1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin
îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin

2
00:00:57,641 --> 00:01:01,469
<i>Serdana Mike Vernon Motors bikin</i>
<i>li 13631 Valley Bulvard.</i>

3
00:01:01,569 --> 00:01:05,772
<i>Ew Bulvara Geliyê 13631</i> ye
<i>li Garden Grove.</i>

4
00:01:06,650 --> 00:01:08,807
<i>Û niha, ji bo rapora me</i>
<i>ji otobanan,</i>
<i>ji Don Edwards re</i>

5
00:01:08,907 --> 00:01:11,485
<i>û çavê KBMJ li ezmên.</i>
<i>Were hundur, Don.</i>

6
00:01:13,991 --> 00:01:14,984
<i>Spas, Dick,</i>

7
00:01:15,084 --> 00:01:17,357
<i>tişt xuya dikin</i>
<i>li ser me pir normal</i>
<i>Rêyên otobana Başûr,</i>

8
00:01:17,457 --> 00:01:19,402
<i>ku bêje ew in</i>
<i> hema hema bi kapasîteya xwe tije ye</i>

9
00:01:19,502 --> 00:01:21,071
<i>di vê saeta sibê de.</i>

10
00:01:21,171 --> 00:01:23,697
<i>Raporek heye</i>
<i>wesayîtek rawestayî</i>
<i>di rêza duduyan de</i>

11
00:01:23,797 --> 00:01:26,450
<i>ya hundir</i>
<i>San Diego Freeway</i>
<i>li başûrê Mulholland.</i>

12
00:01:26,550 --> 00:01:28,245
<i>Û em jî hene</i>
<i>rapora qezayekê</i>

13
00:01:28,345 --> 00:01:31,578
<i>nêzîkî nîv mîl</i>
<i>rojavayê 605 hevbend</i>

14
00:01:31,678 --> 00:01:33,250
<i>Rêya Serbixwe ya Santa Ana.</i>

15
00:01:33,350 --> 00:01:35,168
<i>Herdu wesayit niha rabûne</i>
<i>li ser dabeşkera navendê.</i>

16
00:01:35,268 --> 00:01:37,713
<i>Trafîk hîn hêdî ye</i>
<i>û here wê deverê.</i>

17
00:01:37,813 --> 00:01:39,294
<i>Trafîk jî heye</i>
<i>pir qelebalix</i>

18
00:01:39,394 --> 00:01:40,841
<i>li rojava</i>
<i>Ventura Freeway</i>

19
00:01:40,941 --> 00:01:42,923
<i>ji Woodman heta Balboa</i>
<i>ji ber avakirinê.</i>

20
00:01:43,023 --> 00:01:47,304
<i>Û em fam dikin</i>
<i>ev şert dê bidome</i>
<i>heta 3:00 vê nîvro.</i>

21
00:01:47,404 --> 00:01:49,857
<i>Don Edwards di Airwatch 3 de.</i>
<i>Vegere te.</i>

22
00:01:50,444 --> 00:01:51,932
<i>Spas, Don.</i>

23
00:01:52,032 --> 00:01:53,435
<i>Rewşa îro,</i>
<i>wekî ku soz daye,</i>

24
00:01:53,535 --> 00:01:55,312
<i>kopiyek karbonî ye</i>
<i>ya duh,</i>

25
00:01:55,412 --> 00:01:58,271
<i>vê sibê ewra kêm e,</i>
<i>paqijkirin heta 11:00.</i>

26
00:01:58,371 --> 00:01:59,606
<i>Niştimanî</i>
<i>Buroya hewayê dibêje</i>

27
00:01:59,706 --> 00:02:01,403
<i>roja bilind</i>
<i>dê nêzîkî 74 be,</i>

28
00:02:01,503 --> 00:02:03,278
<i> îşev di salên 50-î yên bilind de kêm e.</i>

29
00:02:03,378 --> 00:02:05,781
<i>Li peravê,</i>
<i>germahî dê bimîne</i>
<i>di salên 70-î yên xweş de.</i>

30
00:02:05,881 --> 00:02:08,202
<i>Germahiya avê</i>
<i>di salên 60î de.</i>

31
00:02:08,302 --> 00:02:10,702
<i>APCD ronahiyê pêşbînî dike</i>
<i>ji hêrsbûna çavê nerm,</i>

32
00:02:10,802 --> 00:02:12,747
<i>wek ku te nebûya</i>
<i>jixwe hay bûye.</i>

33
00:02:12,847 --> 00:02:13,837
<i>Min heye.</i>

34
00:02:13,937 --> 00:02:14,999
<i>Û tu tiştekî dizanî?</i>

35
00:02:15,099 --> 00:02:16,543
<i>Tu dizanî çiqas</i>
<i>kuçikê te ji goşt hez dike?</i>

36
00:02:16,643 --> 00:02:18,924
<i>Belê, piştrast bin</i>
<i>ya ku ew distîne...</i>

37
00:02:20,849 --> 00:02:22,963
<i>Qerta firavînê</i>
<i>nirxa daxistina ducarî</i>

38
00:02:23,063 --> 00:02:24,055
<i>Ez her hefte behs dikim,</i>

39
00:02:24,155 --> 00:02:26,633
<i>ne yek celeb e.</i>

40
00:02:26,733 --> 00:02:29,469
<i>Ew tenê yek ji sedan e</i>
<i>ji daxistinan ducar</i>

41
00:02:29,569 --> 00:02:31,555
<i>herdem heye</i>
<i>li Selika Grocery.</i>

42
00:02:31,655 --> 00:02:33,890
<i>The Giant 49...</i>

43
00:02:33,990 --> 00:02:36,770
<i>Di nîşana yekem de</i>
<i>nerehetiya hemorroidal</i>

44
00:02:36,870 --> 00:02:38,690
<i>divê dermankirin</i>
<i>di carekê de dest pê bike.</i>

45
00:02:38,790 --> 00:02:41,648
<i>Encamên berbiçav ên serkeftî</i>
<i>hatine bidestxistin</i>

46
00:02:41,748 --> 00:02:42,986
<i>bi doktorek îsbatkirî...</i>

47
00:02:55,384 --> 00:02:56,358
<i>Pênc heta sê.</i>

48
00:02:56,458 --> 00:02:58,583
<i>St. Louis, 6,</i>
<i>Dêwên, 4.</i>

49
00:02:58,683 --> 00:03:00,961
<i>Milwaukee têk çû</i>
<i>Royals, 4 ber 3.</i>

50
00:03:01,061 --> 00:03:03,382
<i>Texas edged</i>
<i>Yankees, 5 heta 4.</i>

51
00:03:03,482 --> 00:03:05,757
<i>Pittsburgh û</i>
<i>Padres baran barand.</i>

52
00:03:05,857 --> 00:03:07,218
<i>Dodgers û</i>
<i>Melaîket herdu jî bêkar bûn.</i>

53
00:03:08,480 --> 00:03:10,887
<i>Di golfê de, Dave Brewer</i>
<i>rêberek yek-lêdan heye</i>

54
00:03:10,987 --> 00:03:13,346
<i>piştî tûra yekem</i>
<i>Toronto Classic.</i>

55
00:03:13,446 --> 00:03:15,393
<i>Wî 5-bin-par 67 gulebaran kir</i>

56
00:03:15,493 --> 00:03:18,351
<i>bi Lee Trevino re</i>
<i>yek derbe li 68 saliya xwe vegeriya.</i>

57
00:03:18,451 --> 00:03:22,608
<i>Sê kesên din girêdayî</i>
<i>çar derbe</i>
<i>leza 71.</i>

58
00:03:22,708 --> 00:03:26,037
<i>Bêje, otomobîla te dike</i>
<i>pêdivî ye mufflerek nû</i>
<i>an şokê nû?</i>

59
00:03:32,295 --> 00:03:34,909
<i>Tu dizanî</i>
<i>li ser van formên serjimartinê</i>

60
00:03:35,009 --> 00:03:39,460
<i>...ew Serjimar</i>
<i>Burro şandiye</i>
<i>ji me hemûyan re ku em tijî bikin, rast?</i>

61
00:03:39,560 --> 00:03:40,839
<i>Wê bibe</i>
<i>bingeha vê...</i>

62
00:03:42,139 --> 00:03:43,420
<i>Navçeya Serjimariyê.</i>

63
00:03:43,520 --> 00:03:44,715
<i>Ez dixwazim</i>
<i>hinek agahî.</i>

64
00:03:44,815 --> 00:03:47,716
<i>Ez xwe tijî dikim</i>
<i>forma serjimartinê niha</i>

65
00:03:47,816 --> 00:03:49,718
<i>û pirsgirêkek min a pir mezin heye.</i>

66
00:03:49,818 --> 00:03:52,305
<i>Û ez meraq dikim,</i>
<i>kes dikare alîkariya min bike?</i>

67
00:03:52,816 --> 00:03:53,790
<i>Here pêş.</i>

68
00:03:53,890 --> 00:03:55,684
<i>Spas. Ax tu yî</i>
<i>dê bersiva pirsa min bide?</i>

69
00:03:55,784 --> 00:03:56,808
<i>- Belê.</i>
<i>- Ya baş.</i>

70
00:03:56,908 --> 00:03:58,979
<i>Berî her tiştî,</i>
<i>Min tenê dixwest bibêjim, uh,</i>

71
00:03:59,079 --> 00:04:01,980
<i>Ez ne xema min e</i>
<i>wek Amerîkî tê hesibandin.</i>

72
00:04:02,080 --> 00:04:03,732
<i>Ez yek ji wan im</i>
<i>piraniya bêdeng.</i>

73
00:04:03,832 --> 00:04:06,153
<i>Lê xwezî te hebûya</i>
<i>hinek ji wan çêkir</i>
<i>pirsên pir bijartî.</i>

74
00:04:06,253 --> 00:04:09,573
<i>Niha, pirs ev bû, um,</i>

75
00:04:09,673 --> 00:04:12,155
<i>tu serî yî</i>
<i>malbatê?</i>

76
00:04:12,255 --> 00:04:15,704
<i>Belê, bi eşkereyî,</i>
<i>roja ku ez bi wê jinê re zewicîm</i>

77
00:04:15,804 --> 00:04:19,081
<i>ew, mixabin,</i>
<i>Ez zewicîme</i>
<i>ji bo 25 salên dawî...</i>

78
00:04:19,181 --> 00:04:20,207
<i>Ax!</i>

79
00:04:20,307 --> 00:04:21,877
<i>Belê, rast e.</i>

80
00:04:21,977 --> 00:04:25,710
<i>Belê, min pozîsyon winda kir</i>
<i>wekî serê malbatê.</i>

81
00:04:25,810 --> 00:04:28,759
<i>Tu dibînî, ez çi dikim...</i>
<i>Ez li malê dimînim. Ez ji xebatê nefret dikim.</i>

82
00:04:28,859 --> 00:04:30,427
<i>Ez ji derketina derve nefret dikim</i>
<i>û dîtina mirovan</i>

83
00:04:30,527 --> 00:04:33,178
<i>û tevlî bibin</i>
<i>di pêşbirka mişkan de</i>
<i>û tiştên wisa.</i>

84
00:04:33,278 --> 00:04:35,887
<i>Ji ber vê yekê ew dixebite û</i>
<i>Ez karê malê dikim</i>

85
00:04:35,987 --> 00:04:39,393
<i>û li zarokan xwedî derkevin</i>
<i>û tiştên wisa.</i>

86
00:04:39,493 --> 00:04:42,352
<i>Û wisa, ez meraq dikim,</i>
<i>te bersivên rast dixwest.</i>

87
00:04:42,452 --> 00:04:45,857
<i>Niha, min çi kir, min</i>
<i>di hemû nîşanan de pênûs kirin</i>

88
00:04:45,957 --> 00:04:49,442
<i>ku te nîşanan dixwest</i>
<i>li van derdoran li vir</i>
<i>ku ez li ber xwe dibînim.</i>

89
00:04:49,542 --> 00:04:51,321
<i>Min ewil pênûs kir,</i>
<i>lê min got,</i>

90
00:04:51,421 --> 00:04:52,447
<i>"Na, ev bêrûmetî ye.</i>

91
00:04:52,547 --> 00:04:54,280
<i>"Bi rastî ez na</i>
<i>serokê malbatê,</i>

92
00:04:54,380 --> 00:04:56,115
<i>"û hê jî ez im</i>
<i>mêrê malbatê."</i>

93
00:04:56,215 --> 00:04:58,702
<i>Tevî ku hene</i>
<i>kesên li taxê</i>
<i> kî wê bipirse.</i>

94
00:04:58,802 --> 00:05:01,456
<i>Lê dîsa jî,</i>
<i>Min meraq dikir,</i>

95
00:05:01,556 --> 00:05:03,668
<i>divê ez çawa</i>
<i>bersiva wê pirsê bide?</i>

96
00:05:04,429 --> 00:05:07,130
<i>Belê, heke hûn</i>
<i>xwe nehesibîne</i>
<i>serokê malê,</i>

97
00:05:07,230 --> 00:05:09,587
<i>û hûn difikirin ku jina xwe</i>
<i>wê pozîsyonê digire,</i>

98
00:05:09,687 --> 00:05:12,048
<i>Ez ê ji we re pêşniyar bikim</i>
<i>navê jina te heye.</i>

99
00:05:12,148 --> 00:05:13,426
<i>Erê, lê</i>
<i>ew pir şerm e.</i>

100
00:05:13,526 --> 00:05:15,679
<i>Gelo hûnê çi bikin</i>
<i>fikir dema ku ez bişînim?</i>

101
00:05:15,779 --> 00:05:17,262
<i>Tu kes ne jî ye</i>
<i>diçim zanîn.</i>

102
00:05:17,362 --> 00:05:18,335
<i>Tu bawer î?</i>

103
00:05:18,435 --> 00:05:20,558
<i>Ez erênî me.</i>
<i>Tu kes wê vê yekê nizanibe.</i>

104
00:05:20,658 --> 00:05:22,185
<i>Em te nas nakin</i>
<i>ji pisîka mala Adem.</i>

105
00:05:22,285 --> 00:05:24,769
<i>Ez dizanim.</i>
<i>Lê mirov hene</i>
<i>li taxa min...</i>

106
00:05:24,869 --> 00:05:26,147
<i>Ew ê qet</i>
<i>wê formê bibînin.</i>

107
00:05:26,247 --> 00:05:27,238
<i>Tu bawer î?</i>

108
00:05:27,338 --> 00:05:30,491
<i>Tu kes</i>
<i>li taxa we</i>
<i>dê qet bibînim.</i>

109
00:05:30,622 --> 00:05:32,447
<i>Ez mirovan naxwazim</i>
<i>ji bo zanibin.</i>

110
00:05:32,547 --> 00:05:35,743
<i>Bi rastî, min heye</i>
<i>15 sal wiha jiya,</i>

111
00:05:35,843 --> 00:05:38,118
<i>û ez qebûl dikim,</i>
<i>Ez cilê malê li xwe dikim.</i>

112
00:05:38,218 --> 00:05:41,828
<i>Ew gelek hêsantir e</i>
<i>ji bo hilgirtina tiştan</i>
<i>di cilê malê de,</i>

113
00:05:41,928 --> 00:05:43,500
<i>û, hûn dizanin, slippers.</i>

114
00:05:43,600 --> 00:05:45,625
<i>Û, bi rastî,</i>
<i>Min herî zêde qebûl kiriye...</i>

115
00:05:45,725 --> 00:05:46,697
Li ser qirêjiyê biaxivin.

116
00:05:46,797 --> 00:05:48,670
<i>...ya navîn</i>
<i>jina malê,</i>

117
00:05:48,770 --> 00:05:51,298
<i>û ez nefret dikim</i>
<i>kes bizanibe.</i>

118
00:05:51,398 --> 00:05:53,506
<i>Her çiqas, ew e</i>
<i>pir şerm e,</i>
<i>tu jî...</i>

119
00:05:53,606 --> 00:05:57,847
<i>Hemû agahî</i>
<i>ku hûn tê de hene</i>
<i>ew form nepenî ye.</i>

120
00:06:15,292 --> 00:06:16,954
<i>...800,000 yên din.</i>

121
00:06:18,086 --> 00:06:21,745
<i>Ji ber vê yekê dê her tişt baş be?</i>
<i>Ez dixwazim bi te re rast bim.</i>

122
00:06:21,845 --> 00:06:23,371
<i>Ez bi rastî ne</i>
<i>serokê malbatê.</i>

123
00:06:23,471 --> 00:06:24,666
<i>Ew nizane</i>
<i>Ez bang dikim.</i>

124
00:06:24,766 --> 00:06:28,124
<i>Ew jin tenê</i>
<i>min diavêje ber dîwar</i>
<i>û li aliyê din.</i>

125
00:06:28,224 --> 00:06:30,463
<i>Ez tenê ji vê yekê hez dikim</i>
<i>ji bo ku bi wê re be jî.</i>

126
00:06:35,645 --> 00:06:38,885
<i>Hûn dizanin jin çawa ne</i>
<i>berî ku tu bi wan re bizewice.</i>
<i>Ew pir xweş in.</i>

127
00:06:38,985 --> 00:06:41,095
<i>Û ji nişka ve ew</i>
<i>bibin ewqas êrîşkar.</i>

128
00:06:41,195 --> 00:06:43,393
<i> Yanî ew wisa bû</i>
<i>piştî êrîşkar.</i>

129
00:06:43,493 --> 00:06:45,143
<i>Tenê her tişt girt.</i>
<i>Mebesta min...</i>

130
00:06:45,243 --> 00:06:46,563
<i>Ax, na.</i>

131
00:06:46,663 --> 00:06:48,563
<i>Ez jê ditirsim,</i>
<i>tu dibînî.</i>

132
00:06:48,663 --> 00:06:50,108
<i>Ez dixwazim</i>
<i>ku jê berde.</i>

133
00:06:50,208 --> 00:06:52,734
<i>Şeşên pêşîn</i>
<i>mehên zewacê,</i>
<i>Min zanibû ku min xeletiyek kir.</i>

134
00:06:52,834 --> 00:06:55,487
<i>Lê na, min girt</i>
<i>pêşî vê yekê bigire,</i>
<i>berî wê kir.</i>

135
00:06:55,587 --> 00:06:57,489
<i>Ez fikirîm,</i>
<i>"Belê, ez ê bersivê bidim."</i>

136
00:06:57,589 --> 00:06:59,034
<i>Lê min dixwest</i>
<i>di derbarê wê de rast be,</i>

137
00:06:59,134 --> 00:07:00,452
<i>û ez mirovekî xwedî wijdan im,</i>

138
00:07:00,552 --> 00:07:01,783
<i>ji ber vê yekê min xwest ez piştrast bikim,</i>

139
00:07:01,883 --> 00:07:03,455
<i>eger ez deynim ez im</i>
<i>serokê malbatê,</i>

140
00:07:03,555 --> 00:07:04,748
<i>kes nizane</i>
<i>ferq, rast?</i>

141
00:07:04,848 --> 00:07:05,838
<i>Na.</i>

142
00:07:05,938 --> 00:07:07,508
<i>Ez ê deynim...</i>

143
00:07:09,220 --> 00:07:10,920
<i>Ez bi rastî ji te hez dikim.</i>
<i>Tu zewicî yî?</i>

144
00:07:11,020 --> 00:07:12,505
Hey!

145
00:07:13,850 --> 00:07:14,924
<i>Dema ku tu bizewicî,</i>

146
00:07:15,024 --> 00:07:17,257
<i>wekî wî qamçî nebin</i>
<i>ku ez zewicîm.</i>

147
00:07:17,357 --> 00:07:18,466
<i>Tu dixwazî?</i>

148
00:07:18,566 --> 00:07:21,139
<i>Ez ê hewl bidim ku nebim.</i>

149
00:07:21,239 --> 00:07:22,229
<i>Baş e.</i>

150
00:07:22,329 --> 00:07:23,767
<i> Gelek spas.</i>
<i>Axaftina bi te re xweş e.</i>

151
00:07:23,867 --> 00:07:24,891
<i>Tu bi xêr hatî.</i>

152
00:07:24,991 --> 00:07:26,193
<i>- Bi xatirê te.</i>
<i>- Bi xatirê te.</i>

153
00:07:35,872 --> 00:07:37,779
<i>Ev birêz Whittington e.</i>

154
00:07:37,879 --> 00:07:40,238
<i>Tu bi birêz re dipeyivî...</i>

155
00:07:40,338 --> 00:07:43,869
<i>Ax, Valenti, mêrik</i>
<i>kî pompeya bisîklêtê dixe</i>

156
00:07:43,969 --> 00:07:45,952
<i>li ser</i> Ted Mack
Saeta Amatorî ya Orjînal<i>. Erê.</i>

157
00:07:46,052 --> 00:07:50,915
<i>Erê, baş e, min</i>
<i>hewl dide ku bikevin têkiliyê</i>
<i>bi birêz Mack bixwe re.</i>

158
00:07:51,015 --> 00:07:54,380
<i>Ji ber ku,</i>
<i>Belê, min hewl da ku...</i>

159
00:08:03,942 --> 00:08:04,942
Huh.

160
00:08:05,068 --> 00:08:08,977
<i>Belê, ez muzîkê dixim</i>
<i>li ser tiştekî neasayî bi xwe.</i>

161
00:08:09,077 --> 00:08:13,106
<i>Bê guman,</i>
<i>em her dem digerin</i>
<i>ji bo jêhatiya amator a orjînal.</i>

162
00:08:13,206 --> 00:08:16,065
<i>Mr. Valenti ye</i>
<i>ji bo rastiyê neasayî</i>

163
00:08:16,165 --> 00:08:20,822
<i>ku ew ne tenê</i>
Oh, Johnny
<i>li ser pompeya bisîklêtê,</i>

164
00:08:20,922 --> 00:08:24,451
<i>lê pelê nail jî dike</i>
<i>li ser maseyekî bilind û rût,</i>

165
00:08:24,551 --> 00:08:28,079
<i>û dilîze jî</i>
<i>pişka vacuum cleaner</i>

166
00:08:28,179 --> 00:08:29,415
Ew mezin e
Roja ji bo Îrlandiyan.

167
00:08:30,593 --> 00:08:32,875
<i>Tu dibêjî tu dikî</i>
<i>tiştek ne asayî?</i>
<i>Belê.</i>

168
00:08:32,975 --> 00:08:35,003
<i>Belê, tu çi dikî,</i>
<i>Ez dikarim bipirsim?</i>

169
00:08:35,103 --> 00:08:36,509
<i>Ez goşt dilîzim.</i>

170
00:08:37,183 --> 00:08:38,549
<i>- Tu çi?</i>
<i>- Ez goşt dilîzim.</i>

171
00:08:39,728 --> 00:08:40,840
<i>Tu goşt dilîzî?</i>

172
00:08:40,940 --> 00:08:43,013
<i>Erê goşt.</i>

173
00:08:43,113 --> 00:08:44,218
<i>Hûn dizanin goşt û goştê beraz.</i>

174
00:08:44,318 --> 00:08:45,346
Ew nexweş e, mêro.

175
00:08:45,446 --> 00:08:46,767
<i>M-E-A-T, goşt?</i>

176
00:08:46,867 --> 00:08:47,941
<i>Belê.</i>

177
00:08:49,487 --> 00:08:51,394
<i>Dibe ku hinekî xerîb xuya bike.</i>

178
00:08:51,494 --> 00:08:54,397
<i>Erê. Ez nabêjim</i>ê
<i>ji bo êşandina hestên xwe,</i>

179
00:08:54,497 --> 00:08:56,700
<i>lê min qet</i>
<i>ji kesî bihîst</i>
<i>kî goşt dilîze.</i>

180
00:08:58,788 --> 00:09:00,526
<i>Gelek kes</i>
<i>fikir ku ew xerîb e.</i>

181
00:09:00,626 --> 00:09:02,323
<i>Erê,</i>
<i>Ez dikarim wê fêm bikim.</i>

182
00:09:02,423 --> 00:09:04,579
<i>Bê sûc.</i>
<i>Tu li ser vê yekê ciddî yî?</i>

183
00:09:04,711 --> 00:09:05,823
<i>Belê. Erê.</i>

184
00:09:05,923 --> 00:09:08,747
<i>Ez li vir wek</i> xebitîm
<i>alîkarê qesab</i>

185
00:09:08,847 --> 00:09:12,629
<i>û min dît</i>
<i> dolabeke sar...</i>

186
00:09:53,802 --> 00:09:55,083
Erê, ezbenî.

187
00:09:55,183 --> 00:09:57,417
Tu çi dixwazî,
Min ew girt.

188
00:09:57,517 --> 00:09:58,509
Tu çi dixwazî?

189
00:09:58,609 --> 00:09:59,754
Bi etilê tije bikin.

190
00:09:59,854 --> 00:10:02,216
Ger Ethel xem neke.

191
00:10:35,677 --> 00:10:37,540
Dixwazin ez kontrol bikim
di bin kapê
ji bo te?

192
00:10:37,640 --> 00:10:39,629
Uh, ji kerema xwe. Erê.

193
00:10:50,650 --> 00:10:53,233
Wusa dixuye ku hûn dikarin bikar bînin
hose radyatorê nû.

194
00:10:55,029 --> 00:10:56,517
Ez li ku me
berê bihîstiye?

195
00:10:56,617 --> 00:10:58,230
Ez ê paşê yek bistînim,
spas.

196
00:10:59,033 --> 00:11:00,564
Tu serkar î.

197
00:11:00,664 --> 00:11:02,151
Ne li mala min, ez ne.

198
00:11:14,007 --> 00:11:15,957
Rêheval?
Belê ezbenî?

199
00:11:16,057 --> 00:11:18,289
Te guhertin heye
ji bo telefonê?

200
00:11:18,389 --> 00:11:19,422
Belê ezbenî.

201
00:11:24,893 --> 00:11:27,010
Ez ê te bigirim
yên mayî paşê?

202
00:11:28,646 --> 00:11:30,512
Bi we re be
di deqeyekê de.

203
00:11:41,576 --> 00:11:42,569
<i>Operator.</i>

204
00:11:42,669 --> 00:11:47,451
Operator, ez dixwazim
telefon 659-0716, komkirin.

205
00:11:48,625 --> 00:11:50,575
Ew, Dave Mann.

206
00:11:50,675 --> 00:11:54,833
Hejmara vir 238-2098 e.

207
00:11:56,549 --> 00:11:57,756
Sipas ji were.

208
00:12:01,763 --> 00:12:03,049
Bibûre.

209
00:12:05,600 --> 00:12:06,716
Hûngiv?

210
00:12:07,977 --> 00:12:09,552
Ez im.

211
00:12:09,652 --> 00:12:11,928
<i>Çi ye?</i>
<i>Tu qeza kir?</i>

212
00:12:12,028 --> 00:12:14,349
Na, ne tiştekî wisa ye.

213
00:12:14,449 --> 00:12:15,930
<i>Belê, çi bû?</i>

214
00:12:16,030 --> 00:12:18,235
Belê,
tiştek nebû.
Ez tenê, uh ...

215
00:12:19,656 --> 00:12:22,774
Erê, min tenê dixwest
ji bo, uh, lêborînê.

216
00:12:23,409 --> 00:12:25,147
Tu tune
lêborîn xwestin.

217
00:12:25,247 --> 00:12:27,328
<i>Ez dizanim ku ez neçar im.</i>
<i>Min dixwest.</i>

218
00:12:28,498 --> 00:12:30,236
Dema ez çûm
mala vê sibê,
tu di xew de bûyî,

219
00:12:30,336 --> 00:12:33,535
ji ber vê yekê min tenê dixwest
gazî te bikim û
ji te re bêje, ew,

220
00:12:33,635 --> 00:12:36,336
Ez, uh... ez bibore
li ser şeva borî.

221
00:12:36,756 --> 00:12:38,839
Oh, bi rastî ez nakim
dixwazin li ser biaxivin.

222
00:12:39,092 --> 00:12:40,128
Belê...

223
00:12:41,928 --> 00:12:43,669
Ma hûn nefikirin
belkî divê em bikin?

224
00:12:44,847 --> 00:12:46,422
Na, ji ber
eger em behsa wê bikin,

225
00:12:46,522 --> 00:12:47,590
em ê tenê bikevin nav şer,

226
00:12:47,690 --> 00:12:48,970
û hûn nexwazin
wê dixwazî, tu?

227
00:12:49,978 --> 00:12:51,185
<i>Bê guman na.</i>

228
00:12:51,688 --> 00:12:53,645
Ew çi ye
tê wateya ku?

229
00:12:54,232 --> 00:12:55,268
Oh, qet nebe.

230
00:12:55,483 --> 00:12:56,764
Uh, tenê deqîqeyek.

231
00:12:56,864 --> 00:12:59,060
Ez dizanim ew çi ye
tê wateya wateya.

232
00:12:59,160 --> 00:13:03,607
Ew tê wateya ku hûn
bifikirin ku divê ez derkevim derve
û gazî Steve Henderson bikin

233
00:13:03,707 --> 00:13:06,651
û wî bişopînin
ji bo fistfight an tiştekî.

234
00:13:06,751 --> 00:13:08,107
Na, helbet na.

235
00:13:08,207 --> 00:13:10,111
Lê, canê min, ez difikirim
we dikaribû bi kêmanî hebe

236
00:13:10,211 --> 00:13:11,694
tiştek jê re got
mêrik şeva borî.

237
00:13:11,794 --> 00:13:13,373
Yanî ez her tiştî, ew bû

238
00:13:15,420 --> 00:13:17,707
di pratîkê de hewl dide tecawizê min bike
li ber çavê hemû partiyê.

239
00:13:18,131 --> 00:13:19,372
Oh, were, canê.

240
00:13:19,674 --> 00:13:22,382
Tenê wê ji bîr bike.
Ma hûn ê heta 6:30 bibin malê?

241
00:13:22,802 --> 00:13:24,088
Ger Forbes bihêle ez di wextê de biçim.

242
00:13:24,470 --> 00:13:26,006
Ma ew qas girîng e
ku tu wî dibînî?

243
00:13:27,473 --> 00:13:29,799
Ew diçe
Hawaii di sibehê de.

244
00:13:29,899 --> 00:13:32,381
Awayê ku ew bûye
li ber ofîsa pêşiyê girtin,
ger îro ez negihim wî,

245
00:13:32,481 --> 00:13:33,889
Ez dikarim hesabê winda bikim.

246
00:13:34,063 --> 00:13:37,181
Te li wir got
dê ne pirsgirêk be
li ser çûna malê di wextê xwe de.

247
00:13:37,567 --> 00:13:39,399
Dibe ku tune be.

248
00:13:40,320 --> 00:13:41,313
<i>Diya te ye.</i>

249
00:13:41,413 --> 00:13:43,396
<i>Xwedê dizane ku ew e</i>
<i>nahatin min bibînin.</i>

250
00:13:43,990 --> 00:13:47,404
Heval, min li wir got belkî
dê ne pirsgirêk be.

251
00:13:47,744 --> 00:13:50,452
Baş e, tenê di wextê xwe de be, baş e?

252
00:13:50,788 --> 00:13:52,570
Baş e.

253
00:13:52,670 --> 00:13:53,906
Baş e, ez ê li wir bim.

254
00:14:12,143 --> 00:14:14,009
Li vir karta te ye, ezbenî.

255
00:14:17,315 --> 00:14:19,181
Di bîskekê de bi we re be.

256
00:14:20,818 --> 00:14:22,600
Tu xilas bike
wan mohra?

257
00:14:22,700 --> 00:14:23,691
Na, spas.

258
00:14:23,791 --> 00:14:26,397
bes baş.
Niha vegere.

259
00:14:27,367 --> 00:14:28,733
Dê bike.

260
00:15:53,494 --> 00:15:55,861
Min rê da te.
Çima hûn nagirin?

261
00:15:59,625 --> 00:16:01,207
Tu çima naçî?

262
00:16:34,535 --> 00:16:37,528
Ey lawo, tu bedew î.

263
00:16:53,137 --> 00:16:55,174
Ez bawer nakim.

264
00:16:56,891 --> 00:16:58,803
Ez bawer nakim.

265
00:17:09,737 --> 00:17:11,350
Ez di halê lîstikan de nînim.

266
00:17:11,450 --> 00:17:12,608
De em herin.

267
00:17:42,478 --> 00:17:44,811
Erê, wextê wê ye,
Charlie!

268
00:17:54,198 --> 00:17:55,484
Xwedayê min.

269
00:17:58,327 --> 00:17:59,784
Îsa.

270
00:18:10,047 --> 00:18:11,247
Were,
tu qelewê bêbext.

271
00:18:11,347 --> 00:18:13,582
Wê qelew-kêrê bistînin
kamyon ji rêya min.

272
00:18:23,185 --> 00:18:26,098
Belê, ez ê qet çênakim
ew randevû niha.

273
00:18:46,959 --> 00:18:48,541
Tu bêbext...

274
00:19:02,725 --> 00:19:06,133
Okay. Okay.

275
00:19:06,233 --> 00:19:07,469
Hûn dixwazin lîstikan bilîzin.

276
00:25:33,699 --> 00:25:35,611
Tu baş e, birêz?

277
00:25:38,954 --> 00:25:42,288
Yeah. Erê, ji bilî ...

278
00:25:43,125 --> 00:25:44,199
Ax stûyê min.

279
00:25:44,299 --> 00:25:45,993
Te qamçiyek girt,
belkî.

280
00:25:46,093 --> 00:25:47,952
Yeah. Her tişt rast e.

281
00:25:51,133 --> 00:25:52,544
Ew baş e.

282
00:25:56,055 --> 00:25:57,546
Çi qewimî?

283
00:26:00,225 --> 00:26:02,175
Ew ajokarê kamyonê
hewl da min bikuje.

284
00:26:02,275 --> 00:26:03,844
Te bikujin? Berdewam bike.

285
00:26:03,944 --> 00:26:06,301
Wî ez ji çiyê daketim

286
00:26:06,401 --> 00:26:08,931
nêzîkî 90 kîlometre di saetekê de.

287
00:26:09,031 --> 00:26:10,933
Nizanim çi
wekî din hûn jê re dibêjin.

288
00:26:11,033 --> 00:26:12,860
Hewl dan te bikujin.

289
00:26:13,614 --> 00:26:16,982
Bê guman xuya dike
te qamçî girt.
Oh, ew ...

290
00:26:17,201 --> 00:26:18,357
Te qamçî girt,
hemû rast.

291
00:26:18,457 --> 00:26:19,564
Baş e.

292
00:26:19,664 --> 00:26:21,650
Spas... Baş e.

293
00:26:21,750 --> 00:26:22,742
Tiştê ku ez dikarim
ji bo te bikim?

294
00:26:22,842 --> 00:26:23,905
Na, tiştek. Sipas ji were.

295
00:26:24,005 --> 00:26:24,976
Na, baş e.

296
00:26:25,076 --> 00:26:26,048
Okay.

297
00:26:32,508 --> 00:26:34,750
Tenê qamçîyek piçûk her tişt e.

298
00:27:28,063 --> 00:27:30,302
Çi bûye
li wir, birêz?

299
00:27:30,402 --> 00:27:31,930
Ez dikarim we bikar bînim
odeya mêran, ji kerema xwe?

300
00:27:32,030 --> 00:27:33,002
Yeah.

301
00:27:33,102 --> 00:27:34,643
Ji ber derî,
li aliyê rastê,

302
00:27:34,743 --> 00:27:38,480
jêra salonê,
bizivire çepê, deriyê duyemîn.

303
00:28:34,546 --> 00:28:38,415
<i>Belê, tu qet nizanî.</i>
<i>Tu qet nizanî.</i>

304
00:28:39,635 --> 00:28:43,299
<i>Tu tenê bi fêhmkirinê re bimeşî</i>
<i>hin tişt naguherin,</i>
<i>car, rast?</i>

305
00:28:44,431 --> 00:28:46,545
<i>Mîna ku bikaribim</i>
<i>ajotin li ser rêya giştî</i>

306
00:28:46,645 --> 00:28:49,009
<i>bê kesî</i>
<i>hewl dide te bikuje.</i>

307
00:28:49,811 --> 00:28:52,019
<i>Û paşê yek</i>
<i>tiştê ehmeqî diqewime.</i>

308
00:28:53,774 --> 00:28:56,858
<i>Bîst, bîst û pênc deqe</i>
<i>ji tevahiya jiyana xwe,</i>

309
00:28:57,319 --> 00:29:01,108
<i>û hemû têlên ku</i>
<i>hûn li wir daleqandin</i>
<i>bibire.</i>

310
00:29:01,865 --> 00:29:04,229
<i>Û wek,</i>
<i>tu li wir î,</i>

311
00:29:04,329 --> 00:29:06,238
<i>paşê rast</i>
<i>dîsa li daristanê.</i>

312
00:29:08,789 --> 00:29:12,533
<i>Baş e kuro,</i>
<i>ew kabûsek bû,</i>
<i>lê êdî qediya.</i>

313
00:29:14,544 --> 00:29:16,126
<i>Her tişt qediya.</i>

314
00:29:38,026 --> 00:29:39,000
Hûn baş in?

315
00:29:39,100 --> 00:29:40,065
Erê, ez baş im.

316
00:29:40,165 --> 00:29:41,434
Çi bûye
li wir?

317
00:29:41,534 --> 00:29:43,817
Oh, tenê
tevliheviyek sivik.

318
00:29:45,117 --> 00:29:46,117
Oh?

319
00:29:46,326 --> 00:29:48,613
Wek mezin xuya bû
tevlihevî ji min re.

320
00:32:14,349 --> 00:32:16,882
Baş e, niha amade ne ku ferman bidin?

321
00:32:16,982 --> 00:32:18,513
Ahem. Erê.

322
00:32:19,479 --> 00:32:21,061
Erê spas. Em...

323
00:32:26,194 --> 00:32:27,856
Oh, ez difikirim ku ez ê ...

324
00:32:31,992 --> 00:32:34,024
Tenê bide min, um... Um...

325
00:32:34,124 --> 00:32:36,445
Tu çima tenê nadî min
sandwîçek penêr,

326
00:32:36,545 --> 00:32:37,863
Penêrê Swîsrî li ser nîsk?

327
00:32:37,963 --> 00:32:39,444
CEHGENIM.

328
00:32:39,544 --> 00:32:41,029
Penîrê Swîsreyê li ser nîsk.
Baş e.

329
00:32:41,129 --> 00:32:43,493
Û ez dikarim yekî din hebe
qedehek av, ji kerema xwe?

330
00:32:43,879 --> 00:32:45,454
Oh, bê guman.
Tasek din av.

331
00:32:45,554 --> 00:32:46,583
Oh, xanim?
Erê?

332
00:32:47,382 --> 00:32:48,456
Aspîrînek we heye?

333
00:32:48,556 --> 00:32:49,956
Ax, serê te diêşe.

334
00:32:50,056 --> 00:32:51,792
Bê guman, ez ê te bigirim
hinek aspirin.

335
00:33:06,026 --> 00:33:07,682
<i>Ez nizanim,</i>
<i>tiştê ku min kir derbas bû</i>

336
00:33:07,782 --> 00:33:09,434
<i>ev qalikê ehmeq</i>
<i>çend car,</i>

337
00:33:09,534 --> 00:33:11,566
<i>û ew difire</i>
<i>ji dawiya kûr.</i>

338
00:33:12,741 --> 00:33:14,607
<i>Divê ew dîn be.</i>

339
00:33:15,994 --> 00:33:19,203
<i>Temam, ji ber vê yekê ew dîn e.</i>
<i>Ez dikarim çi bikim?</i>

340
00:33:20,415 --> 00:33:22,372
<i>Psîkiyatrekî jê re bibînin?</i>

341
00:33:23,877 --> 00:33:25,743
<i>Ey kuro.</i>

342
00:34:12,133 --> 00:34:13,795
<i>Niha deqeyekê bisekine.</i>

343
00:34:14,469 --> 00:34:16,256
<i>Niha tenê deqeyekê bisekine.</i>

344
00:34:17,806 --> 00:34:19,013
<i>Baş e, niha, bifikire.</i>

345
00:34:20,559 --> 00:34:22,801
<i>Temam, ew li vir e.</i>

346
00:34:24,688 --> 00:34:28,557
<i>Belê, ev nayê wê wateyê</i>
<i>ew dixwaze berdewam bike</i>
<i>êrîşa wî.</i>

347
00:34:30,026 --> 00:34:31,562
<i>Dema nîvro ye,</i>

348
00:34:32,320 --> 00:34:35,904
<i>û Chuck's Cafe</i>
<i>dibe ku cîhê tenê be</i>
<i>bi kîlometreyan li dora xwe bixwin.</i>

349
00:34:37,534 --> 00:34:40,567
<i>Erê. Ew dibe</i>
<i>her dem li vir dixwe.</i>

350
00:34:40,667 --> 00:34:43,238
<i>Ew tenê bû</i>
<i>berê pir zû dimeşe,</i>

351
00:34:43,338 --> 00:34:47,291
<i>û ew neçar bû ku hêdî hêdî,</i>
<i>bizivire, bes e.</i>

352
00:34:51,965 --> 00:34:53,331
<i>Ev hemû.</i>

353
00:34:58,346 --> 00:35:01,673
<i>Çima ez tavilê neçûm</i>
<i>gava min kamyona wî li derve dît?</i>

354
00:35:01,773 --> 00:35:04,304
<i>Hingê ez ê bizanim çi</i>
<i>ew dixwaze bike.</i>

355
00:35:06,521 --> 00:35:08,221
<i>Eger ew</i>
<i>li pey min derket, lê</i>

356
00:35:08,321 --> 00:35:09,647
<i>li dû min dîsa dest pê kir?</i>

357
00:35:10,525 --> 00:35:12,013
<i>Ez ê rast vegerim</i>
<i>min dest pê kir.</i>

358
00:35:12,113 --> 00:35:14,937
<i>Tevî ku ez rêberek bistînim,</i>
<i>ew ê di demek nêz de min bi ser de bigirta.</i>

359
00:35:15,037 --> 00:35:18,269
<i>Hinek wî heye</i>
<i>mazota şorbekirî.</i>

360
00:35:18,369 --> 00:35:20,191
<i>Otomobîla min tenê ye</i>
<i>ne ewqas bi hêz.</i>

361
00:35:20,291 --> 00:35:23,869
<i>Ez nikarim 80 ajotim</i>
<i>û 90 mîl di saetekê de.</i>

362
00:35:24,581 --> 00:35:26,112
<i>Her ku ez</i>
<i>qewimin raweste,</i>

363
00:35:26,212 --> 00:35:28,489
<i>Ez ê vegerim 60 an 70</i>
<i>mîna ku ez her dem dikim.</i>

364
00:35:28,589 --> 00:35:30,410
<i>Adet e.</i>
<i>Ez nikarim alîkariya wê bikim.</i>

365
00:35:30,510 --> 00:35:32,870
<i>Ez... Hêsan be.</i>

366
00:35:35,050 --> 00:35:37,884
<i>Tenê hesanî bin.</i>

367
00:35:39,304 --> 00:35:40,886
<i>Dibe ku ez...</i>

368
00:35:42,474 --> 00:35:45,057
<i>Dibe ku ez biceribînim</i>
<i>cûreyek têkilî.</i>

369
00:35:46,936 --> 00:35:48,552
<i>Belê, çêtir e ku ez tiştekî bikim.</i>

370
00:35:53,485 --> 00:35:55,561
<i>Binêre, birêz,</i>
<i>Ez bibore eger min tu aciz kir.</i>

371
00:35:55,661 --> 00:35:59,364
<i>Ez çima ji te re bîrekê nakim</i>
<i>û vî tiştî bistînin</i>
<i>rast kirin, ha?</i>

372
00:36:00,241 --> 00:36:01,652
<i>Na.</i>

373
00:36:05,330 --> 00:36:07,569
<i>Binêre birêz, ez bibore</i>
<i>eger min te aciz kir,</i>

374
00:36:07,669 --> 00:36:09,407
<i>lê bihêle ez...</i>

375
00:36:22,555 --> 00:36:25,044
Tu li wir î.
Tiştek dî nîne?

376
00:36:25,144 --> 00:36:26,144
Na, spas.

377
00:36:26,935 --> 00:36:27,935
Ê...

378
00:36:29,521 --> 00:36:31,262
Ez hinek ketchup dixwazim.

379
00:36:54,212 --> 00:36:56,620
<i>Eger min gazî bike çi ye</i>
<i>polîsê herêmî?</i>

380
00:36:56,720 --> 00:36:59,329
<i>Lê paşê min</i>
<i>divê li vir bimîne,</i>
<i>zêdetir wext winda bike.</i>

381
00:36:59,429 --> 00:37:02,415
<i>Eger ew jî bimîne?</i>
<i>Bi rastî pê re axivîn</i>
<i>polîs bixwe?</i>

382
00:37:02,515 --> 00:37:05,589
<i>Bi xwezayî,</i>
<i>ewê her tiştî înkar bike.</i>
<i>Min delîl tune.</i>

383
00:37:05,689 --> 00:37:08,089
<i>Û ez bawer im</i>
<i>ji van kesan tune</i>
<i>dê pişta min bigire.</i>

384
00:37:08,189 --> 00:37:09,189
<i>Dibe ku polîs...</i>

385
00:38:26,721 --> 00:38:29,805
<i>Baş e, niha çi?</i>

386
00:39:28,241 --> 00:39:29,277
Binêre...

387
00:39:35,123 --> 00:39:37,405
Ez dixwazim ku tu jê bikî.

388
00:39:37,505 --> 00:39:38,505
Çi?

389
00:39:40,712 --> 00:39:42,624
Tenê wê jêkin, baş e?

390
00:39:46,885 --> 00:39:49,123
Çi bibire?

391
00:39:49,223 --> 00:39:50,461
Niha, werin. Yanî ez...

392
00:39:51,472 --> 00:39:53,047
Ji kerema xwe, ez ...

393
00:39:53,147 --> 00:39:54,302
Bila neyên lîstikan.

394
00:39:55,894 --> 00:39:58,382
Çi dojeh in
tu behsa dikî?

395
00:39:58,482 --> 00:39:59,560
Ez dikarim gazî polîs bikim.

396
00:40:02,859 --> 00:40:05,266
Polîs?
Hûn difikirin ku ez ê nekim?

397
00:40:05,366 --> 00:40:06,435
Tu şaş î birêz.

398
00:40:06,535 --> 00:40:09,356
Heke hûn difikirin ku hûn dikarin bigirin
ew kamyona te

399
00:40:09,456 --> 00:40:10,899
û tenê wê bikar bînin
wekî çekek kuştinê,

400
00:40:10,999 --> 00:40:12,855
tenê kuştin
mirovên li ser otobanê,

401
00:40:12,955 --> 00:40:14,734
başe, tu şaş î.

402
00:40:14,834 --> 00:40:16,195
Te heye
tiştekî din tê.

403
00:40:18,124 --> 00:40:19,786
Mirov, hûn hewceyê alîkariyê ne.

404
00:40:20,126 --> 00:40:21,708
Ma tu ji min re nebêjî ku ez hewceyê alîkariyê me.

405
00:40:25,882 --> 00:40:28,249
Hey! Heye, were!

406
00:40:29,093 --> 00:40:30,293
Kî dojeh bike
tu difikirî ku tu yî,

407
00:40:30,393 --> 00:40:31,749
li sandwiçê min xist
ji destê min?

408
00:40:31,849 --> 00:40:33,796
Werin, niha.
Tu dixwazî şer bikî,
derkevin derve.

409
00:40:33,896 --> 00:40:36,172
Ez naxwazim şer bikim.
Ez dixwazim serê wî bixim.

410
00:40:36,272 --> 00:40:37,505
Tu berê
du caran lê xist.

411
00:40:37,605 --> 00:40:39,184
Ma tu zêdetir çi dixwazî, ha?

412
00:40:39,479 --> 00:40:41,092
Niha werin. Li wî binêre.

413
00:40:41,192 --> 00:40:43,390
Ew nexweş e. Ma tu nabînî?
Ew ê bi tu kesî re şer neke.

414
00:40:43,490 --> 00:40:44,595
Ew gewr tê dora xwe,

415
00:40:44,695 --> 00:40:45,930
sandwiçê min dixe
ji destê min.

416
00:40:46,030 --> 00:40:47,859
Baş e, baş e.
Ezê ji te re sandwîçek din bikirim.

417
00:40:47,987 --> 00:40:49,225
Ezê te bikirim
sandwichek din.

418
00:40:49,325 --> 00:40:50,685
Were, ji bîr bike.
Na, ji bîr bike.

419
00:40:50,785 --> 00:40:51,777
Ji bîr bibe.

420
00:40:51,877 --> 00:40:53,604
Ez naxwazim bimînim
bi her awayî li vir.

421
00:40:53,704 --> 00:40:55,693
Bihêle ez te bikirim
wê demê birra, ha?

422
00:40:57,413 --> 00:40:58,870
Ezê ji te re bîrekê bikirim.

423
00:41:03,920 --> 00:41:05,411
Çima hûn nabînin
ji vir, ha?

424
00:44:13,317 --> 00:44:14,310
Yeah?

425
00:44:14,410 --> 00:44:15,602
Birêz, ez bibore
te aciz bikim,

426
00:44:15,702 --> 00:44:16,692
lê ez dikarim bikar bînim
alîkariyek piçûk.

427
00:44:16,792 --> 00:44:17,774
Alîkariyeke çawa?

428
00:44:17,874 --> 00:44:19,814
Welê, ez dikarim pêçek bikar bînim.

429
00:44:19,914 --> 00:44:21,270
Tiştê lanet
li min zêde germ bû,

430
00:44:21,370 --> 00:44:22,398
û ez sekinîm
da ku ew sar bibe.

431
00:44:22,498 --> 00:44:23,731
Niha ez nikarim bibim
wê dîsa dest pê kir.

432
00:44:23,831 --> 00:44:25,816
Te çima nekir
ala xwarê wê kamyonê?

433
00:44:25,916 --> 00:44:27,113
Çi kamyon?

434
00:44:27,213 --> 00:44:29,320
Yê ku tenê ji vir çû
çend deqîqe berê.

435
00:44:29,420 --> 00:44:30,491
Bi texmîna min ferq nekir.

436
00:44:30,591 --> 00:44:32,702
Divê ez li hundur bûm
hewl didin ku wê perçeyê bigirin
ji hejandina qirêj.

437
00:44:32,837 --> 00:44:34,499
Ma hûn
ji erebeyê dakeve?
Çawa li ser wê?

438
00:44:35,590 --> 00:44:38,416
Ez nizanim.
Wusa dixuye ku ez ê biçim
rast di binê berfê de.

439
00:44:38,516 --> 00:44:39,750
No.

440
00:44:40,511 --> 00:44:43,713
Heye, ji erebeyê dakeve.
Hûn ê li wir birîndar bibin.

441
00:44:43,813 --> 00:44:45,212
Nah, tu baş î.

442
00:44:45,312 --> 00:44:46,508
Rodney,
ji wir dakeve.

443
00:44:46,608 --> 00:44:47,801
Ew ji bo
tu jî, Shawn.

444
00:44:47,901 --> 00:44:50,007
Baş e.
Werin, her kes!
Vegere otobusê!

445
00:44:50,107 --> 00:44:51,510
Deqeyekê bisekine!

446
00:44:51,610 --> 00:44:52,687
Bisekine, ez...

447
00:44:54,859 --> 00:44:56,521
Belê, em ê bibînin.

448
00:45:15,129 --> 00:45:16,916
Haydê. Haydê.

449
00:45:40,571 --> 00:45:44,906
Lêqellibîn! Lêqellibîn! Lêqellibîn!

450
00:45:45,409 --> 00:45:49,369
Lêqellibîn! Lêqellibîn! Lêqellibîn! Lêqellibîn!

451
00:45:50,539 --> 00:45:54,158
Lêqellibîn! Lêqellibîn! Lêqellibîn!

452
00:46:21,195 --> 00:46:23,187
Ew nikare bike!

453
00:46:23,698 --> 00:46:30,195
Tu nikarî bikî!
Tu nikarî bikî!

454
00:46:35,042 --> 00:46:37,531
Birêz Pfeiffer,
ew xort jî asê maye.

455
00:46:37,631 --> 00:46:38,789
Shit.

456
00:46:50,850 --> 00:46:54,133
Bibore, birêz.
Min dikaribû sond bixwe
em baş bûn.

457
00:46:54,233 --> 00:46:56,554
Erê, baş e, min ji te re got
em ê bihatana daleqandin.

458
00:46:56,654 --> 00:46:58,304
Çawa li ser
Ez destê xwe bidim te?

459
00:46:58,404 --> 00:47:00,850
Li ser kopê rûne.

460
00:47:00,950 --> 00:47:04,232
Ew hood dê bişewite.
Min ji zarokan re negot
ji bo ku li ser hood.

461
00:47:06,282 --> 00:47:09,396
Tenê bibînin ka hûn dikarin
jê berde,

462
00:47:09,496 --> 00:47:11,450
û ez ê...

463
00:47:13,622 --> 00:47:15,363
Tenê wê berdin.

464
00:47:54,830 --> 00:47:55,991
Xwe bigire!

465
00:48:13,849 --> 00:48:15,511
Tişteki çewt?

466
00:48:18,562 --> 00:48:21,020
Ew bask zivirî
li dora xwe û vegeriya.

467
00:48:22,233 --> 00:48:24,099
Ma ew kamyon e
te dipirsî?

468
00:48:29,407 --> 00:48:30,407
Ê...

469
00:48:30,699 --> 00:48:32,524
Wan zarokan bigirin
ji rê derketin.

470
00:48:32,624 --> 00:48:33,614
Ji bo çi?

471
00:48:33,714 --> 00:48:35,609
Tenê wan ji rê derxînin
û ew ê baş bibin.

472
00:48:35,709 --> 00:48:37,235
Ew hemî rast in.
Ew ne li ser rê ne.

473
00:48:37,335 --> 00:48:41,240
Hey! He bûn
di otobusê de. Ji kerema xwe ve.

474
00:48:41,340 --> 00:48:43,661
Ji kerema xwe ve. Haydê.
Haydê. Vegere otobusê!

475
00:48:43,761 --> 00:48:45,492
Tu baş î,
li cihê ku tu lê yî.

476
00:48:45,592 --> 00:48:47,246
Heya ku hûn li ser xwe bimînin
rê, tu baş î.

477
00:48:47,346 --> 00:48:48,337
Haydê!

478
00:48:48,437 --> 00:48:50,333
Hûn bi tevahî rast in.
Tenê ji rê dûr bimînin.

479
00:48:50,433 --> 00:48:52,416
Ka em vegerin otobusê,
werin.

480
00:48:52,516 --> 00:48:54,839
Ji otobanê derkevin.
Kamyonek tê.

481
00:48:54,939 --> 00:48:57,715
Divê hûn li derve bin
ji mêjiyê te!

482
00:48:57,815 --> 00:48:59,142
Yeah! Yeah!

483
00:48:59,645 --> 00:49:01,258
Haydê! Ji kerema xwe ve!

484
00:49:01,358 --> 00:49:02,562
Destên xwe ji holê rakin...

485
00:49:02,690 --> 00:49:04,722
Werin.
Vegere otobusê!
Destên xwe ji wî dûr bixin!

486
00:49:04,822 --> 00:49:07,556
Niha binêrin, ez dizanim
divê ev deng çawa be,

487
00:49:07,656 --> 00:49:08,853
lê ew mirov dîn e.

488
00:49:08,953 --> 00:49:10,771
Ew hewl dide
min bikuje. Mebesta min ew e.

489
00:49:10,871 --> 00:49:12,565
Erê, ez ji we re dibêjim,
eger ez deng bidim

490
00:49:12,665 --> 00:49:14,315
kî li vir dîn e,
ew ê tu bî.

491
00:49:14,415 --> 00:49:15,651
Ê...

492
00:49:17,121 --> 00:49:20,034
Gava ku ez wan berdidim,
paş ve bikişîne.

493
00:49:30,509 --> 00:49:31,920
Niha!

494
00:51:40,931 --> 00:51:42,843
Hey! Hey!

495
00:51:57,865 --> 00:51:59,197
Heye, raweste!

496
00:52:04,538 --> 00:52:05,699
Hey!

497
00:52:13,380 --> 00:52:14,541
Hey!

498
00:54:39,610 --> 00:54:41,101
<i>Ey kuro.</i>

499
00:56:06,613 --> 00:56:09,271
Hi. Alîkariya te bike, birêz?

500
00:56:09,371 --> 00:56:10,397
Te telefonek heye?

501
00:56:10,497 --> 00:56:11,497
Li piştê derketin.

502
00:56:12,619 --> 00:56:13,944
Vî alî?

503
00:56:14,044 --> 00:56:15,323
Tiştek ji bo gerîdeya we?

504
00:56:16,123 --> 00:56:17,360
Ê...

505
00:56:17,460 --> 00:56:20,322
Welê, hûn dikarin çi ethyl bixin
hûn dikarin têkevin tankê.

506
00:56:20,422 --> 00:56:21,830
Hemû rast.

507
00:56:27,926 --> 00:56:29,708
Ma hûn dixwazin kontrol bikin
ew çîpên radyatorê?

508
00:56:29,808 --> 00:56:31,460
Ez ê wiya bikim.

509
00:56:31,560 --> 00:56:33,842
Li marên min binêre
ger wextê te hebe.

510
00:56:43,650 --> 00:56:45,983
Cihê xerîb ji bo
qereqola telefonê.

511
00:56:55,454 --> 00:56:56,485
<i>Operator.</i>

512
00:56:56,585 --> 00:56:57,905
Ez dixwazim
şofêrê kamyonê rapor bikin

513
00:56:58,005 --> 00:56:59,736
ew bûye
jiyana min dixe xeterê.

514
00:56:59,836 --> 00:57:02,241
<i>Di wê rewşê de, ez mecbûr im</i>
<i>polîs bide te, ezbenî.</i>

515
00:57:02,341 --> 00:57:04,537
Rast. Polîs bidin min.

516
00:57:04,637 --> 00:57:06,912
<i>Ezbenî, kîjan dezgeh</i>
<i>tu dixwazî?</i>

517
00:57:07,012 --> 00:57:08,168
Kîjan nêzîktir e.

518
00:57:08,675 --> 00:57:10,664
<i>Hejmar çi ye</i>
<i>tu ji telefonê dikî?</i>

519
00:57:10,764 --> 00:57:13,048
Ev hejmar 9821 e.

520
00:57:31,531 --> 00:57:33,864
<i>Navê te çi ye, ezbenî?</i>
David Mann.

521
00:57:34,242 --> 00:57:35,235
<i>Tu çawa yî</i>
<i> wê binivîse, ji kerema xwe?</i>

522
00:57:35,335 --> 00:57:37,410
M-A-N-N.
Ew du N.

523
00:57:41,208 --> 00:57:43,033
Ez dixwazim
şofêrê kamyonê rapor bikin

524
00:57:43,133 --> 00:57:45,038
ew bûye
jiyana min dixe xeterê.

525
00:57:45,671 --> 00:57:46,952
<i>Dîsa navê te çi ye?</i>

526
00:57:47,052 --> 00:57:48,288
David Mann.

527
00:58:00,560 --> 00:58:02,173
Çima wilo kir?

528
00:58:02,273 --> 00:58:04,808
Çima wî qefesên min şikandin?

529
00:58:35,429 --> 00:58:36,835
Çima ew şikandin
qefesên min rabûne?

530
00:58:36,935 --> 00:58:38,668
Gazî polîs bike
Bi çi?

531
00:58:38,768 --> 00:58:40,590
Ew tenê ye
telefona min heye!

532
00:58:40,690 --> 00:58:44,473
Marên min!
Divê ez marên xwe bibînim!

533
00:58:52,446 --> 00:58:56,360
Ey marên min.
Marên min.

534
01:00:08,021 --> 01:00:11,230
<i>Rê hemû ya te ye, Jack.</i>

535
01:00:12,359 --> 01:00:14,692
<i>Ez naçim</i>
<i>bi kêmanî saetekê.</i>

536
01:00:15,529 --> 01:00:17,942
<i>Dibe ku polîs bike</i>
<i>heta wê demê te bikişîne.</i>

537
01:00:21,034 --> 01:00:24,368
<i>Dibe ku nebin,</i>
<i>lê bi kêmanî hûn ê</i>
<i>ji min dûr be.</i>

538
01:00:25,330 --> 01:00:28,494
<i>"Welle, delal,</i>
<i>rêya te xweş bû?"</i>

539
01:00:32,087 --> 01:00:35,205
<i>"Ax, na, na.</i>
<i>Tenê heman tiştê kevn."</i>

540
01:00:38,135 --> 01:00:41,219
<i>Ax, lawo, lawo, lawo, lawo.</i>

541
01:00:43,390 --> 01:00:47,054
<i>Belê, ez ê nebim</i>
<i> îro Forbes dibînim,</i>
<i>ew guman e.</i>

542
01:07:45,103 --> 01:07:46,215
Çi mesele ye,
kêşeya otomobîlê?

543
01:07:46,315 --> 01:07:47,288
Belê, bi awayekî, erê.

544
01:07:47,388 --> 01:07:48,636
Ez meraq dikim gelo
tu xêra min bikî.

545
01:07:48,736 --> 01:07:49,727
Halla navdaran?

546
01:07:49,827 --> 01:07:51,429
Ma hûn ê li ser bisekinin
telefona herî nêzîk
tu têyî

547
01:07:51,529 --> 01:07:53,014
û gazî polîs bike?
Pûlis?

548
01:07:53,114 --> 01:07:54,517
Erê, tu wê kamyonê dibînî?

549
01:07:54,617 --> 01:07:55,937
Birêz, em nakin
tu tengahiyê dixwazin.

550
01:07:56,037 --> 01:07:57,393
Na, nabe
her pirsgirêk be.

551
01:07:57,493 --> 01:07:58,815
Tiştê ku ez ji we dipirsim
bikin ev e ku gazî polîs bikin.

552
01:07:58,915 --> 01:07:59,982
Qezayek bû?

553
01:08:00,082 --> 01:08:03,566
Xanim, ez her tiştî dipirsim
ku hûn bikin tenê ye
telefonê bike.

554
01:08:03,666 --> 01:08:04,737
Jim, pê li pedalê bike.

555
01:08:04,837 --> 01:08:05,923
Jiyana min di xetereyê de ye!

556
01:08:06,023 --> 01:08:07,987
Bibore birêz...
Ma hûn nikarin çêbikin
têlefonek nebaş

557
01:08:08,087 --> 01:08:09,409
ji bo min polêsê xirav?

558
01:08:09,509 --> 01:08:10,740
De raweste, birêz.
Tu me ditirsînî.

559
01:08:10,840 --> 01:08:14,001
An jî tenê min berdin
li qereqola herî nêzîk.
Ezê heqê te bidim.

560
01:08:14,966 --> 01:08:16,082
Jim!

561
01:10:23,511 --> 01:10:26,970
Baş e, em te bibînin
niha min bigire.

562
01:10:30,560 --> 01:10:31,676
Gelek xirab.

563
01:10:55,126 --> 01:10:56,238
Nikarin min li ser polê bixin.

564
01:10:56,338 --> 01:10:58,122
Tu nikarî li min bikî
li ser polê!

565
01:13:52,678 --> 01:13:53,885
Haydê.

566
01:14:33,761 --> 01:14:35,753
Çawa dikare ewqas zû here?

567
01:17:48,747 --> 01:17:49,783
Huh?

568
01:18:08,475 --> 01:18:10,307
<i>Şîpa radyatorê.</i>

569
01:18:22,698 --> 01:18:24,940
<i>Oh, na, ji kerema xwe! Na!</i>

570
01:18:38,047 --> 01:18:39,288
Ey Xwedayê min!

571
01:18:48,807 --> 01:18:50,343
Were, zûtir!

572
01:19:19,421 --> 01:19:20,878
Wey xwedê.

573
01:19:30,516 --> 01:19:31,973
Haydê!

574
01:19:33,185 --> 01:19:34,221
Haydê.

575
01:19:51,245 --> 01:19:52,452
Ji kerema xwe ve.

576
01:19:56,375 --> 01:19:57,536
Haydê.

577
01:19:59,712 --> 01:20:02,546
Were car.
De were, em herin!

578
01:20:02,798 --> 01:20:04,005
Haydê!

579
01:20:13,058 --> 01:20:14,219
<i>Kucivîn li ku ye?</i>

580
01:20:15,185 --> 01:20:17,472
Ji kerema xwe. Ji kerema xwe ve.

581
01:20:21,400 --> 01:20:22,481
Haydê!

582
01:20:25,321 --> 01:20:26,562
Haydê!

583
01:20:33,829 --> 01:20:36,037
<i>Li wir e. Li wir e!</i>

584
01:21:10,657 --> 01:21:12,398
Leztir. Zûtir!

585
01:21:13,305 --> 01:21:19,632
Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP 
ji bo rakirina hemî reklaman ji www.OpenSubtitles.org