:34,833 Те излязоха първи по улиците. 755 00:47:35,833 --> 00:47:38,666 Ако той не беше с нас, щеше да е в моргата. 756 00:47:40,666 --> 00:47:44,333 Да живее свободна Румъния! 757 00:47:44,333 --> 00:47:46,041 Свобода! 758 00:47:48,166 --> 00:47:50,333 Ние сме свободни! 759 00:47:51,000 --> 00:47:51,916 стига! 760 00:47:51,916 --> 00:47:56,291 - Ти си роден в грешни времена! - Казах спри! 761 00:47:56,291 --> 00:47:57,875 Внимавайте! 762 00:47:57,875 --> 00:47:59,875 Не ни стреляйте от радост. 763 00:47:59,875 --> 00:48:03,083 Откъде да вземем шнапс? Замръзваме. 764 00:48:03,083 --> 00:48:06,208 Имам ракия от баща ми. Живея наблизо. 765 00:48:06,208 --> 00:48:07,125 да тръгваме! 766 00:48:10,041 --> 00:48:12,041 Стига игра. 767 00:48:14,875 --> 00:48:16,125 какво правиш тук 768 00:48:16,833 --> 00:48:19,375 Ръцете горе! 769 00:48:19,375 --> 00:48:22,041 - Горе ръцете! - Ние сме на ваша страна. 770 00:48:22,041 --> 00:48:24,166 - А оръжията? - От оръжейната. 771 00:48:24,166 --> 00:48:27,083 Видях терористи да стрелят от тази кола! 772 00:48:27,083 --> 00:48:28,500 Спри! 773 00:48:31,000 --> 00:48:34,416 - Проклетите терористи! - И ние сме с революцията! 774 00:48:34,416 --> 00:48:35,833 какво носиш 775 00:48:37,750 --> 00:48:38,666 какво е това 776 00:48:38,666 --> 00:48:40,625 По-лек пистолет! 777 00:48:40,625 --> 00:48:42,291 Покажи ми личната си карта! 778 00:48:43,041 --> 00:48:43,875 тук 779 00:48:45,500 --> 00:48:46,708 какво е това 780 00:48:46,708 --> 00:48:49,041 Не е мое! Нямам шофьорска книжка! 781 00:48:49,041 --> 00:48:51,291 Видях хора да стрелят от тази кола! 782 00:48:51,291 --> 00:48:52,208 Не е вярно! 783 00:48:52,208 --> 00:48:55,958 Мамка му, какво става с белезите по военни цели? 784 00:48:55,958 --> 00:48:57,708 Искахте да ги взривите? 785 00:48:58,625 --> 00:48:59,875 ще те убия! 786 00:48:59,875 --> 00:49:02,916 Това е моята карта, аз съм шофьор на такси! 787 00:49:02,916 --> 00:49:04,833 Таксиметров шофьор, а? 788 00:49:08,083 --> 00:49:09,541 Убийци! 789 00:49:09,541 --> 00:49:11,875 Говори, скапана измет! Кой ти плаща? 790 00:49:19,708 --> 00:49:20,958 Къде отиваме, момчета? 791 00:49:26,083 --> 00:49:27,250 Спри! 792 00:49:28,333 --> 00:49:29,416 Какво по дяволите? 793 00:49:29,416 --> 00:49:30,750 Спри или стрелям! 794 00:49:33,583 --> 00:49:35,541 По дяволите 795 00:49:41,000 --> 00:49:42,750 Моето момче! 796 00:49:42,750 --> 00:49:44,541 Ти уби момчето ми! Убийци! 797 00:49:44,541 --> 00:49:46,291 Защо не спря? 798 00:49:46,291 --> 00:49:49,041 Моето момче! 799 00:49:50,458 --> 00:49:51,750 Убийци! 800 00:50:01,666 --> 00:50:03,833 Стой навън! 801 00:50:03,833 --> 00:50:08,000 Търся полицай Мунтеану в отдел "Обществен ред"! 802 00:50:08,000 --> 00:50:10,500 - Моля те, пусни ме! - Не можеш! 803 00:50:10,500 --> 00:50:12,958 Предавам се като служител на МВР. 804 00:50:17,208 --> 00:50:18,041 Заведи я при Костеа. 805 00:50:18,041 --> 00:50:20,083 - Ела с мен. - Моля! 806 00:50:21,958 --> 00:50:24,125 Значи току-що си се предал? 807 00:50:24,125 --> 00:50:26,708 да Подавам оръжието си. 808 00:50:26,708 --> 00:50:27,666 Момичето? 809 00:50:27,666 --> 00:50:30,250 Не можех да я оставя, съпругът ми вероятно също е тук. 810 00:50:31,041 --> 00:50:34,583 Доведохте я да съжалявате. 811 00:50:34,583 --> 00:50:37,541 По-добре не намисляй нищо. 812 00:50:37,541 --> 00:50:38,541 аз не съм 813 00:50:39,958 --> 00:50:41,583 Познавам вашия вид. 814 00:50:41,583 --> 00:50:43,875 Работихме заедно. 815 00:50:43,875 --> 00:50:46,125 Ти ми кажи как е възможно това? 816 00:50:46,125 --> 00:50:49,125 Нашите братя, нападат и ни убиват! 817 00:50:49,791 --> 00:50:53,000 - Убили ли сте някого с този пистолет? - не 818 00:50:53,000 --> 00:50:54,500 И свърших да говоря. 819 00:50:54,500 --> 00:50:55,708 ти ли си 820 00:50:56,458 --> 00:50:57,291 знаеш какво 821 00:50:58,791 --> 00:51:02,708 Нарисувай ми този тунел от вашият щаб до хотел Конти. 822 00:51:04,583 --> 00:51:06,708 Не се дръжте за невинни! 823 00:51:07,500 --> 00:51:08,916 Тази, в която държите затворници. 824 00:51:12,125 --> 00:51:14,750 - Ще ти разбия главата. - Дръж се, дете. 825 00:51:14,750 --> 00:51:16,625 Нервите на вас! 826 00:51:16,625 --> 00:51:18,458 Изкарай момичето. Ти остани! 827 00:51:18,458 --> 00:51:20,208 Отиди при Лили, скъпа. 828 00:51:20,208 --> 00:51:22,625 Гику, заведи я в "лабораторията". 829 00:51:22,625 --> 00:51:24,500 Вкарайте я вътре, тя е терорист. 830 00:51:24,500 --> 00:51:27,250 Разгледайте я! 831 00:51:27,250 --> 00:51:28,958 - Кой си ти? - Говорете! 832 00:51:28,958 --> 00:51:31,125 Тя е арестувана на 1606. 833 00:51:31,125 --> 00:51:32,875 Казват, че е носила амуниции за терористи. 834 00:51:32,875 --> 00:51:33,791 къде работиш 835 00:51:34,625 --> 00:51:35,458 говори! 836 00:51:36,208 --> 00:51:37,958 В клиниката. 837 00:51:37,958 --> 00:51:40,916 - Женен ли си? - Кой би се оженил за нея? 838 00:51:42,041 --> 00:51:43,375 Засрами се, войнико! 839 00:51:43,375 --> 00:51:45,958 Разкарайте ги от тук! 840 00:51:45,958 --> 00:51:47,750 И двамата! 841 00:51:47,750 --> 00:51:50,500 Тъй като изведнъж станаха толкова добри приятели. 842 00:51:51,708 --> 00:51:53,500 Вие се познавате, нали? 843 00:51:55,083 --> 00:51:58,625 Арестуваха ме, докато чаках да осребрите чек. 844 00:51:58,625 --> 00:51:59,541 защо 845 00:51:59,541 --> 00:52:02,083 Изваждах портфейла си 846 00:52:02,083 --> 00:52:05,166 когато някой извика "Тя е терорист!" 847 00:52:05,166 --> 00:52:09,208 - Ние, терористите! - Убийци на деца! 848 00:52:09,208 --> 00:52:12,208 - Не е за вярване. - Не ти дадоха ли обяснение? 849 00:52:12,208 --> 00:52:15,958 Няма. Може би защото имах значката си със себе си. 850 00:52:16,666 --> 00:52:20,083 Накараха ме да си развържа кифлата, каза, че може да скрие предавател. 851 00:52:21,000 --> 00:52:22,375 Вече нищо не ме учудва. 852 00:52:23,500 --> 00:52:24,625 Какво става с тяхната партида? 853 00:52:25,583 --> 00:52:27,250 Вчера ги донесоха. 854 00:52:28,083 --> 00:52:31,625 Всички бездомни нещастници в града, тук, за да ни прави компания. 855 00:52:32,666 --> 00:52:35,625 - Кога те прибраха, Емилия? - 25-ти. 856 00:52:35,625 --> 00:52:37,333 Беше ужасно. 857 00:52:37,333 --> 00:52:39,250 Нещо за съпруга ви? 858 00:52:39,916 --> 00:52:41,250 — попитах съпругата на майора. 859 00:52:41,833 --> 00:52:45,833 Казват, че е в басейна през улицата. 860 00:52:47,625 --> 00:52:50,916 - А съпругът ви? - Нищо не съм чул. 861 00:52:50,916 --> 00:52:53,708 - Може би и той е там. - Кой знае? 862 00:52:55,750 --> 00:52:59,083 Преди да напусне дома си преди седмица, той каза: 863 00:52:59,083 --> 00:53:01,041 — Грижи се за себе си и за дъщеря ни. 864 00:53:01,041 --> 00:53:02,916 Сигурно има любовна връзка. 865 00:53:19,375 --> 00:53:20,541 добре ли си момиче 866 00:53:25,750 --> 00:53:26,875 Искаш ли дим? 867 00:53:30,291 --> 00:53:31,583 Съберете се. 868 00:53:33,625 --> 00:53:35,125 Ще бъде наред. 869 00:53:39,208 --> 00:53:43,583 - Сложете малко месо, не сте скъперник. - Махни се. следващ! 870 00:53:45,375 --> 00:53:47,375 Няма нужда да си такъв. 871 00:53:49,041 --> 00:53:50,125 Насладете се. 872 00:54:02,708 --> 00:54:03,916 Взе ли си месото? 873 00:54:03,916 --> 00:54:05,291 щастлив сега? 874 00:54:12,125 --> 00:54:13,875 Защо ме наби, а? 875 00:54:13,875 --> 00:54:16,041 защо 876 00:54:21,250 --> 00:54:23,416 Пуснете го! 877 00:54:25,500 --> 00:54:29,583 Вие биете невинни хора! 878 00:54:29,583 --> 00:54:33,250 Прекъснете го! какво стана 879 00:54:33,250 --> 00:54:37,916 Тази полицейска свиня ни арестува на площада. Той каза, че ще ни застреля! 880 00:54:37,916 --> 00:54:41,833 Той блъсна главите ни в стената! 881 00:54:41,833 --> 00:54:44,625 Каза, че ще ни нахрани с наденица от човешко месо! 882 00:54:44,625 --> 00:54:48,208 Престани! стига! 883 00:54:48,208 --> 00:54:50,583 Престани! 884 00:54:51,708 --> 00:54:54,083 Законът беше друг преди 22 декември. 885 00:54:54,083 --> 00:54:58,833 Очаквахте ли потупване по рамото за протест по улиците? 886 00:54:58,833 --> 00:55:00,500 Какво беше това? 887 00:55:04,041 --> 00:55:09,375 Не ни натискайте! Трябва да отидем до тоалетната! 888 00:55:09,375 --> 00:55:11,916 Получих си месечните! 889 00:55:11,916 --> 00:55:15,208 - Трябва да отидем до тоалетната. - Добре, подлудяваш ме. 890 00:55:15,208 --> 00:55:17,541 Няма смисъл да спориш с тях. 891 00:55:18,500 --> 00:55:22,000 - Вън! - Ако сте терористи, аз съм монахиня! 892 00:55:28,375 --> 00:55:29,625 Край на стрелбата! 893 00:55:30,750 --> 00:55:33,041 - Махни шала настрани. - Какво? 894 00:55:33,041 --> 00:55:34,291 Махни шала настрани. 895 00:55:35,666 --> 00:55:37,250 Повдигнете главата му. 896 00:55:40,416 --> 00:55:42,166 - Каква е твоята работа? - Отивам до тоалетната. 897 00:55:42,166 --> 00:55:43,625 Тук няма тоалетна. 898 00:55:43,625 --> 00:55:47,958 - Какво не е наред? - Този човек се опитваше да избяга. 899 00:55:47,958 --> 00:55:50,875 Това няма да стане, г-н Stănese. Мислех, че си болен. 900 00:55:50,875 --> 00:55:51,791 аз съм 901 00:55:54,333 --> 00:55:56,916 - Жена ми е съвсем сама. - Не е моя работа. 902 00:55:56,916 --> 00:55:59,333 - Екзекутираха ли ги? - Да, приключих. 903 00:56:02,750 --> 00:56:06,291 Знаеш, че не съм терорист. Цял живот съм бил в полицията. 904 00:56:06,291 --> 00:56:07,916 Хващане на крадци, почистване, 905 00:56:08,583 --> 00:56:10,333 все едно чистиш след пациенти. 906 00:56:11,875 --> 00:56:13,750 Никога не съм убивал душа, дори и на мисии. 907 00:56:15,583 --> 00:56:17,541 - Разбира се, бия хората. - Пази ме от това. 908 00:56:18,208 --> 00:56:21,250 Не можеше да се помогне, някой трябваше да го направи. 909 00:56:22,000 --> 00:56:24,750 - Не съм бил антикомунисти. - какво искаш 910 00:56:26,333 --> 00:56:27,458 пусни ме 911 00:56:27,458 --> 00:56:30,625 Любов, не ме интересува и в двата случая. 912 00:56:30,625 --> 00:56:33,500 Но няма да успееш след първия етаж, вие сте ги виждали. 913 00:56:34,916 --> 00:56:36,625 разбирам 914 00:56:37,958 --> 00:56:41,291 Поне се обади на жена ми, кажи й, че съм добре. 915 00:56:43,125 --> 00:56:43,958 какъв е номерът 916 00:56:47,041 --> 00:56:49,916 ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ! РУМЪНИЯ Е СВОБОДНА! 917 00:56:56,208 --> 00:56:58,458 Обличай се! Имате пет минути. 918 00:57:16,250 --> 00:57:17,416 нагоре! 919 00:57:17,416 --> 00:57:18,750 Ръцете зад гърба! 920 00:57:24,833 --> 00:57:27,250 Свържете го с това. надолу! 921 00:57:28,875 --> 00:57:32,291 Ако терористите стрелят, ти си нашият месен щит! 922 00:57:34,625 --> 00:57:35,833 готова 923 00:57:35,833 --> 00:57:36,750 Дръж го! 924 00:57:37,416 --> 00:57:38,250 тръгвай! 925 00:57:49,916 --> 00:57:50,958 Раздвижи се! 926 00:57:55,458 --> 00:57:58,166 - По-бързо! - Побързайте! 927 00:58:04,875 --> 00:58:08,041 - Вижте ни. - Все едно сме в училищен двор. 928 00:58:08,750 --> 00:58:09,625 Съдебна полиция. 929 00:58:11,250 --> 00:58:12,458 Икономически престъпления. 930 00:58:12,458 --> 00:58:13,916 Специално изпълнение. 931 00:58:14,625 --> 00:58:16,791 И тайната полиция, отстрани както обикновено. 932 00:58:18,083 --> 00:58:18,916 Яжте! 933 00:58:20,000 --> 00:58:21,958 Момче, не бъди упорит или ще умреш от глад. 934 00:58:23,458 --> 00:58:27,041 Ти си невъзможен. Ще припаднеш! 935 00:58:27,041 --> 00:58:28,250 няма да го направя 936 00:58:28,250 --> 00:58:31,250 Не са ли те учили в училище? Не ядеш, припадаш. 937 00:58:32,500 --> 00:58:34,500 Свиноглав нахалник! 938 00:58:35,166 --> 00:58:37,750 Не искам и ти да умреш! 939 00:58:38,500 --> 00:58:40,333 Господин, аз не съм терорист. 940 00:58:40,958 --> 00:58:41,958 Искам да се прибера! 941 00:58:43,291 --> 00:58:44,791 - Ще стачкувам. - Какво? 942 00:58:44,791 --> 00:58:47,750 Стачкувам! Искам да се прибера! 943 00:58:48,583 --> 00:58:50,083 Все едно знаете какво означава стачка. 944 00:58:54,375 --> 00:58:55,666 Шибано копеле. 945 00:58:57,750 --> 00:58:58,791 Без сядане на килимите! 946 00:58:59,458 --> 00:59:01,875 Какво лошо има в това? 947 00:59:03,708 --> 00:59:05,708 - Само три саксии? - Стояхме на опашка три часа. 948 00:59:05,708 --> 00:59:07,583 Огромна опашка в тоалетната, Едва не се разбих. 949 00:59:07,583 --> 00:59:09,625 Храната се охлажда. 950 00:59:09,625 --> 00:59:11,833 - Да стачкуваме. – Глупости. 951 00:59:11,833 --> 00:59:14,833 Вижте тези идиоти. 952 00:59:14,833 --> 00:59:19,708 Те не са идиоти, Дору. Държат ни тук с причина. 953 00:59:19,708 --> 00:59:23,250 - Ние сме идиотите. - Искат да ни превърнат в терористи. 954 00:59:23,250 --> 00:59:26,333 Познавам методите им. 955 00:59:26,333 --> 00:59:29,541 Може би и те са терористи. Чуха се изстрели. 956 00:59:29,541 --> 00:59:31,791 Не бяхме ние, не бяха те. Но някой го е направил. 957 00:59:31,791 --> 00:59:36,083 - Sutăreanu каза, че може да ни пуснат. - За какво бързаме? 958 00:59:36,083 --> 00:59:39,708 - Синът ми го кръщават на 7 януари. - Мечтай, Виорел! 959 00:59:39,708 --> 00:59:44,125 - Просто изпълнихме дълга си. - Казват, че сте терористи, Шефе. 960 00:59:44,125 --> 00:59:47,125 Ако съм терорист, ти си кралят на всички цигани. 961 00:59:47,125 --> 00:59:50,666 Знай си мястото, брауни! 962 00:59:50,666 --> 00:59:52,416 - Остави го на мира. - Защо? 963 00:59:56,041 --> 00:59:58,958 - Какво зяпаш? - Не зяпам, шефе. 964 01:00:00,625 --> 01:00:03,208 Нику, знаеше ли нещо? 965 01:00:03,208 --> 01:00:06,500 Драгоман настоя да бягаме до сградата на армията си, „на сигурно място“. 966 01:00:06,500 --> 01:00:07,833 Малко безопасност! 967 01:00:07,833 --> 01:00:09,791 Мислехме, че си ни изоставил. 968 01:00:09,791 --> 01:00:11,625 Защо мислите полковник Ротеску не е тук? 969 01:00:11,625 --> 01:00:13,000 - Къде е той? - Ти ми кажи. 970 01:00:13,000 --> 01:00:14,500 Може би са го задържали. 971 01:00:14,500 --> 01:00:17,833 Обзалагам се, че е вкъщи, подготовка за новогодишното парти. 972 01:00:17,833 --> 01:00:20,166 Когато чух изстрели, разбрах, че не сме ние. 973 01:00:20,166 --> 01:00:21,416 Имах лошо предчувствие. 974 01:00:21,416 --> 01:00:25,416 Покойният другар Войку ни предупреди, че ще бъдем изкупителни жертви. 975 01:00:25,416 --> 01:00:27,000 Беше прав. 976 01:00:29,916 --> 01:00:31,708 Виж, това е Șoni! 977 01:00:31,708 --> 01:00:34,041 - Хванаха и него! - Мърдай, момче! 978 01:00:34,666 --> 01:00:35,958 кой е това 979 01:00:35,958 --> 01:00:37,375 Можеше да е отровил водата. 980 01:00:38,625 --> 01:00:41,500 Виорел, кога беше първият изстрел? 981 01:00:42,250 --> 01:00:44,708 Чух първото в 11:30, 982 01:00:44,708 --> 01:00:47,541 веднага след като поставихме табелата с „Ние подкрепяме революцията“. 983 01:00:47,541 --> 01:00:49,250 Това също го чухме. Получихте ли местоположение? 984 01:00:50,041 --> 01:00:53,416 - Мисля, че кадрови сгради. - Не, това беше вашето място! 985 01:00:53,416 --> 01:00:56,208 - От къде? - Сградата на полицията, втори етаж. 986 01:00:56,208 --> 01:00:59,041 - Не е истина! - Така е! 987 01:00:59,041 --> 01:01:00,500 Това не бяха същите кадри. 988 01:01:00,500 --> 01:01:02,541 Тези дойдоха по-късно. 989 01:01:02,541 --> 01:01:06,958 Да, около 12. Попитах Джура ако дойдат изстрели от центъра за задържане. 990 01:01:06,958 --> 01:01:09,750 Кой си ти изобщо, другарю? 991 01:01:09,750 --> 01:01:15,000 Аз съм просто човек, който видя първия изстрел дойде от сградата на полицията. 992 01:01:15,000 --> 01:01:17,583 И това не е всичко, което видях. 993 01:01:17,583 --> 01:01:19,791 Видях и Тайната полиция да стреля. 994 01:01:19,791 --> 01:01:21,583 Да, не беше ли той? 995 01:01:21,583 --> 01:01:25,375 Не бях в същата сграда. Противоречиш си. 996 01:01:25,375 --> 01:01:27,208 Всички сте еднакви! 997 01:01:27,208 --> 01:01:29,375 Ние също имаме своите съмнения. 998 01:01:29,375 --> 01:01:31,916 - Какво имаш предвид? - Не разбирам това. 999 01:01:32,875 --> 01:01:36,583 Този шибан Ротеску, който ни остави да умрем, 1000 01:01:36,583 --> 01:01:41,083 каза на 21-ви, че трябва да стреляме за защита на щаба. 1001 01:01:41,083 --> 01:01:43,583 Съгласихме се: първо предупредителни изстрели, след това се насочете към краката. 1002 01:01:43,583 --> 01:01:47,291 - Планирахте как да ни застреляте? - И го направиха, на 21-ви! 1003 01:01:47,291 --> 01:01:49,125 Разбира се! 1004 01:01:51,583 --> 01:01:54,208 Никой не е стрелял по теб! 1005 01:01:54,208 --> 01:01:56,375 Това беше просто план в случай на атака. 1006 01:01:56,375 --> 01:01:58,958 - Така мисля. - Дору, какво е това? 1007 01:01:58,958 --> 01:02:02,375 Тук не е мястото да обсъждаме това. 1008 01:02:02,375 --> 01:02:05,833 Някой има ли маркер? Малко тебешир? 1009 01:02:05,833 --> 01:02:07,625 Разпитайте наоколо. 1010 01:02:07,625 --> 01:02:09,666 Имаме нужда от нещо, с което да пишем. 1011 01:02:09,666 --> 01:02:14,875 - Какво се опитваш да кажеш? - Че пожарите не са стреляни от нашето място. 1012 01:02:14,875 --> 01:02:18,875 И дори да бяха, другарю, това не означава, че са били моите хора. 1013 01:02:18,875 --> 01:02:23,875 Всички и кучето им бяха там. Можеше да си ти! 1014 01:02:23,875 --> 01:02:26,750 Сега те казват, че съм ги застрелял! 1015 01:02:27,458 --> 01:02:28,625 Ето, тебешир. 1016 01:02:28,625 --> 01:02:31,416 - Нека другарят си начертае плана за атака. - Дай го тук. 1017 01:02:33,500 --> 01:02:39,333 Една къща тук, една тук, работилници... 1018 01:02:41,625 --> 01:02:43,000 това сме ние, 1019 01:02:44,916 --> 01:02:46,041 това са те. 1020 01:02:48,083 --> 01:02:49,083 вярно 1021 01:02:50,166 --> 01:02:52,666 - Как те наричат? - Леаху. 1022 01:02:52,666 --> 01:02:57,041 - Кога стигнахте до кръстовището? - Около 9:30, може би 10:00. 1023 01:02:57,041 --> 01:02:59,458 - Да направя какво? - На разпит ли съм? 1024 01:02:59,458 --> 01:03:01,625 - Не, другарю. - Спри да казваш "Другарю". 1025 01:03:01,625 --> 01:03:02,958 Сила на навика. 1026 01:03:02,958 --> 01:03:06,916 Докладвах на министъра имахме помещенията под контрол. 1027 01:03:06,916 --> 01:03:08,625 Тогава Ротеску гръмна бушон. 1028 01:03:08,625 --> 01:03:12,750 И ти каза на полковник Niță да използва само предупредителни изстрели. 1029 01:03:12,750 --> 01:03:15,541 - Естествено. - Е защо не стреляха във въздуха? 1030 01:03:15,541 --> 01:03:17,541 - Кой каза, че са моите хора? - Не е това моята мисъл. 1031 01:03:17,541 --> 01:03:19,000 Аз дадох тази заповед. 1032 01:03:19,625 --> 01:03:24,416 Ако имахме заповед да стреляме във въздуха, как са застреляни хора? 1033 01:03:24,416 --> 01:03:25,583 Хората са мъртви! 1034 01:03:25,583 --> 01:03:27,041 Убити са невинни хора! 1035 01:03:27,041 --> 01:03:28,458 Негодници! 1036 01:03:28,458 --> 01:03:30,625 Вие се покривате един друг! 1037 01:03:30,625 --> 01:03:34,291 - Заедно сме в това. - Не, не сме! 1038 01:03:34,291 --> 01:03:37,166 Вие сте имащите, ние сме нямащите! 1039 01:03:37,166 --> 01:03:39,708 Трябваше да се редим на опашка за парче месо! 1040 01:03:39,708 --> 01:03:42,250 Ти пушеше Кент! 1041 01:03:42,250 --> 01:03:46,583 стига бе! Спри! 1042 01:03:46,583 --> 01:03:50,583 Виорел от къде чу изстрелите? 1043 01:03:53,250 --> 01:03:55,916 - Тук. - Не може, това бяхме ние. 1044 01:03:55,916 --> 01:03:59,416 - Всички снимки трябва да са дошли от клиниката. - Не си прав. 1045 01:03:59,416 --> 01:04:01,166 По посока. Видях човек на сградата. 1046 01:04:01,166 --> 01:04:04,875 Да, нося черно палто. 1047 01:04:04,875 --> 01:04:07,958 Да видим кой е бил облечен в черно. 1048 01:04:08,750 --> 01:04:11,125 Работниците в Техническия са с черни престилки. 1049 01:04:11,125 --> 01:04:15,416 - Сини са. - Някои имат черни гащеризони. 1050 01:04:15,416 --> 01:04:18,750 Глупости. Единствените черни палта са в танковото поделение на Сухопътните войски. 1051 01:04:18,750 --> 01:04:20,166 Там отслужих военната си служба. 1052 01:04:20,166 --> 01:04:25,375 Виж, той е един от твоите. Какво, по дяволите, носи? 1053 01:04:28,458 --> 01:04:29,583 Откъде взе палтото? 1054 01:04:30,250 --> 01:04:32,333 От Техническия, когато се предадох. 1055 01:04:32,333 --> 01:04:35,166 - А той да не е терорист? – Глупости! 1056 01:04:35,166 --> 01:04:38,750 Вие наистина мислите за съдебна система или икономически престъпления 1057 01:04:38,750 --> 01:04:39,958 взеха пушки на покрива? 1058 01:04:39,958 --> 01:04:42,333 Наистина ли видяхте някого там? 1059 01:04:42,333 --> 01:04:45,000 Ще го кажа по друг начин: Виорел, стреля ли? 1060 01:04:46,958 --> 01:04:50,833 И така, за какво по дяволите става дума? Всички си прехвърлят отговорността. 1061 01:04:50,833 --> 01:04:52,083 Сега ние сме терористите? 1062 01:04:52,083 --> 01:04:53,791 Преди около две седмици, 1063 01:04:53,791 --> 01:04:58,500 Видях коли по пътя за летището с руски номера. 1064 01:04:58,500 --> 01:05:02,250 Те питаха за упътвания до Săliște. 1065 01:05:02,250 --> 01:05:04,500 Да, руски терористи! 1066 01:05:04,500 --> 01:05:07,958 Разбира се, руски шпиони се движат наоколо със собствени регистрационни номера. 1067 01:05:07,958 --> 01:05:13,083 Срещнах едни руснаци със спукана гума. Занесох ги в хижата на Асилиу. 1068 01:05:13,083 --> 01:05:15,166 Всички говореха румънски. 1069 01:05:15,166 --> 01:05:18,500 На 22-ри, когато се опитаха цивилни да влезе в сградата на полицията, 1070 01:05:18,500 --> 01:05:20,375 Видях Ваня, техния шофьор, вълнувайки тълпата. 1071 01:05:20,375 --> 01:05:21,333 туристи? 1072 01:05:21,333 --> 01:05:25,750 Виждал съм руски коли в града. Извън хотела също. 1073 01:05:25,750 --> 01:05:27,750 Ето, ясно е! 1074 01:05:27,750 --> 01:05:30,833 - Ясно е, че си отровил водата! - Нас? 1075 01:05:30,833 --> 01:05:34,208 - Тогава кой го направи? - Златокоска! 1076 01:05:34,208 --> 01:05:36,250 Всички ли сте загубили ума си? 1077 01:05:38,125 --> 01:05:42,208 Аз не съм терорист! 1078 01:05:44,625 --> 01:05:47,333 Пусни ме! 1079 01:05:54,666 --> 01:05:55,708 Някой да го познава? 1080 01:05:56,625 --> 01:06:00,416 Убийци! 1081 01:06:00,416 --> 01:06:02,791 - Спокойно! - Нарекоха ме терорист! 1082 01:06:03,958 --> 01:06:05,833 - Спокойно или ще ни убият. - Защо съм терорист? 1083 01:06:06,791 --> 01:06:08,583 - Убиха детето ми! - Спокойно! 1084 01:06:09,875 --> 01:06:13,541 - Моля те, успокой се. - Убийци! 1085 01:06:13,541 --> 01:06:15,583 Убийци! 1086 01:06:19,125 --> 01:06:19,958 Какво има, Шефе? 1087 01:06:20,708 --> 01:06:21,791 Нека си поговорим. 1088 01:06:24,375 --> 01:06:26,708 - Какво? - Сега слушай. 1089 01:06:27,333 --> 01:06:30,625 Няма смисъл да отричам. Знаеш, че те видях на улицата. 1090 01:06:31,958 --> 01:06:35,833 - Не знам какво имаш предвид. - Няма да приема твоите глупости. 1091 01:06:37,541 --> 01:06:42,250 Ще млъкна, ако сложиш дума за това момче, Șoaită. 1092 01:06:42,958 --> 01:06:44,583 - Ударното дете? - да 1093 01:06:44,583 --> 01:06:46,125 - Как мога да му помогна? - Много. 1094 01:06:46,833 --> 01:06:51,416 Имайте вашите другари от полицията освободете го един от тези дни. 1095 01:06:51,416 --> 01:06:54,416 Но не забравяйте. Или започвам да говоря. 1096 01:06:54,416 --> 01:06:55,333 Но как... 1097 01:07:15,875 --> 01:07:17,208 Покрийте прозорците. 1098 01:07:18,833 --> 01:07:21,208 Използвайте одеяла и матраци! 1099 01:07:21,916 --> 01:07:24,625 - Горе! - Хайде де! 1100 01:07:24,625 --> 01:07:25,708 Всички долу! 1101 01:07:28,583 --> 01:07:30,833 Стрелят по нас, проклети кучета. 1102 01:07:31,500 --> 01:07:32,916 Млъкни! 1103 01:08:11,916 --> 01:08:13,041 внимание! 1104 01:08:13,041 --> 01:08:14,625 Всички на крака! 1105 01:08:28,458 --> 01:08:30,750 какво става с теб 1106 01:08:33,666 --> 01:08:36,208 Моля, натам. 1107 01:08:36,208 --> 01:08:37,583 имам... 1108 01:08:39,541 --> 01:08:43,666 успя да унищожи контрареволюционните терористи. 1109 01:08:44,625 --> 01:08:46,500 Ситуацията е под контрол. 1110 01:08:48,375 --> 01:08:51,583 Както можете да видите, условията им са повече от човешки. 1111 01:08:53,500 --> 01:08:57,208 В Сибиу боевете продължават. 1112 01:08:58,083 --> 01:09:02,208 Ние сме заловени над 500 терористи, но има още. 1113 01:09:02,208 --> 01:09:07,000 - Ще ги заловя. - Ти си престъпникът! 1114 01:09:07,000 --> 01:09:08,916 Искаме свобода! 1115 01:09:08,916 --> 01:09:13,541 Свобода! 1116 01:09:19,583 --> 01:09:22,666 Достатъчно са снимали. Изкарайте ги! 1117 01:09:22,666 --> 01:09:24,250 - Изкарайте ги! - Убийци! 1118 01:09:27,416 --> 01:09:31,250 Сам те видях, ти стреля по цивилни! 1119 01:09:31,250 --> 01:09:32,625 - Убиец! - Изкарайте ги! 1120 01:09:32,625 --> 01:09:34,291 Убийци! 1121 01:09:39,083 --> 01:09:41,250 - Ти уби детето ми! - Спокойно! 1122 01:09:42,458 --> 01:09:45,833 стига бе! 1123 01:09:48,500 --> 01:09:49,625 Вържи го вече. 1124 01:09:50,500 --> 01:09:53,333 - Убийци! - Завържете го! 1125 01:10:05,416 --> 01:10:08,000 Имаха нужда от изкупителна жертва и това сме ние. 1126 01:10:08,000 --> 01:10:10,791 - На какво основание? - Сякаш имат нужда от основания. 1127 01:10:11,541 --> 01:10:14,125 - Ще изфабрикуват всякакви доказателства. - Това е вярно. 1128 01:10:14,958 --> 01:10:17,708 Мога, какво имат за теб? 1129 01:10:17,708 --> 01:10:21,666 Познавах някой в хранителния магазин, за да мога да си купя портокали. 1130 01:10:22,541 --> 01:10:25,125 Признавам го. 1131 01:10:25,125 --> 01:10:27,000 Взех си пилешки дробчета. 1132 01:10:27,000 --> 01:10:30,375 - Аз също. - Не направиха ли всички така? 1133 01:10:30,375 --> 01:10:32,083 Това не е смешно. 1134 01:10:32,083 --> 01:10:34,166 Ще ни претърсят задниците. 1135 01:10:34,166 --> 01:10:36,708 Беше глупаво да оставя оръжията там. 1136 01:10:37,375 --> 01:10:40,958 Ако някой ги е взел и тези куршуми се намират в телата, 1137 01:10:41,875 --> 01:10:42,708 познайте какво се случва. 1138 01:10:44,041 --> 01:10:47,083 Е, не им трябва съд, за да ни линчуват. 1139 01:10:47,083 --> 01:10:48,416 Да избягаме. 1140 01:10:49,250 --> 01:10:52,916 - Как? - Мислим нещо. 1141 01:10:52,916 --> 01:10:55,583 луд ли си Твърде много са. 1142 01:10:56,291 --> 01:10:57,833 Ще ни застрелят на мига. 1143 01:10:58,500 --> 01:11:00,916 Как изобщо попадна в силата? 1144 01:11:00,916 --> 01:11:03,333 Не съм най-слабата крушка тук. 1145 01:11:03,333 --> 01:11:06,833 не бягам Това би означавало, че съм виновен. 1146 01:11:06,833 --> 01:11:08,500 Не съм направил нищо лошо. 1147 01:11:10,541 --> 01:11:13,541 - Какво е това с бягството? - Нищо. 1148 01:11:13,541 --> 01:11:16,833 Трябва да стигна до планината, поддържайте вилата топла. 1149 01:11:16,833 --> 01:11:19,291 Разбира се, човече, върви. 1150 01:11:20,166 --> 01:11:21,000 ти върви. 1151 01:11:26,375 --> 01:11:28,375 Последният път, когато го видях, той беше с нас, на оградата. 1152 01:11:29,041 --> 01:11:31,125 - Може би е в болницата. - Погледни го. 1153 01:11:31,125 --> 01:11:32,666 Няма да ми повярват. 1154 01:11:33,458 --> 01:11:34,458 Казах им истината. 1155 01:11:35,416 --> 01:11:38,291 не плачи Скоро ще излезеш. 1156 01:11:40,791 --> 01:11:41,916 Вземете малко хляб. 1157 01:11:43,958 --> 01:11:45,041 внимание! 1158 01:11:45,041 --> 01:11:49,125 - Всички стават! - Горе! 1159 01:11:50,041 --> 01:11:50,875 Както беше ти. 1160 01:11:52,458 --> 01:11:53,291 Слушайте! 1161 01:11:54,666 --> 01:11:55,875 Слушай тук! 1162 01:11:57,041 --> 01:11:59,875 Полиция и тайни служби, излезте напред. 1163 01:12:03,250 --> 01:12:06,500 Аз съм полковник Сучава от Букурещ, някои от вас ме познават. 1164 01:12:07,708 --> 01:12:13,458 Аз съм на мисия да възстановя полицията след като партидата опетни честта й! 1165 01:12:14,708 --> 01:12:16,250 Ядосваме се, нали? 1166 01:12:17,000 --> 01:12:18,833 Майната ви на всички, които стреляха! 1167 01:12:18,833 --> 01:12:22,250 Ще ви вкарам 20 години зад решетките, копелета. 1168 01:12:22,916 --> 01:12:24,166 Вие сте компрометирани! 1169 01:12:24,166 --> 01:12:25,833 Йоан, хората ми не стреляха! 1170 01:12:26,500 --> 01:12:30,500 Ние сме задържани незаконно, пазени като животни! 1171 01:12:30,500 --> 01:12:32,208 Това е против човешките права! 1172 01:12:33,083 --> 01:12:37,750 - Помислете за жените ни! - Ще пратя някой да ги чука. 1173 01:12:37,750 --> 01:12:41,208 Помислихте ли за тях когато стреляхте по невинни хора? 1174 01:12:48,500 --> 01:12:50,416 Ние убихме Чаушеску, сега никой няма да те защити. 1175 01:12:51,291 --> 01:12:53,500 Наложихме ви 20 дни арест, 1176 01:12:53,500 --> 01:12:55,750 Генерал Чицак ще подпише останалите. 1177 01:12:56,541 --> 01:12:59,375 Полковник Сокачиу тук е прокурор. 1178 01:12:59,375 --> 01:13:01,375 Той ще те накара да изплюеш всичко. 1179 01:13:03,125 --> 01:13:04,208 Обърнете внимание. 1180 01:13:04,833 --> 01:13:06,041 Ще има разследвания. 1181 01:13:06,958 --> 01:13:11,083 Ще се явите пред Военния съд на Фронта за национално спасение. 1182 01:13:12,083 --> 01:13:14,125 Сътрудничи и признай. 1183 01:13:17,375 --> 01:13:20,041 Сокачиу, луд ли си? 1184 01:13:20,041 --> 01:13:22,500 По-добре кажи истината. 1185 01:13:22,500 --> 01:13:27,666 Този човек разпитва стачкуващите на стачката в Брашов преди две години! 1186 01:13:27,666 --> 01:13:29,208 Безсрамен комунист! 1187 01:13:29,208 --> 01:13:32,833 Млъкни, мръсен терорист! 1188 01:13:34,541 --> 01:13:38,958 - Служих на родината си, мръсник! - Като целува задника на Чаушеску? 1189 01:13:38,958 --> 01:13:40,458 Гледайте го! 1190 01:13:40,458 --> 01:13:42,333 Съветвам те да разкажеш всичко. 1191 01:13:43,416 --> 01:13:45,625 За кого си струва да се жертвате? 1192 01:13:46,375 --> 01:13:49,791 Сътрудниците ще бъдат помилвани. 1193 01:13:54,208 --> 01:13:57,666 - Кой е той? - Този, който решава кой да живее. 1194 01:14:07,125 --> 01:14:08,333 ще те убия! 1195 01:14:11,333 --> 01:14:15,000 Ще се измъкнеш от тук когато моля да те проверя! 1196 01:14:24,458 --> 01:14:26,500 - Раздвижи се! - Не ме удряй! 1197 01:14:30,875 --> 01:14:31,708 Ото! 1198 01:14:33,541 --> 01:14:35,666 - как си - А вие? 1199 01:14:35,666 --> 01:14:38,000 - Предадох се. Нута е вкъщи. - Къде е Nuța? 1200 01:14:38,000 --> 01:14:40,458 - Стига толкова! - Какво ти направиха? 1201 01:14:40,458 --> 01:14:44,666 Попитайте го какво е направил! Разстреля невинни хора! 1202 01:14:44,666 --> 01:14:49,583 - Мръдни! - Ото, защо ме изостави? 1203 01:14:49,583 --> 01:14:53,333 Престани, луда жена! 1204 01:14:53,333 --> 01:14:55,125 Върни се! 1205 01:14:56,583 --> 01:14:57,416 Стой там! 1206 01:14:58,541 --> 01:14:59,791 - Ото! - Вземи ръката си от мен! 1207 01:14:59,791 --> 01:15:04,000 Чакаме два часа! 1208 01:15:04,000 --> 01:15:05,250 Трябва да пикаем! 1209 01:15:05,250 --> 01:15:06,791 Наредете се! 1210 01:15:06,791 --> 01:15:08,166 Две по две! 1211 01:15:10,208 --> 01:15:12,125 Тишина! 1212 01:15:12,916 --> 01:15:15,041 - Ти и твоята стачка. - Аз съм невинен. 1213 01:15:15,041 --> 01:15:16,458 Всички сме невинни. 1214 01:15:18,125 --> 01:15:20,916 - Не точно. - Имам предвид нашата група. 1215 01:15:21,541 --> 01:15:22,541 Остани там. 1216 01:15:25,541 --> 01:15:26,875 следващ! 1217 01:15:28,875 --> 01:15:31,458 хей Искаш ли да чуеш нещо? 1218 01:15:31,458 --> 01:15:33,208 - Гладен ли си? - не 1219 01:15:34,791 --> 01:15:36,166 Виждате ли онзи човек там? 1220 01:15:37,083 --> 01:15:37,916 Вижте! 1221 01:15:38,916 --> 01:15:41,291 Сива коса, увиснали очи. 1222 01:15:41,291 --> 01:15:43,458 - Гледайки насам. - Какво? 1223 01:15:44,250 --> 01:15:46,708 Той е тайната полиция, той ме преби преди години 1224 01:15:46,708 --> 01:15:48,458 за писане на радио Свободна Европа. 1225 01:15:48,458 --> 01:15:49,875 - О, хайде. - Имам предвид. 1226 01:15:51,791 --> 01:15:52,958 Сигурен ли си, че е той? 1227 01:15:53,958 --> 01:15:55,250 Със сигурност. 1228 01:15:56,333 --> 01:15:58,041 Защо писахте на Свободна Европа? 1229 01:15:59,208 --> 01:16:03,208 На върха на тяхната музикална класация беше "Върви като египтянин". 1230 01:16:03,208 --> 01:16:05,458 Това е скапана песен. 1231 01:16:06,208 --> 01:16:08,041 - Как беше името? -"Върви като"... 1232 01:16:08,041 --> 01:16:09,250 Не, името му! 1233 01:16:11,458 --> 01:16:12,708 Чижек. 1234 01:16:12,708 --> 01:16:15,500 Или Sizek, нещо подобно. 1235 01:16:15,500 --> 01:16:16,416 чакай 1236 01:16:17,333 --> 01:16:18,166 Ти Чизек ли си? 1237 01:16:19,083 --> 01:16:21,041 хей Ти Чизек ли си? 1238 01:16:21,041 --> 01:16:23,333 - Какво да кажеш? - Вие ли сте? 1239 01:16:24,000 --> 01:16:27,000 - Защо? - Отговаряне на въпрос с въпрос? 1240 01:16:27,000 --> 01:16:28,250 Чизек ли си или не? 1241 01:16:29,416 --> 01:16:30,250 не 1242 01:16:30,916 --> 01:16:33,625 Това момче тук казва, че сте от Тайната полиция 1243 01:16:33,625 --> 01:16:36,125 и ти го победи за писане на Свободна Европа. 1244 01:16:36,791 --> 01:16:37,625 аз не го познавам 1245 01:16:39,208 --> 01:16:40,791 Ти си, не можеш да ме заблудиш. 1246 01:16:41,833 --> 01:16:45,500 просто си признай, много неща могат да се случат в този басейн. 1247 01:16:45,500 --> 01:16:47,541 Майната му, ще извикам войниците. 1248 01:16:47,541 --> 01:16:49,875 Ще ти разбия главата! 1249 01:16:53,541 --> 01:16:54,375 Той е избягал! 1250 01:16:54,375 --> 01:16:56,250 споко! 1251 01:16:57,958 --> 01:16:59,333 Всички долу! 1252 01:16:59,333 --> 01:17:00,958 надолу! 1253 01:17:00,958 --> 01:17:03,750 На пода! 1254 01:17:03,750 --> 01:17:05,333 - Кой стреля? - Ела навън! 1255 01:17:06,041 --> 01:17:07,958 - Кой стреля? - Какво има? 1256 01:17:16,541 --> 01:17:17,375 Извикай лекаря. 1257 01:17:19,458 --> 01:17:20,625 Какво по дяволите? 1258 01:17:21,791 --> 01:17:24,500 Той е администраторът от вилата на Чаушеску. 1259 01:17:24,500 --> 01:17:25,791 Мислиш ли, че не го познавам? 1260 01:17:26,416 --> 01:17:28,916 - Ами попитахте. - По дяволите! 1261 01:17:30,208 --> 01:17:31,500 Къде ще свърши? 1262 01:17:32,083 --> 01:17:35,375 - Какво да правим с него? - Закарайте го в лазарета. 1263 01:17:35,375 --> 01:17:36,916 Направи го бързо. 1264 01:17:44,000 --> 01:17:45,333 Работите усилено или почти не работите? 1265 01:17:47,333 --> 01:17:48,833 - Отведоха ли го? - да 1266 01:17:50,041 --> 01:17:51,583 - Как може да стане? - Какво? 1267 01:17:52,333 --> 01:17:55,625 Той беше ударен от най-лошия ни удар, тази първа година, Кодреа. 1268 01:18:00,083 --> 01:18:03,000 - Продължавам да мисля, Aurică... - Не мисли. 1269 01:18:04,000 --> 01:18:05,125 Не можем да помогнем. 1270 01:18:07,416 --> 01:18:08,250 може би 1271 01:18:09,083 --> 01:18:13,375 Ако не дадем пример, всички те ще се опитат да избягат в тоалетната. 1272 01:18:15,375 --> 01:18:18,500 - Какво казва висшето ръководство? -"Продължавайте в същия дух", какво друго? 1273 01:18:21,291 --> 01:18:23,625 Те не трябва да вършат мръсната работа. 1274 01:18:25,083 --> 01:18:27,000 Трябваше да стана и да си тръгна. 1275 01:18:27,666 --> 01:18:28,500 Над и навън. 1276 01:18:30,500 --> 01:18:32,333 Тогава щяхме да сме в този басейн. 1277 01:18:33,166 --> 01:18:34,583 Умен, нали? 1278 01:18:39,541 --> 01:18:42,166 Не си чувствам краката. Чорапите ми са като кал. 1279 01:18:43,791 --> 01:18:46,041 Кой знае кога ще се приберем. 1280 01:18:47,208 --> 01:18:48,333 Ще те почерпя с ракия. 1281 01:19:09,916 --> 01:19:11,875 Никой не се допуска до тоалетната. 1282 01:19:11,875 --> 01:19:14,916 Казах им, че ще смърдим мястото. 1283 01:19:14,916 --> 01:19:19,166 - Държа го от два часа. - Аз също. 1284 01:19:23,583 --> 01:19:24,416 началник. 1285 01:19:25,416 --> 01:19:28,166 Трябва да съм на кръщенето на сина ми на 7-ми. 1286 01:19:28,166 --> 01:19:29,625 Пак това? 1287 01:19:29,625 --> 01:19:32,666 Имам изслушване за развод на 15-ти. 1288 01:19:32,666 --> 01:19:34,583 Вече пропуснах един. 1289 01:19:34,583 --> 01:19:37,291 говоря сериозно Трябва да изляза. 1290 01:19:37,291 --> 01:19:39,208 Спокойно, Рамбо. 1291 01:19:39,208 --> 01:19:42,333 Те ще те убият сякаш убиха този нещастник по-рано. 1292 01:19:42,333 --> 01:19:45,833 Човече, този човек можеше да готви! 1293 01:19:45,833 --> 01:19:49,750 На 17-18-ти той приготви вечеря 1294 01:19:49,750 --> 01:19:51,958 във вилата на Чаушеску след лов. 1295 01:19:51,958 --> 01:19:54,166 Фазан, наденица... 1296 01:19:54,166 --> 01:19:57,083 Смени темата, потекоха ми лигите. 1297 01:20:01,166 --> 01:20:02,583 Ами ако някой ми вземе пистолета? 1298 01:20:03,833 --> 01:20:06,083 Оставих го на стелажа в централата. 1299 01:20:07,166 --> 01:20:08,166 защо го направи 1300 01:20:09,291 --> 01:20:12,000 Не знам, няколко от нас го направиха. 1301 01:20:12,000 --> 01:20:13,583 И аз оставих моя. 1302 01:20:14,958 --> 01:20:16,166 Но ти имаше пистолет със себе си. 1303 01:20:17,166 --> 01:20:20,416 Тази, която Тайната полиция ни даде да се защитим на излизане. 1304 01:20:21,583 --> 01:20:23,000 Не е регистриран на мое име. 1305 01:20:24,166 --> 01:20:27,625 Произведох предупредителни изстрели във въздуха, когато напуснахме сградата. 1306 01:20:38,083 --> 01:20:39,166 Ела да се стоплиш. 1307 01:20:40,708 --> 01:20:44,458 толкова си невежа, това е добре за гърба ти. 1308 01:20:45,291 --> 01:20:46,458 По-добре от лекарството. 1309 01:20:49,333 --> 01:20:51,125 Мислите ли, че ще доживеем да видим бял ден? 1310 01:20:52,125 --> 01:20:52,958 как така 1311 01:20:53,541 --> 01:20:55,291 Ами ако изпомпват вода? 1312 01:20:56,125 --> 01:20:56,958 хайде де! 1313 01:20:57,750 --> 01:20:59,333 Мислите ли, че са избрали това място случайно? 1314 01:20:59,875 --> 01:21:03,250 Бърза смърт, но не и много болезнена. 1315 01:21:03,833 --> 01:21:07,833 Кой си мислеше, че Чаушеску ще ни стопли? 1316 01:21:07,833 --> 01:21:08,875 как така 1317 01:21:08,875 --> 01:21:13,416 Тези килими бяха направени за него във фабриката тук. 1318 01:21:13,416 --> 01:21:16,083 - За Дома на народа. - Наздраве за него. 1319 01:21:16,833 --> 01:21:17,666 наздраве 1320 01:21:24,333 --> 01:21:25,625 Изпийте един пушек. 1321 01:21:56,000 --> 01:21:57,375 - Не мърдай! - Подай това оръжие! 1322 01:21:59,083 --> 01:21:59,916 лесно. 1323 01:22:15,250 --> 01:22:18,750 Войник, моля те, обади се на жена ми, кажи й, че съм добре. 1324 01:22:23,416 --> 01:22:24,250 благодаря 1325 01:22:37,833 --> 01:22:39,000 Мислех, че имаме сделка. 1326 01:23:13,416 --> 01:23:14,958 Как, по дяволите, стигна до тук? 1327 01:23:16,916 --> 01:23:20,000 Намерих сигнална ракета изхвърлен от сградата на полицията. 1328 01:23:20,791 --> 01:23:23,833 Пуснах куршум, стрелях и... 1329 01:23:24,875 --> 01:23:25,708 Ето ме! 1330 01:23:27,583 --> 01:23:28,666 Терорист. 1331 01:23:30,375 --> 01:23:31,625 Обществена заплаха. 1332 01:23:34,833 --> 01:23:35,666 а ти 1333 01:23:38,041 --> 01:23:39,083 Също терорист? 1334 01:23:41,708 --> 01:23:42,750 Кого застреля? 1335 01:23:46,208 --> 01:23:47,541 Не съм направил нищо лошо. 1336 01:23:49,708 --> 01:23:50,791 Какво ще кажете за 21-ви? 1337 01:23:52,875 --> 01:23:54,666 Бях на улицата когато стреляхте по нас. 1338 01:24:22,416 --> 01:24:24,791 - Свободни сме. - Най-после свърши. 1339 01:24:25,458 --> 01:24:29,041 - Пази се, Стелуца. - Вие също, мадам. 1340 01:24:30,458 --> 01:24:33,916 Не плачи за това. Мъжете винаги преследват полите. 1341 01:24:33,916 --> 01:24:39,083 - Животът продължава. - И без тях можем! 1342 01:24:39,083 --> 01:24:40,000 чао 1343 01:24:43,833 --> 01:24:45,625 Силиваш и Петраче, елате тук! 1344 01:24:45,625 --> 01:24:47,416 Силиваш и Петраче, сега! 1345 01:24:48,875 --> 01:24:51,125 Обади се на жена ми, ако можеш. 1346 01:24:54,958 --> 01:24:56,416 Успех 1347 01:24:59,916 --> 01:25:01,875 Дайте му нещо за ядене. 1348 01:25:04,458 --> 01:25:05,625 Ето яж. 1349 01:25:20,541 --> 01:25:21,625 Това е моето момче! 1350 01:25:23,125 --> 01:25:25,458 Това е моето момче, убийци! 1351 01:25:26,375 --> 01:25:28,291 Моето момче! 1352 01:25:35,541 --> 01:25:37,333 Убийци! 1353 01:25:56,500 --> 01:25:59,208 - Виж дебелака! - Давай, Ступару, давай! 1354 01:26:00,000 --> 01:26:01,416 Свали го долу! 1355 01:26:06,500 --> 01:26:08,791 Șoaită! 1356 01:26:10,208 --> 01:26:11,083 Ела тук. 1357 01:26:12,708 --> 01:26:15,125 - Моето време е. - Идвам с теб. 1358 01:26:15,750 --> 01:26:18,291 - Ще му помогна... - Стой на място! Само младото момче. 1359 01:26:18,291 --> 01:26:20,458 Спокойно, човече, няма да бягам никъде. 1360 01:26:21,916 --> 01:26:25,041 Ще се оправиш, ще видиш. 1361 01:26:27,375 --> 01:26:28,916 Раздвижете се! 1362 01:26:37,291 --> 01:26:39,666 Ако не се върне, той е свободен. 1363 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 Той просто трябва да ни изцепи. 1364 01:26:42,833 --> 01:26:46,708 Мислиш ли, че той е доносник като теб, Ступару? 1365 01:26:46,708 --> 01:26:49,750 - Ще те объркам! - Хайде да те видим. 1366 01:26:50,583 --> 01:26:53,166 Ще те победя във всеки спорт, капитан Дупе! 1367 01:26:53,166 --> 01:26:56,750 - Действайки всички високи и могъщи! - Хайде де! 1368 01:26:57,333 --> 01:26:59,833 Държиш се толкова твърдо! 1369 01:26:59,833 --> 01:27:01,250 Да видим колко сте здрави! 1370 01:27:02,125 --> 01:27:04,958 Почти си се напикал в гащите когато те хванах в окръжната служба. 1371 01:27:04,958 --> 01:27:07,416 Той ме молеше за милост. 1372 01:27:07,416 --> 01:27:10,458 Питайте го какво е правил преди 22-ри! 1373 01:27:10,458 --> 01:27:12,750 Ти беше доносник! 1374 01:27:12,750 --> 01:27:14,875 - Откъде знаеш? - От тях! 1375 01:27:14,875 --> 01:27:20,625 Хванаха го да продава дъвки! 1376 01:27:20,625 --> 01:27:22,750 Купувайки го за една лея, продавам го за три! 1377 01:27:22,750 --> 01:27:26,000 Актьорска роля изцяло на Роки Балбоа в клуба по бокс! 1378 01:27:26,000 --> 01:27:28,458 Кога всъщност стана доносник! 1379 01:27:28,458 --> 01:27:29,666 наистина ли 1380 01:27:33,625 --> 01:27:35,166 - Кръшмару. - Тук. 1381 01:27:35,708 --> 01:27:37,083 - Бурдуджа. - Тук. 1382 01:27:40,000 --> 01:27:41,708 - Мога. - Тук. 1383 01:27:44,958 --> 01:27:46,500 - Чижек. - Тук. 1384 01:27:48,875 --> 01:27:50,958 - Станесе. - Тук. 1385 01:27:53,083 --> 01:27:54,791 - Пориме. - Тук. 1386 01:27:55,833 --> 01:27:57,250 - Манея. - Тук. 1387 01:28:00,208 --> 01:28:02,250 Контрабандни екстри! 1388 01:28:06,833 --> 01:28:10,458 Погледнете го! Готови за парти! 1389 01:28:15,166 --> 01:28:16,916 какво има там горе Какво те питаха? 1390 01:28:17,791 --> 01:28:20,958 Кой стреля, къде Тайната полиция има своите сигурни къщи... 1391 01:28:20,958 --> 01:28:22,541 Откъде, по дяволите, да знам? 1392 01:28:22,541 --> 01:28:25,166 Както и да е, тези момчета от Тайната полиция излезе на върха. 1393 01:28:25,166 --> 01:28:27,916 Цялото внимание към висшите служители изобщо не ни помогна. 1394 01:28:29,083 --> 01:28:32,375 Всички купища цветя и ябълки Дадох на прокурор Сокачиу. 1395 01:28:35,166 --> 01:28:39,250 Виорел, те са на власт сега. Ще свърша в затвора Аюд. 1396 01:28:47,291 --> 01:28:49,708 Кой иска да отиде до тоалетната? 1397 01:28:52,375 --> 01:28:55,083 - Не бързай! - Тихо! 1398 01:29:04,041 --> 01:29:05,250 Не мога да го направя! 1399 01:29:05,250 --> 01:29:06,541 гол! 1400 01:29:08,541 --> 01:29:10,125 добра работа! 1401 01:29:12,291 --> 01:29:14,541 Това не се брои, това е фал! 1402 01:29:15,166 --> 01:29:16,875 Играйте с топка! 1403 01:29:16,875 --> 01:29:18,875 Отворен съм! 1404 01:29:22,250 --> 01:29:24,250 пас! 1405 01:29:34,791 --> 01:29:36,958 Не е честно! 1406 01:29:42,208 --> 01:29:43,666 добре! 1407 01:29:45,375 --> 01:29:46,666 Носете и видеорекордер! 1408 01:29:48,416 --> 01:29:50,458 Какво ще кажете за цветен телевизор? 1409 01:29:50,458 --> 01:29:52,666 Носете и видеорекордер! 1410 01:29:58,916 --> 01:30:00,166 Носете видеорекордер! 1411 01:30:00,166 --> 01:30:03,208 осем, седем, шест, 1412 01:30:03,208 --> 01:30:08,041 пет, четири, три, две, едно... 1413 01:30:21,958 --> 01:30:24,958 Честита Нова година, човече. 1414 01:30:28,916 --> 01:30:29,875 наздраве! 1415 01:30:34,458 --> 01:30:39,333 Свобода! 1416 01:31:00,416 --> 01:31:01,833 Проверете този задник! 1417 01:31:09,291 --> 01:31:10,583 Ще си намериш работа някъде. 1418 01:31:12,416 --> 01:31:16,041 Винаги ще има търсене някой да гони крадците. 1419 01:31:16,041 --> 01:31:18,000 Ще взема сина си и ще тръгвам. 1420 01:31:18,000 --> 01:31:20,291 И аз го обмислих. Работи в Германия. 1421 01:31:24,041 --> 01:31:25,458 В допълнение, аз съм член на комунистическата партия. 1422 01:31:26,458 --> 01:31:28,416 Какво ще направят, да ме затворят? 1423 01:31:43,833 --> 01:31:44,750 Леаху! 1424 01:31:44,750 --> 01:31:45,666 да 1425 01:31:45,666 --> 01:31:46,875 ела 1426 01:31:51,583 --> 01:31:52,791 пазете се 1427 01:31:56,458 --> 01:31:59,500 Колко време ще чакаме? 1428 01:31:59,500 --> 01:32:01,875 - Млъкни. - Викай Драгоман тука! 1429 01:32:01,875 --> 01:32:03,625 млъкни! Раздвижи се! 1430 01:32:03,625 --> 01:32:06,125 - Казах ти. - Не ми пука. 1431 01:32:06,125 --> 01:32:08,250 Трябва, твоето бъдеще е заложено на карта. 1432 01:32:08,875 --> 01:32:11,500 Информаторите излизат, вие оставате вътре. Честно ли е? 1433 01:32:13,416 --> 01:32:14,458 Дай ми малко хляб. 1434 01:32:17,166 --> 01:32:19,666 Едно, две, три... 1435 01:32:19,666 --> 01:32:21,083 Слушайте! 1436 01:32:22,250 --> 01:32:23,625 Следват Игнат... 1437 01:32:24,250 --> 01:32:25,416 тук 1438 01:32:25,416 --> 01:32:26,375 Стенесе... 1439 01:32:27,125 --> 01:32:27,958 тук 1440 01:32:28,500 --> 01:32:29,666 Хасеган. 1441 01:32:31,666 --> 01:32:32,708 Хасеган! 1442 01:32:36,333 --> 01:32:37,416 Малко разтворимо кафе? 1443 01:32:43,666 --> 01:32:44,833 Донесете ни разтворимо кафе. 1444 01:32:45,916 --> 01:32:46,750 благодаря 1445 01:32:51,750 --> 01:32:53,333 Взех ги от чуждестранна помощ. 1446 01:32:54,000 --> 01:32:55,458 Едно е твое, ако си разумен. 1447 01:32:56,541 --> 01:32:57,375 добре съм 1448 01:32:59,291 --> 01:33:00,791 Кълна се, Виорел. 1449 01:33:03,041 --> 01:33:06,708 Файлът ви изобщо не изглежда добре. 1450 01:33:10,041 --> 01:33:14,000 Спокойно, човече! Това не е комунистически детектив. 1451 01:33:20,416 --> 01:33:22,791 - Познаваме се. - Така си мислех. 1452 01:33:23,583 --> 01:33:25,375 Правилно си помислил. 1453 01:33:27,041 --> 01:33:28,791 Как е настроението в басейна? 1454 01:33:29,458 --> 01:33:31,541 Уплашен, как иначе? 1455 01:33:34,000 --> 01:33:36,791 Сега виждате това ако се държиш, излизаш. 1456 01:33:37,375 --> 01:33:41,541 Не се чувствам така, когато те държат под прицела. 1457 01:33:41,541 --> 01:33:44,875 Е, трябваше ли да стреляте по цивилни? 1458 01:33:45,916 --> 01:33:48,916 - Не го направих. - Откриха те въоръжен! 1459 01:33:49,625 --> 01:33:51,083 - Не беше мое. - О? 1460 01:33:51,083 --> 01:33:53,291 Беше от Тайната полиция. И не съм го снимал. 1461 01:33:53,291 --> 01:33:54,208 Кой тогава? 1462 01:33:57,750 --> 01:33:58,583 Voicu. 1463 01:33:59,416 --> 01:34:00,833 Вашият капитан Войку? 1464 01:34:02,666 --> 01:34:03,500 да 1465 01:34:04,458 --> 01:34:07,333 Как така пистолетът беше у вас? 1466 01:34:13,833 --> 01:34:18,583 Той стреля, после беше прострелян, той падна, аз паднах върху него, 1467 01:34:19,333 --> 01:34:22,000 и го взе за защита. 1468 01:34:22,916 --> 01:34:26,541 Тогава ме удариха и загубих съзнание. 1469 01:34:26,541 --> 01:34:27,708 Това е всичко, което знам. 1470 01:34:28,541 --> 01:34:30,458 - Значи си невинен. - Аз съм. 1471 01:34:32,291 --> 01:34:33,583 А Войку е терорист. 1472 01:34:37,833 --> 01:34:39,833 Не, не знам. 1473 01:34:39,833 --> 01:34:41,166 Но не стрелях. 1474 01:34:42,000 --> 01:34:44,875 Войку вероятно е прострелян при самозащита, не е като да му е приятно. 1475 01:34:46,875 --> 01:34:50,416 - Момчетата казват, че са те видели да стреляш. - Не може да бъде. 1476 01:34:54,458 --> 01:34:55,291 вярно 1477 01:34:56,333 --> 01:34:58,166 Този е изчистен. 1478 01:35:00,500 --> 01:35:04,250 Какво става с тези планове с тунелите под Сибиу? 1479 01:35:05,333 --> 01:35:09,250 - Какви тунели, другарю полковник? - Зарежете "Другарю". 1480 01:35:10,208 --> 01:35:11,833 Не знам нищо за тунелите. 1481 01:35:13,583 --> 01:35:15,083 - Жалко. - Защо? 1482 01:35:15,958 --> 01:35:18,041 Ако ни беше казал за плановете, 1483 01:35:18,916 --> 01:35:21,708 щеше да стигнеш до кръщенето на сина си. 1484 01:35:22,250 --> 01:35:24,875 Предстои. честито! 1485 01:35:27,500 --> 01:35:30,500 Може би знаете за тайните оръжейни складове на тайната полиция? 1486 01:35:31,250 --> 01:35:32,083 Вашите приятели. 1487 01:35:32,666 --> 01:35:34,166 - Другарю полковник... - Хей! 1488 01:35:34,166 --> 01:35:35,250 - Полковник, искам да кажа. - По-добре. 1489 01:35:36,000 --> 01:35:37,291 Ако знаех, щях да ти кажа. 1490 01:35:39,125 --> 01:35:42,458 Ако го измислих, това би ме направило терорист. 1491 01:35:43,125 --> 01:35:44,375 И аз не съм! 1492 01:35:45,583 --> 01:35:46,416 Вие не сте? 1493 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 Вие не сте ли супермени? 1494 01:35:51,958 --> 01:35:55,291 Със супер-спрей това те прави невидим? 1495 01:35:56,333 --> 01:35:57,333 Това е малко много. 1496 01:35:59,791 --> 01:36:01,458 Това е съдебна полиция за вас. 1497 01:36:03,083 --> 01:36:03,916 тук 1498 01:36:06,625 --> 01:36:09,666 Някакъв глупак за икономически престъпления дрънкаше 1499 01:36:09,666 --> 01:36:12,833 за това как знае тайни планове и тунели. 1500 01:36:14,583 --> 01:36:15,916 Разбира се, знаех, че лъже. 1501 01:36:16,833 --> 01:36:19,541 Казах му да ги нарисува и той започна да плаче. 1502 01:36:19,541 --> 01:36:23,083 Сега той е в затвора Аюд, със Силиваш и неговия приятел Петраче. 1503 01:36:24,291 --> 01:36:27,333 Само колкото да ги уплаши, шибани копелета. 1504 01:36:29,125 --> 01:36:31,625 Няма нужда да се притеснявате, те ще излязат. 1505 01:36:32,708 --> 01:36:35,708 Те вече правят вълни, говоря с правилните хора. 1506 01:36:37,208 --> 01:36:38,041 вярно 1507 01:36:39,416 --> 01:36:40,250 и сега, 1508 01:36:41,458 --> 01:36:45,666 нека да видим какво ще направим за този твой пистолет. 1509 01:36:46,625 --> 01:36:48,208 Напишете това: 1510 01:36:50,791 --> 01:36:53,208 „Аз, долуподписаният Виорел...“ 1511 01:37:08,166 --> 01:37:09,166 НЕ СЕ ПИЕ 1512 01:38:06,916 --> 01:38:09,166 Ето, вече не ми трябват. 1513 01:38:09,166 --> 01:38:11,083 Всичко е наред, няма да съм тук дълго. 1514 01:38:11,916 --> 01:38:13,875 Училището започва. 1515 01:38:13,875 --> 01:38:15,500 Вземи ги засега, трепериш. 1516 01:38:17,166 --> 01:38:18,000 Не ги искам. 1517 01:38:21,541 --> 01:38:22,375 По желание. 1518 01:38:23,541 --> 01:38:25,500 - Мога ли да ги взема? - Намери си работа. 1519 01:38:25,500 --> 01:38:29,458 - Къде ще си намеря работа, шефе? - Ще намериш такъв преди мен. 1520 01:38:29,458 --> 01:38:31,625 Имате своите скривалища! 1521 01:38:31,625 --> 01:38:32,875 Ще се видим отвън. 1522 01:38:49,208 --> 01:38:50,041 Граждани! 1523 01:38:50,666 --> 01:38:55,291 в другия край на града, армията държи ситуацията под контрол! 1524 01:38:55,291 --> 01:38:58,750 Радостта от победата е много близо! 1525 01:38:58,750 --> 01:39:03,375 Това е в интерес на всички за да цари мир в града ни 1526 01:39:03,375 --> 01:39:07,375 и за виновните за престъпления срещу народа 1527 01:39:07,375 --> 01:39:08,791 да бъде изправен пред съда. 1528 01:39:10,125 --> 01:39:13,916 Специален военен съд ще ги съди с цялата си строгост. 1529 01:39:14,833 --> 01:39:17,083 Истината ще възтържествува! 1530 01:39:17,083 --> 01:39:20,208 Справедливостта ще бъде въздадена! 1531 01:39:21,000 --> 01:39:23,416 Целият ни труд беше напразен! 1532 01:39:23,416 --> 01:39:26,958 ЧАУШЕСКУ В ГРОБА ЗА ЖЕРТВИТЕ В СИБИУ 1533 01:39:26,958 --> 01:39:31,833 - Не искаме бивши комунисти да управляват! - Този Стратулат трябва да си ходи! 1534 01:39:31,833 --> 01:39:36,125 Имаше си лека работа! 1535 01:39:36,125 --> 01:39:40,708 Вън привържениците на Чаушеску! 1536 01:39:40,708 --> 01:39:42,416 ИСКАНИЯТА НА РУМЪНСКИЯ НАРОД 1537 01:39:42,416 --> 01:39:44,833 Тогава сме лоши като него! 1538 01:39:44,833 --> 01:39:47,791 Само онези, които действително са навредили. 1539 01:39:47,791 --> 01:39:48,958 не! 1540 01:40:07,375 --> 01:40:09,125 - здравей - здравей 1541 01:40:09,125 --> 01:40:13,083 Аз съм Виорел Стенесе. Бях изпратен от вашия син Луси. 1542 01:40:13,083 --> 01:40:14,208 Той ми даде адреса. 1543 01:40:16,875 --> 01:40:17,708 влизай 1544 01:40:19,708 --> 01:40:22,583 - здравей - здравей 1545 01:40:24,208 --> 01:40:26,500 - какво искаш - Бяхме заедно в басейна. 1546 01:40:26,500 --> 01:40:29,833 Поканете господина да влезе. Моля, влезте. 1547 01:40:29,833 --> 01:40:31,625 - Как е нашето момче? - Той е добре. 1548 01:40:31,625 --> 01:40:36,000 - Как да го измъкнем? - Скоро ще бъде освободен. 1549 01:40:36,000 --> 01:40:38,083 - Той е невинен. - Вие залагате. 1550 01:40:38,083 --> 01:40:41,625 - Как се измъкнахте? - Просто ме пуснаха. 1551 01:40:41,625 --> 01:40:44,625 - Не знам защо. - Защо ви пуснаха преди него? 1552 01:40:44,625 --> 01:40:48,333 - Горкото дете! - Какво стана с тези терористи? 1553 01:40:48,333 --> 01:40:51,291 - Няма терористи, госпожо. - Наистина ли? 1554 01:40:51,291 --> 01:40:54,333 Защо беше вкаран с онези убийци от Тайната полиция? 1555 01:40:54,333 --> 01:40:56,666 Тези, които ни дадоха ада през всичките тези години, 1556 01:40:56,666 --> 01:40:58,083 целувайки задника на Чаушеску? 1557 01:40:59,250 --> 01:41:02,041 Какво си правил преди? 1558 01:41:02,041 --> 01:41:05,583 - Нека ни разкаже повече за Луси. - Какво има за разказване? 1559 01:41:05,583 --> 01:41:08,375 Дойдох само да ти кажа, че е добре. 1560 01:41:08,375 --> 01:41:09,958 той добре ли е 1561 01:41:09,958 --> 01:41:12,958 Ти излезе и момчето ми, който е невинен, все още е там! 1562 01:41:13,833 --> 01:41:15,750 Каква беше твоята работа? 1563 01:41:17,250 --> 01:41:19,833 - Аз съм от Съдебна полиция. - По принцип Тайната полиция. 1564 01:41:20,625 --> 01:41:22,458 Тези, които стреляха по народа! 1565 01:41:23,000 --> 01:41:24,875 - Защо? - Не съм стрелял! 1566 01:41:35,625 --> 01:41:37,208 Негодници! 1567 01:41:40,291 --> 01:41:42,416 - Негодници! - Престани! 1568 01:41:43,083 --> 01:41:45,666 Негодници! 1569 01:41:45,666 --> 01:41:48,458 - Спри! - Проклет да си! 1570 01:42:37,166 --> 01:42:38,708 ТЕРОРИСТ ТАЙНА ПОЛИЦИЯ 1571 01:42:49,208 --> 01:42:50,041 Само минутка! 1572 01:42:54,875 --> 01:42:56,833 Нашият прекрасен гост тази вечер 1573 01:42:56,833 --> 01:43:02,041 е записал песен, вдъхновена от кървавите дни на революцията. 1574 01:43:02,041 --> 01:43:07,125 Като всички нас, тя е подкрепяла онези, които се бориха за свобода. 1575 01:43:07,958 --> 01:43:12,708 И така, преди да я срещнем, нека имаме минута мълчание 1576 01:43:12,708 --> 01:43:16,458 за тези, които пожертваха себе си за един по-добър свят. 1577 01:43:17,875 --> 01:43:21,791 Свободата 1578 01:43:21,791 --> 01:43:28,333 Душата ми те зове без глас 1579 01:43:29,458 --> 01:43:36,416 Вчера, притиснат от тежки вериги 1580 01:43:40,916 --> 01:43:44,958 Свободата 1581 01:43:44,958 --> 01:43:51,958 Днес и аз пея с вас 1582 01:43:52,708 --> 01:43:56,791 Вчера можех само 1583 01:43:56,791 --> 01:44:02,166 Да те зърна 1584 01:44:04,083 --> 01:44:09,916 Каква вечна мистерия си ти? 1585 01:44:09,916 --> 01:44:15,500 Ние се страхуваме от вас 1586 01:44:16,291 --> 01:44:21,791 Ти имаш силата 1587 01:44:21,791 --> 01:44:26,958 Да превърнеш мисълта в сила 1588 01:44:39,625 --> 01:44:41,791 ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ 1989 Г. 2 000 000 КУРШУМА, 500 ОРЪДИЙНИ ИЗстрела, 1589 01:44:41,791 --> 01:44:44,083 И 650 ХЕЛИКОПТЕРНИ РАКЕТИ БЯХА УВОЛНЕНИ В СИБИУ. 1590 01:44:44,083 --> 01:44:46,375 ДЕВЕТДЕСЕТ И ДЕВЕТ ДУШИ УМРЯХА, ОЩЕ 272 СА РАНЕНИ. 1591 01:44:46,375 --> 01:44:49,458 ПЕТСТОТИН ДВАДЕСЕТ И ДВА ДУШИ БЯХА НЕЗАКОННО ЗАДЪРЖАНИ В МЕСТНИЯ БАСЕЙН. 1592 01:44:49,458 --> 01:44:53,166 ПОСЛЕДНИТЕ ОТ ТЯХ БЯХА ОСВОБОДЕНИ НА 1 ФЕВРУАРИ 1990 Г. 1593 01:44:53,166 --> 01:44:59,916 Сега всички разбираме 1594 01:45:01,625 --> 01:45:07,291 Ти си нещо 1595 01:45:07,291 --> 01:45:13,250 Да се ​​биеш и да умреш