1
00:00:15,800 --> 00:00:19,600
Non lo so più
come mi sentivo allora.

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,720
Non ho idea del perché.

3
00:03:50,440 --> 00:03:53,160
Grazie per esserci! Buona notte!

4
00:04:05,960 --> 00:04:08,800
No, prima ho imparato a suonare la chitarra

5
00:04:09,960 --> 00:04:15,000
ma dopo poche ore di lezione
Sono passato alla batteria.

6
00:04:15,400 --> 00:04:19,760
In quinta elementare
Ho iniziato con la batteria.

7
00:04:20,480 --> 00:04:28,400
Ho un giradischi
posizionato accanto alla mia batteria e

8
00:04:29,000 --> 00:04:34,160
Ho scelto tutti i miei IP hardcore
e l'ho giocato su 45,

9
00:04:35,520 --> 00:04:38,440
per giocare più velocemente.

10
00:04:39,280 --> 00:04:43,760
Ne avevo abbastanza di questi hippy
e i loro farmaci.

11
00:04:44,120 --> 00:04:46,520
Eravamo in un negozio di dischi
un volantino.

12
00:04:46,880 --> 00:04:48,800
E J si è messo in contatto.

13
00:04:49,240 --> 00:04:53,760
"Cercasi batterista, dovrebbe suonare
come Circle Jerks, Black Flag..."

14
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
Anche Minor Threat ha avuto un'influenza.

15
00:04:59,800 --> 00:05:01,360
Si è messo in contatto.

16
00:05:04,120 --> 00:05:08,280
Quando ero a Deep Wound,
mio padre aveva per me

17
00:05:08,720 --> 00:05:10,160
vai a Westfield.

18
00:05:11,080 --> 00:05:14,840
O Lou o i genitori di Scott
dovevo portarli ad Amherst.

19
00:05:16,840 --> 00:05:21,920
Difficile quando si è in una band
tutti sono troppo giovani per guidare una macchina.

20
00:05:22,720 --> 00:05:24,920
I Deep Wound erano qualcosa di speciale.

21
00:05:25,240 --> 00:05:28,960
Gli unici dell'11° grado
pubblicare un disco.

22
00:05:29,280 --> 00:05:31,200
Hanno registrato un EP,

23
00:05:31,560 --> 00:05:35,160
a Boston. Tutti sono rimasti molto colpiti
è stata fantastica.

24
00:05:35,480 --> 00:05:40,080
Con il più veloce
e l'hardcore più trash di allora,

25
00:05:40,440 --> 00:05:41,920
ma totalmente al punto.

26
00:05:57,440 --> 00:06:01,360
Abbiamo smesso di fare hardcore,
e J poi suonava la chitarra.

27
00:06:03,840 --> 00:06:07,120
Dall'approccio negativo
divennero le Iene Ridenti,

28
00:06:07,440 --> 00:06:10,720
Minor Threat è diventato Fugazi...

29
00:06:11,800 --> 00:06:13,520
Era giunto il momento di intraprendere nuove strade

30
00:06:13,880 --> 00:06:16,760
Ci ho pensato
che musica volevo fare.

31
00:06:18,720 --> 00:06:21,640
Ho incontrato J quando avevo 16 anni

32
00:06:21,960 --> 00:06:26,160
e ho
riconobbe il suo straordinario talento.

33
00:06:26,480 --> 00:06:29,720
Sapevo che il ragazzo aveva qualcosa.

34
00:06:31,040 --> 00:06:33,840
J ha avuto un'influenza molto importante
per me.

35
00:06:34,160 --> 00:06:36,120
Credevo davvero in lui

36
00:06:36,440 --> 00:06:39,680
alle sue visioni musicali.
L'ho appena seguito.

37
00:06:43,040 --> 00:06:51,320
Ero più un hippie punk,
e lui è un punk straight edge.

38
00:06:51,640 --> 00:06:58,240
Divertente, ero più tipo "Love and Peace",
fuma erba e diffondi amore.

39
00:06:58,600 --> 00:07:01,040
E J piuttosto: "Vaffanculo, vaffanculo tutti."

40
00:07:01,360 --> 00:07:04,480
Lo ero già
alle medie in un angolo,

41
00:07:04,800 --> 00:07:08,160
Lo volevo
uscire dalla società.

42
00:07:08,600 --> 00:07:13,600
La mattina si metteva l'uovo tra i capelli
e mi ha dato questo sguardo pazzesco.

43
00:07:14,760 --> 00:07:19,920
Lui, beh...
Fin dall'inizio ha visto...

44
00:07:20,880 --> 00:07:26,200
pazzesco e fantastico.
Il suo totale atteggiamento anti

45
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
gli stava davvero bene.

46
00:07:29,480 --> 00:07:36,480
Ero super ribelle,
voleva testare tutti i limiti.

47
00:07:37,680 --> 00:07:41,040
Ho trovato J e Lou molto tesi.

48
00:07:41,360 --> 00:07:43,840
Murph cambiava costantemente il suo aspetto.

49
00:07:44,160 --> 00:07:46,880
Difficilmente potresti riconoscerlo.

50
00:07:47,240 --> 00:07:50,200
Ogni quattro settimane
sembrava completamente diverso.

51
00:07:51,400 --> 00:07:52,840
Difficilmente riconoscibile.

52
00:07:53,200 --> 00:07:57,000
Ogni quattro settimane
aveva un nuovo aspetto.

53
00:07:57,320 --> 00:08:01,640
Murph era il ragazzo più carismatico
nella nostra scuola.

54
00:08:02,080 --> 00:08:07,560
Aveva la patente di guida
e potrebbe andare a tutte le feste.

55
00:08:07,880 --> 00:08:12,320
E ha festeggiato più a lungo e con maggiore intensità
di tutti gli altri.

56
00:08:12,720 --> 00:08:15,600
Sembravo quasi lo stesso di oggi,
solo senza barba.

57
00:08:15,960 --> 00:08:20,480
Mi piacevano i maglioni
da negozi di seconda mano, grandi...

58
00:08:20,960 --> 00:08:22,160
Abiti da vecchio.

59
00:08:22,520 --> 00:08:24,120
Mi sono sempre piaciuti.

60
00:08:24,480 --> 00:08:27,120
Era probabile
l'inizio di Dinosauro.

61
00:09:00,000 --> 00:09:04,320
Non ho idea del motivo per cui tutti pensano
che fare musica è divertente.

62
00:09:04,680 --> 00:09:07,200
Per noi non è stato così.

63
00:09:08,760 --> 00:09:13,880
Molte persone probabilmente pensano che non sia divertente
fa, allora perché dovresti farlo?

64
00:09:14,240 --> 00:09:17,480
Per noi non si trattava di divertimento.

65
00:09:17,800 --> 00:09:21,440
La musica era molto importante per noi,
ecco perché l'abbiamo fatto.

66
00:10:49,320 --> 00:10:51,600
Siamo dinosauri!

67
00:10:52,320 --> 00:10:55,760
Ha chiesto
se volessi suonare il basso nei Dinosaur.

68
00:10:56,080 --> 00:10:58,640
Sono rimasto sorpreso
Pensavo che mi odiasse.

69
00:10:58,960 --> 00:11:03,280
Non ho capito
perché mi vuole nella sua band.

70
00:11:03,720 --> 00:11:08,160
Eravamo nel seminterrato di J.
Sua madre aveva tutti questi libri:

71
00:11:08,480 --> 00:11:13,000
romanzi rosa, libri per bambini,
qualche storia sotto,

72
00:11:13,440 --> 00:11:15,000
e lui diceva "Dinosauro".

73
00:11:15,320 --> 00:11:18,240
E ho pensato: Dinosauro?

74
00:11:18,560 --> 00:11:21,600
Cosa dovrebbe significare? È tutto? Va bene, qualunque cosa."

75
00:11:21,960 --> 00:11:28,160
La mia voce suona più come quella di Neil Young,
ma ero più interessato a Nick Cave.

76
00:11:45,200 --> 00:11:48,200
Volevamo quel suono di bassi potente.

77
00:11:48,520 --> 00:11:54,880
Per me è stato facile, ho il basso
suonavo la chitarra come un hardcore.

78
00:11:55,800 --> 00:11:56,720
Ecco com'era Dinosaur.

79
00:11:57,520 --> 00:11:59,600
Alla chitarra

80
00:11:59,920 --> 00:12:05,160
Mi sono sempre piaciuti gli effetti
e l'attrezzatura più importante.

81
00:12:05,680 --> 00:12:11,120
Per me era più una batteria
uno strumento, una chitarra d'altronde...

82
00:12:11,800 --> 00:12:13,520
era qualcosa di strano.

83
00:12:14,560 --> 00:12:17,400
Ecco perché ho sempre usato i pedali.

84
00:12:17,760 --> 00:12:22,000
Non l'ho mai fatto
riprodotto direttamente nell'amplificatore.

85
00:12:22,320 --> 00:12:28,040
Alle nostre prove nel seminterrato di J
ha sperimentato con gli amplificatori.

86
00:12:28,360 --> 00:12:34,280
Stava cercando l'amplificatore giusto
per il suono di chitarra che voleva.

87
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
Ed era rumoroso. Brutalmente rumoroso.

88
00:12:37,600 --> 00:12:43,120
Ha indossato un enorme paio di cuffie antirumore
e alzai il volume della chitarra.

89
00:12:43,480 --> 00:12:46,040
E Murph e io dicevamo: "Oh Dio!"

90
00:12:46,360 --> 00:12:51,280
Siamo corsi in bagno
e ci infilammo qualcosa nelle orecchie.

91
00:12:51,640 --> 00:12:55,640
Suonavo il basso
ma se l'ha mai sentito...

92
00:12:55,960 --> 00:12:59,520
Ho sempre suonato così forte
circa la stessa sensazione

93
00:12:59,880 --> 00:13:02,280
come suonare la batteria

94
00:13:02,680 --> 00:13:07,080
e voluto con effetti
raggiungere una certa dinamica.

95
00:13:07,400 --> 00:13:12,360
Perché sembrava poco dinamico
e piatto. Un po' debole.

96
00:13:12,840 --> 00:13:16,720
J e io ci siamo seduti
su due tamburi uno accanto all'altro.

97
00:13:17,040 --> 00:13:24,200
Era molto pedante, ad ogni colpo
dovevo sedermi in un certo modo.

98
00:13:24,560 --> 00:13:27,240
Anche solo per essere ascoltato,

99
00:13:27,600 --> 00:13:31,280
Murph e io dovevamo farlo
Sviluppa il tuo modo di giocare:

100
00:13:31,600 --> 00:13:35,680
Suona così forte
che potessimo sentire noi stessi.

101
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
Una Stratocaster
Non potevo permettermelo.

102
00:13:40,360 --> 00:13:46,280
Così è diventato un Jazzmaster,
Ho imparato a suonarlo e ci sono rimasto.

103
00:13:46,840 --> 00:13:51,960
Il modo di scrivere canzoni di J era
molto sofisticato per la sua età.

104
00:13:52,320 --> 00:13:55,560
Ho provato a tenere il passo.

105
00:15:13,560 --> 00:15:16,320
Sì, la copertina...

106
00:15:16,680 --> 00:15:18,480
Quando lo guardi:

107
00:15:18,840 --> 00:15:21,040
Il ragazzo sul campo...
Tutto J!

108
00:15:24,800 --> 00:15:29,200
Ha fatto i volantini, li ha organizzati
le esibizioni, fatto le telefonate.

109
00:15:29,520 --> 00:15:34,040
Ha fatto tutto il possibile.
È stato lui la forza trainante di tutta la faccenda.

110
00:15:37,440 --> 00:15:42,600
Lou era un ragazzo tranquillo,
molto introspettivo, timido.

111
00:15:44,160 --> 00:15:46,440
Parlava molto poco.

112
00:15:46,800 --> 00:15:50,640
Ma lui e J erano chiari
la forza trainante.

113
00:15:50,960 --> 00:15:55,040
Ciò che contava davvero per me
e mi ha spostato a

114
00:15:55,800 --> 00:16:01,720
J facile da seguire,
era l'assoluta purezza della sua visione.

115
00:16:27,960 --> 00:16:31,760
Questo è un classico pop!
- Ci serve un pedale del basso!

116
00:16:33,600 --> 00:16:34,760
Un pedale del basso!

117
00:16:35,120 --> 00:16:38,640
Non c'era nessun club, nessun posto per lei,

118
00:16:39,520 --> 00:16:43,120
attorno a una base di fan classica
o qualcosa da costruire.

119
00:16:43,480 --> 00:16:46,280
Era l'era Reagan.

120
00:16:46,640 --> 00:16:49,280
Il tempo della campagna antidroga.

121
00:16:49,600 --> 00:16:52,080
Michael Jackson era popolare.

122
00:16:52,440 --> 00:16:57,640
Quando si trattava di cultura pop, diventava musica
fortemente unificato da MTV.

123
00:16:58,000 --> 00:17:02,960
Volevamo andare in tournée,
come le band della SST Records:

124
00:17:03,320 --> 00:17:04,480
Bandiera Nera,

125
00:17:04,880 --> 00:17:05,680
Minutemen,

126
00:17:06,040 --> 00:17:07,360
Hüsker Dü.

127
00:17:07,800 --> 00:17:11,720
Li avevamo tutti
la stessa idea di musica.

128
00:17:12,040 --> 00:17:16,240
Essere in una band di tre uomini
aggressivo, chitarra, basso, batteria.

129
00:17:16,560 --> 00:17:19,640
Molto veloce, molto rumoroso,
ma anche melodico.

130
00:17:20,000 --> 00:17:23,200
Negli anni Ottanta in America
essere in una band...

131
00:17:23,560 --> 00:17:26,640
Ascolti la radio del college e Dinosaur Jr.

132
00:17:27,000 --> 00:17:28,880
si gioca lì.

133
00:17:29,320 --> 00:17:31,640
Non importava se qualcuno ci ascoltava.

134
00:17:31,960 --> 00:17:36,360
Non ho mai voluto essere sul palco,
suonare davanti a un pubblico,

135
00:17:36,720 --> 00:17:39,280
ma per attaccare le persone.

136
00:17:42,080 --> 00:17:43,720
Avevano una reputazione

137
00:17:44,040 --> 00:17:45,840
e non era buono.

138
00:17:46,240 --> 00:17:50,680
Lo hanno detto molti organizzatori
dopo una loro esibizione:

139
00:17:51,240 --> 00:17:53,200
"Non suoneranno mai più qui."

140
00:17:59,240 --> 00:18:01,600
Ricevo scosse elettriche al microfono.

141
00:18:05,040 --> 00:18:06,400
Buon uomo?

142
00:18:10,040 --> 00:18:10,760
Che cosa?

143
00:18:11,120 --> 00:18:14,160
Siamo diventati
bandito da tutti i club della città.

144
00:18:14,480 --> 00:18:16,840
Uno spettacolo e poi...

145
00:18:19,720 --> 00:18:23,680
Intorno al 1986 venni a conoscenza di Dinosaur.

146
00:18:24,000 --> 00:18:26,840
Poi ho sentito
che una band si chiamava già così.

147
00:18:27,160 --> 00:18:31,000
Hanno cambiato il nome in Dinosaur Jr.
L'ho trovato forte

148
00:18:31,360 --> 00:18:34,000
aggiungi semplicemente un "junior". Divertente.

149
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
Mi piace questo modo di pensare.

150
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
Voleva andare a New York
era annoiato.

151
00:18:38,960 --> 00:18:42,280
"Il Massachusetts mi annoia,
Vado a New York."

152
00:18:42,640 --> 00:18:44,760
Quindi eravamo spesso a New York,

153
00:18:45,080 --> 00:18:47,840
eseguito a Boston.
Questo ci ha portato...

154
00:18:49,560 --> 00:18:51,360
...al livello successivo.

155
00:18:51,800 --> 00:18:54,840
È stato un grosso problema per Dinosaur,

156
00:18:55,200 --> 00:18:56,560
il concerto al CBGB.

157
00:19:00,080 --> 00:19:01,560
Era pieno.

158
00:19:42,920 --> 00:19:45,600
Kim e Thurston hanno sempre preso

159
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
Band che gli piacevano

160
00:19:48,400 --> 00:19:52,280
come Mudhoney, Dinosaur e Nirvana

161
00:19:52,640 --> 00:19:54,280
sotto la sua ala protettrice.

162
00:19:54,640 --> 00:19:57,080
Ho adorato Dinosaur Jr.

163
00:19:57,440 --> 00:20:01,480
Per me erano la band perfetta.

164
00:20:01,800 --> 00:20:04,880
Perché la loro musica aveva dei ganci,

165
00:20:05,200 --> 00:20:09,680
ma anche questi sono corretti
parti in qualche modo dissonanti.

166
00:20:10,040 --> 00:20:13,640
è stato divertente
il nostro unico tour divertente.

167
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
Sta iniziando adesso?
- Credo di si.

168
00:20:24,600 --> 00:20:26,000
Bacchette da giocoleria.

169
00:20:26,320 --> 00:20:27,280
Bene, ho capito.

170
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
Ok, ora tu, Lou!

171
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
Amico, amico!

172
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Gioco!
- Apetta un minuto.

173
00:21:15,560 --> 00:21:22,240
Abbiamo iniziato il tour con i Sonic Youth
alla fine inizia a improvvisare come un matto.

174
00:21:22,560 --> 00:21:26,640
per 10 minuti
e molto simile ai Sonic Youth.

175
00:21:26,960 --> 00:21:29,760
Questo ci ha influenzato molto.

176
00:21:30,080 --> 00:21:34,360
Non la scrittura delle canzoni,
ma sicuramente i nostri spettacoli dal vivo.

177
00:21:38,000 --> 00:21:43,400
Suonavo il basso e anche
ho elaborato le mie linee di basso.

178
00:21:44,640 --> 00:21:49,040
E una canzone o due
su “You living all over me”” sono miei.

179
00:21:49,360 --> 00:21:53,760
Quindi stavo facendo un lavoro creativo
coinvolto, ma...

180
00:21:54,120 --> 00:22:00,040
Ma ciò che era veramente importante per me era
che il suono sia coerente.

181
00:22:00,360 --> 00:22:04,600
Quel Murph e io
funzionava come una sezione ritmica.

182
00:22:34,080 --> 00:22:35,040
VIETATA LA CROCIERA

183
00:22:35,360 --> 00:22:41,360
Eravamo in tournée in estate
per "Mi stai vivendo addosso"".

184
00:22:43,680 --> 00:22:46,840
L'LP non era ancora uscito
ci sono stati ritardi

185
00:22:47,200 --> 00:22:49,320
ma eravamo già in tournée.

186
00:22:50,160 --> 00:22:54,560
Il furgone era già partito il primo giorno
un guasto e poi costantemente.

187
00:22:54,880 --> 00:22:57,720
L'intera faccenda era frustrante.

188
00:23:16,800 --> 00:23:20,160
E poi il furgone si è rotto completamente

189
00:23:21,080 --> 00:23:23,920
a Mountain Home, Idaho.

190
00:23:24,800 --> 00:23:29,600
Siamo rimasti bloccati per una settimana,
ed è lì che tutto è crollato.

191
00:23:58,640 --> 00:23:59,720
Sì...

192
00:24:01,880 --> 00:24:04,960
Eravamo intrappolati in questa stanza d'albergo.

193
00:24:06,320 --> 00:24:08,360
Sono diventato davvero cattivo.

194
00:24:08,720 --> 00:24:13,720
A un certo punto l'ho fatto
totalmente preso di mira da Lou,

195
00:24:14,080 --> 00:24:16,400
tutta la sua vita smantellata.

196
00:24:24,720 --> 00:24:27,280
Sto mangiando qualcosa da KFC e lui dice:

197
00:24:27,640 --> 00:24:29,320
“Che cosa mangi?””

198
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
E io...
Comunque, ero giovane e...

199
00:24:32,480 --> 00:24:34,520
Si definiva “l’empatico”.

200
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
Come una spugna

201
00:24:36,440 --> 00:24:40,720
ha succhiato tutto il veleno,
che i ragazzi hanno schizzato.

202
00:24:43,000 --> 00:24:44,960
Murph stava dando di matto nella camera d'albergo

203
00:24:45,320 --> 00:24:47,680
e ha rotto qualcosa.

204
00:24:49,360 --> 00:24:54,520
Ha gettato in giro un materasso,
era completamente furioso.

205
00:24:54,880 --> 00:24:58,560
E hai detto a J:
"J, dovresti scopare!"

206
00:25:01,800 --> 00:25:05,880
E J disse con molta calma:
"Te stesso, Murph."

207
00:25:06,240 --> 00:25:08,440
È stato davvero brutto.
- Grande cinema.

208
00:25:09,400 --> 00:25:12,040
Sì, davvero, un film horror.

209
00:25:12,760 --> 00:25:14,400
Beh, la noia...

210
00:25:15,000 --> 00:25:18,360
Murph è così fisicamente presente come batterista,

211
00:25:18,680 --> 00:25:21,200
che lui è il corpo della band.

212
00:25:21,520 --> 00:25:23,880
E il corpo si è rotto.

213
00:25:24,200 --> 00:25:26,040
Non ne poteva più.

214
00:25:26,600 --> 00:25:30,760
Quella è stata la svolta
Da quel momento in poi tutto andò completamente storto.

215
00:25:33,240 --> 00:25:37,320
Questo ha rovinato tutto, non ci sono dubbi.

216
00:25:37,640 --> 00:25:40,920
Ho avuto la sensazione
qualcuno si sta prendendo il mio spazio

217
00:25:41,280 --> 00:25:43,480
e ora anche la mia mente.

218
00:25:43,840 --> 00:25:48,400
Mi sono reso conto che non potevo sopportarlo.
Tutto questo deve finire.

219
00:25:48,760 --> 00:25:50,760
Questa tortura deve finire.

220
00:25:51,120 --> 00:25:53,520
Dopodiché non si è più potuto tornare indietro.

221
00:25:53,840 --> 00:25:57,360
Tutto ha cominciato a cadere a pezzi.

222
00:26:01,960 --> 00:26:04,560
Poi mi sono arrabbiato moltissimo.

223
00:26:05,000 --> 00:26:09,040
All'inizio non odiavo J.
Solo più tardi, quando cominciò,

224
00:26:09,400 --> 00:26:10,840
per insultarmi.

225
00:26:11,160 --> 00:26:15,040
Ad un certo punto è bastato
e ho pensato: vaffanculo.

226
00:26:15,400 --> 00:26:22,160
Dal tranquillo e introspettivo Lou

227
00:26:22,640 --> 00:26:28,040
è diventato qualcuno che poteva fare qualsiasi cosa
aveva un'opinione, divenne supponente.

228
00:26:29,160 --> 00:26:31,840
A livello musicale andavamo d'accordo,

229
00:26:32,680 --> 00:26:34,600
finché non parlava.

230
00:26:34,960 --> 00:26:38,320
E quando parlò,
non hai capito? - Esattamente.

231
00:26:39,800 --> 00:26:43,240
Siamo tornati da quel tour disastroso.

232
00:26:43,600 --> 00:26:46,840
L'album è uscito.

233
00:26:47,400 --> 00:26:52,240
Ed è stato accolto meglio dalla gente
rispetto al record precedente.

234
00:26:54,000 --> 00:26:58,920
Abbiamo dei fan
e tutto ha preso velocità.

235
00:28:08,000 --> 00:28:09,600
BOMBARDAMENTO
TAPPA DA EL SALVADOR

236
00:28:32,000 --> 00:28:35,760
Se volessimo fare rumore,
saremmo i più feroci.

237
00:28:36,080 --> 00:28:41,080
Sì, con 20 amp ad ogni spettacolo,
e avrei tre grancasse.

238
00:28:41,400 --> 00:28:44,320
Potremmo ferire seriamente le persone.

239
00:28:46,160 --> 00:28:47,720
Abbiamo comprato il disco

240
00:28:48,040 --> 00:28:49,720
e lì ho incontrato Lou e Murph.

241
00:28:50,080 --> 00:28:51,720
Eravamo sicuramente tuoi fan.

242
00:28:52,080 --> 00:28:53,520
Eri lì prima.

243
00:28:53,840 --> 00:28:56,160
I tuoi dischi erano fantastici
la nostra spazzatura.

244
00:28:56,520 --> 00:29:00,320
Eravamo amici di tutti
non solo con J.

245
00:29:00,640 --> 00:29:05,760
Allora J, Lou e Murph erano amici.
Poi sono caduti.

246
00:29:06,080 --> 00:29:09,640
Quando è la prima volta
eseguito al Powerhouse,

247
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
Lou ci guardò raggiante.

248
00:29:12,360 --> 00:29:16,080
Finché non arrivò J.
J e Lou non si parlavano.

249
00:29:16,440 --> 00:29:21,160
Lou se ne stava per conto suo e me ne accorgevo
qualcosa non va

250
00:29:21,560 --> 00:29:27,840
C'erano altre band alla fine degli anni ottanta,
Primi anni Novanta, gruppi grunge

251
00:29:28,200 --> 00:29:31,160
o gruppi di shoegazing, e penso

252
00:29:31,520 --> 00:29:34,080
quell'approccio di J

253
00:29:34,440 --> 00:29:38,800
ha mostrato nuove possibilità,
sperimentando con le chitarre.

254
00:30:01,760 --> 00:30:06,680
La stavo aspettando
crescere. Erano così immaturi.

255
00:30:07,000 --> 00:30:12,040
Ho pensato: "Siamo una buona band,
quindi qual è il tuo problema?

256
00:30:12,360 --> 00:30:16,120
Ammettilo,
e sistemarlo."

257
00:30:16,440 --> 00:30:20,520
Le cose interpersonali erano facili per me,
trattare con gli altri.

258
00:30:20,880 --> 00:30:24,040
Non ho capito
che era difficile per lei.

259
00:30:24,400 --> 00:30:28,040
sono uscito,
guardavo semplicemente in basso mentre giocavo,

260
00:30:28,400 --> 00:30:30,720
non ho parlato con nessuno dopo lo spettacolo.

261
00:30:31,040 --> 00:30:37,840
Non ci siamo mai congratulati a vicenda
oppure si dicevano:

262
00:30:38,200 --> 00:30:40,400
"È stato fantastico. Siamo fantastici!"

263
00:30:41,040 --> 00:30:45,360
Questo non esisteva. Quando la gente ci elogiava
Non ci credevo.

264
00:30:45,720 --> 00:30:52,120
non credevo a niente,
fatta eccezione per il puro potere delle nostre canzoni.

265
00:30:52,480 --> 00:30:56,680
Sembra così
che compaiono solo nella musica rock...

266
00:30:57,000 --> 00:31:00,720
I rapporti tra uomini
L'ho sempre trovato interessante.

267
00:31:01,040 --> 00:31:04,880
Quando fanno musica rock,
Gli uomini comunicano tra loro

268
00:31:05,200 --> 00:31:08,960
ma non abbastanza chiaro.
E Dinosaur Jr. lo era

269
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
un classico esempio di questo.

270
00:31:12,960 --> 00:31:15,760
Parli, ma non comunichi.

271
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
Come se fossi vicino,
ma non si tocca.

272
00:31:20,640 --> 00:31:24,960
Ho pensato che sarebbe stato bello,
per suonare solo una nota. Qualcosa del genere:

273
00:31:30,280 --> 00:31:32,640
Mentre J suona la canzone.

274
00:31:33,000 --> 00:31:35,760
Ho solo pensato: "Oh...

275
00:31:36,080 --> 00:31:37,440
Lou è...

276
00:31:38,960 --> 00:31:42,600
...davvero fastidioso. Ci sta provando...

277
00:31:45,000 --> 00:31:48,920
.„.distruggendo la canzone.
Vuole davvero darci fastidio.

278
00:31:49,240 --> 00:31:54,400
Murph lo picchierà.
Questo non va bene. Questa cosa finirà male."

279
00:32:47,280 --> 00:32:50,960
Sono diventato un fattore dirompente nella band.

280
00:32:52,000 --> 00:32:56,560
Chiedo sempre a Lou di cercarne di nuovi
Chiedevano canzoni. E lui sempre e semplicemente...

281
00:32:58,000 --> 00:33:02,560
Questo è stato il caso di “Bug”.

282
00:33:02,920 --> 00:33:06,120
Non ha contribuito con nulla all'album.

283
00:33:06,960 --> 00:33:10,240
Quindi ho dovuto fare tutto.

284
00:33:12,480 --> 00:33:16,720
Nel 1988 o nel 1989 mi cacciò fuori,
perché ne ero così preso.

285
00:33:17,040 --> 00:33:21,280
Lo notò
che diffondo questo stato d'animo

286
00:33:21,600 --> 00:33:23,040
e ha fatto la cosa giusta.

287
00:33:23,400 --> 00:33:29,240
Uno dei motivi principali delle tensioni era
che Lou ha deciso ad un certo punto

288
00:33:29,560 --> 00:33:32,280
che non gli è rimasto più nulla
farebbe per la band.

289
00:33:32,600 --> 00:33:35,960
Voleva giocare ma non contribuire con nulla.

290
00:33:36,280 --> 00:33:41,440
Voleva tutto meglio
Utilizzare per Sebadoh.

291
00:33:41,760 --> 00:33:44,760
E non volevo questo.

292
00:33:45,080 --> 00:33:49,040
Mi ha buttato fuori,
e ho iniziato a creare la mia musica.

293
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Ma alla fine sono rimasto davvero molto deluso.

294
00:33:52,800 --> 00:33:55,720
Immagino che Lou abbia pensato

295
00:33:56,040 --> 00:33:59,800
saremmo come una famiglia,
quello non si sarebbe mai separato.

296
00:34:00,400 --> 00:34:03,440
E che poteva permettersi qualunque cosa,

297
00:34:04,640 --> 00:34:08,880
e potrebbe semplicemente sabotare tutto.

298
00:34:09,400 --> 00:34:14,480
Se fossi rimasto nella band,
lo farei gradualmente

299
00:34:14,840 --> 00:34:16,640
ha distrutto il mio amore per la musica.

300
00:34:17,720 --> 00:34:22,440
Cos'è successo dopo quegli album, Lou?
che hai lasciato?

301
00:34:22,760 --> 00:34:25,480
Oh, mi hanno cacciato.

302
00:34:28,280 --> 00:34:33,760
Stavo attraversando un cambiamento interiore.
E sono diventato quello che sono oggi.

303
00:34:34,080 --> 00:34:39,680
Era una fase del genere
in cui ho trovato la mia voce,

304
00:34:40,000 --> 00:34:42,680
e non ci capivamo più.

305
00:34:43,440 --> 00:34:47,960
Adesso sembra nessuno
per dare più storie di personalità.

306
00:34:48,280 --> 00:34:51,440
Sei cresciuto?
- Sì, lo siamo.

307
00:34:51,760 --> 00:34:53,880
Questo probabilmente spiega tutto.

308
00:34:54,480 --> 00:34:55,440
Ovvio.

309
00:34:55,760 --> 00:34:58,720
J, come è stato per te?
per suonare le canzoni,

310
00:34:59,080 --> 00:35:03,760
quando questo trio non esisteva più?

311
00:35:06,360 --> 00:35:09,720
Probabilmente dipendeva dalla serata,
non lo so.

312
00:35:10,040 --> 00:35:14,080
Ti interessano le canzoni di questi album
non hai fatto l'inchino?

313
00:35:17,360 --> 00:35:19,880
Non ho mai giocato a "In a Jar".

314
00:35:20,400 --> 00:35:22,720
Non volevo giocarci.

315
00:35:23,440 --> 00:35:28,840
E le canzoni che Lou ha cantato
ma ne ho interpretati molti altri.

316
00:35:29,160 --> 00:35:31,480
Gran parte di "Bug" no.

317
00:35:33,840 --> 00:35:39,400
In ogni relazione o famiglia,
Perché è come una famiglia psicotica,

318
00:35:39,720 --> 00:35:45,240
fai cose senza sapere perché.
Ci sono riti, usanze...

319
00:35:45,560 --> 00:35:50,840
Essere in una band
è un tipo di stato psicotico.

320
00:35:56,640 --> 00:36:01,000
Il singolo suonava ovunque. Proprio ovunque.

321
00:36:01,360 --> 00:36:03,600
A John Peel piacevano. Anche la BBC.

322
00:36:03,920 --> 00:36:07,720
I club in cui suonavano,
li avevano tutti i negozi di dischi.

323
00:36:08,040 --> 00:36:10,720
Un disco dove tutti dicono: “Mi piace!”

324
00:36:11,040 --> 00:36:12,120
Anche io.

325
00:36:12,520 --> 00:36:14,720
Mi è piaciuto La cura.

326
00:36:16,440 --> 00:36:20,600
Ma probabilmente è stato molto interessante

327
00:36:21,080 --> 00:36:23,960
perché in quel momento non era stato fatto.

328
00:36:24,280 --> 00:36:29,080
A differenza degli anni ’60,
dove le canzoni attuali venivano costantemente riproposte.

329
00:36:29,400 --> 00:36:31,920
Non era più così comune.

330
00:37:12,440 --> 00:37:15,000
Per me erano una specie di gruppo pop.

331
00:37:15,320 --> 00:37:18,160
In un modo molto strano.

332
00:37:18,520 --> 00:37:23,360
Nelle registrazioni in studio delle canzoni che puoi ascoltare
quanto sono ben fatti.

333
00:37:24,320 --> 00:37:26,960
Sono messi magnificamente insieme.

334
00:37:27,320 --> 00:37:31,600
Ma lo hanno dal vivo
sempre completamente smontabile!

335
00:37:31,960 --> 00:37:35,760
Fine anni '80, inizio anni '90
sentito parlare dei Nirvana,

336
00:37:36,080 --> 00:37:39,760
Tad, Soundgarden, Alice in Chains,
quella scena di Seattle.

337
00:37:40,080 --> 00:37:44,720
Attraverso questa scena si è diventati
notato anche altre band.

338
00:37:45,040 --> 00:37:49,440
MTV e le stazioni radio hanno pensato:
"Accediamo il faro da questa parte,

339
00:37:50,360 --> 00:37:54,920
Vediamo." E Dinosauro Jr.
era una band che si distingueva.

340
00:37:55,240 --> 00:38:02,560
Il nome del genere “Rock alternativo”
è uscito alla fine degli anni 80,

341
00:38:02,880 --> 00:38:07,000
quando le grandi etichette furono coinvolte.

342
00:38:07,320 --> 00:38:10,040
Per noi era solo punk rock.

343
00:38:48,440 --> 00:38:52,320
Divenne "J Mascis" dopo la partenza di Lou.

344
00:38:53,080 --> 00:38:57,440
Si chiamava ancora Dinosauro,
ma in realtà era interamente J.

345
00:38:57,760 --> 00:38:59,560
Tutti lo hanno accettato:

346
00:38:59,880 --> 00:39:02,800
"Se non potete giocare insieme,
"Semplicemente non funziona."

347
00:39:03,120 --> 00:39:07,120
Credo
Mark Lanegan è venuto da noi con Mike.

348
00:39:07,520 --> 00:39:10,840
J è venuto a trovarmi

349
00:39:11,160 --> 00:39:12,880
e gli è piaciuto subito.

350
00:39:13,560 --> 00:39:16,240
Glielo chiese
se voleva andare in tournée con loro.

351
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
Sembrava una buona soluzione.

352
00:39:19,960 --> 00:39:22,760
Ed è durato per un po'.

353
00:39:23,200 --> 00:39:26,680
E' stato con Mike
più di una band utilitaristica.

354
00:39:27,000 --> 00:39:31,360
Andavamo d'accordo,
e penso che a Murph piacesse.

355
00:39:31,800 --> 00:39:33,840
Dopo Lou è stato difficile per me.

356
00:39:34,160 --> 00:39:38,520
Perché tra basso e batteria
c'è una connessione.

357
00:39:38,840 --> 00:39:43,120
Ho bisogno di quella connessione,
è come una fondazione.

358
00:39:43,840 --> 00:39:46,920
J era più del tipo:
"Proviamo questo o quello..."

359
00:39:47,240 --> 00:39:52,360
Era fastidioso perché dovevo farlo
costantemente reimpostato.

360
00:39:52,680 --> 00:39:55,200
Ho bisogno di continuità, stabilità.

361
00:39:55,520 --> 00:39:58,240
Uscì solo il singolo “Bleach”.

362
00:39:58,560 --> 00:40:00,920
Ricordo che Kurt disse:

363
00:40:01,240 --> 00:40:04,240
"Lascia stare. Meglio unirti a noi."

364
00:40:04,560 --> 00:40:10,240
Beh... non ci avevo pensato.
Allora eravamo molto più conosciuti di loro.

365
00:40:10,560 --> 00:40:15,960
Questo dimostra quanto potrebbero
influenzò anche i Nirvana.

366
00:40:16,960 --> 00:40:21,400
La gente dice un sacco di sciocchezze, ma...

367
00:40:21,800 --> 00:40:28,120
...il dinosauro aveva
quella nota dissonante che corrispondeva a quella,

368
00:40:28,880 --> 00:40:31,480
cosa che a Kurt è piaciuta molto.

369
00:40:31,800 --> 00:40:35,120
I ragazzi dei Nirvana
erano molto emozionati

370
00:40:35,680 --> 00:40:38,920
come lei con Dinosaur
hanno avuto il permesso di andare in tournée.

371
00:40:39,400 --> 00:40:40,800
Sì, Nirvana

372
00:40:41,240 --> 00:40:45,640
e i Sonic Youth...
Andavamo spesso agli stessi festival.

373
00:40:47,360 --> 00:40:51,400
Non avevamo prenotato un pacchetto.

374
00:40:51,720 --> 00:40:54,480
Tutti i festival hanno prenotato le stesse band.

375
00:40:54,800 --> 00:40:59,560
È stato davvero un momento energico,
gli anni '91, '92.

376
00:41:00,320 --> 00:41:04,600
Ma entro due anni
tutti hanno copiato questo suono.

377
00:41:04,920 --> 00:41:09,280
Alla fine la gente ha capito
quello che sappiamo da anni:

378
00:41:09,600 --> 00:41:11,800
C'è questa musica fantastica e

379
00:41:12,400 --> 00:41:17,120
è stato bello,
che i Dinosaur Jr. erano lì.

380
00:41:17,440 --> 00:41:19,480
Perché molte band diventano grandi,

381
00:41:19,800 --> 00:41:23,520
senza riuscire a capirne il motivo.

382
00:41:24,520 --> 00:41:27,880
E dopo gli SST sei stato alla Warner Brothers?
- SÌ.

383
00:41:28,320 --> 00:41:32,280
Sì, ci hanno dato i soldi
dato per i piatti.

384
00:41:33,000 --> 00:41:35,080
Finché non ci hanno lasciato cadere.

385
00:41:35,440 --> 00:41:39,160
All'improvviso il dinosauro corse
alla radio commerciale.

386
00:41:40,320 --> 00:41:43,080
Per fortuna non avevamo questo...

387
00:41:43,600 --> 00:41:44,760
...Il successo dei Nirvana.

388
00:41:46,240 --> 00:41:50,440
Quando Lou se ne andò,
Non voleva parlare, era solo arrabbiato.

389
00:41:50,760 --> 00:41:56,240
E tutte le sue prime canzoni
per Sebadoh sono tutti incentrati su J.

390
00:41:56,560 --> 00:42:02,400
Alla fine è stato un bene per Lou
perché per lui era una sorta di catarsi.

391
00:42:03,240 --> 00:42:07,840
La sua terapia, ovunque
sbarazzarsi del bagaglio negativo.

392
00:42:08,760 --> 00:42:11,560
Tutta la spazzatura, tutta la merda.

393
00:42:12,120 --> 00:42:14,040
Siamo diventati sempre più famosi

394
00:42:14,640 --> 00:42:19,200
e gli album da "Green Mind" in poi, il disco
dopo "Bug", è diventato sempre più perfetto.

395
00:42:19,520 --> 00:42:21,560
J potrebbe davvero viverlo.

396
00:42:21,880 --> 00:42:25,520
Pensava che fosse buono
per effettuare tu stesso le registrazioni.

397
00:42:25,840 --> 00:42:29,360
Ha lavorato così in fretta
che non riuscivo più a tenere il passo.

398
00:42:29,760 --> 00:42:32,760
Arrivarono i soldi, anche quello fu un problema.

399
00:42:33,080 --> 00:42:35,760
Continuava a diventare più grande,
Sono stati aggiunti video.

400
00:42:36,160 --> 00:42:39,160
Dirigo
eseguita in un video musicale.

401
00:42:44,320 --> 00:42:45,560
Quello era...

402
00:42:46,400 --> 00:42:48,600
"Prendimi" era la canzone.

403
00:42:49,280 --> 00:42:53,040
Abbiamo avuto l'idea
bruciare una casa.

404
00:42:53,720 --> 00:42:57,440
J è andato da suo padre
allo studio del dentista.

405
00:42:57,760 --> 00:42:59,560
Aveva biglietti da visita,

406
00:42:59,880 --> 00:43:01,840
sopra c'era scritto "Dinosaur Senior".

407
00:43:04,240 --> 00:43:05,600
E J così:

408
00:43:06,280 --> 00:43:10,480
"Papà, cerchiamo casa,
che possiamo bruciare."

409
00:43:11,200 --> 00:43:16,960
E suo padre pensò semplicemente:
"Cosa è successo a mio figlio?"

410
00:43:23,160 --> 00:43:28,640
Poco prima del festival Lollapalooza,
qualche mese fa, credo

411
00:43:28,960 --> 00:43:30,320
Il padre di J è morto.

412
00:43:30,680 --> 00:43:37,360
J è sempre stato così riservato
e sono stato tranquillo.

413
00:43:37,680 --> 00:43:42,680
Ora è uscito dal suo guscio,
perché ha dovuto affrontare così tante cose.

414
00:43:43,000 --> 00:43:47,680
A quel tempo lo era
la band ha avuto un discreto successo.

415
00:43:48,000 --> 00:43:52,800
Abbiamo girato un video
in cima al picco di una montagna.

416
00:43:53,120 --> 00:43:56,200
Con un falò
e tutti gli squilibrati di lì...

417
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
Dov'era quello?

418
00:43:59,200 --> 00:44:00,640
A Whistler, in Canada.

419
00:44:30,400 --> 00:44:34,160
A Lollapalozza Murph impazzì,
non ha giocato bene

420
00:44:34,480 --> 00:44:36,000
sono semplicemente impazzito.

421
00:44:36,480 --> 00:44:41,360
Ero così stressato
che ho vomitato prima di ogni esibizione.

422
00:44:41,680 --> 00:44:43,360
Ho avuto attacchi di panico.

423
00:44:43,680 --> 00:44:46,760
A cosa stai pensando?
mentre suoni la batteria?

424
00:44:47,080 --> 00:44:51,480
Per lo più nella mia stanza a casa.
E cosa farei lì.

425
00:44:51,800 --> 00:44:55,320
Ho avuto la sensazione
Ho messo tutto nella band,

426
00:44:55,640 --> 00:44:59,200
ma non riesco nemmeno a capirlo
un aumento di stipendio.

427
00:44:59,520 --> 00:45:04,920
Per questo motivo e per il cattivo umore
Ho pensato: "Non più così".

428
00:45:06,880 --> 00:45:10,200
E ho parlato a lungo con J.
e lui disse:

429
00:45:10,520 --> 00:45:13,640
"Se non è più divertente, lascialo."

430
00:45:13,960 --> 00:45:18,600
E io ho pensato: "Amico, divertente?
Questa non è mai stata una band divertente.

431
00:45:18,920 --> 00:45:22,720
Non è una questione di divertimento,
ma di sudore e lacrime."

432
00:45:23,040 --> 00:45:25,520
Dopodiché se ne andò.

433
00:45:26,000 --> 00:45:28,400
J si è esibito con George,

434
00:45:28,760 --> 00:45:30,480
all'Iron Horse di Northampton.

435
00:45:30,800 --> 00:45:33,240
Sono andato e mi sono ubriacato.

436
00:45:33,800 --> 00:45:38,400
E' stato un po' pazzesco
e bello allo stesso tempo,

437
00:45:38,720 --> 00:45:42,680
perché per la prima volta
Potevo sentire come suonava Dinosaur.

438
00:45:43,000 --> 00:45:46,400
mi è piaciuto,
Per poter vedere i Dinosauri dall'esterno.

439
00:45:46,720 --> 00:45:48,840
Allo stesso tempo era strano.

440
00:45:49,160 --> 00:45:53,400
Come se fossi il tuo ex
con il suo nuovo. La conosci,

441
00:45:53,720 --> 00:45:55,120
ma per te è...

442
00:45:56,080 --> 00:45:57,480
“..strano.

443
00:45:57,800 --> 00:45:59,560
La pensi così: davvero spaventoso.

444
00:45:59,880 --> 00:46:02,160
Era semplicemente molto strano.

445
00:46:02,480 --> 00:46:05,440
Sei mesi dopo
Mi sono sentito davvero male

446
00:46:06,000 --> 00:46:09,160
perché dinosauro
era stato come la mia famiglia.

447
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
per lasciarti,
è stato traumatico per me.

448
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
Non c'era niente per riempire questo vuoto.

449
00:46:16,200 --> 00:46:20,720
Allora ho chiamato J:
"Non possiamo trovare una soluzione?"

450
00:46:21,040 --> 00:46:25,640
Era gentile, ma disse: "Mi dispiace,
ma il treno è partito,

451
00:46:25,960 --> 00:46:29,840
Ho una nuova band. Cosa posso dire..."
Poi l'ho saputo

452
00:46:30,160 --> 00:46:33,880
è davvero finita.
E poi l'ho accettato.

453
00:46:35,040 --> 00:46:39,120
Ero sicuro che l'avrei fatto
non giocare mai più con loro.

454
00:46:39,960 --> 00:46:42,360
Il video di "Senti il dolore"
era a New York

455
00:46:42,680 --> 00:46:47,280
dal nuovo talento della regia
Sparato da Spike Jonze.

456
00:46:50,320 --> 00:46:52,960
Il tuo nuovo disco
si chiama "Senza suono".

457
00:46:53,280 --> 00:46:57,840
Diamo il benvenuto a Dinosaur Jr.!
Ed eccoci qui!

458
00:47:04,000 --> 00:47:06,720
Allora tutti erano gente di musica...

459
00:47:09,440 --> 00:47:13,920
...cercando
come i nuovi Nirvana o qualcosa del genere.

460
00:47:17,080 --> 00:47:24,640
L’industria musicale lo riconosce subito
una band di successo

461
00:47:25,040 --> 00:47:28,320
e poi copia questo nastro x volte.

462
00:47:28,640 --> 00:47:33,000
E nel giro di due anni,
direi

463
00:47:33,320 --> 00:47:39,920
Fine del '93, inizio del '94 era il nome
Il “Grunge” era piuttosto logoro allora.

464
00:47:40,240 --> 00:47:42,800
Iniziato intorno al 1995

465
00:47:43,200 --> 00:47:45,200
il declino dell’industria musicale.

466
00:47:45,760 --> 00:47:49,840
A quel tempo fondò
il suo studio "Bob's Place"

467
00:47:50,480 --> 00:47:52,600
e ha registrato "Hand It Over".

468
00:47:52,920 --> 00:47:59,560
Non avrei mai pensato che sarei mai stato così
sentirebbe delle stupide sciocchezze commerciali:

469
00:47:59,880 --> 00:48:01,560
"Non ne ascoltiamo nemmeno uno."

470
00:48:02,560 --> 00:48:04,000
Inimmaginabile.

471
00:48:04,320 --> 00:48:06,840
Ho pensato: "Ha detto davvero questo?"

472
00:48:07,280 --> 00:48:11,040
Quindi dovremmo registrare un “hit”.

473
00:48:11,360 --> 00:48:13,720
Era semplicemente ridicolo.

474
00:48:14,040 --> 00:48:15,480
Comunque, siamo stati gentili

475
00:48:15,800 --> 00:48:19,480
e sono tornato in studio,
per registrare “Le Hit”.

476
00:48:19,800 --> 00:48:25,920
Erano scortesi e strani,
non ha nemmeno promosso l'album.

477
00:48:26,240 --> 00:48:31,200
Due anni fa
abbiamo avuto a Detroit circa fa

478
00:48:31,520 --> 00:48:37,320
4000 persone hanno suonato e registrato l'album
erano forse solo 100.

479
00:48:38,000 --> 00:48:40,840
È stato molto deprimente.

480
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
Perché ho trovato il disco molto...
Mi è piaciuta molto.

481
00:48:49,080 --> 00:48:51,800
Sembrava che fosse finita.

482
00:48:53,640 --> 00:48:55,760
All'improvviso ti sei ritrovato solo.

483
00:48:56,080 --> 00:48:59,400
L'industria musicale
era una nave che affondava.

484
00:49:00,920 --> 00:49:03,840
Ho appena sciolto la band.

485
00:49:07,080 --> 00:49:10,200
Questo è tutto. "Consegnatelo"
è stato davvero il passaggio di consegne.

486
00:49:10,520 --> 00:49:14,160
O riconquistare il potere.

487
00:49:24,160 --> 00:49:28,640
Qualcuno me lo ha detto
da questa donna di New York, questo...

488
00:49:31,080 --> 00:49:36,640
Non ho idea di come chiamarla.
Guaritore spirituale forse,

489
00:49:37,040 --> 00:49:39,520
Non so come chiamarla.

490
00:49:39,840 --> 00:49:44,440
Mi ha parlato di Madre Meera,
una donna indiana in Germania.

491
00:49:45,320 --> 00:49:48,800
Sono stato molto con questo guaritore,

492
00:49:49,120 --> 00:49:51,200
perchè mi interessava.

493
00:49:51,520 --> 00:49:54,200
Mi ha parlato anche di Amma,

494
00:49:55,200 --> 00:49:57,680
Che veniva ogni anno durante i suoi tour.

495
00:49:58,000 --> 00:50:00,120
Dopo la fine...

496
00:50:01,600 --> 00:50:06,880
...da Dinosaur ho viaggiato dietro ad Amma,
appariva di tanto in tanto dovunque fosse.

497
00:51:44,800 --> 00:51:48,000
Asheton, Asheton, Mascis e Watt...

498
00:51:48,320 --> 00:51:52,960
Il modo di suonare di Ron mi ha sempre affascinato
molto ispirato. Quindi è stato fantastico

499
00:51:53,280 --> 00:51:56,880
per imparare a suonare le canzoni degli Stooges.

500
00:52:11,960 --> 00:52:16,000
Ci sono stato per la prima volta
torna sul palco con J.

501
00:52:16,560 --> 00:52:18,760
Soprattutto perché Lou...

502
00:52:19,680 --> 00:52:23,600
...non era più arrabbiato.

503
00:52:31,720 --> 00:52:36,000
Il karma deve essere stato coinvolto
perché esattamente in quel momento

504
00:52:36,320 --> 00:52:41,320
Il manager di J, Brian, mi ha chiamato e mi ha chiesto:
"Vuoi una riunione?"

505
00:52:41,640 --> 00:52:43,280
ero...

506
00:52:43,600 --> 00:52:45,440
"Sì, certo!"

507
00:52:45,800 --> 00:52:47,120
Sono Murph.

508
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
Sono Lou.

509
00:52:49,240 --> 00:52:50,400
Siamo Dinosaur Jr.

510
00:55:35,280 --> 00:55:38,040
I testi non sono irrilevanti, ma...

511
00:55:39,040 --> 00:55:42,240
Non lo farei nel tempo libero.

512
00:55:42,560 --> 00:55:47,360
Non sono un poeta che scrive costantemente poesie
o scrivere testi di canzoni.

513
00:55:47,680 --> 00:55:51,640
Se sono necessari testi,

514
00:55:52,400 --> 00:55:54,120
poi lo scriverò.

515
00:56:19,760 --> 00:56:25,640
Non importa cosa suonano, canta
o scrivi, è sempre...

516
00:56:26,880 --> 00:56:28,840
È un mondo a parte.

517
00:56:29,160 --> 00:56:32,000
Non si collega a nulla.

518
00:56:32,320 --> 00:56:37,840
E credo
con qualcosa del genere c'è una possibilità

519
00:56:38,160 --> 00:56:40,200
che diventi senza tempo.

520
00:56:40,520 --> 00:56:43,760
È più una creatura che...

521
00:56:44,480 --> 00:56:46,600
E' come... sai?

522
00:56:46,920 --> 00:56:51,840
Capisci che è così
come se avesse una gamba grande.

523
00:56:52,720 --> 00:56:55,760
Murph è la gamba o qualcosa del genere.

524
00:56:56,080 --> 00:56:59,200
J è un braccio e Lou è l'altro braccio.

525
00:56:59,520 --> 00:57:05,080
La testa è probabilmente una doppia testa,
più J che Lou, immagino.

526
00:57:06,240 --> 00:57:10,840
Sopra c'è questa testa,
ma la musica è tutto il corpo.

527
00:57:11,160 --> 00:57:15,800
Questo, questo e questo!
E' così, qualunque cosa facciano.

528
00:57:16,120 --> 00:57:17,480
È più come...

529
00:57:20,200 --> 00:57:23,040
È davvero un'unità.

530
00:57:23,360 --> 00:57:26,640
Non è così, è così.

531
00:57:27,600 --> 00:57:29,480
EHI! EHI! EHI!

532
00:57:30,080 --> 00:57:33,280
Davvero fantastico,
ma conoscete la canzone dei Dinosaur Jr.?

533
00:57:33,640 --> 00:57:35,720
Quale?
- Quello nuovo.

534
00:57:37,600 --> 00:57:39,600
Un po' meglio.

535
00:57:40,200 --> 00:57:43,200
possiamo,
se vuoi ancora.

536
00:58:00,360 --> 00:58:03,720
E sono diventato anche papà.

537
00:58:04,240 --> 00:58:06,600
Ciò cambia la prospettiva.

538
00:58:34,720 --> 00:58:36,120
Buon viaggio, ragazzi.

539
00:58:37,560 --> 00:58:39,040
Avere un bell'aspetto!

540
00:58:39,720 --> 00:58:43,120
Non importa se B.B. King, GG Allin

541
00:58:43,440 --> 00:58:48,240
o Jimmy Hendrix, Henry può
raccontare una storia a tutti.

542
00:58:48,840 --> 00:58:51,960
Lo adora
Raccontare storie su Black Flag

543
00:58:52,320 --> 00:58:55,120
e riguardo ai tour in precedenza.

544
00:58:55,640 --> 00:58:57,880
È come una libreria musicale.

545
00:58:58,200 --> 00:59:02,920
Uscirò e dirò
"Ciao ragazzi, questo e quello stanno accadendo adesso."

546
00:59:03,240 --> 00:59:08,760
La banda è pronta. Poi io: “Indietro
sul palco, signore e signori..."

547
00:59:09,080 --> 00:59:13,320
Poi li abbiamo e iniziamo.
Poi sedie via,

548
00:59:13,640 --> 00:59:17,520
breve pausa, torni e...
Qualcosa del genere?

549
00:59:42,720 --> 00:59:44,160
Ho l'onore

550
00:59:44,480 --> 00:59:49,920
attori leggendari dell'americano
Storia del rock indipendente

551
00:59:50,240 --> 00:59:53,160
qui sul palco principale:

552
00:59:53,560 --> 00:59:55,280
Il grande Dinosauro Jr.!

553
00:59:59,440 --> 01:00:04,000
Poche cose sono mie
stato così difficile finora.

554
01:00:04,320 --> 01:00:07,400
Perché soffro molto di paura del palcoscenico.

555
01:00:08,120 --> 01:00:11,240
La batteria è il mio muro protettivo.

556
01:00:11,560 --> 01:00:13,840
E seduto lì completamente nudo,

557
01:00:14,160 --> 01:00:17,200
con il microfono ed Henry davanti a 800 persone

558
01:00:17,520 --> 01:00:21,400
e anche prima dello spettacolo. Questo era

559
01:00:21,720 --> 01:00:25,640
una delle cose più snervanti
che io abbia mai fatto.

560
01:00:25,960 --> 01:00:27,960
È stato molto difficile per me.

561
01:00:28,400 --> 01:00:30,840
Ma è stato bello
e lo abbiamo fatto.

562
01:00:36,600 --> 01:00:39,280
Non ho idea se siano migliori amici.

563
01:00:39,600 --> 01:00:44,000
Ma insieme sul palco
sono fantastici.

564
01:00:44,320 --> 01:00:47,360
E credo
Hanno imparato ad apprezzarlo.

565
01:01:32,840 --> 01:01:37,240
Non siete gli unici
che fanno le loro cose.

566
01:01:37,560 --> 01:01:43,560
Ma è bello che ci siano ancora dei musicisti
ci sono persone che hanno una mente propria

567
01:01:43,880 --> 01:01:45,560
e fare le loro cose.

568
01:01:45,880 --> 01:01:48,960
Puoi contare su quello
lasciato con loro.

569
01:01:49,280 --> 01:01:53,640
Proprio come Nick Cave,
non cerca mai di accontentarti.

570
01:01:53,960 --> 01:01:57,360
Sta facendo un disco
Se ti piace, bene.

571
01:01:57,680 --> 01:02:01,840
Altrimenti non verrà
per consolarti.

572
01:02:09,560 --> 01:02:11,840
Sette o otto giorni a New York...

573
01:02:12,160 --> 01:02:16,080
Per noi una vera sfida:
Nuove canzoni ogni giorno

574
01:02:16,400 --> 01:02:20,160
e nuove persone,
con cui abbiamo giocato.

575
01:02:20,480 --> 01:02:27,720
Ma è stato un bel momento
Eravamo al top della forma come band.

576
01:02:30,760 --> 01:02:33,560
Murph era... eravamo tutti così...

577
01:02:34,640 --> 01:02:36,120
È stato difficile.

578
01:02:37,240 --> 01:02:40,480
Non credo che nessuno di noi lo sapesse
se possiamo farlo.

579
01:02:40,800 --> 01:02:45,880
Perché soprattutto per noi...
Siamo una band così unita.

580
01:02:46,200 --> 01:02:48,960
Siamo sempre soli sul palco,

581
01:02:49,280 --> 01:02:53,920
scrivere le nostre canzoni da solo,
ce ne sono sempre solo tre.

582
01:02:54,600 --> 01:03:00,400
Come band lo siamo sempre stati
un costrutto molto ristretto.

583
01:03:00,880 --> 01:03:03,760
E questo nel giro di una settimana

584
01:03:04,080 --> 01:03:05,520
trasformarsi completamente

585
01:03:05,960 --> 01:03:10,000
ogni sera
adattarsi alle altre persone

586
01:03:10,320 --> 01:03:13,200
e fare tutto in modo completamente diverso,

587
01:03:13,520 --> 01:03:17,280
che ci ha richiesto molto,
ma è stato molto liberatorio.

588
01:03:57,920 --> 01:04:00,200
Sì, molto carino.
- Questa è nuova, vero?

589
01:04:03,360 --> 01:04:07,720
Ci esibiremo insieme stasera...

590
01:04:08,040 --> 01:04:10,280
“Cuore d'oro” di Neil Young.

591
01:06:24,400 --> 01:06:26,200
Cantare è...

592
01:06:26,520 --> 01:06:29,160
Qualcuno deve cantare, ma...

593
01:06:31,400 --> 01:06:34,160
Non devo necessariamente cantare.

594
01:06:34,480 --> 01:06:39,280
È solo una parte della canzone,
alla banda.

595
01:06:40,440 --> 01:06:45,040
Preferirei semplicemente suonare la chitarra,
sarebbe molto più semplice.

596
01:06:46,160 --> 01:06:50,440
In tournée hai sempre paura,

597
01:06:50,760 --> 01:06:54,680
ammalarsi
e perdere la voce.

598
01:06:56,760 --> 01:06:59,520
Dopo tutti questi anni
con visite guidate e giochi

599
01:06:59,840 --> 01:07:03,160
sembra un lungo tour.

600
01:07:03,480 --> 01:07:07,040
Come vuoi dire?
quale parte del sogno era la più bella?

601
01:07:07,360 --> 01:07:12,560
Se vieni da un sogno folle
si sveglia, allora come puoi dire

602
01:07:12,920 --> 01:07:14,600
qual è stata la cosa migliore?

603
01:07:14,920 --> 01:07:19,280
Sì
un eccellente senso dell'umorismo,

604
01:07:19,720 --> 01:07:21,480
che mi piace molto.

605
01:07:23,520 --> 01:07:25,880
Mi piacciono davvero i ragazzi.

606
01:07:26,440 --> 01:07:29,440
Non mi interessa viaggiare

607
01:07:29,760 --> 01:07:32,280
Non mi piace stare in un solo posto.

608
01:07:34,480 --> 01:07:36,480
Non ho idea di dove mi porterà questa cosa.

609
01:07:36,800 --> 01:07:40,640
Non ho mai veramente voluto andare da nessuna parte

610
01:07:41,760 --> 01:07:44,600
non volevo vedere il mondo intero.

611
01:09:05,520 --> 01:09:09,840
Te ne vai perché è così intenso,
e non puoi afferrarlo.

612
01:09:10,160 --> 01:09:11,480
Ma c'è anche...

613
01:09:11,800 --> 01:09:15,760
Alcune cose non possono essere comprese,
come il suo stile di gioco.

614
01:09:16,080 --> 01:09:20,320
Ma puoi fare molte cose
come gli esseri umani si toccano.

615
01:09:20,680 --> 01:09:25,440
Tutti guardarono J,
ed è ancora molto importante oggi.

616
01:09:26,160 --> 01:09:28,920
È come una canzone senza fine.

617
01:09:29,240 --> 01:09:33,400
Non so ancora quale canzone
e di cosa si tratterà,

618
01:09:33,720 --> 01:09:37,880
ma continua ad andare avanti, giorno dopo giorno.

619
01:09:40,600 --> 01:09:43,200
Sono di cattivo umore,
quando torniamo a casa.

620
01:09:43,520 --> 01:09:49,280
Il tour non dovrebbe fermarsi,
perché questa vita è molto più emozionante.

621
01:09:50,440 --> 01:09:52,400
Perché non ho figli,

622
01:09:52,720 --> 01:09:57,040
non sono sposato.
Non come quei due.

623
01:09:57,360 --> 01:10:01,360
Probabilmente sono felici
per tornare a casa. Non io.

624
01:10:01,680 --> 01:10:03,240
Ma è sempre diverso.

625
01:10:03,560 --> 01:10:11,240
Parlo molto con la mia famiglia,
prova a notarlo

626
01:10:11,880 --> 01:10:16,240
cosa sta succedendo loro in questo momento
e sostenerli in qualche modo

627
01:10:16,560 --> 01:10:19,000
da miglia di distanza.

628
01:10:19,360 --> 01:10:23,040
Mi piace molto giocare,

629
01:10:24,400 --> 01:10:28,280
soprattutto con Dinosaur Jr.,
perchè è così...

630
01:10:30,280 --> 01:10:36,000
È una parte importante della mia vita.
Avevo 17 anni quando è iniziato.

631
01:10:36,440 --> 01:10:38,760
Adesso ho 50 anni.

632
01:10:39,080 --> 01:10:43,000
Oggi posso
goditi finalmente la nostra storia.

633
01:10:43,600 --> 01:10:45,680
Tutto il nostro lavoro

634
01:10:46,400 --> 01:10:48,640
Adesso posso godermelo.

635
01:10:48,960 --> 01:10:50,880
Non sono più...

636
01:10:51,200 --> 01:10:56,240
Avevo la sensazione
Era difficile tenere il passo, era molto faticoso

637
01:10:56,560 --> 01:10:59,560
e mi ha messo molto a dura prova emotivamente.

638
01:10:59,880 --> 01:11:02,440
E ora tocca a me...

639
01:11:03,200 --> 01:11:07,600
Siamo in una buona fase
e semplicemente naviga attraverso di esso.

640
01:11:07,920 --> 01:11:10,760
La musica e l'arte sono un dono.

641
01:11:11,240 --> 01:11:13,640
È vero, anche se sembra banale.

642
01:11:13,960 --> 01:11:19,160
Ma può anche essere qualcosa
che ti tormenta.

643
01:11:19,480 --> 01:11:21,800
Il processo creativo può

644
01:11:22,120 --> 01:11:25,200
essere insopportabilmente doloroso,

645
01:11:25,520 --> 01:11:28,360
ma anche incredibilmente liberatorio.

646
01:11:29,960 --> 01:11:34,480
Quando prendevo la droga
ed era piuttosto pazzo,

647
01:11:34,800 --> 01:11:40,440
molti fantasmi mi tormentavano,
un sacco di demoni del mio tempo con la band.

648
01:11:40,760 --> 01:11:44,360
I miei demoni personali
cosa che io non...

649
01:11:45,920 --> 01:11:49,600
Come dovrei dire...
che non posso eliminare,

650
01:11:49,920 --> 01:11:52,760
che non potevo gestire.

651
01:11:53,080 --> 01:11:58,440
Ho dovuto anestetizzarmi, per così dire,
perché era troppo.

652
01:11:58,920 --> 01:12:03,000
ero depresso
Pensavo alla morte ogni giorno

653
01:12:03,320 --> 01:12:06,360
come la maggior parte delle persone che si sentono in questo modo.

654
01:12:07,720 --> 01:12:13,680
Mi sono ripulito di nuovo quando lo hanno fatto i miei genitori
morì entro sei mesi.

655
01:12:14,000 --> 01:12:17,200
L'unico modo per migliorare era
per pulirsi

656
01:12:17,520 --> 01:12:22,320
e da provare
per affrontare i demoni.

657
01:12:22,640 --> 01:12:26,680
E sono stato fortunato
perché molti non ce la fanno.

658
01:12:27,000 --> 01:12:31,360
Ora ho la sensazione
che ho chiarito la cosa.

659
01:12:31,680 --> 01:12:35,240
Con J e Lou e con me stesso.

660
01:12:35,560 --> 01:12:40,400
È un processo continuo,
Stiamo ancora evolvendo.

661
01:12:40,720 --> 01:12:44,440
Nessuna idea.
Rimani in salute e continua a essere creativo.

662
01:12:45,120 --> 01:12:50,440
Non di più. Obiettivi semplici.
Sono un uomo semplice adesso, Phil.

663
01:12:50,760 --> 01:12:56,160
Forse
le persone ad un certo punto se ne rendono conto

664
01:12:56,800 --> 01:13:01,640
che il muro del suono che creiamo
è altrettanto significativo

665
01:13:01,960 --> 01:13:07,760
come i Ramones
o i Velvet Underground.

666
01:13:08,080 --> 01:13:12,720
Lo siamo ancora
più come una famiglia che come amici.

667
01:13:13,080 --> 01:13:15,400
Una famiglia disfunzionale.

668
01:13:16,360 --> 01:13:20,320
Tutta la musica che ho fatto
è stato sentito da qualcuno.

669
01:13:21,880 --> 01:13:26,160
Forse non a milioni,
ma da alcuni.

670
01:13:26,680 --> 01:13:33,880
Se avesse toccato qualcuno,
allora questo mi rende felice.

671
01:13:34,200 --> 01:13:39,760
Quando noti che sono qualcuno
ti ha reso felice per un momento.

672
01:18:50,320 --> 01:18:53,200
Sottotitolo: S. Kortas
Fabbrica del titolo