1 00:00:07,230 --> 00:00:09,312 Прольне Фильм Санкт-Петербург 2 00:00:11,310 --> 00:00:16,191 при поддержке СМИ Фонд развития и поддержки 3 00:00:18,230 --> 00:00:22,394 и Фонд российского кино 4 00:00:25,230 --> 00:00:27,312 представляет 5 00:00:31,190 --> 00:00:35,240 Фильм Александр Сокуров 6 00:00:43,310 --> 00:00:47,201 По мотивам трагедии Иоганн Вольфганг vnn Гете 7 00:02:28,390 --> 00:02:32,315 Вы так много рассказали нам о состав человеческого тела... 8 00:02:33,150 --> 00:02:35,198 ...но ни слова о душе. 9 00:02:35,310 --> 00:02:36,357 У меня нет! Найден ii. 10 00:02:37,350 --> 00:02:40,194 Где искать душу? 11 00:02:41,190 --> 00:02:42,396 Кожа (привет, перфорированная... 12 00:02:43,230 --> 00:02:45,278 Большой и легкий... 13 00:02:47,390 --> 00:02:49,358 Душа. И жизнь... 14 00:02:50,190 --> 00:02:52,318 Где же они тогда спрятаны? В голове? 15 00:02:53,230 --> 00:02:54,311 Там только мусор! 16 00:02:57,270 --> 00:02:59,193 Или в сердце? 17 00:03:04,310 --> 00:03:06,312 Иногда у меня такое ощущение, что... 18 00:03:06,390 --> 00:03:09,155 ...оба находятся в ногах. 19 00:03:09,390 --> 00:03:14,237 - Что ты имеешь в виду? - Если кто-то испугается... 20 00:03:19,270 --> 00:03:20,351 Вверх, вверх, вверх, вверх! 21 00:03:25,230 --> 00:03:27,278 ...Тогда вдруг чувствуешь... 22 00:03:27,390 --> 00:03:29,392 ... столько жизни в испуганных ногах. 23 00:03:35,310 --> 00:03:37,233 Ерунда! 24 00:03:37,350 --> 00:03:40,399 Ты здесь убирайся! Тряпка тоже грязная. 25 00:03:41,350 --> 00:03:44,354 - Эта тряпка чистая. - Понюхай сам! 26 00:03:45,390 --> 00:03:47,358 Я допустил ошибку. 27 00:03:49,230 --> 00:03:50,391 Это формалин! 28 00:03:51,230 --> 00:03:53,232 Ты думаешь, что Я уже мертв? 29 00:03:53,310 --> 00:03:56,393 - Это был несчастный случай. - Как ягоды с карболовой кислотой... 30 00:03:57,390 --> 00:03:59,233 ...ты обслуживал меня вчера вечером? 31 00:03:59,350 --> 00:04:01,318 Карболовая кислота притупляет боль. 32 00:04:03,190 --> 00:04:05,318 План мира. И боль души. 33 00:04:06,150 --> 00:04:07,390 Что такое душа и где оно находится... 34 00:04:08,270 --> 00:04:10,352 ...только Бог знает. И Враг всего человечества. 35 00:04:11,350 --> 00:04:15,196 Культ бормочет. Карболовая кислота, карболовая кислота... 36 00:04:22,150 --> 00:04:24,198 И один из них наконец-то полетел! 37 00:04:25,270 --> 00:04:27,193 Су, где Хинд... 38 00:04:27,270 --> 00:04:29,398 ...эти два джентльмена? - Бог повсюду. 39 00:04:30,190 --> 00:04:33,194 - Так Он нигде. - И Дьявол: Говорят... 40 00:04:33,230 --> 00:04:35,278 ...где есть деньги, там вы найдете Дьявола. 41 00:04:35,390 --> 00:04:39,190 - У меня нет денег. - Тогда ты не Дьявол. 42 00:04:39,310 --> 00:04:41,358 Спасибо. Это очень обнадеживает. 43 00:04:43,190 --> 00:04:45,352 - Кто он тогда? - Никто не знает наверняка. 44 00:04:46,230 --> 00:04:49,234 Говорят, толстяк на площади может быть что-то в этом роде. 45 00:04:49,310 --> 00:04:50,391 Действительно? 46 00:04:53,350 --> 00:04:55,398 - Чего бы ты желал? - От Дьявола? 47 00:04:56,230 --> 00:05:00,155 Две вещи. Во-первых, я бы пожелал избавиться от всего мира. 48 00:05:01,350 --> 00:05:05,321 Во-вторых, я бы хотел увидеть тебя чаще. 49 00:05:06,230 --> 00:05:07,391 Как бы ты мог видеть меня чаще... 50 00:05:08,230 --> 00:05:10,198 ...если бы мир исчез? 51 00:05:10,390 --> 00:05:12,279 Простой. 52 00:05:13,310 --> 00:05:16,280 Мир уходит, кроме тебя и меня. 53 00:05:16,390 --> 00:05:20,190 Попробуйте кого-нибудь другого. Я буду придерживаться человечности. 54 00:05:20,230 --> 00:05:24,235 Для общего блага. Труп может уйти. Будьте быстры... 55 00:05:24,310 --> 00:05:26,312 ...начинает вонять. - Как мне заплатить... 56 00:05:26,390 --> 00:05:28,313 ...могильщики? 57 00:05:29,270 --> 00:05:32,194 Они должны идти до завтра. Тогда я им заплачу. 58 00:05:32,270 --> 00:05:34,238 - Войдите. Ты можешь взять его. - А как насчет наших денег? 59 00:05:34,350 --> 00:05:36,352 - Завтра. - Всегда то же самое. 60 00:05:37,350 --> 00:05:39,352 Так холодно. Вот и все. 61 00:05:42,390 --> 00:05:44,313 Прошу прощения. 62 00:05:46,230 --> 00:05:50,360 Все приходит и уходит по закону... 63 00:05:51,230 --> 00:05:55,360 ...только мужская Ильфе пасмурна по пошатнувшейся удаче. 64 00:06:04,310 --> 00:06:06,278 Бог, который обитает внутри моя грудь... 65 00:06:06,390 --> 00:06:08,313 ...кто сможет потрясти мою душу в его глубине... 66 00:06:09,270 --> 00:06:11,318 ...который восседает на троне все мои силы... 67 00:06:12,310 --> 00:06:15,200 ...вне меня Он бессилен. 68 00:06:16,150 --> 00:06:18,357 Профессор, когда же эти двое из них придут завтра? 69 00:06:19,150 --> 00:06:20,356 Я не хочу слышать о II. 70 00:06:22,270 --> 00:06:24,238 Я умираю с голоду. 71 00:06:40,270 --> 00:06:42,398 - Я пошел! - Где ТН? 72 00:06:43,230 --> 00:06:45,278 Где, где? Там! 73 00:07:00,350 --> 00:07:01,397 Держи его крепче. 74 00:07:02,310 --> 00:07:05,200 Почему ты стоишь там как вкопанный? 75 00:07:05,270 --> 00:07:07,193 - Но он пинается! - Старый дурак! Почему ты пинаешь… 76 00:07:07,270 --> 00:07:09,272 Ничего не изменилось. 77 00:07:11,190 --> 00:07:12,271 Ваш сын, Доктор. 78 00:07:13,230 --> 00:07:15,312 Я понимаю. Я скоро приеду. 79 00:07:21,310 --> 00:07:23,233 Почему это место всегда тупит так ужасно? 80 00:07:24,350 --> 00:07:27,274 Мой отец. Честный человек, потерялся в темноте. 81 00:07:27,390 --> 00:07:29,392 Какая ему польза от всего этого? 82 00:07:33,190 --> 00:07:37,195 Что ты задумал!! Убирайся! вор я 83 00:07:57,270 --> 00:08:00,319 Иди и посмотри, что говорит профессор делает там! 84 00:08:01,390 --> 00:08:06,237 Скажи ему, что люди пытаются работать здесь! 85 00:08:13,350 --> 00:08:15,273 Ты разыскиваемся. 86 00:08:33,350 --> 00:08:36,274 Ты сломаешь ему позвоночник! 87 00:08:39,230 --> 00:08:40,356 Что ты хочешь? 88 00:08:41,310 --> 00:08:43,278 Ничего. Чтобы увидеть тебя. 89 00:08:43,350 --> 00:08:46,240 Что посмотреть? Я не картина. 90 00:08:48,190 --> 00:08:50,192 Слишком узко. И вы берете за это деньги? 91 00:08:51,190 --> 00:08:53,272 И с кого именно я буду взимать плату? 92 00:08:55,190 --> 00:08:56,351 Те люди там. 93 00:08:57,310 --> 00:08:59,312 У моих пациентов ничего нет. 94 00:09:01,350 --> 00:09:03,273 Развяжите его, пожалуйста. 95 00:09:04,150 --> 00:09:06,232 Хороший метод. Проверено на многих пациентах. 96 00:09:09,190 --> 00:09:12,399 - А сколько выжило? - Я никогда не считал. 97 00:09:13,270 --> 00:09:15,159 По-прежнему. 98 00:09:18,390 --> 00:09:20,392 - Ты можешь идти? - Я не знаю. 99 00:09:23,150 --> 00:09:25,391 - Устойчиво стоишь на ногах? - Да. 100 00:09:28,390 --> 00:09:31,314 - Тогда иди отсюда! - Какого черта? 101 00:09:31,390 --> 00:09:34,200 Завтра ты будешь прыгать вокруг как кролик. 102 00:09:50,390 --> 00:09:52,313 Вы плохо спите? 103 00:10:12,310 --> 00:10:14,278 Я вообще не сплю. 104 00:10:15,310 --> 00:10:17,278 Кто-то пережил стойку. 105 00:10:17,350 --> 00:10:19,318 - Наконец! - Ты любишь свою стойку. 106 00:10:19,390 --> 00:10:22,200 Человек не может работать над пустой желудок. 107 00:10:22,310 --> 00:10:24,278 Истинный. 108 00:10:24,350 --> 00:10:27,194 Это дары Божии. 109 00:10:28,270 --> 00:10:31,194 Приходите, братья. Плоть зовет. 110 00:10:32,310 --> 00:10:34,199 Ничего не чистилось! 111 00:10:34,270 --> 00:10:37,353 Мне всегда приходится все делать самому! Этот Джордж! 112 00:10:38,190 --> 00:10:40,397 - Приятно пахнет! Что это такое? - А вот и я! 113 00:10:41,310 --> 00:10:43,199 Вне! 114 00:10:48,190 --> 00:10:49,351 Мой! 115 00:10:51,270 --> 00:10:53,193 Это моя заслуга! От кого мясо? 116 00:10:53,270 --> 00:10:54,396 От фрау Вебер, чей аппендикс ты отрезал. 117 00:10:55,230 --> 00:10:57,278 - Не много заработал. - У меня нет таких огромных потребностей... 118 00:10:57,350 --> 00:10:59,318 ...как наш дорогой профессор. - Нужен... 119 00:10:59,390 --> 00:11:02,314 ...у меня даже денег не хватает для чернил. 120 00:11:03,150 --> 00:11:05,357 Я собираюсь оставить все - дом... 121 00:11:06,150 --> 00:11:08,198 - Сядьте. ...еда. Что-либо. 122 00:11:09,190 --> 00:11:12,239 - Без этого хорошо одному. - Если бы я был уверен... 123 00:11:13,150 --> 00:11:16,393 - Чего? - То, что я делаю, имеет смысл. 124 00:11:18,350 --> 00:11:21,354 Нет, я тебе ничего не даю. 125 00:11:22,350 --> 00:11:24,239 Нет! 126 00:11:26,230 --> 00:11:27,391 Что? Что ты имеешь в виду? 127 00:11:29,190 --> 00:11:31,272 Вы наверняка хотите денег? 128 00:11:31,350 --> 00:11:33,239 Тот, кто ограничивает себя... 129 00:11:35,390 --> 00:11:38,234 ...создает свое небольшое состояние. 130 00:11:39,150 --> 00:11:41,198 Его собственное маленькое состояние. 131 00:11:42,230 --> 00:11:44,278 Слышал! Тысячу раз. 132 00:11:44,350 --> 00:11:46,398 Надо работать и никогда не просить милостыню. 133 00:11:50,190 --> 00:11:53,239 - Опять ты! - Я жду уже два часа. 134 00:11:53,350 --> 00:11:55,273 Я болен. Слишком. 135 00:11:58,270 --> 00:12:00,398 Что сейчас? Давайте посмотрим. 136 00:12:04,190 --> 00:12:05,396 Ты как лук! 137 00:12:07,350 --> 00:12:09,352 К тебе не приблизиться! 138 00:12:15,190 --> 00:12:17,318 Ложись рассвет! 139 00:12:21,350 --> 00:12:23,273 Помоги мне. 140 00:12:25,350 --> 00:12:27,318 Я не понимаю - что это? 141 00:12:28,190 --> 00:12:30,158 Передайте мне вагинальное зеркало. 142 00:12:30,270 --> 00:12:32,272 Держите ее ноги вниз. 143 00:12:35,310 --> 00:12:37,278 Я работаю день и ночь. 144 00:12:38,230 --> 00:12:40,198 Я никого не люблю, у меня нет семьи... 145 00:12:40,270 --> 00:12:42,238 ...Я никогда не сплю и не ем. 146 00:12:43,230 --> 00:12:46,234 Я считаю ваши упреки несправедливыми. Я делаю все возможное. 147 00:12:46,350 --> 00:12:50,321 Какая мне польза, если моя душа пусто! Я не чувствую счастья... 148 00:12:51,150 --> 00:12:53,152 ...ни гнева, ни сострадания. - Душа... 149 00:12:54,270 --> 00:12:56,318 ...можно обойтись и без этого. Зачем усложнять ситуацию? 150 00:12:58,310 --> 00:13:00,358 Иметь значение. Черный. 151 00:13:00,390 --> 00:13:02,313 Пустой. 152 00:13:03,150 --> 00:13:05,391 Мой молот ударяет по колену и нога дергается. 153 00:13:06,230 --> 00:13:07,391 Та! это ii. 154 00:13:09,310 --> 00:13:12,234 - Мне этого недостаточно. - Тогда уходи. 155 00:13:13,310 --> 00:13:16,359 У меня нет для тебя денег. И не смысл жизни. 156 00:13:18,350 --> 00:13:21,274 Давайте посмотрим, что у нас здесь есть. 157 00:13:24,190 --> 00:13:25,316 Та! Жаль. 158 00:13:39,310 --> 00:13:42,393 Венера. Венера. 159 00:13:44,270 --> 00:13:46,272 Что ты делаешь" 160 00:13:46,390 --> 00:13:49,200 Он хороший человек, твой отец. 161 00:13:54,270 --> 00:13:56,193 Хороший человек. 162 00:13:57,390 --> 00:14:00,200 Хороший человек, в его самой темной тоске... 163 00:14:00,310 --> 00:14:04,201 ...все еще знает того... 164 00:14:05,190 --> 00:14:06,396 ... истинный путь. 165 00:14:08,230 --> 00:14:10,232 Надо обойтись без. Вы должны обойтись без этого. 166 00:14:13,190 --> 00:14:15,192 Это вечная песня. 167 00:14:15,270 --> 00:14:17,238 Вечная песня. 168 00:14:19,310 --> 00:14:21,392 Вечная песня. 169 00:14:23,270 --> 00:14:25,272 Вечная песня. 170 00:14:27,350 --> 00:14:30,160 - Пропустите меня! - Не будь таким жадным! 171 00:14:30,270 --> 00:14:31,396 - Нет! Это было заказано! - Достаточно! 172 00:14:32,230 --> 00:14:33,391 Замолчи! 173 00:14:35,190 --> 00:14:37,238 Будет ли у джентльмена несколько копеек в запасе? 174 00:14:37,310 --> 00:14:39,278 - Нет. Мне очень жаль. - Всего несколько побед. 175 00:14:39,390 --> 00:14:41,358 - Мы голодаем! - Я тоже. 176 00:14:42,190 --> 00:14:43,351 Такой прекрасный джентльмен, а денег нет. 177 00:14:44,270 --> 00:14:45,396 В карманах ничего? 178 00:14:46,230 --> 00:14:49,359 Дворяне так забывчивы, не так ли? 179 00:14:50,190 --> 00:14:52,318 - Сопливая сволочь! - Мне? Паршивец? Я разобью тебе лицо! 180 00:14:53,190 --> 00:14:54,351 Смотреть ynurjewelsl 181 00:14:55,230 --> 00:14:56,391 - Я вышибу из тебя начинку! - Свинья! 182 00:14:57,270 --> 00:14:59,318 - Ублюдки! - Диртбагль 183 00:14:59,390 --> 00:15:01,358 - Канни! - Бонхедл 184 00:15:02,190 --> 00:15:05,194 - Заблудись! - Разрешите. Я покажу ему! 185 00:15:14,270 --> 00:15:16,193 Я позволю тебе летать. 186 00:15:31,190 --> 00:15:32,316 Кто это? 187 00:15:33,190 --> 00:15:35,192 Добрый день, уважаемый сэр. 188 00:15:36,350 --> 00:15:38,398 Кто это? 189 00:15:47,310 --> 00:15:49,233 Черный. Как и сама Смерть. 190 00:15:49,310 --> 00:15:51,199 Добрый день, сэр. 191 00:15:53,230 --> 00:15:54,391 Или Смерть серая? 192 00:15:55,190 --> 00:15:57,272 Отец Филипп. Ты уже здесь. 193 00:15:57,350 --> 00:15:59,352 Я думал, что он опоздает. 194 00:16:07,230 --> 00:16:09,232 Долг за долгом я исправлял! 195 00:16:10,190 --> 00:16:12,397 Да, дело решено насколько вы обеспокоены. 196 00:16:16,390 --> 00:16:19,314 - Там мой тренер. - Замечательная пара. 197 00:16:20,310 --> 00:16:21,149 Смерть и священник. 198 00:16:21,150 --> 00:16:23,198 Смерть и священник. 199 00:16:26,270 --> 00:16:29,194 И я, голодающий человек. 200 00:16:45,310 --> 00:16:48,280 Ты тоже голоден? Все голодают... 201 00:16:49,350 --> 00:16:51,193 От кого это? 202 00:16:52,190 --> 00:16:53,316 От Ленца, поэта. 203 00:16:54,270 --> 00:16:56,352 Странно несчастный человек... 204 00:16:57,190 --> 00:16:58,396 Нет необходимости взамен ii. 205 00:16:59,390 --> 00:17:02,200 Несчастные опасны! 206 00:17:04,310 --> 00:17:05,391 Добрый день, сэр. 207 00:17:07,190 --> 00:17:08,316 Меня зовут Фауст, Доктор Фауст. 208 00:17:08,390 --> 00:17:10,358 Приветствую ученого господина! 209 00:17:11,190 --> 00:17:13,238 Я владелец этой фирмы. 210 00:17:14,230 --> 00:17:17,234 Меня зовут Мюллер, Мавририус. 211 00:17:18,230 --> 00:17:20,198 Я Маурициус Мюллер... 212 00:17:20,270 --> 00:17:21,396 Кто вы, пожалуйста? 213 00:17:23,270 --> 00:17:25,193 Часть власти... 214 00:17:25,230 --> 00:17:27,198 ...это всегда хорошо. 215 00:17:27,270 --> 00:17:29,318 Откуда второй волк откуда? У него два языка? 216 00:17:30,230 --> 00:17:33,234 Заходите! Я весь в ушах. 217 00:17:34,310 --> 00:17:36,233 Пожалуйста, будьте внимательны. 218 00:17:36,390 --> 00:17:38,279 Это все заложенное имущество? 219 00:17:40,150 --> 00:17:41,390 Залог безопасности, как это называет закон. 220 00:17:42,270 --> 00:17:44,318 - Это моя акушерка. - Действительно? 221 00:17:44,390 --> 00:17:47,360 - Я знаю ее. Фрау Мензель. - Это маленький мир. 222 00:17:52,230 --> 00:17:55,393 И с этим, ты взвешиваешь деньги? 223 00:17:56,230 --> 00:17:57,391 Нет, души. 224 00:17:59,190 --> 00:18:01,397 - Они тяжелые? - Не тяжелее монеты. 225 00:18:03,310 --> 00:18:05,278 - Я так и думал. - Большинство из них... 226 00:18:07,390 --> 00:18:09,313 ...но не твой. 227 00:18:10,350 --> 00:18:12,239 У этого человека нет чувства юмора. 228 00:18:13,350 --> 00:18:15,318 Возьми море. 229 00:18:16,350 --> 00:18:18,318 Спасибо. 230 00:18:19,350 --> 00:18:21,352 Голодный человек никогда имеет чувство юмора. 231 00:18:26,190 --> 00:18:29,319 - Это здесь. - Я могу. 232 00:18:30,270 --> 00:18:31,396 Я хотел бы заложить это. 233 00:18:36,350 --> 00:18:38,193 Это не обычное кольцо! 234 00:18:39,230 --> 00:18:41,232 Философский камень! 235 00:18:41,350 --> 00:18:43,273 Оно объясняет природу вещей. 236 00:18:43,350 --> 00:18:46,194 - Тогда это, должно быть, чего-то стоит. - Напротив. 237 00:18:46,270 --> 00:18:48,193 Это ничего не стоит. Жизнь потеряла ценность... 238 00:18:48,310 --> 00:18:50,278 ...не говоря уже о смерти. 239 00:18:50,350 --> 00:18:54,196 Я не понимаю. Что тогда чего стоит? 240 00:18:56,150 --> 00:18:57,356 11 меня... Арт... 241 00:18:59,310 --> 00:19:02,359 Кто там шуршит? Кто ползает вокруг? 242 00:19:03,390 --> 00:19:05,358 Мне нужны деньги. 243 00:19:09,350 --> 00:19:12,274 - Что-нибудь еще вы желаете? - Я еще слишком молод... 244 00:19:13,190 --> 00:19:16,194 ...быть без желаний. - У меня тоже есть желание. 245 00:19:18,190 --> 00:19:21,399 Я собираю автографы. «Основы физиологии человека». 246 00:19:22,190 --> 00:19:24,352 - Ты это написал? - Даже если бы я это сделал... 247 00:19:25,190 --> 00:19:28,319 ...Я не мог вам это предложить. У меня нет денег на чернила. 248 00:19:28,390 --> 00:19:30,313 Скоро мне придется писать кровью. 249 00:19:31,230 --> 00:19:33,312 Незачем. У меня есть чернила. 250 00:19:37,230 --> 00:19:39,198 Ваши знания впечатляют. 251 00:19:44,190 --> 00:19:47,160 Вот, пожалуйста. Эта работа переживет вас. 252 00:19:53,270 --> 00:19:55,238 Слово умирает... 253 00:19:55,350 --> 00:19:57,398 ...прежде чем он покинет загон. - Здесь, да... 254 00:19:58,190 --> 00:20:01,273 ...но есть и мир за его пределами. 255 00:20:01,390 --> 00:20:04,234 Я так волнуюсь. Ужасные пути человека утомите меня. 256 00:20:04,350 --> 00:20:06,318 И мое сердце болит. 257 00:20:11,310 --> 00:20:13,312 - А теперь дай мне денег! - Нет. 258 00:20:14,150 --> 00:20:15,390 - Что бы вы приняли в залог? - Что-либо. 259 00:20:16,230 --> 00:20:19,313 - Даже мусор? - Это зависит. 260 00:20:19,390 --> 00:20:21,233 Старый тракт о смысле жизни? 261 00:20:21,310 --> 00:20:23,199 - Нет, нет. - Вечный двигатель? 262 00:20:23,270 --> 00:20:24,396 Запасной мел 263 00:20:25,190 --> 00:20:27,318 Мощи святого Себастьяна? 264 00:20:30,310 --> 00:20:33,359 Реликвии? Та! хороший. 265 00:20:35,310 --> 00:20:37,392 - Где бы ты их нашел? - Ищите и найдете. 266 00:20:38,270 --> 00:20:41,194 Существовал ли когда-нибудь этот Себастьян? 267 00:20:41,390 --> 00:20:43,279 Может быть. 268 00:20:44,350 --> 00:20:47,354 - Может быть, нет. - Что вы говорите? 269 00:20:48,190 --> 00:20:51,399 Я говорю, денег не будет. 270 00:20:53,150 --> 00:20:54,356 - Ты видишь эту дыру? - Ну. 271 00:20:55,350 --> 00:20:57,398 Я хотела сорвать цветок розы... 272 00:20:58,190 --> 00:21:00,192 ... для девушки. - Тебе следует починить ii. 273 00:21:00,270 --> 00:21:02,398 Исправь это! Где один найти подходящую ткань? 274 00:21:04,270 --> 00:21:06,398 А время? А деньги? 275 00:21:08,190 --> 00:21:10,397 Нет денег! Нет времени! Всё потратил! 276 00:21:13,190 --> 00:21:14,351 Вот так оно и есть. 277 00:21:15,190 --> 00:21:17,272 Он будет есть прах, и жадно ешь. 278 00:21:19,350 --> 00:21:22,320 Я посмотрю, что я могу сделать для тебя. Доктор. 279 00:21:22,390 --> 00:21:24,392 Неважно. 280 00:21:33,310 --> 00:21:35,278 Фердинанд! Мой реестр! 281 00:21:35,350 --> 00:21:37,193 Фердинандул 282 00:21:38,350 --> 00:21:40,352 Это не под моей подушкой! 283 00:21:41,190 --> 00:21:43,238 Я спрятал его где-то еще. 284 00:21:48,230 --> 00:21:50,358 Я хочу пить! Налейте мне вина! 285 00:21:51,230 --> 00:21:53,232 Конечно, мадам. 286 00:22:04,310 --> 00:22:06,233 Право, медицина, философия... 287 00:22:06,350 --> 00:22:08,398 ...и, к сожалению, даже богословие... 288 00:22:09,270 --> 00:22:12,319 ...Я учился со страстью разрешение. 289 00:22:13,310 --> 00:22:14,391 И стой здесь сейчас... 290 00:22:15,350 --> 00:22:17,398 ... дурак, конечно, не мудрее, чем я был раньше. 291 00:22:22,230 --> 00:22:23,231 Прошу прощения. 292 00:22:23,310 --> 00:22:26,393 Все мимолетное это только вонь! 293 00:22:27,350 --> 00:22:30,354 - Успокоиться! - С гробом нам не пройти! 294 00:22:31,230 --> 00:22:33,392 Все сюда! 295 00:22:38,390 --> 00:22:41,360 Я здесь! Я с тобой! 296 00:22:43,270 --> 00:22:46,399 Терпение, терпение! Не двигайся! 297 00:22:47,390 --> 00:22:51,190 Пропустите свиней! 298 00:22:52,190 --> 00:22:55,194 Вот и все. Ну давай же. 299 00:23:06,230 --> 00:23:07,391 Ида. Мне нужна горячая вода. 300 00:23:08,270 --> 00:23:10,159 Что это за «Мне нужно»?! Мне нужно готовить сейчас. 301 00:23:10,390 --> 00:23:13,280 В начале было Слово... 302 00:23:15,310 --> 00:23:17,278 ... Слово... 303 00:23:18,310 --> 00:23:20,392 В начале было Слово... 304 00:23:21,350 --> 00:23:23,273 ... Слово... 305 00:23:25,150 --> 00:23:28,279 Опять ты! Войдите! 306 00:23:30,230 --> 00:23:32,312 В начале было Слово... 307 00:23:33,270 --> 00:23:35,318 И Слово было у Бога. 308 00:23:35,390 --> 00:23:38,155 Вы понимаете, что это значит? 309 00:23:39,190 --> 00:23:41,272 - Нет. - Я тоже. 310 00:23:41,350 --> 00:23:44,320 «В начале было Слово…» Я уже застрял. 311 00:23:44,390 --> 00:23:48,236 Для меня невозможно оценить это слово... 312 00:23:49,230 --> 00:23:52,154 ... так высоко. - Вы должны перевести как-нибудь по-другому. 313 00:23:53,230 --> 00:23:55,312 Может быть, «мысль»? В начале было... 314 00:23:56,150 --> 00:23:58,391 В начале была мысль, которая действует... 315 00:23:59,230 --> 00:24:02,393 ...и создает все. - Вначале было И. 316 00:24:03,190 --> 00:24:04,316 - Чье "л"? - Мой. 317 00:24:06,190 --> 00:24:08,318 - Ты был в начале? - Почему нет? 318 00:24:09,390 --> 00:24:11,358 - Тогда мы все обречены. - Я так не думаю. 319 00:24:13,190 --> 00:24:15,192 - Ида! - Это было специально! 320 00:24:15,310 --> 00:24:16,391 Вот и вода! 321 00:24:19,270 --> 00:24:21,352 Разрушитель мебели! Маленький термит! 322 00:24:22,230 --> 00:24:25,234 - В начале было Слово... - Какие манеры! В нашем доме! 323 00:24:27,390 --> 00:24:29,392 - Нет, ты ошибаешься. - Вначале была мысль... 324 00:24:30,350 --> 00:24:32,398 ...который действует и создаёт всё. 325 00:24:33,230 --> 00:24:35,278 Вначале было И. Послушайте... 326 00:24:35,390 --> 00:24:38,200 ...мудрый маленький Вагнер... 327 00:24:40,270 --> 00:24:43,274 ...который чуть не лопнул с любовью к своему хозяину. 328 00:24:48,230 --> 00:24:50,278 В начале была мысль... 329 00:24:52,150 --> 00:24:53,231 ...мудрый маленький Вагнер... 330 00:24:53,350 --> 00:24:55,193 Да, мудрый Маленький Вагнер. Или великий... 331 00:24:55,270 --> 00:24:56,237 - Что ты делаешь? 332 00:24:56,310 --> 00:24:58,392 - Ничего. - Прекрати. 333 00:25:03,230 --> 00:25:05,198 Но это последняя мода во Франреле 334 00:25:05,310 --> 00:25:07,392 В этом цвете я похож на труп. 335 00:25:09,230 --> 00:25:11,358 Ты принес то, что я просил? 336 00:25:12,310 --> 00:25:13,391 Да. 337 00:25:14,270 --> 00:25:17,240 Дай это в мел Вот оно. 338 00:25:19,310 --> 00:25:20,357 Спасибо. 339 00:25:22,150 --> 00:25:24,198 Надеюсь, ваша коричневая жидкость хороша. 340 00:25:25,190 --> 00:25:28,160 - Все зависит от дозы. - Пока это работает. 341 00:25:28,270 --> 00:25:29,351 Ты будешь скучать по мне? 342 00:25:30,390 --> 00:25:32,392 Начните процедуру. 343 00:25:34,310 --> 00:25:36,278 Вагнер! Ты будешь скучать по мне? 344 00:25:38,230 --> 00:25:40,153 Скучаю по тебе? 345 00:25:45,190 --> 00:25:47,238 Я не могу сказать, буду ли я скучать по тебе. 346 00:25:47,350 --> 00:25:49,193 Да или нет? 347 00:25:51,390 --> 00:25:53,392 Или ты присоединишься ко мне в смерти? 348 00:25:55,310 --> 00:25:58,200 - Вэл: это? Жгучая крапива? - Он стимулирует жизненно важные органы. 349 00:25:58,270 --> 00:26:01,353 - И вызывает аппетит. - Ну. Я выиграю! Скучаю по тебе. 350 00:26:02,190 --> 00:26:04,238 - Почему нет? - Я могу тебе сказать... 351 00:26:04,310 --> 00:26:06,312 ...почему я не буду скучать по тебе. - Хорошо. 352 00:26:06,390 --> 00:26:08,313 Что делают господа? 353 00:26:13,350 --> 00:26:16,240 Отвратительный запах повсюду дом! 354 00:26:16,350 --> 00:26:18,318 Как на ведьминой кухне! 355 00:26:19,270 --> 00:26:21,238 В утешение я выпью, инструмент 356 00:26:21,310 --> 00:26:24,234 Нет, ты не будешь. Я выпью все это сам. 357 00:26:25,310 --> 00:26:27,392 - Где мое полотенце? - Дон'! Иди, босая нога! 358 00:26:28,230 --> 00:26:31,234 Что ты здесь делаешь? я сегодня не получаю. Я должен идти. 359 00:26:31,350 --> 00:26:33,273 Достойный господин! 360 00:26:34,350 --> 00:26:36,273 Чрезвычайно прилично! 361 00:26:37,150 --> 00:26:38,356 Вы отказываетесь! Ваше кольцо. 362 00:26:40,230 --> 00:26:43,200 Как честный человек... 363 00:26:44,230 --> 00:26:46,358 ...Я чувствовал себя обязанным взамен ii. 364 00:26:47,230 --> 00:26:49,358 Как ты сюда попал? Кто тебя впустил? 365 00:26:50,270 --> 00:26:52,238 Идубергал. Ты впустил его? 366 00:26:52,310 --> 00:26:55,154 - Вы проводите день открытых дверей? - Спасибо, Идугерга. 367 00:26:56,350 --> 00:26:59,320 Порядочные люди, муз! Держи... 368 00:27:00,190 --> 00:27:02,272 ...компания друг друга, и не общаться с отбросами. 369 00:27:02,390 --> 00:27:04,392 - Спасибо, Идуберга. - Вагнер. Почему ты дрожишь? 370 00:27:05,270 --> 00:27:06,396 Убирайся! 371 00:27:10,190 --> 00:27:11,351 Почему нет! Мнни вместо этого? 372 00:27:12,190 --> 00:27:15,239 - Я бы предпочел деньги. - Евангелие от Иоанна. 373 00:27:16,230 --> 00:27:18,198 - Ты знаешь греческий? - Нет. 374 00:27:18,270 --> 00:27:20,238 Но я всегда признавал Священное Писание. 375 00:27:20,310 --> 00:27:21,391 Как 507 376 00:27:23,350 --> 00:27:25,398 Моя вера помогает. 377 00:27:27,230 --> 00:27:29,358 Вы надеетесь найти чего тебе не хватает в этом красавчике? 378 00:27:30,190 --> 00:27:32,238 - Чего мне не хватает? - Я знаю. Здоровая диета. 379 00:27:32,350 --> 00:27:34,318 - Для тебя. - В этом нет необходимости. 380 00:27:34,390 --> 00:27:36,233 - Попробуйте. - Если ты так говоришь. 381 00:27:36,310 --> 00:27:39,280 Я испекла его сама, Что это за запах? 382 00:27:42,230 --> 00:27:44,278 - Какой сладкий запах! - Куда ты идешь? 383 00:27:45,270 --> 00:27:47,352 Есть! Вам это понадобится. 384 00:27:49,390 --> 00:27:51,358 Откуда ты знаешь, что мне понадобится? 385 00:27:52,230 --> 00:27:53,391 Ешь, ешь. 386 00:27:58,230 --> 00:28:00,232 Болиголов! 387 00:28:00,310 --> 00:28:02,392 - Из соседней аптеки? - Не ваше дело. 388 00:28:13,230 --> 00:28:15,232 Это было мое! 389 00:28:26,270 --> 00:28:28,352 Это невозможно. 390 00:28:29,190 --> 00:28:32,239 Вы не можете здесь оставаться! Более того, я хотел In go. 391 00:28:35,190 --> 00:28:38,194 Ты жив? Интересно... 392 00:28:43,230 --> 00:28:44,391 Но яд... Как, черт возьми? я 393 00:28:45,190 --> 00:28:47,318 Дьявол? Глупые девчонки меня так называют... 394 00:28:48,270 --> 00:28:50,398 ...но это не тот, кто я есть. - Кто ты тогда? 395 00:28:53,390 --> 00:28:55,358 Если бы я знал... 396 00:28:56,230 --> 00:28:58,153 Какая вам от этого польза? 397 00:28:58,350 --> 00:29:00,318 У меня есть определенный интерес. 398 00:29:04,190 --> 00:29:05,351 В чем? 399 00:29:09,350 --> 00:29:11,273 Вечная дилемма. 400 00:29:12,190 --> 00:29:13,351 Ой. № Ннл 401 00:29:14,270 --> 00:29:16,193 Исключено... 402 00:29:16,270 --> 00:29:19,240 ...лист ожидания слишком длинный. 403 00:29:20,230 --> 00:29:22,278 Слишком много заинтересованных сторон... 404 00:29:22,350 --> 00:29:24,273 Кто еще в списке? 405 00:29:35,270 --> 00:29:37,352 Скажи мне. Это останется между нами. 406 00:29:38,310 --> 00:29:40,392 Или ты снова меня обманываешь? 407 00:29:41,230 --> 00:29:43,232 Я говорю только голую правду. Наш театральный директор... 408 00:29:43,350 --> 00:29:45,239 Я так и думал. 409 00:29:45,310 --> 00:29:48,393 - Ваш ректор. - Идиот! Кто еще? 410 00:29:51,190 --> 00:29:53,272 Местный гробовщик. 411 00:29:54,270 --> 00:29:55,396 Не трогай! 412 00:30:03,390 --> 00:30:05,358 Обезьяна! 413 00:30:08,230 --> 00:30:09,391 Обезьяна! 414 00:30:10,270 --> 00:30:12,193 Ты лжешь! 415 00:30:17,230 --> 00:30:18,356 Обезьяна на Луне! 416 00:30:19,230 --> 00:30:21,312 Затем мясник, учитель музыки. 417 00:30:21,350 --> 00:30:25,196 - Пфеллферл - Да. Точно. Франкмасон. 418 00:30:25,270 --> 00:30:27,352 - Это много. - Точно. 419 00:30:28,350 --> 00:30:30,193 Это касается тебя. 420 00:30:40,150 --> 00:30:41,311 Что Вы ищете? 421 00:30:46,190 --> 00:30:47,316 Ты воняешь как труп! 422 00:30:48,190 --> 00:30:50,192 Какая вонь! 423 00:30:53,390 --> 00:30:56,200 Я ничего не чувствую, но если ты так говоришь. 424 00:30:56,270 --> 00:30:59,194 Что нам делать? Должны ли мы проветрить комнату? 425 00:30:59,270 --> 00:31:01,352 - Но как именно нам это сделать? - Мы просто выйдем. 426 00:31:02,150 --> 00:31:05,313 Прогуляться с вами, Доктор, это честь. и награда. 427 00:31:05,390 --> 00:31:08,200 В порядке выражения благодарности Я хотел бы показать вам кое-что. 428 00:31:08,270 --> 00:31:10,352 Я знаю все, что ты можешь мне показать в этом городе. 429 00:31:10,390 --> 00:31:13,360 И что мы знаем нам это бесполезно. 430 00:31:14,310 --> 00:31:17,359 Следовательно: Чего мы не знаем нам пригодится. 431 00:31:22,270 --> 00:31:24,238 Дай мне это! Теперь объясни... 432 00:31:25,310 --> 00:31:27,358 ...как это возможно после такой смертельной дозы... 433 00:31:28,190 --> 00:31:29,351 ...что ты все еще должен быть всем? Невероятный! 434 00:31:30,350 --> 00:31:32,398 Ох, сейчас начнется! Я умираю! 435 00:31:33,310 --> 00:31:35,358 Дух отрицания выживет этот мир. 436 00:31:36,350 --> 00:31:38,352 - Это выход. - Ни грамма сочувствия... 437 00:31:39,190 --> 00:31:41,192 - Что? ... для вашего спутника! 438 00:31:41,230 --> 00:31:44,234 Твой болиголов был слишком сильным для моего слабого желудка. 439 00:31:47,270 --> 00:31:48,351 Спасибо. 440 00:31:49,190 --> 00:31:50,396 Спасибо за что? 441 00:31:51,230 --> 00:31:53,232 - Когда ты вернешься? - Позвольте мне сделать это! 442 00:31:53,390 --> 00:31:57,281 - Почему нам нужно все время запирать его? - Я позабочусь об этом. 443 00:32:01,350 --> 00:32:03,239 - Спасибо, Идуберга. - Ида! 444 00:32:04,190 --> 00:32:06,352 Поверните ключ направо! 445 00:32:08,310 --> 00:32:10,312 - Слева! - Что на тебя нашло? 446 00:32:15,230 --> 00:32:17,278 Кажется, вы вызываете смятение. 447 00:32:17,390 --> 00:32:20,314 Сначала Вагнер, потом Ида. Что происходит? 448 00:32:20,390 --> 00:32:22,358 Ворота сломаны. 449 00:32:23,150 --> 00:32:25,278 Богом забытый угол! Постоянно кто-то застревает! 450 00:32:26,150 --> 00:32:27,311 - Ваш лес здесь. - Пу! Это там. 451 00:32:28,190 --> 00:32:29,351 - Вы должны заплатить за это. - Как нам выбраться? 452 00:32:30,190 --> 00:32:32,352 - Терпение! Бог также был терпелив. - Мир слишком тесен для тебя? 453 00:32:34,310 --> 00:32:36,392 Что вы все здесь делаете? Вам здесь нечего делать! 454 00:32:37,190 --> 00:32:38,396 Где твое сострадание? Каждый мускус как-то живет. 455 00:32:39,230 --> 00:32:41,232 И выжить. Но я не савинур. 456 00:32:41,310 --> 00:32:43,199 Что ты умеешь делать? 457 00:32:50,350 --> 00:32:53,194 - Болтовня. - Хорошее средство. 458 00:32:53,270 --> 00:32:55,193 Возможно, но средства правовой защиты нет! Моя специальность. 459 00:32:55,270 --> 00:32:59,241 Но есть одно простое средство. 460 00:33:00,270 --> 00:33:02,398 Я! Помогает жить и выживать. 461 00:33:04,230 --> 00:33:06,358 - Туда, блин! - Нет, ты должен пойти туда! 462 00:33:09,270 --> 00:33:10,351 Итак, вы знаете... 463 00:33:11,310 --> 00:33:14,154 ...средство, которому не нужно золото, никакой магии. 464 00:33:14,390 --> 00:33:17,280 - Что это такое? - Работайте над своим сюжетом... 465 00:33:17,350 --> 00:33:19,318 - Длг, пахуй... - Встаньте пораньше! 466 00:33:20,150 --> 00:33:22,357 - Встаньте пораньше! Ммм, коровы... - Корми скотину... 467 00:33:23,190 --> 00:33:24,351 Накормите себя самой чистой пищей... 468 00:33:25,190 --> 00:33:28,273 Вынести конюшню. Не боится грязи и навоза. 469 00:33:29,230 --> 00:33:31,312 Мой желудок! Мне нужно пойти в... 470 00:33:33,230 --> 00:33:35,278 Иль никогда бы не стал таким узким мне подойдет. 471 00:33:38,390 --> 00:33:40,313 Я не могу больше это держать. 472 00:33:40,390 --> 00:33:42,279 Не здесь! Мы не одиноки! 473 00:33:43,190 --> 00:33:44,271 Я не могу больше это держать. 474 00:33:44,390 --> 00:33:47,360 Это вина твоего болиголова. Кавер мел 475 00:33:51,310 --> 00:33:53,233 Не рядом с церковью! 476 00:33:53,350 --> 00:33:55,273 Истинный. 477 00:33:56,190 --> 00:33:57,316 Лучше внутри церкви. 478 00:33:59,230 --> 00:34:01,392 Подожди здесь. Я скоро залаю. 479 00:34:07,270 --> 00:34:09,318 Извините: я боюсь Я тебя не знаю. 480 00:34:12,390 --> 00:34:15,280 Скоро мы вас познакомим с сделкой. 481 00:34:16,270 --> 00:34:17,396 У него такой слабый желудок. 482 00:34:18,350 --> 00:34:20,398 Что ты здесь делаешь? 483 00:34:24,270 --> 00:34:26,272 Скажи мне. Затем. В чем дело? 484 00:34:41,190 --> 00:34:43,318 Я знаю его. Вы сделали правильное решение. 485 00:34:44,270 --> 00:34:46,159 Что ты имеешь в виду? 486 00:34:47,150 --> 00:34:49,357 Уважаемые мужчины, уважаемые... 487 00:34:50,190 --> 00:34:52,352 ...подпись контракта, как полагается. 488 00:34:59,190 --> 00:35:02,239 Простите, могу ли я быть вам полезен? 489 00:35:08,190 --> 00:35:09,396 И... 490 00:35:15,230 --> 00:35:17,198 ...Он действительно тот? - Он есть. 491 00:35:21,390 --> 00:35:26,157 А как насчет тебя? 492 00:35:31,310 --> 00:35:34,314 Я номер 150 в списке ожидания. 493 00:35:36,230 --> 00:35:39,234 Хороший. Какой я номер? 494 00:35:39,310 --> 00:35:41,233 Я мог бы дать тебе свой. 495 00:35:41,310 --> 00:35:43,278 Нет, спасибо. 496 00:35:44,190 --> 00:35:46,318 - Неужели ты не веришь в Бога? - Суета суеты, скука... 497 00:35:46,390 --> 00:35:48,358 ...весь мир — провал. 498 00:35:51,190 --> 00:35:52,396 Но почему вы верите... 499 00:35:55,190 --> 00:35:56,396 ...в Сатане? 500 00:35:57,350 --> 00:35:59,193 Где здесь логика? 501 00:36:00,310 --> 00:36:02,358 Если gndd этого не делает! Существовать... 502 00:36:03,350 --> 00:36:06,194 ...тогда и зло не может. Верно? 503 00:36:06,310 --> 00:36:08,312 Нет, неправильно. Добра не существует... 504 00:36:08,390 --> 00:36:11,200 ...но зло делает! 505 00:36:13,230 --> 00:36:15,153 - Он ответил вам. - О чем ты говоришь! 506 00:36:15,390 --> 00:36:17,279 Ваша очередь. Профессор. 507 00:36:23,230 --> 00:36:25,198 Добра не существует, а зла есть. 508 00:36:25,270 --> 00:36:27,318 - Доктор! - Знаешь, что ты только что сказал? 509 00:36:27,390 --> 00:36:29,392 Я здесь! 510 00:36:31,230 --> 00:36:33,153 Вы не одиноки. 511 00:36:34,230 --> 00:36:35,391 Давайте покинем это место! 512 00:36:36,310 --> 00:36:38,199 В начале было дело! 513 00:36:38,310 --> 00:36:41,234 Пойдем домой, Агатель. 514 00:36:41,350 --> 00:36:43,273 В начале было дело? 515 00:36:44,230 --> 00:36:46,278 Эта женщина следила за мной в течение многих лет. 516 00:36:46,350 --> 00:36:48,352 Она утверждает, что он моя жена. 517 00:36:49,190 --> 00:36:52,194 - В начале было дело. - Да, дело! 518 00:36:52,310 --> 00:36:54,312 - Дело! - Интересное решение... 519 00:36:54,390 --> 00:36:57,314 Я предположил, что это имело смысл. Или власть. 520 00:36:58,150 --> 00:37:00,198 Нет, имеется в виду результат фнм действие... 521 00:37:00,310 --> 00:37:02,358 Но... Куда мы идем? 522 00:37:03,190 --> 00:37:04,316 Я просто хотел избавиться от этой женщины. 523 00:37:04,390 --> 00:37:08,236 - Что это здесь? - Я сам не знаю. 524 00:37:09,310 --> 00:37:12,314 Кажется, хорошее место для нашей философской дискуссии. 525 00:37:12,390 --> 00:37:15,200 Это звонит в колокол. Я был здесь в детстве. 526 00:37:25,270 --> 00:37:27,238 Вот это я называю настоящей человеческой жизнью! 527 00:37:28,230 --> 00:37:30,312 Вот я мужчина, вот я смею быть мужчиной! 528 00:37:30,390 --> 00:37:32,313 - Больше похоже на невольничий рынок! - Нет. 529 00:37:33,150 --> 00:37:35,278 Их делает свободным труд. Трудолюбивый народ. 530 00:37:35,390 --> 00:37:37,358 Все очень хорошо, но я хочу уйти! 531 00:37:38,190 --> 00:37:40,318 Вы свободны. Сладкая молодая кровь! 532 00:37:41,190 --> 00:37:43,192 Кто бы не влюбился с такими девушками, как Юни 533 00:37:45,390 --> 00:37:48,155 - Вы видите здесь этих женщин? - Да. 534 00:37:50,390 --> 00:37:53,314 - Только женщины. И мы вдвоем. - Они заняты. 535 00:37:53,390 --> 00:37:55,358 - Да. И довольный и беззаботный. 536 00:37:55,390 --> 00:37:58,234 - Полностью и совершенно занят. - Да, возможно. 537 00:37:58,310 --> 00:38:01,234 - Ты видишь свои пальцы? - Нет. 538 00:38:02,350 --> 00:38:04,318 Они все... 539 00:38:08,350 --> 00:38:10,193 ... криво вот так. 540 00:38:11,310 --> 00:38:15,281 Что люди повсюду несчастны, Я прочитал тысячу книг. 541 00:38:15,350 --> 00:38:18,194 Вы это прочитали! Но человек хочет быть счастливым. 542 00:38:18,350 --> 00:38:20,239 День и ночь. 543 00:38:22,310 --> 00:38:26,281 С такими кривыми пальцами ты мог бы никогда не открывайте флакон с ядом! 544 00:38:27,190 --> 00:38:28,316 Что ты имеешь в виду? 545 00:38:28,350 --> 00:38:31,240 Это ты меня беспокоишь, не эти женщины. 546 00:38:31,310 --> 00:38:35,201 Хотя у них ничего нет, просто ледяная вода и работа. 547 00:38:39,150 --> 00:38:40,276 Вот ты где! 548 00:38:43,230 --> 00:38:44,311 Ой. Мой привет 549 00:38:45,270 --> 00:38:47,398 Тебе не скучно? Ничего, кроме мытья... 550 00:38:51,350 --> 00:38:54,240 - Иди сюда, Гудрун! - Что я здесь делаю? 551 00:38:55,230 --> 00:38:59,201 Руки прочь! Это все мое! Уходите! 552 00:39:24,190 --> 00:39:26,318 Работайте, работайте. Пока ты еще молод. 553 00:39:32,150 --> 00:39:34,312 Уэйд, входи! Не глупи! 554 00:39:35,190 --> 00:39:37,158 Ге! Занято, Доктор! 555 00:39:38,190 --> 00:39:41,319 Он сумасшедший! Урод! 556 00:39:45,350 --> 00:39:47,239 Боже мой! 557 00:39:49,230 --> 00:39:51,198 Что это такое? 558 00:39:52,390 --> 00:39:55,314 - Не смотри! - У него ничего впереди! 559 00:39:56,310 --> 00:39:58,199 Мы должны его отпугнуть со старой Мартой. 560 00:39:58,270 --> 00:40:00,238 Она будет в восторге. 561 00:40:02,190 --> 00:40:03,396 Он тебе нравится? 562 00:40:06,230 --> 00:40:07,311 Та! это мел 563 00:40:51,230 --> 00:40:53,358 На что ты смотришь? Бесстыдный... 564 00:40:59,310 --> 00:41:01,278 У него ничего нет впереди. 565 00:41:01,350 --> 00:41:04,194 Какой крошечный винкель 566 00:41:06,350 --> 00:41:09,354 Когда он такой маленький, это не имеет значения будь то спереди или сзади. 567 00:41:16,350 --> 00:41:19,240 Вот она, моя сладкая! Приходить... 568 00:41:28,310 --> 00:41:30,233 ...мы пойдем искупаться! - Помощь! 569 00:41:33,230 --> 00:41:35,312 Я не умею плавать! Моя ночная рубашка плавает здесь. 570 00:41:36,190 --> 00:41:37,316 Рядом с Гретхен! 571 00:41:38,350 --> 00:41:41,320 - Ты должен купить себе подходящий скраб! - Маргаретэл. Где твоя корзинка? 572 00:41:42,150 --> 00:41:45,233 Л! там. 573 00:41:45,350 --> 00:41:47,352 А эти полотенца? 574 00:41:55,310 --> 00:41:59,235 - С дороги! - В чем дело? 575 00:41:59,310 --> 00:42:01,312 - Бабуин! - Какая наглость 576 00:42:02,310 --> 00:42:05,280 - Доктор! Помогите мне, пожалуйста! - О чем ты кричишь? 577 00:42:05,350 --> 00:42:07,398 - Ты не можешь побыть квлетом пять минут? - Мой жилет. 578 00:42:10,310 --> 00:42:12,278 - Я не твой слуга. - Да... 579 00:42:12,350 --> 00:42:14,273 ...пока нет. - Жилет... 580 00:42:15,150 --> 00:42:18,233 ... слишком туго для твоего дряблого живота. 581 00:42:19,350 --> 00:42:21,193 Что ты имеешь против моего тела? Ты сам не Аполлон. 582 00:42:21,270 --> 00:42:23,352 Что касается твоего тела, у меня есть несколько вопросов... 583 00:42:25,270 --> 00:42:27,272 ...но не сейчас. - У нас есть время. 584 00:42:27,350 --> 00:42:30,274 - Я не. - Время идет на убыль. Моя шляпа! 585 00:42:47,310 --> 00:42:49,312 Отличное белье. 586 00:42:59,350 --> 00:43:02,194 - Не могли бы вы двигаться немного быстрее? - Почему? 587 00:43:03,190 --> 00:43:04,351 - Я должен ее найти. - Обе дамы уже ушли. 588 00:43:05,150 --> 00:43:07,232 - Я вижу это. И я хочу их найти! - Ну! Шанс. 589 00:43:07,310 --> 00:43:09,233 Но я их найду! 590 00:43:09,310 --> 00:43:11,312 Профессор. Какая спешка? 591 00:43:12,350 --> 00:43:16,196 - Он следует за тобой. - Мне нравится этот забавный старый пердун. 592 00:43:16,270 --> 00:43:18,352 - Вот они. - Я не. 593 00:43:19,310 --> 00:43:22,200 Профессор, а он до сих пор мечется как маленький мальчик! 594 00:43:22,270 --> 00:43:23,396 Вот она. 595 00:43:28,390 --> 00:43:31,314 Я старик и не могу бежать этот фанат. 596 00:43:32,190 --> 00:43:34,192 Ты свободен... 597 00:43:37,230 --> 00:43:39,232 - Ты в порядке? - Да, да. 598 00:43:39,310 --> 00:43:41,233 Могу я предположить, моя милая леди... 599 00:43:41,310 --> 00:43:44,154 ...предложить тебе свою руку и сопровождение? 600 00:43:44,390 --> 00:43:46,392 Я не красавица и не леди... 601 00:43:47,190 --> 00:43:48,351 ...и я смогу добраться домой одна. 602 00:43:57,310 --> 00:43:59,358 Маргарет! Ну давай же! Мы должны поторопиться. 603 00:44:01,190 --> 00:44:03,352 Такой наглый! Это не розарий 604 00:44:06,390 --> 00:44:09,280 - Пойдем туда. - Не через площадь? 605 00:44:09,390 --> 00:44:12,200 ...Это было бы гораздо быстрее. - Ну давай же. 606 00:44:20,310 --> 00:44:23,359 Он уже мертв. Чего вы ждете? 607 00:44:24,270 --> 00:44:26,352 Нам нужна комната. Уберите его! 608 00:44:39,350 --> 00:44:41,273 - Он мертв? - Да. 609 00:44:41,350 --> 00:44:43,398 - Почему он так кричал Ильке? - Еще один выздоровел. 610 00:44:44,230 --> 00:44:46,153 Потому что Господь Бог не торопился. 611 00:45:09,390 --> 00:45:12,280 Что у нас здесь? Интересно... 612 00:45:12,390 --> 00:45:15,200 - Откуда это чудо? - От Ширке. 613 00:45:16,150 --> 00:45:18,232 Ширке. Я знаком с местом. Рядом с Бракеном. 614 00:45:19,190 --> 00:45:21,318 Вот и все. Бедняга. 615 00:45:22,230 --> 00:45:24,278 - Что с ним не так? - Ничего. Ну давай же. 616 00:45:29,350 --> 00:45:31,352 Я уже сделал все, что мог 617 00:45:32,230 --> 00:45:33,356 Вы вылечились. 618 00:45:34,190 --> 00:45:36,192 Нет лекарства от проказы, Отец. 619 00:45:37,230 --> 00:45:38,391 Кого это ты притащил? здесь с тобой? 620 00:45:39,230 --> 00:45:41,278 - Мы не хотели вас беспокоить. - С кем ты бегаешь? 621 00:45:41,350 --> 00:45:43,193 Твой отец имеет в виду меня? 622 00:45:44,190 --> 00:45:46,272 - Эй, ты! Ты старый козел! - Отец, прекрати! 623 00:45:46,310 --> 00:45:48,312 Отец, отец, поймай меня. 624 00:45:49,390 --> 00:45:51,313 Вам повезло с хвостом? 625 00:45:52,190 --> 00:45:53,237 - Прекрати! - Ты старый козел! 626 00:45:53,310 --> 00:45:55,199 - Где твой рост? - Ты его знаешь? Отец? 627 00:45:55,310 --> 00:45:57,233 - Я знаю тебя! - Что он сделал с тобой? 628 00:45:58,230 --> 00:46:00,278 Маврикий! Нам пора идти! Следуй за мной 629 00:46:00,390 --> 00:46:04,156 - Обезьянья задница! Ублюдок! - Опять, снова... 630 00:46:05,390 --> 00:46:08,234 Маврикий! Ну давай же! 631 00:46:09,270 --> 00:46:11,238 Уйди отсюда! Вонючий старый козел! 632 00:46:12,230 --> 00:46:14,312 - Так же! - Отвали! 633 00:46:14,390 --> 00:46:17,234 - Отбросы! - Ты вонючий старый козел! 634 00:46:17,390 --> 00:46:19,279 Маурисиусль 635 00:46:19,390 --> 00:46:21,358 Где твой хвост? Вонючий старый козел... 636 00:46:31,310 --> 00:46:34,280 - Что это? - Мои крылья. 637 00:46:34,390 --> 00:46:36,279 Почему ты ноешь как мокрый пудель? 638 00:46:40,390 --> 00:46:42,392 Сюда. 639 00:46:43,270 --> 00:46:45,398 - Люди, мир наступил! Никаких драк сегодня вечером! 640 00:46:46,270 --> 00:46:47,351 - Мы победили! 641 00:46:48,190 --> 00:46:49,396 Сейчас я покажу вам веселую компанию... 642 00:46:50,230 --> 00:46:52,312 ... и ты видишь, какой легкой может быть жизнь. 643 00:46:55,190 --> 00:46:58,353 Почему все хотят быть молодыми? Нет, спасибо! 644 00:47:00,150 --> 00:47:01,276 Уважаемые студенты! 645 00:47:01,390 --> 00:47:03,313 Больше никаких бесплатных напитков! 646 00:47:03,390 --> 00:47:06,280 - Но война окончена! - Каждый хочет праздновать 647 00:47:09,150 --> 00:47:10,356 - Эти ребята разобьются мои барабанные перепонки 648 00:47:11,310 --> 00:47:13,278 Великолепно! 649 00:47:22,190 --> 00:47:24,192 - Неприятная песня. - Лучше, чем крики твоего отца. 650 00:47:40,310 --> 00:47:44,235 Что это за свинарник! Аннал Наведите порядок! 651 00:47:49,230 --> 00:47:50,356 В чем дело? 652 00:47:54,190 --> 00:47:57,194 - Сначала ты всех отославишь. - Чего ты ждешь, девка? 653 00:47:57,270 --> 00:47:59,398 - Все, что тебя волнует, это ухаживание твой троллопсл 654 00:48:00,270 --> 00:48:03,319 Такая хорошая и честная женщина. У вас есть что-нибудь приличное в предложении? 655 00:48:03,390 --> 00:48:06,360 Или вы обслуживаете только осёл сегодня ссал? 656 00:48:07,190 --> 00:48:10,194 У нас есть прекрасное вино из Бургундии. 657 00:48:10,270 --> 00:48:11,396 Есть много ослов в Бургундии. слишком. 658 00:48:12,230 --> 00:48:15,234 То, что вы называете Бургундией, вероятно, фактически Курляндия. 659 00:48:15,350 --> 00:48:17,352 - Веди себя прилично! - Смотри... 660 00:48:18,190 --> 00:48:20,397 ... там Доктор. У него есть смысл жизни. 661 00:48:22,310 --> 00:48:24,312 - Ему нужно вино! - Да! Здесь! 662 00:48:26,190 --> 00:48:28,318 Анна! Два бокала вина! 663 00:48:31,190 --> 00:48:33,272 Доктор, извините, что беспокою вас. 664 00:48:33,390 --> 00:48:37,361 Ты мастер астрологии, не так ли? 665 00:48:38,230 --> 00:48:40,232 Вы знакомы со звездами? 666 00:48:44,230 --> 00:48:47,200 Все ссорятся... 667 00:48:47,310 --> 00:48:50,280 - Можем ли мы заказать еще вина? - Отвали! 668 00:48:51,270 --> 00:48:53,398 Все говорят о комете... 669 00:48:54,230 --> 00:48:56,278 - Но мы бы хотели заказать еще вина! - Заблудись, студенческая мразь! 670 00:48:58,310 --> 00:49:00,392 Итак, о комете. Что это значит? 671 00:49:02,190 --> 00:49:03,396 Ничего. 672 00:49:04,390 --> 00:49:06,279 Не хочешь? 673 00:49:07,230 --> 00:49:08,356 Газовый шар. 674 00:49:09,310 --> 00:49:11,233 Газовый зал? 675 00:49:12,390 --> 00:49:15,314 Комета? 676 00:49:16,150 --> 00:49:17,356 Далеко! буду 677 00:49:19,190 --> 00:49:21,352 Но. Конечно. Это цифры... 678 00:49:22,150 --> 00:49:24,198 ...что когда небо пукает, появляется комета. 679 00:49:24,390 --> 00:49:27,200 Спасибо, Доктор. 680 00:49:27,350 --> 00:49:30,274 Анна! Где ты, глупая корова? 681 00:49:37,350 --> 00:49:39,318 Эммерих! Валентин! 682 00:49:40,270 --> 00:49:42,398 Я написал стихотворение для твоей прекрасной сестры. 683 00:49:47,150 --> 00:49:49,278 Прнфессорл. Ты уходишь? 684 00:49:50,190 --> 00:49:52,318 - Выпусти меня. - А когда платят? 685 00:49:52,390 --> 00:49:54,392 Он платит за меня, человека в хакере. 686 00:49:55,190 --> 00:49:58,239 Так все говорят. 687 00:49:58,350 --> 00:50:01,274 Я могу принести тебе деньги завтра. 688 00:50:01,350 --> 00:50:03,318 - Мой друг платит. - Действительно? 689 00:50:03,390 --> 00:50:06,394 Какого черта! 690 00:50:09,190 --> 00:50:10,271 Такая наглость 691 00:50:10,350 --> 00:50:13,240 Что так обижает защитника Отечества? 692 00:50:13,310 --> 00:50:15,278 Это пойло? 693 00:50:15,350 --> 00:50:17,352 - Или мое присутствие здесь? 694 00:50:18,230 --> 00:50:20,358 Он не хотел тебя обидеть. 695 00:50:21,230 --> 00:50:23,153 Тогда он должен извиниться. 696 00:50:26,310 --> 00:50:28,199 Ладно, хватит! 697 00:50:28,270 --> 00:50:30,318 Если он такой нежный, то... 698 00:50:31,230 --> 00:50:33,312 ...простите. 699 00:50:34,350 --> 00:50:36,398 Хотя нет причин извиниться. 700 00:50:38,230 --> 00:50:40,312 Согласитесь, это ослиная моча. 701 00:50:40,390 --> 00:50:42,358 - Достаточно! - Чистая ослиная моча. 702 00:50:43,150 --> 00:50:45,357 - Он пьян. И солдат! - Пьяный солдат. 703 00:50:46,190 --> 00:50:48,238 Он должен извиниться должным образом! 704 00:50:50,350 --> 00:50:52,318 Тогда ему лучше промолчать. 705 00:50:52,390 --> 00:50:55,314 Вино – кровь земли. 706 00:50:56,270 --> 00:50:58,318 я покажу ему как выглядит этот блондин. 707 00:50:58,390 --> 00:51:00,279 Я собираюсь увидеться с Маргарет. 708 00:51:00,350 --> 00:51:02,318 Давай выпьем еще раз, тогда мы пойдем. 709 00:51:05,270 --> 00:51:07,193 Будь тихим, дружелюбным элементом. 710 00:51:10,350 --> 00:51:12,193 Как он это сделал? 711 00:51:13,190 --> 00:51:15,318 Это все обман: Все трюки. Все ложь. 712 00:51:15,390 --> 00:51:17,313 Вот чудо, соджус! Полагать. 713 00:51:18,270 --> 00:51:20,352 Это вино? Святая Мария! 714 00:51:40,150 --> 00:51:43,199 Мы пьем за твою сестру, к прекрасной Маргарете 715 00:51:49,190 --> 00:51:50,237 Свилл 716 00:51:55,190 --> 00:51:57,158 Кто-то что-то продал интересно здесь. 717 00:51:58,350 --> 00:52:00,398 Ослиная моча! 718 00:52:01,270 --> 00:52:05,241 Молодой человек Опять обиделся! Такой суетливый! 719 00:52:06,190 --> 00:52:08,272 Оставь это! Старик слишком толстый за твой короткий клинок! 720 00:52:09,190 --> 00:52:10,351 Доктор, стойте на своем! Будь рядом с Мелом 721 00:52:11,190 --> 00:52:13,318 Что ты делаешь? Он упал на мою вилку! 722 00:52:16,270 --> 00:52:17,351 Как неуклюже! 723 00:52:26,390 --> 00:52:28,358 Л! нам пора исчезнуть. 724 00:52:29,190 --> 00:52:30,396 Но мы не можем... 725 00:52:33,230 --> 00:52:34,356 ...просто дисс, пожалуйста, рл 726 00:52:35,190 --> 00:52:37,158 Мы должны! 727 00:52:38,350 --> 00:52:40,352 - Ему нужна помощь! - Он не первый. 728 00:52:41,230 --> 00:52:42,391 Л! это ты, кому нужна помощь. 729 00:52:57,270 --> 00:52:59,272 Это хороший хлеб, свежеиспеченный. 730 00:53:00,350 --> 00:53:02,239 Да, я вижу. 731 00:53:23,230 --> 00:53:25,312 - Что я могу сделать для вас? - Я просто смотрю. 732 00:53:25,390 --> 00:53:29,281 - Поздравляю с новой жизнью! 733 00:53:35,190 --> 00:53:36,351 Что вы наделали? я 734 00:53:37,190 --> 00:53:38,316 Я не хотел. Это просто произошло. 735 00:53:39,190 --> 00:53:41,318 Как будто сам Дьявол дай вилку мне в руку! 736 00:53:41,390 --> 00:53:43,279 Это смертный грех! 737 00:53:43,350 --> 00:53:47,275 Если вы должны быть небрежны со своим собственная душа, то, пожалуйста, подумай о моей. 738 00:53:51,270 --> 00:53:53,272 От таких ран не умирают! 739 00:53:54,310 --> 00:53:57,200 Так ты говоришь, бедный мальчик. 740 00:53:57,310 --> 00:53:59,278 Скорее всего, он уже ушел. Пока ты такой холодный. 741 00:54:00,230 --> 00:54:03,234 Достаточно! Кто начал все это? Ты или я? 742 00:54:04,390 --> 00:54:06,358 Ты только что сам это сказал - Дьявол. 743 00:54:07,190 --> 00:54:08,351 Так что вопрос остается открытым. 744 00:54:09,350 --> 00:54:11,239 Ты клоун! 745 00:54:11,310 --> 00:54:14,200 Клоун? Сюда! 746 00:54:14,350 --> 00:54:17,240 Почему ты не взял... 747 00:54:18,190 --> 00:54:21,239 ...моя роль? - То, о чем ты беспокоишься. 748 00:54:22,350 --> 00:54:24,273 - Ты смеешься?! - Откажусь ли я от всякого смеха... 749 00:54:24,350 --> 00:54:26,193 ... ради тебя? 750 00:54:26,310 --> 00:54:28,233 Просто скажи мне, как я могу это исправить. 751 00:54:28,270 --> 00:54:30,272 - Сможешь залечить его рану? - Нет. 752 00:54:30,390 --> 00:54:33,200 Комфорт! Его родственники? 753 00:54:33,390 --> 00:54:36,394 Нет. Насколько большая семья? 754 00:54:37,230 --> 00:54:40,279 Всего два человека, его мать и сестра. 755 00:54:41,310 --> 00:54:43,392 Жалкий клан. 756 00:54:44,350 --> 00:54:46,239 Они все заложили. 757 00:54:48,270 --> 00:54:50,238 Без сомнения, в вашем магазине. 758 00:54:53,390 --> 00:54:55,279 Там никого нет! 759 00:54:55,350 --> 00:54:57,273 Л! здесь сквозняк. 760 00:55:02,350 --> 00:55:04,352 Его сестра! 761 00:55:06,270 --> 00:55:09,194 Маргарита Какой цветок! 762 00:55:09,390 --> 00:55:11,358 Я до сих пор не могу в это поверить... 763 00:55:12,150 --> 00:55:14,232 ...она завянет от горя... 764 00:55:14,310 --> 00:55:17,280 ...без дегустации радости жизни. 765 00:55:22,230 --> 00:55:23,356 О, что ты сделал? я 766 00:55:30,190 --> 00:55:33,319 Мы должны им как-то помочь, дайте им минутни... 767 00:55:34,310 --> 00:55:36,278 Но денег у нас нет. 768 00:55:38,230 --> 00:55:40,198 Не могли бы вы помочь? 769 00:55:41,190 --> 00:55:43,397 - Что я могу... - Ой, давай! 770 00:55:45,190 --> 00:55:47,318 ...Передать им? Вещи, которые у меня есть не принадлежат мне. 771 00:55:48,190 --> 00:55:50,272 Их можно было выкупить в любой момент. 772 00:55:50,350 --> 00:55:53,354 Что может быть дюной? 773 00:55:57,270 --> 00:55:59,318 - Приходить! - Куда ты меня ведешь? 774 00:56:00,190 --> 00:56:01,351 Приходить! 775 00:56:04,230 --> 00:56:06,392 Повесьте туда скатерть. 776 00:56:07,270 --> 00:56:08,351 Л! Высохну быстрее. 777 00:56:09,190 --> 00:56:10,351 Вот они. 778 00:56:11,390 --> 00:56:13,279 Вот она: Невероятно! 779 00:56:17,310 --> 00:56:20,200 На что ты не можешь рассчитывать, ты не можешь поверить, что это правда. 780 00:56:22,270 --> 00:56:24,272 Ты дал мне только легкие вещи. 781 00:56:24,390 --> 00:56:26,392 Обязательно повесьте платье правильно. 782 00:56:27,310 --> 00:56:29,312 Или твоя мать расскажет нам оба выключены! 783 00:56:29,390 --> 00:56:31,279 Она такая строгая во всем, что она делает. 784 00:56:34,310 --> 00:56:37,359 - Что ты здесь делаешь? - Рана все-таки была смертельной. 785 00:56:38,230 --> 00:56:41,234 - Твой брат. - Что значит "братан! Она"7 786 00:56:43,230 --> 00:56:45,232 Это мой брат? 787 00:56:46,190 --> 00:56:48,192 Но он мертв... Мама! 788 00:56:51,390 --> 00:56:53,313 Это Валенти н? 789 00:56:55,390 --> 00:56:57,358 Я его вообще не узнаю! 790 00:56:59,390 --> 00:57:01,279 Они говорят, что это мой брат. 791 00:57:13,230 --> 00:57:15,278 Да, это твой брат. 792 00:57:24,230 --> 00:57:25,356 Возьмите его внутрь. 793 00:57:37,230 --> 00:57:40,234 - Нам нужно что-то сделать. - Чтобы добыть для тебя красивую вещь? 794 00:57:40,310 --> 00:57:43,154 Хватит шутить! Я не в настроении. 795 00:57:43,230 --> 00:57:45,312 Л! действительно узко... Боже мой... 796 00:57:48,270 --> 00:57:49,396 Поставь под углом, дурак! 797 00:57:50,270 --> 00:57:52,398 Найди для них немного денег! Или я доложу о тебе. 798 00:57:53,230 --> 00:57:55,312 Хорошо. Я не могу смотреть, как ты страдаешь! 799 00:57:56,150 --> 00:57:57,390 Ты заставляешь меня использовать моя заначка. 800 00:57:59,230 --> 00:58:00,391 Вот и все. 801 00:58:01,270 --> 00:58:03,398 Вы найдете меня дома. Ты знаешь дорогу. 802 00:58:04,270 --> 00:58:06,238 Я буду в подвале. 803 00:58:07,230 --> 00:58:09,232 - Доктор! - Где ты? 804 00:58:09,390 --> 00:58:11,313 Здесь! 805 00:58:40,310 --> 00:58:42,278 - Что это за запах? - Запах нищеты. 806 00:58:42,350 --> 00:58:44,398 Какая куча! Это твоя заначка? 807 00:58:47,350 --> 00:58:49,239 Помогите себе! 808 00:58:51,150 --> 00:58:52,390 Так чем же пахнет долговое золото? 809 00:58:54,190 --> 00:58:55,316 Золото? 810 00:58:56,270 --> 00:58:59,319 Я люблю сладкий крем. Как торт со взбитыми сливками. 811 00:59:00,190 --> 00:59:01,396 - Ты снова голоден? - Да! 812 00:59:04,190 --> 00:59:05,351 Осторожный! Мои крылья! 813 00:59:06,230 --> 00:59:08,312 Мне нужно рассмотреть тебя поближе... 814 00:59:08,390 --> 00:59:10,392 ...на твоих крыльях, на твоей заднице. 815 00:59:11,230 --> 00:59:12,391 Почему бы просто не порезать меня? 816 00:59:13,230 --> 00:59:16,234 Вагнер был бы в восторге. Великолепный образец вскрытия! 817 00:59:16,390 --> 00:59:19,234 - Господин Фауст, это не Ильке вы. - Нет, я не такой, как я. 818 00:59:20,190 --> 00:59:22,238 Там должна быть коробка где-то. 819 00:59:22,350 --> 00:59:26,196 Ты держишь все это в себе, но нам нужны мнни. 820 00:59:26,270 --> 00:59:28,238 Мой старый друг Тацит. 821 00:59:29,310 --> 00:59:31,392 - Я кое-что нашел! - Простите? 822 00:59:32,310 --> 00:59:34,312 Продолжайте искать, продолжайте искать! 823 00:59:34,390 --> 00:59:36,313 Вы хотите сделать весь мир счастливым! 824 00:59:37,350 --> 00:59:40,274 - Какие-то кости! - Монеты! 825 00:59:41,270 --> 00:59:43,398 - Золотой дождь! - Где коробка? 826 00:59:44,350 --> 00:59:47,320 Приди ко мне, мой Зевс! Я буду твоей Даная! 827 00:59:47,390 --> 00:59:50,234 - Ты болтун! Вы что-нибудь нашли? - Коричневая сумочка моей тети... 828 00:59:50,350 --> 00:59:53,274 упал как с небес! - Ты обманываешь Мэла 829 00:59:54,190 --> 00:59:57,273 - У Девла нет теток! - Господу все возможно. 830 00:59:57,350 --> 01:00:00,160 Выпустите меня отсюда! 831 01:00:00,230 --> 01:00:02,312 Нет, мне нужно переодеться! 832 01:00:02,390 --> 01:00:05,280 Я тоже! Торопиться! Я хочу! Чтобы покончить с этим. 833 01:00:05,350 --> 01:00:07,273 - Тогда иди вперед. - Нет... 834 01:00:07,350 --> 01:00:10,240 ...иди, мой дорогой друг, и я подожду снаружи. 835 01:00:16,270 --> 01:00:20,195 Сегодня мы прощаемся нашему любимому Валентину. 836 01:00:21,350 --> 01:00:25,321 Господь призывает нет! Только старый... 837 01:00:28,230 --> 01:00:30,278 ...но иногда и молодые. 838 01:00:31,230 --> 01:00:34,313 Его земная жизнь была краткой. 839 01:00:34,390 --> 01:00:38,236 Но его запомнят как верный сын... 840 01:00:38,390 --> 01:00:40,233 ...заботливый брат, и надежный друг. 841 01:00:40,350 --> 01:00:43,240 - Куда ты идешь? - Мне нужно увидеть твою любовницу. 842 01:00:43,310 --> 01:00:45,233 - Тебе нужна помощь? - Иди, иди! 843 01:00:45,350 --> 01:00:47,193 Л! очень конфиденциально. 844 01:00:51,190 --> 01:00:53,192 Что ты нюхаешь? здесь для! 845 01:00:53,310 --> 01:00:55,233 Фрау Эммерих! У вас есть посетитель. 846 01:00:56,310 --> 01:00:59,280 - Добрый день, фрау Эммерих! - Я не хочу никого видеть. 847 01:00:59,350 --> 01:01:02,354 Это будет представлять наибольший интерес вам, дорогая госпожа. 848 01:01:03,270 --> 01:01:05,272 Вы принимали мелиссу? 849 01:01:08,310 --> 01:01:11,200 Это не поможет. У меня есть для тебя кое-что получше. 850 01:01:11,350 --> 01:01:14,240 - Что? - Седативное средство, которое ты хорошо знаешь. 851 01:01:14,390 --> 01:01:17,360 Когда твой муж умер, он Исл! Хорошая сумма. 852 01:01:18,190 --> 01:01:20,192 Вы успокоились довольно быстро. 853 01:01:20,270 --> 01:01:22,193 - У меня есть дети. - Ты выжил... 854 01:01:22,270 --> 01:01:24,352 ...даже нерожденный ребенок ты убил в своем чреве. 855 01:01:25,230 --> 01:01:27,278 Настоящий друг подарил тебе кольцо... 856 01:01:27,350 --> 01:01:29,273 ...и ты немедленно забыл свое горе. 857 01:01:29,310 --> 01:01:32,154 Ласкание золота – хорошее лекарство. 858 01:01:32,270 --> 01:01:34,238 Как вы хорошо знаете, у меня нет золота. 859 01:01:36,190 --> 01:01:37,351 Теперь вы снова это делаете. 860 01:01:39,270 --> 01:01:41,398 Меня попросили передать это вам. 861 01:01:45,350 --> 01:01:48,240 - Кем? - Хороший человек... 862 01:01:49,190 --> 01:01:51,238 ... с большим сердцем. Ангел. 863 01:01:51,390 --> 01:01:53,358 А может быть, злодей, негодяй. 864 01:01:54,230 --> 01:01:55,311 Что вы говорите? 865 01:01:55,390 --> 01:01:58,394 Просто возьми то, что твое покровитель дал. 866 01:01:59,270 --> 01:02:01,318 Только Господь Земля посылает святых покровителей. 867 01:02:02,310 --> 01:02:04,312 - НМ обязательно. - Господь дает. И Господь такеих. 868 01:02:04,390 --> 01:02:07,234 У человека две руки. Один берет, другой дает. 869 01:02:07,310 --> 01:02:09,199 А вы? 870 01:02:16,150 --> 01:02:17,356 Это не имеет ко мне никакого отношения. 871 01:02:45,310 --> 01:02:47,153 В чем дело? я 872 01:02:47,270 --> 01:02:49,238 Он борется, как дряхлая старая лошадь! 873 01:02:49,390 --> 01:02:51,233 Что, что, что? я 874 01:02:52,270 --> 01:02:54,272 Расскажи мне уже! 875 01:02:56,390 --> 01:02:58,358 Она это приняла? 876 01:03:03,270 --> 01:03:06,274 Она это сделала. Но лично, Я бы ей этого не дал. 877 01:03:07,230 --> 01:03:09,278 Почему нет? 878 01:03:10,190 --> 01:03:11,396 Мне все это не нравится. 879 01:03:12,310 --> 01:03:14,199 Вы тронуты... 880 01:03:15,270 --> 01:03:17,238 ...чистой похотью. 881 01:03:18,230 --> 01:03:20,312 Хотя это скрыто под маской благородства. 882 01:03:21,310 --> 01:03:24,200 Какое благородство! Вот они уже! 883 01:03:24,270 --> 01:03:25,396 Меня охватывает чувство вины. 884 01:03:26,230 --> 01:03:27,356 Та! тоже весьма благородно. 885 01:03:35,230 --> 01:03:36,356 Какая спешка? 886 01:03:37,390 --> 01:03:40,200 Один спешит. Даже в могилу. 887 01:03:40,270 --> 01:03:43,353 Время идет на убыль. Смерть никогда не бывает желанным гостем. 888 01:03:44,190 --> 01:03:46,192 От него всегда спешат избавиться. 889 01:04:18,310 --> 01:04:20,312 Это заходит слишком далеко, Доктор! 890 01:04:21,390 --> 01:04:24,155 - Что ты здесь делаешь? - Слушай... 891 01:04:24,270 --> 01:04:26,398 ...это не мое преступление, а твое. 892 01:04:31,310 --> 01:04:33,358 Ой, дорогой, ты обиделся! 893 01:04:44,390 --> 01:04:46,358 Внимание! Закрыть ранг 894 01:04:59,270 --> 01:05:01,193 Но у нас нет денег. 895 01:05:03,190 --> 01:05:05,397 Теперь мы это делаем. Теперь все будет другим. 896 01:05:11,190 --> 01:05:14,273 Мы не дадим опозорить наших героев! 897 01:05:14,390 --> 01:05:16,392 Прекрати! Прекратите эту ерунду! 898 01:05:17,350 --> 01:05:19,318 Здесь нет героев! 899 01:05:20,270 --> 01:05:22,318 Это частное дело! 900 01:05:22,390 --> 01:05:25,234 Вперед! Я поведу свой путь 901 01:05:31,390 --> 01:05:34,234 Иди и возьми их! 902 01:05:39,350 --> 01:05:41,318 Великолепный! 903 01:05:44,150 --> 01:05:46,232 Руки прочь! Она не твоя! 904 01:05:47,350 --> 01:05:49,273 Что здесь делает профессор? 905 01:05:49,390 --> 01:05:52,314 Он не член семьи. 906 01:06:34,390 --> 01:06:36,313 Скучный! 907 01:06:37,270 --> 01:06:39,193 Я едва знал его. 908 01:06:40,190 --> 01:06:41,396 Он всегда боролся в НЕКОТОРОЙ ВОЙНЕ Д.Ю. 909 01:06:45,150 --> 01:06:46,390 Я редко его видел. 910 01:08:20,270 --> 01:08:22,159 Из земли мы пришли... 911 01:08:22,310 --> 01:08:24,358 ...и вот мы вернемся. Земля и земля... 912 01:08:25,270 --> 01:08:27,318 ... пепел пепла. Пыль к пыли. 913 01:08:36,270 --> 01:08:38,159 Мои симпатии. Фрау Эммерих. 914 01:08:49,390 --> 01:08:51,313 Будьте осторожны с крестом! 915 01:08:52,190 --> 01:08:53,396 - Ты собираешься на поминки? - Нет. 916 01:08:59,270 --> 01:09:01,193 Своеобразная девушка. 917 01:09:01,270 --> 01:09:02,351 Могу ли я сопровождать вас, Фрау Эммерих? 918 01:09:03,190 --> 01:09:04,351 - Это он? - Нет. 919 01:09:09,350 --> 01:09:11,273 Так кто же тогда? 920 01:09:13,190 --> 01:09:14,351 Вечный странник... 921 01:09:15,190 --> 01:09:18,273 ...который сверлит холмы и ценности жизни. 922 01:09:31,490 --> 01:09:33,379 Альтмайерль 923 01:09:33,450 --> 01:09:36,454 Где ты? Пойдем вместе! 924 01:10:02,370 --> 01:10:04,418 - Все они здесь похоронены... 925 01:10:04,490 --> 01:10:08,256 ... вся моя семья. - Могилы кажутся несколько заброшенными. 926 01:10:08,330 --> 01:10:10,298 Теперь все будет по-другому. 927 01:10:13,250 --> 01:10:14,376 Какой непослушный старик! 928 01:10:14,490 --> 01:10:16,333 Не могли бы вы познакомить меня с ним? 929 01:10:16,410 --> 01:10:18,492 - Абсолютно сумасшедший. - Почему нет! 930 01:10:19,370 --> 01:10:22,499 Мой собеседник — учёный. 931 01:10:24,410 --> 01:10:25,491 Мизантроп. 932 01:10:26,330 --> 01:10:29,300 Ему не хватает легкости бытия которыми мы обладаем от природы. 933 01:10:30,410 --> 01:10:32,458 - Что он здесь делает? - Он страдает. 934 01:10:34,330 --> 01:10:36,332 Все вращается в своем маленьком кругу. 935 01:10:37,370 --> 01:10:38,496 Мне все это не нравится. 936 01:10:39,330 --> 01:10:40,491 Я провожу тебя домой. 937 01:10:42,290 --> 01:10:43,371 В этих краях бродят волки. 938 01:10:43,490 --> 01:10:48,257 Ибо все точно знают что приведет его в ад. 939 01:10:48,370 --> 01:10:49,496 - А что насчет моей матери? - Она ведет разговор. 940 01:10:50,330 --> 01:10:51,491 Что? 941 01:10:52,370 --> 01:10:54,452 Вы не знаете, что приводит человека в ад? 942 01:10:59,410 --> 01:11:00,491 Я так устал. 943 01:11:02,370 --> 01:11:04,372 Мы почти здесь. 944 01:11:04,450 --> 01:11:06,452 Но никто не хочет идти в ад. 945 01:11:07,290 --> 01:11:09,338 Все думают, что ад - это всего лишь для плохого, а не для хорошего. 946 01:11:09,410 --> 01:11:10,491 И это ошибка. 947 01:11:11,330 --> 01:11:13,412 Каким растением я могла бы вас порадовать? 948 01:11:15,410 --> 01:11:20,257 Сельдерей? Петрушка? Может быть, корень мандрагоры? 949 01:11:21,450 --> 01:11:23,452 Корня мандрагоры нет здесь. 950 01:11:24,370 --> 01:11:27,374 - Ты должен быть рад! Ой, лопух! - Спасибо. 951 01:11:27,490 --> 01:11:31,290 Ты не можешь идти быстрее? Мне нужно добраться до гостей. 952 01:11:31,450 --> 01:11:33,498 Знаете ли вы, где растет корень мандрагоры? 953 01:11:35,410 --> 01:11:37,378 - Нет. - Нам лучше пойти по тропинке. 954 01:11:37,450 --> 01:11:39,373 - Почему? 955 01:11:39,490 --> 01:11:41,379 Этот путь лучше. 956 01:11:41,450 --> 01:11:43,498 Это крутой путь но это довольно красиво. 957 01:11:46,330 --> 01:11:48,332 - Да, это действительно так. - Профессор! 958 01:11:48,410 --> 01:11:50,378 - Я здесь! - Я это слышу. 959 01:11:53,450 --> 01:11:58,297 Он растет под виселицей или возле костров... 960 01:11:59,450 --> 01:12:01,339 Черника! 961 01:12:03,490 --> 01:12:05,413 ...Костеры, в которых ведьмы были сожжены. 962 01:12:05,490 --> 01:12:08,300 - Я устал. - Мы можем отдохнуть. 963 01:12:08,370 --> 01:12:09,451 Нет, давайте продолжим. 964 01:12:10,290 --> 01:12:12,452 Женщины устойчивы к непогоде: Можно только восхищаться (хем. 965 01:12:13,250 --> 01:12:15,298 Почему ты так напуган? Ты не ведьма. 966 01:12:15,450 --> 01:12:18,260 - Куда они идут вдвоем? - Они не могут убежать. 967 01:12:18,370 --> 01:12:20,293 Все дороги ведут в город. 968 01:12:20,370 --> 01:12:21,496 А что это здесь? 969 01:12:22,410 --> 01:12:24,458 Вербена. 970 01:12:26,330 --> 01:12:27,456 Ора лилия. 971 01:12:30,450 --> 01:12:32,293 Вы правда профессор? 972 01:12:34,290 --> 01:12:36,452 И бакалавриат, и врач, и так далее. 973 01:12:46,490 --> 01:12:48,492 Но ты не хорошо разбирается в ботанике. 974 01:12:49,290 --> 01:12:51,372 Именно так. 975 01:12:52,330 --> 01:12:53,491 Осень приближается. 976 01:12:56,490 --> 01:12:58,492 Так в чем же вы хорошо разбираетесь? 977 01:13:05,330 --> 01:13:07,378 Порядок Вселенной... 978 01:13:08,370 --> 01:13:10,293 ...траектории планет... 979 01:13:12,450 --> 01:13:14,373 ...превращение металла в золото. 980 01:13:18,370 --> 01:13:20,293 Какой план! Это? 981 01:13:20,490 --> 01:13:22,413 Я думаю... 982 01:13:24,410 --> 01:13:26,412 ...Это песчанка. - То, что ты знаешь. 983 01:13:26,490 --> 01:13:28,413 Почему присылают только женщин! В ставке? 984 01:13:28,490 --> 01:13:31,494 Я знаю, что моя болтовня никогда не смогу развлечь такого человека, как ты. 985 01:13:32,330 --> 01:13:34,378 - А не мужчины? - Ты будешь первым! Человек, которого нужно сжечь. 986 01:13:36,370 --> 01:13:37,496 Вам следует больше доверять себе. 987 01:13:38,490 --> 01:13:40,299 Хорошо от Мел 988 01:13:41,490 --> 01:13:43,413 Я мечтаю о том дне... 989 01:13:45,290 --> 01:13:46,451 ...когда я наконец сгорю. 990 01:13:48,330 --> 01:13:51,493 День, когда все сгорел... 991 01:13:53,330 --> 01:13:55,458 ...независимо от пола... 992 01:13:56,330 --> 01:13:59,300 ...возраст, звание или заслуги. 993 01:14:01,290 --> 01:14:03,452 Вот что я называю равенством. 994 01:14:04,290 --> 01:14:05,451 Мне сегодня приснился мой брат. 995 01:14:08,290 --> 01:14:10,418 Он казался другим. Мы говорили... 996 01:14:11,410 --> 01:14:13,299 ...в течение длительного времени. 997 01:14:15,370 --> 01:14:17,293 Ты так много знаешь. 998 01:14:20,330 --> 01:14:22,492 Что смерть делает с человеком? Он умирает полностью? 999 01:14:25,370 --> 01:14:27,498 Наука утверждает, что смерть существует. 1000 01:14:31,370 --> 01:14:34,340 - Но Ильфе дает тот же ответ. - Да, та! это правда. 1001 01:14:36,490 --> 01:14:38,413 Так для чего же нам нужна ваша наука? 1002 01:14:39,410 --> 01:14:42,300 Это то, что нужно сделать, чтобы заполнить пустоту. 1003 01:14:44,490 --> 01:14:47,380 Тебе, скажи, наверное, понравится вязать в свободное время? 1004 01:14:57,490 --> 01:14:59,333 Да. 1005 01:14:59,410 --> 01:15:01,492 Наука — это что-то вроде вязания. 1006 01:15:07,410 --> 01:15:09,333 Меня движут великие дела. 1007 01:15:09,410 --> 01:15:11,412 Это земной круг мне слишком тесно. 1008 01:15:12,290 --> 01:15:14,452 Я не могу лучше и не обращайте моих собратьев. 1009 01:15:15,290 --> 01:15:17,418 - Где они? - Они просто говорят и говорят. 1010 01:15:18,250 --> 01:15:20,332 - Что насчет? - О жизни и смерти. 1011 01:15:22,330 --> 01:15:24,458 Смерть есть смерть. 1012 01:15:25,490 --> 01:15:28,414 Да, смерть все еще существует. 1013 01:15:29,290 --> 01:15:30,496 Но скоро я исчезну. 1014 01:15:32,410 --> 01:15:35,300 - Что это должно означать? - Я говорю о будущем. 1015 01:15:35,450 --> 01:15:37,418 Но некоторые люди уже на правильном пути. 1016 01:15:37,490 --> 01:15:39,379 И не будет недовольных люди там? 1017 01:15:39,490 --> 01:15:42,414 Нет. Несчастные опасны. Довольно опасно. 1018 01:15:43,290 --> 01:15:44,451 Доктор! Я здесь! 1019 01:15:45,290 --> 01:15:46,451 Маргареттель Уже поздно! 1020 01:15:49,330 --> 01:15:50,411 Приходить! Что ты делаешь сидит там? 1021 01:15:51,290 --> 01:15:54,453 Это сад удовольствий или что? Нам пора домой! 1022 01:15:55,330 --> 01:15:57,492 - Я иду, мама! - Быстро, быстро! 1023 01:16:00,290 --> 01:16:02,338 Почему ты бегаешь с поднятой юбкой? 1024 01:16:02,410 --> 01:16:04,492 - Какой невинный ребенок! 1025 01:16:05,330 --> 01:16:06,456 - Не трогай ее! - Никаких ощупываний! 1026 01:16:07,290 --> 01:16:09,452 Спасибо. До свидания, мой ангел-хранитель. 1027 01:16:10,290 --> 01:16:11,496 - Я буду думать о тебе. - Ты бессовестный! 1028 01:16:12,290 --> 01:16:14,338 Здесь безопаснее, не так ли? 1029 01:16:14,410 --> 01:16:16,412 Почему ты бродишь? Подумай о своем брате! 1030 01:16:16,490 --> 01:16:19,414 Он лежит в своей могиле, и что ты делаешь? 1031 01:16:20,410 --> 01:16:23,300 - Я думаю только о нем! - Я знаю, о чем ты думаешь! 1032 01:16:23,370 --> 01:16:26,374 Ты, маленькая шлюха! Это позор! Позор! 1033 01:16:28,490 --> 01:16:30,458 Что скажут люди? 1034 01:16:32,330 --> 01:16:34,458 Никогда не следует шутить с женщинами. 1035 01:16:42,370 --> 01:16:44,498 Ма-ма, подожди! 1036 01:16:56,450 --> 01:16:58,339 Это было не совсем вовремя. 1037 01:16:59,490 --> 01:17:01,413 Кто он вообще? 1038 01:17:02,370 --> 01:17:04,293 Зачем ты привел сюда мать? 1039 01:17:05,290 --> 01:17:06,416 Я! Был лаймовый. 1040 01:17:07,290 --> 01:17:09,418 Ты начинаешь Тайно, с одного. А потом еще один. 1041 01:17:10,250 --> 01:17:11,456 И скоро весь город будет иметь тебя! 1042 01:17:12,370 --> 01:17:15,294 Знаешь, куда это тебя приведет? 1043 01:17:16,370 --> 01:17:18,372 Что ты здесь делаешь? Пойдем с нами! 1044 01:17:19,410 --> 01:17:21,299 Нет, я не знаю! 1045 01:17:26,330 --> 01:17:27,491 Что связывает женщину с мужчиной? 1046 01:17:29,370 --> 01:17:30,496 Разве ты не знаешь? 1047 01:17:31,330 --> 01:17:32,456 Нет, понятия не имею. 1048 01:17:40,330 --> 01:17:41,456 Три вещи... 1049 01:17:52,290 --> 01:17:54,292 ...деньги... 1050 01:17:54,450 --> 01:17:56,339 ... пышное и общее хозяйство. 1051 01:18:00,330 --> 01:18:02,298 Это звучит цинично. 1052 01:18:03,330 --> 01:18:04,491 Цинично? 1053 01:18:05,370 --> 01:18:08,340 Л! странно слышать это от тебя. 1054 01:18:08,450 --> 01:18:10,293 Очередной морализатор. 1055 01:18:12,290 --> 01:18:15,499 Я имею право обвинять других быть циничным... 1056 01:18:16,410 --> 01:18:20,335 ...потому что я сам другой. 1057 01:18:21,490 --> 01:18:23,379 Чистый. 1058 01:18:25,290 --> 01:18:26,451 Чистый. 1059 01:18:27,410 --> 01:18:31,381 Ты - чистый, чистый? Кто тебе это сказал? 1060 01:18:31,450 --> 01:18:35,500 С тех пор, как Ева подверглась искушению, мир не был чистым. 1061 01:18:36,330 --> 01:18:38,332 Это не я ее соблазнил, но далекий предок. 1062 01:18:38,450 --> 01:18:40,339 Такая же змея, как и ты. 1063 01:18:49,490 --> 01:18:51,492 Добрый день! 1064 01:18:53,290 --> 01:18:55,292 - Правильно ли мы идем? - Куда ты идешь? 1065 01:18:55,370 --> 01:18:57,372 - В Париж. - В Париж? Париж именно такой. 1066 01:18:58,330 --> 01:18:59,411 Залезай! 1067 01:19:00,370 --> 01:19:02,418 - Ты бы хотел поехать в Париж? - Это последнее, что мне нужно. 1068 01:19:02,450 --> 01:19:04,373 - Покажи мне дорогу. - Я устал. 1069 01:19:05,330 --> 01:19:06,369 Давайте покатаемся с ним немного. 1070 01:19:06,370 --> 01:19:07,337 Давайте покатаемся с ним немного. 1071 01:19:09,370 --> 01:19:10,451 Здесь кто-то лежит и храпит. 1072 01:19:12,410 --> 01:19:14,299 Доктор! Залезайте... 1073 01:19:14,370 --> 01:19:16,498 ...или лучшие места будут заняты, как это часто бывает в жизни. 1074 01:19:17,290 --> 01:19:18,451 Входи, входи! 1075 01:19:19,370 --> 01:19:20,496 Ну давай же! 1076 01:19:24,370 --> 01:19:25,496 Эй, осторожно! 1077 01:19:31,490 --> 01:19:33,492 Паршивый Крауисл 1078 01:19:34,410 --> 01:19:36,412 Давайте пойдем! Прямо! 1079 01:19:41,450 --> 01:19:43,373 Я хочу выйти. Здесь пахнет! 1080 01:19:44,450 --> 01:19:47,294 - Мужчина ужасно воняет. - Возможно, это женщина. 1081 01:19:48,450 --> 01:19:50,293 Ты бы знал лучше меня. 1082 01:19:50,370 --> 01:19:51,451 Ваша куколка быстро проглотила наживку. 1083 01:19:54,250 --> 01:19:56,332 Как бы я хотел плюнуть в твою нахальное лицо! 1084 01:20:00,370 --> 01:20:02,293 Но ты мне все еще нужен... 1085 01:20:03,370 --> 01:20:06,374 ...возможно. - Вместе мы сила. 1086 01:20:06,450 --> 01:20:10,421 Сегодня мы многого добились. Мы сделали Семья убитого счастлива. 1087 01:20:10,450 --> 01:20:13,260 - Действительно! Мы сделали их счастливыми. 1088 01:20:13,370 --> 01:20:16,340 Вы говорили с Марга Рете наедине. 1089 01:20:16,410 --> 01:20:18,458 - Имейте в виду, благодаря мне. - Это было слишком кратко. 1090 01:20:20,450 --> 01:20:22,373 Слишком кратко? я 1091 01:20:25,370 --> 01:20:27,418 Хочешь! Быть с ней дольше? 1092 01:20:29,490 --> 01:20:31,413 Тогда это называется соблазнением. 1093 01:20:31,490 --> 01:20:34,380 Доброе утро! Селифан, дай мне куртку! И чирок 1094 01:20:34,450 --> 01:20:36,339 И это так. 1095 01:20:37,450 --> 01:20:39,339 Но я хочу все равно! 1096 01:20:39,490 --> 01:20:41,333 Как скучно! 1097 01:20:41,490 --> 01:20:44,414 Я спал. 1098 01:20:50,370 --> 01:20:53,419 Селифан, где моя куртка? У нас есть гости. 1099 01:20:56,370 --> 01:20:58,418 - Он сумасшедший? - Н.Д., он русский. 1100 01:20:58,450 --> 01:21:01,260 - Как мне к ней подойти? - Тебе придется произвести впечатление на девушку! 1101 01:21:01,370 --> 01:21:04,294 Но как? 1102 01:21:05,250 --> 01:21:08,299 Покажи ей, что ты можешь ее прочитать тайные мысли. 1103 01:21:08,450 --> 01:21:11,340 - Девушкам нравится такое. - Прекрати! 1104 01:21:14,290 --> 01:21:16,372 Даже ты не сможешь найти ну! Ее тайные мысли. 1105 01:21:20,330 --> 01:21:22,458 Селифа, отбрось их! 1106 01:21:23,290 --> 01:21:24,451 Останавливаться! Мы приехали! 1107 01:21:50,490 --> 01:21:53,300 Это масса, которая вам нужна, чтобы оставаться массой. 1108 01:21:54,290 --> 01:21:55,451 Давай, Доктор! 1109 01:21:57,490 --> 01:22:00,380 Ты еще недостаточно мужчина иметь дело с этими дьяволами. 1110 01:22:01,290 --> 01:22:03,497 - Что значит «пока нет»? - Ты должен научиться доверять себе. 1111 01:22:05,330 --> 01:22:07,412 - Ерунда! - Ваше желание жить велико... 1112 01:22:08,290 --> 01:22:10,418 ...но твоя сила мала. - Вы серьезно... 1113 01:22:11,450 --> 01:22:13,452 ...о чтении ее мыслей? 1114 01:22:17,450 --> 01:22:21,375 - Даже ты не сможешь этого сделать. - Я не могу. Но ее духовник может. 1115 01:22:25,450 --> 01:22:27,293 Я не духовник. 1116 01:22:28,250 --> 01:22:30,332 - Ты мог бы им стать. - Я? Ее духовник? 1117 01:22:30,450 --> 01:22:32,498 - Я чувствую, что у тебя есть силы. - Ты издеваешься над Мэлом 1118 01:22:33,290 --> 01:22:35,452 Я не издеваюсь над тобой. У меня есть план. 1119 01:22:37,370 --> 01:22:39,418 Когда был в последний раз ты ходил в церковь? 1120 01:22:39,490 --> 01:22:41,379 В прошлом году. 1121 01:22:41,490 --> 01:22:44,414 Маргарет ходит немного чаще. 1122 01:22:45,370 --> 01:22:47,293 Почти каждый день. 1123 01:22:48,450 --> 01:22:50,418 Почти каждый день? Ну и что? 1124 01:22:52,450 --> 01:22:54,339 - Как это мне поможет? - Ты тоже голоден? 1125 01:22:54,410 --> 01:22:57,334 Здесь все голодают. Продолжайте сражаться. Мир большой. 1126 01:23:04,250 --> 01:23:05,456 А наш священник... 1127 01:23:06,290 --> 01:23:07,496 ...он тоже один из ваших клиентов? 1128 01:23:28,370 --> 01:23:30,293 Ну что ж. 1129 01:23:41,370 --> 01:23:43,293 Увидимся позже. 1130 01:23:53,410 --> 01:23:55,333 Скорее вкусно. 1131 01:23:55,490 --> 01:23:58,380 Я, как всегда, старался изо всех сил. 1132 01:23:58,450 --> 01:24:01,294 Такие красивые вещи. Где вы взяли на них деньги? 1133 01:24:03,370 --> 01:24:05,293 Ваш ученик... 1134 01:24:05,370 --> 01:24:08,340 Ваш студент заложен некоторые из ваших лекций о ком-то. 1135 01:24:10,410 --> 01:24:12,378 Хотя я понятия не имею почему они кому-то нужны. 1136 01:24:12,450 --> 01:24:14,339 У человека нет знать все, Ида. 1137 01:24:14,370 --> 01:24:16,418 Еще одна вещь. Профессор. 1138 01:24:17,490 --> 01:24:21,290 Здесь был кто-то для тебя, профессор. 1139 01:24:21,450 --> 01:24:24,420 Он хотел пригласить вас на свою лекцию. 1140 01:24:25,290 --> 01:24:27,372 Я спросил его: «Кто ты? Чего ты хочешь?» 1141 01:24:27,410 --> 01:24:30,380 Он сказал: «Я хочу увидеть профессора Фауста». 1142 01:24:30,450 --> 01:24:32,418 - Спасибо, Ида. - Пожалуйста. 1143 01:24:32,490 --> 01:24:35,414 Я говорю: «Вам здесь нечего делать. Идите к единению». 1144 01:24:36,290 --> 01:24:37,451 «Университет» я 1145 01:24:38,290 --> 01:24:40,338 Вот что я сказал: «Unisity». 1146 01:24:41,290 --> 01:24:43,418 - «Он там день и ночь». Я сказал. 1147 01:24:44,330 --> 01:24:48,301 - Да, это все так ужасно ужасно. - Порядочные господа спят дома... 1148 01:24:48,410 --> 01:24:50,378 ...в своих кроватях. 1149 01:25:01,290 --> 01:25:02,451 Катаринал 1150 01:25:06,410 --> 01:25:09,300 Я занят! 1151 01:25:56,330 --> 01:25:57,491 Я спасу ее. 1152 01:26:07,290 --> 01:26:08,496 Чего вы хотите, фрау Хагеманн? 1153 01:26:10,290 --> 01:26:11,451 Я хочу немного хлеба. 1154 01:26:17,330 --> 01:26:19,458 - Где вы были? - Все ждали. 1155 01:26:20,410 --> 01:26:22,333 Что она тебе сказала, Адельхельма? 1156 01:26:26,450 --> 01:26:28,373 Где твоя мать, Гретхен? 1157 01:26:31,370 --> 01:26:32,496 Вот она. 1158 01:26:35,410 --> 01:26:37,412 Где ты был? Они собираются съесть все! 1159 01:26:45,330 --> 01:26:47,378 Маргарет. Куда ты идешь? 1160 01:27:04,250 --> 01:27:05,456 Я выхожу на улицу. 1161 01:27:35,330 --> 01:27:36,456 Вот он. 1162 01:28:00,370 --> 01:28:02,418 Где я могу сделать пожертвование? 1163 01:28:05,290 --> 01:28:06,416 Это ты! я тебя не видел через долгое время. 1164 01:28:08,410 --> 01:28:10,333 Насколько велико пожертвование? 1165 01:28:11,370 --> 01:28:13,372 Это не мало. 1166 01:28:13,410 --> 01:28:16,414 Насколько трудной будет дорога в гору... 1167 01:28:17,370 --> 01:28:19,259 ...в тишине, поте и усилиях... 1168 01:28:19,370 --> 01:28:21,452 ...если бы мы время от времени не встречались 3 TCSS [IPOD DUI' Wiy... 1169 01:28:22,410 --> 01:28:25,334 ...тот кивнул нам: «Смотрите, я цвету!» 1170 01:28:26,330 --> 01:28:27,491 Пожалуйста, пойдем со мной. 1171 01:28:28,370 --> 01:28:31,340 Без чего бы мы... 1172 01:28:31,450 --> 01:28:33,373 ...щедрые руки наших благотворителей. 1173 01:28:33,450 --> 01:28:36,454 Тот, у кого нет руки, не сжимает кулак. 1174 01:28:46,450 --> 01:28:48,373 Эльза! Я забыл свою корзину в твоем доме! 1175 01:28:48,450 --> 01:28:50,373 Я принесу его позже! 1176 01:29:06,490 --> 01:29:09,300 Вот она. Какое совпадение! Нет, это не случайно! 1177 01:29:09,370 --> 01:29:11,498 Я должен поговорить с тобой. Не бойтесь! 1178 01:29:12,330 --> 01:29:13,491 Я презираю все грубое. 1179 01:29:14,330 --> 01:29:16,412 Я знаю, что ты чувствуешь. 1180 01:29:16,490 --> 01:29:18,379 Я был там на кладбище. 1181 01:29:18,450 --> 01:29:20,452 - Ты меня не видел? - Дайте мне пройти! 1182 01:29:21,490 --> 01:29:23,413 Я был здесь. 1183 01:29:23,490 --> 01:29:25,413 Я так счастлив сегодня! 1184 01:29:26,290 --> 01:29:30,261 Это такой счастливый и важный день! 1185 01:29:35,370 --> 01:29:38,294 Вы думаете, что он Фауст? Он не Фауст! Я Фауст! 1186 01:29:39,370 --> 01:29:41,418 Он украл у меня все свои идеи 1187 01:29:42,370 --> 01:29:44,418 - Он узурпатор! - Что он сказал? 1188 01:29:45,370 --> 01:29:48,260 Да, я маленький Вагнер. 1189 01:29:48,410 --> 01:29:50,492 Я великий Вагнер! 1190 01:29:51,330 --> 01:29:54,379 - Мы верим тебе. - Великий Вагнер! 1191 01:29:55,410 --> 01:29:58,493 - Мне снять ваши мерки? - Я великий Вагнер! 1192 01:30:00,490 --> 01:30:03,380 Великий Вагнер. Я Фауст. 1193 01:30:06,450 --> 01:30:08,293 Я Фауст. 1194 01:30:11,410 --> 01:30:13,299 Великий Вагнер. 1195 01:30:13,410 --> 01:30:15,412 - Тот самый великий Вагнер. - Да. 1196 01:30:16,330 --> 01:30:18,378 - Я Фауст. - Да... 1197 01:30:18,450 --> 01:30:20,373 ...Я верю тебе. 1198 01:30:20,490 --> 01:30:22,413 Да, конечно. Я верю тебе. 1199 01:30:28,370 --> 01:30:29,496 Я могу доказать это вам. 1200 01:30:30,370 --> 01:30:31,496 у меня есть... 1201 01:30:32,330 --> 01:30:34,378 Я могу доказать, что я! Если ты мне не веришь. 1202 01:30:35,330 --> 01:30:37,458 Я сделал это! 1203 01:30:40,450 --> 01:30:43,420 Я смешала эфирные масла... 1204 01:30:44,250 --> 01:30:46,378 ...из спаржи и одуванчика... 1205 01:30:46,490 --> 01:30:48,492 ...с печенью гиены. 1206 01:30:49,410 --> 01:30:51,492 И таким образом я создал... 1207 01:30:58,370 --> 01:31:00,338 ... гомункул. 1208 01:31:02,410 --> 01:31:04,333 Я смешал... 1209 01:31:06,290 --> 01:31:09,373 ...эфирные масла спаржи... 1210 01:31:09,490 --> 01:31:11,413 ...и одуванчик... 1211 01:31:13,290 --> 01:31:14,496 ...с печенью гиены. 1212 01:31:15,410 --> 01:31:18,459 ...Смешанное я! С гиеной... 1213 01:31:20,450 --> 01:31:22,339 ...печень. 1214 01:31:24,290 --> 01:31:28,295 Я смешал основные ингредиенты спаржи и одуванчик. 1215 01:31:33,490 --> 01:31:35,379 Что ты делаешь? 1216 01:31:36,330 --> 01:31:37,456 Гумункулус Сверхчеловек 1217 01:31:39,290 --> 01:31:41,418 Человек, созданный человеком! 1218 01:31:43,330 --> 01:31:44,491 Покажи ей, на что ты способен, dnl 1219 01:31:47,290 --> 01:31:48,496 Смотри. Маргаретель 1220 01:31:51,290 --> 01:31:53,338 Смотри! Скажи ей что-нибудь! 1221 01:31:57,450 --> 01:31:59,418 Отпусти меня! 1222 01:32:00,410 --> 01:32:01,491 Помощь! Помощь! 1223 01:32:33,290 --> 01:32:35,372 Мой покой исчез... 1224 01:32:36,370 --> 01:32:38,418 ...мое сердце болит... 1225 01:32:39,330 --> 01:32:41,298 ...Я никогда его не найду... 1226 01:32:41,370 --> 01:32:42,496 ...О, никогда больше. 1227 01:32:54,290 --> 01:32:55,416 Где ты? 1228 01:32:57,290 --> 01:32:59,372 Где ты? Где ты? 1229 01:33:53,330 --> 01:33:54,491 Да, пожалуйста, введите. 1230 01:33:59,490 --> 01:34:01,492 Дорогой Господь, прости мне мои испорченные мысли. 1231 01:34:04,490 --> 01:34:06,413 Я чувствую себя таким одиноким. 1232 01:34:09,450 --> 01:34:11,418 И я не люблю свою мать. 1233 01:34:16,330 --> 01:34:18,253 Но она меня тоже не любит. 1234 01:34:18,490 --> 01:34:21,300 Я знаю, что я приемная дочь. 1235 01:34:22,290 --> 01:34:23,496 И Gnd меня накажет. 1236 01:34:25,330 --> 01:34:27,332 Но ее макияж... 1237 01:34:27,410 --> 01:34:29,299 ...пудра на лбу... 1238 01:34:29,410 --> 01:34:31,299 ...у нее перехватило дыхание. 1239 01:34:33,330 --> 01:34:36,334 Дорогой Господь, прости меня и помогите мне. 1240 01:34:36,410 --> 01:34:40,335 Прости мне мои грехи. 1241 01:35:08,330 --> 01:35:09,491 Ты? 1242 01:35:12,370 --> 01:35:15,294 - Я встретил вашего помощника. - Ты правда? 1243 01:35:17,410 --> 01:35:21,335 Он несколько нервничает. Ваш ученик. 1244 01:35:22,490 --> 01:35:24,413 Да, он философ. 1245 01:35:26,290 --> 01:35:27,416 Могу я вам кое-что сказать? 1246 01:35:28,290 --> 01:35:30,292 Вам не нужно корить себя. 1247 01:35:30,410 --> 01:35:32,492 Возьмите меня, например. Я этого не сделал! Люблю свою мать. 1248 01:35:34,330 --> 01:35:36,298 Я узнаю все о ее тошнит. 1249 01:35:37,370 --> 01:35:39,452 Ее накрашенные красным щеки. 1250 01:35:40,490 --> 01:35:42,492 Пудра на лбу. Ее зловонное дыхание. 1251 01:35:44,370 --> 01:35:46,293 Но это грех. Надо любить свою мать. 1252 01:35:46,370 --> 01:35:49,340 Н.Д.... Однажды она внезапно умерла. 1253 01:35:49,410 --> 01:35:51,492 Она подавилась куском торта. 1254 01:35:53,290 --> 01:35:55,418 И умер мгновенно. 1255 01:36:02,330 --> 01:36:04,298 Вы можете себе представить? 1256 01:36:04,370 --> 01:36:06,293 Умереть от куска торта! 1257 01:36:06,370 --> 01:36:08,418 Со взбитыми сливками. 1258 01:36:09,450 --> 01:36:11,498 Если бы вы спросили меня сегодня,... 1259 01:36:14,250 --> 01:36:15,490 ...Я тогда хотел ее смерти... 1260 01:36:16,330 --> 01:36:18,298 ...Я бы не признал... 1261 01:36:18,490 --> 01:36:21,300 ...это да, я это сделал. 1262 01:36:27,330 --> 01:36:29,412 - Ты веришь в Бога? 1263 01:36:30,290 --> 01:36:31,496 Кто сегодня имеет право сказать: «Я верю в Бога»'Я 1264 01:36:34,330 --> 01:36:36,298 Я. 1265 01:36:39,370 --> 01:36:42,294 Бог есть любовь. Но любовь не знает обязательств. 1266 01:36:42,370 --> 01:36:43,496 Тебе не обязательно любить свою мать. 1267 01:36:51,410 --> 01:36:53,299 Вы умеете читать мысли? 1268 01:36:53,490 --> 01:36:55,379 Вы можете читать книгу жизни. 1269 01:36:55,450 --> 01:36:57,418 Не крючок жизни... 1270 01:36:57,490 --> 01:36:59,458 ...но, возможно, книга одного конкретного человека. 1271 01:37:08,490 --> 01:37:10,333 Есть обычай... 1272 01:37:11,370 --> 01:37:13,338 ...помолиться за усопшего сорок дней... 1273 01:37:14,330 --> 01:37:15,456 ...удерживая что-то в твоих руках... 1274 01:37:17,370 --> 01:37:18,496 ... это было его. 1275 01:37:20,330 --> 01:37:22,378 Я никогда об этом не слышал. 1276 01:37:23,290 --> 01:37:24,496 Нет, есть такой обычай. 1277 01:37:25,330 --> 01:37:27,332 Доктор, я ухожу. 1278 01:37:27,410 --> 01:37:29,253 Каждый может это сделать... 1279 01:37:31,330 --> 01:37:32,411 ...кроме убийц. 1280 01:37:37,490 --> 01:37:39,379 Хотели бы вы помолиться для моего брата? 1281 01:37:39,490 --> 01:37:41,333 Он дал это мне. 1282 01:37:41,410 --> 01:37:43,412 Какое сходство! 1283 01:37:48,370 --> 01:37:50,418 Прощание. 1284 01:37:53,490 --> 01:37:55,413 Я видел это своими глазами. 1285 01:37:56,290 --> 01:37:58,418 Это был тот, кто продолжал прятаться за толстяком. 1286 01:37:59,490 --> 01:38:01,413 Это не мог быть кто-то другой, Фрау Эммерих! 1287 01:38:08,250 --> 01:38:09,411 Идите сюда! 1288 01:38:14,370 --> 01:38:16,372 Я знаю, кто убил твоего брата. 1289 01:38:17,330 --> 01:38:19,253 Хотите знать? 1290 01:38:21,290 --> 01:38:22,451 Я! Был ли Фауст, который сделал ii. 1291 01:38:32,370 --> 01:38:34,452 Катарина! Пожалуйста, принеси мне мой плащ! 1292 01:38:47,450 --> 01:38:49,339 Мои симпатии. 1293 01:38:49,410 --> 01:38:53,301 Поверните направо у южных ворот. Я покажу тебе путь. 1294 01:38:57,290 --> 01:38:58,416 Ты? 1295 01:39:01,330 --> 01:39:03,412 Заходите. 1296 01:39:07,250 --> 01:39:08,490 Заходите. 1297 01:39:09,490 --> 01:39:12,494 Иметь море. 1298 01:39:14,330 --> 01:39:16,378 Иметь море. 1299 01:39:17,450 --> 01:39:19,293 Садиться. 1300 01:39:19,410 --> 01:39:22,334 Я передвинул кровать к окну. Для света... Я читаю. 1301 01:39:22,490 --> 01:39:24,458 - Мне нужно у тебя кое-что спросить. - Да, давай. 1302 01:39:25,250 --> 01:39:26,490 - Что-то особенное. - Вы можете спросить меня о чем угодно. 1303 01:39:28,330 --> 01:39:30,458 - Пожалуйста, извините меня. - Давай, спроси меня. 1304 01:39:33,490 --> 01:39:35,333 Что это? 1305 01:39:35,450 --> 01:39:37,339 Сильфон. 1306 01:39:38,250 --> 01:39:39,376 Да. 1307 01:39:40,450 --> 01:39:42,498 - И это? - Возражение... 1308 01:39:43,330 --> 01:39:45,332 ...для перегонки ртути. 1309 01:39:47,490 --> 01:39:49,458 Это все, что ты хотел у меня спросить? 1310 01:39:51,490 --> 01:39:53,458 В слове есть... 1311 01:39:55,330 --> 01:39:57,332 - Нет... Знаешь... - Что я знаю? 1312 01:41:04,410 --> 01:41:06,333 До свидания! 1313 01:41:15,290 --> 01:41:16,416 До свидания! 1314 01:41:21,290 --> 01:41:22,451 Это ты убил моего брата? 1315 01:41:24,490 --> 01:41:26,413 Да, я убил его. 1316 01:41:54,450 --> 01:41:56,418 Что ты хочешь? 1317 01:41:56,490 --> 01:41:58,458 Но в списке написано «два коврика». 1318 01:41:59,290 --> 01:42:00,416 Какие коврики? 1319 01:42:00,490 --> 01:42:02,379 Где мои персидские ковры? 1320 01:42:02,450 --> 01:42:04,452 Я! Кажется, ты забрал их вчера. 1321 01:42:05,450 --> 01:42:07,498 Дама хотела бы выкупить ее Голландский сундук. 1322 01:42:08,330 --> 01:42:09,411 Но там полно блох! 1323 01:42:09,490 --> 01:42:12,300 Уйди с дороги! Три коврика... 1324 01:42:12,410 --> 01:42:14,412 ...и 22 процента под проценты. - Какие 22 процента!! 1325 01:42:16,290 --> 01:42:18,497 - А как насчет моих часов с флейтой? С сарабандой Генделя? 1326 01:42:19,330 --> 01:42:21,332 Красивые часы идут назад. Я люблю Генделя. 1327 01:42:21,410 --> 01:42:23,299 Ждать! Мы должны... 1328 01:42:24,290 --> 01:42:25,416 Где мои часы с флейтой? 1329 01:42:25,490 --> 01:42:27,492 О, Фердинанд! Отметьте это! 1330 01:42:28,330 --> 01:42:29,491 - Один Христос. - Один сундук? 1331 01:42:30,330 --> 01:42:33,413 - Один Христос. Оно идет туда. - Кто-то украл часы. 1332 01:42:36,370 --> 01:42:38,452 - Сколько их было? - Пять ваз. 1333 01:42:39,450 --> 01:42:41,373 - Мы обречены. - Я знаю. 1334 01:42:55,290 --> 01:42:57,372 - Нас нашли чокнутыми! - Кем? 1335 01:42:58,410 --> 01:43:00,412 Девушка сказала мне, что я убийца. 1336 01:43:01,330 --> 01:43:03,332 Вы были обнаружены, не я. 1337 01:43:04,450 --> 01:43:06,452 Означает ли это, что она пришла повидаться с тобой? 1338 01:43:08,370 --> 01:43:11,294 Надеюсь, вы воспользовались этой возможностью? 1339 01:43:12,290 --> 01:43:14,418 Это не моя природа использовать такие возможности. 1340 01:43:15,490 --> 01:43:18,460 Глупый! Вы не получите еще один такой шанс. 1341 01:43:19,370 --> 01:43:22,453 Ты только потратил время если бы ты все это отрицал. 1342 01:43:23,410 --> 01:43:25,412 Откуда ты это знаешь Я все это отрицал? 1343 01:43:25,490 --> 01:43:28,414 Ты непрестанный Илар. Я всегда говорю правду. 1344 01:43:28,490 --> 01:43:31,300 Это 507 Ну неважно. 1345 01:43:31,330 --> 01:43:33,332 Должно быть, это была мать кто узнал. 1346 01:43:33,410 --> 01:43:36,459 Успокойся. 1347 01:43:37,290 --> 01:43:39,452 Пока что вас не арестовали. Не волнуйся. 1348 01:43:40,290 --> 01:43:42,292 Мы найдем способ заставить замолчать мать. 1349 01:43:42,370 --> 01:43:44,452 Посмотри, какое у тебя болото меня загнал? 1350 01:43:45,290 --> 01:43:47,292 Когда ты сидишь в тюрьме... 1351 01:43:47,410 --> 01:43:50,300 ...тогда ты узнаешь, что такое болото. 1352 01:43:52,370 --> 01:43:54,452 - Идти! Прочь! - Останавливаться! 1353 01:43:55,330 --> 01:43:57,458 - Не уходи! - Подвинься, я сказал! 1354 01:43:58,290 --> 01:44:01,260 Нет, стоп! Это все чушь! Где мое зеркало? 1355 01:44:01,490 --> 01:44:03,492 - Зеркало тебе больше не понадобится! - Мои часы! 1356 01:44:04,370 --> 01:44:06,293 У вас закончилось время! 1357 01:44:06,370 --> 01:44:08,338 Мусор! Это все чушь! 1358 01:44:08,490 --> 01:44:11,494 - Мусор? Это ваши сокровища! Идти! - Оставь его в покое! 1359 01:44:12,450 --> 01:44:14,339 Дьявол! 1360 01:44:15,290 --> 01:44:16,416 - Крук! - Подвинься! 1361 01:44:17,370 --> 01:44:19,259 Это безобразие! 1362 01:44:19,370 --> 01:44:21,418 Хватит, я сказал! 1363 01:44:21,490 --> 01:44:23,379 Я хочу только одну ночь. Это все, что я хочу!! 1364 01:44:23,490 --> 01:44:25,379 Одна ночь. 1365 01:44:25,450 --> 01:44:27,452 - Только одна ночь. Наедине с ней. - Совсем один? 1366 01:44:27,490 --> 01:44:29,413 Целая ночь. 1367 01:44:29,490 --> 01:44:31,333 То, что вы хотите! 1368 01:44:33,370 --> 01:44:35,372 Она делит комнату со своей матерью! 1369 01:44:39,450 --> 01:44:41,293 Одна ночь. 1370 01:44:42,410 --> 01:44:45,459 Пожалуйста. Всего одна ночь. 1371 01:44:52,290 --> 01:44:53,371 Почему такие сложности? 1372 01:44:55,370 --> 01:44:57,372 Ты мог бы просто пригласить Илтла кукла к себе домой. 1373 01:44:58,290 --> 01:44:59,451 Она уже знает дорогу. 1374 01:45:00,410 --> 01:45:02,299 После того, что я признался? 1375 01:45:04,450 --> 01:45:06,339 Что произошло в вашем уме? 1376 01:45:07,490 --> 01:45:10,460 Где ваше воображение? 1377 01:45:11,370 --> 01:45:12,496 У меня нет воображения. 1378 01:45:13,450 --> 01:45:15,373 У меня есть кое-что получше. 1379 01:45:17,450 --> 01:45:20,340 Вы подписываете здесь. И Маргарет твоя. 1380 01:45:24,290 --> 01:45:25,451 Что это? 1381 01:45:40,490 --> 01:45:43,380 - Здесь полно ошибок! - Да неужели? 1382 01:45:44,410 --> 01:45:46,492 "С этой подписью"... 1383 01:45:49,490 --> 01:45:53,415 С (его, моей личной подписью... 1384 01:45:54,330 --> 01:45:57,334 «Я завещаю»... Есть что-то здесь неправильно. 1385 01:45:57,450 --> 01:46:00,454 I. Генрих Фауст, по завещанию... 1386 01:46:03,410 --> 01:46:06,414 "подателю письма"... 1387 01:46:08,450 --> 01:46:10,293 ..."это" письмо... 1388 01:46:13,290 --> 01:46:15,372 ..."мой соль...... Душа пишется через "у"я. 1389 01:46:15,450 --> 01:46:18,294 - С «у»! Как приятно. ..."после естественного"... 1390 01:46:18,410 --> 01:46:21,414 ..."отделение от моего тела". Да. 1391 01:46:23,450 --> 01:46:25,259 Теперь это правильно. 1392 01:46:26,290 --> 01:46:27,371 У меня закончились чернила! 1393 01:46:29,370 --> 01:46:30,451 Какой позор! 1394 01:46:31,450 --> 01:46:33,293 Возможно, вам понадобится кровь? 1395 01:46:33,450 --> 01:46:37,296 Вы были готовы писать блондинкой. 1396 01:47:03,330 --> 01:47:05,458 Веди себя прилично! Ты здесь гость! 1397 01:47:07,410 --> 01:47:09,333 Паршивая собака! 1398 01:47:10,490 --> 01:47:13,300 Какой отвратительный язык, ваш немецкий. 1399 01:47:15,330 --> 01:47:17,458 Все то же самое. 1400 01:47:18,330 --> 01:47:20,458 - И что теперь? - Сейчас? Ты получишь свою Маргарет. 1401 01:47:21,290 --> 01:47:23,292 Я посмотрю на свою сторону сделки. 1402 01:47:26,330 --> 01:47:27,491 Я знаю, где она. 1403 01:47:28,330 --> 01:47:30,412 - Тогда пойдем. - Такой нетерпеливый! 1404 01:47:30,490 --> 01:47:32,333 Выполни свой долг! 1405 01:47:32,410 --> 01:47:34,333 Спасибо. Куда мы идем? 1406 01:47:34,450 --> 01:47:37,260 Я отвезу тебя к твоему самому дорогому самым быстрым способом. 1407 01:47:38,330 --> 01:47:40,332 Есть секретный путь! 1408 01:47:41,250 --> 01:47:42,456 И где это? 1409 01:47:44,370 --> 01:47:45,496 Я покажу тебе. 1410 01:47:46,290 --> 01:47:47,371 На моей лампе нет дымохода! 1411 01:47:50,290 --> 01:47:52,418 Этот путь находится под землей! 1412 01:47:53,410 --> 01:47:55,378 Подземка! 1413 01:47:55,450 --> 01:47:58,420 - Вот! В какую сторону? - Вот так я 1414 01:48:00,290 --> 01:48:01,416 Мой секретный туннель! 1415 01:48:02,370 --> 01:48:04,372 Я пойду впереди. Это мой путь. 1416 01:48:04,490 --> 01:48:06,458 Я никогда никому этого не показывал. 1417 01:48:10,330 --> 01:48:12,378 Какой дьявольский туннель! 1418 01:48:13,250 --> 01:48:14,411 Но как-то здесь легко дышится. 1419 01:48:21,370 --> 01:48:22,496 Глубокий колодец. 1420 01:48:23,330 --> 01:48:25,378 Моя кладовая для трусливых душ. 1421 01:48:26,250 --> 01:48:28,332 Я пойду впереди. Пропустите меня. 1422 01:48:37,290 --> 01:48:38,416 Ты все еще хочешь это сделать? 1423 01:48:46,410 --> 01:48:50,301 Это все осадочная покровная порода. Насколько я могу судить. 1424 01:48:50,370 --> 01:48:52,418 Тебе лучше подумать хорошее прикрытие для себя. 1425 01:48:53,410 --> 01:48:55,378 Малышка не причинит вам вреда. 1426 01:48:57,370 --> 01:49:00,260 Но старая ведьма... Я знаю, как ее успокоить. 1427 01:49:00,330 --> 01:49:02,298 - Ты хочешь обезглавить ее? - Дорогой Доктор! 1428 01:49:02,410 --> 01:49:05,493 - Вырвать ей язык? - Хороший травяной чай... 1429 01:49:06,490 --> 01:49:08,413 ...и она уснет навсегда. 1430 01:49:09,410 --> 01:49:12,254 Заснуть навсегда? 1431 01:49:12,370 --> 01:49:13,451 Да, красиво и тихо. 1432 01:49:14,490 --> 01:49:17,380 Мы оставим их здесь. На обратный путь. 1433 01:49:21,410 --> 01:49:23,333 - Мы уже приехали? - Да. 1434 01:49:26,410 --> 01:49:28,458 Бедная девочка. Дорогое дитя. 1435 01:49:29,490 --> 01:49:31,379 Вот она. 1436 01:49:31,450 --> 01:49:33,452 Я просто знал II. 1437 01:49:34,330 --> 01:49:37,300 Это место, где все молодые души идти, когда они страдают. 1438 01:49:44,450 --> 01:49:46,259 Идти! 1439 01:49:48,290 --> 01:49:49,496 Идти! 1440 01:49:50,370 --> 01:49:52,338 Ты хотел спасти ее. 1441 01:49:53,490 --> 01:49:55,379 Ты можешь спасти ее сейчас. 1442 01:50:06,450 --> 01:50:10,500 Мой мир ушел, мой слух! Больно... 1443 01:51:10,450 --> 01:51:12,259 Здесь есть кто-нибудь? 1444 01:51:13,370 --> 01:51:15,338 Как здесь холодно. 1445 01:51:17,330 --> 01:51:19,378 Холодный. 1446 01:51:33,370 --> 01:51:35,372 Почему все эти вещи здесь разбросаны? 1447 01:51:37,410 --> 01:51:39,378 Я не понимаю. 1448 01:51:40,290 --> 01:51:41,416 Кто это сделал? 1449 01:51:43,330 --> 01:51:44,491 Это его травяной чай. 1450 01:51:46,290 --> 01:51:47,496 Л! это твоя фляга. Доктор. 1451 01:51:53,370 --> 01:51:54,496 Я должен идти. 1452 01:51:56,290 --> 01:51:57,416 Я должен идти. 1453 01:51:59,290 --> 01:52:02,419 Теперь вы можете войти. Никаких толчков! Ведите себя организованно! 1454 01:52:03,450 --> 01:52:05,339 Ну давай же. 1455 01:52:09,370 --> 01:52:11,293 Я помогу тебе. 1456 01:53:11,410 --> 01:53:13,333 Здесь кто-то есть. 1457 01:53:15,330 --> 01:53:16,456 Часы остановились. 1458 01:53:17,410 --> 01:53:19,299 Руки упали. 1459 01:53:21,330 --> 01:53:23,253 Л! здесь сквозняк. 1460 01:53:25,410 --> 01:53:27,299 Тебе холодно. 1461 01:53:32,450 --> 01:53:34,293 Я должен идти. 1462 01:53:38,490 --> 01:53:40,413 Опять эти кошки. 1463 01:53:42,450 --> 01:53:44,373 Я ненавижу кошек. 1464 01:53:58,330 --> 01:53:59,411 Я не хочу... 1465 01:54:00,370 --> 01:54:02,293 Я не хочу... 1466 01:54:03,490 --> 01:54:05,492 Где мои вещи? Что это? 1467 01:54:06,410 --> 01:54:08,333 Смирительная рубашка. 1468 01:54:15,490 --> 01:54:18,300 Боже, помоги мне... Боже, спаси меня. 1469 01:54:25,370 --> 01:54:27,293 Я не хочу... 1470 01:54:28,410 --> 01:54:30,412 - Ну наконец-то! - Я не хочу. 1471 01:54:33,490 --> 01:54:35,333 - Что это?! - Ваша броня. 1472 01:54:35,410 --> 01:54:37,378 Что ты делаешь" 1473 01:54:39,290 --> 01:54:41,292 - Откуда у тебя такая сила? - Я хочу спасти тебя. 1474 01:54:43,410 --> 01:54:45,253 Это лучшая броня, которая у меня есть! 1475 01:54:47,290 --> 01:54:49,338 Хорошему человеку нужны хорошие доспехи! 1476 01:54:49,410 --> 01:54:53,381 Я нехороший! Не трогай меня! Я терпеть не могу насилие! 1477 01:54:55,330 --> 01:54:58,334 Приходите ко мне! Один шаг и ты свободен! 1478 01:54:59,490 --> 01:55:02,300 - Куда? - Вперед, марш! 1479 01:55:06,290 --> 01:55:08,292 Твоё шатание приближает Смерть! 1480 01:55:24,490 --> 01:55:27,300 Не каждый убийца ему прощается его вина. 1481 01:55:27,450 --> 01:55:29,293 Я! Надо заслужить. 1482 01:55:29,410 --> 01:55:31,333 Какой смысл в бегстве? Я должен остаться. 1483 01:55:31,410 --> 01:55:34,414 Вы должны жить. Мы люди, предназначенные для великих дел. 1484 01:55:39,450 --> 01:55:41,293 Мне бы хотелось, чтобы я никогда не рождался. 1485 01:55:41,450 --> 01:55:44,374 Лучше было бы не рождаться вообще, друг мой! 1486 01:55:45,410 --> 01:55:48,414 Гораздо лучше, чем наконец закончить, удачно, как бы это ни казалось. 1487 01:55:48,490 --> 01:55:50,492 - Что ты имеешь в виду? - Наконец-то ты проснулся! 1488 01:55:51,370 --> 01:55:52,451 Тогда иди в седло! 1489 01:55:53,290 --> 01:55:55,372 Я плохой наездник. 1490 01:55:57,410 --> 01:55:59,378 Но хороший человек. 1491 01:56:00,450 --> 01:56:02,339 Куда ты идешь? 1492 01:56:02,410 --> 01:56:04,333 Где, где? Там. 1493 01:56:04,450 --> 01:56:06,418 Тебе там понравится. Я знаю это. 1494 01:56:06,490 --> 01:56:09,380 - У меня кружится голова. - Всегда одно и то же... 1495 01:56:09,490 --> 01:56:11,649 ...человек хочет летать, но не может справиться с головокружением. 1496 01:56:11,650 --> 01:56:12,492 ...Человек хочет летать, но не может справиться с головокружением. 1497 01:56:13,330 --> 01:56:15,298 Ты мужчина. Солдат. 1498 01:56:15,410 --> 01:56:17,333 Что? Что я? 1499 01:56:17,410 --> 01:56:19,378 В конце концов. Ты такой, какой ты есть. 1500 01:56:20,330 --> 01:56:23,459 Я ничего здесь не узнаю. Здесь был дом лесника. 1501 01:56:24,290 --> 01:56:26,338 А здесь мельница. 1502 01:56:26,450 --> 01:56:28,418 Мельница? Я! ушел. 1503 01:56:28,450 --> 01:56:30,373 Что значит, ушел? 1504 01:56:30,450 --> 01:56:34,250 - Очень просто. - Но мельница не может просто... 1505 01:56:35,330 --> 01:56:37,332 Я не понимаю. 1506 01:56:41,450 --> 01:56:44,420 Броня становится вами. Очень благородный, мощный. 1507 01:56:45,250 --> 01:56:47,457 Оно соответствует твоему имени: Генрих. Что означает... 1508 01:56:48,330 --> 01:56:50,492 ..."могучая стена". Или просто Генрих Могучий. 1509 01:56:51,410 --> 01:56:54,300 А как насчет твоего имени, Маврикий? Что это значит? 1510 01:56:54,410 --> 01:56:56,492 - Темный. - Это редкое имя. 1511 01:56:57,370 --> 01:57:00,419 Да, это имя мученика. И издательский. 1512 01:57:01,250 --> 01:57:02,456 Приходить! Отправьте лошадей домой! 1513 01:57:03,370 --> 01:57:05,338 Они найдут свой путь! 1514 01:57:06,290 --> 01:57:07,416 Здесь становится тесно! 1515 01:57:08,290 --> 01:57:09,371 Почему нам нужно пройти туда? 1516 01:57:09,450 --> 01:57:11,339 Это лестница в небо. 1517 01:57:12,290 --> 01:57:15,339 Но это может привести нас совершенно в другом направлении. 1518 01:57:16,290 --> 01:57:19,294 Почему ты остановился? Что ты скорбишь? 1519 01:57:19,490 --> 01:57:21,379 Я покажу тебе кое-что получше. 1520 01:57:24,370 --> 01:57:27,453 Вот я стою: я не могу поступить иначе. 1521 01:57:28,330 --> 01:57:30,298 Так помоги мне Бог! 1522 01:57:34,330 --> 01:57:36,298 Будьте осторожны с моими прекрасными доспехами! 1523 01:57:36,490 --> 01:57:39,334 Не царапайте его! Это заимствовано. 1524 01:57:39,410 --> 01:57:41,458 - От кого? - Какой ты любознательный! 1525 01:57:42,290 --> 01:57:43,451 Должно быть, наш театральный директор. 1526 01:57:44,290 --> 01:57:46,418 И теперь я должен развлекать мир как дурак? 1527 01:57:46,490 --> 01:57:50,415 Ты можешь развлечь только меня. Здесь больше никого нет. 1528 01:57:51,410 --> 01:57:53,458 - Где мы? - Далеко и высоко! 1529 01:57:54,290 --> 01:57:56,292 Очень, очень высоко! 1530 01:57:57,330 --> 01:57:58,456 Здесь так легко дышится! 1531 01:57:59,290 --> 01:58:00,496 Я должен так думать. 1532 01:58:11,290 --> 01:58:12,496 - Что это здесь? - Ничего. 1533 01:58:13,490 --> 01:58:18,291 - Мы здесь не одни. - Кто мог бродить по этому месту? 1534 01:58:18,490 --> 01:58:20,458 Может быть, греки? У меня есть некоторые здесь. 1535 01:58:21,370 --> 01:58:23,293 Двигаться! 1536 01:58:34,450 --> 01:58:36,498 - Мне тоже надо пройти! - Спасибо! Я вижу... 1537 01:58:37,330 --> 01:58:39,298 ...ты медленно выздоравливаешь. 1538 01:58:41,450 --> 01:58:44,374 Мне надоел этот маскарад. 1539 01:58:45,370 --> 01:58:47,338 Жаль, но ладно. 1540 01:58:50,490 --> 01:58:53,300 За пенни, за фунт. 1541 01:58:53,330 --> 01:58:55,458 - Поножи, пожалуйста. - Я нет! Ваш слуга. 1542 01:58:56,410 --> 01:58:59,334 - Не слуга. Нетипичный человек! - Я иду вперед. 1543 01:59:04,330 --> 01:59:05,491 - Куда? - Слева. 1544 01:59:09,450 --> 01:59:11,373 Проклятый сапог 1545 01:59:18,290 --> 01:59:19,371 Скажи мне теперь, где мы? 1546 01:59:19,450 --> 01:59:21,418 Я сказал тебе: Далеко и очень высоко. 1547 01:59:21,490 --> 01:59:23,413 - А что это здесь? - Ничего. 1548 01:59:24,290 --> 01:59:25,416 Иди ищи себя. 1549 01:59:32,290 --> 01:59:34,338 Я знаю... 1550 01:59:34,410 --> 01:59:37,300 ...вы надеетесь обнаружить все в моем небытии. 1551 01:59:37,370 --> 01:59:38,496 Пусть живые продолжают надеяться. 1552 01:59:41,490 --> 01:59:45,336 Нас здесь забыли. 1553 01:59:49,370 --> 01:59:53,295 - Мы покинуты. - Что ты здесь делаешь? 1554 01:59:53,410 --> 01:59:55,253 Это твой старый знакомый! 1555 02:00:19,410 --> 02:00:21,378 - Спасибо. - Отпусти меня! 1556 02:00:25,290 --> 02:00:27,372 Чего ты от меня хочешь? 1557 02:00:28,290 --> 02:00:30,418 Отпусти мою руку! 1558 02:00:34,490 --> 02:00:36,458 Помощь! 1559 02:00:37,290 --> 02:00:39,372 - Оставайся здесь, с нами. - Я хочу уйти! 1560 02:00:43,450 --> 02:00:45,339 Я! Здесь морозно. 1561 02:00:47,250 --> 02:00:48,490 Возьмите на себя ответственность за нас. 1562 02:00:49,370 --> 02:00:52,374 - Ты такой теплый. - Веди нас в бой. 1563 02:00:53,330 --> 02:00:54,491 Война окончена. 1564 02:01:00,410 --> 02:01:02,333 Я снова должен тебя спасти. 1565 02:01:05,330 --> 02:01:07,412 я не понимаю что они видят в тебе! 1566 02:01:11,410 --> 02:01:13,333 Без брони ты не генерал! 1567 02:01:16,370 --> 02:01:18,452 - Вот так? - Да. Сюда. 1568 02:01:24,450 --> 02:01:26,373 Позвольте мне идти первым! 1569 02:01:32,290 --> 02:01:33,416 За что он меня поблагодарил? 1570 02:01:33,490 --> 02:01:35,413 Смерть, конечно. 1571 02:01:37,290 --> 02:01:39,338 Потому что Ильфе был еще тяжелее для него дороже смерти. 1572 02:01:41,330 --> 02:01:42,411 Я не понимаю. 1573 02:01:43,410 --> 02:01:45,333 Что тут понимать? 1574 02:01:45,410 --> 02:01:46,491 Вечная бедность. 1575 02:01:47,330 --> 02:01:48,491 Зависимость от матери. 1576 02:01:49,330 --> 02:01:51,298 И по капризам сестры. 1577 02:01:52,290 --> 02:01:54,258 Он был гордым человеком... 1578 02:01:55,250 --> 02:01:56,376 ...и все это ранило его. 1579 02:01:57,450 --> 02:01:59,293 Как жаль... 1580 02:01:59,410 --> 02:02:01,492 ...что ты не убил его в бою. 1581 02:02:02,370 --> 02:02:03,496 Та! Было бы благороднее. 1582 02:02:04,370 --> 02:02:05,451 Неважно. 1583 02:02:06,290 --> 02:02:08,338 Надо знать, как смеяться над такими вещами. 1584 02:02:13,450 --> 02:02:16,374 Что будет с девушкой? 1585 02:02:18,450 --> 02:02:20,498 Она могла бы его посадить в тюрьму. 1586 02:02:26,290 --> 02:02:27,416 Но собираемся ли мы спасти Марга Рете? 1587 02:02:27,450 --> 02:02:31,250 Если старая ведьма проснется. Мы победим! Пусть Ин спасет ее. 1588 02:02:31,370 --> 02:02:34,294 - Мы собираемся спасти Маргарет? - Конечно, нет. 1589 02:02:35,490 --> 02:02:37,379 В любом случае... 1590 02:02:38,250 --> 02:02:40,491 ...нам сначала придется спросить ее, она хочет, чтобы мы ее спасли. 1591 02:02:42,410 --> 02:02:44,333 Л! С тобой все по-другому. 1592 02:02:45,410 --> 02:02:47,299 Мы партнеры. 1593 02:02:48,370 --> 02:02:49,451 У нас есть контракт. 1594 02:02:53,450 --> 02:02:55,339 Вот так оно и есть. 1595 02:02:57,370 --> 02:02:59,259 Где это! Откуда идет дым? 1596 02:03:01,290 --> 02:03:02,371 Ждать! 1597 02:03:03,490 --> 02:03:06,460 Я сделал все, что обещал сделать. 1598 02:03:08,410 --> 02:03:11,414 - Но ты... - Мне этого мало. 1599 02:03:12,290 --> 02:03:14,418 - Я стою большего. - Чего еще ты хочешь? 1600 02:03:15,250 --> 02:03:17,378 Еще одно солнце? Еще один гомункул? Два, пожалуй! 1601 02:03:17,450 --> 02:03:19,373 Л! мне этого недостаточно 1602 02:03:22,410 --> 02:03:25,334 - Какое зрелище! - Это фантастика. 1603 02:03:25,410 --> 02:03:27,412 Нет! Ты лжешь! Это не фантастика! 1604 02:03:32,490 --> 02:03:35,380 - Как это работает? - Мой фонтан не так уж и безобиден. 1605 02:03:36,370 --> 02:03:37,496 Жарко! 1606 02:03:38,330 --> 02:03:40,458 - Ты счастлив сейчас? - Как это работает? 1607 02:03:41,330 --> 02:03:43,412 Мне не нужно знать. Господь Бог знает. 1608 02:03:44,290 --> 02:03:46,338 Давай сейчас. Здесь опасно. 1609 02:03:46,490 --> 02:03:48,333 Бог не знает. 1610 02:03:48,490 --> 02:03:51,255 Бу! Я делаю. 1611 02:03:53,250 --> 02:03:54,456 Жара поднимается вверх... 1612 02:03:56,290 --> 02:03:58,418 ...холод опускается внутрь... 1613 02:03:59,330 --> 02:04:00,491 ...Земли. - Да. Очень интересно. 1614 02:04:01,370 --> 02:04:03,293 Я мог бы воссоздать это в мгновение ока. 1615 02:04:03,450 --> 02:04:05,373 Ну давай же! Мы уходим! 1616 02:04:06,290 --> 02:04:07,451 Нет! Я остаюсь! 1617 02:04:08,330 --> 02:04:10,332 Он хочет воссоздать мой фонтан. Вы хотите добиться славы? 1618 02:04:10,450 --> 02:04:12,293 Дело – это все. Не слава. 1619 02:04:12,410 --> 02:04:14,412 Дай мне наконец увидеть твой поступок! 1620 02:04:19,330 --> 02:04:21,492 Друзья не относятся друг к другу так! 1621 02:04:23,410 --> 02:04:25,458 - Это очень больно! - Плакать - это хорошо. 1622 02:04:28,370 --> 02:04:31,294 Даже кто-то, как ты когда-нибудь придется пострадать. 1623 02:04:31,410 --> 02:04:33,378 Что вы знаете о страдании? 1624 02:04:35,410 --> 02:04:38,254 Что может быть таким особенным о своих страданиях? 1625 02:04:40,330 --> 02:04:42,298 Скоро вы сами узнаете. 1626 02:04:42,450 --> 02:04:45,294 Вечное одиночество, и никакой надежды на спасение. 1627 02:04:49,290 --> 02:04:51,292 Тихий! Достаточно! 1628 02:04:52,330 --> 02:04:53,456 я уже все знаю о тебе. 1629 02:04:54,330 --> 02:04:55,411 Ты только мешаешь мне. 1630 02:04:56,450 --> 02:04:58,339 Теперь тихо! 1631 02:04:59,410 --> 02:05:01,333 Бессмысленная дыра! 1632 02:05:02,410 --> 02:05:04,333 Я здесь все решаю! 1633 02:05:06,290 --> 02:05:08,452 Не вам здесь ничего решать. 1634 02:05:21,450 --> 02:05:24,420 Уолт! Вы можете остаться дольше если хотите. 1635 02:05:24,490 --> 02:05:26,333 Даже без души. 1636 02:05:26,450 --> 02:05:29,420 Оставь меня в покое. Ты мне больше не нужен! 1637 02:05:30,330 --> 02:05:31,411 Чего ты хочешь? 1638 02:05:33,490 --> 02:05:35,458 Зачем ты показал мне этих сумасшедших... 1639 02:05:37,290 --> 02:05:39,497 ...который даже во сне смерти не может забыть свою войну? 1640 02:05:42,370 --> 02:05:44,259 Что ты мне дал? 1641 02:05:44,370 --> 02:05:47,419 Нет даже денег на мое кольцо! 1642 02:05:48,370 --> 02:05:50,338 Власть, влияние... 1643 02:05:50,410 --> 02:05:52,412 ...можно только захватить такой товар себе! 1644 02:05:56,410 --> 02:05:57,491 Природа и дух... 1645 02:05:58,370 --> 02:06:00,372 ...это все, что нужно... 1646 02:06:00,490 --> 02:06:04,336 ...творить здесь, на этой свободной земле, свободный народ. 1647 02:06:06,290 --> 02:06:07,496 Но. Серьезно, у меня есть контракт. 1648 02:06:08,330 --> 02:06:09,411 Контракт? 1649 02:06:11,490 --> 02:06:13,413 Вы подписали это! 1650 02:06:13,490 --> 02:06:15,413 Мне нужно сконцентрироваться! Оставь меня в покое. 1651 02:06:16,250 --> 02:06:18,378 Ждать! Душа! Твоя душа. 1652 02:06:18,490 --> 02:06:21,300 - Я имею на это право. - Душа? 1653 02:06:22,490 --> 02:06:25,460 Вы подписали контракт твоей кровью! 1654 02:06:26,290 --> 02:06:27,451 Не стесняйтесь отправить его на Судный день. 1655 02:06:28,370 --> 02:06:30,498 Нет! Что ты делаешь? 1656 02:06:35,330 --> 02:06:37,332 Вот и все. 1657 02:06:39,370 --> 02:06:40,496 Это для Маргарет? 1658 02:06:48,410 --> 02:06:49,491 И это для матери? 1659 02:06:53,330 --> 02:06:55,332 Побудь немного! Это некрасиво! 1660 02:06:56,450 --> 02:06:58,339 Опять, снова, снова, снова. 1661 02:06:58,490 --> 02:07:01,460 Плохой выстрел! 1662 02:07:07,370 --> 02:07:09,338 Плохой выстрел! 1663 02:07:34,410 --> 02:07:37,414 Кто тебя накормит? 1664 02:07:39,330 --> 02:07:41,492 Кто выведет тебя отсюда? 1665 02:07:45,490 --> 02:07:49,336 Кончено. Кончилось, как будто этого и не было. 1666 02:07:51,410 --> 02:07:54,380 Овер: Какое глупое слово! 1667 02:07:58,330 --> 02:07:59,456 Куда ты идешь? 1668 02:08:03,250 --> 02:08:04,411 Куда ты идешь? 1669 02:08:05,490 --> 02:08:07,458 Вон там! 1670 02:08:12,900 --> 02:08:15,062 Все дальше и дальше! 1671 02:09:05,150 --> 02:09:07,232 Йоханнес Целлер как Фауст 1672 02:09:08,490 --> 02:09:11,334 Антон Адаслинский как ростовщик 1673 02:09:15,330 --> 02:09:18,413 Заключительная часть тетралогии Молох – Телец – Солнце 1674 02:09:20,490 --> 02:09:23,494 Директор Александр Сокуров 1675 02:09:25,330 --> 02:09:28,300 Экранная история Юрий Арахов 1676 02:09:29,450 --> 02:09:33,341 Сценарий Александр Сукуров. Марина Коренева 1677 02:09:34,370 --> 02:09:37,453 Оператор-постановщик Бруно Дельбоннель 1678 02:09:38,490 --> 02:09:42,290 Продюсер и Рей Сигл 1679 02:09:43,330 --> 02:09:45,332 Изольда Дычаук как Маргарет 1680 02:09:46,450 --> 02:09:48,452 Георг Фрледрльх как Вагнер 1681 02:09:50,250 --> 02:09:52,252 Ханна Шигулла как «Жена» ростовщика 1682 02:09:53,370 --> 02:09:55,498 Антье Левальд — мать Маргарет Флориан Брюкнер в роли Валентина 1683 02:09:56,330 --> 02:09:57,456 Максим Мехмет как друг Валентина 1684 02:09:59,290 --> 02:10:01,258 и Слгурдур Скулассон как отец Фауста 1685 02:10:02,330 --> 02:10:04,332 Производственный дизайн Елена Жукова 1686 02:10:05,370 --> 02:10:07,452 Дизайн костюмов Лидия Крюкова 1687 02:10:09,290 --> 02:10:11,338 Монтаж фильма Йорг Хаусрильд 1688 02:10:12,330 --> 02:10:14,458 Макияж Тамара Фрид 1689 02:10:15,450 --> 02:10:18,340 Оригинальная музыка Андрей Сигле 1690 02:10:19,290 --> 02:10:22,373 Фильм Александра Сокурова. 1691 02:10:23,370 --> 02:10:26,453 Пролин Кинопроизводство