1
00:00:04,003 --> 00:00:07,508
HOTEL BAY BREEZE NO VACANCIES

2
00:00:38,581 --> 00:00:40,207
ඔබේ හිස කොහේද තිබුණේ?

3
00:00:40,958 --> 00:00:43,002
මම හිතුවේ මම කවදාවත් කියලා
අපි සෑම්ට කියන්නම්.

4
00:00:49,425 --> 00:00:50,551
මට කියන්න ඕන වුණා.

5
00:00:50,634 --> 00:00:53,179
ඇයි?
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට?

6
00:00:53,262 --> 00:00:54,096
නැහැ!

7
00:00:54,805 --> 00:00:55,973
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

8
00:00:56,056 --> 00:00:59,894
එයා මාව හෙව්වා
සහ ටේලර් සමඟ වෙන් වී ඇත.

9
00:00:59,977 --> 00:01:03,773
ඔහු දෙවන අවස්ථා ගැන කතා කළේය. ඔහු
මා නිසා ඔහු ඇයගෙන් වෙන් විය.

10
00:01:03,856 --> 00:01:06,108
මට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
ඔහු නොදැන.

11
00:01:06,192 --> 00:01:09,069
ඔහුට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ටේලර් සමඟ සතුටු වීමට

12
00:01:09,153 --> 00:01:10,988
ඉතින් මේ ගැන කරදර වෙන්නේ මමද?

13
00:01:11,572 --> 00:01:13,657
Sei que isso
ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවුල් කරයි

14
00:01:13,741 --> 00:01:16,577
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද? මම සිතනවා
සෑම් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා.

15
00:01:16,660 --> 00:01:18,829
ඔබ අප අතර සිටින බවට ඔබ දිවුරුම් දුන්නා!

16
00:01:19,330 --> 00:01:22,917
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. නමුත්

17
00:01:24,710 --> 00:01:27,170
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි: සෑම් හොඳින්ද?

18
00:01:27,254 --> 00:01:29,215
ඔබ ඔහු ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,

19
00:01:29,298 --> 00:01:32,343
සියැටල් වෙත ආපසු යන්න. අද.

20
00:01:34,011 --> 00:01:35,721
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි, පර්සි!

21
00:01:48,400 --> 00:01:53,405
ඒ අවුරුද්දෙන් පස්සේ

22
00:01:54,240 --> 00:02:00,454
2016 ගිම්හානය

23
00:02:04,542 --> 00:02:06,585
මම කවදාවත් එතරම් සතුටු වී නැත!

24
00:02:07,169 --> 00:02:09,797
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මුළු ගිම්හානයම මේ වගේ වනු ඇතැයි!

25
00:02:10,422 --> 00:02:12,508
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තම පියාගේ බෝට්ටුව සවි කළ.

26
00:02:12,591 --> 00:02:15,177
එය අපහසු නොවීය.
මම අලුත්වැඩියා කිහිපයක් කළා.

27
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
පෙනුම බව මම දනිමි
ඒක ජරාවක්,

28
00:02:17,429 --> 00:02:19,723
නමුත් එය වැලි
සහ නව තීන්ත ආලේප කරන්න.

29
00:02:19,807 --> 00:02:21,684
අපි උදව් කරන්නම්. හරි, සෑම්?

30
00:02:28,440 --> 00:02:29,608
මිනිසුන්?

31
00:02:29,692 --> 00:02:31,110
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපොයි.

32
00:02:36,323 --> 00:02:37,908
මම හිතන්නේ නැහැ මම බෝට්ටුව සවි කළා කියලා.

33
00:02:37,992 --> 00:02:39,785
 �? ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

34
00:02:39,869 --> 00:02:41,370
අපි මෙතන හිරවෙලාද?

35
00:02:41,453 --> 00:02:42,997
හොඳ දෙයක් අපිට හබල් තියෙනවා.

36
00:02:45,207 --> 00:02:46,667
ව්යායාම කිරීමට සූදානම්ද?

37
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
මම දුන්නෙහි වාඩි වී සිටිමි.

38
00:02:50,212 --> 00:02:51,589
ඇය වාඩි වීමට කැමතියි.

39
00:02:51,672 --> 00:02:53,173
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?

40
00:02:53,257 --> 00:02:54,300
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවදාවත්.

41
00:02:54,884 --> 00:02:56,051
හරි අපි යමු.

42
00:02:56,844 --> 00:02:59,263
ඉතා හොඳයි. ඉදිරියට යන්න, කොල්ලෝ.

43
00:03:04,935 --> 00:03:06,270
මම හිතන්නේ එන්ජිම නැවතුණා.

44
00:03:06,353 --> 00:03:08,856
මම වියළි ඉටිපන්දම් ටිකක් ගන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

45
00:03:10,858 --> 00:03:12,484
එයා ඒ ලණුව හොඳට කළා.

46
00:03:13,903 --> 00:03:15,321
ඔබ පහසුවෙන් පැහැදෙයි.

47
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
එය ආරම්භකයකුගේ දෙයක් නොවේ.

48
00:03:18,073 --> 00:03:22,661
මම ලැබීම කොතරම් වාසනාවන්තද
කඩවසම් සහ බුද්ධිමත් පෙම්වතෙක්.

49
00:03:22,745 --> 00:03:24,829
ඔව්, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

50
00:03:25,414 --> 00:03:27,374
නාවික ගැට වල මාස්ටර්.

51
00:03:27,875 --> 00:03:30,878
ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වය.
පන්ති කථිකයා.

52
00:03:30,961 --> 00:03:34,673
මම කථිකයෙකු අමතන්නේ කෙසේද?
බෝට්ටු විශේෂඥයා?

53
00:03:34,757 --> 00:03:37,259
- කැප්ටන්.
- කැප්ටන් කථානායක?

54
00:03:37,343 --> 00:03:39,178
නැහැ, කැප්ටන් දැනටමත් හොඳයි.

55
00:03:39,261 --> 00:03:42,097
දිගටම ආදරය කරයි
මේ හුදු ශිෂ්‍යයෙක්

56
00:03:42,180 --> 00:03:44,516
ඔබ සිටින විට
ස්ටැන්ෆර්ඩ් රොක් කරනවාද?

57
00:03:44,600 --> 00:03:45,434
සෑම විටම.

58
00:03:54,109 --> 00:03:56,820
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ අන්තිම ගිම්හානය කියලා
විද්යාලයට පෙර.

59
00:04:01,617 --> 00:04:05,454
එය එපික් විය යුතුය. අපි යමු
අපි කැමතිම චිත්‍රපට නැවත බලන්න.

60
00:04:05,537 --> 00:04:08,749
අපට ඡන්ද බලය සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය
සම්පූර්ණ හැලොවීන්,

61
00:04:08,832 --> 00:04:11,085
නමුත් H20 කාලරාමුව මගින්.

62
00:04:12,503 --> 00:04:13,837
ඔබ අදහස පිළිකුල් කළාද?

63
00:04:14,421 --> 00:04:17,007
නැහැ, මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.
ඒක ඇත්තටම එපික් එකක් වෙයි.

64
00:04:19,385 --> 00:04:21,345
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේ.

65
00:04:24,348 --> 00:04:25,683
එය ඉවතට විසි කරන්න. එය කුමක්ද?

66
00:04:27,685 --> 00:04:30,604
මම ඒක පාස් කළා
ගිම්හාන දැඩි.

67
00:04:31,772 --> 00:04:32,648
බොරු!

68
00:04:33,399 --> 00:04:35,567
පෙම්වතා ලෙස ඔබේ භූමිකාව මම වෙනස් කරමි

69
00:04:35,651 --> 00:04:37,736
"cat and smart" වෙතින්
"cat and genie" සඳහා.

70
00:04:38,404 --> 00:04:40,239
පුරප්පාඩු දහයක් විතරම තිබ්බේ නැද්ද?

71
00:04:40,322 --> 00:04:42,574
ඒ වගේම මම තවමත් දිනනවා
ණය පැය හයක්.

72
00:04:42,658 --> 00:04:45,911
ඔබ සමත් වන බව මම දැන සිටියෙමි!
මට හරිම ආඩම්බරයි.

73
00:04:47,329 --> 00:04:50,290
එකම ගැටලුව
එය සති දෙකකින් ආරම්භ වේ.

74
00:04:51,582 --> 00:04:52,584
සහ එය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?

75
00:04:54,086 --> 00:04:55,462
මුළු ගිම්හානය.

76
00:04:56,630 --> 00:04:57,715
එහෙනම් ඉන්න

77
00:05:01,010 --> 00:05:02,761
ඉතින් මෙතැන් සිට සති දෙකකින්,

78
00:05:04,346 --> 00:05:07,349
ඔබ යන්න
අපි එකිනෙකා දකින්නේ ශීත කාලයේදී පමණක්ද?

79
00:05:07,433 --> 00:05:09,977
එසේත් නැතිනම් ස්තුති දීමේදී.
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි පැමිණේ.

80
00:05:10,060 --> 00:05:12,646
- මාස පහක්.
- ඒත් අපිට තව සති දෙකක් තියෙනවා.

81
00:05:13,230 --> 00:05:14,815
ඔබගේ ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල ඔබට කළ හැකිය.

82
00:05:14,898 --> 00:05:16,650
ඔබ මෙය දැනගත්තේ කවදා සිටද?

83
00:05:20,529 --> 00:05:22,031
මම දැනගත්තේ අප්‍රේල් අගදී.

84
00:05:22,114 --> 00:05:23,741
පසුගිය සති හය තුළ,

85
00:05:23,824 --> 00:05:26,035
මම කතා කරනවා ඔයාට ඇහුණා
අපි කරන සෑම දෙයකින්ම

86
00:05:26,118 --> 00:05:28,120
- සහ ඔබ දිගටම මවා පෑද?
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

87
00:05:28,203 --> 00:05:31,415
- නමුත් එය සිදු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
- මම එසේ සිතනවා.

88
00:05:31,498 --> 00:05:32,916
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

89
00:05:36,211 --> 00:05:37,671
මට කලින් කියන්න තිබුනා,

90
00:05:37,755 --> 00:05:39,798
නමුත් ඔබ විය
ඔබේ අදහස් ගැන සතුටුයි.

91
00:05:39,882 --> 00:05:41,967
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
අපට තිබූ කාලය.

92
00:05:42,051 --> 00:05:44,303
ඊට පස්සේ ඒක කැඩුවා
පසුගිය සති දෙක. නීතිමය.

93
00:05:44,386 --> 00:05:46,764
මමත් දැනගෙන හිටියා
ඔයා එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වයි කියලා.

94
00:05:46,847 --> 00:05:48,974
ඔයා මට බනිනවා
ඇයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ?

95
00:05:49,058 --> 00:05:51,560
නෑ මම නිකම් හිටියා
ඔයාට කියන්න බයයි.

96
00:05:51,643 --> 00:05:54,104
මම දන්නවා අපිට නැහැ කියලා
සියලු ගිම්හාන,

97
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මේ දෙක
සති එපික් වෙන්න යනවා.

98
00:05:59,902 --> 00:06:01,987
විනාඩි විස්සක්
අපි ආපහු වතුරට ගියා.

99
00:06:03,363 --> 00:06:04,490
සමහර විට හෙට.

100
00:06:08,327 --> 00:06:09,453
අන්තිමට මට කිව්වද?

101
00:06:21,590 --> 00:06:23,590
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

102
00:06:23,592 --> 00:06:25,010
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

103
00:06:27,304 --> 00:06:29,264
මට ඔයාව තවත් නැතුව පාලුයි.

104
00:06:29,348 --> 00:06:30,849
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

105
00:06:32,810 --> 00:06:35,521
අපි වීඩියෝ ඇමතුමක් ගනිමු
සෑම රාත්රියකම.

106
00:06:36,396 --> 00:06:40,526
සහ පණිවිඩ හුවමාරු කරගන්න. මම පන්ති පටිගත කරන්නම්
ඔබ මා සමඟ සිටින බව පෙන්වීමට.

107
00:06:40,609 --> 00:06:43,695
පරිපූර්ණ නින්දට යන කථා.
මම ඉක්මනින් නිදාගන්නම්.

108
00:06:43,779 --> 00:06:46,406
මම දන්නේ නැහැ.
කාබනික රසායනය උද්වේගකරයි.

109
00:06:46,490 --> 00:06:49,743
ව්යුහාත්මක ගුණාංග
කාබන් සංයෝග ගැන?

110
00:06:50,369 --> 00:06:51,453
ඔයා බරපතලයි නේද?

111
00:06:56,041 --> 00:06:59,211
අපි ගොඩක් කතා කරමු
මම මෙතන ඉන්නවා වගේ දැනේවි.

112
00:06:59,837 --> 00:07:01,588
තව පැය නවයක් විතර ඇති.

113
00:07:08,345 --> 00:07:10,472
ඇයි මේ සමුගැනීම
එය නිශ්චිත බව පෙනේද?

114
00:07:12,516 --> 00:07:14,101
මා දෙස බලන්න.

115
00:07:16,645 --> 00:07:17,521
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

116
00:07:19,022 --> 00:07:19,857
එය හොඳද?

117
00:07:33,412 --> 00:07:34,997
මම මගේ ගමනෙන් සමුගන්නවා.

118
00:07:36,707 --> 00:07:38,750
මට මළගෙදරට එන්න බැහැ.

119
00:07:38,834 --> 00:07:41,336
චාලි හරි.
මෙය සෑම දෙයක්ම සංකීර්ණ කරනු ඇත.

120
00:07:41,420 --> 00:07:43,881
ඔහු කවදා සිටද
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න

121
00:07:44,506 --> 00:07:46,091
ඔහු තීරණය කරන්නේ නැත, නමුත් ඔහු හරි ය.

122
00:07:46,758 --> 00:07:49,761
ඔබට මළගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මට තේරෙනවා.

123
00:07:49,845 --> 00:07:52,806
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක අපට පිටවිය හැක.
- ස්තූතියි.

124
00:07:52,890 --> 00:07:55,225
චාලිට මොකද උනේ
එය ඔබේ පමණක් වරදක් නොවේ.

125
00:07:55,308 --> 00:07:56,810
චාලි ද සහභාගී විය.

126
00:07:56,894 --> 00:07:59,938
එයා හේත්තු වෙන්න ඇති
මුලින්ම මාව සිපගන්න.

127
00:08:00,022 --> 00:08:01,732
හාදුව නොවුනත්

128
00:08:02,900 --> 00:08:05,110
නැමුණා
මුලින්ම ඔබව සිපගන්න

129
00:08:07,571 --> 00:08:09,698
ඒක එයාගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

130
00:08:09,781 --> 00:08:10,699
ඔයාට හරි ද?

131
00:08:11,408 --> 00:08:13,660
මේ සියලු ජෝර්ඩි දේවල් සමඟ?

132
00:08:15,621 --> 00:08:17,915
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම

133
00:08:19,374 --> 00:08:21,293
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

134
00:08:22,044 --> 00:08:26,131
චාලි නොපැමිණියේ නම්,
මම හිතන්නේ මගේ "පාහේ හාදුව"

135
00:08:26,215 --> 00:08:27,966
එය එතරම් "පාහේ" නොවනු ඇත.

136
00:08:28,050 --> 00:08:31,053
ඔබ ජෝර්ඩිට කැමතිද?

137
00:08:33,138 --> 00:08:34,389
සමහරවිට?

138
00:08:35,474 --> 00:08:39,352
මම දන්නේ නැහැ. නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ.
ක්‍රමයක් නැහැ. මම යන්තම් ඔහුව හඳුනනවා.

139
00:08:40,645 --> 00:08:42,188
එය හොඳයි. හොඳයි

140
00:08:43,774 --> 00:08:46,235
කෙනෙක් වගේ
ආවේගශීලී තීරණයක් ගත්

141
00:08:46,318 --> 00:08:49,905
එය මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයට බලපෑවේය,
ටිකක් හිතන්න

142
00:08:50,697 --> 00:08:53,033
විනාශ කිරීමට පෙර
Drew සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.

143
00:08:55,244 --> 00:08:57,037
මම හරිම තාර්කිකයි.

144
00:08:57,621 --> 00:08:59,164
මම ක්‍රියා කිරීමට පෙර නිතරම සිතනවා.

145
00:09:01,917 --> 00:09:05,629
මම ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ. මම

146
00:09:06,713 --> 00:09:08,048
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

147
00:09:08,131 --> 00:09:11,134
මම කැමති වෙන්න
මෙම සම්බන්ධතාවයේ ප්‍රශ්න කරන්නා.

148
00:09:11,218 --> 00:09:12,678
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කැමති.

149
00:09:13,720 --> 00:09:17,891
චාලි රඟපාන්නේ දුෂ්ටයා වගේ
එය ඔබ විය, එය සාධාරණ නොවේ.

150
00:09:19,268 --> 00:09:22,646
- ඔහු වරද පිළිගන්නේ නැති බව මම පිළිකුල් කරමි.
- එයාට ඒක කරන්න බෑ. ගොඩක් රිදෙනවා.

151
00:09:22,729 --> 00:09:26,358
කා තුළද? නොකියා යන්න බෑ
චාලිට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

152
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
කුමක් සඳහා ද?

153
00:09:29,027 --> 00:09:31,363
මට ඕන අමතක කරන්න විතරයි
චාලි ෆ්ලොරෙක්.

154
00:09:31,446 --> 00:09:35,200
නැත. මෙය එක් හේතුවකි
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන.

155
00:09:35,742 --> 00:09:39,246
ඔහුගේ ජීවිතය අභ්‍යන්තරයට හැරවිය,
ඔහු පොහොසත් වන අතර,

156
00:09:39,329 --> 00:09:41,581
විශිෂ්ට එකක් ඇත
රැකියාව සහ ලස්සන මහල් නිවාසයක්.

157
00:09:41,665 --> 00:09:43,709
ඔහුගේ ඔරලෝසුවේ මිල රුපියල් 50,000 කි.

158
00:09:43,792 --> 00:09:48,005
ඔබ අන්තිම කාලය ගත කරන අතරතුර
දශකයක් අවසන් රැකියාවක,

159
00:09:48,088 --> 00:09:51,675
හිස් නඩු ඇතිව ජීවත් වෙනවා
සෝපානයක් නොමැති ගොඩනැගිල්ලක.

160
00:09:51,758 --> 00:09:53,468
මගේ මහල් නිවාසය ලස්සනයි.

161
00:09:54,845 --> 00:09:58,557
ප්රශ්නය වන්නේ: ඔබ ජීවත් වෙනවාද?
අවුරුදු දහයකට පෙර මේ කනගාටුව සමඟ.

162
00:09:59,141 --> 00:10:02,269
සමහරවිට චාලිට මුහුණ දෙන්න
ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

163
00:10:02,352 --> 00:10:03,895
ඔබට ඉදිරියට යාමට උදව් කරන්න.

164
00:10:03,979 --> 00:10:05,314
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

165
00:10:05,397 --> 00:10:07,858
මට ඔහුට කෑ ගැසීමට ඉඩ දෙන්න
අනුස්මරණ දිනයේ?

166
00:10:07,941 --> 00:10:09,901
නැහැ!
මට ඕන ඔයා අද එයාට කෑගහන්න.

167
00:10:09,985 --> 00:10:11,820
හෙට අපි පිටත් වෙමු.

168
00:10:11,903 --> 00:10:14,281
ඔයාට එයාව දාලා යන්න බෑ
මේ බොරුවට සහයෝගය දෙන්න.

169
00:10:15,032 --> 00:10:16,950
ඒ මම නම්,
මම ඔහුව අවසන් කළා.

170
00:10:22,122 --> 00:10:23,123
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

171
00:10:24,833 --> 00:10:25,792
මම ඒක කරන්නම්.

172
00:10:27,044 --> 00:10:28,503
- හාහ්?
- මම ඔහුට කෑගසන්න යනවා.

173
00:10:28,587 --> 00:10:30,797
හා මම යනවා
මෙතැන් සිට ඔබේ හිස ඔසවාගෙන.

174
00:10:30,881 --> 00:10:33,008
නැත්නම් අඩුවෙන්
ලැජ්ජාව සහ පසුතැවීම.

175
00:10:33,592 --> 00:10:34,676
නියමයි.

176
00:10:35,427 --> 00:10:38,597
මම ඔයාගේ දේවල් අරන් එන්නම්
දෙලීලාගේ කාමරයේ

177
00:10:38,680 --> 00:10:40,307
සහ සියල්ල කාර් එකට දමන්න.

178
00:10:40,390 --> 00:10:41,224
එය හොඳයි.

179
00:10:41,308 --> 00:10:42,142
අලංකාරය.

180
00:10:43,685 --> 00:10:46,521
නමුත් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

181
00:10:46,605 --> 00:10:49,733
ඇය පසුව බොහෝ සෙයින් කම්පා විය
විට් ඇයව නිවසින් පන්නා දැමූ බව.

182
00:10:52,611 --> 00:10:53,445
සුභ උදෑසනක්.

183
00:10:54,780 --> 00:10:55,781
ආයුබෝවන්.

184
00:10:55,864 --> 00:10:56,990
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

185
00:10:58,116 --> 00:11:01,244
මම ඇතුලට එනවා වගේ දැනෙනවා
ජෝර්දාන් පීලේ චිත්‍රපටියක.

186
00:11:02,120 --> 00:11:03,872
මෙතන ඉස්තෝප්පුවක් නෑ නේද?

187
00:11:03,955 --> 00:11:05,415
එස්ප්‍රෙසෝ එකක් අවශ්‍යද?

188
00:11:06,583 --> 00:11:08,293
වයිට් මිලානෝ වෙතින් යන්ත්‍රය ආනයනය කළේය.

189
00:11:08,377 --> 00:11:11,338
එය ඔහුගේ ප්‍රියතම දේවලින් එකක් විය
දැන් එය මගේ ය.

190
00:11:13,340 --> 00:11:15,675
මම ආවේ පර්සිගේ දේවල් ගන්න විතරයි.

191
00:11:15,759 --> 00:11:17,260
ඔයාට හරි ද?

192
00:11:18,762 --> 00:11:19,721
මම

193
00:11:21,264 --> 00:11:22,349
මට හොඳ පෙනුමක් ලබා දීම.

194
00:11:23,183 --> 00:11:24,017
හරි.

195
00:11:24,559 --> 00:11:26,978
- ඔබ කෝප්ප තබා ගත්තාද? හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි.

196
00:11:28,063 --> 00:11:29,898
මම නිරීක්ෂණයෙන් ඉගෙන ගත්තා.

197
00:11:31,858 --> 00:11:33,235
මගේ තාත්තා තුන් වතාවක් විවාහ වුණා.

198
00:11:33,318 --> 00:11:35,237
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
පශ්චාත් දික්කසාද බිඳවැටීම්.

199
00:11:35,320 --> 00:11:37,114
එය උපකාරී වේ, මම හිතන්නේ.

200
00:11:37,197 --> 00:11:39,449
ඉතා. ඒක පටන් ගත්තෙ අම්මගෙන්.
ඇය කඩා වැටුණාය.

201
00:11:39,533 --> 00:11:42,452
ඔහුගේ කොණ්ඩය කපා, බර වැඩි විය
කිලෝ දහයක් සහ නැවත කිසි දිනෙක ලිංගිකව හැසිරුණේ නැත.

202
00:11:42,536 --> 00:11:43,370
බරයි.

203
00:11:44,830 --> 00:11:46,289
ඔව්, එය මගේ නඩුව නොවනු ඇත.

204
00:11:47,040 --> 00:11:49,418
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- දෙවෙනි එක හැම දෙයක්ම කැඩුවා.

205
00:11:50,001 --> 00:11:53,422
ජනෙල් කැඩුවා
ඔහුගේ 1967 Porsche Spyder හි.

206
00:11:55,090 --> 00:11:57,384
වාව්, මේ හරිම බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්.

207
00:11:57,467 --> 00:11:59,177
- මම හිතුවා ඒක අපූරුයි කියලා.
- මම එකඟයි.

208
00:11:59,928 --> 00:12:01,304
සහ තුන්වන බිරිඳ

209
00:12:03,265 --> 00:12:04,766
ඇය දක්ෂ වූවාය.

210
00:12:04,850 --> 00:12:10,605
කෝපය වළලා,
දුක සහ වෛරය ගැඹුරින්.

211
00:12:10,689 --> 00:12:12,983
- සෞඛ්ය සම්පන්න.
- සෑම විටම නිර්දෝෂී වේශ නිරූපණය.

212
00:12:13,066 --> 00:12:16,069
හැඩකාර ඇඳුම්
හුදෙක් කාමුකත්වයේ ස්පර්ශයකින්.

213
00:12:16,153 --> 00:12:17,612
ඔහු පිස්සු වැටුණා

214
00:12:17,696 --> 00:12:20,490
මන්ද ඇය ඔහු නොමැතිව වඩා හොඳ විය.
සහ ඔබ දන්නවාද?

215
00:12:20,574 --> 00:12:21,491
කුමක් ද?

216
00:12:22,075 --> 00:12:26,538
ඇය ඔහුගේ මුදලින් අඩක් ගත්තා,
Bellevue හි නිවස සහ බල්ලන් දෙදෙනා.

217
00:12:29,082 --> 00:12:31,334
මම මාව පාලනය කර ගත්තොත්
හරියට ෂැනන් වගේ

218
00:12:31,418 --> 00:12:34,421
ඉන්න, මම හිතන්නේ ඒ ෂැරන් කියලද?

219
00:12:37,007 --> 00:12:38,383
ෂොන්ඩා? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

220
00:12:38,884 --> 00:12:41,011
මම මාව පාලනය කර ගත්තොත් මම ඉවරයි.

221
00:12:42,721 --> 00:12:44,514
- තවත් espresso?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:12:51,396 --> 00:12:54,941
මම සමහරක් වෙන් කළා
තාත්තාගේ පරණ බැඳීම්.

223
00:12:59,654 --> 00:13:01,865
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
හෙට ස්මාරකයේදී භාවිතා කරන්න.

224
00:13:03,283 --> 00:13:04,910
අම්මා ඒකට කැමති වෙයි.

225
00:13:10,582 --> 00:13:12,292
මම දන්නවා ඔයාට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බැරි වෙයි කියලා.

226
00:13:12,876 --> 00:13:15,795
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා.

227
00:13:17,172 --> 00:13:19,424
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

228
00:13:20,008 --> 00:13:23,303
ඒ වගේම මම එක රැයකින් සියල්ල විනාශ කළා.

229
00:13:24,638 --> 00:13:28,225
ඔබ මා ගැන සිතන සෑම දෙයක්ම,
මම දැනටමත් හිතුවා, නරකයි.

230
00:13:32,395 --> 00:13:34,564
- ඔයා මාව නොසලකා හරිනවද?
- මම යනවා.

231
00:13:35,148 --> 00:13:37,359
ජෝර්ඩි පැවසීය
මට හෝටලයේ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

232
00:13:37,442 --> 00:13:40,695
එහෙම කරන්න එපා. මෙය ඔබේ නිවසයි.

233
00:13:40,779 --> 00:13:42,906
ඔයා ආපහු ඇවිත් බලාගත්තා
අම්මා ඉන්නකොට මම

234
00:13:42,989 --> 00:13:46,076
ඔහු තම ජීවිතය ගත කළේ ඔහුට අවශ්‍ය පරිදිය,
කවුරු රිද්දුවත් ගණන් ගන්නේ නැතුව.

235
00:13:48,119 --> 00:13:49,204
හැමදාම වගේ.

236
00:13:52,665 --> 00:13:53,500
මම යනවා.

237
00:13:54,709 --> 00:13:55,669
නියමයි.

238
00:14:14,020 --> 00:14:14,854
ආයුබෝවන්.

239
00:14:16,356 --> 00:14:19,943
මම ආවේ ඔයාට උදව්වක් ඕනද බලන්න
ස්මාරකය සඳහා සියල්ල සූදානම් කිරීමට.

240
00:14:23,572 --> 00:14:24,990
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

241
00:14:25,865 --> 00:14:27,367
හරි හරී. මම පරිපූර්ණයි.

242
00:14:28,159 --> 00:14:30,537
- පෙනෙන නිසා
- මම සොයන දේ

243
00:14:30,620 --> 00:14:33,081
තේ තුවා
මම ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?

244
00:14:33,164 --> 00:14:34,915
ඔබට එම පෙට්ටිය දෙස බැලිය හැකිද?

245
00:14:35,000 --> 00:14:36,626
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේසය මත ඉන්නවා.

246
00:14:37,377 --> 00:14:39,296
- ඒක ඇක්වා ග්‍රීන්.
- එය එකම වර්ණය නොවේද?

247
00:14:39,379 --> 00:14:42,716
නැත. ප්‍රවේශමෙන් බැලීම සඳහා,
ඉතා වෙනස් වේ.

248
00:14:43,800 --> 00:14:46,553
ඔබ කරන දේට ස්තූතියි,
නමුත් මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

249
00:14:46,636 --> 00:14:48,972
- මම හිතන්නේ මේවා වැඩ කරයි.
- ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

250
00:14:50,724 --> 00:14:55,145
විස්තර ඉතා වැදගත්,
මම තේ ඇණවුම් කළා.

251
00:14:55,729 --> 00:14:57,897
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

252
00:15:01,234 --> 00:15:02,068
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

253
00:15:08,325 --> 00:15:11,828
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
ඔයාට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

254
00:15:13,747 --> 00:15:16,458
මගේ පියා මිය ගිය විට,
මට ඕන වුණේ හෘද රෝග විශේෂඥවරියක් වෙන්න

255
00:15:17,125 --> 00:15:18,960
හදවතට සලකන්න,

256
00:15:20,462 --> 00:15:23,381
නමුත්, බොහෝ පාඩම් කිරීමෙන් පසුව,
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

257
00:15:25,175 --> 00:15:27,427
ඔබට මග හැරිය නොහැකි බව
බිඳුණු හදවතක්.

258
00:15:28,845 --> 00:15:29,888
ඇත්තටම ඒක හරියන්නේ නැහැ.

259
00:15:30,847 --> 00:15:33,767
මම උත්සාහ කළා
පර්සිව අමතක කරන්න තරම්

260
00:15:33,850 --> 00:15:35,769
බැරීස් බොක්කෙන් පිටවීමට, නමුත්

261
00:15:38,521 --> 00:15:40,273
මම හිතන්නේ මම හිටියා

262
00:15:41,650 --> 00:15:43,568
පිළිගන්න එපා උත්සාහ කරනවා
මා වෙනුවෙන්

263
00:15:43,652 --> 00:15:48,531
මේ වැඩිහිටි ජීවිතය කියලා
ඒ වෙනුවෙන් මම බොහෝ කැපකිරීම් කළා

264
00:15:49,532 --> 00:15:50,784
එය වැඩ කළේ නැත.

265
00:15:52,202 --> 00:15:54,329
ඒ නිසා මම කැප වුණා
මගේ මව රැකබලා ගැනීම.

266
00:15:54,412 --> 00:15:55,538
ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

267
00:15:56,373 --> 00:15:59,292
මම එය පරිස්සමින් තබා ගන්නෙමි
මම ඇය සමඟ ගත කළ කාලය,

268
00:16:00,126 --> 00:16:03,421
නමුත් මම හිතන්නේ එය විය
උතුම් නිදහසට කරුණක්

269
00:16:03,505 --> 00:16:04,964
මගේ ජීවිතයෙන් බේරීමට.

270
00:16:05,924 --> 00:16:07,634
පැන යාම ඔහුගේ ක්‍රියා පටිපාටියයි.

271
00:16:09,886 --> 00:16:12,555
මම එහි අවසානය කැබින් එකකින් දුටුවෙමි
පර්සි සමඟ. ඔවුන් සියලු දෙනා.

272
00:16:14,808 --> 00:16:15,809
ඔව්, ඔයා ඒක දැක්කා.

273
00:16:17,477 --> 00:16:19,312
ඇය ඇත්තටම නරක පෙනුමක්, සෑම්.

274
00:16:29,739 --> 00:16:33,076
අපට තිබිය යුතු විය
මුළු ගිම්හානය, දැන් එය අවසන්.

275
00:16:34,452 --> 00:16:37,497
ඒක නාටකාකාරයි. තේරුනා
ඔබ සහ සෑම් ගැලපෙන්නේ ඇයි?

276
00:16:37,580 --> 00:16:39,290
ඔබට තවමත් මුළු ගිම්හානය තිබේ.

277
00:16:40,040 --> 00:16:42,460
- ඔහු සමඟ පමණක් නොවේ.
- මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටිමි.

278
00:16:42,544 --> 00:16:43,795
ඛේදනීයයි.

279
00:16:43,878 --> 00:16:46,381
එය මගේ අවසාන ගිම්හානයයි
ඇඳුමක් ඇඳීමට පෙර

280
00:16:46,464 --> 00:16:47,924
සහ කාර්යාලයක කුණු

281
00:16:48,007 --> 00:16:50,427
එය, මට ඉතා හොඳින් ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

282
00:16:50,510 --> 00:16:53,012
මම කාලය නාස්ති නොකරමි
ඔයා සෑම් වෙනුවෙන් අඬන දිහා බලාගෙන.

283
00:16:55,849 --> 00:16:57,892
සංවේදනය ඔබේ ශක්තිමත් කරුණයි.

284
00:16:59,811 --> 00:17:02,605
මම කියන්නේ එයාව දාලා යන්න එපා කියලා විතරයි
ඔබේ ගිම්හානය විනාශ කරන්න.

285
00:17:03,648 --> 00:17:04,566
මගේ එකත් නැහැ.

286
00:17:14,117 --> 00:17:16,828
ගොඩක් වෙනස් දෙයක් කරන්න ඕන
වළෙන් ගොඩ ඒමට.

287
00:17:20,039 --> 00:17:21,790
බෝට්ටුව හදන්න මට උදව් කරන්න.

288
00:17:25,377 --> 00:17:28,381
 �, අතින් වැඩ
එය සෑම්ගේ පළමු තේරීම නොවේ

289
00:17:28,464 --> 00:17:29,591
ගිම්හාන නිවාඩු සඳහා.

290
00:17:31,259 --> 00:17:33,178
නීතිමය.
හෙට උදේ 8ට මාව මෙතනින් හමුවෙන්න.

291
00:17:33,261 --> 00:17:35,472
ඔබ අවදි වූ බව මම දැන සිටියේ නැත
දවල්ට කලින්.

292
00:17:35,555 --> 00:17:37,015
ඔබ වෙනුවෙන්, පර්සි.

293
00:17:40,393 --> 00:17:42,228
මට අද මුහුදු ආහාර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා.

294
00:17:42,312 --> 00:17:44,939
මුහුදු ආහාර රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?
අපි හැම්ප්ටන් වලද?

295
00:17:45,440 --> 00:17:46,858
හොඳයි, මම දන්නවා.

296
00:17:48,443 --> 00:17:50,862
සමහර ගැහැණු ළමයි
ඔවුන් කරන්න යන සියැටල් සිට.

297
00:17:51,362 --> 00:17:54,032
මට කියන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
අපි බෙල්ලන්වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනවා කියලා.

298
00:17:54,115 --> 00:17:57,076
ඔබ සතුව නැති බව අපි කවුරුත් දනිමු
ධෛර්යය, චාලි ෆ්ලොරෙක්.

299
00:17:57,786 --> 00:17:58,828
මත්ද්රව්ය.

300
00:18:02,415 --> 00:18:04,083
සංඥා නැත

301
00:18:09,756 --> 00:18:11,007
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

302
00:18:13,384 --> 00:18:15,762
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
එය හඬ තැපෑලට ගියේය.

303
00:18:15,845 --> 00:18:18,181
මම හිතුවා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා.

304
00:18:18,264 --> 00:18:21,476
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
අපිට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

305
00:18:21,559 --> 00:18:24,020
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

306
00:18:24,896 --> 00:18:27,023
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ,
නමුත් මට තියෙනවා.

307
00:18:28,650 --> 00:18:30,527
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

308
00:18:30,610 --> 00:18:34,030
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබට විකල්පයක් නැත.
- පර්සි, යන්න.

309
00:18:34,113 --> 00:18:36,282
- මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්
- ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා

310
00:18:38,117 --> 00:18:38,952
සමීප.

311
00:18:40,745 --> 00:18:41,663
- අපොයි.
- ඉන්න.

312
00:18:41,746 --> 00:18:44,082
ඔබට තවමත් එය පිටතින් පමණක් විවෘත කළ හැකිද?

313
00:18:45,583 --> 00:18:46,793
අපි මෙතන හිරවෙලාද?

314
00:18:47,710 --> 00:18:49,295
ඔයා අපිව මෙතන හිර කළා.

315
00:18:49,963 --> 00:18:52,173
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මේකට මට දොස් කියන්න.

316
00:18:52,674 --> 00:18:56,302
ඔව්. යතුරු තුලින් හමුවෙමු.
ස්තූතියි, ලියම්. ආයුබෝවන්.

317
00:18:58,888 --> 00:19:01,766
මම ගනුදෙනුවක් කළා
ඩොලර් මිලියන 40 කි.

318
00:19:01,850 --> 00:19:03,059
- සුභ පැතුම්.
- �.

319
00:19:03,142 --> 00:19:05,562
අපි සම්බන්ධ වෙනවා
අපේ මාළු ඇල්ලීමට ඇති ආදරය සඳහා.

320
00:19:05,645 --> 00:19:08,648
ඔයා කරපු දෙයක්
පළමු වරට ඊයේ?

321
00:19:09,148 --> 00:19:13,528
ඔව්. පිටත රුචිකත්වයන් ඇත
රැකියාව පවා වාසියකි.

322
00:19:14,112 --> 00:19:16,990
සමහර විට එය තේරුමක් ඇත
මෙම තුලනය කිරීමේ පනත.

323
00:19:17,073 --> 00:19:20,451
ශේෂය අවශ්‍යයි
වැඩිපුර වැඩ කිරීමට හැකි වීමට?

324
00:19:20,535 --> 00:19:21,619
හරියටම.

325
00:19:23,621 --> 00:19:24,747
ඔබ යනවාද?

326
00:19:25,832 --> 00:19:27,792
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

327
00:19:29,210 --> 00:19:32,130
මම කරන්නම්
ටිකක් පරීක්ෂා කරන්න.

328
00:19:32,213 --> 00:19:33,298
ඔබට බැහැ.

329
00:19:33,381 --> 00:19:34,883
මට බැරිද?

330
00:19:34,966 --> 00:19:35,800
නැත.

331
00:19:35,884 --> 00:19:38,177
ඇයි? පර්සි කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?

332
00:19:38,261 --> 00:19:39,512
නැත.

333
00:19:40,013 --> 00:19:41,014
ඔක්කොම හොඳයි.

334
00:19:41,890 --> 00:19:44,851
- ජෝර්ඩි, ඊයේ ගැන
- ඒක නිසා නෙවෙයි.

335
00:19:44,934 --> 00:19:46,936
ඒ ඔබේ අවසාන කාර්යය නිසාය

336
00:19:47,020 --> 00:19:49,772
සම්මන්ත්‍රණයේදී "ජීවිතය
ජෝර්ඩි වර්ත් සමඟ විල මත".

337
00:19:50,648 --> 00:19:53,776
මම පැවරුම් සහ සම්මන්ත්‍රණ වලට කැමතියි.

338
00:19:54,277 --> 00:19:57,196
එසේම කැමති
සම්පූර්ණ කිරීමේ සහතික?

339
00:19:57,280 --> 00:19:59,949
සමහරවිට ලස්සන අත් අකුරින්
සහ රන් මුද්රාවක්?

340
00:20:00,033 --> 00:20:02,118
අවසාන කාර්යය කුමක්ද?

341
00:20:02,201 --> 00:20:03,411
වැවට පනින්න වෙනවා.

342
00:20:03,494 --> 00:20:04,621
නැත.

343
00:20:04,704 --> 00:20:08,333
නෑ මම ඇතුලට යන්නෙ නෑ
95 ° ට අඩු ජලයේ.

344
00:20:08,416 --> 00:20:10,376
- ඔබට එය සෙල්සියස් වලින් කිව හැකිද?
- ඔයා දන්නවා ද?

345
00:20:10,460 --> 00:20:13,129
මට හිතක් තියෙන්න පුලුවන්ද
දක්ෂ නීතිමය,

346
00:20:13,212 --> 00:20:15,465
නමුත් මට කියන්න බැහැ
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස්

347
00:20:15,548 --> 00:20:16,883
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නොවේ.

348
00:20:16,966 --> 00:20:20,470
නමුත් මම උණු වතුරටවත් යන්නේ නැහැ.
එය පීල් කළ යුතුය.

349
00:20:20,553 --> 00:20:23,222
සහතිකයේ රාමුවක් පවා ඇත.

350
00:20:24,265 --> 00:20:26,184
- පෙළඹවීම.
- ඔබට එය අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

351
00:20:28,603 --> 00:20:30,855
- සමහරවිට.
- වැව ඔබට කතා කරයි.

352
00:20:30,939 --> 00:20:33,816
මම, ඔබ, ජලය.

353
00:20:33,900 --> 00:20:35,818
අපි විතරයි. බාධා කිරීම් නැත.

354
00:20:40,823 --> 00:20:42,325
හේයි, දෙලීලා.

355
00:20:42,408 --> 00:20:45,328
ජෝර්ඩි සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු
වැවට යන්න කියලා.

356
00:20:45,411 --> 00:20:46,621
ඔබට අප සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

357
00:20:47,789 --> 00:20:49,457
මිනිසුන් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

358
00:20:50,625 --> 00:20:52,835
- අපිත් එක්ක එන්න.
- ඒක කාරුණික ආරාධනාවක්.

359
00:20:52,919 --> 00:20:54,837
නැත,
මට සංවිධානය කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

360
00:20:54,921 --> 00:20:57,507
මට තවත් එල්ලෙන යන්ත්‍ර මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
සියුම් කෑලි සඳහා.

361
00:20:57,590 --> 00:21:02,470
මෙහි එල්ලෙන අය බව මම එකඟ වෙමි
භයානකයි, ඔවුන් ඇත්තටම නිසා,

362
00:21:02,553 --> 00:21:04,222
නමුත් ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

363
00:21:07,976 --> 00:21:09,310
එය හොඳයි.

364
00:21:09,394 --> 00:21:11,437
මම මගේ බිකිනි එක ගන්න යනවා.

365
00:21:11,521 --> 00:21:12,355
 � 

366
00:21:12,981 --> 00:21:14,148
නියමයි.

367
00:21:16,359 --> 00:21:17,860
උදව්! ආයුබෝවන්?

368
00:21:17,944 --> 00:21:21,990
- කවුරුත් එන්නේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- ඔබට අවම වශයෙන් යමෙකුට කතා කළ හැකිද?

369
00:21:22,073 --> 00:21:23,449
කුමන ලකුණක් සමඟද?

370
00:21:26,119 --> 00:21:26,995
උදව්!

371
00:21:28,162 --> 00:21:29,872
- ඒ මොකක්ද, අර්නි?
- දොර.

372
00:21:29,956 --> 00:21:31,666
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

373
00:21:31,749 --> 00:21:32,792
මම සොයා බලන්නම්.

374
00:21:36,045 --> 00:21:40,008
- මචන්! ඒ!
- නැහැ, එය ඉතා පිළිකුල් සහගතයි.

375
00:21:40,091 --> 00:21:43,302
ඔබට එය කළ නොහැකි නම් ඔබ වෛද්‍යවරයකු වන්නේ කෙසේද?
මුහුණක් ගිල දමනු දකිනවාද?

376
00:21:43,386 --> 00:21:46,305
ඒක ඔයාට බාර නැහැ
හෘද රෝග විශේෂඥයෙකුගේ.

377
00:21:46,389 --> 00:21:48,933
එය නිදහස් ප්රදේශයකි
කා දමන මුහුණු.

378
00:21:49,767 --> 00:21:52,562
ඩෙරෙක්, ඉන්න. එය අවසන් විය
සංඛ්යා ලේඛන අභ්යාසය?

379
00:21:53,146 --> 00:21:54,230
අමාරුයි නේද?

380
00:21:55,523 --> 00:21:57,734
මට කතා කරන්න ඕන
මගේ මිතුරා සමඟ ඉක්මනින්.

381
00:21:57,817 --> 00:22:00,611
- අපි හෙට ඉවර කරමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ වුවද

382
00:22:07,702 --> 00:22:08,995
ආයුබෝවන්.

383
00:22:12,331 --> 00:22:15,626
මම ඔයාගේ කෝපි ගෙනාවා
පිරිසිදු හා ඉතා උණුසුම්.

384
00:22:16,794 --> 00:22:20,214
මෙය ඉල්ලා සිටින බව ඔබ දන්නවා
75 හැවිරිදි මිනිසෙකුගේ?

385
00:22:21,466 --> 00:22:22,925
දැන් කෝපි, පසුව කතාබස් කරන්න.

386
00:22:23,009 --> 00:22:25,636
මෙය හේතු විය හැක
තුන්වන අංශක පිළිස්සීම.

387
00:22:28,765 --> 00:22:29,807
එහෙම තමයි මම ඒකට කැමති.

388
00:22:31,434 --> 00:22:32,268
අලංකාරය.

389
00:22:33,686 --> 00:22:34,854
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

390
00:22:36,022 --> 00:22:37,732
සොකට් යතුර. ඇති එකා

391
00:22:37,815 --> 00:22:39,400
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

392
00:22:42,195 --> 00:22:44,655
- ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.
- ස්තූතියි. ඒක මමත් දන්නවා.

393
00:23:01,839 --> 00:23:04,425
ඔබ අවසානයට කැමති වනු ඇත
මෙම චිත්රපටයේ. ඔබ එනවද? ඒයි?

394
00:23:57,770 --> 00:23:59,355
හායි, ඒ සෑම්. ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

395
00:24:02,692 --> 00:24:03,818
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

396
00:24:04,777 --> 00:24:06,696
මගේ මෝඩ අයියා උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

397
00:24:06,779 --> 00:24:08,281
නෑ මම අම්මට කතා කළා.

398
00:24:08,698 --> 00:24:09,699
ඇත්තටම?

399
00:24:10,825 --> 00:24:12,660
ඇයට අද සම්මන්ත්‍රණයක් නැද්ද?

400
00:24:13,286 --> 00:24:15,788
- එය හොඳයි. මම දුක්ඛිතයි.
- නැහැ.

401
00:24:15,872 --> 00:24:16,873
ඔහු ය.

402
00:24:17,748 --> 00:24:20,209
එයා දැන් ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.

403
00:24:20,293 --> 00:24:21,669
ඇමතීමට හෝ ප්‍රවෘත්ති ලබා දීමට?

404
00:24:21,752 --> 00:24:23,171
සමහර වෙලාවට.

405
00:24:23,254 --> 00:24:26,674
මෙය "වැඩ කරන්නේ නැත?" යන අවස්ථා මොනවාද?
"සම්පූර්ණ අතුරුදහන් වීමක්" කියන්නද?

406
00:24:27,925 --> 00:24:28,926
ඉතා ඉහළයි.

407
00:24:32,054 --> 00:24:36,851
සිරාවටම එයා මං ගැන ඔයාට කතා කරා
හෝ සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැනද?

408
00:24:37,977 --> 00:24:39,979
යන්න,
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

409
00:24:40,062 --> 00:24:42,982
ඒ මිනිහෙක් නිසාම උනත්.

410
00:24:46,277 --> 00:24:48,196
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

411
00:24:49,864 --> 00:24:52,158
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
සෑම්ගේ හිසෙන්.

412
00:24:52,241 --> 00:24:54,911
නමුත් එය වසා දමයි
දේවල් දුෂ්කර වූ විට.

413
00:26:03,980 --> 00:26:05,690
ජරාවට යන්න!

414
00:26:34,844 --> 00:26:37,013
දෙයියනේ අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

415
00:26:37,096 --> 00:26:40,224
මම ආපසු නොපැමිණි බව චැන්ටල්ට වැටහෙනු ඇත.
නමුත් එය පැය ගණනක් ගත විය හැක.

416
00:26:40,308 --> 00:26:42,560
මම කොහේ හිටියත් සෑම්ට ගානක් නෑ.
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

417
00:26:42,643 --> 00:26:44,270
ඔහ්, දුප්පත් දෙයක්!

418
00:26:45,146 --> 00:26:47,106
ඔබට නැහැ
ඔවුන් ආත්මාර්ථකාමී නිසා කිසිවෙකු නැත.

419
00:26:47,189 --> 00:26:50,276
- ඒක ඔයාගේ වරදක්.
- මගේ? එය ඔබගේ වරදකි.

420
00:26:50,359 --> 00:26:51,527
- ඔබට සතුටුයිද දැන්?
- නැහැ.

421
00:26:52,069 --> 00:26:53,738
ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ නෑ.

422
00:26:55,072 --> 00:26:56,699
මම දොර වහන්න ඇති,

423
00:26:57,742 --> 00:26:59,118
ඒත් අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ

424
00:26:59,618 --> 00:27:00,828
ඒක අපි දෙන්නගෙම වැරදි.

425
00:27:00,911 --> 00:27:04,165
මම පසුගිය ටික ගත කළා
අවුරුදු දහයක් මටම දොස් කියාගෙන

426
00:27:04,248 --> 00:27:06,584
සහ ඔබට සහතික විය හැක
මම කරන්නේ නැහැ කියලා

427
00:27:15,468 --> 00:27:16,302
මම කරන්නේ නැහැ

428
00:27:18,054 --> 00:27:19,096
පර්සි?

429
00:27:25,770 --> 00:27:26,812
ඔයාට හරි ද?

430
00:27:28,731 --> 00:27:29,940
එය කුමක්ද?

431
00:27:30,816 --> 00:27:32,526
ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබේද?

432
00:27:34,987 --> 00:27:37,073
උදව්! කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

433
00:27:38,574 --> 00:27:39,533
උදව්!

434
00:27:41,494 --> 00:27:42,328
මත්ද්රව්ය!

435
00:27:44,455 --> 00:27:45,748
ඔක්කොම හොඳයි. හුස්ම ගන්න.

436
00:27:48,584 --> 00:27:50,711
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

437
00:27:54,799 --> 00:27:56,759
මට බැහැ.

438
00:27:57,510 --> 00:28:00,554
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඔය වැවේ ඉඳලා නැහැ කියලා.

439
00:28:02,473 --> 00:28:05,434
- මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔයා අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මෙහෙ එනවා නේද?

440
00:28:05,518 --> 00:28:07,144
මම මගේ පාද තෙත් කළා,

441
00:28:07,228 --> 00:28:09,355
මට ඕන නිසා
සිසිල් සහ විනෝදජනක බලන්න.

442
00:28:09,438 --> 00:28:13,150
නමුත් මගේ ප්‍රමුඛතාවය
චාලිට ඒක ලස්සනට බලන් හිටියා.

443
00:28:14,527 --> 00:28:16,237
ඔබේ හිසකෙස් තෙත් කිරීම උදව් නොවනු ඇත.

444
00:28:16,320 --> 00:28:18,781
මගේ බිකිනි
ඔවුන්ට ජලයට ඇතුළු විය නොහැක.

445
00:28:18,864 --> 00:28:20,574
ඒවා අලංකාර පමණි.

446
00:28:20,658 --> 00:28:21,492
ඔව්.

447
00:28:22,576 --> 00:28:25,371
මට රීතියක් තිබේ:
පතුල නොපෙනෙන තැන මම පීනන්නේ නැහැ.

448
00:28:25,454 --> 00:28:26,580
ඒක වැවක්.

449
00:28:27,289 --> 00:28:28,707
මට ඒක තේරෙනවා.

450
00:28:28,791 --> 00:28:32,086
මම දන්නේ නැහැ එතන තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
එය වලාකුළු සහිතයි, එය මා බිය ගන්වයි.

451
00:28:32,169 --> 00:28:34,004
ඒකයි මම නීති වලට කැමති.
ඒවා පැහැදිලියි.

452
00:28:38,008 --> 00:28:39,260
හොඳයි, මම ඇතුලට යන්නම්.

453
00:28:43,013 --> 00:28:44,557
ඒ වගේම ඔහු යනවා.

454
00:28:47,226 --> 00:28:48,436
අපි ඇතුලට යන්නේ නැහැ නේද?

455
00:28:52,064 --> 00:28:52,898
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

456
00:28:57,570 --> 00:28:58,571
ඒ!

457
00:28:59,780 --> 00:29:01,657
ඔබ ඇතුල් විය යුතුය, එසේ නොමැතිනම් එය වටින්නේ නැත.

458
00:29:01,740 --> 00:29:04,326
- මම බයයි!
- ඉදිරියට එන්න. ඔබත්, චැන්ටල්!

459
00:29:04,410 --> 00:29:05,828
 �, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි!

460
00:29:05,911 --> 00:29:06,996
එය හොඳයි.

461
00:29:16,505 --> 00:29:19,216
මගේ දෙවියනේ,
ඔබ එය කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

462
00:29:19,300 --> 00:29:20,718
- එය ඉතා සීතලයි!
- නැහැ.

463
00:29:24,680 --> 00:29:26,015
ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

464
00:29:27,099 --> 00:29:28,225
- සූදානම්ද?
- නැහැ.

465
00:29:28,309 --> 00:29:30,644
- "තුන" නැත.
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, දෙලීලා.

466
00:29:30,728 --> 00:29:32,605
- සූදානම්ද? අම්මෝ
- නැහැ.

467
00:29:33,105 --> 00:29:34,482
දෙක, තුන.

468
00:29:43,032 --> 00:29:43,949
දෙලීලා?

469
00:29:45,409 --> 00:29:46,410
සියල්ල හොඳයිද?

470
00:29:53,250 --> 00:29:54,710
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

471
00:29:54,793 --> 00:29:57,546
මට මගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

472
00:30:03,344 --> 00:30:05,095
එය අපූරු සන්ධ්‍යාවක් විය.

473
00:30:06,013 --> 00:30:08,265
මොහොත තරම්ම පාහේ
සාකච්ඡාවකදී

474
00:30:08,349 --> 00:30:10,434
එහි නීතිඥ
විරුද්ධවාදියා තේරුම් ගනී

475
00:30:10,518 --> 00:30:12,895
මට ඒක තියෙනවා කියලා
ඔබේ අතේ සහ අත්හරියි.

476
00:30:13,395 --> 00:30:16,065
- මම අහන්න සතුටුයි.
- ඔබ මගේ සේවාදායකයා නම් මම කැමතියි.

477
00:30:17,358 --> 00:30:20,569
සහ සහතිකය කොහෙද
ද que vocó falou?

478
00:30:20,653 --> 00:30:23,280
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
Que tal um drinque?

479
00:30:25,908 --> 00:30:28,077
ගැන? ඔයාට හරි ද?

480
00:30:29,828 --> 00:30:31,038
එය කුමක්ද?

481
00:30:33,582 --> 00:30:35,626
ඇත්ත වශයෙන්ම,
සුළු මව අංක තුන

482
00:30:36,961 --> 00:30:38,587
පුනරුත්ථාපනය කිරීමට ගොස් අවසන් විය.

483
00:30:39,255 --> 00:30:41,966
O nome dela era Siobhan.
ඒ ෂැනන් හෝ ෂැරන් නොවේ.

484
00:30:42,049 --> 00:30:43,259
Era Siobhan. E eu

485
00:30:43,884 --> 00:30:46,095
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඒක මතක් වෙන්න තිබුනා,

486
00:30:46,178 --> 00:30:48,597
ඇය ඊට වඩා බොහෝ දේ ලැබිය යුතු නිසා.

487
00:30:51,600 --> 00:30:55,229
- Eu devia ter lembrado.
- ඉදිරියට එන්න. Vamos para o seu quarto.

488
00:30:57,565 --> 00:31:00,150
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි,
ජෝර්දානය.

489
00:31:00,234 --> 00:31:02,903
එය නවත්වන්න. ඔබට ඇති
විශිෂ්ට ගොල්ෆ් සහකරු.

490
00:31:37,187 --> 00:31:38,188
හායි, මේ මම.

491
00:31:42,151 --> 00:31:43,569
අපි කතා කරන්න ඕන.

492
00:31:47,531 --> 00:31:48,616
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

493
00:31:50,034 --> 00:31:51,201
මම.

494
00:31:51,285 --> 00:31:55,205
මම ඔබට වතුර දෙන්නම්,
නමුත් මෙහි කිසිවක් නැත.

495
00:31:55,998 --> 00:31:56,999
මම හොඳින් ඉන්නම්.

496
00:31:58,542 --> 00:31:59,710
සිදුවුයේ කුමක් ද?

497
00:32:01,211 --> 00:32:02,254
පැනික් ඇටෑක්.

498
00:32:02,338 --> 00:32:03,631
එය බොහෝ විට සිදු වේද?

499
00:32:04,673 --> 00:32:05,507
සෑහෙන්න ගොඩක්.

500
00:32:07,217 --> 00:32:08,302
පස්සේ තමයි පටන් ගත්තේ

501
00:32:09,845 --> 00:32:10,721
මම

502
00:32:10,804 --> 00:32:11,680
අපි

503
00:32:13,599 --> 00:32:14,767
අපි එය කෙලෙව්වාද?

504
00:32:19,021 --> 00:32:22,441
ඒ අපි දෙන්නා. සමාවෙන්න
ඔබට පමණක් දොස් පැවරීමට අවශ්ය නිසා.

505
00:32:23,025 --> 00:32:25,027
මම මගේ කොටස පිළිගන්න කැමති වුණේ නැහැ.

506
00:32:25,611 --> 00:32:27,196
හේතුව පිළිගන්නේ නැහැ.

507
00:32:29,948 --> 00:32:31,033
හේතුව කුමක්ද?

508
00:32:32,660 --> 00:32:35,287
ඔබ හැර
මම දන්න ලස්සනම කෙල්ල?

509
00:32:36,789 --> 00:32:38,874
තුන, දෙක, එක

510
00:32:41,585 --> 00:32:42,419
ඒක තමයි!

511
00:32:43,379 --> 00:32:44,838
ඔහු ජීවත් වේ!

512
00:32:45,756 --> 00:32:47,549
- අපි සාක්ෂාත් කරගත්තා.
- ඔව්.

513
00:32:48,258 --> 00:32:49,510
හෙට අපි එයාව නිදහස් කරනවා.

514
00:32:49,593 --> 00:32:52,179
අපි බෝතලයක් කඩමු
කඳේ ෂැම්පේන්?

515
00:32:52,262 --> 00:32:53,764
ඒකාන්තයෙන්ම අපාය.

516
00:32:55,974 --> 00:32:58,185
බොහෝ
මම මේ සඳහා ගිම්හාන ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ.

517
00:32:58,268 --> 00:33:00,020
මම ගොඩක් අය වගේ නෙවෙයි.

518
00:33:00,729 --> 00:33:01,730
එය ඇත්තටම නොවේ.

519
00:33:03,315 --> 00:33:06,026
මේ ගිම්හානය අවසන්
ඉතා සිසිල් වීම.

520
00:33:18,622 --> 00:33:20,958
පර්සි,
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

521
00:33:21,625 --> 00:33:23,043
මෙම ගිම්හානය දුෂ්කර විය.

522
00:33:23,127 --> 00:33:25,754
අපි කතා කරන විට,
මට ඔබේ කලකිරීම දැනෙනවා.

523
00:33:25,838 --> 00:33:28,132
ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරනවා.
මම ඔබව කලකිරීමට අකමැතියි.

524
00:33:28,215 --> 00:33:31,385
ඒත් මම මෙතන හොඳට කරන්න ඕන
සහ මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

525
00:33:31,969 --> 00:33:34,471
එය තවත් බොහෝ ය
මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.

526
00:33:34,555 --> 00:33:38,434
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි,
නැතිනම් මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි.

527
00:33:38,517 --> 00:33:40,728
සමාවෙන්න.
මම හිතුවා මට හැමදේම දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

528
00:33:45,274 --> 00:33:46,316
සෑම්ගේ ජංගම දුරකථනය.

529
00:33:46,400 --> 00:33:48,777
- ඌ කව් ද?
- ජෝ. ඌ කව් ද?

530
00:33:49,486 --> 00:33:50,446
මම පෙම්වතිය

531
00:33:51,488 --> 00:33:53,907
- කෝ සෑම්?
- ඔහු බියර් ගන්න ගියා.

532
00:33:53,991 --> 00:33:54,908
ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත.

533
00:33:54,992 --> 00:33:56,702
ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්න.

534
00:33:58,579 --> 00:34:00,456
ඒ ඔහුගේ හිටපු පර්සි බව කියන්න.

535
00:34:00,539 --> 00:34:03,125
ඒ වගේම ඒක කාගෙන් හරි ඉවර වෙන්නේ නෑ කියලා
ඊමේල් මගින්!

536
00:34:08,589 --> 00:34:10,674
සෑම් මට රිදවන විට,
මම ආපසු සටන් කළා.

537
00:34:11,842 --> 00:34:16,679
අනෙක් පිරිමි ළමයින් සිප ගත්තා, අතුල්ලනවා
ඔහුගේ මුහුණේ නව පෙම්වතා.

538
00:34:17,764 --> 00:34:18,931
ඔහු තම සහෝදරයා සමඟ නිදාගත්තේය.

539
00:34:22,060 --> 00:34:25,481
මම ඔයාට මේක කළා
මොකද මට ඕනවට වඩා අනාරක්ෂිතයි

540
00:34:25,563 --> 00:34:27,149
ඔබටම වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න.

541
00:34:28,233 --> 00:34:29,777
අපි දරුණු වැරැද්දක් කළා.

542
00:34:30,860 --> 00:34:33,237
මම තවමත් උත්සාහ කරමි
මම මෙය කළේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

543
00:34:35,032 --> 00:34:37,743
මම සෑම් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළාද?
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

544
00:34:38,534 --> 00:34:40,411
ඒ වගේම මට කවදාවත් බැරි වුණා
කැප කරනවාද?

545
00:34:43,373 --> 00:34:44,458
මම දන්නේ නැහැ.

546
00:34:45,876 --> 00:34:47,043
සමහර විට මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

547
00:34:47,920 --> 00:34:49,295
නමුත් එක් දෙයක් පැහැදිලිය:

548
00:34:50,464 --> 00:34:52,216
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

549
00:34:52,882 --> 00:34:55,427
ඔබ සිටියේ නැත
එදා රෑ එකම ලොම්.

550
00:35:09,316 --> 00:35:10,275
ආයුබෝවන්.

551
00:35:10,359 --> 00:35:13,195
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
ඒත් මම රේඩියෝව වැඩ කළා.

552
00:35:15,072 --> 00:35:15,989
ජරාව.

553
00:35:19,159 --> 00:35:20,160
එය කුමක්ද?

554
00:35:24,414 --> 00:35:25,707
සෑම් මගෙන් වෙන් වුණා.

555
00:35:41,056 --> 00:35:41,890
මම කියන්නේ

556
00:35:44,810 --> 00:35:46,061
- සෞඛ්යය.
- සෞඛ්යය.

557
00:35:51,608 --> 00:35:52,985
ඔයා දන්නවද මාව අවුස්සන දේ?

558
00:35:55,195 --> 00:35:56,822
ඔහු මගේ පසුගිය ගිම්හානය සොරකම් කළේය.

559
00:35:58,365 --> 00:36:01,410
අපේ අන්තිම ගිම්හානය.

560
00:36:03,203 --> 00:36:05,581
මම දන්නවා ඔහු මගේ සහෝදරයා,
නමුත් බලන්න, එය ජරාවක්.

561
00:36:05,664 --> 00:36:07,082
ඊමේල් මගින් අවසන් කරන්නද?

562
00:36:07,624 --> 00:36:10,419
මේක මෝඩ, නිවට වැඩක්.

563
00:36:12,546 --> 00:36:13,547
ඔබ ඊට වඩා වටිනවා.

564
00:36:14,840 --> 00:36:17,134
ඔහු ආපසු එන විට,
මම එයාව ඉවර කරන්න යනවා.

565
00:36:17,217 --> 00:36:19,553
එයාට කෙලවන්න.
එය ඔබ නොවේ නම්,

566
00:36:19,636 --> 00:36:23,390
මම මුළු ගිම්හානයම ගත කරන්න තිබුණා
ඔහු ගැන පමණක් සිතමින්.

567
00:36:24,266 --> 00:36:27,144
එක් එක් ඊමේල් නැවත කියවීම,
එක් එක් පණිවිඩය විශ්ලේෂණය කිරීම.

568
00:36:28,145 --> 00:36:30,022
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නොනවත්වා බැලීම.

569
00:36:31,315 --> 00:36:36,361
ඉතින් ස්තුතියි
මාව මගෙන් බේරගත්තට.

570
00:36:37,446 --> 00:36:38,280
මම උත්සාහ කරමි.

571
00:36:40,157 --> 00:36:42,326
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම විනෝද වුණා.

572
00:36:44,077 --> 00:36:45,245
ඔයා නියමයි.

573
00:36:45,329 --> 00:36:48,624
හොඳයි,
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.

574
00:36:48,707 --> 00:36:50,459
ඔයා මේකට තරහ යන තරම් දක්ෂයි.

575
00:36:54,963 --> 00:36:57,925
සෑම් සහ මම විනෝද වූයේ නැත.

576
00:37:00,636 --> 00:37:01,803
අපි දැනටමත් විනෝද වුණා.

577
00:37:04,848 --> 00:37:07,351
නමුත් සියල්ල සිදුවෙමින් පැවතුනි
එතරම් බර සහ බරපතල.

578
00:37:07,976 --> 00:37:11,021
"ගිම්හානය" සහ "බරපතල" කිසි විටෙකත් නොවිය යුතුය
එකම වාක්‍යයේ භාවිතා කරන්න.

579
00:37:11,104 --> 00:37:11,939
මම එකඟයි.

580
00:37:12,522 --> 00:37:15,108
මෙම ගිම්හානයේදී,
දිගු කාලයකට පසු පළමු වතාවට,

581
00:37:15,192 --> 00:37:17,110
මට ඒක කොහොමද කියලා මතක් වුණා

582
00:37:18,862 --> 00:37:19,863
මෙතන ඉන්න

583
00:37:22,199 --> 00:37:23,325
සහ විනෝද වන්න.

584
00:37:25,535 --> 00:37:26,620
මම සතුටු වෙනවා.

585
00:37:32,626 --> 00:37:33,710
මටත්.

586
00:37:38,340 --> 00:37:39,466
ඉතින් ස්තුතියි.

587
00:37:43,929 --> 00:37:45,222
මගේ ගිම්හානය බේරා ගැනීම සඳහා.

588
00:37:50,686 --> 00:37:51,520
පර්සි.

589
00:38:06,368 --> 00:38:08,036
- නමුත් කුමක් ගැනද?
- කමක් නැහැ.

590
00:38:28,432 --> 00:38:29,766
මම පහුවදා ගියා.

591
00:38:31,810 --> 00:38:33,895
මම අවුරුදු ගාණක් ආපහු ගියේ නැහැ.

592
00:38:35,355 --> 00:38:38,316
මම සමත් වුණා නම් හොඳයි
සෑම් සමඟ වැඩි කාලයක්

593
00:38:43,697 --> 00:38:44,781
සහ මගේ මව සමඟ.

594
00:38:46,533 --> 00:38:47,534
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

595
00:38:50,412 --> 00:38:51,997
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

596
00:38:54,041 --> 00:38:55,709
ඉතින් මම වැඩේට බැස්සා

597
00:38:56,293 --> 00:39:00,464
සහ මම නම් කියලා මටම ඒත්තු ගත්තා
සෑම් සහ ඔහුගේ සිහින වලට සහාය වන්න,

598
00:39:01,923 --> 00:39:03,800
ඒකෙන් මම කරපු දේට වන්දි ගෙවනවා.

599
00:39:05,427 --> 00:39:07,512
ඒකත් මට ගොඩක් අමාරු වුණා.

600
00:39:09,347 --> 00:39:11,224
ඒ නිසා මගේ දෙමාපියන්
ඔවුන් නිවස විකුණුවා.

601
00:39:12,142 --> 00:39:12,976
සිදුවුයේ කුමක් ද?

602
00:39:14,227 --> 00:39:15,062
මම

603
00:39:17,689 --> 00:39:20,650
මම දන්නේ නැහැ.

604
00:39:24,237 --> 00:39:25,572
මම ටිකක් ගන්න පටන් ගත්තා

605
00:39:27,449 --> 00:39:30,410
අර්බුද
මට හුස්ම ගන්න බැරි තැන.

606
00:39:37,751 --> 00:39:42,547
අම්මට බෙහෙත් ටිකක් තිබ්බා..
සහ මම හිතුවා මම නම් කියලා

607
00:39:44,091 --> 00:39:47,677
ඔබ කිහිපයක් ගත්තා නම්, වේදනාව අඩු වනු ඇත.

608
00:39:48,929 --> 00:39:50,847
ඉතින් අයි

609
00:40:02,818 --> 00:40:06,905
මගේ දෙමාපියන් බියට පත් විය.
ඔවුන් හිතුවේ මේ ස්ථානය මට නරකයි කියලා.

610
00:40:06,988 --> 00:40:08,031
එය භයානක බව.

611
00:40:11,368 --> 00:40:12,327
මෙම ස්ථානය?

612
00:40:13,453 --> 00:40:14,996
නැත්නම් අපිද?

613
00:40:18,625 --> 00:40:19,793
මම හිතන්නේ දෙකම.

614
00:40:20,669 --> 00:40:23,964
ඉතින් අපි ගියා, නමුත් ප්රහාර
භීතිය කිසි විටෙකත් පහව ගියේ නැත.

615
00:40:26,675 --> 00:40:30,470
මම හිතන්නේ එයයි
මොකද මම කවදාවත් මට මුහුණ දීලා නැහැ

616
00:40:31,888 --> 00:40:33,140
මම කළා. මම කවදාවත්

617
00:40:33,223 --> 00:40:36,685
පර්සි, ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතුයි.

618
00:40:38,520 --> 00:40:41,439
මම කොහොමද මට සමාව දෙන්නෙ
සෑම් කවදාවත් නොයන බව දැනගෙනද?

619
00:40:42,232 --> 00:40:45,068
මම කොහොමද ඉස්සරහට යන්නෙ
මම තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

620
00:40:45,944 --> 00:40:47,529
මම සැමවිටම ආදරය කරන්නෙමි.

621
00:40:47,612 --> 00:40:50,490
ඒකට කමක් නැහැ.

622
00:42:48,483 --> 00:42:50,485
උපසිරැසි: Ana Paula Badar

623
00:42:50,568 --> 00:42:52,570
අධීක්ෂණය
නිර්මාණශීලී Rogório Stravino