1
00:00:06,715 --> 00:00:07,875
توم.

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,684
توماس!

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,184
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,934
لا.

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,348
لا، أردت مقابلة الفتيات،

6
00:00:17,434 --> 00:00:18,944
لذلك اعتقدت أنني سأأخذ Jag،

7
00:00:19,061 --> 00:00:21,561
ثم وجدت هذا
في الكونسول الوسطي.

8
00:00:22,439 --> 00:00:23,979
- اه.
- اه؟

9
00:00:24,066 --> 00:00:26,044
هل تريد أن تخبرني لماذا أنت
لديك بوليصة تأمين على الحياة

10
00:00:26,068 --> 00:00:27,348
عني الذي لا أعرف عنه شيئا؟

11
00:00:27,402 --> 00:00:30,992
عزيزي، إنه استثمار عظيم،

12
00:00:31,073 --> 00:00:33,163
خاصة ونحن صغار.

13
00:00:35,244 --> 00:00:38,874
عزيزي، جاء رجل إلى
مكتبه قبل بضعة أسابيع.

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,326
لقد باع واحدة للجميع هنا.

15
00:00:42,960 --> 00:00:46,090
حتى أنني أخذت واحدة على نفسي.

16
00:00:48,257 --> 00:00:50,427
فعلت؟

17
00:00:50,509 --> 00:00:52,799
- ماذا يحدث معك؟
- لا أعرف.

18
00:00:52,928 --> 00:00:54,258
أنا آسف.

19
00:00:54,388 --> 00:00:56,558
أنت تعرف أنني يمكن أن يكون
سخيفة في بعض الأحيان.

20
00:00:56,640 --> 00:01:00,520
وهذا جزء من السبب
لماذا أحبك كثيرا.

21
00:01:00,602 --> 00:01:02,022
أنا آسف.

22
00:01:02,104 --> 00:01:04,614
أنا آسف جدا.

23
00:01:04,731 --> 00:01:06,611
أحبك أيضًا.

24
00:01:06,692 --> 00:01:08,492
مهلا، لماذا لا أفعل ذلك
انتهي هنا بسرعة كبيرة

25
00:01:08,610 --> 00:01:12,240
وبعد ذلك يمكنني مقابلتك في
المنزل لقضاء ليلة هادئة لطيفة في.

26
00:01:12,322 --> 00:01:14,242
أنا أحب ذلك.

27
00:01:14,324 --> 00:01:15,784
دعني أخرجك.

28
00:01:15,909 --> 00:01:17,539
شكرا حبيبتي.

29
00:01:23,292 --> 00:01:25,712
أعتقد أن مرة واحدة كافية.

30
00:01:25,794 --> 00:01:27,884
لا، مع هذه المصاعد الأحدث،

31
00:01:27,963 --> 00:01:30,423
لديهم هذا كله
تشغيل نظام الغش.

32
00:01:30,507 --> 00:01:32,026
إذا ضغطت على الأزرار
الترتيب الصحيح،

33
00:01:32,050 --> 00:01:33,930
يمكنك حملهم على القيام بذلك
فقط عن أي شيء.

34
00:01:34,011 --> 00:01:35,641
هذا رائع.

35
00:01:35,762 --> 00:01:37,602
اعتقدت أنك تريد
للخروج من هنا بسرعة.

36
00:01:37,681 --> 00:01:40,181
نعم، وكيف فعلت ذلك
تعلم هذا؟

37
00:01:40,309 --> 00:01:42,599
هل تعتقد أنني
في الواقع هناك عمل؟

38
00:01:42,686 --> 00:01:44,846
لا، أنا أتصفح ويكيبيديا طوال اليوم.

39
00:01:44,980 --> 00:01:48,400
أنت تقول
لي أسرارك التجارية.

40
00:01:48,483 --> 00:01:50,993
يجب أن تفعل ذلك.

41
00:01:52,195 --> 00:01:53,905
تعالي هنا يا جميلة.

42
00:01:53,989 --> 00:01:55,489
نعم؟

43
00:01:55,574 --> 00:01:57,034
ماذا؟

44
00:02:02,372 --> 00:02:05,882
مم. وماذا عن الكاميرات؟

45
00:02:08,503 --> 00:02:11,383
لا يقومون بتثبيت تلك
هنا لبضعة أسابيع أخرى.

46
00:02:11,506 --> 00:02:13,756
أوه.

47
00:02:18,305 --> 00:02:19,645
مم.

48
00:02:21,642 --> 00:02:23,772
رائع.

49
00:02:23,852 --> 00:02:25,272
السيدة بوغ.

50
00:02:26,229 --> 00:02:27,859
السيد بوغ.

51
00:03:07,729 --> 00:03:09,309
كما تعلمون، إنهم يصنعون الجبن

52
00:03:09,398 --> 00:03:11,148
التي لا تأتي في علبة، أليس كذلك؟

53
00:03:11,233 --> 00:03:12,733
يمكن أن تختم النكهة.

54
00:03:12,859 --> 00:03:14,529
مم.

55
00:03:14,611 --> 00:03:16,781
لذلك كنت أفكر
بخصوص قضية هارجروف

56
00:03:16,905 --> 00:03:18,049
- أوه لا.
- وهم حقا...

57
00:03:18,073 --> 00:03:19,743
نحن لا نتحدث عن العمل.

58
00:03:19,825 --> 00:03:22,705
لدينا ثلاثة أيام في الخارج
من ذلك المكتب،

59
00:03:22,786 --> 00:03:24,055
لذلك نحن لن حتى ستعمل
فكر في الأمر.

60
00:03:24,079 --> 00:03:26,709
- نعم، ولكن أنا حقا.
- لا، لا.

61
00:03:26,790 --> 00:03:28,540
على محمل الجد، إذا كنت حتى
قل كلمة قانون

62
00:03:28,625 --> 00:03:30,705
سأرمي حرفيا
أنت خارج هنا.

63
00:03:30,794 --> 00:03:33,094
أم، هذا هو مكاني.

64
00:03:33,171 --> 00:03:36,051
ولديك خزانة أكثر
الفضاء، لذلك لا يغريني.

65
00:03:36,133 --> 00:03:37,383
حسنًا، حسنًا.

66
00:03:37,467 --> 00:03:39,177
لن أتحدث عن العمل.

67
00:03:46,143 --> 00:03:47,983
سأقابل خطيب أختي.

68
00:03:48,103 --> 00:03:51,943
انتظر، أنت تجتمع
خطيب أختك؟

69
00:03:52,023 --> 00:03:53,584
نعم، ترى، وهذا هو السبب في أنني
لم أكن أريد التحدث عن ذلك.

70
00:03:53,608 --> 00:03:55,608
أوه.

71
00:03:56,695 --> 00:03:58,865
ولم يلتق به أحد من عائلتي،

72
00:03:58,947 --> 00:04:01,947
وسنكون جميعًا عالقين في
منزل ريفي طوال عطلة نهاية الأسبوع.

73
00:04:02,033 --> 00:04:03,533
زائد.

74
00:04:03,618 --> 00:04:05,618
بالإضافة إلى ماذا؟

75
00:04:05,746 --> 00:04:08,366
حسناً، إنها أصغر منك
أختي، أليس كذلك؟

76
00:04:12,753 --> 00:04:14,833
أنت لا تعتقد أنني
رعاية أن أختي الصغيرة

77
00:04:14,880 --> 00:04:16,590
الزواج قبلي
هل أنت؟

78
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
حصلت أختي الصغرى
تعمل مثل اثنين من عطلة نهاية الأسبوع

79
00:04:19,634 --> 00:04:23,394
قبل أختي الكبرى، و
وكاد أن ينتهي بإطلاق النار.

80
00:04:23,472 --> 00:04:26,272
حسنًا، لا يهمني.

81
00:04:27,976 --> 00:04:30,266
أنا لا.

82
00:04:30,353 --> 00:04:33,363
صحيح، نعم، أنت
متزوج من سيدة العدل.

83
00:04:33,482 --> 00:04:35,862
مضحك جدا.

84
00:04:37,694 --> 00:04:41,494
لا، بمجرد أن أصبح المدعي العام، أستطيع ذلك
فكر في الاستقرار.

85
00:04:41,573 --> 00:04:44,953
أوه، حسنا، لماذا لا تنتظر فقط
حتى تصبح النائب العام؟

86
00:04:45,035 --> 00:04:47,585
حسنًا، الأمر ليس مثلي
لم أفكر في ذلك.

87
00:04:47,662 --> 00:04:50,162
حسنًا، هذا جنون.

88
00:05:18,026 --> 00:05:21,276
هذا غبي جدا.

89
00:05:21,363 --> 00:05:23,363
إنهم عائلتك.

90
00:05:23,448 --> 00:05:24,908
فقط...

91
00:05:25,033 --> 00:05:28,293
فقط توقف عن كونك هكذا
طفل وادخل هناك

92
00:06:40,775 --> 00:06:43,025
يا رفاق مضحك جدا!

93
00:06:43,111 --> 00:06:44,991
عليك أن تتركه وشأنه.

94
00:06:46,740 --> 00:06:49,410
على أية حال، لإنهاء القصة.

95
00:06:49,492 --> 00:06:52,452
منذ 54 عامًا،
قالت لي هذه المرأة

96
00:06:52,537 --> 00:06:53,997
"إذا كنت ستكسب لقمة العيش،

97
00:06:54,122 --> 00:06:56,372
سأقوم بعمل
العيش بشكل جدير بالاهتمام."

98
00:06:56,458 --> 00:06:57,748
وأنت تعلم، لقد فعلت.

99
00:07:00,128 --> 00:07:02,878
أوه، يبدو أننا
لديك شركة.

100
00:07:02,964 --> 00:07:05,884
يا إلهي لقد أتيت!

101
00:07:07,385 --> 00:07:10,425
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.
دعني أنظر إليك.

102
00:07:11,890 --> 00:07:12,890
تبدو متعبا.

103
00:07:12,974 --> 00:07:15,354
يجب أن نحصل على القولون في وقت لاحق!

104
00:07:15,477 --> 00:07:16,847
تمام.

105
00:07:16,978 --> 00:07:18,768
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

106
00:07:18,855 --> 00:07:20,855
بالطبع جئت.

107
00:07:20,982 --> 00:07:23,112
كما تعلمون، فقط مع بابا.

108
00:07:23,193 --> 00:07:24,653
حسنا، كما تعلمون،

109
00:07:24,736 --> 00:07:26,456
بعض الأشياء أكثر
أهم من الضغينة.

110
00:07:26,988 --> 00:07:30,158
دارسي، جيد منك أن تفعل ذلك.

111
00:07:30,241 --> 00:07:32,831
متأخرا، ولكن لا يزال.

112
00:07:32,953 --> 00:07:35,253
أو ربما لا.

113
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
مرحبًا يا أبي.

114
00:07:36,873 --> 00:07:40,083
آسف، كان لدي بعض العمل للقيام به
انتهي هذا الصباح.

115
00:07:40,168 --> 00:07:42,708
مرحبا أمي.
حسنا، مرحبا عزيزي.

116
00:07:42,837 --> 00:07:44,637
كما تعلمون، إذا كنت تريد
لقد جاء للعمل بالنسبة لي،

117
00:07:44,673 --> 00:07:47,026
كنت قد تمكنت من الفاتورة
كل ساعة هذا الصباح.

118
00:07:47,050 --> 00:07:48,550
بابا وكفى

119
00:07:48,677 --> 00:07:50,177
يمكنك أن تكون سلبيا
العدوانية في وقت لاحق.

120
00:07:50,261 --> 00:07:53,101
دارسي، هل لي أن أقدم...

121
00:07:53,181 --> 00:07:55,641
عزيزي، من فضلك، اسمحوا لي.

122
00:07:59,771 --> 00:08:01,691
توماس.

123
00:08:01,815 --> 00:08:03,735
توماس شور.

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,188
ينظر.

125
00:08:05,276 --> 00:08:06,986
يا بلدي.

126
00:08:07,070 --> 00:08:08,910
انها جميلة!

127
00:08:09,030 --> 00:08:12,070
ولا يمكنك أن تقول لا ل
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

128
00:08:12,200 --> 00:08:15,540
إنه يساعدني فقط
أحبه أيضا.

129
00:08:25,672 --> 00:08:29,382
دارسي، هل ستجلس أم ماذا؟
هل يجب أن أحضر لك لوحة وقلم

130
00:08:29,467 --> 00:08:31,177
ويمكنك أن تأخذ لدينا
أوامر الشراب؟

131
00:08:31,261 --> 00:08:32,181
أوه!

132
00:08:32,262 --> 00:08:33,432
بابي!

133
00:08:33,555 --> 00:08:35,525
عليك أن تكون لطيفا.

134
00:08:35,598 --> 00:08:38,728
هل سمعتك للتو
الرجال يضحكون هنا؟

135
00:08:38,810 --> 00:08:40,270
نعم فعلت.

136
00:08:40,395 --> 00:08:41,539
كما اتضح، أنا وتوماس

137
00:08:41,563 --> 00:08:43,733
كان لديه نفس الأستاذ في جامعة ييل.

138
00:08:43,815 --> 00:08:45,535
البروفيسور جوانا سلمر.

139
00:08:45,608 --> 00:08:47,818
رائع.

140
00:08:47,902 --> 00:08:49,742
يا رفاق شارك أستاذ؟
مممممم.

141
00:08:49,821 --> 00:08:51,111
نعم.

142
00:08:51,239 --> 00:08:53,279
ولكن بعد ذلك الشاب
ذهب إلى وارتون.

143
00:08:53,408 --> 00:08:55,238
عندما كان قانون ييل هناك.

144
00:08:55,368 --> 00:08:57,448
بنسلفانيا.
أنا أعرف.

145
00:08:57,579 --> 00:08:59,579
مدرسة السلامة.

146
00:08:59,706 --> 00:09:01,166
أوه.

147
00:09:01,249 --> 00:09:02,459
أوه.

148
00:09:02,584 --> 00:09:06,214
أنا آسف.

149
00:09:06,296 --> 00:09:07,586
قل ذلك مرة أخرى.

150
00:09:07,672 --> 00:09:09,632
اه أوه.

151
00:09:09,758 --> 00:09:11,718
مدرسة السلامة؟

152
00:09:14,429 --> 00:09:16,889
قلها مرة أخرى.

153
00:09:17,891 --> 00:09:20,231
مدرسة السلامة!

154
00:09:20,310 --> 00:09:23,310
اه، اه، لا، لا!

155
00:09:23,438 --> 00:09:25,768
أوه، لا، لا، حسنًا، حسنًا، حسنًا!

156
00:09:25,857 --> 00:09:28,277
أوه، أوه لا، أوه لا، حسنًا.
أعطي، أعطي.

157
00:09:28,401 --> 00:09:29,587
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!
أنا أعطي، أعطي، أعطي.

158
00:09:29,611 --> 00:09:30,531
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف!

159
00:09:30,612 --> 00:09:31,902
أنا أعطي، أعطي، أعطي.

160
00:09:33,990 --> 00:09:35,490
أعطي، أعطي، أعطي، أعطي!

161
00:09:35,617 --> 00:09:37,827
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

162
00:09:37,952 --> 00:09:39,372
حسنًا، حسنًا، هدنة، هدنة، هدنة.

163
00:09:39,454 --> 00:09:41,098
حسنًا،
تعال، تعال.

164
00:09:41,122 --> 00:09:42,641
- أوه، أحبك يا أخي. عذرًا.
- أحبك يا أبي.

165
00:09:42,665 --> 00:09:44,785
هل سمعته يناديني بأبي؟

166
00:09:44,918 --> 00:09:46,418
فعلت، وهذا هو الحلو جدا.

167
00:09:46,503 --> 00:09:47,703
أرى من أين تحصل عليه.

168
00:09:49,130 --> 00:09:51,800
- مدرسة السلامة!
- أوه، حسنا!

169
00:09:51,883 --> 00:09:53,235
نحن ذاهبون، نحن ذاهبون!
لا، لا!

170
00:09:56,679 --> 00:09:58,559
أوه، عزيزي لي.

171
00:10:08,191 --> 00:10:10,151
أنت هنا فقط لمدة ليلتين.

172
00:10:10,235 --> 00:10:11,695
نعم.

173
00:10:11,820 --> 00:10:14,070
فلماذا تقوم بالتفريغ؟

174
00:10:14,155 --> 00:10:17,275
ألم تحضر فقط
مثل ثلاثة أشياء على أي حال؟

175
00:10:17,367 --> 00:10:20,287
أنا أحب ملابسي في الأدراج.

176
00:10:20,370 --> 00:10:24,040
هناك نوعان من
الناس في هذا العالم، دارسي.

177
00:10:24,165 --> 00:10:28,705
الناس الذين يتركون أشياءهم
في حقائبهم والمعتلين اجتماعيا.

178
00:10:28,837 --> 00:10:30,481
لو كان توماس قد فعل
أنه عندما التقينا لأول مرة،

179
00:10:30,505 --> 00:10:31,865
لقد كنت
مباشرة خارج الباب.

180
00:10:31,965 --> 00:10:36,345
وكيف
هل قابلت توم بالضبط؟

181
00:10:36,427 --> 00:10:38,297
توماس.

182
00:10:38,388 --> 00:10:41,558
انه حقا لا يحب له
الاسم مختصر.

183
00:10:41,683 --> 00:10:43,483
الحديث عن الاعتلال الاجتماعي
السلوك...

184
00:10:43,560 --> 00:10:46,190
ليس عادلا!

185
00:10:46,271 --> 00:10:48,441
تذكر عندما العمة مارجوري
بدأت تدعوني بيا؟

186
00:10:48,523 --> 00:10:51,153
كان مزعجا جدا.

187
00:10:51,234 --> 00:10:55,744
يا رجل، حالتك سيئة.

188
00:10:55,864 --> 00:11:01,044
حقا، كيف فعلت ذلك
كل النزول؟

189
00:11:01,119 --> 00:11:02,289
تريد القصة كاملة؟

190
00:11:02,370 --> 00:11:04,250
كل التفاصيل.

191
00:11:04,372 --> 00:11:05,832
أوه.

192
00:11:05,915 --> 00:11:07,825
كل التفاصيل؟

193
00:11:07,917 --> 00:11:09,377
مم-هممم.

194
00:11:09,460 --> 00:11:12,710
لذلك تريد أن تسمع
عن الجنس على الشاطئ

195
00:11:12,839 --> 00:11:14,879
أو في موقف المنقذ؟

196
00:11:14,966 --> 00:11:16,286
أو عند اللجوء
أمسك بنا الموظفون

197
00:11:16,384 --> 00:11:18,514
في خزانة الكتان في الفندق؟

198
00:11:18,595 --> 00:11:21,765
اه، حسنًا، ربما فقط
نسخة بي جي.

199
00:11:21,890 --> 00:11:23,560
أشتري لك مشروبا؟

200
00:11:23,641 --> 00:11:25,891
- نعم.
- ايه!

201
00:11:32,066 --> 00:11:33,316
مصريات.

202
00:11:33,401 --> 00:11:34,901
ماذا؟

203
00:11:35,028 --> 00:11:37,108
حمأة الموت النباتي الخاص بك.

204
00:11:37,238 --> 00:11:39,068
انها صحية.

205
00:11:39,157 --> 00:11:41,697
أوه، وانتهت صلاحيتها للغاية.

206
00:11:41,784 --> 00:11:44,164
نعم، لأنه لا أحد غيرك
غبي بما فيه الكفاية لشربه.

207
00:11:46,873 --> 00:11:49,213
فقط الشاي المثلج بالنسبة لي.

208
00:11:49,292 --> 00:11:52,882
اعتقدت أنك كنت أكبر سنا لي
أختي، وليست أختي الكبرى.

209
00:11:52,962 --> 00:11:57,052
أوه، حسنًا، حسنًا،
ولكن مثل مجرد دفقة.

210
00:11:58,426 --> 00:12:01,426
نعم.

211
00:12:06,476 --> 00:12:09,056
حسنا، هل تحاول
أن تتفوق على أمي؟

212
00:12:09,145 --> 00:12:13,015
أمي تأخذ قيلولة في حين
المساعدة التي استأجرها زوجها الغني

213
00:12:13,107 --> 00:12:15,437
ينظف الإفطار.

214
00:12:15,526 --> 00:12:17,896
إذا حصلت على نصف بقدر ما
فعلت، سأكون سعيدا.

215
00:12:20,281 --> 00:12:23,371
نعم، حسنا، على ما يبدو
وكأنك في طريقك.

216
00:12:23,451 --> 00:12:26,291
يمين؟

217
00:12:26,371 --> 00:12:30,041
ولا أعلم كم تبلغ ثروته
لكنني أعلم أنها غنية، غنية.

218
00:12:30,124 --> 00:12:32,964
مثل هذا النوع من الأغنياء
يستأجر الأب عندما يحتاجون إلى المساعدة.

219
00:12:33,044 --> 00:12:34,554
عذرًا.

220
00:12:34,629 --> 00:12:37,379
إنه الحب الحقيقي!

221
00:12:37,465 --> 00:12:39,625
أنا لست ضحلة.

222
00:12:39,717 --> 00:12:40,877
جسده مشدود جدًا أيضًا.

223
00:12:43,221 --> 00:12:45,561
دارس...

224
00:12:46,891 --> 00:12:48,771
أنا حقا أحبه.

225
00:12:51,896 --> 00:12:57,276
حسنًا، كيف حدث ذلك؟

226
00:12:58,820 --> 00:13:01,110
لذلك كنت على الشاطئ
رحلة مع صديقاتي,

227
00:13:01,197 --> 00:13:03,567
وقام من المحيط،

228
00:13:03,658 --> 00:13:05,328
وكأنني تمنيت أمنية أو شيء من هذا القبيل،

229
00:13:05,410 --> 00:13:08,620
ومشى للتو
لي وقدم نفسه.

230
00:13:08,705 --> 00:13:11,175
خرجنا للرقص.

231
00:13:11,291 --> 00:13:14,341
وبحلول الساعة التاسعة صباحا ذلك
في الليل، كنت أعلم أن الأمر سيستغرق

232
00:13:14,419 --> 00:13:17,339
فكي الحياة ل
تجعلني أتركه.

233
00:13:17,422 --> 00:13:20,012
كان لوحده؟

234
00:13:20,091 --> 00:13:24,601
بالنسبة للعمل يا سيدة مشبوهة.

235
00:13:25,972 --> 00:13:29,982
على أية حال، لقد تحدثنا للتو
في تلك الليلة الأولى.

236
00:13:30,059 --> 00:13:32,139
مم-هممم.

237
00:13:32,228 --> 00:13:36,188
حسنًا، لكننا تحدثنا كثيرًا بعد ذلك!

238
00:13:36,316 --> 00:13:38,686
لقد كان مذهلاً.

239
00:13:38,818 --> 00:13:41,698
لقد أحببنا كل نفس
العصابات، كل نفس الأفلام.

240
00:13:41,779 --> 00:13:45,279
حتى أنه يرتدي الكريستال
ليحافظ على توازنه.

241
00:13:45,366 --> 00:13:47,786
يؤمن بالبلورات؟

242
00:13:47,869 --> 00:13:49,659
مم-هممم.

243
00:13:49,746 --> 00:13:52,866
لقد وجدت الرجل الوحيد بدون
لحية الهبي ذات الرائحة الكريهة من يفعل.

244
00:13:52,957 --> 00:13:57,127
حسنًا، هذا الرجل،
يظهر من العدم

245
00:13:57,211 --> 00:13:59,381
وهذا ما يحدث مثل ذلك
كل نفس الأشياء مثلك.

246
00:13:59,464 --> 00:14:02,054
يا إلهي.

247
00:14:02,175 --> 00:14:04,685
لقد قضيت الطريق
الكثير من الوقت كشرطي.

248
00:14:04,761 --> 00:14:06,551
أنا مساعد DA.

249
00:14:06,679 --> 00:14:08,969
نفس الفرق.

250
00:14:09,057 --> 00:14:10,576
انظر، أنا
فقط أقول أن الناس

251
00:14:10,600 --> 00:14:12,390
يمكن أن تذهب من خلال الخاص بك
وسائل التواصل الاجتماعي.

252
00:14:12,477 --> 00:14:14,347
يمكنهم معرفة ما...
يظهر ما تعرفه!

253
00:14:14,437 --> 00:14:18,017
ليس لديه حتى
وسائل الاعلام الاجتماعية.

254
00:14:23,029 --> 00:14:26,199
بريا، أنا سعيد من أجلك.

255
00:14:26,282 --> 00:14:27,742
أنت؟

256
00:14:29,577 --> 00:14:31,867
أنا أكون.

257
00:14:31,954 --> 00:14:33,414
مذهل.

258
00:14:33,539 --> 00:14:34,725
لمدة ثانية هناك، أنا
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك

259
00:14:34,749 --> 00:14:36,919
تعال إلى الحفلة.

260
00:14:37,001 --> 00:14:38,751
انتظر، الحفلة؟

261
00:14:38,878 --> 00:14:40,418
نعم.

262
00:14:40,546 --> 00:14:43,376
بابا يريد أن يقدم
توماس لبعض أصدقائه.

263
00:14:45,635 --> 00:14:49,435
دارس، من فضلك لا تفعل ذلك
الشيء الذي تعزل فيه نفسك

264
00:14:49,514 --> 00:14:51,724
في الفناء الأمامي بينما
الجميع يحتفلون.

265
00:14:51,808 --> 00:14:54,018
أنا لن.

266
00:14:54,102 --> 00:14:57,612
وهذا ليس دارس، إنه دارسي.

267
00:14:57,688 --> 00:14:59,688
ترى كم هو مزعج ذلك؟

268
00:14:59,774 --> 00:15:02,154
ترى كم هو مزعج ذلك؟

269
00:15:02,276 --> 00:15:05,606
لو سمحتم لي
خطيبي ينتظر.

270
00:15:05,738 --> 00:15:08,368
أوه.

271
00:15:08,449 --> 00:15:11,119
- الوداع!
- الوداع.

272
00:15:11,244 --> 00:15:12,624
ها نحن ذا.

273
00:15:12,703 --> 00:15:14,293
وكان هذا كل شيء، لقد ضربها للتو؟

274
00:15:14,414 --> 00:15:15,464
لا، لقد أرسلني إلى السجن.

275
00:15:16,624 --> 00:15:17,884
أوه، مرحبا، عزيزي.

276
00:15:17,959 --> 00:15:20,459
أوه، مرحبا.

277
00:15:22,296 --> 00:15:24,296
هل أنتما تتفقان؟

278
00:15:24,382 --> 00:15:26,632
لقد كان يخبرني فقط
عن الوقت

279
00:15:26,759 --> 00:15:29,639
أنهم أخذوه إلى السجن!

280
00:15:52,201 --> 00:15:54,791
فكرت بريا
قد تكون هنا.

281
00:15:56,164 --> 00:15:57,804
الآن، أصدقاء والدي
هي الكثير من المرح

282
00:15:57,874 --> 00:15:59,674
للتسكع مع.

283
00:15:59,792 --> 00:16:02,252
هل حصلت على أي
قصص جولف جيدة؟

284
00:16:02,336 --> 00:16:06,126
كان هناك تجتاح
حكاية النسر خمسة قدم المساواة.

285
00:16:06,215 --> 00:16:08,175
أبقاني على حافة مقعدي.

286
00:16:11,554 --> 00:16:13,604
لا أقصد أن أكون معاديًا للمجتمع.

287
00:16:13,681 --> 00:16:15,981
انا فقط اتلقى...
بعض الأعمال المنجزة؟

288
00:16:16,058 --> 00:16:17,478
كان لدى بريا فكرة.

289
00:16:17,560 --> 00:16:20,020
أعتقد أن العدالة لا تنام أبدًا.

290
00:16:20,146 --> 00:16:22,186
يغفو في بعض الأحيان.

291
00:16:28,404 --> 00:16:30,534
نعم، بالطبع أنت تعمل بجد.

292
00:16:32,241 --> 00:16:34,031
جامعة هارفارد الجامعية,

293
00:16:34,118 --> 00:16:38,998
الذي لا أستطيع أن أتخيله
لقد أعجب دوغلاس.

294
00:16:39,081 --> 00:16:42,711
ثم قانون ييل، وهو
ما كنت أتوقع أن تفعله،

295
00:16:42,835 --> 00:16:45,045
ولكن بعد ذلك لم تفعل ذلك
انضم إلى شركة والدك.

296
00:16:45,129 --> 00:16:47,879
لقد قررت أن تذهب في الاتجاه الآخر.

297
00:16:48,007 --> 00:16:50,717
ضع الناس خلف القضبان.

298
00:16:50,801 --> 00:16:53,801
ومما أسمع إذا
لا يمكنك إجراء DA قبل سن الأربعين،

299
00:16:53,888 --> 00:16:56,928
الكثير من الناس في المدينة
سوف يخسر الكثير من الرهانات

300
00:16:57,058 --> 00:17:00,228
هل تكتب مقالاً عني؟

301
00:17:02,230 --> 00:17:04,060
لقد بحثت في جوجل لك.

302
00:17:06,567 --> 00:17:09,737
إنه أمر مثير للإعجاب حقًا.

303
00:17:09,820 --> 00:17:11,740
ماذا سأجد
إذا بحثت في جوجل لك؟

304
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
- أوه، أنا لست مثيرة للاهتمام.
- أوه.

305
00:17:13,908 --> 00:17:16,578
لكن أنت، لقد انتهيت من كل شيء.

306
00:17:16,702 --> 00:17:19,792
مع قضية هارجروف
وشيء كينكيد.

307
00:17:19,914 --> 00:17:22,084
ثم كان هناك ذلك
فوضى هالستون بأكملها

308
00:17:22,166 --> 00:17:23,826
منذ بضع سنوات مضت.

309
00:17:23,918 --> 00:17:25,498
لقد كانت تلك أخبارًا ضخمة.

310
00:17:25,586 --> 00:17:28,416
لقد كنت مجرد جزء من الفريق.

311
00:17:28,548 --> 00:17:30,008
حسناً، الصحف

312
00:17:30,091 --> 00:17:32,511
لقد وضعوك في المربع
مركز كل شيء.

313
00:17:32,593 --> 00:17:34,433
وكذلك يفعل والدك.

314
00:17:36,305 --> 00:17:38,175
والدي لديه أشياء كثيرة،

315
00:17:38,266 --> 00:17:40,886
ولكن مهتمة بحياتي المهنية
هو ليس كذلك.

316
00:17:40,977 --> 00:17:42,727
أوه، هيا، دارس.

317
00:17:42,812 --> 00:17:44,772
أعتقد أنك تسير على الطريق
من الصعب جدا على أبي.

318
00:17:45,690 --> 00:17:48,030
آسف، هذا فقط
غريب أن نسمع.

319
00:17:48,109 --> 00:17:50,859
لا بأس، لا تقلق.

320
00:17:50,945 --> 00:17:52,535
يجب عليك حقا
اسمعه هناك.

321
00:17:52,613 --> 00:17:56,373
إنه يداعب جميع أصدقائه
الذي خسر أمامك في المحكمة.

322
00:17:56,450 --> 00:17:59,540
وثق بي، هناك
الكثير منهم.

323
00:17:59,620 --> 00:18:03,290
ولا يجوز للرجل أن يقول ذلك،
لكنه فخور جدا بك.

324
00:18:03,374 --> 00:18:06,594
مهلا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

325
00:18:25,646 --> 00:18:27,606
هنا في المكتب.

326
00:18:27,690 --> 00:18:29,440
لا ينبغي أن تكون
العودة إلى بريا؟

327
00:18:29,525 --> 00:18:31,435
حسنا، سوف تفعل
أريد أن أرى هذا.

328
00:18:31,527 --> 00:18:35,027
وقد طلبت منا أن ننفق
قضاء وقت ممتع معًا يا أختي.

329
00:18:35,156 --> 00:18:37,316
انظر إلى الحائط.

330
00:18:41,912 --> 00:18:43,662
لقد أخرجه من غرفتي.

331
00:18:47,752 --> 00:18:50,132
ربما يكون رجلاً قوياً يا دارس

332
00:18:50,212 --> 00:18:52,132
لكنه يتفاخر بك
عندما لا تكون في الجوار.

333
00:18:52,214 --> 00:18:55,094
يجب أن ترى، لديه المزيد
من الأشياء الخاصة بك في مكتبه.

334
00:18:57,386 --> 00:18:59,006
أوه، مهلا.

335
00:18:59,096 --> 00:19:00,576
آسف، اعتقدت
كان هذا المطبخ.

336
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
حسنًا، من الواضح أنه ليس كذلك.

337
00:19:02,767 --> 00:19:04,847
لا بأس، المطبخ
هو مجرد أسفل القاعة.

338
00:19:04,935 --> 00:19:06,935
شكرا، كان يوما طويلا.

339
00:19:07,021 --> 00:19:08,691
إنه منزل كبير.

340
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
يا إلهي يا صاح!

341
00:19:10,566 --> 00:19:11,936
أنا آسف جدا.

342
00:19:14,737 --> 00:19:17,107
اسمحوا لي أن أساعد.

343
00:19:18,741 --> 00:19:20,081
وهو سيدي.

344
00:19:20,201 --> 00:19:21,491
هاه؟

345
00:19:21,577 --> 00:19:23,537
ليس المتأنق.

346
00:19:27,166 --> 00:19:31,036
أنت تنظر
وكأنك قتلت شخصا ما.

347
00:19:32,797 --> 00:19:34,524
حسنا، الشيء الوحيد
قتل اليوم كان بدلتي.

348
00:19:34,548 --> 00:19:36,088
أوه.

349
00:19:36,217 --> 00:19:39,507
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
يأخذك إلى الطابق العلوي،

350
00:19:39,595 --> 00:19:41,635
وسأساعدك على التغيير.

351
00:19:41,722 --> 00:19:43,312
أوه، أنا أحب ذلك.

352
00:19:43,391 --> 00:19:45,811
أوه، حسنا، هذا هو بلدي جديلة.

353
00:19:45,893 --> 00:19:48,063
يا إلهي دارسي.

354
00:19:48,145 --> 00:19:50,145
لم أراك حتى هناك.

355
00:19:50,231 --> 00:19:53,031
أنا محرج جدا.
لا، أنت لست كذلك.

356
00:19:53,109 --> 00:19:55,899
انتظر، أنظر إلى رابطةكما!

357
00:19:56,987 --> 00:19:59,737
أعطني هاتفك،
اسمحوا لي أن التقاط صورة.

358
00:19:59,865 --> 00:20:01,235
- لا.
- لا.

359
00:20:01,367 --> 00:20:03,537
والآن أنت تتآمر علي؟

360
00:20:05,121 --> 00:20:06,121
آه!

361
00:20:06,163 --> 00:20:08,713
نحن مثل عائلة حقيقية الآن!

362
00:20:08,791 --> 00:20:10,581
يا إلهي، اسمح لي
يأخذك إلى بابا.

363
00:20:10,668 --> 00:20:11,868
سوف يعتقد أن هذا أمر مضحك.

364
00:20:11,919 --> 00:20:12,839
عسل.

365
00:20:12,920 --> 00:20:14,250
عزيزتي، أنا...

366
00:20:14,338 --> 00:20:16,168
عسل.

367
00:20:27,184 --> 00:20:29,734
أنا فقط أعتقد أنه مقرف
لقد غادرتم يا رفاق بدوني.

368
00:20:29,812 --> 00:20:31,772
كنت في الحمام.

369
00:20:33,274 --> 00:20:35,534
حسنا، هذا هو الوقت الذي يستغرقه.

370
00:20:35,609 --> 00:20:38,739
أنا فقط أقول، التالي
العمل الذي تقوم به التنظيف.

371
00:21:03,804 --> 00:21:04,814
أنا آسف، أنا آسف!

372
00:21:54,188 --> 00:21:55,665
أنت تعرف أنني ربما
كنت سأسمح لك بالعيش

373
00:21:55,689 --> 00:21:57,359
إذا اتصلت بي سيدي.

374
00:21:59,068 --> 00:22:00,688
والدي يقول الأخلاق
هي الفرق

375
00:22:00,778 --> 00:22:02,358
بين الرجال والمتوحشين.

376
00:22:10,287 --> 00:22:11,907
نعم.

377
00:22:12,039 --> 00:22:14,039
الآن أبدو مثل القاتل.

378
00:22:20,130 --> 00:22:22,720
آمل أن تتمكن من السباحة، المتأنق.

379
00:23:08,387 --> 00:23:11,057
عزيزي، إنه مجنون
الساعة صباحا.

380
00:23:11,140 --> 00:23:13,020
متى فعلت
تعال إلى السرير الليلة الماضية؟

381
00:23:13,100 --> 00:23:14,430
أنا، اه...

382
00:23:14,560 --> 00:23:16,230
لا أتذكر.

383
00:23:16,312 --> 00:23:18,732
لكنك كنت كذلك، لقد كنت بالخارج باردًا.

384
00:23:18,814 --> 00:23:22,114
أردت فقط الحصول على
بداية مبكرة لليوم.

385
00:23:22,192 --> 00:23:24,692
لقد قضيت ليلة قاتلة من النوم.

386
00:23:24,778 --> 00:23:26,448
تمام.

387
00:23:26,530 --> 00:23:28,870
هل تريد الانضمام لي؟

388
00:23:29,867 --> 00:23:34,407
أعتقد أن الاستحمام
أيقظني.

389
00:23:38,751 --> 00:23:42,131
واو، سيدة المستقبل شور.

390
00:23:43,380 --> 00:23:45,510
السيد شور.

391
00:23:45,633 --> 00:23:47,183
ادخل هنا.

392
00:24:23,087 --> 00:24:27,087
مهلا ، الكشف الكامل ،
أنا أستخدم مكانك.

393
00:24:27,174 --> 00:24:28,594
لماذا؟

394
00:24:28,676 --> 00:24:30,966
- للباريستا.
- أماندا!

395
00:24:31,053 --> 00:24:32,853
أوه، ليس لذلك،
للاستحمام.

396
00:24:32,930 --> 00:24:35,140
المالك هو
إصلاح الألغام، مرة أخرى.

397
00:24:35,224 --> 00:24:37,234
لذلك سوف نتركك
كيس فول مصري.

398
00:24:37,351 --> 00:24:38,601
كل شيء جيد.

399
00:24:38,686 --> 00:24:40,186
حسنًا، حسنًا.

400
00:24:40,270 --> 00:24:42,150
انظر، لدي معروف كبير.

401
00:24:42,231 --> 00:24:43,821
خطيب أختي،

402
00:24:43,899 --> 00:24:46,859
لا أستطيع العثور على أي شيء
عنه على شبكة الإنترنت.

403
00:24:46,986 --> 00:24:49,776
مثل ماذا، لا الفيسبوك؟

404
00:24:49,863 --> 00:24:52,953
حسنا، هذا كل ما هو أحمر
الأعلام ترفرف في وقت واحد، هاه؟

405
00:24:53,033 --> 00:24:54,873
نعم.

406
00:24:54,952 --> 00:24:58,002
أعلم أنه طلب كبير، لكن افعله
تعتقد أنك يمكن أن تنخفض

407
00:24:58,080 --> 00:25:00,460
إلى المكتب ونرى
إذا كان لدينا أي سجلات

408
00:25:00,541 --> 00:25:03,041
لتوماس شور؟

409
00:25:03,168 --> 00:25:05,498
حسنا، أعتقد أنني مدين
أنت واحد للاستحمام

410
00:25:05,587 --> 00:25:07,167
ولبقعة النبيذ
على السجادة.

411
00:25:07,256 --> 00:25:08,546
انتظر ماذا؟

412
00:25:08,632 --> 00:25:10,052
كما قلت، أنا مدين لك بواحدة.

413
00:25:10,134 --> 00:25:11,569
سوف أنزل هناك
بعد ظهر هذا اليوم.

414
00:25:11,593 --> 00:25:13,223
شكرًا لك.

415
00:25:13,345 --> 00:25:16,885
ودارس، على محمل الجد،

416
00:25:16,974 --> 00:25:18,535
إذا كنت تحصل على
مشاعر سيئة من هذا الرجل

417
00:25:18,559 --> 00:25:20,189
يرجى توخي الحذر.

418
00:25:20,269 --> 00:25:21,371
دعونا معرفة ما يحدث

419
00:25:21,395 --> 00:25:23,565
قبل أن نجعله غاضباً، حسناً؟

420
00:25:23,689 --> 00:25:26,019
نعم، سأكون كذلك.

421
00:25:26,108 --> 00:25:31,028
أعني، ربما أنا فقط
أن تكون وقائيًا بشكل مفرط، أليس كذلك؟

422
00:25:31,113 --> 00:25:33,243
أتمنى ذلك.

423
00:25:33,365 --> 00:25:36,615
نعم، أنا أيضا.

424
00:25:36,744 --> 00:25:37,914
حسنا، شكرا لك.

425
00:25:37,995 --> 00:25:39,375
الوداع.

426
00:25:53,969 --> 00:25:57,509
شيء باللون الأصفر
والوردي لوصيفات الشرف؟

427
00:25:57,598 --> 00:25:59,768
- الأصفر والوردي؟
- أنتما مستيقظان مبكرا.

428
00:25:59,892 --> 00:26:01,911
أوه، لقد نهضنا
مبكرًا للذهاب إلى الكنيسة يا عزيزي.

429
00:26:01,935 --> 00:26:04,555
ذهبت إلى الكنيسة؟

430
00:26:04,646 --> 00:26:06,606
ذهبت إلى الكنيسة؟

431
00:26:06,732 --> 00:26:08,282
لقد كانت فكرة توماس.

432
00:26:08,400 --> 00:26:09,961
لا يحب أن يفوتك أ
اسبوع اذا لم يكن مضطرا لذلك.

433
00:26:09,985 --> 00:26:12,105
حلوة، فتى لطيف.

434
00:26:12,196 --> 00:26:13,486
أمي، عمره 40 عامًا.

435
00:26:13,614 --> 00:26:15,204
شاب 40!

436
00:26:15,282 --> 00:26:17,622
صحيح، الآن لا يكون
غيور على أختك يا عزيزي.

437
00:26:17,701 --> 00:26:20,081
أنا لست كذلك.

438
00:26:20,162 --> 00:26:22,412
أنت لا تعتقد
أنني غيور.

439
00:26:22,498 --> 00:26:23,658
لا تلوم نفسك يا عزيزي.

440
00:26:23,749 --> 00:26:25,289
أي شخص سيكون.

441
00:26:25,417 --> 00:26:29,087
كما تعلمون، أعتقد أنني
غيور قليلا منك نفسي.

442
00:26:31,340 --> 00:26:32,400
أنا غيور من نفسي في بعض الأحيان.

443
00:26:32,424 --> 00:26:34,014
يمين!

444
00:26:34,134 --> 00:26:35,724
حسنًا، أنا لست غيورًا.

445
00:26:35,803 --> 00:26:37,393
أنا سعيد لأنك سعيد

446
00:26:37,471 --> 00:26:38,971
لأن هذا كل شيء
أردت من أي وقت مضى.

447
00:26:39,098 --> 00:26:41,638
وأنا على ما يرام
السلام مع حيث أنا

448
00:26:41,767 --> 00:26:43,887
وماذا أفعل، حسنا؟

449
00:26:43,977 --> 00:26:46,057
الآن يا عزيزتي، لقد مر وقت طويل

450
00:26:46,146 --> 00:26:50,476
منذ أن قمت بدراسة شكسبير،
لكن أعتقد أن الاقتباس هو،

451
00:26:50,567 --> 00:26:54,487
"يفكر سيدتك
لا يحتج كثيرا."

452
00:26:56,406 --> 00:26:59,156
أمي، أريد فقط
شكرا لك مرة أخرى.

453
00:26:59,284 --> 00:27:01,954
- بالطبع يا عزيزي، نعم.
- انتظر، أشكرها على ماذا؟

454
00:27:02,037 --> 00:27:03,907
أوه، حسنا، نحن ندفع
لحفل زفافهم

455
00:27:03,997 --> 00:27:05,287
في بيت باور.

456
00:27:05,374 --> 00:27:07,084
بيت باور؟

457
00:27:07,167 --> 00:27:10,167
هذا هو المكان الذي والدك
وكنت متزوجا.

458
00:27:10,254 --> 00:27:11,634
نعم.

459
00:27:11,713 --> 00:27:12,873
لا، أعرف، لكن أليس هذا...

460
00:27:12,923 --> 00:27:14,067
- نعم، حسنا.
- الكثير من المال؟

461
00:27:14,091 --> 00:27:16,181
إنها. لقد ارتفع السعر

462
00:27:16,260 --> 00:27:18,510
قليلا،
ولكن مهلا، الأمر يستحق ذلك.

463
00:27:18,637 --> 00:27:22,637
وإذا كان حفل الزفاف الخاص بك
أي شيء مثلي،

464
00:27:22,724 --> 00:27:25,694
سيكون لدي أحفاد
خلال العام!

465
00:27:25,769 --> 00:27:27,599
أوه، الإجمالي. أم.

466
00:27:27,688 --> 00:27:32,778
لكن الحديث عن الأجداد،
والدك وأنا،

467
00:27:32,860 --> 00:27:37,110
نعتقد أننا يجب أن نعطي
لك أموال الزفاف الخاصة بك الآن.

468
00:27:38,115 --> 00:27:40,625
واو، أمي، شكرا لك.

469
00:27:40,701 --> 00:27:42,541
شكرا لك على ذلك
التصويت على الثقة.

470
00:27:42,619 --> 00:27:46,039
لا، ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك
أريد أن أراك متزوجا.

471
00:27:46,123 --> 00:27:48,583
أفعل ذلك، ولكن...

472
00:27:48,709 --> 00:27:50,999
يجب أن أكون واقعيا.

473
00:27:51,086 --> 00:27:54,456
ربما يمكنك استخدام
المال للذهاب في رحلة بحرية!

474
00:27:54,548 --> 00:27:56,218
أمي، أنا لست في السبعينات من عمري!

475
00:27:56,300 --> 00:27:58,510
ألا تحب الرحلات البحرية؟

476
00:27:58,594 --> 00:28:00,304
أوه، مهلا، بيبي!

477
00:28:04,933 --> 00:28:07,853
ماذا تفعل؟

478
00:28:09,229 --> 00:28:11,689
سأقوم بتنظيفه فحسب.

479
00:28:14,067 --> 00:28:15,397
إلا إذا كنت تريد ذلك.

480
00:28:17,404 --> 00:28:20,994
دارسي، هو و
أبي يذهب للصيد.

481
00:28:21,074 --> 00:28:27,664
دارسي، على ما أعتقد
أنت مدين لتوماس بالاعتذار.

482
00:28:27,748 --> 00:28:29,248
الآن يا أمي.

483
00:28:29,333 --> 00:28:32,003
لقد جلسنا للتو
خطبة كاملة

484
00:28:32,085 --> 00:28:33,855
الحديث عن المشي
في أحذية الآخرين.

485
00:28:33,879 --> 00:28:36,719
دارس حول الأشرار
طوال اليوم.

486
00:28:36,798 --> 00:28:41,468
ترى شخصا يحمل مسدسا،
ماذا ستفكر؟

487
00:28:41,595 --> 00:28:44,565
أنت...

488
00:28:44,640 --> 00:28:46,220
لديك نقطة جيدة، توماس.

489
00:28:46,308 --> 00:28:48,388
دارس، إذا أردت حقا
أن يؤذيك،

490
00:28:48,477 --> 00:28:50,097
كنت سأطبخ لك الفطور.

491
00:29:04,660 --> 00:29:07,120
تريد مني أن
أحضر لك معصوب العينين؟

492
00:29:07,246 --> 00:29:10,456
لا أريد التباهي كثيرًا.

493
00:29:12,459 --> 00:29:15,039
أنا آسف حقا لأنني بالغت في رد الفعل.

494
00:29:15,128 --> 00:29:18,128
بريا لا تزال غاضبة.

495
00:29:19,633 --> 00:29:21,183
كل شيء على ما يرام،
سأتحدث معها.

496
00:29:21,301 --> 00:29:23,721
تهدئتها.

497
00:29:23,804 --> 00:29:26,264
أنا على حق رغم ذلك، أليس كذلك؟

498
00:29:26,348 --> 00:29:28,728
عن كل الأشرار
تتعامل معه؟

499
00:29:30,018 --> 00:29:31,478
اعتقد.

500
00:29:31,603 --> 00:29:35,733
يجب أن يكون من الصعب
يجري حول كل تلك الحثالة.

501
00:29:37,901 --> 00:29:39,321
لا، هذه هي الوظيفة.

502
00:29:39,403 --> 00:29:41,153
أنا فقط أحاول ألا أفعل ذلك
اجعلها شخصية.

503
00:29:41,238 --> 00:29:43,068
تعال.

504
00:29:43,156 --> 00:29:46,236
يجب أن يكون مرضيا ل
ضع هؤلاء الوحوش خلف القضبان.

505
00:29:47,244 --> 00:29:49,004
مثل هالستون؟

506
00:29:49,079 --> 00:29:51,659
لابد وأنك شعرت بسعادة غامرة عندما فعلت ذلك
سمعت ما حدث له.

507
00:29:51,748 --> 00:29:53,498
ماذا حدث له؟

508
00:29:53,583 --> 00:29:55,423
أنت لا تعرف؟

509
00:29:55,502 --> 00:29:59,422
اه، لا، بصراحة، لا أفعل ذلك.

510
00:29:59,506 --> 00:30:01,836
لماذا حصل
يصب أو شيء من هذا؟

511
00:30:03,135 --> 00:30:05,515
دارسي، لقد كان الأمر في كل الأخبار.

512
00:30:10,392 --> 00:30:13,272
خنق، سلك البيانو،
في زنزانته.

513
00:30:13,353 --> 00:30:17,023
والحراس،
حسناً، لقد كانوا...

514
00:30:17,107 --> 00:30:19,437
لقد كانوا في مكان ما وليس هناك.

515
00:30:21,111 --> 00:30:23,151
لكن أعني أنك وضعته هناك.

516
00:30:23,238 --> 00:30:26,368
يجب أن يكون مما يثلج الصدر ل
سماع ما حدث له.

517
00:30:26,450 --> 00:30:29,040
لا.

518
00:30:29,161 --> 00:30:31,121
لا، إنه أمر محزن.

519
00:30:31,204 --> 00:30:35,124
أريد معاقبتهم، ولكن
لا أريد قتلهم.

520
00:30:37,753 --> 00:30:39,503
إنه نفس الفرق.

521
00:30:39,588 --> 00:30:42,168
هل هو كذلك؟

522
00:30:45,135 --> 00:30:46,975
دارسي!

523
00:30:47,054 --> 00:30:48,354
دارسي، ادخل إلى المكتب!

524
00:30:48,430 --> 00:30:50,970
والدي، الشخص المهذب دائمًا.

525
00:30:51,058 --> 00:30:53,348
هذا هو ييل بالنسبة لك.

526
00:30:58,273 --> 00:31:00,363
أوه، سؤال واحد.

527
00:31:00,442 --> 00:31:02,492
هل كنت في
عسكرية أم ماذا؟

528
00:31:02,569 --> 00:31:04,380
هل هذه هي طريقتك
يسخر من قصة شعري؟

529
00:31:04,404 --> 00:31:06,164
لا.

530
00:31:06,239 --> 00:31:08,739
أين تعلمت ذلك
تنظيف بندقية من هذا القبيل؟

531
00:31:08,825 --> 00:31:12,195
كما تعلمون، أنا أختار
الأشياء من كل مكان.

532
00:31:12,287 --> 00:31:15,577
حسنًا، أنا فضولي حقًا.

533
00:31:15,665 --> 00:31:17,825
لو أعطيتك كل أسراري

534
00:31:17,918 --> 00:31:21,338
ماذا سنتحدث
حول في عيد الشكر؟

535
00:31:21,421 --> 00:31:24,011
حسنًا إذن.

536
00:31:51,993 --> 00:31:54,453
أب؟

537
00:31:54,579 --> 00:31:57,539
أين نداء البط الخاص بي؟

538
00:31:57,624 --> 00:31:59,714
هل تعتقد أنني تلقيت نداء البط الخاص بك؟

539
00:31:59,793 --> 00:32:02,593
أعتقد أنك غيرت مكالمتي البطة.

540
00:32:02,671 --> 00:32:06,761
أبي، أؤكد لك أنه ليس لدي
الاهتمام بمكالمة البط الخاصة بك.

541
00:32:09,511 --> 00:32:11,931
يا أبي، أنا فقط
أريد أن أقول أن هذا لطيف

542
00:32:12,013 --> 00:32:15,393
أنك سوف تفعل ذلك
اعرضها هكذا.

543
00:32:15,475 --> 00:32:16,805
لقد كانت ليلة سعيدة.

544
00:32:16,893 --> 00:32:18,773
المأدبة.

545
00:32:18,854 --> 00:32:22,484
لقد كنت فخورا جدا بك.

546
00:32:22,566 --> 00:32:25,146
كان؟

547
00:32:26,862 --> 00:32:28,782
لم أكن أعتقد أنك كذلك
النوع المحتاج.

548
00:32:28,864 --> 00:32:31,284
أنا أسألك إذا كنت فخورا
مني مرة واحدة في حياتي

549
00:32:31,366 --> 00:32:33,736
وفجأة أنا محتاج؟

550
00:32:37,038 --> 00:32:41,128
لقد كنت رائعا
لاعب الهوكي الميداني، سعيد؟

551
00:32:41,209 --> 00:32:43,589
سأكون أكثر سعادة إذا لم تكن كذلك
التحدث في الزمن الماضي.

552
00:32:43,670 --> 00:32:45,630
ماذا تريد
لي أن أقول، دارسي؟

553
00:32:45,714 --> 00:32:47,474
أنت مدعي عام جيد،

554
00:32:47,549 --> 00:32:50,299
ولكن في كل مرة أسمع عنها
أحد انتصاراتك

555
00:32:50,385 --> 00:32:52,095
إنه مجرد تذكير غير سار

556
00:32:52,179 --> 00:32:53,969
بأنك طعنتني في ظهري.

557
00:32:54,055 --> 00:32:55,425
لقد غيرت رأيي.

558
00:32:55,515 --> 00:32:57,160
كان من المفترض أن تفعل ذلك
تعال للعمل بالنسبة لي!

559
00:32:57,184 --> 00:32:58,234
كان هذا هو الترتيب!

560
00:32:58,351 --> 00:33:00,351
أبي، لقد مرت 10 سنوات!

561
00:33:00,437 --> 00:33:02,767
وإلى جانب ذلك، تتغير الخطط.

562
00:33:02,856 --> 00:33:04,686
عليك دائما أن تكون على حق.

563
00:33:04,774 --> 00:33:06,784
حسنا، أنا ابنتك.

564
00:33:07,986 --> 00:33:10,356
لا أريد أن أتأخر عن
الصيد، إيرل يقابلنا...

565
00:33:12,616 --> 00:33:14,866
هذا غريب.

566
00:33:14,993 --> 00:33:18,333
أنا دائما أبقي هذا مغلقا.

567
00:33:18,413 --> 00:33:21,003
هل تعتقد أنه ربما شخص ما

568
00:33:21,082 --> 00:33:22,882
في الحزب كان يبحث
من خلال مكتبك؟

569
00:33:22,959 --> 00:33:24,749
هذا غير معقول.

570
00:33:24,878 --> 00:33:26,689
أعني أنهم كانوا مجرد أصدقاء
والعائلة الليلة الماضية.

571
00:33:26,713 --> 00:33:29,133
نعم، ولكن بعض
الأصدقاء والعائلة

572
00:33:29,216 --> 00:33:32,296
نحن نعرف أقل من الآخرين.

573
00:33:32,385 --> 00:33:33,865
أبي، أعتقد ربما توماس
ليس من...

574
00:33:33,929 --> 00:33:35,389
ومن هنا!

575
00:33:35,472 --> 00:33:36,852
هاه؟

576
00:33:36,932 --> 00:33:39,732
تحقق من ذلك الطفل،
صقلها في العام الماضي.

577
00:33:48,818 --> 00:33:50,738
كلام جيد.

578
00:33:50,820 --> 00:33:53,030
شكرا للمساعدة.

579
00:34:06,545 --> 00:34:08,425
إيرل!

580
00:34:08,505 --> 00:34:10,595
رائع!

581
00:34:10,674 --> 00:34:12,434
آمل أن تكون هذه البحيرة
لك قريب، يونغ.

582
00:34:12,509 --> 00:34:14,009
عزيزي الرب يا رجل.

583
00:34:14,094 --> 00:34:16,554
حاول تناول السلطة
من وقت لآخر.

584
00:34:16,638 --> 00:34:19,178
الآن أين هذه العلامة التجارية الجديدة
صهر ليكون لك، هاه؟

585
00:34:19,266 --> 00:34:22,686
كما تعلمون، هو حقا
شاب رائع.

586
00:34:22,769 --> 00:34:24,559
تحدث عن الشيطان!

587
00:34:24,646 --> 00:34:26,226
- ويظهر.
- نعم يا سيدي.

588
00:34:26,314 --> 00:34:28,194
لا استطيع الانتظار للخروج من هناك.

589
00:34:28,275 --> 00:34:30,195
يجب أن تكون إيرل.

590
00:34:30,277 --> 00:34:32,487
يسعدني التعرف عليك.

591
00:34:32,612 --> 00:34:33,912
التقينا من قبل؟

592
00:34:34,906 --> 00:34:36,446
مشكوك فيه جدا.

593
00:34:36,533 --> 00:34:39,123
يا إلهي، أنت تبدو مألوفاً جداً.

594
00:34:40,453 --> 00:34:42,463
لا أعرف ماذا أقول لك.

595
00:34:42,539 --> 00:34:44,749
لدي وجه عادي جدًا،
تبدو مثل الرجال الآخرين.

596
00:34:44,833 --> 00:34:46,293
أليس كذلك، دوغلاس؟

597
00:34:46,376 --> 00:34:48,456
أيها السادة، هل نفعل؟

598
00:34:48,545 --> 00:34:50,425
دعونا ندخل في الشاحنة.
دعنا نذهب!

599
00:34:50,505 --> 00:34:52,185
لقد عدت
مقعد! ديبس على الظهر!

600
00:34:52,215 --> 00:34:54,625
- أوه، حسنًا، حسنًا.
- لا، لا، لا، لا، لا!

601
00:34:56,636 --> 00:34:59,306
لذلك يأخذها
أمام هيئة المحلفين الكبرى.

602
00:34:59,389 --> 00:35:01,389
- اللعب أمام الجمهور.
- دائماً.

603
00:35:01,474 --> 00:35:04,234
وهو ينظر إلي
وكأنه يعني شيئا.

604
00:35:04,311 --> 00:35:06,851
دا يا إلهي.

605
00:35:06,980 --> 00:35:09,980
دارسي مستبعد بالطبع.

606
00:35:10,066 --> 00:35:12,436
بالطبع.

607
00:35:12,527 --> 00:35:14,777
بالطبع.

608
00:35:27,709 --> 00:35:29,919
أهلاً.

609
00:35:53,485 --> 00:35:54,995
دارسي!

610
00:35:55,070 --> 00:35:56,490
نعم.

611
00:36:01,159 --> 00:36:03,159
نحن بحاجة للحديث.

612
00:36:08,375 --> 00:36:10,227
هل أنت متأكد من أن هناك
لا شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

613
00:36:10,251 --> 00:36:12,551
لا، لا، لا، أنت ضيف.

614
00:36:15,173 --> 00:36:16,423
لقد دافعت عنك، أليس كذلك؟

615
00:36:16,549 --> 00:36:18,719
عندما كنت مراهقا.

616
00:36:18,802 --> 00:36:21,052
أنا آسف. مرة أخرى،
ألا تكون وقحا،

617
00:36:21,137 --> 00:36:22,347
لم يسبق لي أن كنت في المحكمة.

618
00:36:22,430 --> 00:36:23,890
هل أنت إيجابي؟

619
00:36:23,973 --> 00:36:25,273
أنت لم تكن توماس ذلك الحين.

620
00:36:25,392 --> 00:36:28,232
لقد ذهبت من قبل تومي،
تومي هالستون.

621
00:36:30,605 --> 00:36:32,225
لن أذهب أبداً إلى تومي.

622
00:36:32,357 --> 00:36:34,027
اسمي الأخير هو شور.

623
00:36:34,109 --> 00:36:36,069
توماس شور.

624
00:36:36,152 --> 00:36:38,992
آسف، أنت مخطئ فقط، يا سيدي.

625
00:36:39,072 --> 00:36:42,582
إيرل، أيها الأحمق العجوز الخرف.

626
00:36:42,659 --> 00:36:45,909
أنت لا تعرفه،
هذه نهاية الأمر.

627
00:36:45,995 --> 00:36:48,155
- آسف، خطأي.
- تعال!

628
00:36:48,248 --> 00:36:49,892
- دماغي.
- نعم دماغك

629
00:36:49,916 --> 00:36:51,916
غارقة في سكوتش! الآن
تعال إلى هنا أيها الشاب.

630
00:36:52,043 --> 00:36:53,713
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح.

631
00:36:53,795 --> 00:36:55,189
أجزاء خطيرة من
عقلك مفقود.

632
00:36:55,213 --> 00:36:56,923
انها متحجرة.

633
00:36:57,006 --> 00:36:59,046
اسمحوا لي أن أسمعك الدجال!

634
00:36:59,134 --> 00:37:00,778
- الدجال، الدجال، الدجال.
- الدجال، الدجال...

635
00:37:00,802 --> 00:37:02,071
آه، أنت الرجل!

636
00:37:02,095 --> 00:37:03,765
أوه، إيرل، أنت الرجل!

637
00:37:19,195 --> 00:37:20,605
حسنا، هيا!

638
00:37:20,697 --> 00:37:22,777
100 دولار للبطة الأولى!

639
00:37:24,367 --> 00:37:26,737
لقد دفعتني إلى 100 دولار!

640
00:37:33,752 --> 00:37:35,962
من الجيد وجودك معنا.

641
00:37:36,087 --> 00:37:37,377
أوه، شكرا يا أبي.

642
00:37:37,464 --> 00:37:39,344
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح.

643
00:37:39,466 --> 00:37:40,716
إنه زوجي.

644
00:37:40,800 --> 00:37:42,050
إنه خطيبك.

645
00:37:42,135 --> 00:37:43,805
لا أستطيع الحصول على بلدي
أخته تعالجه

646
00:37:43,887 --> 00:37:45,347
وكأنه نوع من الشرير.

647
00:37:45,472 --> 00:37:46,642
بريا، أنا لست...

648
00:37:46,765 --> 00:37:48,315
دارسي، من فضلك.

649
00:37:48,391 --> 00:37:50,981
لقد كنا دائما
في نفس الفريق.

650
00:38:00,904 --> 00:38:04,124
هل تتذكر عيد ميلادي السادس عشر؟

651
00:38:04,199 --> 00:38:05,949
عندما حصلت على وشم الفراشة الخاص بي؟

652
00:38:07,243 --> 00:38:09,163
اعتقدت أنهم كانوا
سوف احرقه

653
00:38:09,245 --> 00:38:10,825
مع لعبة البوكر الموقد.

654
00:38:10,955 --> 00:38:12,745
لكنك كنت كذلك
المنزل من كلية الحقوق،

655
00:38:12,832 --> 00:38:15,212
وأنت وقفت
بين أمي وأبي وأنا.

656
00:38:15,335 --> 00:38:18,345
لقد حدقت بهم من قبل
توقفوا عن الصراخ.

657
00:38:20,548 --> 00:38:22,468
لقد كنت دائما حليفتي.

658
00:38:22,550 --> 00:38:24,510
ما زلت كذلك.

659
00:38:24,636 --> 00:38:26,596
حسنًا، هل يمكنك ذلك من فضلك
تتصرف مثل ذلك؟

660
00:38:26,679 --> 00:38:28,679
توقف عن ملاحقة توماس.

661
00:38:28,807 --> 00:38:30,927
فقط اجعله يشعر بالترحيب.

662
00:38:32,018 --> 00:38:33,638
لي؟

663
00:38:36,815 --> 00:38:38,775
تمام.

664
00:38:38,858 --> 00:38:40,148
شكرًا لك.

665
00:38:40,235 --> 00:38:42,195
اعتقدت أنك سوف
تجعلني أختار.

666
00:38:46,574 --> 00:38:48,874
أبي، هل أنت بخير؟

667
00:38:48,952 --> 00:38:50,702
توماس...

668
00:38:50,787 --> 00:38:52,537
توماس...
ماذا عن توماس؟

669
00:38:52,664 --> 00:38:54,544
هل هو بخير؟

670
00:38:54,624 --> 00:38:57,674
إنه أفضل لقطة
لقد رأيت من أي وقت مضى!

671
00:38:57,752 --> 00:38:59,172
هل هو جيد يا أبي؟

672
00:38:59,254 --> 00:39:01,514
أوه، أفضل من الخير، يا عزيزي.

673
00:39:01,589 --> 00:39:05,129
أعني أنه كان مثل الرجل
عداء دموي مع الطيور المائية.

674
00:39:05,218 --> 00:39:09,308
أوه، سيكون كل شيء
يمكنك أن تأكل البط الليلة.

675
00:39:09,389 --> 00:39:11,719
من يساعدني في تجهيزهم؟

676
00:39:11,850 --> 00:39:14,140
هاه؟
ديبس، وليس هو.

677
00:39:15,937 --> 00:39:17,557
إنها دارسي إذن.

678
00:39:17,647 --> 00:39:20,567
الاستيلاء على بعض القفازات،
قابلني في الخلف.

679
00:39:25,989 --> 00:39:27,239
ماذا حدث للحلفاء؟

680
00:39:27,323 --> 00:39:28,801
أرسم الخط
عند نتف الريش.

681
00:39:28,825 --> 00:39:30,585
أوه، أنت مثل هذا ...

682
00:39:30,660 --> 00:39:32,040
ماذا يعني ذلك؟

683
00:39:32,120 --> 00:39:33,264
يعني يجب أن يكون لديك
تعلمت لغة الإشارة!

684
00:39:33,288 --> 00:39:36,078
حسنًا، يمكنني التدرب

685
00:39:36,165 --> 00:39:38,825
بينما أنت
تمزيق الاحشاء.

686
00:39:38,918 --> 00:39:42,758
أوه، انظر إلى ما وصلنا إليه هنا!

687
00:39:42,839 --> 00:39:44,483
سأحتاج
للبدء في نتف ذلك.

688
00:39:44,507 --> 00:39:46,427
إيرل، ادفع للرجل 100 دولار.

689
00:39:47,635 --> 00:39:48,835
ها نحن ذا.

690
00:39:48,928 --> 00:39:50,258
هذا ما أتحدث عنه.

691
00:39:50,388 --> 00:39:51,988
لا تقل أنني لم أفعل ذلك قط
أي شيء بالنسبة لك.

692
00:40:06,070 --> 00:40:07,630
لقد كنت قريبًا، ينبغي لي ذلك
لقد قتله.

693
00:40:07,655 --> 00:40:09,525
كان يجب أن أقتله!

694
00:40:26,966 --> 00:40:28,426
مرحبًا مارتن.

695
00:40:28,509 --> 00:40:31,469
نعم، لا، آسف للاتصال
لك في عطلة نهاية أسبوع طويلة.

696
00:40:31,554 --> 00:40:33,282
مهلا، اسمع، لقد تحدثت للتو
مع خطيبي اليوم.

697
00:40:33,306 --> 00:40:35,426
إنها تريد منا أن نضغط على الزناد

698
00:40:35,516 --> 00:40:37,686
على التأمين على الحياة
السياسة في أقرب وقت ممكن

699
00:40:37,810 --> 00:40:40,230
والحصول على توقيعه من قبل
نهاية عطلة نهاية الأسبوع الطويلة.

700
00:40:40,313 --> 00:40:42,733
أنا أتفهم ذلك تمامًا،
الحصول على ذلك تماما.

701
00:40:42,815 --> 00:40:45,065
مهلا، الاستماع، لماذا لا نفعل ذلك
ضع على النار

702
00:40:45,151 --> 00:40:46,491
والتأمين على المنزل كذلك.

703
00:40:46,569 --> 00:40:47,989
أي شيء حصلت عليه،
ماذا تقول؟

704
00:40:48,071 --> 00:40:49,173
لا أعرف كيف
إنه أسهل بكثير.

705
00:40:49,197 --> 00:40:50,382
أستطيع أن أضع المال في جيبك.

706
00:40:50,406 --> 00:40:51,906
ماذا تقول؟

707
00:40:51,991 --> 00:40:53,411
أنا بين عشية وضحاها.

708
00:40:53,493 --> 00:40:56,003
سأفعل، سأفعل،
سأدفع ثمن الليلة.

709
00:40:56,120 --> 00:40:57,660
سأرسل لك العنوان
الآن.

710
00:40:57,747 --> 00:40:59,617
جيد؟

711
00:40:59,707 --> 00:41:02,327
مارتي، نحن بخير؟

712
00:41:05,213 --> 00:41:06,593
جيد، عظيم.

713
00:41:06,673 --> 00:41:07,723
حسنا، شكرا.

714
00:41:07,840 --> 00:41:08,590
نعم، وداعا، سأفعل ذلك الآن.

715
00:41:08,675 --> 00:41:10,595
وداعا، وداعا، وداعا.

716
00:41:18,685 --> 00:41:20,315
حسنًا، لا بأس.

717
00:41:20,395 --> 00:41:22,565
لا بأس، لا بأس.

718
00:41:22,689 --> 00:41:25,609
نحن خارج الجدول الزمني،
ولكن لا بأس.

719
00:41:25,692 --> 00:41:30,452
لا بأس.
لا بأس.

720
00:41:31,698 --> 00:41:34,368
لا بأس.

721
00:41:36,202 --> 00:41:37,792
لا بأس.

722
00:41:39,872 --> 00:41:41,252
لا بأس.

723
00:42:04,731 --> 00:42:07,781
هل ترغب في ذلك
تقودنا بالنعمة يا أبي؟

724
00:42:07,900 --> 00:42:12,240
توماس، لماذا لا
تأخذ هذا واحد؟

725
00:42:15,408 --> 00:42:16,528
سيتم تكريمي.

726
00:42:16,617 --> 00:42:18,947
شكرًا لك.

727
00:42:21,205 --> 00:42:24,325
دعونا نكون شاكرين لذلك
الله يجعل البعض منا صيادين

728
00:42:24,417 --> 00:42:26,287
وبعضنا فريسة.

729
00:42:26,419 --> 00:42:29,419
كما جاء في سفر الجامعة

730
00:42:29,505 --> 00:42:32,295
"لا أحد يعرف
متى ستأتي ساعتهم

731
00:42:32,425 --> 00:42:36,475
"كما يتم صيد الأسماك
شبكة قاسية أو الطيور

732
00:42:36,596 --> 00:42:39,386
"وقعت في فخ،

733
00:42:39,474 --> 00:42:44,024
لذلك يقع الناس في فخ
بالأوقات الشريرة."

734
00:42:44,103 --> 00:42:50,653
دعونا نكون سعداء بذلك
اليوم، وقع الشر على الطائر.

735
00:42:50,777 --> 00:42:51,857
آمين!

736
00:42:51,944 --> 00:42:54,574
- آمين.
- آمين، شكرا لك.

737
00:42:54,655 --> 00:42:55,775
دعونا نأكل.

738
00:43:00,536 --> 00:43:02,536
الهواتف المحمولة في
طاولة العشاء، حقا؟

739
00:43:02,622 --> 00:43:04,042
إنه العمل، أنا آسف.

740
00:43:04,123 --> 00:43:06,253
سأعود حالا، عفوا.

741
00:43:07,710 --> 00:43:11,550
العمل ليلة الأحد،
هل يمكنك حتى أن تتخيل؟

742
00:43:11,631 --> 00:43:12,941
هل يجب أن ننتظر لنأكل؟
قبل أن تعود؟

743
00:43:12,965 --> 00:43:15,085
أوه، أعتقد بالطبع أنه ينبغي علينا ذلك.

744
00:43:16,135 --> 00:43:18,175
- يا.
- هل لديك

745
00:43:18,304 --> 00:43:20,224
أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك

746
00:43:20,306 --> 00:43:22,266
للترفيه أ
باريستا 22 عاما

747
00:43:22,350 --> 00:43:24,020
في مكتب DA
بعد ظهر يوم الأحد؟

748
00:43:24,143 --> 00:43:25,788
أنت على
الموعد الثاني، بالفعل؟

749
00:43:25,812 --> 00:43:27,039
أوه، ما زلنا
على أول واحد.

750
00:43:27,063 --> 00:43:29,573
انه مثل قليلا
إنرجايزر الأرنب.

751
00:43:29,649 --> 00:43:31,627
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف أقول
لي كل شيء عن ذلك غدا.

752
00:43:31,651 --> 00:43:33,295
مم، يعتمد على ما إذا كان
التاريخ لا يزال مستمرا.

753
00:43:33,319 --> 00:43:36,569
اسمع، لم أتمكن من العثور عليه
أي شيء على هذا الرجل.

754
00:43:36,656 --> 00:43:39,236
إذا كان في أي وقت مضى في قاعدة البيانات،
لقد دفع لشخص ما بشكل جيد

755
00:43:39,325 --> 00:43:40,775
أن يملك نفسه
تم تنقيته منه.

756
00:43:40,868 --> 00:43:44,198
يا إلهي، هذا في الواقع
راحة لأن...

757
00:43:44,330 --> 00:43:47,000
لكنني قررت أن أفعل
المزيد من الحفر

758
00:43:47,083 --> 00:43:49,083
والمرجعية الترافقية
جرائم زوجية لم تحل

759
00:43:49,168 --> 00:43:51,168
مع وصفك
من الرجل و...

760
00:43:51,254 --> 00:43:53,714
لقد حصلت على ضربتين قويتين جدًا.

761
00:43:54,924 --> 00:43:58,344
أعني، بصراحة، لقد
لم أر شيئا مثل ذلك.

762
00:43:59,512 --> 00:44:00,972
ولم يخطئ مرة واحدة.

763
00:44:01,055 --> 00:44:02,675
أوه!

764
00:44:02,765 --> 00:44:04,425
أوه لا.

765
00:44:04,517 --> 00:44:06,557
لا، لا، أنت ستفعل
تجعلني استحى.

766
00:44:06,686 --> 00:44:07,936
لا يا أبي، لا تتوقف.

767
00:44:08,020 --> 00:44:09,650
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

768
00:44:09,730 --> 00:44:12,190
لا، لا مزيد من المجاملات
منك، لا شيء.

769
00:44:12,316 --> 00:44:14,186
أنا أقول لك.

770
00:44:14,277 --> 00:44:16,067
سأكون كذلك
من المستحيل العيش مع.

771
00:44:16,195 --> 00:44:18,025
- لا.
- ولكن حسنا.

772
00:44:18,114 --> 00:44:19,204
لعدم تغيير الموضوع.

773
00:44:19,282 --> 00:44:20,622
نعم صحيح.

774
00:44:20,700 --> 00:44:23,200
ولكن أعتقد أنني التقيت
خادمتك اليوم؟

775
00:44:23,286 --> 00:44:25,576
أوه، كريستينا، فتاة جميلة.

776
00:44:25,705 --> 00:44:27,465
هل هذا اسمها؟

777
00:44:28,416 --> 00:44:31,036
دوغلاس، أنت الأسوأ!

778
00:44:31,127 --> 00:44:34,297
لقد عملت لدينا لسنوات.

779
00:44:34,380 --> 00:44:37,220
إنها رائعة
عامل مفيد.

780
00:44:37,300 --> 00:44:40,180
لن تفعل ذلك أبدًا
تعرف أنها ضعيفة.

781
00:44:40,261 --> 00:44:42,511
واو يا أمي.

782
00:44:42,597 --> 00:44:44,427
نسيت أن أقول لك ذلك
سافرنا مرة أخرى

783
00:44:44,557 --> 00:44:45,887
إلى عام 1965 في الطريق إلى هنا.

784
00:44:45,975 --> 00:44:47,435
أوه.

785
00:44:47,560 --> 00:44:49,246
إنها ليست ضعيفة،
إنها تعاني من صعوبة في السمع.

786
00:44:49,270 --> 00:44:51,690
حسنا، لقد حصلت
على طول بشكل جيد بشكل ملحوظ حتى مع ذلك.

787
00:44:51,772 --> 00:44:53,482
إنها جحيم لقارئ الشفاه.

788
00:44:53,566 --> 00:44:54,776
هي.

789
00:44:56,569 --> 00:44:57,989
قارئ الشفاه؟

790
00:44:58,070 --> 00:44:59,910
وبطبيعة الحال، تعلم دارسي لغة الإشارة الأمريكية.

791
00:44:59,989 --> 00:45:02,869
لكن البقية منا فقط
أعلن.

792
00:45:02,950 --> 00:45:04,620
كريستينا...

793
00:45:06,078 --> 00:45:07,828
لقد أقسمت اسمها فقط
كانت إيزابيلا.

794
00:45:07,914 --> 00:45:09,794
- أوه، دوغلاس.
- يا إلهي!

795
00:45:09,916 --> 00:45:11,076
ماذا؟

796
00:45:11,209 --> 00:45:12,789
أنت تعرف اسمي، أليس كذلك؟

797
00:45:12,919 --> 00:45:14,669
- أوه، بالتأكيد.
- بالطبع.

798
00:45:14,754 --> 00:45:16,764
انها...

799
00:45:18,799 --> 00:45:20,089
القليل من المساعدة يا عزيزي؟

800
00:45:20,176 --> 00:45:22,136
أوه، هيا!

801
00:45:22,261 --> 00:45:24,221
هذا ليس مضحكا حتى.

802
00:45:24,305 --> 00:45:26,525
منذ عامين،
رجل يدعى توماس بوغ

803
00:45:26,599 --> 00:45:29,019
فقد زوجته
أسفل عمود المصعد.

804
00:45:30,102 --> 00:45:32,402
نعم السيارة لم تظهر أبدا

805
00:45:32,480 --> 00:45:34,270
رأيت الصور في
الملف، هو...

806
00:45:34,357 --> 00:45:37,067
على أية حال، الرجل انتظر
حتى يتم دفع التأمين

807
00:45:37,151 --> 00:45:38,691
ثم اختفى.

808
00:45:38,778 --> 00:45:41,158
نفس الشيء، قبل ثلاث سنوات،
توماس سنو.

809
00:45:41,280 --> 00:45:43,700
غرقت زوجته
الذكرى السنوية الأولى لهم

810
00:45:43,783 --> 00:45:45,453
الغطس في أستراليا.

811
00:45:45,576 --> 00:45:47,262
انتظر الرجل حتى
التأمين مدفوع ...

812
00:45:47,286 --> 00:45:49,366
ثم اختفى.

813
00:45:49,455 --> 00:45:51,785
حسنا، هل هناك أي
صور لهؤلاء الرجال؟

814
00:45:51,874 --> 00:45:54,254
هذا هو الشيء الغريب.
فرك.

815
00:45:54,335 --> 00:45:56,005
أظن أنه لو كان
احتيال التأمين,

816
00:45:56,128 --> 00:45:57,808
يجب عليك الاحتفاظ ببعض
سجل في قاعدة البيانات.

817
00:45:57,838 --> 00:46:00,508
ولكن إذا كنت تحاول
لربطهم، حظا سعيدا.

818
00:46:03,052 --> 00:46:04,802
دارسي، هل أنت هناك؟

819
00:46:04,887 --> 00:46:06,427
نعم نعم.

820
00:46:06,514 --> 00:46:07,974
شكرا، أماندا، وأنا أقدر ذلك.

821
00:46:08,057 --> 00:46:10,097
سأقوم بالتحقيق قليلا
المزيد يوم الثلاثاء،

822
00:46:10,184 --> 00:46:12,984
ولكن هذا كل شيء
ظرفية، أليس كذلك؟

823
00:46:13,062 --> 00:46:16,772
انها كبيرة
كمية ظرفية.

824
00:46:16,857 --> 00:46:19,227
لا، أعرف، أعرف.

825
00:46:19,318 --> 00:46:22,398
فقط، يجب أن أكون كذلك
متأكد حقا

826
00:46:22,488 --> 00:46:24,738
قبل أن أقول أي شيء، هل تعلم؟

827
00:46:24,824 --> 00:46:27,034
حسنًا يا عزيزتي، لا أفعل ذلك
أعتقد أن الزعماء ذاهبون

828
00:46:27,159 --> 00:46:30,499
لتقدير باريستا
إضافة فنية للمكتب.

829
00:46:30,579 --> 00:46:32,459
سأقوم بتصوير هذه الملفات
أكثر لك

830
00:46:32,540 --> 00:46:34,370
إذا كنت بحاجة إلى القيام بذلك
قضية بريا.

831
00:46:34,500 --> 00:46:35,750
حسنا، شكرا لك.

832
00:46:35,835 --> 00:46:37,345
الوداع.

833
00:46:44,010 --> 00:46:45,430
حسنًا، يجب أن أخبرك

834
00:46:45,511 --> 00:46:47,141
عندما التقيت بالمحافظ.

835
00:46:47,221 --> 00:46:48,391
ماذا فاتني؟

836
00:46:48,514 --> 00:46:50,314
أبي يحكي لنا قصة

837
00:46:50,391 --> 00:46:52,141
عندما التقى المحافظ مرة أخرى.

838
00:46:52,226 --> 00:46:54,386
- تمام.
- مهلا، إنها قصة جيدة!

839
00:46:54,520 --> 00:46:56,230
تعال.
دارسي!

840
00:46:56,355 --> 00:46:58,292
أبي، نحن بحاجة على الأقل
ثلاث زجاجات أخرى من النبيذ

841
00:46:58,316 --> 00:47:00,066
قبل تلك القصة
حتى اقترب من الخير.

842
00:47:00,192 --> 00:47:01,492
أوه، نحن نفعل.

843
00:47:01,569 --> 00:47:02,587
هراء، كنت
استمتع بها تمامًا.

844
00:47:02,611 --> 00:47:03,651
يا راجل.

845
00:47:03,738 --> 00:47:05,198
حيوان المعلم الأليف.

846
00:47:05,281 --> 00:47:08,621
حسنا، الآن بعد أن كنت
مرة أخرى، دعونا حفر في.

847
00:47:08,701 --> 00:47:10,491
نعم، الطعام أصبح بارداً.

848
00:47:10,578 --> 00:47:11,618
أعني، لدينا البط هناك.

849
00:47:11,704 --> 00:47:12,764
فكينا سوف تصبح دهنية.

850
00:47:12,788 --> 00:47:14,708
أعني، هيا، دعنا نذهب.

851
00:47:14,790 --> 00:47:16,630
أود بالتأكيد أن يكون
بعض من تلك السلطة.

852
00:47:16,709 --> 00:47:19,549
دارسي، مرة أخرى؟
حقًا؟

853
00:47:19,670 --> 00:47:21,210
إنها مجرد رسالة من كريستينا.

854
00:47:21,297 --> 00:47:23,127
تمام.

855
00:47:23,215 --> 00:47:27,295
أقوم بإعداد لا هاتف
السياسة على مائدة العشاء هذه.

856
00:47:27,386 --> 00:47:29,466
وأنا أتفق مع ذلك.

857
00:47:29,555 --> 00:47:31,465
دارسي؟

858
00:47:31,557 --> 00:47:33,387
أنا انتهيت.

859
00:47:33,476 --> 00:47:35,306
لقد انتهيت، الهاتف معطل.

860
00:47:35,394 --> 00:47:36,580
لذا على أية حال،
فقال لي الوالي

861
00:47:36,604 --> 00:47:38,314
"كنت قد استخدمت الحديد ثمانية."

862
00:47:38,397 --> 00:47:39,977
وأنا أقول: "لا يا رجل.

863
00:47:40,066 --> 00:47:42,146
"تحصل على اختراق أفضل
بالخشب الثلاثة."

864
00:47:42,234 --> 00:47:43,324
أوه، هذا يبدو جيدا جدا.

865
00:47:43,402 --> 00:47:44,612
أوه، أتمنى أن يكون كذلك.

866
00:47:44,737 --> 00:47:46,607
دارسي، هل تريد بعض البط؟

867
00:47:49,158 --> 00:47:50,658
بالتأكيد.

868
00:53:37,923 --> 00:53:39,723
يا!

869
00:53:39,800 --> 00:53:42,090
مهلا، الجميع، استيقظ!

870
00:53:42,177 --> 00:53:43,467
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!

871
00:53:43,595 --> 00:53:45,135
يساعد!

872
00:53:45,264 --> 00:53:48,024
استيقظ، اسرع!

873
00:53:48,100 --> 00:53:49,430
ماذا حدث؟

874
00:53:49,560 --> 00:53:50,787
- لا أعرف.
- يا إلهي، كريستينا.

875
00:53:50,811 --> 00:53:51,913
ماذا حدث؟
لا أعرف.

876
00:53:51,937 --> 00:53:52,956
هل وجدتها للتو هكذا؟

877
00:53:52,980 --> 00:53:54,270
لقد جئت من مسيرتي بالخارج

878
00:53:54,356 --> 00:53:55,458
وكانت هكذا.
مهلا، مهلا، مهلا.

879
00:53:55,482 --> 00:53:56,692
مرحبا، مهلا، مهلا، ماذا حدث؟

880
00:53:56,775 --> 00:53:58,275
ماذا حدث؟
ماذا يحدث هنا؟

881
00:53:58,360 --> 00:54:00,240
مهلا، كريستينا، ماذا حدث؟

882
00:54:00,320 --> 00:54:01,780
يا إلهي كريستينا!

883
00:54:01,905 --> 00:54:03,195
- ما هذا؟
- أوه!

884
00:54:03,282 --> 00:54:04,467
ماذا حدث؟
لقد كانت هنا للتو؟

885
00:54:04,491 --> 00:54:05,951
أوه لا!

886
00:54:06,034 --> 00:54:07,584
يا أبي، اتصل بالإسعاف الآن.

887
00:54:07,661 --> 00:54:08,701
نعم نعم.

888
00:54:08,787 --> 00:54:09,957
- عسل.
- المساعدة قادمة.

889
00:54:10,038 --> 00:54:11,099
المساعدة قادمة.
خذ نفسا.

890
00:54:11,123 --> 00:54:12,833
صه، صه، صه.
نعم.

891
00:54:12,958 --> 00:54:15,038
سيء... سيء؟
ماذا، ماذا حدث؟

892
00:54:15,127 --> 00:54:16,521
لا بسرعة، هنا، انتزاع
يديها، أمسك يديها.

893
00:54:16,545 --> 00:54:17,772
احصل على يديها، احصل على يديها!

894
00:54:17,796 --> 00:54:19,206
- لا، نحن...
- حسنا.

895
00:54:19,298 --> 00:54:20,608
امسك يديها
ضيق، امسكها بقوة.

896
00:54:20,632 --> 00:54:22,222
إنها تحاول ذلك
قل لنا شيئا.

897
00:54:22,301 --> 00:54:24,141
- سوف تؤذي نفسها!
- دارسي!

898
00:54:24,219 --> 00:54:25,405
كريستينا،
كريستينا، ابقي معنا، عزيزتي.

899
00:54:25,429 --> 00:54:26,759
هيا، هيا.

900
00:54:26,847 --> 00:54:28,199
إنها تحاول ذلك
قل لنا شيئا.

901
00:54:28,223 --> 00:54:29,353
دارسي، تحرك!

902
00:54:29,475 --> 00:54:30,895
أمسكها بقوة، أمسكها بقوة!

903
00:54:30,976 --> 00:54:31,846
لقد حصلت على حقها
الآن، حصلت عليها الآن.

904
00:54:31,977 --> 00:54:33,137
في طريقهم...

905
00:54:33,228 --> 00:54:34,664
هيا يا عزيزي!

906
00:54:34,688 --> 00:54:36,938
فقط أمسكها،
أمسكها هناك.

907
00:55:13,560 --> 00:55:15,150
هذا يكفي!

908
00:55:15,229 --> 00:55:18,269
لا أستطيع البقاء هادئا بعد الآن.

909
00:55:18,357 --> 00:55:20,817
هل يمكنني التحدث مع عائلتي
وحده من فضلك؟

910
00:55:20,901 --> 00:55:22,151
توماس هو العائلة.

911
00:55:22,236 --> 00:55:23,816
بريا، أنت تعرف ما أعنيه!

912
00:55:23,904 --> 00:55:25,534
حسنًا، هذا مهم.

913
00:55:25,614 --> 00:55:26,925
عزيزي، لا بأس.
أستطيع أن أذهب إلى الطابق العلوي.

914
00:55:26,949 --> 00:55:28,579
لا، دارسي يتصرف بشكل درامي فحسب

915
00:55:28,700 --> 00:55:31,580
على الرغم من أننا بالفعل
تحدثت عن هذا.

916
00:55:31,703 --> 00:55:33,503
على ما يبدو أنها لا تفعل ذلك
أهتم بما أعتقده.

917
00:55:33,580 --> 00:55:35,120
قف، قف، قف!

918
00:55:35,207 --> 00:55:37,627
مهلا، لقد كنا جميعا
من خلال الكثير هذا الصباح.

919
00:55:37,709 --> 00:55:40,839
فقط خذ القليل
نفسا عميقا، والاسترخاء،

920
00:55:40,921 --> 00:55:42,881
ربما الحصول على لدغة لتناول الطعام.

921
00:55:42,965 --> 00:55:45,805
وبعد ذلك دعونا نتحدث عن هذا
عندما نهدأ جميعا

922
00:55:45,884 --> 00:55:48,054
لا، يجب أن أقول هذا الآن.

923
00:55:49,221 --> 00:55:52,561
أعتقد أن توماس شور
هنا أيضًا توماس بوغ

924
00:55:52,683 --> 00:55:54,563
وتوماس سنو.

925
00:55:54,643 --> 00:55:56,983
أعتقد أنه متزوج في
امرأتان أخريان على الأقل

926
00:55:57,062 --> 00:55:58,498
وقتلهم من أجل
أموال التأمين.

927
00:55:58,522 --> 00:56:00,982
دارسي، أنت تتصرف بحماقة!

928
00:56:01,066 --> 00:56:02,686
لا أستطيع أن أصدقك.

929
00:56:02,776 --> 00:56:04,686
الآن، أعتقد أن كريستينا
وجدت شيئا.

930
00:56:04,778 --> 00:56:08,818
لقد فعل كل ما كان
التي رأيناها للتو... لها!

931
00:56:08,907 --> 00:56:11,027
دارسي، أنت تبدو
مناف للعقل.

932
00:56:11,118 --> 00:56:12,988
لقد حاول إنقاذ كريستينا،
لقد رأينا ذلك.

933
00:56:13,078 --> 00:56:16,998
أبي، لقد جعلها كذلك
لا يمكن التوقيع!

934
00:56:17,082 --> 00:56:19,002
يا إلهي لقد كان ذلك ذكياً
وسأعطيك ذلك.

935
00:56:19,084 --> 00:56:21,674
مهلا، أنت لست في
قاعة المحكمة، سيدة شابة.

936
00:56:21,753 --> 00:56:23,093
أنت في منزلي.

937
00:56:23,171 --> 00:56:24,591
أوه نعم، إنه منزلك دائمًا

938
00:56:24,673 --> 00:56:26,150
عندما لا تريد أن تسمع
حقيقة غير سارة يا أبي!

939
00:56:26,174 --> 00:56:29,594
بريا، أنا بحاجة لك فقط
صدقني في هذا، حسنا؟

940
00:56:29,678 --> 00:56:32,058
كل غريزة في جسدي

941
00:56:32,139 --> 00:56:34,929
يقول لي
أنك في خطر.

942
00:56:35,017 --> 00:56:38,847
حسنًا، فقط أرسله بعيدًا، حسنًا؟

943
00:56:38,937 --> 00:56:41,187
واسمحوا لي، اسمحوا لي
التحقيق معه.

944
00:56:41,273 --> 00:56:44,193
وإذا كنت مخطئا، سأفعل
أقضي بقية حياتي

945
00:56:44,276 --> 00:56:46,026
الاعتذار لك.

946
00:56:46,111 --> 00:56:49,361
ولكن إذا كان يحبك مثله
يقول انه يفعل...

947
00:56:49,448 --> 00:56:50,698
سيوافق.

948
00:56:50,782 --> 00:56:53,202
هل تسمع نفسك حتى؟

949
00:56:53,285 --> 00:56:54,429
- بريا، أعرف أن هذا يبدو...
- لا!

950
00:56:54,453 --> 00:56:56,123
دارسي...

951
00:56:58,957 --> 00:57:01,457
لقد فعلت ما يكفي من الحديث.

952
00:57:01,543 --> 00:57:03,713
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

953
00:57:05,130 --> 00:57:07,590
أعتقد أنك غيور.
لا.

954
00:57:07,674 --> 00:57:09,094
أعتقد أنك لم تحصل أبدا
على جيريمي،

955
00:57:09,176 --> 00:57:12,296
وأنت لا تستطيع ذلك
موقف أنني سعيد جدا.

956
00:57:12,387 --> 00:57:14,097
لا يا بريا.

957
00:57:14,181 --> 00:57:15,867
أعتقد أنك فقط
اختلقت هذه القصة بأكملها

958
00:57:15,891 --> 00:57:17,076
لأنه أسهل
نعتقد من الحقيقة.

959
00:57:17,100 --> 00:57:18,940
لا.

960
00:57:19,019 --> 00:57:21,729
إذا كنت ستجعلني أختار

961
00:57:21,813 --> 00:57:27,823
بين خطيبي وأختي

962
00:57:27,903 --> 00:57:30,953
أعتقد أنني اخترت خطيبي

963
00:57:31,031 --> 00:57:33,661
لأنه لن يفعل ذلك أبداً
تجعلني أختار.

964
00:57:33,784 --> 00:57:36,084
بريا.

965
00:57:43,627 --> 00:57:45,587
- سأذهب خلفها.
- من فضلك افعل.

966
00:57:51,218 --> 00:57:55,678
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

967
00:57:55,764 --> 00:57:57,974
هل أنت سعيد الآن؟

968
00:57:58,058 --> 00:58:00,478
هل أنت فخور بنفسك؟
أنظر إلى والدتك!

969
00:58:00,560 --> 00:58:01,850
أنظر إليها!

970
00:58:01,937 --> 00:58:03,097
أنظر إلى أختك.

971
00:58:03,188 --> 00:58:05,358
أبي، أنظر إلي!

972
00:58:05,440 --> 00:58:07,610
هل أبدو سعيدة بالنسبة لك؟

973
00:58:07,693 --> 00:58:11,033
أبي، أعلم أنني كثير
الأشياء، ولكن أنا لست كاذبا!

974
00:58:11,154 --> 00:58:14,324
دوغلاس، أعدني
إلى المدينة.

975
00:58:14,408 --> 00:58:16,658
- أبي، عليك أن تصدقني.
- دوغلاس، الآن.

976
00:58:16,743 --> 00:58:18,243
لقد كذبت علي من قبل.

977
00:59:24,144 --> 00:59:25,774
كنت أعرف!

978
00:59:28,190 --> 00:59:30,610
كنت أعرف أنه كان أنت
طوال الوقت!

979
00:59:30,692 --> 00:59:32,612
كنت أعرف!

980
00:59:35,280 --> 00:59:37,570
ماذا فعلت؟

981
00:59:41,119 --> 00:59:43,097
هذا سوف يكون
بصوت أعلى من أي شيء يمكنك القيام به.

982
00:59:43,121 --> 00:59:45,581
كنت أعرف!

983
00:59:45,665 --> 00:59:48,455
اسكت!

984
00:59:48,585 --> 00:59:51,415
قلت اصمت!

985
00:59:51,505 --> 00:59:55,015
لقد ضربتك مباشرة في اللحم.

986
00:59:55,133 --> 00:59:57,973
سارت الأمور بشكل مستقيم
من خلال ذراعك.

987
00:59:58,053 --> 01:00:00,353
سوف يضر مثل الجحيم.

988
01:00:00,472 --> 01:00:02,602
لكنك لن تفعل ذلك
نزيف أو أي شيء.

989
01:00:04,434 --> 01:00:06,444
أحتاجك مستيقظا، في الوقت الراهن.

990
01:00:06,520 --> 01:00:07,940
لقد كان أبي على حق بشأن شيء واحد.

991
01:00:08,021 --> 01:00:13,441
أنا حقا تسديدة جيدة لعنة.

992
01:00:18,907 --> 01:00:20,577
هاه، دارس؟

993
01:00:20,659 --> 01:00:24,579
كما تعلمون، كنت كذلك
على مقربة من معرفة ذلك.

994
01:00:24,663 --> 01:00:26,543
قريب جدا، دعونا نرى...

995
01:00:26,665 --> 01:00:29,835
دعونا نرى كيف حالك
مع بضعة أدلة أخرى.

996
01:00:31,503 --> 01:00:36,343
مارتا بوغ، زوجتي الثانية،

997
01:00:36,424 --> 01:00:38,594
كان إسمها قبل الزواج...

998
01:00:40,846 --> 01:00:42,676
فرانكل.

999
01:00:44,850 --> 01:00:47,270
كينسلي سنو، زوجتي الأولى.

1000
01:00:47,352 --> 01:00:49,562
أي تخمين؟

1001
01:00:49,688 --> 01:00:51,978
ماذا كان اسمها قبل الزواج؟

1002
01:00:52,065 --> 01:00:54,025
قرع الطبول؟

1003
01:00:55,026 --> 01:00:57,106
مونتغمري.

1004
01:01:00,365 --> 01:01:05,655
فرانكل ومونتغمري.

1005
01:01:07,164 --> 01:01:10,124
هل يدق أي أجراس حتى الآن؟

1006
01:01:10,208 --> 01:01:13,498
هيا، هل أنت
وضعها معا؟

1007
01:01:13,587 --> 01:01:16,377
هل يمر
جمجمتك السميكة تلك؟!

1008
01:01:18,884 --> 01:01:20,514
هالستون.

1009
01:01:20,594 --> 01:01:23,974
هالستون، هناك هو.

1010
01:01:25,765 --> 01:01:27,515
ها هو.

1011
01:01:27,601 --> 01:01:29,641
ها هو!

1012
01:01:31,396 --> 01:01:34,896
جوزيف فرانكل.
جوزيف فرانكل.

1013
01:01:35,025 --> 01:01:37,405
- القاضي.
- القاضي.

1014
01:01:38,528 --> 01:01:44,158
مارتا، هي له،
عفوا، كانت ابنته.

1015
01:01:44,242 --> 01:01:47,502
روبرت مونتغمري,
DA، لكنه لا يفعل ذلك،

1016
01:01:47,579 --> 01:01:48,869
ليس لديه ابنة.

1017
01:01:48,955 --> 01:01:50,474
لا، لكنه يفعل
لديك أخت رغم ذلك.

1018
01:01:50,498 --> 01:01:52,748
مغترب.

1019
01:01:52,834 --> 01:01:55,344
كما تعلمون، أود أن أفكر
أنه يبقى مستيقظا في وقت متأخر من الليل.

1020
01:01:55,420 --> 01:01:58,760
كما تعلمون، الندم على
العلاقة التي لم يسبق له مثيل.

1021
01:01:58,840 --> 01:02:03,260
يمكن أن يكون الناس تافهين جدًا
في بعض الأحيان، ألا تعتقد ذلك؟

1022
01:02:03,345 --> 01:02:09,435
لذلك أنت تقتل
الأشخاص المرتبطون بهالستون.

1023
01:02:14,606 --> 01:02:15,896
يا!

1024
01:02:17,901 --> 01:02:19,651
أظهر بعض الاحترام.

1025
01:02:22,030 --> 01:02:24,240
هذا ليس الألم الحقيقي.

1026
01:02:25,992 --> 01:02:29,252
وأنا لم أكذب عندما قلت
لك ما حدث لهالستون

1027
01:02:29,329 --> 01:02:35,499
بعدك يا مونتغمري و
وضعه فرانكل في السجن.

1028
01:02:35,627 --> 01:02:37,297
وكان له أعداء في السجن.

1029
01:02:37,379 --> 01:02:39,629
لم تكن تعلم أنه لم يكن كذلك
هل ستعيش في السجن؟

1030
01:02:39,714 --> 01:02:41,594
لم أكن أعرف ذلك!

1031
01:02:41,675 --> 01:02:42,885
قلت لك أنني لا أعرف ذلك!

1032
01:02:42,968 --> 01:02:44,798
لا تكذب علي!

1033
01:02:50,475 --> 01:02:51,925
نعم، كان والدي مجرماً.

1034
01:02:52,018 --> 01:02:55,348
نعم، لكنه لم يفعل
تنتمي إلى هناك.

1035
01:03:01,611 --> 01:03:04,951
لقد كان شخصاً جيداً...
لقد كان أبا جيدا.

1036
01:03:05,031 --> 01:03:07,581
وكان يعتني بي دائمًا.

1037
01:03:07,659 --> 01:03:12,499
هل تعلم... هل
فاعلم أنه عندما مات

1038
01:03:12,622 --> 01:03:15,082
هل تعلم أنهم...
أرسلوا برقية؟

1039
01:03:15,166 --> 01:03:18,086
مثل الغرب المتوحش.

1040
01:03:25,802 --> 01:03:27,852
إنه أمر مضحك تقريبًا.

1041
01:03:30,765 --> 01:03:32,475
هل تعلم؟

1042
01:03:32,559 --> 01:03:34,689
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟

1043
01:03:35,979 --> 01:03:39,479
اقضِ حياتك بأكملها
التعلم من الرجل

1044
01:03:39,566 --> 01:03:43,356
من يعلمك كيف
التعامل مع أي شيء، كل شيء.

1045
01:03:44,988 --> 01:03:47,698
وبعد ذلك فقط للحصول على ذلك
مأخوذة منك.

1046
01:03:47,782 --> 01:03:49,702
فقط، لقد ذهبت للتو.

1047
01:03:50,869 --> 01:03:52,539
ذهب!

1048
01:03:52,620 --> 01:03:54,710
تماما مثل ذلك.

1049
01:03:56,750 --> 01:03:58,630
مأخوذة مني.

1050
01:03:58,710 --> 01:04:00,750
لم أكن أعرف كيف
التعامل مع ذلك.

1051
01:04:00,879 --> 01:04:04,009
ويوم وفاته،
وذلك عندما مت.

1052
01:04:04,090 --> 01:04:07,760
وذلك عندما أدركت
التي أحتاج إلى القيام بها

1053
01:04:07,886 --> 01:04:12,966
جميعكم تفهمون،
لتعليمكم جميعاً

1054
01:04:13,058 --> 01:04:16,388
ما يشبه العيش
بدون أحبائك.

1055
01:04:16,519 --> 01:04:20,149
لذلك لا، أنا لن أذهب
حول قتل الناس

1056
01:04:20,231 --> 01:04:21,611
مرتبطة بقضية والدي.

1057
01:04:21,733 --> 01:04:24,153
هذا كليشيهات قليلا.

1058
01:04:24,235 --> 01:04:26,485
أنا أتجول
قتل الناس

1059
01:04:26,571 --> 01:04:30,831
مرتبطة بالناس
الذي وضع والدي في السجن.

1060
01:04:30,909 --> 01:04:32,699
هل تفهم؟

1061
01:04:32,786 --> 01:04:34,656
ألا ترى؟

1062
01:04:34,746 --> 01:04:37,206
هل فهمت ذلك؟

1063
01:04:37,290 --> 01:04:39,000
أنا لا أريد أن أقتلك.

1064
01:04:39,084 --> 01:04:41,504
أريد فقط أن أجعلك
أشعر بما تشعر به

1065
01:04:41,586 --> 01:04:44,836
للحصول على كل شيء
أخذ بعيدا عنك.

1066
01:04:44,923 --> 01:04:48,263
أريدك أن تعرف
ما هذا مثل.

1067
01:04:49,719 --> 01:04:51,969
لا.

1068
01:04:53,932 --> 01:04:55,182
حسنًا.

1069
01:04:55,266 --> 01:04:58,386
من المؤسف أن هاتفك لا يعمل.

1070
01:04:59,771 --> 01:05:01,901
يمكنك الاتصال للحصول على المساعدة.

1071
01:05:06,111 --> 01:05:07,281
هذا سهل جدا.

1072
01:05:07,362 --> 01:05:09,032
إنه سهل.

1073
01:05:09,114 --> 01:05:12,124
أنت فقط تومض بابتسامة و
قل بعض الأشياء الساحرة

1074
01:05:12,200 --> 01:05:15,790
واو، هم فقط
تقع في جميع أنحاء لك.

1075
01:05:15,870 --> 01:05:17,960
إلا أنت.

1076
01:05:18,081 --> 01:05:19,121
إلا أنت، دارسي.

1077
01:05:19,207 --> 01:05:20,627
لقد واصلت الضغط.

1078
01:05:20,708 --> 01:05:23,458
حسنا، ماذا، ماذا عن
أموال التأمين؟

1079
01:05:23,545 --> 01:05:24,805
ماذا، لماذا؟

1080
01:05:24,921 --> 01:05:26,631
التأمين؟

1081
01:05:26,714 --> 01:05:32,144
التأمين.
عزيزتي، تلك كانت مجرد ميزة.

1082
01:05:32,220 --> 01:05:35,560
تجاوز التأمين.
تعال.

1083
01:05:35,640 --> 01:05:37,430
أفعل كل الرفع الثقيل.

1084
01:05:37,517 --> 01:05:40,057
أنا أستحق التقاعد
على متن قارب يوما ما.

1085
01:05:40,145 --> 01:05:44,655
في عالم مثالي، كما تعلمون،
كنت أتمنى أن يكون

1086
01:05:44,774 --> 01:05:47,494
أختك التوقيع على
الأوراق قبل أن أقتلها.

1087
01:05:47,569 --> 01:05:50,739
ولكن بعد ذلك أتيت و
لقد غيرت الخطة بأكملها.

1088
01:05:50,822 --> 01:05:54,032
وكما روضتي
المعلم يعرف

1089
01:05:54,159 --> 01:05:59,579
أنا لا أقوم بعمل جيد عندما
الناس يفسدون خططي!

1090
01:06:01,416 --> 01:06:06,416
في عالم مثالي، سأكون كذلك
يجلس مع فحص الدهون

1091
01:06:06,504 --> 01:06:11,684
الآن، وستكون في
المنزل مكسور، حدادًا على الخسارة

1092
01:06:11,801 --> 01:06:14,351
كيف أحبائك
تم أخذه منك.

1093
01:06:14,471 --> 01:06:15,931
الشيء الذي أحببته أكثر.

1094
01:06:16,014 --> 01:06:18,644
هذا ما أردت
أن تفعل.

1095
01:06:19,642 --> 01:06:23,192
لا!

1096
01:06:26,232 --> 01:06:28,362
هذا ما أردته لك.

1097
01:06:28,443 --> 01:06:31,073
هذا الألم! هذا الألم!

1098
01:06:33,573 --> 01:06:35,663
أنا فقط سأضطر إلى ذلك
كن سعيدا بمعرفتك

1099
01:06:35,742 --> 01:06:37,452
ذلك مباشرة بعد أن أغادر هنا،

1100
01:06:37,535 --> 01:06:39,680
سأعود إلى منزلك
منزل الوالدين وأنا سأفعل

1101
01:06:39,704 --> 01:06:42,214
دع أختك تعزيني
في أي شيء قاسٍ،

1102
01:06:42,290 --> 01:06:45,960
الطرق الإبداعية التي تراها مناسبة!

1103
01:06:46,044 --> 01:06:47,554
لا، لا!

1104
01:06:47,629 --> 01:06:49,709
وبعد ذلك بينما تستلقي على السرير،

1105
01:06:49,839 --> 01:06:56,179
حزينة لأن أختها لا
ترى ما تراه في لي،

1106
01:06:56,262 --> 01:07:00,892
ثم سأخنقها
حتى الموت بيدي العاريتين.

1107
01:07:00,975 --> 01:07:02,055
لطيفة وبطيئة.

1108
01:07:02,185 --> 01:07:05,025
لا لا! من فضلك لا تفعل ذلك!

1109
01:07:14,239 --> 01:07:18,949
ثم سأذهب وأنا
سوف تختفي إلى الأبد.

1110
01:07:19,077 --> 01:07:21,197
أريدك أن تعرف
هذا بالضبط

1111
01:07:21,287 --> 01:07:24,247
أين أنا ذاهب
والثاني أترك هنا.

1112
01:07:30,630 --> 01:07:34,090
هذا ما أريدك أن تفعله
فكر في دارسي وأنت تموت.

1113
01:07:34,217 --> 01:07:37,427
لا، لا!

1114
01:08:05,999 --> 01:08:08,249
بريا عزيزتي؟

1115
01:08:08,334 --> 01:08:10,884
أنا في المكتب!

1116
01:08:15,592 --> 01:08:18,302
أنا آسف جدا لأنني غادرت.

1117
01:08:28,730 --> 01:08:30,150
لم أكن أعتقد أنك سوف تعود.

1118
01:08:30,273 --> 01:08:31,693
لم أكن أعرف إذا كان ينبغي لي.

1119
01:08:31,816 --> 01:08:33,146
أنا آسف جدا.

1120
01:08:33,234 --> 01:08:34,628
لا أعرف ماذا حصل
في أختي.

1121
01:08:34,652 --> 01:08:35,952
هي ليست عادة...

1122
01:08:36,029 --> 01:08:39,489
عزيزتي، أختك
ليس هنا بعد الآن.

1123
01:08:40,491 --> 01:08:42,661
أعرف، أعرف.

1124
01:08:50,585 --> 01:08:52,295
مهلا، أنت بخير؟

1125
01:08:52,378 --> 01:08:54,338
نعم، أنا فقط...

1126
01:08:55,882 --> 01:08:57,762
أنا فقط حصلت على الكثير في ذهني.

1127
01:08:57,842 --> 01:08:59,972
نعم.

1128
01:09:00,053 --> 01:09:03,933
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز
كم هو تافه كائن دارسي.

1129
01:09:04,015 --> 01:09:05,725
ماذا تقصد؟

1130
01:09:05,850 --> 01:09:09,190
حتى أنها أخذت لوحة لها
خارج الجدار.

1131
01:09:10,521 --> 01:09:12,361
أعتقد بعد كل شيء
لم تفكر

1132
01:09:12,440 --> 01:09:14,020
أبي يستحق أن يحصل عليه.

1133
01:09:15,360 --> 01:09:17,190
تافه جدا.

1134
01:09:20,198 --> 01:09:23,658
أعتقد أننا فعلنا
سئمت من دارسي اليوم.

1135
01:09:24,952 --> 01:09:26,872
ما هو...

1136
01:09:34,754 --> 01:09:36,884
سأذهب للاستحمام.

1137
01:09:36,964 --> 01:09:38,844
قابلني في الطابق العلوي؟

1138
01:09:38,925 --> 01:09:40,685
مم-هممم.

1139
01:09:49,477 --> 01:09:51,557
كن هناك!

1140
01:10:34,480 --> 01:10:36,360
أنا قادمة يا بريا.

1141
01:10:57,670 --> 01:10:59,590
تبدو متوترا.

1142
01:11:02,508 --> 01:11:04,798
هل أنا؟

1143
01:11:08,055 --> 01:11:10,135
أعني أنها جميلة
عطلة نهاية أسبوع مكثفة.

1144
01:11:10,224 --> 01:11:12,234
الأمور لم تكن حقا
اذهب كما خططت.

1145
01:11:12,310 --> 01:11:14,810
هل أنت تمزح؟

1146
01:11:14,896 --> 01:11:17,306
لقد أحبك والداي.

1147
01:11:17,398 --> 01:11:20,148
أصدقائي أحبوك.

1148
01:11:22,278 --> 01:11:26,278
نعم، ولكن أختك، هي
اعتقدت أنني كنت قاتلا.

1149
01:11:26,365 --> 01:11:28,905
سوف تكتشف ذلك.

1150
01:11:28,993 --> 01:11:32,083
إنها لا ترى الناس
الطريقة التي أرى بها الناس.

1151
01:11:32,163 --> 01:11:34,333
فهي لا ترى إلا الأسوأ.

1152
01:11:36,918 --> 01:11:38,998
وماذا ترى؟

1153
01:11:40,963 --> 01:11:43,263
الأفضل فقط.

1154
01:11:54,018 --> 01:11:56,648
متأخرا قليلا على أ
عطلة نهاية الأسبوع.

1155
01:11:59,524 --> 01:12:01,324
سأحصل عليه.

1156
01:12:24,215 --> 01:12:27,225
السلام عليكم عندي توصيل
توماس شور

1157
01:12:27,301 --> 01:12:29,681
من هايدلبرغ المتبادلة.

1158
01:12:29,762 --> 01:12:32,392
لقد تأخرت. كان من المفترض
لتسليم هذا أمس.

1159
01:12:32,515 --> 01:12:34,025
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.

1160
01:12:34,100 --> 01:12:37,190
ذلك، اه...
رائعة حقا.

1161
01:12:37,270 --> 01:12:39,560
هل يمكنك التوقيع هناك، من فضلك؟

1162
01:12:41,899 --> 01:12:43,229
ما اسمك؟

1163
01:12:43,317 --> 01:12:45,487
ديريك، ما هو لك؟

1164
01:12:45,570 --> 01:12:48,740
- توماس.
- أوه، نعم، نعم.

1165
01:12:51,576 --> 01:12:53,906
يمكنك الاتصال بي يا سيدي.

1166
01:12:54,912 --> 01:12:57,082
عظيم، ليلة سعيدة، تومي.

1167
01:13:14,015 --> 01:13:17,275
هايدلبرغ المتبادلة,
شركة التأمين؟

1168
01:13:19,312 --> 01:13:22,612
نعم، أنا متأكد من أنك قد فعلت
رأيت الإعلانات التجارية.

1169
01:13:22,690 --> 01:13:25,730
وكان لديك بين عشية وضحاها؟

1170
01:13:28,112 --> 01:13:30,032
نعم.

1171
01:13:30,114 --> 01:13:31,954
لذا...

1172
01:13:32,033 --> 01:13:35,623
بريا، اسمحوا لي أن أشرح.

1173
01:13:35,745 --> 01:13:37,875
اشرح ماذا؟

1174
01:13:37,955 --> 01:13:40,115
أن أختي كانت
الحق عنك؟

1175
01:13:45,421 --> 01:13:47,881
في الواقع، نعم.

1176
01:13:47,965 --> 01:13:51,215
هذا هو بالضبط.

1177
01:13:51,302 --> 01:13:54,932
لقد كنت قلقة بعض الشيء من ذلك
لن تحصل عليه.

1178
01:13:56,682 --> 01:13:58,812
عائلتك كثيفة بعض الشيء.

1179
01:14:00,978 --> 01:14:04,268
سيكون الأمر أسهل
أطلق النار عليك، ولكني قطعت وعداً.

1180
01:14:04,357 --> 01:14:06,687
وصدق أو لا تصدق،
أنا في الواقع أكره الكذب!

1181
01:14:07,985 --> 01:14:09,985
لماذا؟

1182
01:14:10,071 --> 01:14:12,911
يا إلهي!

1183
01:14:12,990 --> 01:14:15,580
لقد شرحت هذا بالفعل
مرة واحدة الليلة لأختك

1184
01:14:15,660 --> 01:14:17,240
قبل أن أقتلها.

1185
01:14:17,328 --> 01:14:19,288
هذا لا يتعلق بك، بريا.

1186
01:14:19,372 --> 01:14:23,672
لقد كنت مجرد أداة والآن
ستكون مجرد دليل!

1187
01:14:35,304 --> 01:14:36,644
بريا!

1188
01:14:43,187 --> 01:14:45,977
كنت قد قدمت
زوجة رهيبة.

1189
01:14:47,316 --> 01:14:50,236
ارفعوا أيديكم عن أختي!

1190
01:14:52,029 --> 01:14:53,529
دارسي!

1191
01:14:53,614 --> 01:14:55,824
هيا، هيا.

1192
01:15:06,168 --> 01:15:07,878
أوه، حسنًا، حسنًا.

1193
01:15:08,004 --> 01:15:10,174
انظروا من عاد
من الموتى.

1194
01:15:12,508 --> 01:15:15,428
اذهب، دعونا نسير
إلى غرفة المعيشة.

1195
01:15:15,553 --> 01:15:17,223
يذهب.

1196
01:15:34,113 --> 01:15:37,033
يمكنك وضع يديك إلى أسفل.

1197
01:15:37,116 --> 01:15:41,156
ليس أنت.
أعلم أنه من المؤلم الاحتفاظ بهم.

1198
01:15:43,831 --> 01:15:46,881
أنا فقط
أمزح، أنا لست وحشية.

1199
01:15:46,959 --> 01:15:48,669
ضعهم جانبا.

1200
01:15:53,674 --> 01:15:55,844
هذه هي الطريقة التي قتلت بها كريستينا.

1201
01:15:55,926 --> 01:15:57,546
أو تقريبا.

1202
01:15:57,636 --> 01:15:59,596
آخر ما سمعته أنها كانت في غيبوبة.

1203
01:15:59,722 --> 01:16:02,602
في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الوقت.

1204
01:16:04,185 --> 01:16:07,275
تريد أن تسمع
شيء مضحك؟

1205
01:16:07,354 --> 01:16:12,904
كان لدي الترياق
طوال الوقت.

1206
01:16:12,985 --> 01:16:16,605
كان بإمكاني إنقاذها!

1207
01:16:18,365 --> 01:16:21,285
كان بإمكاني إنقاذها
على الفور.

1208
01:16:29,210 --> 01:16:31,300
أوه، حسنا، أعتقد فقط
أجد ذلك مضحكا.

1209
01:16:33,923 --> 01:16:37,133
أوه، حسنا.

1210
01:16:37,218 --> 01:16:39,298
همم.

1211
01:16:41,472 --> 01:16:43,812
أود أن فقط
أطلق النار عليكما،

1212
01:16:43,891 --> 01:16:48,651
لكنني أعتقد أنه إذا ماتت
بنفس طريقة خادمتك

1213
01:16:48,729 --> 01:16:52,769
قد يطرد رجال الشرطة لفترة طويلة
يكفي أن أختفي.

1214
01:16:52,858 --> 01:16:55,398
كما تعلمون، الأشياء
حقا العمل بها.

1215
01:16:55,486 --> 01:16:59,616
الآن، عليك أن تشاهد
أختك تموت.

1216
01:16:59,698 --> 01:17:02,828
إنها مجاملة أكثر من
ما أعطيتني مع والدي.

1217
01:17:02,952 --> 01:17:04,952
ليس عليك أن تفعل هذا.

1218
01:17:05,037 --> 01:17:08,117
أنت على حق، لا داعي لذلك.

1219
01:17:08,207 --> 01:17:10,327
وصلت الى.

1220
01:17:10,417 --> 01:17:11,997
بريا، هيا!

1221
01:17:36,902 --> 01:17:39,822
يجب أن أعترف، يا أختي، بأشياء
لا تسير حقًا كما هو مخطط لها!

1222
01:17:44,451 --> 01:17:46,661
أعلم أنك متعب.

1223
01:17:48,497 --> 01:17:51,957
أنا أكون. لذلك دعونا فقط
إنهاء هذا، حسنا؟

1224
01:17:54,461 --> 01:17:58,511
حسنًا، أعلم أنك لست كذلك
الرحيل بدون أختك!

1225
01:18:05,973 --> 01:18:10,563
وأنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
توقف حتى تموت.

1226
01:18:12,813 --> 01:18:15,483
إذن هذه هي الصفقة.

1227
01:18:18,277 --> 01:18:20,897
كلاكما ستموتان الليلة.

1228
01:18:22,239 --> 01:18:25,529
ولكن إذا لعبت بشكل جيد
ويخرج،

1229
01:18:25,618 --> 01:18:28,658
سأضربك بال
الإبرة أولا.

1230
01:18:30,414 --> 01:18:32,924
انها غير مؤلمة. في الغالب.

1231
01:18:34,335 --> 01:18:36,255
ولكن إذا قمت بذلك
من الصعب بالنسبة لي،

1232
01:18:36,337 --> 01:18:38,547
حسنا، أعدك بذلك

1233
01:18:38,631 --> 01:18:41,431
نحت أختك
أمامك

1234
01:18:41,508 --> 01:18:44,088
مثل لحم الخنزير عيد الميلاد.

1235
01:18:46,972 --> 01:18:48,602
وبعد ذلك سأحصل على

1236
01:18:48,724 --> 01:18:51,854
الإبداع الحقيقي معك.

1237
01:18:54,438 --> 01:18:57,268
سأعطيك 10
ثواني للتفكير في الأمر.

1238
01:19:05,658 --> 01:19:08,788
من الأفضل أن لا تلعب
العب معي يا دارس.

1239
01:19:28,722 --> 01:19:30,772
أفضل لاعب؟

1240
01:20:01,964 --> 01:20:03,764
أنا أحتفظ بالخاتم!

1241
01:20:08,053 --> 01:20:10,183
يا إلهي.

1242
01:20:10,264 --> 01:20:11,684
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

1243
01:20:11,765 --> 01:20:12,805
هل أنت بخير؟

1244
01:20:12,891 --> 01:20:14,061
حسنًا، هذا سؤال غبي.

1245
01:20:14,184 --> 01:20:15,194
يجب أن نذهب الآن.

1246
01:20:15,311 --> 01:20:16,851
تعال.
لا!

1247
01:20:20,190 --> 01:20:22,690
لا، أنت لست كذلك.

1248
01:20:22,776 --> 01:20:24,856
عدم الاحتفاظ بالخاتم.

1249
01:20:27,281 --> 01:20:28,951
أب؟

1250
01:20:29,033 --> 01:20:30,033
كيف فعلت؟

1251
01:20:30,117 --> 01:20:32,947
لقد نسيت مكالمة البط الخاصة بي!

1252
01:20:33,037 --> 01:20:35,657
هيا، أعطه السبب،

1253
01:20:35,748 --> 01:20:40,538
وسوف تكون المهاد في بلدي
الحديقة قبل شاي بعد الظهر.

1254
01:20:40,627 --> 01:20:42,047
أسقط البندقية.

1255
01:20:42,129 --> 01:20:43,879
أنا لم أحبك أبدا.

1256
01:20:43,964 --> 01:20:48,224
أسقط البندقية،
ضرب الأرض، الآن!

1257
01:21:05,944 --> 01:21:07,614
أوه، حاولني.

1258
01:21:39,561 --> 01:21:43,231
أعطيت المستشفى الاسم
على ملصق تلك القارورة،

1259
01:21:43,315 --> 01:21:46,775
وقالوا أن كريستينا
يجب أن يحقق الشفاء التام.

1260
01:21:46,902 --> 01:21:49,782
اه الحمد لله.

1261
01:21:49,863 --> 01:21:53,073
وكيف حالك يا صغيري؟

1262
01:21:54,952 --> 01:21:56,662
أعني، ربما
لا ينبغي أن يقاتل

1263
01:21:56,787 --> 01:22:00,287
مع المسعفين ذلك
كثيرا، ولكن أنا بخير.

1264
01:22:00,416 --> 01:22:02,706
سنعيدك إلى
المستشفى صباح الغد.

1265
01:22:02,793 --> 01:22:06,593
أنا آسف جدا على كل شيء.

1266
01:22:06,672 --> 01:22:09,512
أوه، توقف عن هذا الكلام السخيف.

1267
01:22:09,633 --> 01:22:12,223
إنه خطأ لا أحد سوى توماس.

1268
01:22:12,302 --> 01:22:15,222
أنا فقط بخيبة أمل الخاص بك
لم يحصل الأب على فرصة

1269
01:22:15,305 --> 01:22:18,055
لتهوية صدره
مع رصاصة.

1270
01:22:18,142 --> 01:22:21,942
أمي، متى أصبحتِ مظلمة إلى هذا الحد؟

1271
01:22:22,020 --> 01:22:24,150
عندما حاول شخص ما
تؤذي بناتي.

1272
01:22:24,273 --> 01:22:26,823
اه.

1273
01:22:27,943 --> 01:22:30,953
مهلا، هذا هو الأول
الوقت في وقت طويل

1274
01:22:31,029 --> 01:22:33,239
أنه كان
فقط نحن الأربعة.

1275
01:22:33,323 --> 01:22:36,793
حسنًا، ربما نحتاج أن نبدأ

1276
01:22:36,869 --> 01:22:39,409
مما يجعل ذلك يحدث في كثير من الأحيان.

1277
01:22:41,165 --> 01:22:43,675
أود ذلك.

1278
01:22:43,750 --> 01:22:45,380
كذلك أنا.

1279
01:22:45,502 --> 01:22:47,802
دعنا نذهب إلى الداخل.

1280
01:22:47,880 --> 01:22:51,840
♪ هل يمكننا أن نلتقي في الظلام ♪

1281
01:22:53,844 --> 01:22:57,314
♪ ليس علينا أن نقول الكثير ♪

1282
01:22:57,389 --> 01:23:01,309
♪ وإذا كان عليك الذهاب،
يجب أن أذهب ♪

1283
01:23:03,562 --> 01:23:07,522
♪ لم نكن نعرف ما نعرفه ♪

1284
01:23:11,695 --> 01:23:17,025
♪ نهاية العالم
بينما تطير المكنسة للأمام ♪

1285
01:23:20,621 --> 01:23:25,331
♪ عندما يذهب كل شيء إلى الجحيم،
هل ستظل صديقي ♪

1286
01:23:27,211 --> 01:23:29,381
♪ يجب أن تذهب، يجب أن تذهب ♪

1287
01:23:35,093 --> 01:23:37,053
السيدة يونغ؟

1288
01:23:37,179 --> 01:23:38,389
نعم...

1289
01:23:38,514 --> 01:23:41,474
أم. نعم.

1290
01:23:41,558 --> 01:23:43,518
- أهلاً.
- أهلاً.

1291
01:23:43,602 --> 01:23:45,772
أنا جوستين.

1292
01:23:45,896 --> 01:23:48,016
حسنا، لقد بدأت للتو
في شركة والدك.

1293
01:23:48,106 --> 01:23:49,566
كان لدي بعض الأعمال في وسط المدينة،

1294
01:23:49,650 --> 01:23:53,360
وطلب مني ذلك
إسقاط هذا.

1295
01:23:56,615 --> 01:24:00,415
أوه نعم، أعتقد أنني أعرف
ما هذا.

1296
01:24:04,623 --> 01:24:06,213
- أوه.
- أنا وأبي نلعب.

1297
01:24:06,291 --> 01:24:07,501
أوه نعم؟

1298
01:24:07,584 --> 01:24:09,424
كنت أنا وأبي نلعب أيضًا.

1299
01:24:09,503 --> 01:24:13,053
أوه، وأخي.

1300
01:24:13,131 --> 01:24:15,761
لطيف يا رفاق لا تزال تلعب بالرغم من ذلك.

1301
01:24:21,181 --> 01:24:22,931
مم.

1302
01:24:23,934 --> 01:24:25,694
لا؟

1303
01:24:26,853 --> 01:24:29,943
سأذهب فارسًا إلى F3.

1304
01:24:33,944 --> 01:24:35,744
تمام.

1305
01:24:35,821 --> 01:24:39,371
لا تخبر والدي عنك
ساعدني، حسنا؟

1306
01:24:43,745 --> 01:24:48,575
هل هذا، هل هذا أخضر
زجاجة عصير من ديفيد؟

1307
01:24:48,667 --> 01:24:52,297
نعم، لا أستطيع أن أبدأ
صباحي بلا واحد.

1308
01:24:52,421 --> 01:24:54,761
نعم.

1309
01:24:54,840 --> 01:24:59,840
يا أختي تتصل
لهم حمأة الموت النباتي.

1310
01:24:59,970 --> 01:25:01,680
- أوه نعم؟
- نعم.

1311
01:25:01,805 --> 01:25:03,555
الثمن الذي ندفعه لكي نكون أصحاء.

1312
01:25:03,640 --> 01:25:05,140
أوه.

1313
01:25:11,523 --> 01:25:15,113
أوه، صحيح.

1314
01:25:20,782 --> 01:25:22,782
كما تعلمون، لدي سر.

1315
01:25:22,868 --> 01:25:25,618
أوه، هل أنت؟

1316
01:25:25,704 --> 01:25:27,164
أحب أن أضع القليل من العسل.

1317
01:25:27,247 --> 01:25:28,957
يجعلها أقل الحمأة.

1318
01:25:29,041 --> 01:25:32,591
مم-هممم.

1319
01:25:32,669 --> 01:25:35,089
حسنًا، ربما يمكننا أن نلتقي
في ديفيد صباح الغد،

1320
01:25:35,172 --> 01:25:37,172
ويمكنني أن أشتري لك واحدة.

1321
01:25:39,176 --> 01:25:42,346
كيف تعمل الساعة 7 صباحًا بالنسبة لك؟

1322
01:25:43,597 --> 01:25:45,177
سأكون هناك.

1323
01:25:45,265 --> 01:25:47,015
تمام.

1324
01:25:55,025 --> 01:25:58,285
♪ هل يمكننا أن نلتقي في الظلام ♪

1325
01:25:59,780 --> 01:26:02,200
♪ ليس علينا أن نقول الكثير ♪

1326
01:26:04,076 --> 01:26:07,696
حسنا، من هو،
ولماذا لا أنت

1327
01:26:07,829 --> 01:26:09,539
تمزيق ملابسه
الآن؟

1328
01:26:09,623 --> 01:26:12,043
أعرف، لا أعرف.

1329
01:26:12,167 --> 01:26:15,337
ولكن لدي شعور بأنني
سيكون لدينا الكثير من المرح

1330
01:26:15,420 --> 01:26:17,420
تعلم كل شيء عنه.

1331
01:26:20,300 --> 01:26:22,840
- هذا الفك.
- أنا أعرف.

1332
01:26:27,557 --> 01:26:32,147
♪ لأننا عندما نسافر خفيفاً ♪

1333
01:26:32,229 --> 01:26:36,609
♪ يجب أن يكون هناك شيء ما ♪

1334
01:26:39,444 --> 01:26:42,414
كنت ألعب مع أخي.

1335
01:26:52,749 --> 01:26:54,749
♪