1
00:00:05,256 --> 00:00:06,298
සෑම්, කරුණාකර.

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,344
සෑම්, කරුණාකර කියන්න

3
00:00:10,886 --> 00:00:14,181
මොනවා හරි කියන්න.
ඕනෑම දෙයක්. කරුණාකර.

4
00:00:21,355 --> 00:00:23,274
අවංකව,
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,194
මම චාලිගෙන් ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා.
නමුත්

6
00:00:30,448 --> 00:00:31,282
නමුත් ඔබගෙන්?

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,285
ඔව්, මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.

8
00:00:35,494 --> 00:00:38,497
එය වසර දහයකට පෙරය.
මට වයස අවුරුදු 17යි.

9
00:00:38,581 --> 00:00:39,665
මම තරුණයි, හරිද?

10
00:00:39,749 --> 00:00:41,500
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.

11
00:00:41,584 --> 00:00:43,961
මම කනගාටු වුණා
මෙය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

12
00:00:45,254 --> 00:00:47,673
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

13
00:00:48,674 --> 00:00:50,259
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,262
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

15
00:00:59,101 --> 00:01:00,102
- කරුණාකර.
- නැහැ.

16
00:01:03,981 --> 00:01:04,815
එහෙම කරන්න එපා.

17
00:01:25,878 --> 00:01:30,841
ඒ අවුරුද්දෙන් පස්සේ

18
00:01:37,973 --> 00:01:39,725
මට වැඩට යන්න සිදු නොවුණා නම් හොඳයි.

19
00:01:39,809 --> 00:01:40,976
මම දන්නවා. මටත්.

20
00:01:41,477 --> 00:01:43,938
මට ගොඩක් දේවල් ඕන උනා.

21
00:01:45,189 --> 00:01:46,440
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

22
00:01:48,609 --> 00:01:49,985
ඔබ හා සමාන දෙයක්.

23
00:01:50,569 --> 00:01:52,321
මම දන්නවා. මට අවශ්යය.

24
00:01:52,780 --> 00:01:55,699
මම දන්නවා. මම ඔබව ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ.

25
00:01:55,783 --> 00:01:58,035
ඒත් මට ඇත්තටම ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

26
00:01:58,118 --> 00:01:59,829
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම අපිට තියෙනවා.

27
00:02:03,165 --> 00:02:05,501
මත්ද්රව්ය. මම එලාම් එකක් දැම්මා.

28
00:02:05,584 --> 00:02:08,545
ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි
මම නැවතත් පරක්කු නම්.

29
00:02:09,672 --> 00:02:11,507
විනාඩි පහක් විතර ඉන්න පුලුවන්ද?

30
00:02:11,590 --> 00:02:15,219
මම කෝපයට මුහුණ නොදෙන්නෙමි
අද Sue වෙතින්. ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

31
00:02:15,302 --> 00:02:16,595
හරි හරි.

32
00:02:44,832 --> 00:02:45,833
වැඩ කිරීමට කාලයයි.

33
00:03:00,848 --> 00:03:02,141
ඇත්තටම? මෙතන?

34
00:03:04,226 --> 00:03:07,897
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා
මේ කුණු බෑග් විසි කරනවා.

35
00:03:09,315 --> 00:03:12,276
ඒ වගේම එයා තාමත් මට කතා කරන්නේ අමුතු විදියට.
මම හිතන්නේ අමුතුම කෙනා ඔයා.

36
00:03:13,110 --> 00:03:14,361
සමහරවිට.

37
00:03:16,822 --> 00:03:18,741
මම ඔයාට ආදරෙයි, පර්සි ෆ්රේසර්.

38
00:03:21,952 --> 00:03:23,162
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

39
00:03:24,788 --> 00:03:25,998
අමුතු Florek.

40
00:03:29,501 --> 00:03:30,377
ඔහු අනුමාන කරන්නේ?

41
00:03:31,670 --> 00:03:32,504
කුමක් ද?

42
00:03:33,255 --> 00:03:34,089
මම සුදානම්.

43
00:03:36,216 --> 00:03:37,134
ඇත්තටම?

44
00:03:38,636 --> 00:03:39,970
ඔහුට විශ්වාසද?

45
00:03:40,054 --> 00:03:43,390
මේ මොහොතේ හරි නැහැ, මෙන්න.

46
00:03:43,474 --> 00:03:46,727
නමුත් ඔව්, මම සූදානම්.

47
00:03:52,900 --> 00:03:54,944
ඇදහිල්ල. කාමරයකට යන්න.

48
00:04:08,707 --> 00:04:10,751
ආයුබෝවන්. ආයෙත් මම තමයි.

49
00:04:12,586 --> 00:04:15,255
දැන් වෙලාව පාන්දර 5යි. පුළුවන්
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න?

50
00:04:15,339 --> 00:04:17,675
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

51
00:04:40,155 --> 00:04:42,074
ඔහු දන්නවා.

52
00:05:02,636 --> 00:05:05,264
පර්සි - මිස්ඩ් කෝල් එයා දන්නවා.

53
00:05:14,189 --> 00:05:15,024
ජරාව.

54
00:05:25,200 --> 00:05:26,035
ආයුබෝවන්.

55
00:05:32,582 --> 00:05:33,584
මම දැනටමත් යනවා.

56
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
සෑම්.

57
00:05:52,102 --> 00:05:52,936
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මම දනිමි.

58
00:05:54,229 --> 00:05:56,398
මට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් එයින් පලක් නැත.

59
00:05:58,025 --> 00:06:00,778
මට තේරෙනවා. ඔයා මට වෛර කරනවා.

60
00:06:02,780 --> 00:06:03,655
ගේන්න මචන්.

61
00:06:04,364 --> 00:06:07,951
ඉදිරියට යන්න.
ඉතිරි නොකරන්න. මම එයට සුදුසුයි.

62
00:06:11,622 --> 00:06:12,831
මොකද වෙන්නේ සෑම්? කිසිවක් නැද්ද?

63
00:06:14,041 --> 00:06:16,043
එයා තරහයි. මමත් එහෙම වෙන්නම්.

64
00:06:17,586 --> 00:06:21,090
නිශ්චලව නොසිටින්න.
යමක් පවසන්න.

65
00:06:23,592 --> 00:06:24,927
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

66
00:06:26,345 --> 00:06:27,179
කුමක් ද?

67
00:06:28,388 --> 00:06:30,307
එයා කරන්න දන්න එකම දේ කළා.

68
00:06:32,601 --> 00:06:34,812
ගෝනුස්සෙක් වගේ
ප්‍රබන්ධයේ ගෙම්බා දෂ්ට කරනවා කියලා.

69
00:06:36,188 --> 00:06:38,440
එය ස්වභාව ධර්මයේ ඇත
ඔහු සෑම දෙයක්ම විෂ කරයි.

70
00:06:38,524 --> 00:06:39,650
හරියට ඔයා වගේ.

71
00:06:41,026 --> 00:06:42,903
එය එතරම් සරල නැත,
සහ ඔබ දන්නවා.

72
00:06:43,904 --> 00:06:47,032
ඔයා හිතන්නේ මම මටම වධ හිංසා කළේ නැහැ කියලද?
ඇයි මේ අවුරුදු ගානට මේ වැරැද්ද?

73
00:06:47,116 --> 00:06:49,576
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දක්ෂයි කියලා
පසුතැවිලි වීමට.

74
00:06:51,370 --> 00:06:52,371
අපි තරුණ විය.

75
00:06:52,704 --> 00:06:54,373
මේ සංවාදය අවසන්.

76
00:06:55,332 --> 00:06:56,582
එය මේ වගේ වනු ඇත:

77
00:06:57,793 --> 00:07:00,003
අපි අවසන් කරමු
සතිය සහ අවමංගල්‍යය පවත්වන්න.

78
00:07:00,087 --> 00:07:02,339
එක් එක් පසු
එකක් නැවත ඔබේ ජීවිතයට පැමිණේ.

79
00:07:03,340 --> 00:07:04,508
ඔහු අවසන් කළේය.

80
00:07:05,509 --> 00:07:06,510
- ඔබට තේරුණාද?
- සෑම්

81
00:07:06,593 --> 00:07:07,511
ඔයා මැරුණා.

82
00:07:11,140 --> 00:07:11,974
මට තේරුණා.

83
00:07:12,891 --> 00:07:14,518
අපි අම්මගේ අළු ගේමු.

84
00:07:14,601 --> 00:07:17,312
නෑ මම ඒක තනියම කරන්නම්,
ඔබ නොමැතිව.

85
00:07:19,690 --> 00:07:20,524
ඔක්කොම හොඳයි.

86
00:07:26,905 --> 00:07:28,905
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

87
00:07:28,907 --> 00:07:31,076
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මේක මගේ ගෙදර.

88
00:07:31,160 --> 00:07:34,246
ඇයි ඔයා දේවල් ගන්නේ?
ඒක මගේ. සර්?

89
00:07:34,788 --> 00:07:35,622
මෙයයි

90
00:07:36,957 --> 00:07:38,041
සර්?

91
00:07:38,625 --> 00:07:41,044
- මේ දේවල් මගේ!
- දෙලීලා, මොකද වුණේ?

92
00:07:41,753 --> 00:07:45,340
-පෙරී? ජෝයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

93
00:07:45,424 --> 00:07:48,135
මම හිතුවේ විට්
මම හොඳින් සිටියෙමි.

94
00:07:48,218 --> 00:07:50,721
ස්වාමීනි,
ආරක්ෂකයන් දැමිය යුතුයි.

95
00:07:50,804 --> 00:07:52,973
සේවකයින්
ඔවුන්ට සපත්තු දමාගෙන ඇතුළු විය නොහැක.

96
00:07:54,141 --> 00:07:55,475
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

97
00:07:55,558 --> 00:07:58,270
මම මේ අය සමඟ අවදි වුණා
වයිට්ගේ දේවල් ගන්නවා.

98
00:07:58,854 --> 00:08:00,439
මේවා වැදගත් අයිතම.

99
00:08:00,522 --> 00:08:02,149
මම තෝරා ගත් දේ, මාර්ගය වන විට.

100
00:08:02,983 --> 00:08:05,569
මට ගෙදරින් යන්න ඕන කිව්වා

101
00:08:05,652 --> 00:08:07,738
වයිට් එකට පෙර
මධ්‍යහ්නයට පැමිණේ.

102
00:08:07,821 --> 00:08:09,531
සමාවෙන්න. කොහෙත්ම නැහැ.

103
00:08:09,615 --> 00:08:11,617
අද දවල්ට මොකෝ එන්නේ?

104
00:08:12,117 --> 00:08:15,412
අපි ඇතුලට ගිහින් ඔයාව ලෑස්ති ​​කරමු. ඉදිරියට එන්න.

105
00:08:15,495 --> 00:08:16,997
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපි යමු.

106
00:08:17,080 --> 00:08:18,624
- පරිස්සමෙන්.
- සියල්ල හොඳයි.

107
00:08:18,707 --> 00:08:20,209
- මම ඒ පුටුවට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.

108
00:08:20,292 --> 00:08:21,710
මේක මගේ ගෙදර.

109
00:08:23,003 --> 00:08:25,881
ඔහු ගෙව්වේ,
නමුත් ඇයව ලස්සන කළේ මමයි.

110
00:08:25,964 --> 00:08:27,674
මම මෙහි දහඩිය ආයෝජනය කළා.

111
00:08:27,758 --> 00:08:28,592
එය ගණන් ගනී.

112
00:08:29,218 --> 00:08:31,678
මම ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

113
00:08:34,306 --> 00:08:36,058
නැහැ, ඉන්න. මුලින්ම ප්‍රයිමරය.

114
00:08:38,352 --> 00:08:40,020
මෙය හයුලූරොනික් අම්ලයයි.

115
00:08:43,315 --> 00:08:44,149
ඒ.

116
00:08:50,197 --> 00:08:51,448
එතකොට ඒ ඉදිමුණු ඇස්?

117
00:08:51,531 --> 00:08:52,824
ඔබ අඬමින් සිටියාද?

118
00:08:55,118 --> 00:08:55,953
මම

119
00:08:58,163 --> 00:08:58,997
මම

120
00:09:00,332 --> 00:09:01,166
ඊයේ

121
00:09:05,712 --> 00:09:09,007
මගේ අසාත්මිකතා පහර දුන්නා.
ඒත් මට දැන් හොදයි.

122
00:09:09,091 --> 00:09:10,926
මෙය නොවේ
ඊයේ ඇඳුමමද?

123
00:09:11,009 --> 00:09:13,178
මම චැන්ටල්ට කතා කරන්නම්.
ඇයට උදව් කළ හැකිය.

124
00:09:13,762 --> 00:09:14,596
- ඔව්.
- එය විය හැකිද?

125
00:09:14,680 --> 00:09:15,514
ඔව්.

126
00:09:20,560 --> 00:09:25,315
ආයුබෝවන්. මම දෙලීලා සමඟ සිටිමි
සහ අපට නීතිමය මග පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

127
00:09:25,399 --> 00:09:27,693
ඉක්මනින් කතා කරන්න.
මම ජෝර්ඩි එක්ක මාළු අල්ලනවා.

128
00:09:27,776 --> 00:09:28,860
අපි බැඳිලා.

129
00:09:28,944 --> 00:09:31,113
බොරු කියන්න.
ඇය තවම කිසිවෙකු අල්ලාගෙන නැත.

130
00:09:31,196 --> 00:09:32,864
සමාවෙන්න. එය කොහොම ද?

131
00:09:32,948 --> 00:09:34,908
සහ ඇයි
හැමදාම ජෝර්ඩි එක්කද?

132
00:09:34,992 --> 00:09:37,577
මම නැහැ. මම දුවමින් සිටියෙමි.

133
00:09:37,661 --> 00:09:41,206
ඔහු මසුන් ඇල්ලීම සහ මසුන් ඇල්ලීම සිදු කළේය
එය සැමවිටම මට විනෝදජනක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

134
00:09:41,290 --> 00:09:43,000
ඇත්තටම? එය ඇත්තටමද?

135
00:09:43,083 --> 00:09:45,836
ළදරුවා බලාගැනීමේ Drew හා සසඳන විට
මුළු දවසම, ඔව්.

136
00:09:46,628 --> 00:09:48,964
කොහොමහරි ඔයා ඊයේ ආවෙ නෑ.

137
00:09:49,047 --> 00:09:50,465
රාත්‍රිය විනෝදජනකද?

138
00:09:51,300 --> 00:09:52,342
එහි විරුද්ධ පැත්ත.

139
00:09:53,343 --> 00:09:55,095
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න.

140
00:09:57,347 --> 00:10:00,350
- එය භයානක විය.
- ඇත්තෙන්ම භයානකයි. නපුරු සිහිනයක්.

141
00:10:01,059 --> 00:10:02,144
පර්සි, ඔයා හොඳින්ද?

142
00:10:02,728 --> 00:10:05,105
ඒක ගන්න එපා!
මම එය වෙන්දේසියකින් මිලදී ගත්තා.

143
00:10:05,188 --> 00:10:08,191
පැටියෝ ඇයි අපි අහන්නේ නැත්තේ
චැන්ටල්ගේ අදහස?

144
00:10:09,526 --> 00:10:12,612
ආයුබෝවන්. ඔබ ස්පීකර්ෆෝනයේ,
ඒ නිසා හැසිරෙන්න.

145
00:10:12,696 --> 00:10:14,614
වයිට්ට නෙරපා හැරීමට අවශ්‍යයි
දෙලීලා ගෙදරින්.

146
00:10:14,698 --> 00:10:17,826
- චලනය වන මිනිසුන් අද දර්ශනය විය.
- ඉතා ඉක්මනින්.

147
00:10:18,785 --> 00:10:19,745
ඔහු මිත්රශීලී විය.

148
00:10:21,330 --> 00:10:24,958
මම පැහැදිලිව කියන්නම්, දෙලීලා. "මිත්රශීලී"
ඒක තාවකාලික මිත්‍යාවක්.

149
00:10:25,042 --> 00:10:26,960
ඔවුන් යුද්ධයක යෙදී සිටිති.
එය පළමු සටනයි.

150
00:10:27,044 --> 00:10:30,255
නිවසින් පිටව නොයන්න.
අයිතිය කාට තිබුණත් හරි.

151
00:10:30,964 --> 00:10:33,425
- තේරුණා. ස්තුතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

152
00:10:34,426 --> 00:10:36,011
සිරාවටම, පර්සි, ඔයා හොඳින්ද?

153
00:10:36,720 --> 00:10:38,430
ඔව්. මම විසන්ධි කරන්නම්. ස්තුතියි.

154
00:10:39,014 --> 00:10:39,848
මොකක්ද

155
00:10:45,103 --> 00:10:46,355
ස්තූතියි, පර්සි.

156
00:10:47,856 --> 00:10:50,150
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
ඔබ නොමැතිව මම එය කරන්නෙමි.

157
00:10:50,233 --> 00:10:53,028
ඔයා නියම යාළුවෙක්.

158
00:10:54,654 --> 00:10:55,572
මම උදව් කරපු එක සතුටක්.

159
00:10:56,823 --> 00:10:58,867
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.

160
00:10:58,950 --> 00:11:02,120
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

161
00:11:06,792 --> 00:11:09,753
- ඒකද ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණේ?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

162
00:11:10,504 --> 00:11:12,923
මගේ දෙමාපියන් ගමන් කළා
Tacoma හි විවාහ මංගල්යයක් සඳහා

163
00:11:13,006 --> 00:11:15,675
සහ ඉරිදා රාත්‍රියේ පමණක් ආපසු.

164
00:11:16,093 --> 00:11:17,260
එය ඇත්තටමද?

165
00:11:19,471 --> 00:11:21,223
අනික අපිට සෙනසුරාදා නිවාඩු.

166
00:11:21,932 --> 00:11:24,226
- රසවත්.
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

167
00:11:26,395 --> 00:11:28,355
ඔබට නොමැති නම්
මගේ අදහස වෙනස් කළා.

168
00:11:28,438 --> 00:11:31,233
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, මම හිතන්නේ එච්චරයි.

169
00:11:32,150 --> 00:11:33,360
මටත්.

170
00:11:33,693 --> 00:11:35,695
ඒ නිසා අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

171
00:11:37,114 --> 00:11:41,243
ඔබට සොරකම් කළ හැකිය
චාලිගෙන් කොන්ඩම් ටිකක්?

172
00:11:41,326 --> 00:11:44,788
මට අවශ්‍යවත් නැහැ. මතකද මගේ අම්මා
ඔබ අපව පහළම මාලයේ අල්ලා ගත්තාද?

173
00:11:45,247 --> 00:11:48,792
ඔව්, මම කමිසයක් නැතිව හිටියා. තවමත්
මට එයා දිහා හරියට බලන්න බෑ.

174
00:11:48,875 --> 00:11:53,130
ඊළඟ දවසේ ඇය මිලදී ගත්තා
මට කොන්ඩම් පෙට්ටියක්.

175
00:11:53,213 --> 00:11:54,840
ඒ සඳහා ඔහු වැන්කුවර් වෙත ගියේය.

176
00:11:55,424 --> 00:11:58,677
හරි, ඉතින් අපිට තොග තියෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

177
00:11:58,760 --> 00:12:00,220
ඔව්, අපි කරනවා.

178
00:12:03,765 --> 00:12:04,683
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

179
00:12:06,768 --> 00:12:07,644
- දෙලීලා.
- හායි.

180
00:12:07,978 --> 00:12:09,229
පුදුමයක්!

181
00:12:09,646 --> 00:12:10,814
ඔයා මෙහෙයි. ඉන්න

182
00:12:12,190 --> 00:12:14,317
මම හිතුවා ඔයා ඉරිදා එයි කියලා.

183
00:12:14,401 --> 00:12:16,111
නමුත් මගේ සැලසුම් වෙනස් වී ඇත,

184
00:12:16,194 --> 00:12:19,406
ඉතින් මම කලින් එන්න හිතුවා.

185
00:12:19,489 --> 00:12:21,825
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
සමහර දේවල් ගැන.

186
00:12:21,908 --> 00:12:23,243
දෙයියනේ මමත්.

187
00:12:24,119 --> 00:12:25,704
සෑම් සහ මම සූදානම්.

188
00:12:27,497 --> 00:12:28,665
අපි ලිංගිකව හැසිරීමට යනවා.

189
00:12:29,249 --> 00:12:30,584
සෙනසුරාදා රෑ.

190
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
ඔව්.

191
00:12:32,461 --> 00:12:33,545
- එය හොඳයි. නීතිමය.
- �.

192
00:12:34,796 --> 00:12:36,506
ඉන්න, ඒකද? මෙවැනි?

193
00:12:36,590 --> 00:12:39,134
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පාටියක් තියන්න යනවා.

194
00:12:39,217 --> 00:12:41,052
කුමක් ද? නැහැ, මේක අපූරුයි.

195
00:12:41,136 --> 00:12:43,513
හරියට අවසාන වශයෙන්, හරිද?

196
00:12:46,057 --> 00:12:47,976
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වන්නේ කීයටද?

197
00:12:48,560 --> 00:12:50,479
හවස 5.30 ට මම හිතන්නේ. හැමදේම හරිද?

198
00:12:52,522 --> 00:12:54,649
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම පස්සේ කියන්නම්.

199
00:12:54,733 --> 00:12:58,195
නීතිමය. නිවස විවෘතයි,
එබැවින් ඔබේ දේවල් රැගෙන විවේක ගන්න.

200
00:12:59,112 --> 00:13:00,572
- ඒක හොඳද?
- ඔව්. පරිපූර්ණයි.

201
00:13:00,655 --> 00:13:02,616
පරක්කු වෙන්න එපා.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

202
00:13:06,495 --> 00:13:08,288
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා.

203
00:13:08,371 --> 00:13:09,789
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

204
00:13:09,873 --> 00:13:12,792
- සන්තකයේ ඇති තැනැත්තා හරි ය.
- මගේ දෙවියනේ, ඒ ඔහු.

205
00:13:12,876 --> 00:13:15,212
මම හොඳින්ද?
මගේ දත් අපිරිසිදුද?

206
00:13:15,295 --> 00:13:16,505
නැහැ. ඔබ පරිපූර්ණයි.

207
00:13:16,588 --> 00:13:19,216
මතක තබා ගන්න: ශක්තිය සහ විශ්වාසය.

208
00:13:19,716 --> 00:13:21,843
ඔබට පුළුවන්
වැඩිහිටියන් මෙන් සියල්ල විසඳන්න.

209
00:13:31,311 --> 00:13:32,312
බාර්නි?

210
00:13:34,731 --> 00:13:36,233
- ඔහු බාර්නි යැව්වා.
- WHO?

211
00:13:36,316 --> 00:13:38,777
මෝඩ සහායකයා.
ඔහු නිතරම මට වෛර කළා.

212
00:13:42,447 --> 00:13:44,741
- ඔබව නැවත දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද?
- මොනවා වුණත් බාර්නි.

213
00:13:44,824 --> 00:13:46,826
මේ කුමක් ද? මගේ සැමියා කොහෙද?

214
00:13:46,910 --> 00:13:48,119
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

215
00:13:48,203 --> 00:13:50,872
නැහැ. දෙලීලා, ඔබේ නීතිඥයා නම්

216
00:13:50,956 --> 00:13:53,040
මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
දුරින් නොවේ.

217
00:13:53,875 --> 00:13:54,876
සූදානම් නැතිව ආවා.

218
00:13:55,544 --> 00:13:57,045
නීතිමය. එවැනි අවස්ථාවක,

219
00:13:57,128 --> 00:14:01,258
ඔබගේ ඊළඟ තෝරා ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
වචන ඉතා ප්රවේශමෙන්.

220
00:14:02,133 --> 00:14:03,260
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

221
00:14:03,343 --> 00:14:05,512
ඔබ නිවැරදි වුවත්.
මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.

222
00:14:05,595 --> 00:14:06,930
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

223
00:14:07,013 --> 00:14:09,766
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
වෘත්තීය ධාරිතාවකින්

224
00:14:09,849 --> 00:14:11,184
විට්ගේ නමින්.

225
00:14:11,268 --> 00:14:14,271
එවිට ඔබට ප්රවාහය කළ හැකිය
මෙම පණිවිඩය ඔහුට.

226
00:14:14,813 --> 00:14:17,190
මේ මගේ ගෙදර,
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

227
00:14:17,274 --> 00:14:19,150
අයිතිය කාට තිබුණත් හරි.

228
00:14:21,069 --> 00:14:23,822
පූර්ව ගිවිසුම
එහි අනාචාර වගන්තියක් ඇත.

229
00:14:25,824 --> 00:14:27,075
මෙය ඔබටය.

230
00:14:27,659 --> 00:14:31,162
ඔබ අත්හැරීමට අවශ්ය නම් මිස
වයිට් වතුයායේ,

231
00:14:31,246 --> 00:14:34,332
මම ඔබට යෝජනා කරනවා දේපල ඉවත් කරන්න
පැයක් ඇතුළත.

232
00:14:43,216 --> 00:14:44,384
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.

233
00:14:48,972 --> 00:14:50,807
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

234
00:14:51,725 --> 00:14:54,978
අයිතිය කාට තිබුණත් හරි.

235
00:14:55,061 --> 00:14:57,272
ආයුබෝවන්. ආයෙත් මම තමයි.

236
00:14:58,481 --> 00:14:59,983
ඇය චාලි සමඟ සිටින ඡායාරූප තිබේ.

237
00:15:00,066 --> 00:15:01,776
ඇය තවමත් ඇගේ පාදය තැබිය යුතුද?

238
00:15:02,569 --> 00:15:05,822
ඡායාරූප? නැහැ, දැන් එතනින් යන්න.

239
00:15:05,905 --> 00:15:07,741
- ඇයට සියල්ල අහිමි විය හැකිය.
- මට තේරුණා.

240
00:15:08,325 --> 00:15:10,660
හේයි. මෙහේ එන්න.

241
00:15:11,369 --> 00:15:14,122
චැන්ටල් කිව්වා මෙතනින් යන්න.
එසේ නොමැතිනම් ඔබට සියල්ල අහිමි වේ.

242
00:15:14,205 --> 00:15:15,165
ඇත්තටම?

243
00:15:15,874 --> 00:15:17,083
කාලය ගෙවී යයි.

244
00:15:18,084 --> 00:15:20,420
- විශිෂ්ට මග පෙන්වීමක්, මාර්ගය වන විට.
- ඇති, බාර්නි.

245
00:15:21,921 --> 00:15:24,716
සියල්ල මට විරුද්ධ විය නොහැකි නිසා
මෝඩ චාලි ෆ්ලොරෙක්ට.

246
00:15:49,824 --> 00:15:50,659
අල්

247
00:15:50,742 --> 00:15:53,286
ආයුබෝවන්. මම බලනවා
චාලි හෝ සෑම් ෆ්ලෝරෙක්.

248
00:15:53,370 --> 00:15:54,412
මේ චාලි.

249
00:15:54,496 --> 00:15:56,164
මම හොවාර්ඩ් මළ ගෙදර සිට.

250
00:15:56,247 --> 00:15:59,167
ඔවුන් සොයා පැමිණිය යුතුව තිබුණි
උදේ 9 ට ඔබේ මවගේ අළු.

251
00:15:59,250 --> 00:16:00,168
දැනටමත් පෙරවරු 11 පසු වී ඇත.

252
00:16:01,336 --> 00:16:04,255
අයියාව ඒක හොයන්න ඉතුරු වුණා.
ඔහු පෙනී සිටියේ නැද්ද?

253
00:16:04,339 --> 00:16:05,215
නැත.

254
00:16:10,220 --> 00:16:14,099
හෙරිටේජ් හොලෝ අවමංගල්‍ය නිවස
SUE FLOREK

255
00:16:15,684 --> 00:16:16,851
හායි, මේ මම නැවතත්.

256
00:16:18,186 --> 00:16:19,396
මම අළු ගත්තා.

257
00:16:21,106 --> 00:16:24,317
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින්ද කියලා.

258
00:16:24,401 --> 00:16:26,152
කරුණාකර. පණිවිඩයක් විතරයි.

259
00:16:28,196 --> 00:16:30,615
මම දිගටම කරන්නම්
ඔබ පිළිතුරු දෙන තුරු අමතන්න, සෑම්.

260
00:16:30,699 --> 00:16:31,533
ඉතින්

261
00:16:33,576 --> 00:16:34,411
ආයුබෝවන්.

262
00:16:44,003 --> 00:16:47,340
ඉතින්, ජීවිතයට ආදරය කරන්න.
ජෝර්ඩි, ඔබේ කතාව කුමක්ද?

263
00:16:47,424 --> 00:16:49,008
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ නම නම්.

264
00:16:50,093 --> 00:16:51,428
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේ.

265
00:16:51,511 --> 00:16:52,470
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

266
00:16:53,471 --> 00:16:56,266
මට සවානා හමුවුණා
විද්‍යාලයේ අවසාන වසරේ.

267
00:16:56,349 --> 00:16:58,351
එය මගේ පළමු විය
සැබෑ පෙම්වතිය.

268
00:16:58,435 --> 00:17:02,063
පළමු ආදරය.
ටිකක් ප්රමාදයි, නමුත් සිසිල්.

269
00:17:02,147 --> 00:17:06,317
හොඳයි, එය පළමු නොවේ, නමුත් සමහර විට
පළමු ගැලපුනා.

270
00:17:06,401 --> 00:17:08,987
සිත්ගන්නා සුළුය. එක ආදරයක්
අසමසම පළමුව.

271
00:17:09,069 --> 00:17:12,156
ඔබ ඉතා සංකීර්ණයි, ජෝර්ඩි.
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

272
00:17:12,240 --> 00:17:13,532
එය මගේ අවසන් වසර විය.

273
00:17:14,242 --> 00:17:17,871
මට ලොකු අවධානයක් ලැබුණා.
NBA කණ්ඩායම් මා දෙස බලා සිටියහ.

274
00:17:17,954 --> 00:17:20,123
ඔවුන් අපිව රැගෙන ගියා
විසිතුරු රාත්රී භෝජන සංග්රහ සඳහා.

275
00:17:20,205 --> 00:17:23,167
සහ කාර් බලන්න.
මම Porsche එකක වාඩි වුණා.

276
00:17:23,251 --> 00:17:25,920
එය මට ඉතා කුඩා විය,
ඒත් මම ඒකේ හොඳට බැලුවා.

277
00:17:26,838 --> 00:17:30,175
මම අනුමාන කරමි: ඔහු සම්බන්ධ වී සොයා ගත්තේය
වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගත හැක්කේ කාටද?

278
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?
ඇය අවසන් කළාය.

279
00:17:32,343 --> 00:17:35,054
- හරි.
- ඇයි ඔයා හිතුවේ මම පාහරයෙක් කියලා?

280
00:17:35,638 --> 00:17:39,809
මම දන්නේ නැහැ. ඒක තමයි මට නිතරම හිතෙන්නේ.

281
00:17:39,893 --> 00:17:41,644
- මම හිතන්නේ හැම මිනිසෙක්ම එහෙමයි.
- සහ ඩෲ?

282
00:17:41,728 --> 00:17:45,482
නැහැ, ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

283
00:17:46,483 --> 00:17:47,942
සමහර විට මෙය ඔබට කරදර කරයි.

284
00:17:48,651 --> 00:17:50,695
බෙහෙත් තියෙනවා
ඔබ සතු දේ සඳහා.

285
00:17:52,238 --> 00:17:55,074
එය ඇත්තටමද? කමක් නැහැ.
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

286
00:17:56,910 --> 00:17:57,952
මම තුවාල ලැබුවා.

287
00:17:58,328 --> 00:18:01,748
මට එසේ නොවන බව ඇයට වැටහුණා
ඒ යහපත් ජීවිතය, ඇය ද නැත.

288
00:18:01,831 --> 00:18:03,249
ඊට පස්සේ ඇය මාව දාලා ගියා.

289
00:18:03,333 --> 00:18:06,002
අධමයෙක් වීම නොවේ
පිරිමින්ට පමණක් සීමා වූ

290
00:18:07,712 --> 00:18:10,173
මගේ දෙයියනේ.
මට මේ දේ අදින්න උදව් කරන්න!

291
00:18:10,256 --> 00:18:11,466
- හරි.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

292
00:18:11,549 --> 00:18:14,677
- එය හොඳයි.
- මේ ඔයාගේ පළවෙනි මාළුවා මචන්.

293
00:18:14,761 --> 00:18:16,596
ඔයා කරනු ඇත. හරි.

294
00:18:36,991 --> 00:18:37,992
ඔක්කොම හොඳයි.

295
00:18:38,743 --> 00:18:39,869
මොකක්ද, ජෝර්ඩි?

296
00:18:40,745 --> 00:18:42,455
- දැන් මොකද වුණේ?
- අපොයි.

297
00:18:42,539 --> 00:18:45,333
- ඔහු පැන ගියේය.
- මම 20 වතාවක් පමණ කතා කර කෙටි පණිවිඩ යැව්වා.

298
00:18:45,416 --> 00:18:46,960
- මම කාර්යබහුලයි.
- හාහ්?

299
00:18:47,043 --> 00:18:49,921
සෑම් ගියා. එය තවමත්
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කාර්යබහුලද?

300
00:18:50,004 --> 00:18:51,422
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය අතුරුදහන් විය?

301
00:18:51,506 --> 00:18:54,300
එය ඔහු සහ ටේලර් විය හැකිය
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම සැමරීමට ගියාද?

302
00:18:54,384 --> 00:18:56,094
එය සිදු වූයේ නැත. සෑම් සියල්ල අවසන් කළේය.

303
00:18:56,177 --> 00:18:57,136
කුමක් ද? ඇයි?

304
00:18:57,846 --> 00:19:00,598
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න:
එය ඔබ අපතයෙක් වීම හා සම්බන්ධයි.

305
00:19:04,477 --> 00:19:06,855
ඉතින් මොකක්ද හොඳ, කෙල්ලේ?

306
00:19:06,938 --> 00:19:08,189
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

307
00:19:08,273 --> 00:19:09,524
ඇයි මම නොවන්නේ?

308
00:19:09,607 --> 00:19:12,902
මම ආයතනයේ හිටියා
ඊයේ මට හමු වූ පූස් පැටියෙකුගෙන්.

309
00:19:12,986 --> 00:19:14,153
"පූස් පැටියා"?

310
00:19:14,988 --> 00:19:17,115
ඔබ ඔස්ටින් පවර්ස් නැරඹුවාද?

311
00:19:17,198 --> 00:19:18,157
සමහරවිට.

312
00:19:18,241 --> 00:19:20,785
අහම්බෙන් ඇහුවා
පූස් පැටියාගේ නම?

313
00:19:20,869 --> 00:19:24,330
බුද්ධිමත් කෙල්ල. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
ඇගේ නම රූබි.

314
00:19:24,414 --> 00:19:27,667
ටිකක් වැඩිමල්,
නමුත් මම එය තේරුම් ගත්තා.

315
00:19:27,750 --> 00:19:29,002
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

316
00:19:29,669 --> 00:19:32,505
හැමෝටම ආදරය ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා වගේ.

317
00:19:33,047 --> 00:19:34,090
ඔබට ඔබටම විහිළු කළ හැකිය.

318
00:19:34,173 --> 00:19:35,550
නැහැ, ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

319
00:19:37,176 --> 00:19:38,595
ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

320
00:19:39,762 --> 00:19:40,597
ස්තූතියි, චාලි.

321
00:19:45,518 --> 00:19:47,520
ඔයා එනවද?
මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන.

322
00:19:53,484 --> 00:19:55,194
- හායි.
- හායි.

323
00:19:55,278 --> 00:19:58,323
මගේ වැඩ මුරය විනාඩියකින් අවසන් වේ.

324
00:19:58,406 --> 00:20:02,285
- මම දන්නවා. මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙයි.
- මටත්.

325
00:20:07,081 --> 00:20:07,916
හේයි යාලුවනේ

326
00:20:09,751 --> 00:20:11,586
හේයි, ගතික යුගලය!

327
00:20:11,669 --> 00:20:13,796
- සමාවෙන්න. ඇය දැනටමත් යනවා.
- මම යනවා.

328
00:20:13,880 --> 00:20:16,716
නෑ මම කියන්න හිටියේ
රාත්රිය ගත කිරීමට.

329
00:20:17,884 --> 00:20:18,885
එය කොහොම ද?

330
00:20:18,968 --> 00:20:21,596
අම්මා ඉක්මනින් එයි,
සහ අපට දැනටමත් ප්‍රමාණවත් මිනිසුන් සිටී.

331
00:20:22,847 --> 00:20:24,933
ඔබ හැර
තනියම ඉන්න ඕන.

332
00:20:26,017 --> 00:20:27,810
වෙන්කර ඇති ස්ථානයක.

333
00:20:29,145 --> 00:20:30,855
ඔය දෙන්නා විතරයි.

334
00:20:31,689 --> 00:20:33,107
ඇත්තටම? ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරනවද?

335
00:20:33,191 --> 00:20:35,526
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒක මට වගේම ඔයාටත් වැඩියි.

336
00:20:35,610 --> 00:20:36,945
එය ඉතා අං, වසා ඇත.

337
00:20:37,028 --> 00:20:38,279
- මචන්!
- ඔව්, චාලි.

338
00:20:38,780 --> 00:20:40,865
මට කලින් ඉක්මනට යන්න
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

339
00:20:52,001 --> 00:20:53,544
- අපේ!
- ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

340
00:20:53,628 --> 00:20:55,755
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

341
00:20:55,838 --> 00:20:58,800
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- චාලි සෑම්ට නිවාඩුවක් දුන්නා.

342
00:20:59,634 --> 00:21:01,928
මම දන්නවා, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඒක ආශ්චර්යයක්.

343
00:21:03,012 --> 00:21:05,598
හරි, ඉතින් මොකක්ද? මම ව්යාකුලයි.

344
00:21:05,682 --> 00:21:08,267
"ඉතින් කුමක් ද"? අපිට අවශ්‍ය නැහැ
සෙනසුරාදා වෙනකන් ඉන්න.

345
00:21:08,351 --> 00:21:11,396
එය අද සිදුවනු ඇත. දැන් වගේ.

346
00:21:13,022 --> 00:21:14,107
එය හොඳයි.

347
00:21:14,190 --> 00:21:15,775
මම වෙනස් වූ වහාම.

348
00:21:17,276 --> 00:21:18,611
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අඳින්නේ කියලා.

349
00:21:19,862 --> 00:21:20,697
ඒ කොහොමද?

350
00:21:22,532 --> 00:21:23,533
නැද්ද?

351
00:21:23,825 --> 00:21:26,369
හරිම ලපයි නේද?
 � 

352
00:21:27,412 --> 00:21:31,124
එතකොට මේක මෙතන? වඩා හොඳයි නේද?

353
00:21:31,207 --> 00:21:34,877
හරි, මට දැන් සූදානම් වෙන්න උදවු කරන්න.
ඒ වගේම ලේසියෙන් ගන්න එපා.

354
00:21:35,294 --> 00:21:37,672
රිදෙන බව මම දනිමි.

355
00:21:37,755 --> 00:21:41,426
නමුත් එය ඉතා ශක්තිමත් වේදනාවක් වනු ඇත
එතකොට ඒක හොඳ වෙයිද?

356
00:21:41,509 --> 00:21:44,053
නැත්නම් එය කරදරකාරී වේදනාවක් වේවිද?
හැම වෙලාවෙම?

357
00:21:47,348 --> 00:21:48,349
එය කුමක්ද?

358
00:21:51,060 --> 00:21:53,396
ඔබ සිතන්නේ එය කල් වැඩියි කියාද?
මෙය වරදක්ද?

359
00:21:53,479 --> 00:21:55,356
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

360
00:21:55,440 --> 00:21:56,774
ඉතින් ඇයි ඒ මුහුණ?

361
00:21:58,818 --> 00:22:02,155
මම දන්නවා ඔය අතරේ තියෙන දේවල්
සහ මයිල්ස් ඉතා හොඳින් ක්‍රියා නොකරයි

362
00:22:02,238 --> 00:22:03,406
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණු නිසා.

363
00:22:03,489 --> 00:22:06,576
මෙහෙම වෙයි කියලා හිතනවද
මම සහ සෑම් එක්ක?

364
00:22:07,285 --> 00:22:12,665
නෑ මයිල්ස් කියන්නේ මෝඩයෙක්. තවමත්
හොඳයි, මම ඔහු සමඟ නැහැ. මම

365
00:22:14,333 --> 00:22:17,503
- ඇත්තටම
- නියමයි. ඔහු ඔබට සුදුසු වූයේ නැත.

366
00:22:17,962 --> 00:22:19,839
ඔහු මාර්ගය
එම සාදයේදී සිදු කරන ලදී

367
00:22:23,009 --> 00:22:24,469
රිදෙනවද කිව්වෙ නෑනෙ.

368
00:22:27,013 --> 00:22:30,516
ඒක තමයි: ඒක රිදෙනවා, ඔව්,
සහ එය වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

369
00:22:30,600 --> 00:22:32,602
නමුත් ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. සිතා බලන්න

370
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
උණු කළ බටර්.

371
00:22:35,271 --> 00:22:39,025
- මෙය මා තවත් කලබලයට පත් කරයි.
- එය රැඳී නැත. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

372
00:22:39,525 --> 00:22:41,736
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි. ඔවුන් නිතරම එකිනෙකාට ආදරය කළා.

373
00:22:41,819 --> 00:22:45,281
ස්තූතියි, දෙලීලා.
ඔබ ලෝකයේ හොඳම මිතුරා ය.

374
00:22:46,783 --> 00:22:48,951
එය වැදගත් දෙයක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

375
00:22:50,620 --> 00:22:52,413
ඒක හරියට අලුත් පරිච්ඡේදයක් පටන් ගන්නවා වගේ.

376
00:22:53,039 --> 00:22:54,832
ඔබ හොඳින් දන්නවා. එය දැනටමත් කර ඇත.

377
00:22:55,416 --> 00:23:00,671
මම අපි කතා කරන තුරු බලා සිටිමි
මගේ මුළු ලෝකයම වෙනස් වූ පසු!

378
00:23:01,672 --> 00:23:02,799
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

379
00:23:02,882 --> 00:23:05,510
- ශීතකරණයේ පීසා තියෙනවා.
- ඉක්මනට යන්න. විනෝද වන්න.

380
00:23:19,440 --> 00:23:24,028
ගැබ්ගැනීම් පරීක්ෂණය

381
00:23:48,469 --> 00:23:49,679
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

382
00:23:51,097 --> 00:23:52,265
ඔබ දැන් ආවාද?

383
00:23:54,267 --> 00:23:57,395
ඒයි? පෘථිවිය සිට දෙලීලා දක්වා.

384
00:23:58,312 --> 00:24:00,106
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- නැහැ, මම

385
00:24:01,440 --> 00:24:05,570
හරි. මම දැන් යනවා.

386
00:24:06,028 --> 00:24:09,991
දෙලීලා, මොකද වෙන්නේ?
එය කුමක්ද?

387
00:24:12,952 --> 00:24:17,373
මම දන්නවා මම මෝඩයෙක් වගේ,
නමුත් මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

388
00:24:18,416 --> 00:24:19,375
මම දන්නවා.

389
00:24:30,094 --> 00:24:31,596
ඒක හරිම නරකයි.

390
00:24:33,264 --> 00:24:34,432
එය ගොඩක්

391
00:24:35,558 --> 00:24:36,392
නරකයි.

392
00:24:38,311 --> 00:24:39,145
හේයි.

393
00:24:46,194 --> 00:24:48,821
දෙලීලා, ඒක හරි යයි.

394
00:24:51,324 --> 00:24:52,533
ඔයාට සනීප වෙයි.

395
00:24:52,617 --> 00:24:56,245
මට ඒ පෑන් අවශ්‍යයි.
ඒක Le Creuset එකක්. මට ඇයව අවශ්‍යයි.

396
00:24:57,121 --> 00:24:59,665
- මට ඇයව අවශ්‍යයි.
- ඉක්මන් කරන්න.

397
00:24:59,749 --> 00:25:02,335
එන්න කෙල්ලෝ.
මෙය අලෙවිසැලක් නොවේ.

398
00:25:02,627 --> 00:25:05,171
මම දන්නවා. ඒක මගේ ගෙදර.
මම මගේ හදවත මෙහි තැබුවෙමි.

399
00:25:05,254 --> 00:25:07,173
මගේ ලොක්කාගේ සල්ලි වලින්.

400
00:25:07,632 --> 00:25:09,759
- කොහොමද, මෝඩයා, ඔබට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?
- හරි යාලුවනේ.

401
00:25:09,842 --> 00:25:12,762
අපි එය අඩු කරමු
සහ අපි කරන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

402
00:25:13,763 --> 00:25:15,514
තව විනාඩියක්,
සහ පොලිසිය අමතන්න.

403
00:25:15,598 --> 00:25:18,100
මචන් අපි එනවා.
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද? ඉක්මන් කරන්න.

404
00:25:18,601 --> 00:25:21,270
- මම උත්සාහ කරනවා. ඔබට සියල්ල දරාගත නොහැක.
- මට මෙතන දෙන්න.

405
00:25:22,021 --> 00:25:24,357
- පහෙන්
- හරි.

406
00:25:24,440 --> 00:25:27,735
හතර, තුන, දෙක

407
00:25:27,818 --> 00:25:30,279
- අපි දැනටමත් යනවා!
- කට වහගන්න, බාර්නි!

408
00:25:31,989 --> 00:25:33,157
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

409
00:25:33,241 --> 00:25:34,951
මම ඉන්නේ මෙහෙ. කලබල වෙන්න එපා.

410
00:25:35,660 --> 00:25:37,870
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

411
00:25:38,412 --> 00:25:40,456
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
ගිය දේ නැතිවෙලා.

412
00:25:40,539 --> 00:25:41,874
ශුද්ධ ජරාව.

413
00:25:41,958 --> 00:25:45,586
යාලුවනේ, ඔයා ඔයාව අභිබවා ගියා. ඔබ දන්නවා
ඒක නේද? එය ඔබට පවා වැඩියි.

414
00:25:45,670 --> 00:25:48,714
ළිං පතුලට ගියා

415
00:25:48,798 --> 00:25:52,343
“මට සවලක් දෙන්න.
ඔබට තවත් ගැඹුරට යා හැකිය."

416
00:25:52,426 --> 00:25:55,012
අපහාස වලින් නවතිමු
සහ සෑම් සොයන්නද?

417
00:25:55,096 --> 00:25:56,138
මම ඔහුට අපහාස කළේ නැහැ.

418
00:25:56,222 --> 00:25:58,099
මට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ
මගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතිය.

419
00:25:58,182 --> 00:26:01,811
එය එක් වරක් පමණි,
ඒවා සිදු කරන ලදී.

420
00:26:01,894 --> 00:26:04,272
සෑම් තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මම 17 වතාවක් උත්සාහ කළා.

421
00:26:04,355 --> 00:26:05,773
පර්සි උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.

422
00:26:05,856 --> 00:26:07,984
පර්සි.
අපට මේ ගැන ඉක්මනින් කතා කළ හැකිද?

423
00:26:08,067 --> 00:26:09,652
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය එහෙම කළා කියලා.

424
00:26:09,735 --> 00:26:11,487
- එය වසර දහයකට පෙරය.
- හරියටම.

425
00:26:11,570 --> 00:26:13,239
- ඔහු ඇය සමඟ වෙන් විය.
- හරියටම.

426
00:26:13,322 --> 00:26:14,740
ඒ වගේම හරිම කුරිරු විදිහට.

427
00:26:14,824 --> 00:26:16,325
- ඔහු සාන්තුවරයෙක් නොවේ.
- සමාවෙන්න.

428
00:26:16,409 --> 00:26:19,328
අපි උසාවියේ නැහැ.
මේ විස්තර කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

429
00:26:21,580 --> 00:26:22,415
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

430
00:26:23,332 --> 00:26:26,585
- මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ.
- එහෙනම් බලන්න එපා සෑම්ට කතා කරන්න.

431
00:26:30,589 --> 00:26:32,883
ජරාව. ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

432
00:26:36,637 --> 00:26:39,557
මොනවා හරි උනොත්,
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

433
00:26:51,694 --> 00:26:53,279
ඒක මෙතන. මට ඒක දැනෙනවා.

434
00:26:53,946 --> 00:26:57,533
මූස්, කොමන්ස් ගැන මෙහෙම කිව්වා
සහ කොමන්ස් ඉදිරියේ ස්ථානය.

435
00:26:57,616 --> 00:26:58,868
සැඟවුණු ස්ථානය.

436
00:27:00,494 --> 00:27:04,707
ඒත් සෑම් මාසයක් හැමදාම මෙහෙ ආවා
පර්සි ඔහුට සීතල උරහිස දුන් පසු.

437
00:27:05,833 --> 00:27:06,667
කුකුළන්.

438
00:27:08,210 --> 00:27:10,504
මම පාරිභෝගිකයෙක්, සර්.
මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

439
00:27:10,588 --> 00:27:13,424
මචන් උබ බීලා.
ගෙදර යන්න වෙලාව.

440
00:27:13,507 --> 00:27:14,842
අපි ටැක්සියක් කතා කරමු.

441
00:27:14,925 --> 00:27:18,512
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් සර්. මම දන්නවා
ඔබ ඕනෑවට වඩා බීමත්ව සිටියා නම්.

442
00:27:18,596 --> 00:27:22,266
කවුරුහරි බීලා
ඔබ මේ ආකාරයේ වචන මාලාවක් භාවිතා කරනවාද?

443
00:27:22,350 --> 00:27:24,935
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔබේ රැකියාව කුමක් වුවත් කමක් නැත.

444
00:27:25,019 --> 00:27:26,187
මම ඔයාව එලවන්නම්.

445
00:27:27,438 --> 00:27:29,148
අපි පහසු කරමු, හරිද?

446
00:27:29,231 --> 00:27:30,900
නැඟිට දොරෙන් එළියට යන්න.

447
00:27:31,484 --> 00:27:35,613
- හොඳයි, ඔහු ජීවතුන් අතර.
- සහ ගුටි කන්නයි හදන්නේ.

448
00:27:35,696 --> 00:27:38,699
- ක්රම දෙකක් තිබේ. මම වඩාත් පහසුම දේට කැමතියි.
- මට ඒක දෙන්න.

449
00:27:38,783 --> 00:27:39,909
ඔයාට පිස්සු ද?

450
00:27:41,118 --> 00:27:43,287
එයා ඉන්නෙ ඒ තත්වෙ
ඔබ නිසා.

451
00:27:43,371 --> 00:27:44,497
මගේ බාර් එකෙන් එළියට යන්න!

452
00:27:45,664 --> 00:27:48,709
- හායි, මචන්. සියල්ල හොඳයිද?
- හායි.

453
00:27:48,793 --> 00:27:51,629
BAY BREEZE හෝටලය

454
00:27:52,963 --> 00:27:54,090
ඉතින් එච්චරයි.

455
00:27:55,049 --> 00:27:57,802
ඔව්, අපි හැම දෙයක්ම ගෙනාවා.

456
00:27:59,178 --> 00:28:00,304
නැහැ, මම කිව්වේ

457
00:28:01,347 --> 00:28:02,348
මේ මගේ ජීවිතයයි.

458
00:28:02,431 --> 00:28:05,559
මගේ මුළු ජීවිතයම
හෝටල් කාමරයක.

459
00:28:08,479 --> 00:28:11,357
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඔබ සතුටින් නොසිටි බව මම දනිමි.

460
00:28:11,440 --> 00:28:14,110
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා අපහසුයි.

461
00:28:18,572 --> 00:28:22,201
මම දැනගෙන හිටියා ඒක හරි නෑ කියලා
මම ඔහුව විවාහ කරගත් දවස.

462
00:28:24,078 --> 00:28:27,081
ඒත් හැමෝම කිව්වා අපි කියලා
එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණ,

463
00:28:27,164 --> 00:28:29,291
ඉතින් මම හිතුවා,

464
00:28:30,626 --> 00:28:31,669
හෝ අපේක්ෂිත,

465
00:28:32,795 --> 00:28:35,756
අපි ගැළපෙන බව පෙනේ නම්,
දවසක අපි අවසන් වෙනවා.

466
00:28:35,840 --> 00:28:38,426
නමුත් මේක හරිම මෝඩ වැඩක්.

467
00:28:38,509 --> 00:28:40,511
- ඒක ගොඩක්
- නැහැ, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

468
00:28:46,058 --> 00:28:47,852
මේක රසයි. ස්තුතියි.

469
00:28:53,858 --> 00:28:55,484
මා සමඟ මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

470
00:28:57,319 --> 00:29:00,865
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේම ගැටළු.

471
00:29:00,948 --> 00:29:03,200
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඔබ මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

472
00:29:11,500 --> 00:29:12,460
ඔයාට හරි ද?

473
00:29:12,543 --> 00:29:14,462
ඔයා කොහේ ද?
අපි සෑම්ව සොයාගත්තා, ඔහු හොඳින්.

474
00:29:24,847 --> 00:29:26,640
මම සනීපෙන්. සෑම් කොහොමද?

475
00:29:38,986 --> 00:29:40,654
- හායි.
- හායි.

476
00:29:57,379 --> 00:29:59,632
ඉන්න. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
තත්පරයක් පමණි.

477
00:30:07,848 --> 00:30:10,392
මගේ දෙවියනේ,
ඔයා ඇත්තටම හැමදේම හිතුවා.

478
00:30:16,106 --> 00:30:16,941
සමාවෙන්න.

479
00:30:17,775 --> 00:30:18,776
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

480
00:30:20,361 --> 00:30:22,655
අලංකාරය. දැන් එය සැබෑ ය.

481
00:30:33,832 --> 00:30:35,084
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

482
00:30:36,460 --> 00:30:38,170
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

483
00:30:38,921 --> 00:30:42,466
- මම එදා රෑ බලාගෙන හිටියා
- මගේ මුළු ජීවිත කාලයම. මටත්.

484
00:30:52,893 --> 00:30:53,727
ඒයි?

485
00:30:54,478 --> 00:30:55,312
සෑම්?

486
00:30:56,146 --> 00:30:56,981
පර්සි?

487
00:30:58,524 --> 00:31:01,193
- මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටින බව!
- යමක් සිදු විය.

488
00:31:06,365 --> 00:31:07,908
කෙනෙක් මැරුන එක හොද දෙයක්.

489
00:31:07,992 --> 00:31:10,327
- මට පර්සිට කතා කරන්න ඕන.
- මා සමග?

490
00:31:10,411 --> 00:31:13,872
ඔව්, ඔබ සමඟ, තනිවම. දැන්.

491
00:31:19,086 --> 00:31:19,920
ඔක්කොම හොඳයි.

492
00:31:23,465 --> 00:31:26,051
මම කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්
බිත්තියට ගහන්නේ නැතිව.

493
00:31:27,136 --> 00:31:30,639
- නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ: මම තරහයි.
- මා සමග? මම මොනවද කළේ?

494
00:31:30,723 --> 00:31:32,308
ඔබ නොකළ දේ එයයි.

495
00:31:33,183 --> 00:31:35,269
අඩුම තරමේ ඔයා දැක්කා
දෙලීලා මෙහි සිටින බව?

496
00:31:36,061 --> 00:31:38,731
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මගේ නිවසේ සිටී.
මම ඇයව කලින් දැක්කා.

497
00:31:38,814 --> 00:31:39,982
ඔව්, ඔබ ඇයව දැක්කා.

498
00:31:40,065 --> 00:31:42,985
නමුත් ඔහු තේරුම් ගත්තා
වෙනස් දෙයක්?

499
00:31:44,862 --> 00:31:47,615
ඔබේ හොඳම මිතුරා තුළ.
ඇය මෙහි පැමිණි දා සිට.

500
00:31:47,698 --> 00:31:50,034
මචන්,
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

501
00:31:50,117 --> 00:31:52,953
එය වැදගත් රාත්‍රියකි,
සහ ඔබ මනෝභාවය විනාශ කරයි.

502
00:31:53,037 --> 00:31:55,414
පර්සි, ඇය කරදරයක.

503
00:31:55,497 --> 00:31:56,874
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

504
00:31:57,458 --> 00:31:59,293
ඇය උදව් කළා
පැයකට පෙර සූදානම් වෙමින්.

505
00:31:59,376 --> 00:32:00,878
මොකක් හරි වැරැද්දක් උනා නම්

506
00:32:00,961 --> 00:32:02,129
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

507
00:32:07,259 --> 00:32:09,178
මගේ දෙවියනේ

508
00:32:10,763 --> 00:32:13,807
සෑම්, මට යන්න වෙනවා.
ස්තූතියි, ජෝර්ඩි.

509
00:32:18,604 --> 00:32:19,438
මෙවැනි?

510
00:32:19,521 --> 00:32:21,023
ඒක තව කාලෙකට තමයි මචන්.

511
00:32:21,106 --> 00:32:23,150
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

512
00:32:23,942 --> 00:32:26,570
මේ මෝඩයා මට සේවය කරන්න කැමති නැහැ.

513
00:32:30,407 --> 00:32:32,159
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

514
00:32:32,242 --> 00:32:33,994
ඔක්කොම හොඳයි. අපි කලබල වුණා.

515
00:32:34,078 --> 00:32:36,080
- අපි ගෙදර යමු, සෑම්.
- නෑ, ඒක මගුලක්!

516
00:32:37,456 --> 00:32:39,750
- සියල්ල හොඳයි. සන්සුන්.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

517
00:32:39,833 --> 00:32:41,001
- ඔයා
- විවේක ගන්න.

518
00:32:41,085 --> 00:32:43,879
මෙතනට එන්න ධෛර්යය ලැබේවා
මාව රැවැට්ටුවට පස්සේ?

519
00:32:43,962 --> 00:32:44,797
ඔක්කොම හොඳයි.

520
00:32:44,880 --> 00:32:47,758
- අපි ගෙදර කතා කරමු අයියේ.
- මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

521
00:32:48,676 --> 00:32:49,968
ඔබට සහෝදරයන් නැත.

522
00:32:50,052 --> 00:32:52,846
ඔබ විෂ සහිත නිසා,
සහ හැමෝම එය දන්නවා.

523
00:32:52,930 --> 00:32:55,140
හරි,
මම හිතන්නේ අපි පිටත් වීම හොඳයි.

524
00:32:55,224 --> 00:32:57,893
ඔයා එයා වගේම නරකයි.

525
00:32:57,976 --> 00:33:00,562
ඔහු ඇයට ආපන ශාලාව කොල්ලකෑමට උදව් කළේය.
එම ස්ථානයයි

526
00:33:02,231 --> 00:33:03,649
ඒක අපේ අම්මගේ.

527
00:33:03,732 --> 00:33:05,859
ඔබ ගණන් ගත යුතු නැත, හරිද?

528
00:33:08,153 --> 00:33:08,987
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

529
00:33:09,905 --> 00:33:13,325
පර්සි ඔබට ඇය ගැන කිව්වා
සහ චාලි? ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණු බව ඔබ දැන සිටියාද?

530
00:33:13,409 --> 00:33:15,703
උන් හිනා වෙන්න ඇති.
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතුවාද?

531
00:33:15,786 --> 00:33:17,746
ඔයා හිතුවද මාව මෝඩයෙක් වගේ කරපු එක නියමයි කියලා?

532
00:33:17,830 --> 00:33:19,707
ඔක්කොම හොඳයි. ආපසු, හරිද?

533
00:33:19,790 --> 00:33:23,043
තරුණියට එහෙම කතා කරන්න එපා.
නැත්නම් මම ඔයාට ආචාරශීලී වෙන්න කියලා දෙන්නම්.

534
00:33:23,127 --> 00:33:26,255
ඔබේ චේතනාවට ස්තූතියි,
ඒත් මම කාගෙවත් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

535
00:33:26,338 --> 00:33:27,798
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

536
00:33:27,881 --> 00:33:30,718
- ඔබට හැකි නම්
- හරි, කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

537
00:33:31,343 --> 00:33:32,886
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

538
00:33:34,388 --> 00:33:36,056
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

539
00:33:36,140 --> 00:33:38,183
මොනා කරන්නද බැල්ලි.

540
00:33:38,267 --> 00:33:39,893
අපි සන්සුන්ව සිටිමු

541
00:33:43,772 --> 00:33:45,232
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

542
00:33:45,315 --> 00:33:47,359
- නැහැ
- නැහැ!

543
00:33:47,443 --> 00:33:48,694
- ඒ මමයි.
- සමාවෙන්න.

544
00:33:48,777 --> 00:33:51,155
චාලි, මට කලින්

545
00:33:51,238 --> 00:33:52,990
මට අමතක වීමට පෙර, මට අවශ්යයි

546
00:33:54,825 --> 00:33:55,743
හරි.

547
00:33:56,076 --> 00:33:57,661
- මම සනීපෙන්.
- එයාව මෙතනින් ගන්න.

548
00:33:57,745 --> 00:33:59,538
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔක්කොම හොඳයි.

549
00:33:59,621 --> 00:34:01,373
- අපි යමු.
- මගේ දෙයියනේ.

550
00:34:01,457 --> 00:34:03,584
අපි යනවා. මගේ දෙයියනේ!

551
00:34:04,209 --> 00:34:06,253
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමි. මම බීලා නැහැ.

552
00:34:11,382 --> 00:34:12,842
ඔක්කොම හොඳයි. සංදර්ශනය අවසන්.

553
00:34:15,053 --> 00:34:16,346
එය රිදෙනවාද?

554
00:34:16,429 --> 00:34:19,308
එය ප්රසන්න නොවේ.
ඔයා සෑහෙන පන්ච් එකක් පැක් කරනවා.

555
00:34:21,560 --> 00:34:22,393
සමාවෙන්න.

556
00:34:25,813 --> 00:34:26,648
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

557
00:34:27,608 --> 00:34:28,442
ලේ ගොඩක්?

558
00:34:30,194 --> 00:34:32,404
ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් නොවේ.

559
00:34:34,197 --> 00:34:36,074
මම භයානක බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

560
00:34:36,492 --> 00:34:39,911
ඔව්, ඔහු තරමක් දැඩි පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ.

561
00:34:40,621 --> 00:34:42,539
දැන් නිශ්චලව ඉන්න.

562
00:34:45,833 --> 00:34:48,253
සිරාවටම ඒක එච්චර නරක නෑ.

563
00:35:11,485 --> 00:35:12,861
සමාවෙන්න. ස්තුතියි.

564
00:35:22,412 --> 00:35:26,959
හොඳයි, ඔවුන් ඉතා අවබෝධයෙන් සිටියා
මම ඩොලර් 500 ක් ගිය පසු.

565
00:35:27,042 --> 00:35:31,880
- මම ජෝර්ඩිට උදව් කළා.
- මට රිදුණා. ඉතා.

566
00:35:31,964 --> 00:35:33,006
ඔහු කොහොමද?

567
00:35:35,259 --> 00:35:36,385
එය වඩා හොඳ වී ඇත.

568
00:35:36,927 --> 00:35:38,428
මට කියන්න ඕන වුනේ හෙට දවස ගෙවිලා යනවා.

569
00:35:40,472 --> 00:35:42,057
නමුත් එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි.

570
00:35:45,894 --> 00:35:49,147
මුග්ධ ආවේගයක්,

571
00:35:50,482 --> 00:35:51,942
අපි සියල්ල විනාශ කරමු.

572
00:36:02,995 --> 00:36:03,996
දෙලීලා!

573
00:36:04,454 --> 00:36:05,455
දෙලීලා, ඉන්න!

574
00:36:06,123 --> 00:36:07,833
නවතින්න, දෙලීලා. කරුණාකර.

575
00:36:08,333 --> 00:36:09,793
සමාවෙන්න.

576
00:36:09,877 --> 00:36:11,920
ජෝර්ඩි මට කිව්වා.
මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා.

577
00:36:12,004 --> 00:36:14,047
සමහර විට ඔයා මට සමාව දෙන්න කැමති නැතුව ඇති.
නමුත්

578
00:36:15,007 --> 00:36:16,717
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

579
00:36:16,800 --> 00:36:19,595
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

580
00:36:19,678 --> 00:36:22,055
ඔබ කතා නොකළත්
මා සමඟ මුළු මාර්ගයම.

581
00:36:22,139 --> 00:36:26,018
කොහේ ගියත් කමක් නැහැ,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද හෝ නොකරන්නේ කුමක්ද යන්නද නොවේ.

582
00:36:26,101 --> 00:36:30,772
නිකන් ඉඳගන්න ඕන උනත්
සදහටම නිහඬ,

583
00:36:31,315 --> 00:36:32,858
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

584
00:36:35,903 --> 00:36:36,737
කරුණාකර?

585
00:36:54,671 --> 00:36:55,923
සමාවෙන්න.

586
00:37:20,447 --> 00:37:21,281
ආයුබෝවන්.

587
00:37:22,115 --> 00:37:24,076
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය සමඟ විය.

588
00:37:24,159 --> 00:37:25,702
ඇයයි

589
00:37:25,786 --> 00:37:26,912
නිදිද? ඔව්.

590
00:37:29,748 --> 00:37:30,832
මොකක්ද

591
00:37:30,916 --> 00:37:31,959
චැන්ටල්.

592
00:37:33,835 --> 00:37:36,922
- ඇයි?
- ඒක තවත් දවසක කතාවක්.

593
00:37:38,090 --> 00:37:39,007
ඔක්කොම හොඳයි.

594
00:37:41,927 --> 00:37:46,223
ජෝර්ඩි, මම දන්නවා ඔබ දැනටමත් ඇති බව
සිදු වූ දේ ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

595
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

596
00:37:49,810 --> 00:37:50,811
හරියට, කොහෙත්ම නැහැ.

597
00:37:51,812 --> 00:37:55,023
මට තේරෙනවා. මට පැහැදිලි කරන්න සුදුසු නැහැ
සමාව ඉල්ලන්නේවත් නැහැ.

598
00:37:55,107 --> 00:37:57,776
නැහැ, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

599
00:38:00,028 --> 00:38:01,154
මම ඔබේ මිතුරාට රිදෙව්වා.

600
00:38:02,739 --> 00:38:03,782
ඔයාට රිදුනා.

601
00:38:05,075 --> 00:38:05,909
ඔව්.

602
00:38:07,077 --> 00:38:10,247
නමුත් මම හිතන්නේ ආදරය එය කරයි
මිනිසුන් සමඟ.

603
00:38:11,331 --> 00:38:12,874
එය බලවත් දෙයක්.

604
00:38:18,213 --> 00:38:19,172
ඇයට කොහොමද?

605
00:38:20,215 --> 00:38:21,299
ඒක හොඳයි.

606
00:38:22,217 --> 00:38:23,385
මම සිතනවා.

607
00:38:25,554 --> 00:38:27,931
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.
අපි කවුරුත් හොඳින්ද?

608
00:38:32,686 --> 00:38:34,271
මට ඕන එයාගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි.

609
00:38:35,230 --> 00:38:36,189
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

610
00:38:36,732 --> 00:38:41,361
මටත්. මම කෝපි එකක් එවන්නම්
හෙට ඔබ දෙදෙනාට.

611
00:38:42,612 --> 00:38:43,572
ස්තූතියි, ජෝර්ඩි.

612
00:38:47,117 --> 00:38:48,535
ඔබ ලැබීමට ඇය වාසනාවන්තයි.

613
00:38:49,119 --> 00:38:50,245
මමත් කියන්නෙ ඒකම තමයි.

614
00:39:19,232 --> 00:39:20,233
ඩෲ, අයි

615
00:39:23,070 --> 00:39:24,821
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

616
00:39:25,489 --> 00:39:27,365
ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක්ද, ආදරණීය?

617
00:39:30,118 --> 00:39:32,370
මම අද කෙනෙක්ව කිස් කළා වගේ

618
00:39:36,249 --> 00:39:38,043
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

619
00:39:40,796 --> 00:39:41,630
මට ඇහුනා.

620
00:39:42,714 --> 00:39:44,966
මට සමාවෙන්න, මම

621
00:39:47,886 --> 00:39:48,720
මොකක්ද?

622
00:39:52,224 --> 00:39:53,058
මම

623
00:39:54,851 --> 00:39:56,019
එය සැලසුම් කළ එකක් නොවේ.

624
00:39:56,103 --> 00:39:58,939
ඔහුගේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නට විය,
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.

625
00:39:59,022 --> 00:40:00,899
එතකොට අපි ගොඩක් සමීපයි, නමුත්

626
00:40:02,275 --> 00:40:03,485
මොකුත් වුනේ නෑ.

627
00:40:05,987 --> 00:40:07,447
මට බය හිතෙනවා.

628
00:40:09,825 --> 00:40:11,493
මම ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණේ නැද්ද?

629
00:40:12,077 --> 00:40:13,161
ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

630
00:40:14,746 --> 00:40:16,748
අදහස් වේ
අපිට අවංක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

631
00:40:18,834 --> 00:40:19,918
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

632
00:40:20,919 --> 00:40:22,420
එය එසේ පෙනේ.

633
00:40:23,630 --> 00:40:24,798
අපි විවාහ වෙමු, ආදරය.

634
00:40:25,674 --> 00:40:26,758
අපි මැරිලා නැහැ.

635
00:40:28,176 --> 00:40:29,886
ඔබට ආකර්ශනීය කෙනෙකු හමු විය,

636
00:40:31,429 --> 00:40:33,181
නමුත් ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

637
00:40:34,850 --> 00:40:35,684
එය එය විය.

638
00:40:39,813 --> 00:40:40,647
ඒ කවුද?

639
00:40:43,608 --> 00:40:44,609
ජෝර්දානය.

640
00:40:47,237 --> 00:40:48,071
ඔබ

641
00:40:49,197 --> 00:40:50,323
ඔබ ඔහු තුළ සිටිනවාද?

642
00:40:51,616 --> 00:40:54,411
නැහැ, මම යන්තම් ඔහුව හඳුනනවා.

643
00:40:54,494 --> 00:40:56,621
අපි මීට දින හයකට පෙර මුණගැසුණා, නමුත්

644
00:40:56,705 --> 00:41:00,250
මම ඔහුව දනිමි, නමුත් එතරම් නොවේ.

645
00:41:02,669 --> 00:41:04,129
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

646
00:41:09,134 --> 00:41:11,511
මම දන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මම නිතරම දන්නවා.

647
00:41:11,595 --> 00:41:13,180
ඒ කියන්නේ දෙයක් නේද?

648
00:41:18,101 --> 00:41:19,477
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

649
00:41:26,401 --> 00:41:31,948
Barry's Bay මාව වෙනස් කරනවා. නැත
මම ඒකට කැමතියි. නැත්නම් බය වෙන්න ඇති.

650
00:41:32,032 --> 00:41:32,866
නමුත්

651
00:41:33,825 --> 00:41:34,784
සිදුවෙමින් පවතී.

652
00:41:46,129 --> 00:41:47,047
මට විනාඩියක් දෙන්න.

653
00:41:57,140 --> 00:41:58,642
ඔක්කොම හොඳයි.

654
00:42:00,477 --> 00:42:01,770
ඉන්න.

655
00:42:29,923 --> 00:42:31,883
- හේයි.
- හායි.

656
00:42:32,217 --> 00:42:34,302
මට ඔයාව දැණුනා.
එය සදාකාලික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

657
00:42:36,429 --> 00:42:37,347
මම දන්නවා.

658
00:42:38,682 --> 00:42:41,559
සමාවෙන්න.
පහුගිය දවස් ටිකේ අමාරුයි.

659
00:42:41,643 --> 00:42:43,478
- එය සදාකාලික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- �.

660
00:42:44,396 --> 00:42:45,522
දෙලීලාට කොහොමද?

661
00:42:46,147 --> 00:42:46,982
ඇය හොඳින්.

662
00:42:47,857 --> 00:42:51,111
මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා
මට ඇය එක්ක යන්න දෙන්න

663
00:42:51,194 --> 00:42:55,573
- මම දරුණු මිතුරෙකු වුවද.
- ඔයා භයානක වුණේ නැහැ.

664
00:42:55,657 --> 00:42:58,535
ඔයා මනුස්සයෙක්, හරිද?
එහෙම ප්‍රාණ පරිත්‍යාග කරන්න බැහැ.

665
00:42:58,618 --> 00:42:59,786
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

666
00:43:03,999 --> 00:43:06,960
කොහොමහරි ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

667
00:43:08,878 --> 00:43:12,382
ඒ මයිල්ස් ඒ වගේ පාහරයෙක්.

668
00:43:12,465 --> 00:43:16,386
ඔහු පෙනී සිටියේ හෝ උදව් කළේ නැත
සතයක් සමඟ. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

669
00:43:16,469 --> 00:43:18,305
- මේක භයානකයි.
- ඔව්.

670
00:43:19,139 --> 00:43:21,308
මේ හැමදේම මාව දාලා ගියා
ඔබ සිටීම ගැන කෘතඥ වෙනවා.

671
00:43:24,311 --> 00:43:27,272
ඒත් ඒකත් මාව බය කළා, ඔයා දන්නවද?
දේවල් වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

672
00:43:28,273 --> 00:43:30,525
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

673
00:43:31,818 --> 00:43:33,653
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

674
00:43:35,447 --> 00:43:36,281
එය හොඳද?

675
00:43:46,541 --> 00:43:47,459
මම ඔයාට ආදරෙයි.

676
00:43:48,084 --> 00:43:49,377
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

677
00:44:03,808 --> 00:44:04,809
ඒ වගේම මම තවමත් සූදානම්.

678
00:44:06,770 --> 00:44:07,687
දැන්?

679
00:44:09,189 --> 00:44:10,023
ඇත්තටම?

680
00:44:11,608 --> 00:44:13,485
මම ඉටිපන්දම් සහ පෙති ගන්නද?

681
00:44:13,568 --> 00:44:16,738
නෑ. මම කරන හැම දෙයක්ම
මට එය මෙතැනින්ම අවශ්‍යයි.

682
00:44:22,702 --> 00:44:27,457
- මම අවම වශයෙන් මගේ දත් මදින්නද?
- කට වහගෙන මාව සිඹින්න.

683
00:44:46,226 --> 00:44:47,060
හේයි.

684
00:44:48,561 --> 00:44:51,022
මම ඒක මෙතන පැත්තකින් තියන්නම්,
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්.

685
00:44:58,321 --> 00:45:00,198
මට ඉතුරු උනේ ඔයා විතරයි.

686
00:45:03,034 --> 00:45:03,868
මම දන්නවා.

687
00:45:05,954 --> 00:45:06,788
මම පන්දුව අතහැරියා.

688
00:45:10,083 --> 00:45:10,917
සමාවෙන්න.

689
00:45:20,927 --> 00:45:22,137
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

690
00:47:24,676 --> 00:47:26,678
උපසිරැසි: Ana Paula Badar

691
00:47:26,761 --> 00:47:28,763
අධීක්ෂණය
නිර්මාණශීලී Rogório Stravino