1
00:01:15,951 --> 00:01:20,831
ඒ අවුරුද්දෙන් පස්සේ

2
00:01:20,914 --> 00:01:21,749
සෑම්!

3
00:01:22,875 --> 00:01:23,709
සෑම්!

4
00:01:24,585 --> 00:01:26,045
යාලුවනේ, එන්න! අපි යා යුතුයි!

5
00:01:46,732 --> 00:01:47,817
මොන මගුලක්ද?

6
00:01:49,026 --> 00:01:50,402
මම දස වතාවක් කතා කළා.

7
00:01:51,070 --> 00:01:52,613
අපි යමු අම්මගෙ පවුලට.

8
00:01:52,696 --> 00:01:54,698
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඔයාට මට බල කරන්න බෑ.

9
00:01:57,076 --> 00:01:59,161
සහෝදරයන් අතර සමගිය ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

10
00:02:04,458 --> 00:02:06,794
ඔබ සොයනු ඇත
යාලුවනේ නැත්නම් මම යනවද?

11
00:02:06,877 --> 00:02:08,878
"ඔයා කට්ටියව ගන්න යනවද මමද?"

12
00:02:11,006 --> 00:02:13,050
- අපි අවුරුදු 12 යි?
- ඔව්, ඒක හරි.

13
00:02:13,133 --> 00:02:16,512
ඔයා මට විහිළු කළාම
මට නැවත සටන් කිරීමට නොහැකි විය, නමුත් දැන් මට පුළුවන්.

14
00:02:17,263 --> 00:02:18,430
මම රණ්ඩු වෙන්න යන්නේ නැහැ.

15
00:02:18,514 --> 00:02:20,224
ඇයි? ඔයා දන්නවද ඔයා පරදිනවා කියලා?

16
00:02:20,808 --> 00:02:21,809
නැහැ, මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

17
00:02:23,644 --> 00:02:25,938
අමුතු විදියක්
මෙය නිරූපණය කිරීමට.

18
00:02:26,021 --> 00:02:28,524
- ඊයේ කිසිවක් සිදු නොවීය.
- මට වැඩක් නැහැ.

19
00:02:28,607 --> 00:02:29,942
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි.

20
00:02:35,614 --> 00:02:37,324
ගුවන් තොටුපලට හොඳ ගමනක් යන්න.

21
00:02:50,045 --> 00:02:51,922
BAY BREEZE හෝටලය

22
00:02:52,006 --> 00:02:53,257
දෙලීලා. හේයි.

23
00:02:54,091 --> 00:02:54,925
දෙලීලා.

24
00:02:56,427 --> 00:02:57,303
ඔයාට හරි ද?

25
00:02:59,555 --> 00:03:01,056
මම. ඇයි?

26
00:03:05,936 --> 00:03:08,939
ඔබ තැබෑරුම් සූදානම් කිරීමට යන්නේ නැත
සූගේ අනුස්මරණය සඳහාද?

27
00:03:09,023 --> 00:03:09,940
මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ.

28
00:03:11,066 --> 00:03:13,694
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. මා පමණයි.

29
00:03:13,777 --> 00:03:17,281
අනික ඔක්කොම මෝඩ දේවල්,
මේස රෙදි වර්ගය

30
00:03:17,364 --> 00:03:20,743
සහ සබඳතා මත පදනම් වේ
පෙනුමෙන්, හැඟීම්වලින් නොවේ.

31
00:03:20,826 --> 00:03:21,660
ජරාව.

32
00:03:23,871 --> 00:03:26,290
පර්සි, මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මේක භයානකයි.

33
00:03:28,417 --> 00:03:30,127
හැමෝටම පසුතැවීමක් තියෙනවා.

34
00:03:32,922 --> 00:03:35,674
අතුරුදහන් වීම ගැන කණගාටුයි
එම වසර සියල්ලම.

35
00:03:36,425 --> 00:03:38,636
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඇයි,

36
00:03:40,137 --> 00:03:41,597
නමුත් මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා.

37
00:03:44,850 --> 00:03:46,810
ඔබ දන්නවා මම බව
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

38
00:03:47,394 --> 00:03:49,813
මම එතනින් එහාට දැක්කේ නැහැ
of shame and guilt.

39
00:03:51,148 --> 00:03:53,442
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

40
00:03:54,526 --> 00:03:57,738
මම නිකමට හිතුවා
හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසු නැති.

41
00:03:58,614 --> 00:03:59,865
අපේ මිත්‍රත්වයවත් නැහැ.

42
00:04:01,283 --> 00:04:02,117
සහ දැන්?

43
00:04:03,452 --> 00:04:04,578
මම වෙනස් වෙන්න හදනවා.

44
00:04:05,621 --> 00:04:07,581
සූට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

45
00:04:07,665 --> 00:04:12,711
මම හිතන්නේ සූට අවශ්‍යයි
මට මෙතන ඇඳේ ඉන්න,

46
00:04:12,795 --> 00:04:14,129
චිප්ස් කනවා.

47
00:04:15,714 --> 00:04:17,216
ඇය එසේ සිසිල් විය.

48
00:04:17,298 --> 00:04:18,676
විය.

49
00:04:21,678 --> 00:04:23,889
අලංකාරය. එතන ඉන්න.

50
00:04:23,973 --> 00:04:26,475
මම තැබෑරුම හදන්න යනවා.

51
00:04:26,558 --> 00:04:29,937
මම හැමදේම ලෑස්ති ​​කරන්නම්
පැය දෙකකින් සිහිවටනයට.

52
00:04:30,020 --> 00:04:33,273
මම කෑම ලෑස්ති කරන්නම්
සහ අවකාශය සංවිධානය කරන්න. පහසුයි.

53
00:04:33,357 --> 00:04:35,234
- එය කෙටි කාලයකි.
- මට එය කරන්න පුළුවන්.

54
00:04:35,317 --> 00:04:39,154
මට සෑම් නැතුව යන්න එන්න පුළුවන්
සහ චාලිට තේරෙනවා. පහසුයි.

55
00:04:39,738 --> 00:04:42,574
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
සහ මගුලක් දෙන්නද?

56
00:04:42,658 --> 00:04:43,909
මම කැමතියි.

57
00:04:43,993 --> 00:04:46,537
නමුත්, සියල්ලට පසු,
ඒකයි මම කරන්න ඕන.

58
00:04:47,913 --> 00:04:50,124
සමුගැනීම සංවිධානය කරන්න
Sue සුදුසු බව.

59
00:04:51,542 --> 00:04:52,751
 �ඕ මනිමෝ.

60
00:04:53,252 --> 00:04:54,086
ඔබ යනවාද?

61
00:04:54,670 --> 00:04:56,964
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
සියැටල් වෙත ආපසු.

62
00:04:58,674 --> 00:05:00,467
අද මොකද වෙන්නේ?

63
00:05:00,551 --> 00:05:01,427
මෙවැනි?

64
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
චාලි ඔහුගේ බෑග් පැක් කළේය
උදේ ගිහින්.

65
00:05:04,847 --> 00:05:07,433
මට ආපහු යන්න ඕන කිව්වා
විශ්වවිද්‍යාලයට.

66
00:05:07,516 --> 00:05:08,350
ඔහු ගියාද?

67
00:05:08,851 --> 00:05:11,437
ඔව්.
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?

68
00:05:12,396 --> 00:05:14,815
කිසිවක් සිදු නොවේ.

69
00:05:15,399 --> 00:05:16,608
 �මොකක්ද

70
00:05:16,692 --> 00:05:20,404
මම දන්නවා අන්තිම මොහොත සතුටින් ගත කරන බව
ගිම්හානය ඔබට වැදගත් විය.

71
00:05:21,113 --> 00:05:21,947
ඔබ දෙදෙනාටම.

72
00:05:22,489 --> 00:05:25,743
එය විය,
නමුත් පසුව සෑම් මගෙන් වෙන් විය.

73
00:05:28,871 --> 00:05:31,707
පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

74
00:05:31,790 --> 00:05:34,209
මම දන්නවා දේවල් අමාරුයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්.

75
00:05:34,293 --> 00:05:35,252
අර තියෙන්නේ.

76
00:05:36,003 --> 00:05:37,713
සියැටල්හි ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

77
00:05:38,797 --> 00:05:43,844
සමහරවිට වැසි සහ බලා සිටින්න
දෙලීලා සිය සංචාරය නිමවා ආපසු එයි.

78
00:05:44,344 --> 00:05:45,387
ඒ නිසා මෙතන ඉන්න.

79
00:05:47,723 --> 00:05:50,100
කොල්ලෝ නගරය පාලනය කරන්නේ නැහැ.
අපි යවනවා.

80
00:05:51,643 --> 00:05:52,603
ඔබ යමක් දන්නවාද?

81
00:05:55,230 --> 00:05:56,065
මම ඉන්නම්.

82
00:05:57,024 --> 00:06:01,111
නියමයි. දැන් ඔබම එකතු වන්න
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සියල්ල සූදානම් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

83
00:06:01,195 --> 00:06:02,237
මට ඒක දෙන්න.

84
00:06:28,013 --> 00:06:30,013
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

85
00:06:30,015 --> 00:06:33,477
අපි කතා කරන්න ඕන
මෙම ගාස්තු ගිණුමේ සඟවා ඇත.

86
00:06:33,560 --> 00:06:35,020
සැඟවුණු කිසිවක් නැත.

87
00:06:35,813 --> 00:06:37,898
ඩොලර් තිහක්
ඊනියා "TT" සඳහා?

88
00:06:37,981 --> 00:06:41,235
සංචාරක බද්ද. අර්ථ දක්වා ඇත
Barry's Bay නගරය හරහා.

89
00:06:41,318 --> 00:06:42,653
දිනපතා වාහන නැවැත්වීම?

90
00:06:42,736 --> 00:06:45,739
ඒක ගිවිසුමේ තිබුණා
ඔබ අත්සන් කළා කියලා.

91
00:06:45,823 --> 00:06:49,576
සියුම් මුද්‍රණයේ සැඟවී ඇත.
සාමාන්‍යයෙන් මම හැම දෙයක්ම කියවනවා,

92
00:06:49,659 --> 00:06:53,705
නමුත් එය මට දුන් නිසා මගේ අවධානය නැති විය
දෙකක් වෙනුවට එක් කාමරයක්.

93
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
මම සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිව කැමතියි.

94
00:06:56,375 --> 00:06:58,502
- හරි.
- අර්ථ දක්වා ඇති සීමාවන්.

95
00:06:58,585 --> 00:07:01,171
නැත්තම් මට පාලනය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

96
00:07:01,255 --> 00:07:03,215
මට වාහන නැවැත්වීම වට්ටම් කළ හැකිය.

97
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
මම වංචා කරන්නේ නැහැ, හරිද? මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

98
00:07:07,511 --> 00:07:09,304
තවත් හේතුවක් ඇති බව මට වැටහුණි.

99
00:07:11,515 --> 00:07:12,850
නමුත් ඔබ වංචා කළේ නැත.

100
00:07:13,725 --> 00:07:15,978
මම රැවටුනා වගේ දැනෙනවා,
නිසා

101
00:07:19,773 --> 00:07:20,816
මම නරක කෙනෙක්.

102
00:07:20,899 --> 00:07:24,278
බලන්න, ඔබ ගොඩක් දේවල්,
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

103
00:07:24,987 --> 00:07:26,196
නෑ ඇයි?

104
00:07:26,280 --> 00:07:30,659
ඇයි කතා කරන්න ලේසි
සහ ඔබ සමඟ ඉන්න?

105
00:07:30,742 --> 00:07:34,037
ඔබ ඉතා සන්සුන්,
නමුත් ඉතා අවධානයෙන්.

106
00:07:34,121 --> 00:07:35,289
මෙය කුපිත කරයි.

107
00:07:36,832 --> 00:07:38,207
එය පහසු බව මම දනිමි,

108
00:07:38,292 --> 00:07:41,003
නමුත් සන්සුන් වන්න
සහ අවධානයෙන් වැඩ ගනී.

109
00:07:41,086 --> 00:07:43,005
ඔබට අවශ්ය විය යුතුය
සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

110
00:07:43,797 --> 00:07:45,757
මම හිතන්නේ එයයි
මේක කරන්න හදනවා.

111
00:07:45,841 --> 00:07:46,925
නවත්වන්න.

112
00:07:47,009 --> 00:07:50,220
නැහැ, ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්.
මෙහෙම ඉන්න එක නවත්තන්න.

113
00:07:50,304 --> 00:07:55,100
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මම පිළිගන්නම්
වාහන නැවැත්වීමේ වට්ටම්, හරිද?

114
00:07:56,560 --> 00:07:57,728
මේක හදන්න.

115
00:08:00,147 --> 00:08:00,981
හායි, සෑම්.

116
00:08:02,107 --> 00:08:03,734
පර්සි මෙතන නැහැ.

117
00:08:03,817 --> 00:08:04,651
මම දන්නවා.

118
00:08:04,735 --> 00:08:07,237
- ඇය සිටියා නම් මම එන්නේ නැහැ.
- හරි.

119
00:08:08,280 --> 00:08:10,199
මම ජෝර්ඩිගෙන් ඇහුවා
යමක් මුද්රණය කරන්න.

120
00:08:10,782 --> 00:08:14,077
බලන්න, මම දන්නවා අපි කියලා
ඒක ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

121
00:08:14,161 --> 00:08:18,040
ඒත් මම දන්නවා වගේ දැනෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

122
00:08:19,124 --> 00:08:21,126
- ඒක හොඳයි.
- සහ ඔබේ මව ගැන.

123
00:08:21,210 --> 00:08:23,921
පර්සි නිතරම කිව්වා
ඇය ඇදහිය නොහැකි බව.

124
00:08:25,297 --> 00:08:26,715
ඇත්ත වශයෙන්. මම එසේ සිතනවා.

125
00:08:26,798 --> 00:08:28,133
ඇය මට කතාව කීවාය

126
00:08:28,217 --> 00:08:31,929
ඔබේ ආච්චිලා සීයලාගේ ගබඩාවෙන්,
කඩා දැමීමට නියමිත බව.

127
00:08:32,011 --> 00:08:36,433
එවිට ඔබේ මව තීන්ත මිලදී ගත්තා,
ඔබ කලින් සියල්ල පින්තාරු කළා.

128
00:08:36,515 --> 00:08:38,393
ඒක හරියට චිත්‍රයක් වගේ
ජැක්සන් පොලොක් විසිනි.

129
00:08:38,977 --> 00:08:40,812
මම නිල් හිසකෙස් සමඟ සති කිහිපයක් ගත කළෙමි.

130
00:08:43,982 --> 00:08:46,902
කොහොම උනත් මට සූ ගැන දුකයි.

131
00:08:47,736 --> 00:08:49,196
මම ඇයව මුණගැසුණා නම් හොඳයි.

132
00:08:50,030 --> 00:08:51,073
ස්තුතියි.

133
00:08:55,452 --> 00:08:57,913
එය සිසිල් සහ අනපේක්ෂිත විය.

134
00:08:57,996 --> 00:09:01,667
මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙම කාන්තාව පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම අනපේක්ෂිත ය.

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,543
එය ස්ථර වලින් පිරී ඇත.

136
00:09:03,627 --> 00:09:05,837
එය පිරවූ ලූනු
මින්ට් අයිස්ක්‍රීම් වලින්.

137
00:09:05,921 --> 00:09:08,131
මේක හොඳද? එය පිළිකුල් සහගත බව පෙනේ.

138
00:09:08,215 --> 00:09:10,759
ඒක වෙන්න පුළුවන්. නමුත් ඇය
අපායක් වගේ රසවත්.

139
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඇය මොනවා කියන්නද කියලා.

140
00:09:14,554 --> 00:09:15,639
නමුත්

141
00:09:15,722 --> 00:09:16,556
ඇය විවාහ ගිවිසගෙනද?

142
00:09:17,391 --> 00:09:19,017
එය වෙනස් විය හැකි බව පෙනේ.

143
00:09:20,018 --> 00:09:22,229
මේ නගරයේ කවුරුත් නැහැ
පූජාසනය වෙත පැමිණේ.

144
00:09:22,312 --> 00:09:24,231
දෙලීලා ආවා, නමුත්.

145
00:09:26,233 --> 00:09:29,111
- මෙතන.
- දෙලීලා. ඇය දැන් තනිකඩයි.

146
00:09:31,488 --> 00:09:32,322
ඔව්.

147
00:09:35,075 --> 00:09:36,827
පැරණි ආශාවන් පහසුවෙන් පහව යන්නේ නැත.

148
00:09:36,910 --> 00:09:38,245
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

149
00:09:39,204 --> 00:09:41,915
නැත්නම්, මගේ නඩුවේ,
විනාශකාරී ලෙස අවසන්.

150
00:09:42,708 --> 00:09:44,960
එසේම.
මේ නිසා මම තනිකඩ විය යුතුයි.

151
00:09:46,545 --> 00:09:49,715
පැරණි සෑම් පවසනු ඇත
ඔබට ආදරය විශ්වාස කිරීමට.

152
00:09:51,258 --> 00:09:55,053
ඒත්, ඒ ගැන හිතනකොට මට හිතෙනවා එහෙම තියෙනවා කියලා
හේතුව. තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

153
00:09:57,389 --> 00:09:58,890
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

154
00:09:58,974 --> 00:10:00,559
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.

155
00:10:01,310 --> 00:10:04,646
සතිය ආරම්භයේදී, අයි
ඔහුට අනාගත මනාලියක්, සහෝදරයෙක් සිටියා,

156
00:10:04,730 --> 00:10:06,606
හිටපු කෙනෙක්
මම අවුරුදු ගාණකින් කතා නොකරපු කෙනෙක්

157
00:10:06,690 --> 00:10:08,608
සහ සිටි මවකි
සියල්ල පාලනය යටතේ.

158
00:10:08,692 --> 00:10:11,194
මචන්,
එය දුෂ්කර කාලයක් බව මම දනිමි,

159
00:10:12,529 --> 00:10:14,531
නමුත් එය බැලීමට සිසිල් ය
මිනිසුන්ගේ හොඳ පැත්ත.

160
00:10:17,659 --> 00:10:20,495
නැත්නම් මම මෝඩයෙක්
පරිණත විය යුතු බව.

161
00:10:42,309 --> 00:10:43,310
දෙලීලා?

162
00:10:46,146 --> 00:10:46,980
ආයුබෝවන්?

163
00:10:58,784 --> 00:10:59,659
දෙලීලා?

164
00:11:03,747 --> 00:11:04,581
නැහැ, ඒ මම.

165
00:11:06,750 --> 00:11:07,834
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

166
00:11:08,960 --> 00:11:09,795
සහ ඇයි?

167
00:11:14,383 --> 00:11:16,635
රහස ගින්නයි
අඩු සහ සෙමින් කලවම් කරන්න.

168
00:11:16,718 --> 00:11:20,931
ඔබට ඉවසීම තිබේ නම්, විපාකය
එය ආහාරයට ගත හැකි ස්වර්ගයේ කුඩා කැබැල්ලක් වනු ඇත.

169
00:11:21,765 --> 00:11:24,184
ඔබ ලේඛකයෙකු විය යුතුය.
මම මේක හොරකම් කරන්නයි යන්නේ.

170
00:11:24,810 --> 00:11:25,727
නිදහස් වෙන්න.

171
00:11:26,395 --> 00:11:30,148
සහ ඇයි ටුටූ සහ ටියාරා?

172
00:11:30,232 --> 00:11:33,151
මොකද සමහර වෙලාවට
හාස්‍යජනක වීම සියල්ල වෙනස් කරයි.

173
00:11:33,235 --> 00:11:37,447
හාස්‍යයේ උච්චතම අවස්ථාව මෙයයි.

174
00:11:38,156 --> 00:11:39,408
ඔබට මගේ ටියාරා ඇඳීමට අවශ්‍යද?

175
00:11:39,991 --> 00:11:42,119
මට තවමත් සූදානම් බවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔටුන්න පැළඳීමට.

176
00:11:42,202 --> 00:11:43,370
දවසක ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත.

177
00:11:44,454 --> 00:11:47,457
මම හිතන්නේ මගේ දරුවෝ
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

178
00:11:47,540 --> 00:11:49,251
ඒ නිසා මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

179
00:11:49,334 --> 00:11:51,420
- එය විශාල වගකීමක් බව පෙනේ.
- හා ඔව්.

180
00:11:51,503 --> 00:11:55,841
ටියාරා ඇඳීමට, ඔබ පොරොන්දු විය යුතුය
රාත්‍රී ආහාරය උදේ ආහාරය පමණි.

181
00:11:56,883 --> 00:11:59,845
මම හිතන්නේ කවදාවත් නැහැ
මම උදේ ආහාරය ගත්තා.

182
00:11:59,928 --> 00:12:01,054
ඇත්තටම?

183
00:12:01,888 --> 00:12:03,140
මම දැන සිටියා නම්,

184
00:12:03,223 --> 00:12:05,142
මම බිත්තර බෙනඩික්ට් කරන්න තිබුණා.

185
00:12:05,225 --> 00:12:08,228
මම සෑම තැනකම උදේ ආහාරය ගන්නවා
මට පුළුවන් නම් කෑම.

186
00:12:08,311 --> 00:12:10,063
Pierogi රැජින කතා කර ඇත.

187
00:12:11,106 --> 00:12:13,108
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

188
00:12:14,693 --> 00:12:15,610
පතුරුවන්න එපා කියලා දිවුරනවාද?

189
00:12:15,694 --> 00:12:16,653
උනන්දුව.

190
00:12:17,237 --> 00:12:18,405
මම පිරෝගිට වෛර කරනවා.

191
00:12:18,488 --> 00:12:19,448
කුමක් ද?

192
00:12:20,282 --> 00:12:22,659
- බොරු.
- බලන්න, මට වයස අවුරුදු හතයි.

193
00:12:22,742 --> 00:12:24,453
මගේ සීයා හරිම සම්ප්‍රදායික කෙනෙක්.

194
00:12:24,536 --> 00:12:26,663
එයා මාව අරන් ගියා
පෝලන්ත අවන්හලකට.

195
00:12:26,746 --> 00:12:29,708
මට අහන්න ඕන වුණා
විශාල පිරෝගි පිඟානක්.

196
00:12:29,791 --> 00:12:33,378
එයා කිව්වා "නෑ ඒක ලොකු වැඩියි" කියලා.
සහ මම: "නමුත් මට අවශ්යයි."

197
00:12:33,462 --> 00:12:35,797
එවිට ඔහු: "හරි,
ඒත් ඔයාට හැමදේම කන්න වෙනවා."

198
00:12:35,881 --> 00:12:39,176
ඉතින් මම කනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

199
00:12:39,259 --> 00:12:41,928
ඒ වගේම ඔහු මට කීකරු වුණා.

200
00:12:43,680 --> 00:12:46,099
මම ගොඩක් අසනීප වුණා.
මම ආයේ කෑවේ නැහැ.

201
00:12:48,059 --> 00:12:50,520
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයාට මොනවද අඩුවෙලා තියෙන්නේ?

202
00:12:51,730 --> 00:12:53,982
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඒ සියල්ල අනුභව කරමි,

203
00:12:54,065 --> 00:12:55,817
සෑම් සමඟ පවා විහිළු කරයි.

204
00:13:05,160 --> 00:13:06,745
සමාවන්න, අයි

205
00:13:08,747 --> 00:13:12,375
දෙලීලා කිව්වා ඔයාට ඒක ලැබෙනවා කියලා
ඔබගේ පවුල ගුවන් තොටුපලේ.

206
00:13:12,459 --> 00:13:14,419
ඇයට සනීප නැති නිසා මම

207
00:13:14,503 --> 00:13:17,214
මට ටුටූ එකක් අඳින්න ඕන වුණා
සහ එය කරන අතරතුර ටියාරා

208
00:13:19,674 --> 00:13:20,509
වොෆ්ල්ස්.

209
00:13:21,551 --> 00:13:22,969
සහ ක්රීම් සහිත බේකන් සහ බිත්තර.

210
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
මගේ අම්මා මේකට ප්‍රසිද්ධයි.

211
00:13:27,265 --> 00:13:28,433
අඩු තාපය සහ ඉවසීම.

212
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
ඒක තමයි රහස.

213
00:13:35,732 --> 00:13:39,361
මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා
මම Pierogi වලට කැමති වුණේ නැහැ.

214
00:13:40,320 --> 00:13:41,154
කුමක් ද?

215
00:13:41,238 --> 00:13:43,031
ඇය අප වෙනුවෙන් එය කිරීමට කැමති විය,

216
00:13:43,114 --> 00:13:46,201
නමුත් ඇගේ ප්රියතම ආහාරය
එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා උදෑසන ආහාරය විය,

217
00:13:46,284 --> 00:13:48,203
ඒ නිසා මම ඒක කරන්න හිතුවා

218
00:13:48,286 --> 00:13:49,538
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද.

219
00:13:50,497 --> 00:13:51,331
 � 

220
00:13:51,915 --> 00:13:54,125
මම හැමදේම පිළිවෙළකට කරන්නම්.

221
00:13:55,544 --> 00:13:56,628
මම යනවා.

222
00:13:58,129 --> 00:13:59,172
ඉන්න.

223
00:14:01,800 --> 00:14:02,676
ස්මාරකය සඳහා.

224
00:14:06,304 --> 00:14:08,640
ඇයට ගෞරව කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්ය,
සෑම්.

225
00:14:09,349 --> 00:14:10,767
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

226
00:14:10,850 --> 00:14:13,687
එය ඔබේ මුහුණේ
ඇයට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය බව.

227
00:14:16,064 --> 00:14:18,817
ඒක හොඳයි.
මම නැවත සූදානම වෙත යන්නෙමි.

228
00:14:38,795 --> 00:14:40,880
- ඔබ මගේ ප්රංශ ටෝස්ට් එකට හිනා වෙනවාද?
- නැහැ.

229
00:14:46,803 --> 00:14:49,598
- ඒක!
- ඒක දැක්කද? මම දියුණු වෙනවා.

230
00:15:22,380 --> 00:15:24,507
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම යනවා කියලා
මෙම සතියේ වුවද.

231
00:15:25,842 --> 00:15:27,052
ගිම්හානය අවසන්.

232
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
ඔබට තනිකමක් දැනෙනු ඇත
සෑම් සහ චාලි නොමැතිව?

233
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
මම යනවා. ඒත් මට ඒක පුරුදුයි.

234
00:15:34,893 --> 00:15:36,394
මම දන්නවා තනියම ඉන්න හැටි.

235
00:15:38,480 --> 00:15:39,773
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්.

236
00:15:40,357 --> 00:15:43,610
මම හැමදාම හිටියේ නැහැ.
ක්‍රිස් නැති වුණාම මම ගොඩක් දුක් වින්දා.

237
00:15:47,405 --> 00:15:50,033
ඔහු මිය ගිය විට මම කඩා වැටුණා.

238
00:15:50,784 --> 00:15:53,995
ඔබ උතුම් මවක්. ද
පිරිමි ළමයින් එය නොදැන සිටිය යුතුය.

239
00:15:54,079 --> 00:15:56,623
ඇයි ඔයා හිතන්නේ චාලි
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

240
00:15:58,958 --> 00:16:01,920
පුද්ගලයා ඔහු
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට උදව් කළේ නැත.

241
00:16:05,090 --> 00:16:07,967
මම වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කළෙමි
මම සුව වූ පසු,

242
00:16:09,552 --> 00:16:11,304
නමුත් හානිය සිදු විය.

243
00:16:12,847 --> 00:16:13,848
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

244
00:16:16,393 --> 00:16:19,396
ඔබ දන්නවා, ශෝකයෙන් මිදෙනවාද?

245
00:16:20,146 --> 00:16:22,023
මට දැනෙන්නේ මම මගේ තුළට කිඳා බසිනවා වගේ.

246
00:16:22,899 --> 00:16:24,109
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

247
00:16:24,734 --> 00:16:27,445
නැත්නම් සටන් නවත්වා යහපත සඳහා ගිලෙන්න

248
00:16:28,446 --> 00:16:32,075
නැතහොත් ශක්තිය සොයන්න
සහ මතුපිටට ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි.

249
00:16:33,952 --> 00:16:35,578
මොකද පුලුවන් වෙලාවට ලස්සනයි.

250
00:16:36,454 --> 00:16:37,539
මට අවශ්යය. මම

251
00:16:40,875 --> 00:16:43,795
සෑම් නොමැතිව මට එය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

252
00:16:46,923 --> 00:16:48,258
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ආදරණීය.

253
00:16:49,926 --> 00:16:52,011
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම පමණි.

254
00:16:57,142 --> 00:17:00,478
එතකන් මම කරපු දේ කරන්න.

255
00:17:01,438 --> 00:17:02,272
කුමක් ද?

256
00:17:03,732 --> 00:17:04,566
මම නැටුවා.

257
00:17:08,153 --> 00:17:09,738
ඔවුන් නොබලා සිටියාක් මෙනි.

258
00:17:13,116 --> 00:17:14,075
ඔවුන් එසේ නොවූ නිසා.

259
00:17:20,707 --> 00:17:21,540
හේයි.

260
00:17:56,326 --> 00:17:58,536
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

261
00:18:01,247 --> 00:18:03,708
මගේ අම්මා සතුටු වනු ඇත
බොහෝ මිනිසුන් දැකීමට.

262
00:18:05,877 --> 00:18:06,795
ඇය සාදයට ප්‍රිය කළාය.

263
00:18:14,511 --> 00:18:15,887
අඩුම තරමේ මම එහෙම හිතුවා.

264
00:18:17,680 --> 00:18:20,225
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඇය පිරෝගිට කැමති නැති බව.

265
00:18:22,477 --> 00:18:24,604
ඒක නොදැන හිටියෙ මම විතරද?

266
00:18:33,196 --> 00:18:34,656
මගේ අම්මා ආදරය විශ්වාස කළා.

267
00:18:37,116 --> 00:18:39,994
ඇය හමු විය
මගේ තාත්තා උසස් පාසලේ.

268
00:18:42,121 --> 00:18:43,748
සමහර අය ඒ වාසනාවන්තයි.

269
00:18:43,832 --> 00:18:46,251
ඔබේ හොඳම මිතුරා සොයන්න,

270
00:18:49,087 --> 00:18:50,255
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල ආදරය,

271
00:18:52,507 --> 00:18:54,509
ඒ වගේම ඔවුන් කිසි විටෙකත් අත් නොහැරීමට දක්ෂයි.

272
00:19:10,441 --> 00:19:11,901
හොඳින් කළා. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

273
00:19:13,027 --> 00:19:14,112
ඒකට කමක් නැහැ.

274
00:19:18,324 --> 00:19:19,158
ඔක්කොම හොඳයි.

275
00:19:24,831 --> 00:19:25,665
මාව ගණන් ගන්න.

276
00:19:37,343 --> 00:19:39,470
වෙන මොනවද
මට මගේ දෙමාපියන් මතකයි

277
00:19:40,346 --> 00:19:41,431
ඒක තමයි රණ්ඩු.

278
00:19:42,515 --> 00:19:44,267
ඔවුන් තර්ක කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියහ.

279
00:19:45,059 --> 00:19:46,644
මගේ අම්මා දැඩි විය.

280
00:19:47,854 --> 00:19:50,481
එයා මටයි සෑම්ටයි ගොඩක් ආදරේ කළා.

281
00:19:52,233 --> 00:19:53,568
අපි ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම විය.

282
00:19:57,238 --> 00:19:59,198
මට අවශ්‍යයි
අපි පවුල වෙනුවෙන් සටන් කරනවා කියලා.

283
00:20:01,200 --> 00:20:02,911
අපි සටන් කරනවාට ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇත,

284
00:20:04,495 --> 00:20:05,413
කොච්චර අමාරු උනත්.

285
00:20:06,414 --> 00:20:09,918
ඇය සටන් කළ නිසා
ඔබ මගේ පියා සමඟ විවාහ වූ දා සිට

286
00:20:10,001 --> 00:20:12,211
ඔයා මේක දාලා යනකම්
ලෝකය ඔහු සමඟ සිටීමට.

287
00:20:19,928 --> 00:20:20,762
අම්මා

288
00:20:23,973 --> 00:20:25,767
මම හිතනවා ඔයා තාත්තා එක්ක ඉන්නවා කියලා,

289
00:20:27,393 --> 00:20:28,561
බියර් කිහිපයක් පානය කිරීම,

290
00:20:29,979 --> 00:20:31,189
හිරු බැස යෑම නැරඹීම

291
00:20:33,274 --> 00:20:34,150
ඔබේ වැවේ.

292
00:20:37,320 --> 00:20:38,237
ඔබ එයට සුදුසුයි.

293
00:20:41,699 --> 00:20:42,867
 � නඩු.

294
00:20:43,284 --> 00:20:44,452
- � නඩු.
- � නඩු.

295
00:20:52,460 --> 00:20:53,503
ආයුබෝවන්.

296
00:20:58,091 --> 00:20:58,925
හේයි

297
00:21:01,719 --> 00:21:04,472
- ඔබ අද කළ දේට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

298
00:21:06,140 --> 00:21:07,976
මම පාහේ යවා ඇත
අද ඇයට පණිවිඩයක් දෙන්න.

299
00:21:09,519 --> 00:21:11,938
මට උපදෙස් අවශ්‍ය විය
මෙය නිවැරදි කිරීමට.

300
00:21:14,273 --> 00:21:15,108
අපි දෙන්නම.

301
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
මම මේක හැමදාම කරනවා.

302
00:21:21,114 --> 00:21:23,408
මට දැනෙන්න විතරයි ඕන
ඇය තවමත් මෙහි සිටින බව.

303
00:21:23,491 --> 00:21:24,492
නමුත් මම ඇයව දන්නවා

304
00:21:26,703 --> 00:21:27,537
ගියා.

305
00:21:28,955 --> 00:21:29,831
සදහටම.

306
00:21:31,541 --> 00:21:34,752
තාත්තා හෘදයාබාධයකින් මිය ගිය විට,
අපි ඉතා තරුණ විය.

307
00:21:35,670 --> 00:21:38,006
මම කවදාවත් හිතන්න නතර වුණේ නැහැ
අපට අහිමි වූ සෑම දෙයකම.

308
00:21:39,048 --> 00:21:41,092
මට අපි ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.

309
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
දැන් මට ඇය ගැන ඇත්තටම දුකයි.

310
00:21:47,598 --> 00:21:49,726
අපි කවදාවත් ඇය වයසට යනවා දකින්නේ නැහැ.

311
00:21:52,020 --> 00:21:55,732
දුවන්නෙත් නෑ
අපේ ළමයි එක්ක තොටුපලේ.

312
00:22:01,195 --> 00:22:02,447
අපි අනාථයෝ.

313
00:22:16,961 --> 00:22:18,546
අනික දැන් මට ඔයාවත් නෑ.

314
00:22:21,424 --> 00:22:22,258
සෑම්

315
00:22:27,388 --> 00:22:29,640
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
රටේ මොනතරම් හිට් එකක්ද?

316
00:22:29,724 --> 00:22:31,225
මම කොහොමද ඒක නොදැන හිටියේ?

317
00:22:31,309 --> 00:22:33,436
රටේ සේවාදායකයෙක් මට ඉගැන්නුවා.

318
00:22:34,187 --> 00:22:35,021
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

319
00:22:36,522 --> 00:22:41,360
නුවණැති කාන්තාවක් මට කීවාය
දර්පණ ගෝලයකට වඩා

320
00:22:41,444 --> 00:22:44,197
සහ නර්තනය සෑම දෙයක්ම පාහේ වැඩි දියුණු කරයි.

321
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
ඉතින්

322
00:23:05,134 --> 00:23:07,261
මම හිතන්නේ එය සෑම් සමඟ සාර්ථක වී නැත.

323
00:23:09,847 --> 00:23:10,681
මම තනියමයි.

324
00:23:12,809 --> 00:23:13,726
ඔයා තනි නැහැ.

325
00:23:40,378 --> 00:23:41,838
මම ඔබට සංශෝධිත ඉන්වොයිසිය එව්වා.

326
00:23:42,338 --> 00:23:44,632
මම හිතනවා ඔබ ඊට වඩා කැමති වෙයි කියලා.

327
00:23:44,715 --> 00:23:45,633
නියමයි.

328
00:23:45,716 --> 00:23:47,677
මම ඇගයීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි
තරු පහක්.

329
00:23:47,760 --> 00:23:50,763
මට සලකා බැලිය හැකිය,
ඔයා මාත් එක්ක නටනවා නම්.

330
00:23:50,847 --> 00:23:51,722
ඇත්තෙන් ම.

331
00:23:56,978 --> 00:23:57,854
යන්න.

332
00:24:00,523 --> 00:24:01,440
නරක නැහැ.

333
00:25:37,119 --> 00:25:38,246
ඇයි ආපහු ආවේ?

334
00:25:50,216 --> 00:25:51,050
මම

335
00:25:52,301 --> 00:25:54,512
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
වැටීම තුළ විද්යාලයේ.

336
00:25:55,763 --> 00:25:56,847
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය.

337
00:25:58,349 --> 00:25:59,475
මම ඔයාට ආදරෙයි සෑම්.

338
00:26:00,977 --> 00:26:04,605
මම සමාව දිය නොහැකි දෙයක් කළත්,
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

339
00:26:04,689 --> 00:26:06,482
මම ඔබ ගැන සිතීම නතර කළේ නැත.

340
00:26:09,485 --> 00:26:10,569
සෑම රාත්රියකම.

341
00:26:12,196 --> 00:26:13,155
මම අවදියෙන් සිටිමි

342
00:26:13,239 --> 00:26:14,824
ඔබ සිටින තැන ගැන සිතමින්,

343
00:26:16,158 --> 00:26:17,076
ඔබ කරන දේ තුළ,

344
00:26:19,829 --> 00:26:21,122
සතුටින් ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

345
00:26:23,374 --> 00:26:25,710
ඔබේ ජීවිතය මවා ගනිමින්
සහ එහි සිටීමට අවශ්යයි.

346
00:26:26,669 --> 00:26:28,212
මම සංචාරය ගැන සිතනවා.

347
00:26:30,131 --> 00:26:32,508
වැඩ කර පවුලක් ඇත.

348
00:26:34,510 --> 00:26:36,470
අනික ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා.

349
00:26:39,682 --> 00:26:41,434
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

350
00:26:44,395 --> 00:26:47,523
මම ඔයාට ආදරෙයි, සෑම් ෆ්ලොරෙක්.

351
00:26:49,817 --> 00:26:51,569
තවද කිසිවක් එය වෙනස් නොකරනු ඇත.

352
00:26:52,695 --> 00:26:54,488
මම ඔයාට ආදරෙයි, Persephone Fraser.

353
00:26:56,907 --> 00:26:58,117
ඒ වගේම මම හැමදාම ආදරය කරන්නම්.

354
00:27:03,956 --> 00:27:05,166
සමාවෙන්න, සෑම්. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

355
00:27:06,584 --> 00:27:07,418
කුමක් ද?

356
00:27:10,046 --> 00:27:11,172
ඇයි? වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

357
00:27:12,798 --> 00:27:14,008
හැම දෙයක්ම, සෑම්.

358
00:27:15,301 --> 00:27:16,302
සියල්ල.

359
00:27:20,848 --> 00:27:21,682
ආයුබෝවන්.

360
00:27:22,391 --> 00:27:23,225
සමුගන්න, සෑම්.

361
00:27:30,733 --> 00:27:33,027
අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
නරක සමුගැනීමේ.

362
00:27:35,613 --> 00:27:37,448
මම හිතන්නේ අපි හොඳ කෙනෙක්ට සුදුසුයි.

363
00:28:26,872 --> 00:28:27,706
අපිව නැතිවෙලා.

364
00:28:28,332 --> 00:28:30,084
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් දුකයි.

365
00:29:05,286 --> 00:29:06,287
මම ඔබට ආදරය කළා.

366
00:29:09,665 --> 00:29:10,499
මම දන්නවා.

367
00:29:13,085 --> 00:29:14,253
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.

368
00:29:17,673 --> 00:29:18,674
ඒක මමත් දන්නවා.

369
00:29:23,387 --> 00:29:25,139
මට ඇත්තටම ඔයාට සමාව දෙන්න ඕන.

370
00:29:30,811 --> 00:29:32,438
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

371
00:29:39,612 --> 00:29:40,446
මම දන්නවා.

372
00:29:56,170 --> 00:29:57,004
ඔයා සුදානම් ද?

373
00:29:58,714 --> 00:29:59,548
මම.

374
00:30:00,758 --> 00:30:03,344
මම කරන්න ආපු දේ කළා: සමුගන්න.

375
00:30:05,513 --> 00:30:06,347
හරි.

376
00:30:22,655 --> 00:30:25,699
"පර්සෙෆෝන්, පාතාල ලෝකයේ දේවතාවිය.

377
00:30:25,783 --> 00:30:27,243
විලෙහි ජීවිතය ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

378
00:30:27,326 --> 00:30:30,079
තීරණයක් නිසා
තරුණ කාලයේ ආවේගශීලී,

379
00:30:30,788 --> 00:30:31,956
ඇය ලෝකය වෙනස් කළාය.

380
00:30:33,249 --> 00:30:37,378
ඔබ කෑ නිසා පමණි
කුඩා දෙළුම් ඇට හයක්,

381
00:30:37,461 --> 00:30:40,923
පාතාල ලෝකයේ ජීවත් වීමට හෙළා දකින ලදී
වසරකට මාස හයක්,

382
00:30:42,258 --> 00:30:43,425
සෑම බීජයකටම එකක්.

383
00:30:46,929 --> 00:30:48,138
ඇය ගිය විට,

384
00:30:48,722 --> 00:30:51,517
ඉහත ලෝකය දුක් වින්දා
සහ ගිම්හානය සරත් සෘතුවේ බවට පත් විය,

385
00:30:53,143 --> 00:30:57,398
අව්ව සහිත දිනවල උණුසුම ලබා ගැනීම
සහ වාතය සීතල හා තියුණු ලෙස පිටවීම.

386
00:31:11,370 --> 00:31:14,957
පුදුම දේවල් වෙන්න පුළුවන්
මල් වල ශක්තිය නැති වූ විට

387
00:31:15,040 --> 00:31:16,542
සහ කොළ වැටේ."

388
00:31:18,377 --> 00:31:19,378
ඉතින් ඔව්.

389
00:31:20,296 --> 00:31:21,589
"මිනිස්සුත් වෙනස් වෙනවා.

390
00:31:23,549 --> 00:31:25,968
Persephone අතරතුර
ඔබේ ලෝකයේ ජීවත් වන්න,

391
00:31:26,051 --> 00:31:29,513
සෘතු වෙනස් වෙමින් පවතී,
සහ සරත් ඍතුව ශීත ඍතුවට හැරේ.

392
00:31:42,067 --> 00:31:43,777
සීතල සමහර අයව සමීප කරයි.

393
00:32:01,879 --> 00:32:04,089
නමුත්, සෑම කන්නයක්ම මෙන්,
ශීත ඍතුව අවසන්,

394
00:32:05,007 --> 00:32:07,009
Persephone නැවත ගෙන ඒම.

395
00:32:07,760 --> 00:32:09,678
මාස හයක පිටුවහලේ කාලය අවසන්.

396
00:32:10,304 --> 00:32:12,014
එහෙත් පුදුමයට කරුණක් තිබේ.

397
00:32:12,514 --> 00:32:13,557
ඇගේ පිටුවහල් කිරීම?

398
00:32:14,475 --> 00:32:17,895
එහි සීතල විය හැකිය,
නමුත් ඔහු ආත්මාර්ථකාමී විය,

399
00:32:17,978 --> 00:32:21,273
ආශ්වාදජනක සහ කාල පරිච්ඡේදයක්
ඔබේම ශක්තිය තේරුම් ගැනීමට.

400
00:32:24,151 --> 00:32:27,112
සහ එය තමා නිර්වචනය නොකරන බව
ස්ථානයක් හෝ පුද්ගලයෙකු සඳහා.

401
00:32:28,530 --> 00:32:30,115
ඇයට සෑම දෙයක්ම විය හැකි බව.

402
00:32:30,783 --> 00:32:32,242
ආලෝකය සහ අන්ධකාරය.

403
00:32:34,036 --> 00:32:35,871
ඒ වගේම ඇය ආඩම්බරයි
ඇති සෑම දෙයකින්ම."

404
00:32:39,166 --> 00:32:40,459
ත්‍රිපීනි සඟරාව

405
00:32:40,542 --> 00:32:42,044
"ගිම්හානය යනු ප්රීතිමත්ම ස්ථානයයි

406
00:32:42,127 --> 00:32:44,546
පර්සෙෆෝන්, පාතාල ලෝකයේ දේවතාවිය,

407
00:32:46,215 --> 00:32:49,551
නමුත් එය එතරම් වැදගත් නොවනු ඇත
ඇය සමත් නොවූයේ නම්

408
00:32:49,635 --> 00:32:51,970
සියලු ඉහළ මට්ටම් හරහා
සහ ඍතු වල අඩු.

409
00:32:53,681 --> 00:32:55,891
කොල්ලෙක් Persephone ට කිව්වා

410
00:32:55,974 --> 00:32:59,186
පාතාලයේ දේවතාවිය වීමට
එය ඇයට ගැලපේ.

411
00:33:00,562 --> 00:33:03,524
ඇය තරුණ විය
සහ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි තරම් අනාරක්ෂිත

412
00:33:03,607 --> 00:33:06,151
කාටද මේ වර්ගය තිබුණේ
ඇය තුළ ඇති ශක්තිය.

413
00:33:07,736 --> 00:33:09,321
දේවතාවියක් වෙන්න.

414
00:33:10,906 --> 00:33:12,241
දේවතාවියක්.

415
00:33:13,659 --> 00:33:15,786
නමුත් කාලය
ඇයට මේ තෑග්ග ගෙනාවා.

416
00:33:17,496 --> 00:33:20,582
ඇය කොතැනක සිටියත් ශක්තිමත් ය.

417
00:33:22,167 --> 00:33:23,335
ඕනෑම කන්නයක."

418
00:33:32,428 --> 00:33:34,388
එය විය යුතු පරිදි, පර්සෙෆෝන්,

419
00:33:34,471 --> 00:33:35,889
මේ ලෝකයේ දේවතාවිය. සෑම්

420
00:34:10,215 --> 00:34:11,049
ඔබට එය කළ හැකිය!

421
00:34:53,425 --> 00:34:54,592
ආයුබෝවන්. ඔබට කතා කළ හැකිද?

422
00:34:55,719 --> 00:34:59,181
මෙම රග් පවතිනු ඇත
ගිනි උදුන අසල. ස්තුතියි.

423
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
බලන්න ලොකු ලොක්කා.

424
00:35:01,892 --> 00:35:05,437
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ගිම්හානය ආරම්භ වීමට ආසන්න බව.

425
00:35:06,814 --> 00:35:08,607
කාර්ය මණ්ඩලය කරනු ඇත
අපි විවෘත කරන විට ආදරය කරන්න.

426
00:35:08,690 --> 00:35:12,319
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මෙම නගරය වෙනස් වීමට කැමති නැත.

427
00:35:12,402 --> 00:35:14,905
ඔබට ආපන ශාලාවේ හොඳම දේ ලැබුණා
එය තවත් ඉහළට ඔසවා තැබුවේය.

428
00:35:14,988 --> 00:35:15,823
අපි දෙන්නම.

429
00:35:16,490 --> 00:35:19,368
වීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ දැක්මට ඇතුළත්.

430
00:35:19,451 --> 00:35:21,537
අයිතිකරු ඔබයි. මම නිකම්

431
00:35:22,454 --> 00:35:23,914
මම කකුල් වැඩ කරනවා.

432
00:35:25,457 --> 00:35:26,291
ඒක බරපතලයි.

433
00:35:26,375 --> 00:35:27,793
මම දන්නවා. එය ඇත්තයි.

434
00:35:29,586 --> 00:35:33,799
ඉතින්,
ඔබ කලින් අයිතිකරුගෙන් අසා තිබේද?

435
00:35:33,882 --> 00:35:35,133
අනික මම සූ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

436
00:35:35,717 --> 00:35:36,552
නැත.

437
00:35:37,761 --> 00:35:42,307
නැවත විවෘත කිරීම ගැන ජෝර්ඩි අනතුරු ඇඟවීය,
නමුත් අපි කතා කළේ නැහැ.

438
00:35:44,059 --> 00:35:45,394
අනික මම එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙත් නෑ.

439
00:35:46,603 --> 00:35:47,646
මම දැනටමත් පිළිගත්තා.

440
00:35:48,605 --> 00:35:51,483
මම දකින්නේ නැහැ
සෑම් විසින් ආනුභාව ලත් යක්ෂයෙක්

441
00:35:51,567 --> 00:35:53,443
ප්‍රධාන චරිතය හොල්මන් කරනවාද?

442
00:35:53,527 --> 00:35:57,239
එකම හොල්මන්
මෙම නව පොතේ

443
00:35:57,322 --> 00:35:58,782
නියමිත කාලය ආසන්න වෙමින් පවතී.

444
00:35:59,658 --> 00:36:01,952
අන්තිමට ප්‍රකාශකයෙක් ඉන්නවා,
පර්සි.

445
00:36:02,035 --> 00:36:03,829
මම දන්නවා. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

446
00:36:03,912 --> 00:36:06,039
මම කතුවරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ
ත්‍රාසජනක කතාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

447
00:36:06,790 --> 00:36:09,710
බැරීස් බොක්කෙහි මෙහි සිටීම,

448
00:36:11,253 --> 00:36:12,588
එය බිය අඩු කරයි.

449
00:36:14,840 --> 00:36:16,717
මට මෙහි ආශ්වාදයක් දැනේ.

450
00:36:18,260 --> 00:36:19,344
ඉතින් අපි ගැන ආඩම්බරයි.

451
00:36:20,470 --> 00:36:23,056
අපි හැමදේකින්ම බේරුනා,
වී තිබියදීත්

452
00:36:23,974 --> 00:36:28,687
අපේ ජීවිතය ගොඩනැගුණේ සුන්බුන් මතයි
අපගේ සබඳතා.

453
00:36:29,271 --> 00:36:30,689
හරිම කවියි.

454
00:36:30,772 --> 00:36:32,441
මම දක්ෂ දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි:

455
00:36:32,524 --> 00:36:36,236
සැරසිලි සහ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම
ඔබේ සබඳතා නිවැරදි කිරීමට,

456
00:36:36,320 --> 00:36:38,280
මට එකක් නැති නිසා.

457
00:36:38,363 --> 00:36:40,407
සෑම් තවමත්
ඔයා චාලිට කතා කළේ නැද්ද?

458
00:36:41,116 --> 00:36:41,950
නැත.

459
00:36:42,826 --> 00:36:44,661
මෙය ඔහුට කරදර කරයි.

460
00:36:44,745 --> 00:36:48,206
ඔහු වැඩෙහි ගිලී,

461
00:36:48,290 --> 00:36:49,249
ඔහු එසේ නොවේ.

462
00:36:49,333 --> 00:36:53,420
චාලි හැම විටම වැඩි විය
රැකියාවේ සිට ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීම දක්වා.

463
00:36:53,503 --> 00:36:57,090
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

464
00:36:57,716 --> 00:36:58,759
මිතුරෙකු ලෙස?

465
00:37:00,510 --> 00:37:01,637
කරුණාකර. නැත.

466
00:37:02,804 --> 00:37:06,475
මගේ වික්‍රමාන්විත වර්ෂය නම්
රොමෑන්ටික මට යමක් ඉගැන්නුවා,

467
00:37:06,558 --> 00:37:09,227
එය මට පිටවීමට අවශ්‍ය විය,

468
00:37:09,311 --> 00:37:10,854
චාලි ෆ්ලොරෙක් ඇතුළුව.

469
00:37:10,938 --> 00:37:13,148
නමුත් ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

470
00:37:13,231 --> 00:37:16,652
ඇත්ත. මම හිතන්නේ මම මහන්සියි
අන් අයට යමක් වීමට උත්සාහ කිරීම.

471
00:37:18,111 --> 00:37:19,863
පිරිමි හෝ ගැහැනිය.
මවාපෑම් ගොඩක්.

472
00:37:19,947 --> 00:37:25,452
මට ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න විතරයි
කවුද මට කැමති.

473
00:37:28,956 --> 00:37:33,293
ඒ වගේම මම පිළිගන්නේ නැහැ
ඊට වඩා අඩුවෙන්.

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,882
- හේයි.
- හායි, ජෝර්ඩි.

475
00:37:39,758 --> 00:37:42,010
මම යන්තම් සමත් වුණා
මගේ සේවාවන් ලබා දීමට.

476
00:37:42,094 --> 00:37:44,763
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සමාරම්භක උත්සවයට පෙර.

477
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
අපි පිළිවෙලට කරමු
ඔබට කිරීමට යමක්.

478
00:37:49,476 --> 00:37:52,437
ඇත්තම කිව්වොත් මම සේප්පුව ගන්නයි යන්නේ
මට අරින්න බෑ කියලා.

479
00:37:52,521 --> 00:37:54,523
සමහරවිට ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

480
00:37:59,611 --> 00:38:01,947
මත්ද්රව්ය.
මම මගේ බෑගය ඔයාගේ කාර් එකේ දාලා.

481
00:38:02,030 --> 00:38:03,031
මට යතුර දෙන්න පුළුවන්ද?

482
00:38:03,699 --> 00:38:05,450
- මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.
- ස්තූතියි.

483
00:38:09,788 --> 00:38:10,622
ආයුබෝවන්.

484
00:38:12,416 --> 00:38:13,250
ආයුබෝවන්.

485
00:38:14,126 --> 00:38:16,712
ඔයා හෙට එන්නෙ නෑ
වැඩ නිසාද?

486
00:38:19,381 --> 00:38:20,632
ටී. ඔක්කොම හොඳයි.

487
00:38:20,716 --> 00:38:23,844
සමහර විට මම ආවා
ඔහු සමඟ සිටීමට දිනකට පෙර.

488
00:38:23,927 --> 00:38:27,556
"ඔහු"? ඔබ ජෝර්ඩි ගැනද කතා කරන්නේ?

489
00:38:27,639 --> 00:38:28,473
ඔව්.

490
00:38:29,182 --> 00:38:32,561
මම හිතුවේ ඉතුරු ටිකයි කියලා
වරක්, නමුත් එය වඩාත් බරපතල බව පෙනේ.

491
00:38:33,145 --> 00:38:33,979
එය වඩා බරපතලද?

492
00:38:34,938 --> 00:38:37,107
මම දන්නේ නැහැ. එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

493
00:38:37,190 --> 00:38:39,276
එය කුමක් වුවත්,
මට ලේබල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

494
00:38:39,359 --> 00:38:42,070
එය මීදුමකි. ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

495
00:38:42,654 --> 00:38:45,574
නමුත් ඔබ අවිනිශ්චිතතාවයට කැමති නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එයට වෛර කරයි.

496
00:38:46,366 --> 00:38:48,076
නීතිය සෑම විටම වෛෂයික නොවේ,

497
00:38:48,160 --> 00:38:50,412
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ජීවිතයත් නැහැ.

498
00:38:50,495 --> 00:38:52,039
අනික ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

499
00:38:52,622 --> 00:38:53,874
දඩයට වඩා.

500
00:38:56,334 --> 00:38:58,462
Barry's Bay අපි හැමෝම එක්ක අවුල්.

501
00:38:59,379 --> 00:39:01,840
ඔබ හරි.
වතුරේ යමක් තිබේ.

502
00:39:01,923 --> 00:39:02,758
අපිව වෙනස් කරන්න.

503
00:39:04,217 --> 00:39:05,969
- ඔබට මට සියල්ල පෙන්වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

504
00:39:06,053 --> 00:39:07,763
- හාහ්?
- මා සමග එන්න.

505
00:39:11,183 --> 00:39:12,100
හේයි ෆ්ලොරෙක්.

506
00:39:16,438 --> 00:39:17,939
ඔබ සෙනසුරාදා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:39:18,982 --> 00:39:21,943
නව සමාගමක් විශ්ලේෂණය කිරීම.
මට සාමකාමීව ඉලක්කම් දෙස බැලීමට අවශ්‍ය විය.

508
00:39:22,027 --> 00:39:23,028
මට තේරෙනවා.

509
00:39:23,779 --> 00:39:27,199
මට ඔස්ට්‍රේලියාව එක්ක හමුවක් තියෙනවා.
කුඩා දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ නිවසේ,

510
00:39:27,282 --> 00:39:28,950
මම ප්‍රායෝගිකව මෙහි ජීවත් වෙමි.

511
00:39:29,034 --> 00:39:31,411
- ඔබට කීයක් තිබේද?
- නැහැ.

512
00:39:32,704 --> 00:39:34,498
මම කැමතියි අවධානයෙන් ඉන්න.

513
00:39:36,041 --> 00:39:39,628
ඔබට පසුව යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

514
00:39:39,711 --> 00:39:43,423
මම කිව්වා වගේ මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
නිවසේ සහ ඉතා වෙහෙසට පත් බිරිඳකි.

515
00:39:44,132 --> 00:39:45,467
අලංකාරය. ඒක වෙන්න පුළුවන්.

516
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
ඒක නියම ෆොටෝ එකක් නේද?

517
00:39:53,767 --> 00:39:54,601
 � 

518
00:39:58,897 --> 00:40:01,316
මේක පිස්සුවක්,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ මම කියලා.

519
00:40:03,944 --> 00:40:04,778
ඇත්තටම?

520
00:40:05,654 --> 00:40:09,866
ඔව්, ඒ මම, මගේ සහෝදරයා
සහ පර්සි මගේ පියාගේ බෝට්ටුවේ.

521
00:40:10,700 --> 00:40:12,285
අපි හැදී වැඩුණු වැව අසල.

522
00:40:16,414 --> 00:40:17,582
මෙම ඡායාරූපය ගත්තේ කවුද?

523
00:40:18,667 --> 00:40:19,668
මම දන්නේ නැහැ.

524
00:40:20,460 --> 00:40:23,463
මගේ බිරිඳ එකක් මිලදී ගත්තා
බ්‍රිටිෂ් කොලොම්බියාවේ ගැලරිය.

525
00:40:23,547 --> 00:40:25,882
ඇයි කියලා මට මතක් කරන්න
අපි මේ සියල්ල කරන්නෙමු.

526
00:40:27,300 --> 00:40:28,426
මේ වගේ අවස්ථා සඳහා.

527
00:40:29,678 --> 00:40:31,179
ඇත්තෙන්ම එය මොහොතක් විය.

528
00:40:33,640 --> 00:40:34,474
ඒ වගේම හොඳ ඒවා.

529
00:40:36,935 --> 00:40:37,936
ඔබේ පවුල එහි ජීවත් වෙනවාද?

530
00:40:40,689 --> 00:40:41,606
නැත.

531
00:40:43,150 --> 00:40:46,486
ආපසු යාමට ඔබ මිය යා යුතුය,
ඊටත් වඩා දැන් ගිම්හානයේදී.

532
00:41:05,630 --> 00:41:07,007
- හායි.
- හායි.

533
00:41:07,090 --> 00:41:09,467
බාර් එකට මිනිස්සු යොමු කරන්න

534
00:41:09,551 --> 00:41:11,887
- මේසයක් බලා සිටින අතරතුර.
- ඒක හොඳයි.

535
00:41:11,970 --> 00:41:13,263
ලාභය ලැබෙන්නේ බීම වලින්.

536
00:41:13,346 --> 00:41:14,181
සියල්ල ඉතා හොඳින්?

537
00:41:14,264 --> 00:41:15,724
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි. ස්තුතියි.

538
00:41:17,726 --> 00:41:19,936
බලා සිටීම විනාඩි 45 කි.

539
00:41:20,437 --> 00:41:22,731
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

540
00:41:23,982 --> 00:41:26,234
- අපි ඇත්තටම ඒක කළා.
- අපි සාක්ෂාත් කරගත්තා.

541
00:41:27,569 --> 00:41:29,196
තැබෑරුම් වෙත.

542
00:41:29,279 --> 00:41:31,489
සහ ඔබ දෙදෙනාට,
එය සිදු විය.

543
00:41:31,573 --> 00:41:33,533
සහ සූ,
සෑම දෙයක්ම කළ හැකි බව.

544
00:41:35,577 --> 00:41:36,494
සෞඛ්යය.

545
00:41:36,578 --> 00:41:37,412
සෞඛ්යය.

546
00:41:38,079 --> 00:41:40,207
එය ඇයට තිබීම හොඳය
බීම සඳහා අය කෙරේ.

547
00:41:40,957 --> 00:41:42,083
- මම අය කළේ නැහැ.
- ඒ මම.

548
00:41:42,167 --> 00:41:44,294
ඔව්, ඒත් එච්චරයි.
එවිට ඔබ ගෙවන්න.

549
00:41:44,377 --> 00:41:46,087
- ඒක බරපතලයි.
- එය හොඳයි.

550
00:41:50,800 --> 00:41:53,595
උපදේශාත්මක මොහොතක් උදා විය.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

551
00:41:54,888 --> 00:41:57,557
සන්සුන්ව ඉන්න,
මම ඔබට විධානයක් විවෘත කරන්නම්.

552
00:41:57,641 --> 00:41:58,475
අනුග්රහයෙනි.

553
00:41:58,558 --> 00:41:59,392
ස්තුතියි.

554
00:42:00,185 --> 00:42:02,187
මම වටපිට බලන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

555
00:42:09,319 --> 00:42:10,528
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

556
00:42:12,656 --> 00:42:13,490
එය හොඳයි.

557
00:42:14,491 --> 00:42:15,659
එය නිහාරික විය නොහැක.

558
00:42:17,535 --> 00:42:19,162
මම හිතුවා අපි ඒකට කැමතියි කියලා.

559
00:42:19,246 --> 00:42:20,288
ඔයා ඒකට කැමති ද.

560
00:42:21,623 --> 00:42:22,499
මට තව ඕන.

561
00:42:23,667 --> 00:42:27,087
සහ මිනිසුන්ගේ ව්‍යාපාරය
වැවේ රස විඳීමට කැමතිද"?

562
00:42:27,170 --> 00:42:28,046
අපි ඒකට කැමතියි.

563
00:42:28,546 --> 00:42:32,801
නමුත් ඔබට වැව භුක්ති විඳිය හැකිය
විශේෂ කෙනෙක් එක්ක.

564
00:42:35,679 --> 00:42:36,513
ඔබට එය අවශ්යද?

565
00:42:38,431 --> 00:42:41,977
මට තාම තියෙනවා
මම වැඩ කරනවා, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

566
00:42:43,520 --> 00:42:45,647
මම අහන්නේ නැහැ
ඔබට වෙනස් වීමට.

567
00:42:46,231 --> 00:42:50,777
මට අවශ්‍ය එය මා සමඟ ඔබ වීම පමණි.

568
00:43:13,842 --> 00:43:16,386
- හායි. හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

569
00:43:49,085 --> 00:43:50,045
පර්සි.

570
00:44:05,268 --> 00:44:06,186
ඔයා ගෙදර ආවා.

571
00:47:50,243 --> 00:47:52,245
උපසිරැසි: Ana Paula Badar

572
00:47:52,328 --> 00:47:54,330
නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය
Rogério Stravino