1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మరిన్ని సినిమాలను ఉచితంగా చూడండి
www.FlixTor.to

2
00:01:22,400 --> 00:01:25,900
[మనిషి]
కిందిది నా వివరణ--

3
00:01:26,900 --> 00:01:30,700
బాగా, ఎక్కువ ఖాతా...

4
00:01:30,700 --> 00:01:33,200
ఏమి జరిగిందో.

5
00:01:34,300 --> 00:01:36,200
నేను నా స్వంతంగా ఉండేవాడిని
కాసేపు...

6
00:01:37,300 --> 00:01:40,500
మరియు ఒకరకంగా ఒంటరితనాన్ని పొందడం...

7
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
మరియు విసుగు.

8
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
ఏదీ లేదు, ఇప్పటికీ, రోజంతా.

9
00:01:45,900 --> 00:01:48,700
మరియు అది ఎప్పుడు
నేను నీడ వేయడం ప్రారంభించాను.

10
00:01:48,700 --> 00:01:51,000
[ మనిషి
"నీడలా?"

11
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
[ మనిషి
నేను ప్రజలను అనుసరించడం ప్రారంభించాను.

12
00:01:54,500 --> 00:01:56,700
- WHO?
- మొదట్లో ఎవరైనా.

13
00:01:56,700 --> 00:01:59,500
[స్నిఫింగ్]
నా ఉద్దేశ్యం, అది మొత్తం పాయింట్--

14
00:01:59,500 --> 00:02:02,200
ఎవరైనా యాదృచ్ఛికంగా,
నేనెవరో తెలియని వ్యక్తి.

15
00:02:03,300 --> 00:02:05,900
ఆపై?

16
00:02:05,900 --> 00:02:09,000
- ఆపై ఏమీ లేదు.
- "ఏమీ లేదు?"

17
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
ఏమీ లేదు. నేను ఎక్కడ చూస్తాను
వారు వెళ్లారు, వారు ఏమి చేసారు ...

18
00:02:13,000 --> 00:02:15,700
మరియు తర్వాత ఇంటికి వెళ్ళండి.

19
00:02:17,300 --> 00:02:19,800
ఎందుకు చేసావు?

20
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
అమ్మో, వాళ్ళు ఎక్కడికి వెళ్ళారో చూడాలి.

21
00:02:23,000 --> 00:02:25,300
ఎవరైనా-- అంటే--

22
00:02:26,700 --> 00:02:29,200
నేను ఎలా వివరించగలను?
మీరు ఎప్పుడైనా, ఉమ్,

23
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
ఒక ఫుట్‌బాల్ మ్యాచ్‌కి వెళ్లాడు
మీ కళ్ళు పైకి లేపడానికి...

24
00:02:34,200 --> 00:02:38,100
మరియు వెళ్ళు--
ప్రజల గుంపు మీదుగా వెళ్లండి,

25
00:02:39,300 --> 00:02:42,500
ఆపై నెమ్మదిగా ప్రారంభించండి
ఒక వ్యక్తిని సరిదిద్దాలా?

26
00:02:42,500 --> 00:02:46,500
మరియు అకస్మాత్తుగా ఆ వ్యక్తి
ఇప్పుడు గుంపులో భాగం కాదు.

27
00:02:46,700 --> 00:02:50,400
- వారు ఒక వ్యక్తి అయ్యారు,
అంతే.
-[ ఫింగర్స్ స్నాప్స్ ]

28
00:02:50,400 --> 00:02:52,300
ఇది ఎదురులేనిదిగా మారింది.

29
00:02:52,300 --> 00:02:55,200
- కాబట్టి మీరు మహిళలను అనుసరించారా?
- లేదు, నేను మహిళలను అనుసరించలేదు.

30
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
ఇది సెక్స్ విషయం కాదు.
నేను ఎవరినైనా అనుసరించాను.

31
00:02:57,200 --> 00:03:00,300
నేను చూడాలనుకున్నాను
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు, ఏమి చేసారు.

32
00:03:00,300 --> 00:03:02,900
మీరు ఆడుతున్నారు
రహస్య ఏజెంట్?

33
00:03:02,900 --> 00:03:06,900
లేదు, నేను రచయితని.
సరే, నేను ఎలాగైనా రచయితను కావాలనుకుంటున్నాను.

34
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
నేను, అమ్మో, మెటీరియల్‌ని సేకరిస్తున్నాను
నా పాత్రల కోసం.

35
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
బాగా, ప్రారంభించడానికి.

36
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
కాసేపటి తర్వాత l, um, మచ్చలయ్యాయి
ప్రమాదాలు. నేను కట్టిపడేశాయి.

37
00:03:17,100 --> 00:03:22,100
నేను నియమాలను రూపొందించడం ప్రారంభించాలి,
అయ్యో, ప్రయత్నించండి మరియు దానిని అదుపులో ఉంచుకోండి.

38
00:03:22,100 --> 00:03:24,700
అయ్యో, వ్యక్తులను ఎప్పుడూ అనుసరించవద్దు
చాలా కాలం పాటు.

39
00:03:24,700 --> 00:03:27,400
స్త్రీలను అనుసరించవద్దు
చీకటి తర్వాత చీకటి సందులు.

40
00:03:27,400 --> 00:03:30,500
మీకు తెలుసా, అలాంటివి.

41
00:03:30,500 --> 00:03:33,200
ఇది కేవలం ఉండాల్సింది
పూర్తిగా యాదృచ్ఛికంగా.

42
00:03:35,100 --> 00:03:37,200
మరియు అది ఆగిపోయినప్పుడు
యాదృచ్ఛికంగా ఉండటం,

43
00:03:37,200 --> 00:03:39,800
అప్పుడే మొదలైంది
తప్పు చేయడానికి.

44
00:03:41,600 --> 00:03:46,900
నేను ప్రారంభించినప్పుడు ... ప్రజలను అనుసరించడానికి --
నిర్దిష్ట వ్యక్తులు,

45
00:03:46,900 --> 00:03:50,500
నేను ఎంచుకున్నప్పుడు
అనుసరించాల్సిన వ్యక్తి,

46
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
అప్పుడే ఇబ్బంది మొదలైంది.

47
00:03:58,900 --> 00:04:01,700
ఇతర వ్యక్తులు నాకు ఆసక్తికరంగా ఉంటారు.
నువ్వు ఎప్పుడూ...

48
00:04:01,700 --> 00:04:06,800
ఇతరుల సంభాషణలను విన్నారు
బస్సులో లేదా ట్యూబ్లో?

49
00:04:06,800 --> 00:04:11,800
వీధిలో ఎవరో చూశారు
ఆసక్తికరంగా ఉంది లేదా ప్రవర్తిస్తోంది...

50
00:04:11,800 --> 00:04:15,500
కొద్దిగా-- విచిత్రంగా
లేదా అలాంటిదేనా?

51
00:04:15,500 --> 00:04:17,600
వారి జీవితాలు ఏమిటని ఆశ్చర్యపోయారు
చేరి, వారు ఏమి చేస్తారు,

52
00:04:17,600 --> 00:04:20,500
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు,
వారు ఎక్కడికి వెళతారు?

53
00:04:20,500 --> 00:04:23,400
[దగ్గు]

54
00:04:30,100 --> 00:04:33,000
[టైప్‌రైటర్ కీస్ క్లాకింగ్]

55
00:04:42,200 --> 00:04:47,500
మీరు ఒకరి ప్రవర్తనను గమనిస్తారు మరియు
ఇది లక్ష ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది,

56
00:04:47,500 --> 00:04:52,200
మరియు... నేను కోరుకున్నాను
ఆ ప్రశ్నలు అడగడానికి,

57
00:04:52,200 --> 00:04:55,700
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
సమాధానాలు ఏమిటి,

58
00:04:55,700 --> 00:04:58,600
కాబట్టి నేను ప్రజలను అనుసరిస్తాను
ప్రయత్నించండి మరియు కనుగొనేందుకు.

59
00:05:00,300 --> 00:05:03,500
అతి ముఖ్యమైన నియమం ఏమిటంటే...

60
00:05:03,500 --> 00:05:07,500
నేను ఎక్కడ కనుగొన్నాను కూడా
ఎవరైనా పనిచేశారు లేదా వారు ఎక్కడ నివసించారు,

61
00:05:07,600 --> 00:05:10,300
అప్పుడు మీరు ఎప్పటికీ అనుసరించరు
ఒకే వ్యక్తి రెండుసార్లు.

62
00:05:10,300 --> 00:05:13,000
అది చాలా ఎక్కువ
ముఖ్యమైన నియమం.

63
00:05:13,000 --> 00:05:15,500
అది ఒకటి
నేను మొదట పగలగొట్టాను.

64
00:06:21,200 --> 00:06:23,900
- [ స్త్రీ ] అవునా?
- అయ్యో, కాఫీ, దయచేసి.

65
00:06:23,900 --> 00:06:27,900
- రండి. ఇది లంచ్.
- కాల్చిన చీజ్ శాండ్‌విచ్ మంచిది.

66
00:06:57,500 --> 00:06:59,400
నేను మీతో చేరితే మనసు?

67
00:07:00,600 --> 00:07:03,400
నం.

68
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
నేను ఎవరు?

69
00:07:06,800 --> 00:07:12,200
- ఓహ్, అవును, నేను కలిగి ఉంటాను
ఒక బ్లాక్ కాఫీ, దయచేసి, మరియు...
- ఏమీ లేదు.

70
00:07:12,200 --> 00:07:14,900
[స్నిఫ్స్]
మరొక కాఫీ, నలుపు.

71
00:07:17,500 --> 00:07:21,500
మీరు స్పష్టంగా లేదు
ఒక పోలీసు, కాబట్టి మీరు ఎవరు,
మరియు మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?

72
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

73
00:07:23,500 --> 00:07:25,800
నన్ను కోప్పడవద్దు.
ఎవరు నువ్వు?

74
00:07:27,200 --> 00:07:30,100
చాలా ధన్యవాదాలు.

75
00:07:30,100 --> 00:07:32,100
పంచదార?

76
00:07:46,700 --> 00:07:49,000
[కదిలించడం కొనసాగుతుంది]

77
00:07:49,000 --> 00:07:52,500
లేదు, నేను కాదు--
నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు. l-- l--

78
00:07:52,500 --> 00:07:55,600
నేను మీ బ్యాగ్‌తో మిమ్మల్ని చూశాను. నేను కేవలం
మీరు ఆసక్తికరంగా ఉన్నారని అనుకున్నాను.

79
00:07:55,600 --> 00:07:59,500
- మీరు ఏమిటి, ఒక ఫాగోట్?
- లేదు, లేదు. [ అపహాస్యం ]

80
00:07:59,500 --> 00:08:03,500
లేదు, ఎల్-- నీకు నిజం చెప్పాలంటే,
నువ్వే ఈ వ్యక్తివి అనుకున్నాను
నేను స్కూల్లో ఉన్నానని.

81
00:08:03,700 --> 00:08:07,700
మీరు ఇక్కడకు వెళ్లడం నేను చూశాను, అందుకే నేను అనుసరించాను
అది అతనేనా అని మీరు చూడగలరు.

82
00:08:07,800 --> 00:08:10,200
-కానీ అది కాదు.
- మీరు నన్ను చూసినప్పుడు నన్ను ఎందుకు అడగలేదు?

83
00:08:10,200 --> 00:08:13,800
ఎందుకంటే నేను ఇబ్బంది పడ్డాను
అది వ్యక్తి కాకపోతే.

84
00:08:13,800 --> 00:08:17,300
- ఇప్పుడున్నంత ఇబ్బంది లేదు.
- లేదు, నేను అనుకుందాం.

85
00:08:17,300 --> 00:08:20,500
- మీ పేరు ఏమిటి?
- బిల్లు.

86
00:08:20,500 --> 00:08:23,000
సరే, బిల్, మీరు ఏమి చేస్తారు?

87
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
- నిజానికి, నేను ఒక రకంగా ఉన్నాను--
- ప్రస్తుతం ఉద్యోగాల మధ్య, అవును.

88
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
- అవును, అది నిజమే.
- మీరు ఏమి చేస్తారు?

89
00:08:28,200 --> 00:08:32,000
- తెలియదు.
- ఓహ్, రండి, బిల్, హాయిగా ఉండకండి.

90
00:08:32,000 --> 00:08:34,700
ఏదో మండుతున్న ఆశయం ఉంది
మీ లోపల, లేదా?

91
00:08:34,700 --> 00:08:37,700
- ఆకలితో అలమటిస్తున్న కళాకారుడి సంగతి
మీలో, లేదా? కాదా?
- లేదు.

92
00:08:37,700 --> 00:08:40,100
- లేదు.
- నువ్వు చిత్రకారుడివి.

93
00:08:40,100 --> 00:08:42,700
- ఫోటోలు? రచయితా?
- లేదు.

94
00:08:42,700 --> 00:08:44,100
- రచయిత, అవునా?
- లేదు.

95
00:08:44,100 --> 00:08:46,400
- కానీ మీరు వ్రాస్తారా?
- ఎక్కువ కాదు.

96
00:08:46,400 --> 00:08:48,500
- కానీ కొన్నిసార్లు?
- కొన్నిసార్లు. ఎవరు చేయరు?

97
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
నేను.

98
00:08:55,300 --> 00:08:57,300
కాబట్టి మీరు రచయిత.

99
00:08:57,300 --> 00:08:59,400
నేను అలా అనలేదు.

100
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
నేను రచయితనేనా?

101
00:09:01,400 --> 00:09:05,400
ఇరవై ఏళ్ల నిరుద్యోగి
తనను తాను రచయితగా భావించుకుంటాడు.

102
00:09:05,600 --> 00:09:08,700
- తెలియని ఒక నిజమైన లీపు.
- సరే, నేను రచయితని కాదు.

103
00:09:08,700 --> 00:09:11,400
- కానీ మీరు వ్యక్తులపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు.
- అవును.

104
00:09:11,400 --> 00:09:13,500
- ఈ వ్యక్తి?
- బహుశా.

105
00:09:13,500 --> 00:09:15,600
నువ్వు కూడా నన్ను అడగలేదు
నా పేరు ఇంకా.

106
00:09:15,600 --> 00:09:18,300
- మీ పేరు ఏమిటి?
- లేదా నా బ్యాగ్‌లో ఏముంది.

107
00:09:18,300 --> 00:09:20,400
- ఏ బ్యాగ్?
- నా బ్యాగ్.

108
00:09:20,400 --> 00:09:22,700
మీరు చేసినది
ఉదయం అంతా చూస్తున్నాను.

109
00:09:25,700 --> 00:09:27,700
నీ పేరు ఏమిటి,
మరియు మీ బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

110
00:09:28,900 --> 00:09:30,900
నా పేరు కాబ్.

111
00:09:32,300 --> 00:09:34,200
మీరే చూడండి.

112
00:09:39,600 --> 00:09:43,000
మీరు ఏమి ఆశించారు, మందులు?

113
00:09:43,000 --> 00:09:45,100
మీరు వారి పాత CDలను ఎందుకు నిక్షిప్తం చేసారు?

114
00:09:45,100 --> 00:09:49,000
లోడ్ పట్టుకోవడం సులభం, అమ్మడం సులభం,
పూర్తిగా జాడలేదు.

115
00:09:49,000 --> 00:09:51,900
ఇతర అంశాలు
కొంచెం గమ్మత్తైనది.

116
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
నువ్వు కనిపించడం లేదు
ఒక దొంగ.

117
00:09:56,000 --> 00:09:58,800
పొగడ్తగా అనిపిస్తుంది.

118
00:09:58,800 --> 00:10:00,700
మీకు ఇప్పుడు ఆసక్తి ఉందా?

119
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
[డోర్బెల్ రింగ్స్]

120
00:10:40,800 --> 00:10:42,500
చేతి తొడుగులు?

121
00:10:46,800 --> 00:10:49,200
[గుసగుసలు]
ప్రజలు నిజంగా అలా చేయరు, అవునా?

122
00:10:49,200 --> 00:10:51,100
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

123
00:11:02,800 --> 00:11:04,800
అది నిజంగా పని చేస్తుందా?

124
00:11:04,800 --> 00:11:06,700
వెయిట్ అండ్ సీ.

125
00:11:12,600 --> 00:11:14,600
బిగినర్స్ అదృష్టం.

126
00:11:21,600 --> 00:11:24,200
చూడండి, ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

127
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
సరే, మొదటి విషయాలు మొదట.

128
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
- మాకు ఒక బ్యాగ్ కావాలి.
- [విష్పరింగ్ కొనసాగుతుంది] "ఒక బ్యాగ్?"

129
00:11:28,200 --> 00:11:30,200
వస్తువులను లోపలికి తీసుకువెళ్లడానికి.
ఎందుకు గుసగుసలాడుతున్నారు?

130
00:11:30,200 --> 00:11:32,200
- మీకు మీ స్వంతం ఒకటి ఉందా?
- అవును.

131
00:11:32,200 --> 00:11:34,500
ఇది "స్వాగ్" ఉన్న పెద్ద బ్యాగ్
దానికి అడ్డంగా వ్రాయబడింది.

132
00:11:34,500 --> 00:11:37,100
ఆహ్. పేకాట!

133
00:11:37,100 --> 00:11:39,300
సరే. మీరు ఏమి ఇష్టపడతారు?

134
00:11:49,200 --> 00:11:52,100
ఇక్కడ ఏమీ విలువ లేదు.

135
00:11:52,100 --> 00:11:54,900
- మీరు ఆందోళన చెందడం లేదు.
ఎందుకు చేస్తారు?
- నేను డబ్బు కోసం చేయను.

136
00:11:54,900 --> 00:11:58,600
అడ్రినలిన్ కోసం, మరియు ఎందుకంటే,
మీలాగే, నాకు వ్యక్తుల పట్ల ఆసక్తి ఉంది.

137
00:11:58,600 --> 00:12:00,900
అవును, మీరు చాలా చెప్పగలరు
వారి వస్తువుల నుండి వ్యక్తుల గురించి.

138
00:12:00,900 --> 00:12:03,300
- మీరు ఎంత వయస్సు అని చెబుతారు
ఈ వ్యక్తులు?
- తెలియదు.

139
00:12:03,300 --> 00:12:06,500
మీరు ఫ్యూటన్ నుండి చాలా చెప్పగలరు
ప్రారంభం కోసం. యువతకు ఫ్యూటాన్లు ఉన్నాయి.

140
00:12:06,500 --> 00:12:09,200
ఈ వ్యక్తులు ఉండరు
ఫ్యూటన్‌తో 40కి సమీపంలో ఎక్కడైనా.

141
00:12:09,200 --> 00:12:12,600
మరియు వారికి ఒక లాండ్రీ బ్యాగ్ ఉంది,
అంటే వారు బహుశా ఉన్నారు
ఒకరికొకరు చాలా అలవాటు పడ్డారు.

142
00:12:12,600 --> 00:12:14,600
బహుశా 25 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

143
00:12:14,600 --> 00:12:17,200
వారు 20 సంవత్సరాలు ఉండవచ్చు మరియు వారు ఉన్నారు
ఏళ్లుగా సహజీవనం చేస్తున్నారు.

144
00:12:17,200 --> 00:12:20,400
నహ్. పుస్తకాలు చూడండి.
వాళ్ళు కాలేజీ చదువుకున్న వాళ్ళు.

145
00:12:20,400 --> 00:12:23,200
బహుశా పట్టభద్రుడై ఉండవచ్చు
వారు 21 లేదా 22 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

146
00:12:23,200 --> 00:12:25,300
కలిసి కదిలారు
గత సంవత్సరంలో.

147
00:12:25,300 --> 00:12:28,200
మీరు మరింత చెప్పగలరు
వారి సంగీతం నుండి.

148
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
మరియు ఇక్కడ పెట్టె ఉంది.

149
00:12:30,200 --> 00:12:32,900
- ఏ పెట్టె?
- ప్రతి ఒక్కరికి ఒక పెట్టె ఉంటుంది.

150
00:12:32,900 --> 00:12:36,100
- కానీ ప్రధానంగా ఇది కేవలం షూ బాక్స్.
- అందులో విలువైన వస్తువులు ఉన్నాయా?

151
00:12:36,100 --> 00:12:39,200
లేదు, మరింత ఆసక్తికరంగా.
స్నాప్‌షాట్‌ల వంటి మరిన్ని వ్యక్తిగత విషయాలు,

152
00:12:39,200 --> 00:12:41,600
అక్షరాలు, చిన్న ట్రింకెట్లు
క్రిస్మస్ నుండి.

153
00:12:41,600 --> 00:12:43,600
చూడండి?

154
00:12:44,900 --> 00:12:49,800
ఎన్వలప్, ఫోటో,
కాలింగ్ కార్డులు, నోట్స్.

155
00:12:49,800 --> 00:12:53,100
ఒక విధమైన అపస్మారక స్థితి
సేకరణ, ఒక ప్రదర్శన.

156
00:12:53,100 --> 00:12:55,900
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "ప్రదర్శన?"
- బాగా, ప్రదర్శించు.

157
00:12:55,900 --> 00:12:59,100
ప్రతి విషయం ఏదో ఒకటి చెబుతుంది
ప్రజల గురించి చాలా సన్నిహితంగా ఉంటారు.

158
00:12:59,100 --> 00:13:01,800
మేము దానిని చూడటం చాలా విశేషం.
ఇది చాలా అరుదు.

159
00:13:04,700 --> 00:13:06,800
హే, హే, హే!
ఏమి--

160
00:13:06,800 --> 00:13:09,700
ఏమిటీ నరకం
మీరు దాని కోసం చేసారా?

161
00:13:09,700 --> 00:13:12,400
ఇది డైరీ లాంటిది.
వారు దానిని దాచిపెడతారు.

162
00:13:12,400 --> 00:13:14,600
కానీ నిజానికి వారికి ఎవరైనా కావాలి
అది చూడటానికి. నేను చేసేది అదే.

163
00:13:14,600 --> 00:13:16,900
వారి ప్రదర్శనను చూడండి.
అదే నాణెం వైపులా తిప్పండి.

164
00:13:16,900 --> 00:13:19,100
ఈ విధంగా వారికి తెలుసు
ఎవరో చూశారని.

165
00:13:19,100 --> 00:13:22,200
అదొక్కటే విషయం--
ఒకరి జీవితానికి అంతరాయం కలిగించడం,

166
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
వాటిని అన్ని విషయాలు చూసేలా చేస్తుంది
they take for granted.

167
00:13:24,800 --> 00:13:28,800
వారు తిరిగి వెళ్లి కొనుగోలు చేసినప్పుడు ఇష్టం
అల్మారాలు నుండి ఈ అన్ని అంశాలు
బీమా సొమ్ముతో,

168
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
వారు ఆలోచించవలసి ఉంటుంది
చాలా కాలం తర్వాత మొదటిసారి...

169
00:13:31,800 --> 00:13:35,000
వారు ఇవన్నీ ఎందుకు కోరుకున్నారు,
అది దేనికి.

170
00:13:35,000 --> 00:13:39,300
మీరు దానిని తీసివేయండి,
మరియు వారి వద్ద ఉన్న వాటిని మీరు వారికి చూపించండి.

171
00:13:43,900 --> 00:13:47,300
సాసీ, అవునా?
చివరి ఫ్లాట్‌లో ఇవి దొరికాయి.

172
00:13:47,300 --> 00:13:50,700
నేను వాటిని ఇస్తానని అనుకుంటున్నాను
ఏదో, చాట్ చేయడానికి.

173
00:13:50,700 --> 00:13:52,700
మీకు ఎందుకు కావాలి
అలా చేయాలా?

174
00:13:52,700 --> 00:13:55,700
ఆమె వాటిని అతని ప్యాంటులో కనుగొంటుంది
మరియు అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనిని అడగండి.

175
00:13:55,700 --> 00:13:58,900
అవును, కానీ మీరు ఎందుకు చేస్తారు
వారి సంబంధాన్ని విడదీయాలనుకుంటున్నారా?

176
00:13:58,900 --> 00:14:01,600
మీరు వినలేదా?
నువ్వు తీసెయ్యి...

177
00:14:01,600 --> 00:14:04,000
మరియు వారి వద్ద ఉన్న వాటిని చూపించు.

178
00:14:11,700 --> 00:14:14,200
- పానీయం ఇష్టమా?
- మీరు జోక్ చేయాలి.

179
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
మోసపోవద్దు
సూపర్ మార్కెట్ లేబుల్ ద్వారా.

180
00:14:16,800 --> 00:14:20,800
నేను ఇంతకు ముందు దీనిని కలిగి ఉన్నానని నాకు గుర్తుంది,
మరియు ఇది నిజానికి చాలా బాగుంది.

181
00:14:20,800 --> 00:14:24,100
మీకు కాస్త ఇబ్బంది ఉండేది
మీ చేతి తొడుగులతో దీన్ని చేయడం.

182
00:14:28,000 --> 00:14:31,600
- నిజానికి మనం కూడా అలాగే ఉన్నాం
ఏదైనా తీసుకుంటారా?
- మీ హృదయం కోరుకునేది ఏదైనా.

183
00:14:31,600 --> 00:14:35,500
కానీ అది నిజంగా పాయింట్ కాదు,
అది? నా ఉద్దేశ్యం, ఇది పని.

184
00:14:35,500 --> 00:14:37,900
నేను మొత్తం పాయింట్ అనుకున్నాను
దొంగతనం వస్తువులు తీసుకోవడం జరిగింది.

185
00:14:37,900 --> 00:14:41,600
లేదు, ఇది పాయింట్-- బ్రేకింగ్ ఇన్,
ఒకరి జీవితంలోకి ప్రవేశించడం,

186
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
- వారు నిజంగా ఎవరో కనుగొనడం.
-[ వైన్ పోయడం ]

187
00:14:43,600 --> 00:14:47,600
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దానిని అనుభూతి చెందలేదా?
ఇక్కడ నిలబడి, వారి వైన్ తాగుతున్నారు.

188
00:14:47,600 --> 00:14:50,000
- మనం ఎప్పటికీ కలవని వ్యక్తులు.
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

189
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
[అడుగుజాడలు]

190
00:14:53,000 --> 00:14:55,200
[ స్త్రీ ] మీకు డ్రింక్ కావాలా?
నాకు కొంచెం వైన్ వచ్చింది.

191
00:14:56,300 --> 00:14:59,500
- ఏమిటి f--
- ష్!

192
00:14:59,500 --> 00:15:01,600
ఓహ్, మీరు మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచారు.
మీరు ఏజెన్సీ నుండి వచ్చినవా,

193
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
- లేదా మీరు మాలాగే చూస్తున్నారా?
- మీరు నా ఫ్లాట్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు?

194
00:15:03,600 --> 00:15:06,400
- ఏజెంట్ మీకు చెప్పలేదా?
మేము ఇక్కడ ఉంటామా?
- కానీ మేము కదలడం లేదు.

195
00:15:06,400 --> 00:15:09,900
నువ్వు మనిషి అయి ఉండాలి
ఇల్లు. అభినందనలు.
మీకు చాలా మంచి ఇల్లు ఉంది.

196
00:15:13,100 --> 00:15:15,800
కానీ మనం కదలడం లేదు.

197
00:15:15,800 --> 00:15:18,700
నిజమేనా? అప్పుడు నేను చేయాలి
ఏజెంట్‌తో తనిఖీ చేయండి, ప్రేమ.

198
00:15:18,700 --> 00:15:20,600
- క్షమించండి.
-[ అడుగుజాడలు ]

199
00:15:36,300 --> 00:15:40,000
షిట్. మన దగ్గర ఉండకూడదు
ఇక్కడికి రండి. మేము కలిగి ఉండబోతున్నాము
మళ్ళీ దిగిపోవడానికి యుగాలు వేచి ఉండాలి.

200
00:15:40,000 --> 00:15:42,400
బహుశా ఇక్కడ ఒక మార్గం ఉంది.

201
00:15:43,700 --> 00:15:46,600
యేసు క్రీస్తు!
వారు మిమ్మల్ని విశ్వసించారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

202
00:15:46,600 --> 00:15:48,900
[చక్లింగ్] వాస్తవానికి
వారు నన్ను నమ్మలేదు.

203
00:15:48,900 --> 00:15:51,500
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- నేను వాటిని హాప్‌లో పట్టుకున్నాను.

204
00:15:51,500 --> 00:15:53,700
- మేము వారిని ఆశ్చర్యపరిచాము.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

205
00:15:53,700 --> 00:15:56,400
ఆ మొగుడు ఆమె ప్రియుడు కాదు. ఎందుకు
అతను ఏమీ చెప్పలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

206
00:15:56,400 --> 00:15:59,300
ఆమె ఏమీ మంచిది కాదు, మరియు ఆమె
మేము ఆమె ప్రియుడు కానందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

207
00:15:59,300 --> 00:16:03,300
- మీరు భావిస్తున్నారా?
- లేకపోతే ఆమె ఇంట్లో ఎందుకు ఉంటుంది?
మధ్యాహ్నం మధ్యలో?

208
00:16:03,500 --> 00:16:05,900
లేదు, మీరు ప్లాన్ చేయలేరు
ఆ రకమైన ఫకింగ్ షిట్ కోసం.

209
00:16:05,900 --> 00:16:09,100
మేము దురదృష్టవంతులం. చింతించకు
దాని గురించి. ఇది మళ్లీ జరగదు.

210
00:16:09,100 --> 00:16:11,400
- సరే, నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- ఓహ్, అవునా?

211
00:16:11,400 --> 00:16:14,000
తదుపరిసారి మీరు చేయవచ్చు
ఫకింగ్ ప్రిపరేషన్ పని.

212
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.

213
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
మీ గుర్తును తీసుకోండి, రోజుల తరబడి దాన్ని తనిఖీ చేయండి,
నెలలు, సంవత్సరాలు, ఏమైనా.

214
00:16:20,300 --> 00:16:23,700
- ఇది మేము హిట్ చేసిన తర్వాతి ప్రదేశం అవుతుంది.
- అవును, సరే.

215
00:16:23,700 --> 00:16:25,700
- మీరు ఏమి చెప్పండి.
- ఏమిటి?

216
00:16:25,700 --> 00:16:28,300
నేను లాగడం గురించి చెడుగా భావిస్తున్నాను
ఆ బ్లాక్‌పై ప్యాంటీ రొటీన్.

217
00:16:28,300 --> 00:16:30,800
ఆమె అతనికి చాలా ఒంటిని ఇస్తుంది,
మరియు ఆమె చుట్టూ మోసగించేది.

218
00:17:19,300 --> 00:17:22,300
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

219
00:17:33,000 --> 00:17:34,900
బీర్, దయచేసి.

220
00:17:36,200 --> 00:17:38,100
ధన్యవాదాలు.

221
00:17:55,900 --> 00:17:58,600
- మీరు ఒక పానీయం కొనుగోలు?
- అవును.

222
00:17:58,600 --> 00:18:00,600
కానీ మీరు చేయలేరు
నాతో పడుకో.

223
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
- అది ఎందుకు?
- 'నేను అక్కడ ఉన్న వ్యక్తితో ఉన్నాను.

224
00:18:05,800 --> 00:18:08,200
- ఆ బట్టతల?
- అతను నాకు పానీయం కొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాడు,

225
00:18:08,200 --> 00:18:10,500
కానీ సెక్స్ పూర్తిగా
ప్రశ్న లేదు.

226
00:18:10,500 --> 00:18:12,100
[ నవ్వులు ]

227
00:18:12,100 --> 00:18:15,200
- ఇప్పటికీ నాకు ఆ పానీయం కొనాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

228
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
[ నవ్వులు ]

229
00:18:21,900 --> 00:18:24,200
- కాబట్టి మీలాంటి మంచి అమ్మాయి ఏమిటి ...
- ఇలాంటి చోట చేస్తున్నారా?

230
00:18:24,200 --> 00:18:27,500
- అలాంటి కంట్‌తో చేస్తున్నారా?
- ఇది సుదీర్ఘ కథ.
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

231
00:18:27,500 --> 00:18:30,300
- అతను ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
- నేను మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

232
00:18:34,500 --> 00:18:37,600
నా పేరు డేనియల్ లాయిడ్.
నా స్నేహితులు నన్ను డానీ అని పిలుస్తారు.

233
00:18:37,600 --> 00:18:39,500
కాబట్టి?

234
00:18:42,100 --> 00:18:44,600
కాబట్టి మీరు స్పష్టంగా చేసారు
చెడ్డ రోజు వచ్చింది.

235
00:18:44,600 --> 00:18:49,200
మీకు అనుభూతిని కలిగించే రోజు
అందరూ బయటికి వచ్చినట్లే
వారి పౌండ్ మాంసం కోసం.

236
00:18:49,200 --> 00:18:51,700
అవును.

237
00:18:51,700 --> 00:18:54,500
నేను చాలా కలిగి ఉన్నాను
అలాంటి రోజులు.

238
00:18:58,200 --> 00:19:01,500
- నాతో ఏదైనా చెప్పు.
- ఏది ఇష్టం?

239
00:19:03,900 --> 00:19:06,400
బయట కలుద్దాం
పది నిమిషాల్లో.

240
00:19:32,400 --> 00:19:35,800
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. ఇది కేవలం --
- ఇది మీ చేతుల్లోకి విడిపోయింది.

241
00:19:35,800 --> 00:19:38,800
- ఇది నిజానికి చేసింది.
- అవును, నాకు తెలుసు. ఇది ఇప్పటికే విచ్ఛిన్నమైంది.

242
00:19:38,800 --> 00:19:42,700
ఎవరో పడేశారు.
నేను అర్థం చేసుకున్నాను...

243
00:19:42,700 --> 00:19:44,600
సరిచేయండి, కానీ, అమ్మో,

244
00:19:46,000 --> 00:19:48,500
నేను బహుశా ఎప్పటికీ చేయను
దాని చుట్టూ చేరండి.

245
00:19:48,500 --> 00:19:51,200
ఇది టిక్కర్ టేప్
మిశ్రమం, ఉమ్--

246
00:19:55,100 --> 00:19:58,300
- కాబట్టి, మీరు మరియు ఈ బట్టతల వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?
- అతని గురించి ఏమిటి?

247
00:19:58,300 --> 00:20:01,400
- అతనితో బయటకు వెళ్తున్నారా?
- సరిగ్గా లేదు.

248
00:20:01,400 --> 00:20:03,800
మీకు మరియు అతనికి లభించింది
ఏదో జరుగుతుందా?

249
00:20:03,800 --> 00:20:07,400
లేదు. మేము ఒకరితో ఒకరు బయటకు వెళ్ళేవాళ్ళం,
కానీ అది చాలా కాలం పాటు ముగిసింది.

250
00:20:07,400 --> 00:20:10,800
- కాబట్టి మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పారు
మీరు అతనితో ఉన్నారా?
- మిమ్మల్ని వదిలించుకోవడానికి.

251
00:20:10,800 --> 00:20:14,000
[ నవ్వుతూ ] కాబట్టి మీరు ఎందుకు అంగీకరించరు
నాతో డ్రింక్ తీసుకోవాలా?

252
00:20:14,000 --> 00:20:16,100
మనం చేయాల్సి వచ్చిందా
ఇక్కడికి వస్తావా?

253
00:20:16,100 --> 00:20:20,000
అతను ఇప్పటికీ ఈర్ష్య పొందుతాడు, మరియు నేను చేయలేదు
నా స్థానానికి తిరిగి వెళ్లాలని భావిస్తున్నాను.

254
00:20:20,000 --> 00:20:23,100
- ఎందుకు కాదు?
- నేను నిన్న దొంగతనానికి గురయ్యాను.

255
00:20:24,900 --> 00:20:27,500
ఏమనిపిస్తోంది,
ఉహ్, విభజించబడింది?

256
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
చాలా మంది అడుగుతారు,
"వాళ్ళు ఏమి తీసుకున్నారు?"

257
00:20:29,500 --> 00:20:31,800
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ప్రజలు అనుభూతి చెందే విధానం.

258
00:20:32,900 --> 00:20:35,500
నేను రచయితని.

259
00:20:35,500 --> 00:20:37,600
గోష్.

260
00:20:37,600 --> 00:20:39,600
-కాబట్టి?
- కాబట్టి?

261
00:20:39,600 --> 00:20:43,000
- కాబట్టి అది ఎలా అనిపించింది?
- [ స్కాఫ్స్ ] గ్రేట్.

262
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
క్షమించండి.

263
00:20:46,000 --> 00:20:49,900
- ఈ బట్టతల వ్యక్తి ప్రమాదకరంగా ఉన్నాడా?
- మీరు ముక్కుసూటి బాస్టర్డ్.

264
00:20:49,900 --> 00:20:53,900
- డేంజరస్, ఎలా?
- డేంజరస్, వంటి
నేర రకం ప్రమాదకరమైనది.

265
00:20:54,200 --> 00:20:56,600
"ప్రమేయం" వంటి ప్రమాదకరమైనది
చెడు విషయాలలో" ప్రమాదకరమైన రకం.

266
00:20:56,600 --> 00:21:00,600
- ఏ విధమైన చెడు విషయాలు?
- మామూలు-- అమ్మాయిలు, డ్రగ్స్, మ్యాగజైన్స్.

267
00:21:00,800 --> 00:21:03,600
- "పత్రికలు?"
- మరియు సినిమాలు. పోర్నోగ్రఫీ.

268
00:21:03,600 --> 00:21:06,100
- మరియు అతను రెండు క్లబ్‌లను కలిగి ఉన్నాడు.
- సంపన్న రకం.

269
00:21:06,100 --> 00:21:10,100
అవును. మరియు శుద్ధి చేయబడింది.

270
00:21:10,300 --> 00:21:14,200
ఆ రకంగా గుర్తించడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టింది
అతను సామర్థ్యం ఉన్న విషయాల గురించి.

271
00:21:14,200 --> 00:21:16,700
ఎలాంటి విషయాలు
వారు?

272
00:21:18,000 --> 00:21:20,600
బహుశా మరొకసారి.

273
00:21:20,600 --> 00:21:23,100
నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
నేను వెళ్ళాలి.

274
00:21:34,200 --> 00:21:37,100
[లైన్ రింగింగ్]

275
00:21:37,100 --> 00:21:39,800
- [కాబ్ ] అవునా?
- ఇది నేను, బిల్.

276
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
వాట్ ది ఫక్
నీకు కావాలా?

277
00:21:41,800 --> 00:21:44,800
- సలహా.
- దేనిపై?

278
00:21:44,800 --> 00:21:47,900
- ఉద్యోగంలో.
- ఏం ఫకింగ్ జాబ్?

279
00:21:47,900 --> 00:21:51,400
- నేను మీకు చెప్పిన ఉద్యోగం.
- ఆసక్తి లేదు.

280
00:21:51,400 --> 00:21:54,500
అవును, అది నాకు తెలుసు.
నేనే చేస్తాను.

281
00:21:54,500 --> 00:21:57,900
- నేను ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
రక్షణ గురించి.
- "రక్షణ?"

282
00:21:57,900 --> 00:22:01,900
అవును, మీకు తెలుసా, ఆత్మరక్షణ,
ఆయుధాలు, అలాంటివి.

283
00:22:02,000 --> 00:22:05,400
ఆశ్చర్యకరంగా, నేను నిన్ను అనుకున్నాను
నాకు కొన్ని సలహాలు ఇవ్వగలరు.

284
00:22:05,400 --> 00:22:07,400
[చక్లింగ్]

285
00:22:07,400 --> 00:22:10,000
స్టీల్ విప్. నుంచాకస్,
వారు బాగానే ఉన్నారు.

286
00:22:10,000 --> 00:22:13,100
ఉపకరణాలు బాగున్నాయి. ఒక పదును పెట్టింది
స్క్రూడ్రైవర్, ఒక సుత్తి, ఒక ఉలి.

287
00:22:13,100 --> 00:22:16,200
- "సుత్తి?"
- అవును. మధ్యస్థ-పరిమాణ, మంచి రబ్బరు పట్టు.

288
00:22:16,200 --> 00:22:19,900
ఇది చాలా అసహ్యంగా ఉంది. మీరు పంజా సుత్తిని పొందుతారు,
మీరు దానితో తలుపులు వేయవచ్చు.

289
00:22:19,900 --> 00:22:23,300
దానిని వెనుకకు జారండి
మీ నడుము పట్టీ, మీరు సెట్ చేసారు.

290
00:22:24,400 --> 00:22:27,700
- మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
- [బీప్ ఆఫ్]

291
00:22:39,400 --> 00:22:41,300
[డోర్‌బెల్ బజ్‌లు]

292
00:22:44,300 --> 00:22:47,100
[ నవ్వులు ] మీరు పొందాలనుకోవచ్చు
వీటిలో కొన్ని, క్రీస్తు కొరకు.

293
00:22:47,100 --> 00:22:49,900
- మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు?
- నేను వాటిని మిడ్‌లెస్క్స్ హాస్పిటల్ నుండి దొంగిలించాను.

294
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
మీరు వాటిని కొనుగోలు చేయలేరు.

295
00:22:55,900 --> 00:22:58,100
బిన్-ఫకింగ్-గో.

296
00:22:58,100 --> 00:23:00,000
[లాక్ క్లిక్‌లు]

297
00:23:02,800 --> 00:23:05,600
సరే, మీరు బ్యాగ్ పొందండి.
నేను అంశాలను తనిఖీ చేస్తాను.

298
00:23:07,300 --> 00:23:09,200
[తలుపు మూసివేయబడింది]

299
00:23:26,500 --> 00:23:29,500
- నాకు ఒకటి వచ్చింది.
- ఆహ్, అది మంచిది.

300
00:23:29,500 --> 00:23:32,900
-అవసరం లేకపోవచ్చు. ఇక్కడ అన్నీ ఉన్నాయి.
-నిజంగా?

301
00:23:32,900 --> 00:23:36,300
- టెలీ గురించి ఏమిటి?
- ఇది పనికిరానిది.

302
00:23:36,300 --> 00:23:39,500
[భయపడిన గుసగుసలు]
మనం ఏమిటి, దొంగలు లేదా విధ్వంసకులు?

303
00:23:39,500 --> 00:23:41,800
మీరు దొంగ అయితే,
మీరు దొంగతనం ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?

304
00:23:41,800 --> 00:23:44,300
అయ్యో, టేపుల సంగతేంటి?

305
00:23:46,100 --> 00:23:48,900
- ఎక్కువ సేకరణ లేదు,
కానీ అది కాస్త వ్యక్తిగతమైనది.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

306
00:23:48,900 --> 00:23:52,900
ఇది మీరు కోరుకునే రకమైన వస్తువు కాదు
మీ డిన్నర్ పార్టీ అతిథులకు ఆడండి
సంభాషణ యొక్క ఖాళీలను పూరించడానికి.

307
00:23:53,100 --> 00:23:56,800
- అది ఎలాంటి సంగీతం?
- కేవలం ఎరుపు, ఫ్లీట్‌వుడ్ మాక్,
ఆ రకమైన చెత్త.

308
00:23:56,800 --> 00:23:58,900
- అతనికి రుచి ఉందా?
- ప్రతి ఒక్కటి తన సొంతం,

309
00:23:58,900 --> 00:24:01,800
- కానీ అతను విచారకరమైన ఫకర్
సామాజిక జీవితం లేకుండా.
-[ CDలు చప్పుడు చేయడం ]

310
00:24:04,800 --> 00:24:07,500
- ఓహ్, మంచి యంత్రం.
- బహుశా అతను రచయిత కావచ్చు.

311
00:24:07,500 --> 00:24:09,700
నహ్. అతను రచయిత అయితే..
అతనికి వర్డ్ ప్రాసెసర్ ఉంది.

312
00:24:09,700 --> 00:24:14,000
ఈ వ్యక్తి రచయిత కావాలనుకుంటున్నాడు.
అవి రెండు పూర్తిగా వేరు వేరు విషయాలు.

313
00:24:16,300 --> 00:24:19,000
- మీరు దీన్ని తనిఖీ చేసారా?
- ఊహూ.

314
00:24:19,000 --> 00:24:21,200
- మీరు అతను పనికి వెళ్లడం చూశారు,
అతని దినచర్య చూసారా?
- అవును.

315
00:24:21,200 --> 00:24:23,300
- అతని పని ఏమిటి?
- అతను బ్యాంకులో పనిచేస్తున్నాడు.

316
00:24:23,300 --> 00:24:26,000
ఈ వ్యక్తి నిరుద్యోగి.

317
00:24:26,000 --> 00:24:29,100
- లేదు, అతను కాదు.
- డెస్క్ వైపు చూడండి. అతను నిరుద్యోగి.

318
00:24:29,100 --> 00:24:31,200
ఉద్యోగాలు ఉన్నవారికి లేదు
వారి ఇళ్లలో ఇలాంటి చెత్త.

319
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
అతను నిరుద్యోగి అయినా
లేదా అతను ఒక విద్యార్థి.

320
00:24:33,200 --> 00:24:35,500
అంటే అతను చేయగలడు
ఏ ఫకింగ్ సెకను అయినా తిరిగి రావాలి.

321
00:24:35,500 --> 00:24:39,100
అది ఏంటి ఫక్?
మీరు దానిని గుర్తించాలి, డోల్ బాయ్.

322
00:24:39,100 --> 00:24:43,100
అతని ఫకింగ్ యు.బి. 40, నువ్వు గాడిద. మీరు చేయలేదు
దీన్ని తనిఖీ చేయండి. మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము.

323
00:24:44,900 --> 00:24:47,700
- మేము ఏమీ తీసుకోము?
- లేదు, మేము ఏమీ తీసుకోము.

324
00:24:47,700 --> 00:24:51,300
నాకు కొన్నింటిని కొట్టాలని అనిపించడం లేదు
పేద డోల్ తల. ఫక్ ఇట్. నేరం లేదు.

325
00:24:51,300 --> 00:24:54,200
ఏదీ తీసుకోలేదు.

326
00:24:54,200 --> 00:24:58,200
-[ కీ క్లింక్‌లు ]
- నేను తనిఖీ చేసిన ప్రదేశానికి వెళ్దాం.

327
00:25:18,700 --> 00:25:21,600
[డోర్‌బెల్ సందడి]

328
00:25:31,800 --> 00:25:34,700
హాయ్. ఇంట్లో మీరే చేయండి.
నేను ఒక్క నిమిషంలో పూర్తి చేస్తాను.

329
00:26:24,900 --> 00:26:27,300
[అడుగుజాడలు]

330
00:26:31,500 --> 00:26:33,900
- మంచి ప్రదేశం.
- ధన్యవాదాలు.

331
00:26:33,900 --> 00:26:37,700
దాని గురించి కొంచెం తమాషాగా అనిపిస్తుంది, అప్పటి నుండి
ఎవరో నా విషయాల గుండా వెళుతున్నారు.

332
00:26:37,700 --> 00:26:40,400
- ఒక విధమైన గగుర్పాటు.
- వారు ఏమి తీసుకున్నారు?

333
00:26:40,400 --> 00:26:43,600
పుస్తకాలు, నా కెమెరా, సీడీలు.
[ నవ్వులు ]

334
00:26:43,600 --> 00:26:47,600
వారు నా నుండి ఒక బ్యాగ్ కూడా తీసుకున్నారు
దానిని తీసుకెళ్లడానికి అల్మారా.
స్పష్టంగా అది ప్రామాణికం.

335
00:26:47,800 --> 00:26:50,100
ఇది భయంకరంగా ఉండాలి,
అన్ని వస్తువులను కోల్పోతారు.

336
00:26:50,100 --> 00:26:53,700
బీమా చాలా వరకు కవర్ చేస్తుంది.
ఇది అధ్వాన్నమైన వ్యక్తిగత విషయాలు.

337
00:26:53,700 --> 00:26:58,200
- "వ్యక్తిగత అంశాలు?" ఏది ఇష్టం?
- వారు, ఉమ్, నా లోదుస్తుల ద్వారా రైఫిల్ చేశారు.

338
00:26:58,200 --> 00:27:00,700
షిట్. ఎందుకు చేస్తాను
వారు అలా చేస్తారా?

339
00:27:00,700 --> 00:27:04,500
రండి. కింకీ రకం మీకు తెలుసు,
voyeuristic షిట్ పురుషులు పొందండి.

340
00:27:04,500 --> 00:27:08,500
[చిన్న నవ్వు] నన్ను క్షమించండి.
నేను అందులో దేనిలోనూ లేను.

341
00:27:08,800 --> 00:27:11,900
వారు చేసిన మరో పని
వారు నా చెవిపోగులలో ఒకదాన్ని తీసుకున్నారు.

342
00:27:11,900 --> 00:27:14,800
వారు జంటను తీసుకోలేదు. వారు ఒకటి తీసుకున్నారు
నన్ను నిజంగా ఫక్ చేయడానికి.

343
00:27:14,800 --> 00:27:17,200
మీరు బహుశా తప్పుగా ఉన్నారు
మరొకటి.

344
00:27:17,200 --> 00:27:20,100
నాకు తెలుసు.
నేను వాటిని నా డ్రస్సర్‌పై ఉంచాను,

345
00:27:20,100 --> 00:27:22,300
మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను
మరియు ఒకటి మాత్రమే ఉంది.

346
00:27:22,300 --> 00:27:26,300
- కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే ఒకటి ధరించండి.
- ఇది నాకు మాట్లాడటానికి ఏదో ఇస్తుంది.

347
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
నేను, ఉహ్-- నేను వెళ్తాను
మరియు కొన్ని బట్టలు ధరించండి.

348
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
[తలుపు మూసివేయబడింది]

349
00:30:27,800 --> 00:30:29,700
[ఒక గమనిక]

350
00:30:48,500 --> 00:30:50,400
[కాబ్]
బిల్లు?

351
00:31:05,000 --> 00:31:08,400
- సాసీ, అవునా?
- [ నవ్వులు ]

352
00:31:08,400 --> 00:31:11,500
ఇంకా బ్యాగ్ దొరకలేదా?

353
00:31:11,500 --> 00:31:14,700
- ఇది ఆమె ఫ్లాట్.
- అవును, ఆమె ఒక నక్క.

354
00:31:14,700 --> 00:31:18,700
- ఆమె చిత్రాలు ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా తన యొక్క.
- అవును, ఆమె బాగుంది.

355
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
ఈ విషయాన్ని చూడండి.

356
00:31:30,600 --> 00:31:33,700
మ్మ్మ్. మ్మ్, మీరు తీసుకోవాలి
ఈ విషయాలలో కొన్ని.

357
00:31:33,700 --> 00:31:36,800
- మార్గం లేదు.
- మీరే సూట్ చేసుకోండి.
నేను ఏదో తీసుకుంటాను.

358
00:31:36,800 --> 00:31:39,100
ఆమెను చూడు.
ఆమె పసికందు.

359
00:31:51,400 --> 00:31:53,400
పేకాట.

360
00:32:00,000 --> 00:32:01,900
[ పియానో:అసమ్మతి గమనికలు ]

361
00:32:34,700 --> 00:32:38,400
ఆమెకు ఎందుకు ఉంది
ఆమె యొక్క ఇన్ని చిత్రాలు?

362
00:32:38,400 --> 00:32:41,200
ఆమె మోడల్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఆమె ఖచ్చితంగా వ్యర్థం.

363
00:32:44,900 --> 00:32:46,900
దాని గురించేనా?

364
00:32:48,000 --> 00:32:51,200
అవును, అది కవర్ చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఉపయోగకరమైన అంశాలు.

365
00:32:53,600 --> 00:32:58,200
చాలా ఎక్కువ కాదు. స్టీరియో చాలా పెద్దది.
పియానో-- ఖచ్చితంగా చాలా పెద్దది.

366
00:32:58,200 --> 00:33:01,600
నేను అనుకుంటున్నాను ... నేను చేస్తాను
ఆమె కోసం దీన్ని తప్పుగా ఉంచండి.

367
00:34:01,600 --> 00:34:03,900
- ఈ స్థలం ఏమిటి?
- కార్యాలయాలుగా ఉండేవి.

368
00:34:03,900 --> 00:34:06,400
- మీరు కీలను ఎలా పొందారు?
- లోపలికి ప్రవేశించారు, తాళాలు మార్చారు.

369
00:34:06,400 --> 00:34:08,700
ఇది ఒకరి స్వంతం
ఆ నిర్వహణ స్థలాలు.

370
00:34:08,700 --> 00:34:12,000
వారు ఎప్పుడూ చుట్టూ రారు, మరియు ఉంటే
వారు చేస్తారు, వారు ఆలోచిస్తారు
వారు తమ కీలను కలిపారు.

371
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
లేదా చివరికి, వారు చొరబడతారు
మరియు తాళాలు మార్చండి,
కానీ నేను అప్పటికి చాలా కాలం గడిచిపోతాను.

372
00:34:16,200 --> 00:34:18,300
లండన్ నిండిపోయింది
ఈ డెడ్ స్పేస్‌లు.

373
00:34:18,300 --> 00:34:21,200
రెస్టారెంట్లు లేదా దుకాణాల పైన,
మొత్తం భవనాలు.

374
00:34:21,200 --> 00:34:24,200
- మేము ఇక్కడ వస్తువులను వదిలివేస్తామా?
- లేదు, అది మీ పని.

375
00:34:24,200 --> 00:34:27,700
- నేను వరకు మీరు దానిని పట్టుకోండి
మేము దానిని కంచె వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని మీకు తెలియజేయండి.
- సరే.

376
00:34:27,700 --> 00:34:31,700
తప్ప... మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటే
మీరే అమ్మి నాకు ఇవ్వండి
మీరు పొందే దానిలో సగం.

377
00:34:31,900 --> 00:34:33,900
నాకు తెలియదు
దానితో ఏమి చేయాలి.

378
00:34:35,100 --> 00:34:37,300
చూడు, నేను నీతో కష్టపడ్డాను
ఆ చివరి స్థానంలో,

379
00:34:37,300 --> 00:34:40,100
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి,
నన్ను ప్రమాదంలోకి నెట్టడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను.

380
00:34:40,100 --> 00:34:42,900
- ఇది ఇప్పటికే తగినంత ప్రమాదకరమైనది.
- తప్పకుండా.

381
00:34:42,900 --> 00:34:45,400
- ఒక ప్రారంభ భోజనం, నేను అనుకుంటున్నాను.
- లేదు, నేను నిజంగా భరించలేను.

382
00:34:45,400 --> 00:34:47,700
- ఇది కవర్ చేయబడింది.
- అవునా?

383
00:34:47,700 --> 00:34:49,400
సరే.

384
00:34:53,700 --> 00:34:56,300
ప్రామాణికమైనదా? నాకు తెలియదు,
కానీ నాకు అది ఇష్టం.

385
00:34:56,300 --> 00:34:58,500
మీరు ఇక్కడికి వస్తూ ఉండండి.

386
00:34:58,500 --> 00:35:00,500
- నాకు తెలుసు. నాకు అది ఇష్టం.
- ఎందుకు? నాకు తెలియదు.

387
00:35:00,500 --> 00:35:03,200
సరే, లేదు, ఎందుకో నాకు తెలుసు.

388
00:35:03,200 --> 00:35:06,500
- ఎందుకు?
- కిటికీలు లేనందున,
మరియు చీకటిగా ఉన్నందున,

389
00:35:06,500 --> 00:35:08,500
మరియు మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేరు
అల్కావ్స్ లో.

390
00:35:08,500 --> 00:35:12,100
కాబట్టి, బహుశా బట్టతల వ్యక్తి
గతంలో రాదు.

391
00:35:12,100 --> 00:35:14,100
- బహుశా.
- బహుశా. బహుశా ఇక్కడే...

392
00:35:14,100 --> 00:35:16,100
మీరు అబ్బాయిలందరినీ తీసుకురండి
నువ్వు బయటకు వెళ్ళు,

393
00:35:16,100 --> 00:35:18,300
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
అతను, ఉహ్,

394
00:35:18,300 --> 00:35:21,200
కేవలం ఉండదు
నడవడం, లోపలికి రావడం.

395
00:35:21,200 --> 00:35:23,200
-[ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది ]
- బహుశా.

396
00:35:23,200 --> 00:35:25,300
బహుశా. అవును.

397
00:35:25,300 --> 00:35:27,700
[ నవ్వులు ]
మీ ఇద్దరి మధ్య అయిపోయిందని అనుకున్నాను.

398
00:35:27,700 --> 00:35:30,300
ఇది.

399
00:35:30,300 --> 00:35:33,300
కాబట్టి మీరు ఇంకా ఎలా వెళతారు
బేస్‌మెంట్ బార్‌లకు...

400
00:35:33,300 --> 00:35:35,300
కాబట్టి మీరు చేయలేరు
అతనికి కనబడుతుందా?

401
00:35:35,300 --> 00:35:38,100
- ఎందుకంటే, నేను ఇంతకు ముందు మీకు చెప్పినట్లు--
- మీరు అతనికి భయపడుతున్నారు,

402
00:35:38,100 --> 00:35:40,800
-ఎందుకంటే అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.
- ఎందుకంటే అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.

403
00:35:40,800 --> 00:35:43,800
ఎలా ప్రమాదకరం? ఎంత ప్రమాదకరమైనది?
అతను ప్రమాదకరుడు అని మీరు చెబుతూ ఉంటారు.

404
00:35:43,800 --> 00:35:48,400
మీరు నాకు ఎప్పుడూ వివరించవద్దు
మీరు అతని గురించి ఎందుకు భయపడుతున్నారు.

405
00:35:48,400 --> 00:35:50,800
సరే.

406
00:35:50,800 --> 00:35:54,500
అతను నా ఫ్లాట్ దగ్గరికి వచ్చాడు
తన జంటతో...

407
00:35:54,500 --> 00:35:58,400
సహచరులు, మరియు...

408
00:35:58,400 --> 00:36:02,000
అసలు ఇదంతా ఏమిటో నాకు తెలియదు
మరో వ్యక్తి వచ్చే వరకు...

409
00:36:02,000 --> 00:36:04,600
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఎవరు స్పష్టంగా వారికి కొంత డబ్బు బాకీ ఉన్నారు.

410
00:36:04,600 --> 00:36:09,600
- వారు దీన్ని పెద్దగా ఇష్టపడలేదు,
కాబట్టి వారికి ఒక సుత్తి వచ్చింది,
- [ గుసగుసలాడుట ]

411
00:36:09,600 --> 00:36:12,200
వారు అతనిని పట్టుకొని పగులగొట్టారు
అతని వేళ్లలో ప్రతి ఒక్కటి.

412
00:36:13,500 --> 00:36:16,000
[మనిషి అరుపు]

413
00:36:17,300 --> 00:36:19,800
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

414
00:36:19,800 --> 00:36:22,900
ఆపై వారు
అతని పుర్రె పగులగొట్టాడు.

415
00:36:22,900 --> 00:36:24,600
[అరుపులు ఆగుతాయి]

416
00:36:24,600 --> 00:36:27,700
ఎవరైనా నన్ను పొందండి
టీ టవల్ లేదా ఏదైనా.

417
00:36:32,900 --> 00:36:35,000
[ నవ్వులు ]
నువ్వు నాతో జోక్ చేస్తున్నావు.

418
00:36:36,100 --> 00:36:38,100
నం.

419
00:36:39,700 --> 00:36:43,300
- మీరు నాతో జోక్ చేయడం లేదు.
- ఊహూ.

420
00:36:45,300 --> 00:36:47,900
ఇందుకే మీరు చేయరు
ఇక అతనితో బయటకు వెళ్లు.

421
00:36:47,900 --> 00:36:50,000
- కాదా?
- కాదు కాదు, లేదు.

422
00:36:50,000 --> 00:36:53,400
అది అతను చేసినందున
నా కార్పెట్ మీద గజిబిజి.

423
00:36:53,400 --> 00:36:56,200
- అది తమాషా కాదు. [చక్లింగ్]
- అవును.

424
00:36:56,200 --> 00:36:57,900
నాకు తెలుసు.

425
00:37:04,700 --> 00:37:07,700
మీరు భూమిపై ఎలా పడిపోయారు
ఇలాంటి వారితో?

426
00:37:07,700 --> 00:37:09,700
- [ అపహాస్యం ]
- అది అలాంటిది కాదు...

427
00:37:09,700 --> 00:37:12,300
- విషయం మార్చండి.
- మీరు చేస్తానని నేను అనుకున్నాను
సాధారణంగా అనుబంధం.

428
00:37:12,300 --> 00:37:15,200
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు, ఉమ్, [గొంతు క్లియర్‌గా ఉన్నారా]

429
00:37:15,200 --> 00:37:17,500
ఆ సమయంలో అతని కోసం పని చేస్తున్నారా?

430
00:37:21,000 --> 00:37:24,800
అది మీ వ్యవహారం కాదు.

431
00:37:24,800 --> 00:37:28,300
మీరు మరొకరిని కనుగొనడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
మీకు చిన్న చిన్న కథలు చెప్పడం ప్రారంభించడానికి.

432
00:37:28,300 --> 00:37:30,300
ఓ, రండి.
నేను జోక్ చేశాను.

433
00:39:17,500 --> 00:39:19,500
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

434
00:39:21,900 --> 00:39:25,400
[చక్లింగ్]

435
00:39:25,400 --> 00:39:27,400
[గుసగుసలు]
పేకాట.

436
00:39:55,000 --> 00:39:56,900
[తలుపు మూసివేయబడింది]

437
00:39:58,200 --> 00:40:02,500
[నిట్టూర్పులు]
బ్యాగ్, బ్యాగ్, బ్యాగ్, బ్యాగ్, బ్యాగ్, బ్యాగ్.

438
00:40:12,000 --> 00:40:13,900
ఫక్!

439
00:40:17,100 --> 00:40:19,800
ఓహ్, జీసస్ ఫాకింగ్ క్రైస్ట్.

440
00:40:19,800 --> 00:40:22,500
ఆలోచించు, ఆలోచించు, ఆలోచించు, ఆలోచించు,
ఆలోచించు, ఆలోచించు, ఆలోచించు, ఆలోచించు, ఆలోచించు.

441
00:40:48,700 --> 00:40:50,800
మీరు అభివృద్ధి చేస్తున్నారు
దానికి ఒక రుచి.

442
00:40:50,800 --> 00:40:53,600
ఉల్లంఘించడం, వోయూరిజం--
ఇది ఖచ్చితంగా నువ్వే.

443
00:40:53,600 --> 00:40:55,900
- నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

444
00:40:55,900 --> 00:40:59,300
చాలా కాలం ముందు మీరు కలిగి ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
వస్తువులపై అభిరుచిని పెంచుకున్నారు
అది వసూళ్లతో వెళ్తుంది.

445
00:40:59,300 --> 00:41:01,200
-అటువంటివి?
- బాగా, ఇదంతా.

446
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
మీరు మీ డబ్బు అంతా సంపాదిస్తారా
దొంగతనం ద్వారా?

447
00:41:04,800 --> 00:41:08,000
లేదు, అన్నీ కాదు. నిజానికి,
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి.

448
00:41:08,000 --> 00:41:09,800
నేను మీకు చెప్పాను, నేను భరించలేను
దీని కోసం చెల్లించడానికి.

449
00:41:09,800 --> 00:41:13,200
ఇది నిజంగా మీరు కాదు.
దీని కోసం D. లాయిడ్ చెల్లిస్తారు.

450
00:41:13,200 --> 00:41:15,700
నేను మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తానని అనుకున్నాను
చెల్లించినట్లు నటించడం.

451
00:41:15,700 --> 00:41:18,400
- నేను దీనితో ఏమి చేయాలి?
- సంతకం చేయండి.

452
00:41:18,400 --> 00:41:20,400
- "సంతకం చేయాలా?"
- సంతకం చేయండి.

453
00:41:20,400 --> 00:41:23,700
మీ స్వంత చేతివ్రాతలో. అప్పుడు మీరు చెయ్యగలరు
దానితో మీకు కావలసినది చేయండి.

454
00:41:23,700 --> 00:41:25,600
D. లాయిడ్.

455
00:41:34,100 --> 00:41:36,100
[ నవ్వులు ]

456
00:41:39,400 --> 00:41:43,400
[చక్లింగ్] మీరు ఎప్పుడైనా ఆందోళన చెందుతున్నారా
పట్టుకోవడం గురించి?

457
00:41:43,400 --> 00:41:46,700
మరి నేను ఎందుకు చేస్తాను?
అంతేకానీ, నేను పట్టుబడను.

458
00:41:46,700 --> 00:41:50,700
- ఏమిటి, మీరు అంతా ఆలోచించారా?
- నేను అంతా ఆలోచించాను.

459
00:41:52,500 --> 00:41:55,300
ఇది మాత్రమే
మంచుకొండ యొక్క కొన.

460
00:41:55,300 --> 00:41:57,300
నేను ఆ పనులు చేస్తాను
మీరు కూడా నమ్మరు.

461
00:41:57,300 --> 00:41:59,500
- వంటి?
- ఉదాహరణ.

462
00:41:59,500 --> 00:42:03,500
కొన్నిసార్లు నేను చూస్తున్నప్పుడు
ఒక ఫ్లాట్ ఓనర్స్ అని నేను చూస్తాను
సెలవుపై వెళ్లబోతున్నారు.

463
00:42:03,500 --> 00:42:07,200
వాళ్ళు వెళ్ళేదాకా నేను వేచి ఉంటాను.
ఆపై ఒక వారం లేదా రెండు రోజులు తరలించండి.

464
00:42:07,200 --> 00:42:09,600
- మీరు జోక్ చేయాలి.
- లేదు. ఇది చాలా ఎక్కువ జరుగుతుంది
మీరు నమ్మిన దానికంటే.

465
00:42:09,600 --> 00:42:12,300
ఎప్పుడు ఎలా తెలుస్తుంది
వారు తిరిగి వస్తారా?

466
00:42:12,300 --> 00:42:17,300
- ఇది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ గుర్తించబడింది
వంటగది క్యాలెండర్లో.
- జిత్తులమారి. [చక్లింగ్]

467
00:42:18,900 --> 00:42:22,200
- [ వినిపించే డైలాగ్ లేదు ]
-యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్ చేశాడు.

468
00:42:22,200 --> 00:42:25,600
- తప్పు ఏమిటి?
- మొదటి ఫ్లాట్‌లోని మహిళ
మేము లోపలికి ప్రవేశించాము.

469
00:42:25,600 --> 00:42:27,600
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ చేస్తున్నాను!

470
00:42:27,600 --> 00:42:30,000
- ఆమె అదే బాలితో ఉందా?
అప్పుడు అంతా ఓకే.
- లేదు.

471
00:42:30,000 --> 00:42:32,600
- ఆమె మమ్మల్ని చూస్తే?
- ఆమె తన భాగస్వామితో ఉంది.
ఆమె ఏమీ చేయలేకపోతోంది.

472
00:42:32,600 --> 00:42:34,800
అది ఒక నరకం అని నేను అనుకుంటున్నాను
తీసుకునే అవకాశం.

473
00:42:34,800 --> 00:42:37,700
ఆమె మాకు ఏమి చెప్పబోతోంది?
మేము సగం బాటిల్ దొంగిలించామని
రెడ్ వైన్? శాంతించండి.

474
00:42:37,700 --> 00:42:40,400
- మేము డెజర్ట్‌ను దాటవేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
- అవును, నేను మనసు విప్పుతున్నాను!

475
00:42:40,400 --> 00:42:42,900
- ఆమె ఇటువైపు వస్తోంది.
- ఆమె లూకి వెళుతోంది.

476
00:42:42,900 --> 00:42:45,700
- ఆమె నన్ను చూసింది. ఆమె నన్ను చూసింది.
- ఓహ్, అవునా?

477
00:42:45,700 --> 00:42:50,900
- ఆమె మమ్మల్ని గుర్తిస్తుంది.
మనం వెళ్లిపోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
- సరే. మేము బయలుదేరుతాము.

478
00:42:50,900 --> 00:42:52,900
మన దగ్గర ఏదైనా ఉందని కాదు
చింతించుటకు...

479
00:42:52,900 --> 00:42:55,800
మీరు తయారు చేయడం తప్ప
మీ నుండి ఒక ఫకింగ్ ట్వాట్.

480
00:42:58,900 --> 00:43:02,300
నేను చేరుకోనప్పుడు నేను నిజంగా ద్వేషిస్తాను
ఒక కప్పు కాఫీతో మంచి భోజనాన్ని ముగించండి.

481
00:43:02,300 --> 00:43:04,400
- అవును, కానీ--
- ఫకింగ్ చెప్పకండి!

482
00:43:04,400 --> 00:43:08,400
ఆమె నన్ను రెండవసారి చూసింది.
ఆమె నన్ను గుర్తించింది. ఆ విధమైన
విషయం నన్ను భయపెడుతుంది.

483
00:43:08,700 --> 00:43:11,200
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే
మీ రూపాన్ని మార్చుకోండి.

484
00:43:11,200 --> 00:43:14,500
కొత్త హ్యారీకట్, బట్టల సెట్,
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని కూడా గుర్తించదు.

485
00:43:14,500 --> 00:43:18,900
మీరు ప్రవేశించినందున
ప్రజల ఇళ్లు అంటే కాదు
మీరు దొంగలా కనిపించాలి.

486
00:43:25,200 --> 00:43:28,100
[టైప్‌రైటర్ కీస్ క్లాకింగ్]

487
00:43:58,600 --> 00:44:01,600
[టైపింగ్ రెజ్యూమ్‌లు]

488
00:45:58,800 --> 00:46:01,400
ప్రతి ఒక్కరి దగ్గర ఒక పెట్టె ఉంటుంది.

489
00:46:59,400 --> 00:47:02,000
[లైన్ రింగింగ్]

490
00:47:03,900 --> 00:47:05,900
[రింగింగ్ కొనసాగుతుంది]

491
00:47:05,900 --> 00:47:08,000
- అవును?
- హలో. ఇది బిల్లు.

492
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
హలో, బిల్.
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

493
00:47:10,000 --> 00:47:12,400
ఎక్కువ కాదు.
ఇది విషయానికి సంబంధించినది.

494
00:47:12,400 --> 00:47:14,900
విషయం గురించి ఏమిటి?

495
00:47:14,900 --> 00:47:18,600
నేను ఈ వ్యక్తిని కలిశాను,
అతను చాలా వరకు కంచె వేస్తానని చెప్పాడు.

496
00:47:18,600 --> 00:47:22,500
నేనే వెళ్ళాలని అనుకున్నాను,
మీరు చెప్పినట్లు.

497
00:47:22,500 --> 00:47:25,000
నేను చేస్తాను అని నేను అనుకోను
మీరు చేయగలిగినంత పొందండి.

498
00:47:25,000 --> 00:47:29,000
కానీ, సగం
నాకు ఏది లభించినా.

499
00:47:29,100 --> 00:47:32,000
- అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?
- బాగానే ఉంది.

500
00:47:32,000 --> 00:47:34,200
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- అవును, నేను మీ సలహా తీసుకున్నాను.

501
00:47:34,200 --> 00:47:36,200
- ఏ సలహా?
- నా రూపాన్ని మార్చడం గురించి.

502
00:47:36,200 --> 00:47:39,400
- నేను నా జుట్టు కత్తిరించుకున్నాను. నేనంతా వేసుకున్నాను.
- వెళ్ళడానికి చోటు లేకుండా.

503
00:47:39,400 --> 00:47:42,000
దేవుడు, బిల్, నేను లేను
దాని గురించి పూర్తిగా సీరియస్.

504
00:47:42,000 --> 00:47:46,700
అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను
ఈ విధంగా.

505
00:47:46,700 --> 00:47:50,500
- సురక్షితమైనది, అవునా?
- సురక్షితమైనది. నేను నీకు ఉంగరం ఇస్తాను
నాకు డబ్బు వచ్చినప్పుడు.

506
00:47:50,500 --> 00:47:53,100
కుడి.

507
00:47:53,100 --> 00:47:55,600
[ నవ్వులు ]

508
00:47:55,600 --> 00:47:58,300
[స్త్రీ]
అదంతా దేని గురించి?

509
00:47:58,300 --> 00:48:01,800
మీరు. ఏమైనప్పటికీ, మీ అంశాలు.

510
00:48:01,800 --> 00:48:03,800
అతను గొన్న
దానితో స్వయంగా వ్యవహరించండి.

511
00:48:03,800 --> 00:48:06,000
అర్థం?

512
00:48:06,000 --> 00:48:08,200
అతను ఎర తీసుకున్నాడని అర్థం
మరియు అతను కట్టిపడేశాడు.

513
00:48:08,200 --> 00:48:11,900
అతను వస్తువులపై వేలాడదీయబోతున్నాడు కానీ
అమ్మినట్లు నటించి, నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వు.

514
00:48:11,900 --> 00:48:14,600
- మీరు చాలా వరకు పొందవచ్చు
మీరు అదృష్టవంతులైతే తిరిగి.
- [ నవ్వులు ]

515
00:48:14,600 --> 00:48:17,300
దేవా, ఇది పరిపూర్ణమైనది.
ఫోటోలు పనిచేశాయి.

516
00:48:17,300 --> 00:48:20,100
నేను అతని జుట్టును కత్తిరించేలా చేసాను
మరియు అతని బట్టలు మార్చుకోండి.

517
00:48:20,100 --> 00:48:23,700
కాబట్టి, మీరు నాకు చెబుతారని అర్థం
నా చెవిపోగులను ఎక్కడ దాచావు?

518
00:48:23,700 --> 00:48:27,200
లేదు. మరియు నేను వేచి ఉండను
మీ ప్యాంటీల కోసం.

519
00:48:27,200 --> 00:48:29,200
అతను చాలా సిగ్గుపడ్డాడు
వాటిని కూడా తిరిగి ఇవ్వాలని.

520
00:48:29,200 --> 00:48:31,600
షిట్. మరియు మీరు చేయాల్సి వచ్చిందా
నా కిటికీని పగలగొట్టాలా?

521
00:48:31,600 --> 00:48:33,900
మీరు కనుగొనలేకపోయారు
ఒక కీ లేదా ఏదైనా?

522
00:48:33,900 --> 00:48:36,200
లేదు, అలా ఉండేది
వరుసగా మూడు విడి కీలు.

523
00:48:36,200 --> 00:48:38,800
బిల్లు కూడా రాదు
దాని కోసం పడతారు.

524
00:48:38,800 --> 00:48:41,700
దేవుడా, చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది
మేము అతని స్థలానికి వెళ్ళినప్పుడు.

525
00:48:41,700 --> 00:48:45,100
సరిగ్గా చాప కింద
నేను అతనికి చెప్పాను. అది పూర్తిగా దయనీయమైనది.

526
00:48:45,100 --> 00:48:47,400
అది కొత్త చాప కూడా.
అతను ఈ చాపను కొన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను ...

527
00:48:47,400 --> 00:48:49,300
అతను ఉంచగలిగాడు
దాని కింద కీ.

528
00:49:00,000 --> 00:49:01,900
[గుసగుసలు]
ఫక్ ఇట్.

529
00:49:54,500 --> 00:49:57,500
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

530
00:50:48,200 --> 00:50:50,300
[డోర్‌బెల్ సందడి]

531
00:50:52,500 --> 00:50:54,500
[స్త్రీ ఓవర్ ఇంటర్‌కామ్]
ఫక్ ఆఫ్.

532
00:50:54,500 --> 00:50:59,300
అది నేనే అని నీకు ఎలా తెలుసు?
మీ అమ్మ కావచ్చు
మీరు ఇప్పుడే ఫక్ చేయమని చెప్పారు.

533
00:50:59,300 --> 00:51:03,700
- నా ఉద్దేశ్యం.
- ఓహ్, రండి. నన్ను లోపలికి అనుమతించు.
నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను.

534
00:51:19,900 --> 00:51:22,700
- కాబట్టి, క్షమాపణ చెప్పండి.
- నేను వెళ్ళలేదు
మీతో పూర్తిగా నిజాయితీ.

535
00:51:24,100 --> 00:51:28,400
- నేను దొంగతనాల గురించి ఒక భాగాన్ని చేస్తున్నాను.
- ఏమిటి?

536
00:51:30,500 --> 00:51:35,500
నేను దొంగతనాల గురించి వ్రాస్తున్నాను--
నా స్నేహితుడి గురించి
ప్రజల ఇళ్లలోకి చొరబడతాడు.

537
00:51:35,500 --> 00:51:39,200
అందుకే నిన్ను అడిగాను
మీ బ్రేక్-ఇన్ గురించి చాలా ప్రశ్నలు.

538
00:51:39,200 --> 00:51:42,200
నేను ఆ సమయంలో మీకు చెప్పలేదు కారణం
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.

539
00:51:42,200 --> 00:51:45,700
అతను చొరబడ్డాడు మరియు--
నేను ఏమీ దొంగిలించలేదు.

540
00:51:45,700 --> 00:51:49,700
l-- నేను ఇప్పుడే వెళ్తాను

541
00:51:49,900 --> 00:51:52,400
అంతేనా?

542
00:51:52,400 --> 00:51:54,900
అవును.

543
00:51:54,900 --> 00:51:58,100
దానికి ఏం చేయాలి
దేనితోనా?

544
00:51:58,100 --> 00:52:00,900
ఇప్పుడు నేను మీతో నిజాయితీగా ఉన్నాను.
మీరు ఆ సహాయాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

545
00:52:00,900 --> 00:52:04,200
- నేను మీతో నిజాయితీగా ఉన్నాను.
- మీరు ఇప్పటికీ బట్టతల వ్యక్తిని చూస్తున్నారు.

546
00:52:04,200 --> 00:52:06,900
నేను ఇతర రోజు పొద్దున్నే ఉన్నాను.
అతను వెళ్లిపోవడం చూశాను.

547
00:52:06,900 --> 00:52:09,900
- అది అయిపోయిందని మీరు చెప్పారు.
- ఇది.

548
00:52:09,900 --> 00:52:12,700
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నావు
అతన్ని చూస్తున్నారా?

549
00:52:15,300 --> 00:52:18,800
- అతను నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.
- అతను ధనవంతుడు.

550
00:52:18,800 --> 00:52:20,800
- అతనికి డబ్బు ఎందుకు కావాలి?
- నేను డబ్బు గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.

551
00:52:20,800 --> 00:52:23,800
- అతను మిమ్మల్ని దేనితో బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు?
- ఫోటోలు.

552
00:52:23,800 --> 00:52:28,300
- యొక్క?
- నా నుండి. నన్ను ఇంకేమీ అడగకు.

553
00:52:28,300 --> 00:52:31,700
- నేను ఆహారం ఇవ్వడం లేదు
మీ చిన్న చిన్న కల్పనలు.
- మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు.

554
00:52:31,700 --> 00:52:34,200
- నా దగ్గర ఉందా?
- అవును.

555
00:52:34,200 --> 00:52:36,300
ఈ... చిత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

556
00:52:36,300 --> 00:52:39,100
- అతని కార్యాలయంలో. ఎందుకు?
- నేను వాటిని తీసుకోగలను.

557
00:52:39,100 --> 00:52:43,600
- ఎలా?
- నేను ప్రవేశించగలను.
నేను మరియు ఈ వ్యక్తి దీన్ని చేయగలము.

558
00:52:43,600 --> 00:52:46,700
కొన్ని విలువైన వస్తువులు ఉండాలి
అతని కార్యాలయంలో, మీకు తెలుసు.

559
00:52:46,700 --> 00:52:49,800
- కొన్నిసార్లు డబ్బును భద్రంగా ఉంచుతుంది.
- మేము అతని సురక్షితంగా ప్రవేశించలేము.

560
00:52:49,800 --> 00:52:52,200
- అక్కడ ఫోటోలు ఉన్నాయి.
- ఏమిటి?

561
00:52:52,200 --> 00:52:55,300
వారు ఒక కవరులో ఉన్నారు. అక్కడ
ప్రతికూలతలు మరియు కొన్ని ప్రింట్‌లు.

562
00:52:55,300 --> 00:52:58,200
- మేము అలా చేయలేము.
- నాకు కలయిక తెలుసు.

563
00:52:58,200 --> 00:53:01,400
- ఎలా?
- అతను దానిని చాలాసార్లు తెరవడం నేను చూశాను.

564
00:53:01,400 --> 00:53:03,800
నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
వాటిని నేనే ఎత్తడానికి.

565
00:53:05,100 --> 00:53:07,300
సరే, అంతే
మేము అప్పుడు చేస్తాము.

566
00:53:14,100 --> 00:53:16,700
ఎవరికీ సరైన బుద్ధి లేదు
అతని నుండి దొంగిలించేవాడు.

567
00:53:16,700 --> 00:53:20,200
మనం పట్టుబడకపోతే, అది కాదు
మనం ఎవరి నుండి దొంగిలించామో అది ముఖ్యం.

568
00:53:20,200 --> 00:53:22,800
మరియు మేము కాదు
పట్టుబడబోతున్నాడు.

569
00:53:25,500 --> 00:53:29,500
మీరు వాటిని పొందినట్లయితే, మీరు పొందలేరు
ఫోటోలు మరియు మీరు చూడండి
కవరులో కూడా చూడరు.

570
00:53:29,700 --> 00:53:32,600
- అయితే కాదు.
- నేను దానిపై మీ మాటను పొందాను?

571
00:53:32,600 --> 00:53:35,000
నీకు నా మాట ఉంది.

572
00:53:56,200 --> 00:53:59,100
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.
- క్షమించండి.

573
00:53:59,100 --> 00:54:01,900
నువ్వే చెప్పావని అనుకున్నాను
దానికి మీరే కంచె వేయండి.

574
00:54:01,900 --> 00:54:04,200
నేను చాలా వరకు వదిలించుకున్నాను.

575
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
- ఇది నాకు రెండు రోజులు పడుతుంది
వీటన్నింటిని వదిలించుకోవడానికి.
- అదే నేను అనుకున్నాను.

576
00:54:27,400 --> 00:54:31,300
- ఇంకేమైనా ఉందా
మీ మనసులో?
- అవును. నేను ఒక స్థలాన్ని కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

577
00:54:31,300 --> 00:54:33,900
బాగా, నేను స్కౌటింగ్ చేస్తున్నాను
కొన్ని స్థలాలు.

578
00:54:33,900 --> 00:54:36,500
- ఒక నిర్దిష్ట ప్రదేశం. కొన్ని ఫోటోలు.
- ఫోటోలు?

579
00:54:36,500 --> 00:54:39,000
అవును, స్నేహితుడి కోసం.

580
00:54:39,000 --> 00:54:42,900
- స్థలం ఏమిటి?
- ఫోటోలు భద్రంగా ఉన్నాయి,
కానీ నాకు కాంబినేషన్ వచ్చింది.

581
00:54:42,900 --> 00:54:46,500
- సరే, అది స్నేహితుడి కోసం అయితే,
డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- డబ్బు భద్రంగా ఉంది.

582
00:54:46,500 --> 00:54:48,400
బహుశా.

583
00:54:48,400 --> 00:54:51,700
బహుశా.
ఎవరి ఆఫీసు?

584
00:54:51,700 --> 00:54:53,700
ఒక క్లబ్ యజమాని--
పోర్నోగ్రాఫర్ రకం.

585
00:54:53,700 --> 00:54:56,300
- భారీ?
- అవును, అది కనిపిస్తుంది.

586
00:55:03,000 --> 00:55:05,200
వాట్ ది ఫక్
జరుగుతోందా?

587
00:55:07,100 --> 00:55:10,300
- నేను ఒకరిని చూస్తున్నాను.
- WHO?

588
00:55:10,300 --> 00:55:14,100
- ఆ బ్యాగ్ యజమాని.
- ఏమిటి?

589
00:55:14,100 --> 00:55:17,100
మేము ఎవరి ఇంటిని కొట్టామో ఆ మహిళ,
తన చిత్రాలతో ఉన్న వ్యక్తి.

590
00:55:17,100 --> 00:55:19,200
ఇప్పుడు చెప్పు
మీరు ఫకింగ్ జోక్ చేస్తున్నారు.

591
00:55:19,200 --> 00:55:22,100
నం.

592
00:55:22,100 --> 00:55:24,600
ఆమె ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
నేను ఆమెను అనుసరించాను.

593
00:55:24,600 --> 00:55:27,900
మేము పానీయం తీసుకున్నాము,
మరియు... ఇప్పుడు మేము పాల్గొన్నాము.

594
00:55:27,900 --> 00:55:30,800
- మీరు ఆమెతో పడుకున్నారా?
- అవును.

595
00:55:30,800 --> 00:55:33,300
మేము పొందుతున్నాము
నిజంగా బాగా.

596
00:55:33,300 --> 00:55:36,800
నేను ఆమెకు కొన్ని వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వాలనుకున్నాను
ఆమెకు, కానీ నేను దాని అర్థం అనుకున్నాను--

597
00:55:36,800 --> 00:55:41,700
అర్థం అవుతుందని మీరు అనుకున్నారు
మీరు ఆమెను దోచుకున్నారని ఆమెకు చెప్పడం.
ఆ విషయం ఆమెకు చెప్పకపోవడం ఎంత వివేకం!

598
00:55:43,000 --> 00:55:46,500
అయితే అది మంచి హ్యారీకట్.
చక్కటి సూట్ కూడా.

599
00:55:46,500 --> 00:55:49,800
- దానిపై రక్తపు మరకలు ఉండటం పాపం.
- ఏ రక్తం?

600
00:56:21,700 --> 00:56:24,100
మీరు ఇప్పుడు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

601
00:56:24,100 --> 00:56:27,100
ఇక్కడ. ఇదిగో
మీ కోసం ఒక కానుక...

602
00:56:27,100 --> 00:56:30,800
మీరు ప్రారంభించడానికి
మీ కొత్త సోలో కెరీర్‌లో.

603
00:56:30,800 --> 00:56:33,500
[గగ్గింగ్]

604
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
[టైప్‌రైటర్ కీస్ క్లాకింగ్]

605
00:57:43,500 --> 00:57:46,400
- మీరు అతన్ని కొట్టవలసి వచ్చిందా?
- మీరు అతనితో పడుకోవలసి వచ్చిందా?

606
00:57:46,400 --> 00:57:49,000
- మీరు నాకు చెప్పారు.
- మీరు చేయవలసి వస్తే నేను చెప్పాను,

607
00:57:49,000 --> 00:57:51,900
కానీ అది నిజంగా కాదు
మీకు చెప్పినట్లు అదే.

608
00:57:54,400 --> 00:57:57,200
- మీరు ఆనందించారా?
- మీరు అతన్ని కొట్టడం ఆనందించారా?

609
00:57:57,200 --> 00:57:59,800
అయితే.

610
00:58:02,900 --> 00:58:06,400
చూడండి, నేను లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాను.
ఇది పని చేయాలి.

611
00:58:06,400 --> 00:58:08,400
మీరు పాలుపంచుకున్నారని వారు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

612
00:58:08,400 --> 00:58:10,500
వారు నన్ను ఇప్పటికే చేర్చుకున్నారు
ప్రశ్నించడం కోసం, కాదా?

613
00:58:10,500 --> 00:58:13,100
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు
వారు ఆ వ్యక్తిని కనుగొనే ముందు
నన్ను వదిలి లోపలికి లాగడం చూసింది.

614
00:58:13,100 --> 00:58:17,900
- అతను మిమ్మల్ని బాగా చూసాడా?
- లేదు. అందుకే నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది పని చేస్తుంది.

615
00:58:17,900 --> 00:58:20,400
మనకు కావలసింది ఎవరైనా
దాదాపు అదే రూపాన్ని

616
00:58:20,400 --> 00:58:23,100
ఇంచుమించు అదే విధంగా
పని, మనం బాగానే ఉండాలి.

617
00:58:23,100 --> 00:58:25,600
అసలు ఏం జరిగిందో చెప్పండి.
మీరు ఆమెను అలా కనుగొన్నారు.

618
00:58:25,600 --> 00:58:29,600
లేదు, మీరు అలా అనరు
నేను చూసినదాన్ని మీరు చూసినట్లయితే.
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది భయంకరమైనది.

619
00:58:29,800 --> 00:58:32,400
ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది.

620
00:58:32,400 --> 00:58:36,700
ఆమె తలకు దెబ్బ తగిలింది.
ఆమె ఇప్పుడు మనిషిలా కనిపించడం లేదు.

621
00:58:36,700 --> 00:58:40,200
నేను అక్కడ కొంతకాలం ఉన్నాను. నేను కలిగి ఉండవచ్చు
వదిలి జాడలు, ప్రింట్లు, ఫోరెన్సిక్ షిట్.

622
00:58:40,200 --> 00:58:43,000
నాకు తెలియదు. చూడు,
పాయింట్ శరీరం యొక్క తాజా ఉంది.

623
00:58:43,000 --> 00:58:47,600
అది చనిపోయి చాలా కాలం కాలేదు.
ఏదైనా సాక్షి నన్ను దగ్గర పెట్టవచ్చు
మరణ సమయానికి సరిపోతుంది.

624
00:58:47,600 --> 00:58:51,400
- మీరు సాక్షి అని చెప్పారు
మిమ్మల్ని బాగా చూడలేదు.
- అది పాయింట్ కాదు, అది?

625
00:58:51,400 --> 00:58:54,200
క్రూరమైన నేరం--
ఒక వృద్ధురాలిని కొట్టి చంపారు--

626
00:58:54,200 --> 00:58:57,400
వారు కూడా అది నేనే అని అనుకుంటే
వారు ప్రయత్నించి పిన్ చేయబోతున్నారు
అది నా మీద ఉంది, కాదా?

627
00:58:57,400 --> 00:59:02,600
- మనం మరొకరిని కలిగి ఉండాలి.
ఎవరో ఉన్నారని చెప్పాను.
- మరియు అతనికి అలీబి ఉంటే?

628
00:59:02,600 --> 00:59:05,100
సరే, అతను ఒంటరివాడు.
అతను పరిపూర్ణుడు.

629
00:59:05,100 --> 00:59:07,900
అతన్ని చూసిన అపరిచితులు కూడా
ముందు అతనిని గుర్తించలేరు...

630
00:59:07,900 --> 00:59:10,100
ఎందుకంటే అతను కలిగి ఉన్నాడు
అతని జుట్టు కత్తిరించబడింది.

631
00:59:10,100 --> 00:59:12,300
లేదు, అతను మా వాడు.

632
00:59:26,300 --> 00:59:28,200
[దగ్గు]

633
00:59:37,000 --> 00:59:41,800
అర్థమైంది. నేను తీసుకున్నాను
ఫకింగ్ డబ్బు మొదట.

634
00:59:42,900 --> 00:59:45,600
డబ్బు-- కట్టలు
ఫకింగ్ డబ్బు.

635
00:59:47,200 --> 00:59:50,800
అయ్యో!
ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

636
00:59:52,600 --> 00:59:54,500
నేను బాగానే ఉన్నాను.

637
00:59:56,400 --> 00:59:58,400
సరే!

638
01:00:00,100 --> 01:00:03,000
- ఓహ్, నేను త్వరలో చుట్టుముడతాను.
-[ ఫోన్ హ్యాంగ్ అప్ ]

639
01:00:37,500 --> 01:00:39,600
[డోర్‌బెల్ బజ్‌లు]

640
01:00:46,200 --> 01:00:48,800
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు
కవరు తెరవలేదు.

641
01:00:48,800 --> 01:00:50,800
ఇది సీలు చేయబడలేదు.
వారు బయట పడ్డారు.

642
01:00:50,800 --> 01:00:54,100
- వారు పడిపోయారు?
- కాబట్టి, మీరు వివరిస్తారా?

643
01:00:54,100 --> 01:00:58,100
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమిటి? అదంతా ఉందా
డబ్బు పట్టుకోవడానికి కేవలం బుల్‌షిట్?

644
01:00:58,400 --> 01:01:02,000
- అక్కడ సాధారణంగా ఏదీ ఉండదు.
- బాగా, అప్పుడు ఏమిటి?

645
01:01:05,700 --> 01:01:08,400
అది స్నేహితుడి కోసం.

646
01:01:08,400 --> 01:01:11,100
చేశాడని పోలీసులు భావిస్తున్నారు
ఏదో మరియు అతను చేయలేదు.

647
01:01:11,100 --> 01:01:15,000
కాబట్టి అతనికి ఒక మోసం కావాలి--
మరొక అనుమానితుడు.

648
01:01:15,000 --> 01:01:19,000
ఎవరో ఒక స్థలాన్ని దోచుకుంటూ పట్టుబడ్డారు
అదే విధంగా అతను చేస్తాడు-- అతని పద్ధతులు.

649
01:01:19,100 --> 01:01:21,400
అతని పద్ధతులు.

650
01:01:21,400 --> 01:01:23,900
స్నేహితుడు ఎవరు?

651
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
కాబ్.

652
01:01:27,000 --> 01:01:30,000
ఒక చోట విరిగింది
కొన్ని వారాల క్రితం.

653
01:01:30,000 --> 01:01:32,400
అతనికి ఒక వృద్ధురాలు దొరికింది
కొట్టి చంపారు.

654
01:01:32,400 --> 01:01:35,100
అతను పారిపోయాడు.
అతన్ని ఎవరో చూశారు.

655
01:01:35,100 --> 01:01:39,500
రెండ్రోజుల తర్వాత పోలీసులు
అతన్ని విచారణ కోసం పిలిచింది.
ఆమెను చంపేశాడని వారు భావిస్తున్నారు.

656
01:01:39,500 --> 01:01:42,900
- అతను బహుశా చేసాడు.
- అతను ఒక దొంగ. అతను హంతకుడు కాదు.

657
01:01:42,900 --> 01:01:47,500
కాబట్టి, అతను వారికి చెప్పాడు, ఉహ్,
వారు అతనిని గందరగోళానికి గురి చేసారు
తనకు తెలిసిన మరో దొంగతో.

658
01:01:47,500 --> 01:01:51,300
- అదే M.O ఉపయోగించిన వ్యక్తి
- నాకెందుకు?

659
01:01:51,300 --> 01:01:54,300
మీరే ఏర్పాటు చేసుకోండి
దాని కోసం.

660
01:01:54,300 --> 01:01:58,300
కాబ్ మీరు అతనిని చాలా రోజులు అనుసరించడాన్ని గమనించారు
అతను నిజంగా మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ముందు.

661
01:01:58,600 --> 01:02:01,900
మొదట్లో నిన్ను పోలీస్ అని అనుకున్నాడు.
ఆపై అతను మిమ్మల్ని అనుసరించాడు.

662
01:02:01,900 --> 01:02:04,700
అతను నన్ను అనుసరించాడా?

663
01:02:04,700 --> 01:02:10,100
అతను మిమ్మల్ని అనుసరించాడు మరియు గ్రహించాడు
మీరు చాలా విచారంగా ఉన్నారు, చిన్నది
ఫకర్ ఉపయోగం కోసం వేచి ఉంది.

664
01:02:10,100 --> 01:02:13,000
కాబట్టి మీరు మరియు కాబ్
కేవలం దాని కోసం వెళ్ళాను.

665
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
మీరు ఎలా చేయగలరు
నాకు ఇలా చెయ్యాలా?

666
01:02:16,000 --> 01:02:18,400
ఎవరికైనా?

667
01:02:18,400 --> 01:02:21,500
ఇది అంత తీవ్రమైనది కాదు.

668
01:02:21,500 --> 01:02:24,000
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది,
మీరు వృద్ధురాలిని చంపలేదు.

669
01:02:24,000 --> 01:02:27,400
మీరు విసరడానికి మాత్రమే ఉన్నారు
అనే సందేహం పోలీసుల మదిలో మెదులుతోంది.

670
01:02:27,400 --> 01:02:29,700
వారు మీకు ఎన్నటికీ వసూలు చేయరు.

671
01:02:29,700 --> 01:02:32,200
మీరు పొందవలసి ఉంది
ఈ రాత్రి లోపలికి చొరబడి పట్టుబడ్డాడు.

672
01:02:32,200 --> 01:02:35,200
వారు మిమ్మల్ని లోపలికి లాగుతారు, దాని గురించి మిమ్మల్ని అడుగుతారు
వృద్ధురాలు మరియు మీకు ఏమీ తెలియదు.

673
01:02:35,200 --> 01:02:37,900
వారు ఇప్పటికీ కలిగి ఉండవచ్చు
బద్దలు కొట్టి ప్రవేశించినందుకు నన్ను ఆరోపించాడు.

674
01:02:37,900 --> 01:02:42,900
మీరు బ్రేక్ చేసి ప్రవేశించారు.
మరియు ఏ కారణం చేతనైనా,
మీరు రెడ్ హ్యాండెడ్‌గా పట్టుకోలేదు.

675
01:02:46,200 --> 01:02:49,000
అతను లోపలికి వచ్చాడు.
అతను కిందకి వెళ్ళాడు.

676
01:02:49,000 --> 01:02:52,900
నేను చాలా కాలం చుట్టూ తిరగలేదు
అతను లేవగలడో లేదో తెలుసుకోవడానికి.

677
01:02:52,900 --> 01:02:55,800
అది అతని రక్తం
నా సుత్తి మీద.

678
01:02:55,800 --> 01:02:59,400
మీరు ఎలా చేయగలరు
నాకు ఇలా చెయ్యాలా?

679
01:02:59,400 --> 01:03:02,100
అది వ్యక్తిగతం కాదు.

680
01:03:02,100 --> 01:03:05,300
నేను దీన్ని ప్రారంభించినప్పుడు,
నువ్వు నాకు కూడా తెలియదు.

681
01:03:08,900 --> 01:03:11,600
[చుక్కలు సుత్తి]

682
01:03:11,600 --> 01:03:14,400
- నేను ఉదయం పోలీసుల వద్దకు వెళ్తాను.
- మీరు చేయలేరు.

683
01:03:14,400 --> 01:03:17,000
నేను వెళ్తున్నాను మరియు నేను వెళుతున్నాను
వారికి ప్రతిదీ చెప్పండి.

684
01:03:17,000 --> 01:03:19,500
మీరు కాదు, 'కారణం
వారు నిన్ను నమ్మరు.

685
01:03:19,500 --> 01:03:22,300
నేను వారికి అన్నీ చెబుతాను. వారు చేస్తాము
నన్ను నమ్మండి ఎందుకంటే ఇది నిజం.

686
01:03:22,300 --> 01:03:25,500
- మీకు ఎవరైనా లభించకపోతే కాదు
మీ కథను బ్యాకప్ చేయడానికి.
- మీరు చేయగలరు.

687
01:03:25,500 --> 01:03:28,200
నేను చేయను.

688
01:03:28,200 --> 01:03:32,000
వారు మిమ్మల్ని తయారు చేస్తారు ఎందుకంటే
నీ అబద్ధాలు సత్యాన్ని నిలబెట్టవు.

689
01:03:37,300 --> 01:03:40,800
- నేను నువ్వు అయితే ఇలా చేయను.
-[తలుపు మూసుకుపోతుంది]

690
01:03:45,500 --> 01:03:47,600
అంతే.

691
01:03:47,600 --> 01:03:51,900
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు దొరికితే
ఏదైనా, ఉహ్, ప్రశ్నలు, అప్పుడు--

692
01:03:51,900 --> 01:03:54,400
ఒకటి లేదా రెండు.

693
01:03:54,400 --> 01:03:59,500
మీరు చూడండి, మేము నిజానికి లేదు
ఏవైనా అపరిష్కృత హత్యలు ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం వృద్ధ మహిళల.

694
01:03:59,500 --> 01:04:04,800
- మీరు కలిగి ఉండాలి.
- అటువంటి విచారణ ఏదీ లేదు.

695
01:04:04,800 --> 01:04:07,900
మరియు మాకు తెలియదు
ఇది మీ మిస్టర్ కాబ్.

696
01:04:09,300 --> 01:04:11,600
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను
అతను కవరులో చూస్తాడు.

697
01:04:11,600 --> 01:04:14,800
అతను నాకు తన మాట ఇచ్చాడు.
నేను అతనిని నమ్మాను.

698
01:04:14,800 --> 01:04:17,100
అది వ్యక్తిగతం కాదు.
అతను సహాయం చేయలేకపోయాడు.

699
01:04:17,100 --> 01:04:19,600
నా ఉద్దేశ్యం, అతను పుట్టుకతో చూసేవాడు.

700
01:04:22,900 --> 01:04:26,100
ఏమైనప్పటికీ, వ్యాపారానికి దిగండి.

701
01:04:26,100 --> 01:04:28,400
[ అపహాస్యం ]
వ్యాపారమా?

702
01:04:30,300 --> 01:04:32,500
[పోలీసు]
బహుశా అక్కడ...

703
01:04:32,500 --> 01:04:35,600
ఇంకేదో
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా, హ్మ్?

704
01:04:35,600 --> 01:04:37,900
ఏమైనా ఉందా?

705
01:04:41,100 --> 01:04:43,600
- సుత్తి ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది ఆ సంచిలో ఉంది.

706
01:04:46,000 --> 01:04:49,800
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
దానితో చేయాలా?

707
01:04:49,800 --> 01:04:52,900
వృద్ధుడు చాలా నిర్దిష్టంగా ఉన్నాడు
నేను పనులు ఎలా చేయాలి అనే దాని గురించి.

708
01:04:54,500 --> 01:04:57,100
వా-- ఏంటి ముసలివాడు
దాని గురించి చెప్పాలి?

709
01:04:57,100 --> 01:05:00,300
ఓహ్, అతను నన్ను అనుమతిస్తున్నాడు
అతని వద్ద నుండి మొత్తం డబ్బు ఉంచండి.

710
01:05:01,700 --> 01:05:03,900
ఏదైనా ఉందా?

711
01:05:03,900 --> 01:05:07,100
విషయాలు మీ వైపు?

712
01:05:07,100 --> 01:05:11,100
అతను మీ డిమాండ్లు చెప్పాడు
చాలా అసమంజసంగా మారాయి.

713
01:05:11,100 --> 01:05:13,400
మీరు చాలా అత్యాశకు గురయ్యారు
మీ బ్లాక్ మెయిల్ లో.

714
01:05:13,400 --> 01:05:16,100
గురించి ఏదో చెప్పాడు
నువ్వు సాక్షివి...

715
01:05:16,100 --> 01:05:18,600
జరిగిన ఒక సంఘటనకు
ఈ గదిలోనే.

716
01:05:18,600 --> 01:05:22,600
అతను సరిగ్గా ఎలా చేయాలో చాలా ఖచ్చితంగా చెప్పాడు
మరియు నేను ఎక్కడ విషయాలు చూసుకోవాలి.

717
01:05:22,700 --> 01:05:28,000
రక్తపు మరక గురించి ఏదో
మీరు దాచిన కార్పెట్
మీ కథను బ్యాకప్ చేయడానికి దూరంగా,

718
01:05:28,000 --> 01:05:31,100
అది ఎప్పుడైనా చెప్పాలి.

719
01:05:31,100 --> 01:05:35,800
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?
- మేము ఈ ఉదయం ఆమెను కనుగొన్నాము.

720
01:05:35,800 --> 01:05:38,500
[అరుపులు]

721
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "ఆమెను కనుగొన్నారా?"
- ఆమె శరీరం.

722
01:05:42,800 --> 01:05:46,500
మాకు సుత్తి కూడా దొరికింది
దానిపై రెండు రకాల రక్తంతో.

723
01:05:46,500 --> 01:05:51,500
ఒక రకం, నేను ఊహిస్తున్నాను, సరిపోలుతుంది
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉంచిన బ్లాక్.

724
01:05:51,500 --> 01:05:56,000
ఆమె వేళ్లన్నీ పగిలిపోయాయి.
మీరు ఆమెను హింసించి ఉండాలి
కలయిక పొందడానికి.

725
01:05:56,000 --> 01:05:59,300
నేను ఆమెను తాకలేదు!

726
01:05:59,300 --> 01:06:04,900
మేము కూడా కొన్ని కనుగొన్నాము
మీ ఫ్లాట్‌లోని ఆసక్తికరమైన అంశాలు
మీ మంచం క్రింద ఉన్న ఈ షూ పెట్టెలో.

727
01:06:04,900 --> 01:06:09,200
వివిధ వస్తువులలో తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది
గత వారం మరణించిన వ్యక్తి ద్వారా, మేము కనుగొన్నాము ...

728
01:06:09,200 --> 01:06:13,200
ఈ జంటలు
మహిళల లోదుస్తుల.

729
01:06:13,400 --> 01:06:17,400
అవి ఆమెవా? నేను ఊహిస్తున్నాను
కాబట్టి మేము వాటిని దాచిపెట్టినట్లు కనుగొన్నాము ...

730
01:06:17,600 --> 01:06:20,400
ఈ పాస్‌పోర్ట్-శైలితో
మరణించినవారి ఛాయాచిత్రాలు.

731
01:06:22,400 --> 01:06:25,800
మేము కూడా కనుగొన్నాము
ఈ ముత్యాల చెవిపోగు...

732
01:06:25,800 --> 01:06:31,200
ధరించిన దానితో సరిగ్గా సరిపోలింది
మరణించిన సమయంలో మరణించిన వ్యక్తి.

733
01:06:31,200 --> 01:06:33,800
- కొద్దిగా ట్రోఫీ?
- లేదు!

734
01:06:33,800 --> 01:06:37,500
దీనిని కాబ్ నాటాడు
మేము ఆమె స్థలాన్ని తిప్పినప్పుడు.

735
01:06:37,500 --> 01:06:40,300
వెళ్లి అతనికి కాలర్ వేయండి.
నేను అతని చిరునామా ఇచ్చాను.

736
01:06:41,900 --> 01:06:45,400
మీరు మాకు ఇచ్చిన చిరునామాను మేము తనిఖీ చేసాము.
అక్కడ కాబ్ లేడు.

737
01:06:45,400 --> 01:06:49,400
ఫ్లాట్‌కు చెందినది
ఒక మిస్టర్...

738
01:06:49,500 --> 01:06:51,500
D. లాయిడ్.

739
01:06:52,900 --> 01:06:55,100
అతను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాడు
సెలవు నుండి.

740
01:06:55,100 --> 01:06:58,900
మరియు అతను ఆ సమయంలో మాకు చెప్పాడు
అతను దూరంగా ఉన్నాడు, అతని ఫ్లాట్ దొంగిలించబడింది.

741
01:06:58,900 --> 01:07:02,100
చాలా తప్పిపోలేదు.

742
01:07:02,100 --> 01:07:04,700
కానీ అతని కొత్త క్రెడిట్ కార్డ్
ఇంకా రాలేదు.

743
01:07:04,700 --> 01:07:09,900
బాగా, అది కాబ్! మేము దానిని ఉపయోగించాము
రెస్టారెంట్‌లో భోజనం కోసం చెల్లించాలి.

744
01:07:09,900 --> 01:07:12,200
మేము దీనిని కనుగొన్నాము
మీ ఫ్లాట్ వద్ద.

745
01:07:12,200 --> 01:07:14,700
అది కాబ్...

746
01:07:16,800 --> 01:07:18,900
ఎవరు దొంగిలించారు.

747
01:07:18,900 --> 01:07:21,200
అది నీ చేతిరాతనా?

748
01:07:23,700 --> 01:07:25,600
అవును.

749
01:07:26,305 --> 01:07:32,688
మరిన్ని సినిమాలను ఉచితంగా చూడండి
www.FlixTor.to