1
00:01:03,191 --> 00:01:06,691
2016 ජූලි 22
කෝයිම්බතූර්

2
00:01:11,192 --> 00:01:16,192
- කලා උපසිරැසි -
ඔබ වෙනුවෙන් කලා නිර්මාණයේ වසර 9ක්!

3
00:01:16,193 --> 00:01:21,193
ශීර්ෂ පාඨය
- Willy_br -

4
00:03:14,590 --> 00:03:16,590
<i>ජීවිතය අනපේක්ෂිත විය හැක.</i>

5
00:03:17,792 --> 00:03:19,329
<i>මම එහෙම කියන්නේ නැහැ</i>

6
00:03:19,330 --> 00:03:21,726
<i>කතා කිරීමට පමණයි
මගේ ජීවිතයේ කොටසක්.</i>

7
00:03:22,027 --> 00:03:23,827
<i>මම මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම කියමි.</i>

8
00:03:25,000 --> 00:03:27,500
<i>මම ඔබට කථාංගයක් කියන්නම්
උදාහරණයක් ලෙස.</i>

9
00:03:27,875 --> 00:03:29,750
<i>එවකට මට වයස 27යි.</i>

10
00:03:30,250 --> 00:03:32,625
<i>මට රැකියාවක් තිබුණා
මම පොලිසියට කැමති දේ.</i>

11
00:03:32,626 --> 00:03:34,582
<i>හොඳ ජීවිතයක් සහ ගෞරවයක්.</i>

12
00:03:34,583 --> 00:03:36,050
<i>මට සියල්ල තිබුණා.</i>

13
00:03:37,508 --> 00:03:40,664
<i>ඒ වගේ,
ජීවිතය මට චෙක්මේට් කෙනෙක් දුන්නා.</i>

14
00:03:41,065 --> 00:03:42,765
<i>මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා.</i>

15
00:03:43,125 --> 00:03:45,892
<i>නමුත් කම්පනයෙන් පසුව පවා,
මම තවමත් සතුටින් හිටියා.</i>

16
00:03:48,025 --> 00:03:50,291
<i>වරක් මගේ සගයෙක්
මගෙන්</i> ඇහුවා

17
00:03:50,292 --> 00:03:52,433
<i>ඊට පස්සෙත්
මෙම දැවැන්ත ඛේදවාචකයේ,</i>

18
00:03:52,434 --> 00:03:54,534
<i>මම කොහොමද දිගටම කරගෙන යන්නෙ.</i>

19
00:03:55,292 --> 00:03:57,874
<i>මට ස්ථිර පිළිතුරක් තිබුණේ නැත
නියමිත වේලාවට</i>

20
00:03:57,875 --> 00:04:00,400
<i>නමුත් මඳ සිනහවකින්
මම මාතෘකාව වෙනස් කළා.</i>

21
00:04:02,301 --> 00:04:04,501
<i>කාලය සියල්ල සුව කරයි,
ඔබ දන්නවා,</i>

22
00:04:05,250 --> 00:04:09,875
<i>ඒත් ඒ කාලෙ සමහර දේවල් තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ නොහැක.</i>

23
00:04:10,417 --> 00:04:12,707
<i>කැළලක් වගේ
ස්ථිර,</i>

24
00:04:12,708 --> 00:04:14,208
<i>එය කිසිදා පිටතට නොයයි.</i>

25
00:04:15,625 --> 00:04:17,232
<i>ඇය දෙස බලන්න,</i>

26
00:04:17,233 --> 00:04:19,708
<i>එය පෙනෙන්නේ එය පමණි
මාස මතකයන්.</i>

27
00:04:20,375 --> 00:04:23,874
<i>මාර්ග දෙකක් තිබේ
සමඟ කටයුතු කිරීමට.</i>

28
00:04:23,875 --> 00:04:26,999
<i>එකක් සිතීමයි
සහ දුකෙහි ගිලී යයි.</i>

29
00:04:27,000 --> 00:04:30,858
<i>අනෙක් එක අනුගත වීම
එය නොතකා ජීවිතය කරගෙන යන්න.</i>

30
00:04:31,881 --> 00:04:33,381
<i>මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,</i>

31
00:04:34,083 --> 00:04:36,806
<i>මම සාමාන්‍යයෙන් දේශනා කරන්නේ නැහැ
එවැනි දර්ශනයක්.</i>

32
00:04:37,542 --> 00:04:41,750
<i>ඒ සඳහා මට යම් කාලයක් ගත වූ නිසා
මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට.</i>

33
00:04:42,051 --> 00:04:43,951
<i>ඇත්තටම, එය ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

34
00:04:45,252 --> 00:04:47,052
<i>එක දෙයක් ස්ථිරයි...</i>

35
00:04:47,053 --> 00:04:48,653
<i>කර්මය යනු මෙයයි...</i>

36
00:04:51,124 --> 00:04:53,024
<i>මගේ කතාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

37
00:04:53,695 --> 00:04:55,195
<i>ආදරයෙන්,</i>

38
00:04:55,196 --> 00:04:56,496
<i>දීපක්.</i>

39
00:05:04,997 --> 00:05:08,597
වසර 5 කට පසුව
OOTY

40
00:05:10,250 --> 00:05:14,208
- ඒ කවුද?
<i>- ඔබ තවමත් මගේ අංකය මකා තිබේද?</i>

41
00:05:14,209 --> 00:05:17,441
සමාවන්න, මගේ ජංගම දුරකථන තිරය
බිඳුණා, රාජන්.

42
00:05:17,442 --> 00:05:18,941
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

43
00:05:18,942 --> 00:05:21,607
<i>සර්, මම කලින්ම කිව්වා
මගේ පුතා ගැන නේද?</i>

44
00:05:21,608 --> 00:05:23,899
ඔයා දැන් කිව්වා
පුතෙක් සිටින.

45
00:05:23,900 --> 00:05:26,983
ඔහු මට වෙන කිසිවක් කීවේ නැත
ඔහු ගැන.

46
00:05:27,442 --> 00:05:28,750
<i>ඔබේ නම ගුරු මහත්මයා.</i>

47
00:05:28,751 --> 00:05:31,357
<i>ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තේය
සහ වසර 3 ක් තිස්සේ රැකියාවක් නොමැතිව සිටියි.</i>

48
00:05:31,358 --> 00:05:34,524
<i>ඔහුට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු අවධාරනය කරයි
පොලිසියේ</i>පමණයි

49
00:05:34,525 --> 00:05:36,941
ඇයි කලකිරෙන්නේ
මේ ආරංචියත් එක්ක?

50
00:05:36,942 --> 00:05:39,774
<i>මගේ බිරිඳට අවශ්‍යයි
ඔහුට ඉන්දියාවෙන් පිටත වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,</i>

51
00:05:39,775 --> 00:05:43,424
<i>ඒත් එයා හරිම මුරණ්ඩුයි
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට ඇති ආශාව ගැන, සර්.</i>

52
00:05:43,425 --> 00:05:45,732
සෘජු වන්න.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

53
00:05:45,733 --> 00:05:47,482
<i>මම ඔහුට ඔබව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.</i>

54
00:05:47,483 --> 00:05:50,649
<i>අපේ ප්‍රදේශයේ හැටි ඔහුට කියන්න
එය දුෂ්කර සහ අවදානම්</i>කි

55
00:05:50,650 --> 00:05:53,400
<i>ඔබේ හිත හදාගන්න සර්.
ඔබට දෙවි පිහිටයි.</i>

56
00:05:53,401 --> 00:05:55,524
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

57
00:05:55,525 --> 00:05:58,399
මිනිහෙකුට යන්න දෙන්න
නිවැරදි මාර්ගය?

58
00:05:58,400 --> 00:06:02,107
<i>මම හැම විදියකටම උත්සාහ කළා සර්,
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.</i>

59
00:06:02,108 --> 00:06:04,442
<i>මගේ බිරිඳගේ පීඩනය
එය අහස උසයි.</i>

60
00:06:04,775 --> 00:06:06,708
<i>එය මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි,
සර්.</i>

61
00:06:07,224 --> 00:06:08,524
<i>සර්?</i>

62
00:06:08,525 --> 00:06:11,053
- මම මෙතන.
<i>- ඔහු එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත...</i>

63
00:06:11,054 --> 00:06:12,441
<i>පොලිසියේ, සර්.</i>

64
00:06:12,442 --> 00:06:16,024
තවත් එක් නිදහසට කරුණක්
වෙනත් රැකියාවක් සොයා නොයන ලෙස.</i>

65
00:06:16,025 --> 00:06:18,900
<i>නරක කපා හැරීම වඩා හොඳය
පොහොට්ටුවේ.</i>

66
00:06:20,233 --> 00:06:23,232
හරි මම එයාට කතා කරන්නම්.
ඔහුව යවන්න.

67
00:06:23,233 --> 00:06:25,441
<i>ඔබට බොහොම ස්තුතියි, සර්.</i>

68
00:06:25,442 --> 00:06:27,066
<i>මම දැන්ම එන්න කියන්නම්.</i>

69
00:06:27,067 --> 00:06:29,233
<i>පැය දෙකකින්
එය ඔබගේ නිවසේ ඇත.</i>

70
00:06:30,150 --> 00:06:34,066
<i>සර්, එයා ටිකක් තිරිසන් කෙනෙක්.
තරමක් නිහඬයි.</i>

71
00:06:34,067 --> 00:06:37,442
<i>ටිකක් රළු විය හැක.
කරුණාකර මෙය නොසලකා හරින්න, සර්.</i>

72
00:06:39,775 --> 00:06:42,775
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම ඒක බලාගන්නම්.

73
00:06:42,776 --> 00:06:44,257
<i>ස්තූතියි සර්.</i>

74
00:06:44,258 --> 00:06:45,558
<i>මම විසන්ධි කරන්නම්.</i>

75
00:06:53,259 --> 00:06:55,459
නියමිත වේලාවට. ඉතා හොඳයි.

76
00:06:56,310 --> 00:06:57,710
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

77
00:07:06,775 --> 00:07:09,042
මට ඉන්න බෑ
ගොඩක් කාලෙකින් පුතේ.

78
00:07:26,431 --> 00:07:27,731
මට කණගාටුයි.

79
00:07:28,233 --> 00:07:30,692
මගේ ගේ ඇතුලේ
එය ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී.

80
00:07:31,358 --> 00:07:33,524
එහි සුවපහසු නොවේ.

81
00:07:33,525 --> 00:07:37,458
ඉතින් අපිට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්
සහ කතා කරන්න.

82
00:07:42,400 --> 00:07:43,775
වාර්නිෂ් ඉවරයි සර්.

83
00:07:45,108 --> 00:07:47,358
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- රුපියල් 500 සර්.

84
00:07:59,192 --> 00:08:03,775
මෙතැන් සිට වසරකට පමණ පසු,
එක්සත් ජනපදයේ හෝ එක්සත් රාජධානියේ වනු ඇත.

85
00:08:04,775 --> 00:08:08,483
හැකි නම්,
මට හොඳ වේවැලක් එවන්න.

86
00:08:10,525 --> 00:08:13,025
ඉන්දියානු වෙළඳ නාම
ඒවා සතයක්වත් වටින්නේ නැහැ.

87
00:08:14,331 --> 00:08:15,731
හරි ගුරුතුමනි.

88
00:08:15,732 --> 00:08:18,232
මම ඔයාව දන්නවා
ඉන්දියාව හැර යාමට අවශ්ය නැත.

89
00:08:19,233 --> 00:08:22,400
ඔබේ පියා මෙන්, ඔබ ඇතුළු වීමට අවශ්යයි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

90
00:08:24,192 --> 00:08:27,692
ඔහුගේ පියා මෙන් ඔහුටත් එසේ වීමට අවශ්‍යයි
ගෞරවනීය නිලධාරියෙක් නේද?

91
00:08:37,306 --> 00:08:38,607
හරි.

92
00:08:38,608 --> 00:08:41,525
මම විතරයි කතා කරන්නේ
ඔබ පැමිණි දා සිට.

93
00:08:42,483 --> 00:08:44,442
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

94
00:08:48,233 --> 00:08:50,691
ඒත් කතා කලොත් විතරයි...

95
00:08:50,692 --> 00:08:52,482
ඒක තමයි මම දිගටම කරගෙන යන්නෙ.

96
00:08:52,483 --> 00:08:56,058
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය
ඔබේ තේ පානය කිරීමෙන් පසු.

97
00:08:59,192 --> 00:09:01,025
ඔබ කොර වූයේ කෙසේද?

98
00:09:04,567 --> 00:09:07,567
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතරම් දරුණු ප්රශ්නයක්.

99
00:09:08,068 --> 00:09:09,607
නමුත් කාරණය නම්...

100
00:09:09,608 --> 00:09:13,608
මගේ අන්තිම නඩුව මට මේක දුන්නා කියලා
විශ්රාම දීමනාව.

101
00:09:14,598 --> 00:09:15,899
මම දන්නවා.

102
00:09:15,900 --> 00:09:18,512
මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
සීරියල් කිලර් කේස් එක ගැන.

103
00:09:18,913 --> 00:09:20,441
ඇත්ත වශයෙන්ම,

104
00:09:20,442 --> 00:09:21,899
අවංක වෙන්න...

105
00:09:21,900 --> 00:09:24,067
මගේ සිහිනය
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න

106
00:09:24,567 --> 00:09:26,345
මෙම නඩුව නිසා ඇති විය.

107
00:09:27,067 --> 00:09:28,924
නමුත් මට විශ්වාසයි
තිබුනේ නැති බව...

108
00:09:29,225 --> 00:09:33,775
චිත්තවේගීය ආතතිය පිළිබඳ අදහස
සහ මෙහි ඇති අනතුර.

109
00:09:35,650 --> 00:09:38,067
ඔබ දැනුවත්ව සිටියා නම්
විස්තර වලින්...

110
00:09:39,150 --> 00:09:42,317
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මම මේ වෘත්තිය ගැන නැවත සලකා බලනවා.

111
00:09:42,956 --> 00:09:44,257
සර්...

112
00:09:44,258 --> 00:09:48,108
මෙතනට එන්න එකම හේතුව
මෙම නඩුවේ සෑම දෙයක්ම සොයා බලන්න.

113
00:09:48,409 --> 00:09:49,909
ඉතින් කරුණාකරලා...

114
00:09:49,910 --> 00:09:51,410
කිසිවක් සඟවන්න එපා.

115
00:09:55,525 --> 00:09:58,942
මට දිගුව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කතා කිරීමට පෙර ඔබ උනන්දු වෙයි.

116
00:09:59,567 --> 00:10:02,456
ගොඩක් ඇහුවා කිව්වා
නඩුව ගැන නේද?

117
00:10:02,983 --> 00:10:04,524
දන්න දේ කියන්න.

118
00:10:04,525 --> 00:10:09,650
ඊට පස්සේ මම තීරණය කරන්නම් කියනවද කියලා
ඔබට ඕනෑම විස්තරයක් හෝ නැත.

119
00:10:10,251 --> 00:10:11,732
හරි.

120
00:10:11,733 --> 00:10:13,442
මම 100% දන්නේ නෑ...

121
00:10:13,775 --> 00:10:15,592
නමුත් මම සත්‍ය සහ ප්‍රබන්ධ ඒකාබද්ධ කරමි.

122
00:10:16,893 --> 00:10:20,493
2016 ජූලි 23
2:00

123
00:10:21,733 --> 00:10:24,275
හේයි! ආයේ මේ සින්දුව නෙමේ
කරුණාකර?

124
00:10:24,608 --> 00:10:26,567
එය එම රාත්‍රියට සුදුසුයි.

125
00:10:26,568 --> 00:10:29,068
මෙල්වින් සහ රෙශ්මි
දැන් ඔවුන් මිතුරන්.

126
00:10:29,400 --> 00:10:31,774
රැවටිලිකාරයා!
ඔබ ඉල්ලීම එව්වේ කවදාද?

127
00:10:31,775 --> 00:10:33,232
මම කිසිම දෙයක් එව්වේ නැහැ.

128
00:10:33,233 --> 00:10:34,649
ඇය මාව එකතු කළා.

129
00:10:34,650 --> 00:10:36,566
කතා කරන්න එන්න එපා...

130
00:10:36,567 --> 00:10:39,524
ඔබ ඇයව විහිළු කිරීමට පටන් ගනීවි
එක් තත්පරයකින්.

131
00:10:39,525 --> 00:10:41,691
මම එච්චර තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, තේරුණාද?

132
00:10:41,692 --> 00:10:43,607
එහෙනම් ඔබ එය එවූ බව පිළිගන්න.

133
00:10:43,608 --> 00:10:45,191
ප්‍රයෝජන ගන්නේ ඇයි?

134
00:10:45,192 --> 00:10:47,607
සවන් දෙන්න,
මම කෙලින්ම එකතු කළේ නැහැ.

135
00:10:47,608 --> 00:10:50,774
යෝජනා ලැයිස්තුවට ආවා
විද්‍යාලයෙන්. මොකක්ද අවුල?

136
00:10:50,775 --> 00:10:52,441
ඔබ පාහරයෙක්.

137
00:10:52,442 --> 00:10:55,242
දිගටම මට බණිනවා නම්
මම ඔයාගෙන් මින්ස්මීට් හදන්නම්.

138
00:11:24,692 --> 00:11:26,983
ෆේබි, අපි මෙතනින් යමු.

139
00:11:29,108 --> 00:11:30,649
ඔහුගේ ආයුධ ගන්න.

140
00:11:30,650 --> 00:11:32,149
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:11:32,150 --> 00:11:34,357
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
මම කියන විදියටම කරන්න.

142
00:11:34,358 --> 00:11:35,775
ඔයාට පිස්සු!

143
00:12:01,150 --> 00:12:02,450
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න!

144
00:12:11,942 --> 00:12:13,357
මට සවන් දෙන්න.

145
00:12:13,358 --> 00:12:15,982
අපේ කාර් එක විතරයි
මෙම වීදියේ සංසරණය වේ.

146
00:12:15,983 --> 00:12:17,982
මේ පළාතේ හැමෝම දන්නවා.

147
00:12:17,983 --> 00:12:20,691
හෙට උන්ට මිනියක් හම්බුනොත්
ලේ විලක් තුල,

148
00:12:20,692 --> 00:12:22,274
අහන්නෙත් නෑ.

149
00:12:22,275 --> 00:12:24,375
ඔවුන් අපව කමිසයෙන් ඇදගෙන යනු ඇත.

150
00:12:25,942 --> 00:12:27,874
එය හදිසි අනතුරක් නම් මිස.

151
00:12:28,775 --> 00:12:31,858
මෙතැන් සිට,
එය දන්නේ අප පමණි.

152
00:12:32,442 --> 00:12:33,982
ඒක එහෙමම දාමු.

153
00:12:33,983 --> 00:12:38,150
පැය කිහිපයකින් කිරි මුදලාලි
සහ පත්තරකාරයා වීදියේ සිටිනු ඇත.

154
00:12:38,483 --> 00:12:40,183
ඉතින් අපිට බෑ
කිසිවක් නොකරන්න.

155
00:12:40,525 --> 00:12:43,025
අද තමයි අපි යන්නෙ
කඳේ ශරීරය.

156
00:12:43,442 --> 00:12:47,775
හෙට තීරණය කරමු
එය ආරක්ෂිතව ඉවතලන ආකාරය.

157
00:12:49,108 --> 00:12:52,108
දෝෂයක් සිදුවුවහොත්,
එයින් මිදෙන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න.

158
00:12:52,483 --> 00:12:55,706
අපි ඒ ගැන පසුතැවෙනවා නම්,
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

159
00:12:59,567 --> 00:13:00,867
නවත්වන්න!

160
00:13:01,250 --> 00:13:02,667
හේයි! කාර් එක නවත්වන්න.

161
00:13:03,275 --> 00:13:05,316
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නිවස.

162
00:13:05,317 --> 00:13:08,400
- ඔබේ නිවස කොහෙද?
- එය අසල, අම්බෙඩ්කාර් නගර්හි.

163
00:13:10,025 --> 00:13:11,325
ඔබේ බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

164
00:13:12,067 --> 00:13:14,692
වැස්ස
ඔයාගේ කාර් එක ඇතුලේ නේද?

165
00:13:15,067 --> 00:13:16,412
ඔබ පොඟවා ඇත.

166
00:13:16,413 --> 00:13:18,566
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
කවුළුව ඉහළ නැංවීමට.

167
00:13:19,067 --> 00:13:20,367
පිඹින්න.

168
00:13:22,692 --> 00:13:24,067
තදින් පිඹින්න.

169
00:13:25,442 --> 00:13:27,357
හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රය ගන්න.

170
00:13:27,358 --> 00:13:29,274
අපි දඩය ගෙවන්නෙමු.
කීයද කියන්න.

171
00:13:29,275 --> 00:13:31,400
ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම ගෙවිය හැකිය,
නමුත් මුලින්ම බහින්න.

172
00:13:32,775 --> 00:13:34,899
මම ගෙවීමට සූදානම්.

173
00:13:34,900 --> 00:13:36,983
කට වහගෙන බහින්න.

174
00:13:45,483 --> 00:13:47,108
කට්ටියම බහින්න.

175
00:13:48,975 --> 00:13:52,316
ඔවුන් පොඟවා ඇත්තේ ඇයි?
ඔතන ඉන්න මම එනවා.

176
00:13:52,317 --> 00:13:53,892
කහ කමිසය, මෙහාට එන්න.

177
00:13:55,692 --> 00:13:56,992
කුඩය අල්ලන්න.

178
00:13:58,483 --> 00:14:00,274
ඒ විස්මිත බැල්ම
එය සැක සහිතයි.

179
00:14:00,275 --> 00:14:02,524
- අපිට කලින් පන්තිය තියෙනවා.
- ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය රැගෙන යනවාද?

180
00:14:02,525 --> 00:14:05,607
- දැන් හවසයි, අපි යමු සර්.
- හරි, යන්න.

181
00:14:05,608 --> 00:14:07,942
ඔබේ මෝටර් රථය
පොලිස් ස්ථානයට යන්න.

182
00:14:09,358 --> 00:14:11,507
- ඔබ යතුර ලබා ගත්තාද?
- ඔව් සර්.

183
00:14:11,508 --> 00:14:13,007
පොලිස් ස්ථානයට ධාවනය කරන්න.

184
00:14:13,008 --> 00:14:15,357
සර්!
පොලිස් ස්ථානයක් අවශ්‍ය නැත.

185
00:14:15,358 --> 00:14:17,649
අපිට තිබුණේ බියර් විතරයි.
මාව විශ්වාස කරන්න සර්.

186
00:14:17,650 --> 00:14:19,762
- කාර් එක ගන්න.
- ගෑස් නෑ සර්.

187
00:14:24,442 --> 00:14:26,358
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එන්න!

188
00:14:51,858 --> 00:14:53,158
කුමක් ද?

189
00:14:53,159 --> 00:14:55,066
අපි දැනටමත් විශාල වළක සිටිමු.

190
00:14:55,067 --> 00:14:57,857
- නව ගැටලුවක් හමු විය.
- දැන් මට දොස් කියන්න, හරිද?

191
00:14:57,858 --> 00:15:01,274
මම මිනිය පාරේ දාලා යන්නයි යන්නේ.
ඔබ ක්රියා කිරීමට දන්නේ නම්, ඉදිරියට යන්න.

192
00:15:01,275 --> 00:15:02,882
ඉන්න, ඉන්න!

193
00:15:02,883 --> 00:15:05,683
- එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.
- ඇයි ඔබ පොලිස් නිලධාරියාට පහර දුන්නේ?

194
00:15:06,025 --> 00:15:08,049
එසේ නොවුවහොත් අපි සිරමැදිරියක සිටිමු
දැන්

195
00:15:08,050 --> 00:15:11,041
- මම කතා කළේ ...
- අපිට අපේ අනාගතය අමතක කරන්න පුළුවන්.

196
00:15:11,042 --> 00:15:13,441
මම කතා කර කර හිටියා.
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

197
00:15:13,442 --> 00:15:15,233
ඔහු බලපත්‍ර තහඩු අංකය ලියා ගත්තේය.

198
00:15:15,567 --> 00:15:19,107
අහන්න, මුරකරුවෙකුට පහර දෙන්න
ට්‍රැෆික් කියන්නේ මොකුත් නෙවෙයි.

199
00:15:19,108 --> 00:15:22,982
පොලිසිය පස්සෙන් ආවත්
එය අවම වශයෙන් දින 3 ක් ගතවනු ඇත.

200
00:15:22,983 --> 00:15:25,775
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
චෙන්නායි වල නේද?

201
00:15:26,525 --> 00:15:30,649
සිතීමට දින තුනක් ප්රමාණවත්ය
ශරීරයෙන් මිදෙන ආකාරයෙන්.

202
00:15:30,650 --> 00:15:32,774
අපි එතන ආරක්ෂිතයි
උන් අපිව අල්ලගත්තොත්.

203
00:15:32,775 --> 00:15:34,482
උන්ට අපිට ගහන්න පුළුවන්
පොලිස් ස්ථානයේ,

204
00:15:34,483 --> 00:15:36,692
වැඩිම උනොත් අපිව නවත්තන්න
සතියකට.

205
00:15:37,567 --> 00:15:40,232
කැඳ කනවට වඩා හොඳයි
ජීවිතයේ අවසානය දක්වා.

206
00:15:40,233 --> 00:15:42,441
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා,

207
00:15:42,442 --> 00:15:45,031
නමුත් ඔබ මට ඇඟිල්ල දිගු කළහොත්,
ඔබ දකිනු ඇත.

208
00:16:00,108 --> 00:16:03,670
අපි පිරිමි ළමයින් ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
සහ මෙම අනතුර

209
00:16:03,671 --> 00:16:05,774
ඕනෑම වාර්තාවක.

210
00:16:05,775 --> 00:16:07,316
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

211
00:16:07,317 --> 00:16:09,500
හිතන්න එපා
සාමාන්‍ය පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ.

212
00:16:10,067 --> 00:16:12,000
මෙය හැඳින්වේ
ක්ෂේත්ර වැඩ.

213
00:16:17,501 --> 00:16:18,801
ඉතින්...

214
00:16:19,102 --> 00:16:20,502
මෙය ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

215
00:16:21,303 --> 00:16:22,691
ඉතා.

216
00:16:22,692 --> 00:16:25,283
- ඔයා තව මොනවද දන්නේ?
- එච්චරයි.

217
00:16:26,067 --> 00:16:27,692
පිරවීමට අවශ්යයි
හිඩැස්

218
00:16:30,442 --> 00:16:32,831
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඉතුරු ටික ඔයාට කියන්න.

219
00:16:33,150 --> 00:16:34,450
නමුත් ඉන් පසුව,

220
00:16:34,951 --> 00:16:37,251
ඔබ යන්න දුන්නොත්
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමේ සිහිනය,

221
00:16:37,552 --> 00:16:39,252
මම වගකියන්නේ නැහැ.

222
00:16:39,553 --> 00:16:40,853
ප්රශ්නයක් නැහැ.

223
00:16:52,554 --> 00:16:56,354
පොලිස් කාර්යාලය
9:00

224
00:17:06,942 --> 00:17:09,083
කොහොමද ඔච්චර නිදිමත ඉන්නේ
කලින්?

225
00:17:09,084 --> 00:17:10,384
සර්!

226
00:17:12,025 --> 00:17:14,233
ඇයි ඔබ පිළිවෙලට නොකරන්නේ
එකින් එක?

227
00:17:17,433 --> 00:17:19,778
දැන් මොකක්ද හදිස්සියේ
සියල්ල ගොඩ ගසා ගැනීමට?

228
00:17:21,567 --> 00:17:24,024
අපි ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු
ඊයේ රෑ.

229
00:17:24,025 --> 00:17:26,067
මම එයාව මෙතන දාලා ගියා.

230
00:17:27,233 --> 00:17:29,674
ඔවුන්ට කතා කරන්න තිබුණා
මගේ ස්ථාවර දුරකථනයේ.

231
00:17:29,675 --> 00:17:31,466
- සර්, නිවැරදිද?
- මට කියන්න අමතක වුණා.

232
00:17:31,467 --> 00:17:33,258
ඊයේ මට අලුත් ඉඟියක් ලැබුණා.

233
00:17:33,259 --> 00:17:34,559
චාජර්?

234
00:17:39,775 --> 00:17:42,607
- කුමන නඩුවද?
- අපේ ප්‍රදේශයේ සියදිවි නසා ගැනීමක් සර්.

235
00:17:42,608 --> 00:17:44,566
එල්ලා මැරුවාද වස දමාද?

236
00:17:44,567 --> 00:17:47,025
ගිනි අවිය
භාරතී පාර්ක් වීදියේ, සර්.

237
00:17:48,192 --> 00:17:50,166
- WHO?
- එයාගේ නම ක්‍රිෂ් සර්.

238
00:17:50,167 --> 00:17:51,467
මෙය ඔබේ බලපත්‍රයයි.

239
00:17:52,733 --> 00:17:54,199
තොරතුරු දුන්නේ කවුද?

240
00:17:54,500 --> 00:17:56,908
එයා එලියේ.
මම ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නම්.

241
00:18:01,425 --> 00:18:03,537
ඔවුන් රඳවා ඇත.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

242
00:18:03,538 --> 00:18:04,838
සර්.

243
00:18:08,592 --> 00:18:10,499
හේයි, ඇමතුම් නැත
සේවා කාලය තුළ.

244
00:18:10,500 --> 00:18:11,857
<i>මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.</i>

245
00:18:11,858 --> 00:18:13,733
හේයි, පුතා! මෙහේ එන්න.

246
00:18:17,233 --> 00:18:19,899
බොහෝ වියළි කොළ ඇත
ඒක ආපහු එතන.

247
00:18:19,900 --> 00:18:22,399
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය ලැබෙනු ඇත
ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ වහාම.

248
00:18:22,400 --> 00:18:24,524
ඔබ දන්නවාද කී දෙනෙක් පැමිණිලි කරනවාද?
එක දවසකින්?

249
00:18:24,525 --> 00:18:25,970
මම එය ඔබේ මේසය මත තබමි.

250
00:18:27,506 --> 00:18:29,649
සර්. ඔහු පමණයි.

251
00:18:30,150 --> 00:18:33,941
යෝව්, අපේ පරීක්ෂකට කියන්න
ඔබ අද උදෑසන දුටු දේ.

252
00:18:33,942 --> 00:18:36,149
<i>සර්, මම භාර දෙනවා
දිනතන්ති පුවත්පත.</i>

253
00:18:36,150 --> 00:18:38,619
<i>තැන්පතු වෙත යන මාර්ගයේ
අද උදෑසන,</i>

254
00:18:38,620 --> 00:18:41,107
<i>මිනිසෙක් වැතිර සිටිනු මම දුටුවෙමි
ඒක තියෙන්නේ පාර අයිනේ.</i>

255
00:18:41,108 --> 00:18:43,774
<i>ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇතැයි සිතමින්,
මම ඔහු ළඟට ගියා.</i>

256
00:18:43,775 --> 00:18:45,566
<i>උණ්ඩ සිදුරක් තිබුණා
හිසෙහි.</i>

257
00:18:45,567 --> 00:18:47,066
ඒ කීයටද?

258
00:18:47,067 --> 00:18:49,566
2:30 ට පමණ, මම හිතන්නේ.

259
00:18:49,567 --> 00:18:51,956
මම ඇවිත් සන්නිවේදනය කළා
ඒක පොලිසියේ සර්.

260
00:18:52,775 --> 00:18:54,774
ලිපිකරුට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.

261
00:18:54,775 --> 00:18:56,075
හරි සර්.

262
00:19:00,983 --> 00:19:04,107
- සිරුර ඉවත් කළාද?
- ඔව් සර්.

263
00:19:04,108 --> 00:19:06,566
මිනීමැරුම් වලින් ආදිත්‍යන් මහතා
ඉවත් වුණා.

264
00:19:06,567 --> 00:19:07,899
එය නේවාසික ප්රදේශයකි.

265
00:19:07,900 --> 00:19:11,791
සන්ත්රාසය ඇති නොකිරීමට, අපි ඉවත් කළෙමු
හැකි ඉක්මනින් සර්.

266
00:19:11,792 --> 00:19:14,201
හොඳයි.
ඔබ ඔහුගේ පවුලට කීවාද?

267
00:19:14,202 --> 00:19:15,774
තාම නෑ සර්.

268
00:19:15,775 --> 00:19:17,108
ඉක්මනින් කරන්න.

269
00:19:17,109 --> 00:19:18,509
සර්! සර්!

270
00:19:18,910 --> 00:19:20,210
සර්!

271
00:19:20,775 --> 00:19:22,075
එක විනාඩියක් සර්!

272
00:19:24,833 --> 00:19:26,874
යෝව්!
ඇයි එහෙම කෑ ගැහුවේ?

273
00:19:26,875 --> 00:19:28,541
සර් විනාඩියක්.
මා සමග එන්න.

274
00:19:28,542 --> 00:19:29,842
එය කුමක්ද?

275
00:19:30,358 --> 00:19:32,566
මම දැක්කා සුදු කාර් එකක්
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

276
00:19:32,567 --> 00:19:34,275
ඔහු දැන් සමත් වී ඇත
පොලිස් ස්ථානය මගින්.

277
00:19:35,067 --> 00:19:36,367
මොන කාර් එකද?

278
00:19:36,368 --> 00:19:39,582
සර් ඒක සුදු පාට කාර් එකක්.
මම දන්නේ පාට විතරයි.

279
00:19:39,583 --> 00:19:42,774
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?
පාරේ යන එකම සුදු කාර් එකද?

280
00:19:42,775 --> 00:19:46,024
එය නවතා තිබුණේ පොලිස් ස්ථානයේය
මේ කාලය පුරාම, සර්.

281
00:19:46,025 --> 00:19:48,650
මම ඇතුල් වීමට පෙර
කියන්න, ඔහු වේගවත් කළා.

282
00:19:49,608 --> 00:19:51,441
හරි,
ඒක අපේ වැඩක්.

283
00:19:51,442 --> 00:19:53,926
- දැන් ඔබේ වෙත ආපසු යන්න.
- හරි සර්.

284
00:19:59,067 --> 00:20:01,066
- මොකක්ද ගැටලුව?
- මොකුත් නෑ සර්.

285
00:20:01,067 --> 00:20:02,941
ඔහු සුදු පැහැති මෝටර් රථයක් දුටුවේය
අඩවියේ.

286
00:20:02,942 --> 00:20:07,357
ඒ වගේම කාර් එක දැන් යනවා දැක්කා
පොලිස් ස්ථානය ඉදිරිපිට.

287
00:20:07,358 --> 00:20:08,774
මොන කාර් එකද?

288
00:20:08,775 --> 00:20:11,358
මේ වගේ වාහනයක් අපි දැකලා නැහැ
අපි ආවම සර්.

289
00:20:14,692 --> 00:20:16,150
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

290
00:20:21,051 --> 00:20:22,351
ආදිත්‍යන්?

291
00:20:22,652 --> 00:20:23,952
ඔව් සර්.

292
00:20:23,953 --> 00:20:26,153
ආදිත්‍ය,
මේ කතා කරන්නේ දීපක්.

293
00:20:26,692 --> 00:20:28,991
මම කතා කරනවා
මගේ වැඩ රේඛාවෙන්.

294
00:20:28,992 --> 00:20:32,775
<i>ස්වාමීනි, අපි මුල සිටම සිටිමු
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

295
00:20:33,483 --> 00:20:35,275
<i>ඔබේ ජංගම දුරකථනයට මොකද වුණේ?</i>

296
00:20:35,276 --> 00:20:38,900
මට හරිම නරක මතකයක් තියෙනවා.
මම එයාව පොලිසියේ දාලා ගියා.

297
00:20:39,601 --> 00:20:41,241
<i>අලුත් දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?</i>

298
00:20:41,242 --> 00:20:44,225
ඔව්, ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.
මරණ පරීක්ෂණය අවසන්ද?

299
00:20:44,567 --> 00:20:47,107
<i>වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ එය සූදානම් වනු ඇති බවයි
රාත්රියේදී පමණි.</i>

300
00:20:47,108 --> 00:20:48,607
<i>එය අවසන් වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.</i>

301
00:20:48,608 --> 00:20:53,675
මාර්ගය වන විට, මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.
රාජන් සිතන්නේ එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි.

302
00:20:54,317 --> 00:20:55,617
<i>කුමක්ද?</i>

303
00:20:55,618 --> 00:20:58,861
වින්දිතයා වෙඩි තැබූ බව පවසමින්
ඇය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

304
00:20:58,862 --> 00:21:00,868
ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද?

305
00:21:02,775 --> 00:21:05,107
<i>තුවක්කුවේ තිබුණේ ඇඟිලි සලකුණු පමණි
මියගිය අයගේ.</i>

306
00:21:05,108 --> 00:21:07,607
<i>වැස්සේ සිටගෙන,
ඔවුන් පිටතට ගියා.</i>

307
00:21:07,608 --> 00:21:09,850
<i>ඉතින් අපි හිතුවා
සමහර විට සියදිවි නසා ගැනීමක් විය හැකිය.</i>

308
00:21:09,851 --> 00:21:11,941
<i>- අපට විශ්වාස නැත.</i>
- හරි. ආයුබෝවන්.

309
00:21:12,442 --> 00:21:14,400
මම යන ගමන්
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

310
00:21:14,733 --> 00:21:18,067
පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව, මම ඔබට කතා කරන්නම්
ඔබට වැඩි විස්තර අවශ්‍ය නම්.

311
00:21:18,068 --> 00:21:19,368
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

312
00:21:19,369 --> 00:21:21,899
අද මම භාවිතා කරමි
මෙම ජංගම දුරකථනය පමණක්,

313
00:21:21,900 --> 00:21:24,292
ඒ නිසා ඒ කවුද කියලා අහන්න එපා
ඔබ හොඳින්ද?

314
00:21:25,393 --> 00:21:28,993
භාරතී උද්‍යානය
9:15

315
00:21:37,567 --> 00:21:40,242
- මේකද තැන?
- ඒක එතන තියෙනවා, සර්.

316
00:21:42,817 --> 00:21:45,341
- කිසියම් ප්‍රතිසංස්කරණයක්?
- නෑ සර්.

317
00:21:45,342 --> 00:21:48,317
ආදිත්‍යන් මහතා තහනම් කළේය
සමූහයක් ආකර්ෂණය නොවන පරිදි.

318
00:21:51,108 --> 00:21:52,408
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.

319
00:21:53,525 --> 00:21:55,982
දැක්කා කිව්වා
සුදු කාර් එක මෙතන?

320
00:21:55,983 --> 00:21:58,649
සර් අපි කාර් එකක්වත් දැක්කේ නෑ
අපි මෙහි පැමිණි විට.

321
00:21:58,650 --> 00:22:00,209
ඔහු හුදෙක් අතිශයෝක්තියට නැංවීය,

322
00:22:00,210 --> 00:22:03,026
ලැබෙයි කියලා හිතාගෙන
විපාකයක්.

323
00:22:05,692 --> 00:22:07,524
මාධ්‍ය දන්නේ නැහැ නේද?

324
00:22:07,525 --> 00:22:09,774
නෑ සර්.
අපි තවම කිසිවෙකු දැනුවත් කර නැත.

325
00:22:09,775 --> 00:22:12,441
- නඩුව පැමිණියේ පුවත්පත් වෙළෙන්දෙකුගෙනි.
- ඔව් සර්.

326
00:22:12,442 --> 00:22:14,424
එය කාන්දු වුවහොත්,
අපි අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

327
00:22:14,425 --> 00:22:16,533
කලබල වෙන්න එපා සර්.
මම ඒක බලාගන්නම්.

328
00:22:23,983 --> 00:22:26,525
ඒ පැත්තේ කාර් එක සුද්ද කරන්න.

329
00:22:29,726 --> 00:22:31,026
සර්.

330
00:22:37,467 --> 00:22:39,841
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒක කළේ කවුද කියලා.

331
00:22:39,842 --> 00:22:42,217
ඒත් මට සැකකරුවන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
හිතේ තියෙනවා සර්.

332
00:22:42,700 --> 00:22:44,000
සහ ඔවුන් කවුද?

333
00:22:49,342 --> 00:22:51,631
<i>පිරිමි ළමයි තුන්දෙනෙක්
මෙහි අවට ජීවත් වන අය, සර්.</i>

334
00:22:52,592 --> 00:22:55,216
<i>ඔවුන් මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරයි
මහ රෑ.</i>

335
00:22:55,217 --> 00:22:57,050
<i>මම ඔවුන්ව කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත්තෙමි.</i>

336
00:22:59,467 --> 00:23:01,467
<i>ඔවුන් ප්ලේබෝයි වර්ගයට සමානයි,
සර්.</i>

337
00:23:03,008 --> 00:23:05,591
<i>හොඳ අවස්ථා තිබේ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු තුවක්කුවක් ඇති බව.</i>

338
00:23:05,592 --> 00:23:08,049
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිය
නඩුව සමඟ.

339
00:23:08,050 --> 00:23:11,507
අපි ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළහොත් මට දැනෙනවා,
අපට ඉඟි කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත.

340
00:23:11,508 --> 00:23:13,507
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- එය බුද්ධියයි.

341
00:23:13,508 --> 00:23:16,799
මුලින්ම පොලිසිය
ඔබ ඔබේ බුද්ධිය විශ්වාස කළ යුතුය.

342
00:23:16,800 --> 00:23:19,924
- ඒක තමයි.
- බුද්ධිය වැරදියි නම්?

343
00:23:19,925 --> 00:23:21,816
බොහෝ අපරාධවලදී
හෝඩුවාවක් නැත,

344
00:23:21,817 --> 00:23:25,299
අපරාධකාරයා අල්ලන්න ඕන
පැය 48ක් ඇතුලත නේද?

345
00:23:25,800 --> 00:23:29,825
නමුත් මිනීමැරුම් අනුව,
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් පමණක් විය හැකිය.

346
00:23:29,826 --> 00:23:31,132
ඔයාට කොහොමද සර්?

347
00:23:31,133 --> 00:23:33,717
මිනිසෙකුට වෙඩි තියන්න
සහ තුවක්කුව ඔබේ අතේ තබන්න

348
00:23:33,718 --> 00:23:35,382
ඒක පරණ උපක්‍රමයක්.

349
00:23:35,383 --> 00:23:38,299
ඒ උනාට අපිට තාම නෑ
සාක්ෂි හෝ ඉඟි.

350
00:23:38,300 --> 00:23:39,674
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

351
00:23:39,675 --> 00:23:42,299
සර් හිතන්න එපා
මට සීමාවන් ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය බව,

352
00:23:42,300 --> 00:23:45,067
නමුත් මම එය නොකියන්නේ නම්,
මගේ හිස පුපුරා යයි.

353
00:23:45,633 --> 00:23:47,516
නිකම් වෙනුවට
පොල්ලක් අල්ලන්න

354
00:23:47,517 --> 00:23:48,882
සහ බලන්න,

355
00:23:48,883 --> 00:23:51,272
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන
මෙම අවස්ථා වලදී, සර්.

356
00:23:52,008 --> 00:23:54,799
පවරා ඇති දේ පමණක් කරන්න
ඔවුන්ගේ ඉහළ නිලධාරීන් විසින්.

357
00:23:54,800 --> 00:23:56,100
වෙන මොකුත් නෑ...

358
00:23:56,492 --> 00:23:58,299
- ඔබේ නම?
- ගෞතම්, සර්.

359
00:23:58,300 --> 00:24:00,091
මම චරිතයට ඇතුල් වුණා
ඊයේ.

360
00:24:00,092 --> 00:24:02,091
මාව දැනුවත් කළා
අලුතින් බඳවාගත් දෙදෙනෙකුගෙන්.

361
00:24:02,092 --> 00:24:03,392
මට ඒවා බලන්න බැරි වුණා.

362
00:24:04,692 --> 00:24:06,966
රාජන්,
පොලිස් ස්ථානය අමතන්න.

363
00:24:06,967 --> 00:24:08,966
කාගෙන් හරි අහන්න
ස්ථානයට පැමිණීමට.

364
00:24:08,967 --> 00:24:10,967
ගෞතම් අපිත් එක්ක ඉන්නවා
මෙම නඩුවේ.

365
00:24:10,968 --> 00:24:12,268
ස්තුතියි සර්.

366
00:24:19,133 --> 00:24:21,549
- ඇත්තටම මේ ගෙදරද?
- ඔව් සර්.

367
00:24:21,550 --> 00:24:23,133
රතු Skoda එක තියෙනවා.

368
00:24:33,275 --> 00:24:35,050
සම්පූර්ණ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන්න.

369
00:24:38,217 --> 00:24:39,650
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

370
00:24:44,967 --> 00:24:47,091
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

371
00:24:47,092 --> 00:24:48,392
නැත.

372
00:24:50,967 --> 00:24:54,258
මංකොල්ලයක් සිදු විය
යාබද වීදියේ.

373
00:24:54,958 --> 00:24:57,841
ඔවුන් අයිතිකරුට තර්ජනය කළා
තුවක්කුවකින්.

374
00:24:57,842 --> 00:24:59,467
අපිට ආයුධ නැහැ.

375
00:24:59,883 --> 00:25:01,507
මම එහෙම ඇහුවේ නැහැ.

376
00:25:01,508 --> 00:25:05,486
මට ඕන වුණේ හොරුද කියලා බලන්න
ඔව්හු මෙහි සැඟවී සිටියහ. තවත් කිසිවක් නැත.

377
00:25:05,842 --> 00:25:07,175
අයිතිකරු කවුද?

378
00:25:07,592 --> 00:25:08,892
ඒක මගේ නමින්.

379
00:25:09,808 --> 00:25:11,808
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

380
00:25:11,809 --> 00:25:13,109
ෆේබියන්.

381
00:25:14,192 --> 00:25:17,267
- එතකොට ඔය දෙන්නා?
- සර්, මම මෙල්වින් සහ ඔහු බ්‍රෝ.

382
00:25:20,983 --> 00:25:23,607
ඔය තුන්දෙනා විතරයි
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම විශාල නිවසෙහිද?

383
00:25:23,608 --> 00:25:26,691
නෑ සර්. මසකට වරක්
ඔහුගේ පියා මෙහි පැමිණේ.

384
00:25:26,692 --> 00:25:28,524
අපිටත් සේවකයෝ ඉන්නවා.

385
00:25:28,525 --> 00:25:30,233
සහ ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

386
00:25:30,734 --> 00:25:32,334
MBIA, දෙවන වසර.

387
00:25:33,983 --> 00:25:36,682
'සර්' යන වචනය
එය ඔබේ වචන මාලාවේ නැද්ද?

388
00:25:37,083 --> 00:25:38,683
ඔව් සර්.

389
00:25:39,884 --> 00:25:41,757
කෙසේ හෝ,
සවන් දෙන්න,

390
00:25:41,758 --> 00:25:44,636
අපි මෙහි අයිතිකරුවන් වන්නෙමු
ටික කාලෙකට විතරයි.

391
00:25:45,040 --> 00:25:46,340
ගෞතම්.

392
00:25:47,842 --> 00:25:53,475
සොරුන් හෝ ආයුධ තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
මෙම ස්ථානයේ සෑම කොටසකම.

393
00:26:13,676 --> 00:26:14,976
සර්.

394
00:26:24,633 --> 00:26:26,582
එය පිරිසිදුයි. මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා.

395
00:26:26,583 --> 00:26:28,683
- කඳ?
- වසා ඇත, සර්.

396
00:26:29,467 --> 00:26:31,757
- යතුර දෙන්න.
- අපි ඊයේ පරක්කු වුනා.

397
00:26:31,758 --> 00:26:33,507
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි,
සර්

398
00:26:33,508 --> 00:26:36,507
එය නිවසේ තිබිය යුතුය.
එය අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද? ඉක්මනින් ගන්න.

399
00:26:36,508 --> 00:26:39,549
- ටිකක් වෙලා යන්න ඇති...
- නිලධාරියෙකුට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

400
00:26:39,550 --> 00:26:42,883
- ඇය නැති විය යුතුයි.
- ඔබ යතුර තැබුවේ කොහේදැයි නොදන්නේද?

401
00:27:11,050 --> 00:27:14,758
අපරාධය අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
සහ මේ පිරිමි ළමයි 3 දෙනා.

402
00:27:15,542 --> 00:27:19,433
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔවුන් අපට යමක් හංගනවා කියලා.

403
00:27:19,758 --> 00:27:21,882
ඔබේ බුද්ධිය පවසන්නේ කුමක්ද,
ගෞතම්?

404
00:27:21,883 --> 00:27:24,128
එය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
සමීපව, සර්.

405
00:27:24,529 --> 00:27:26,329
හොඳයි. ඒක කරන්න.

406
00:27:30,167 --> 00:27:31,691
A.J යනු කවුද?

407
00:27:31,692 --> 00:27:33,617
ස්වාමීනි,
ඒ අපේ ලොක්කා ජනා.

408
00:27:34,342 --> 00:27:36,425
කාර් එක නවත්තන්න
මායිම අසල.

409
00:27:42,708 --> 00:27:44,008
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

410
00:27:44,625 --> 00:27:45,925
කවදා ද?

411
00:27:47,692 --> 00:27:50,192
හරි. ලිපිනය?

412
00:27:50,192 --> 00:27:51,492
ඔහු පැමිණියා.

413
00:27:51,493 --> 00:27:53,293
සරෝජ් ප්‍රයාග් සහාධිපත්‍යය
10:00

414
00:27:53,294 --> 00:27:54,594
සර්.

415
00:29:06,467 --> 00:29:08,982
- කවුද පොලිස් ස්ථානයට කතා කළේ?
- ඒ මම, සර්.

416
00:29:08,983 --> 00:29:12,050
මම ශ්‍රුතිගේ අසල්වැසියා වන ගනේෂ්.
මම 2B මහල් නිවාසයේ ජීවත් වෙමි.

417
00:29:13,717 --> 00:29:15,257
පළමු සාක්ෂිකරු නේද?

418
00:29:15,258 --> 00:29:17,647
නෑ සර්.
මම ඇගේ මහල් නිවාසයටවත් ගියේ නැත.

419
00:29:18,092 --> 00:29:21,250
උදේ 7ට විතර, ශ්‍රුතිගේ යාළුවා
මගේ දොරට තට්ටු කළා.

420
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
කලබලයෙන් ඇය කීවාය
කාමරයේ ලේ

421
00:29:24,560 --> 00:29:25,966
ඒ වගේම Shruti අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

422
00:29:25,967 --> 00:29:27,966
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

423
00:29:27,967 --> 00:29:30,034
මම 100 ඩයල් කළා
සහ පොලිසියට කතා කළා.

424
00:29:30,758 --> 00:29:33,382
<i>පා සටහන් නොපෙනේද?</i>

425
00:29:33,383 --> 00:29:36,466
<i>වගකීම භාර ගනු ඇත
ගෘහ භාණ්ඩවලට හානි සිදුවුවහොත්?</i>

426
00:29:36,467 --> 00:29:39,216
<i>- මට කුමක් කිව හැකිද?
- නැගිටින්න... නැගිටින්න.</i>

427
00:29:39,217 --> 00:29:40,966
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට කතා කළේ කවදාද?

428
00:29:40,967 --> 00:29:43,049
වෙලාව 7:30 වෙන්න ඇති සර්.

429
00:29:43,050 --> 00:29:44,799
එන්නම් කිව්වා
විනාඩි 5 කින්.

430
00:29:44,800 --> 00:29:47,132
නමුත් මට බලා සිටීමට සිදු විය
පැය 2 කට ආසන්න කාලයක් සඳහා.

431
00:29:47,133 --> 00:29:50,382
ඉතින් මම විනාඩි 15කට පස්සේ කතා කළා
ඔවුන්ට මතක් කිරීමට.

432
00:29:50,383 --> 00:29:52,799
රාජන්, ඔහු 7:30 ට කතා කළේය.

433
00:29:52,800 --> 00:29:55,333
එහෙනම් ඇයි අපිව දැනුවත් කළේ
මෙච්චර පරක්කුද?

434
00:29:55,967 --> 00:29:57,508
සර් විනාඩියක්.

435
00:30:02,592 --> 00:30:05,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි 7:30 ට සිටියෙමු
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය අසල.

436
00:30:05,592 --> 00:30:08,174
නවකයා පමණි
මම හිටියේ පොලිසියේ.

437
00:30:08,175 --> 00:30:11,299
ඔහු ලිපිනය ලියා තැබුවේය,
ඒත් සර්ට මට කියන්න අමතක වුනා.

438
00:30:11,300 --> 00:30:12,941
ගෞතමත් අලුත් නේද?

439
00:30:12,942 --> 00:30:14,591
මෙම නවකයා අමතන්න.

440
00:30:14,592 --> 00:30:17,050
ස්වාමීනි,
එයාගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ නැහැ.

441
00:30:17,425 --> 00:30:19,758
රාජන්,
නිදහසට කරුණු ගෙන එන්න එපා.

442
00:30:20,425 --> 00:30:23,450
ජනාට කතා කරලා මට කතා කරන්න.
මම අලුත් මිනිහට කතා කරන්නම්.

443
00:30:28,500 --> 00:30:30,525
- ඔයාගේ නම?
- වෛෂ්ණවි, සර්.

444
00:30:30,967 --> 00:30:33,092
විස්තරාත්මකව කතා කරන්න
මොකද වුණේ කියලා.

445
00:30:48,893 --> 00:30:50,193
Shru!

446
00:31:00,967 --> 00:31:03,882
- යතුර සැමවිටම ඔබ සමඟ පවතීද?
- ඔව් සර්.

447
00:31:03,883 --> 00:31:06,507
සෑම සති අන්තයකම
මම මෙහෙට ආවේ චෙන්නායි ඉඳලා.

448
00:31:06,508 --> 00:31:10,258
මට එන්න වෙලාවක් නෑ,
ඒ නිසා මම හැම විටම පිටපත තබා ගන්නෙමි.

449
00:31:11,400 --> 00:31:12,735
ඔබ චෙන්නායිවල මොනවද කරන්නේ?

450
00:31:12,736 --> 00:31:15,536
මම වැඩ කරන්නේ Cognizant එකේ
සම්බන්ධීකාරක ලෙස. ව්යාපෘති, Mr.

451
00:31:16,083 --> 00:31:17,739
ඔබ සතුව ඔබේ බස් ටිකට් තිබේද?

452
00:31:17,740 --> 00:31:19,340
මම ඒක තිබ්බේ නෑ සර්.

453
00:31:20,633 --> 00:31:22,458
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද
Shruti එක්ක?

454
00:31:22,459 --> 00:31:24,659
මිත්රත්වය, සර්.
ඉස්කෝලේ ඉදන්.

455
00:31:25,508 --> 00:31:27,774
ඔබ ඇයට කතා කළ විට
අන්තිම වතාවට?

456
00:31:27,775 --> 00:31:29,292
ඊයේ රෑ සර්.

457
00:31:30,150 --> 00:31:32,232
මම කිව්වම
කවුද මෙතනට ආවේ?

458
00:31:32,233 --> 00:31:34,799
මම චෙන්නායි වලට ආවා
වෙලාව හයයි තිහයි සර්.

459
00:31:34,800 --> 00:31:38,257
ආසන්න වශයෙන්
එය 6:45, 6:50 විය යුතුය.

460
00:31:38,258 --> 00:31:40,925
- Shruti ගේ ජංගම දුරකථනය අමතන්න.
- ඒක ක්‍රියා විරහිතයි.

461
00:31:42,626 --> 00:31:43,926
රාජන්.

462
00:31:45,258 --> 00:31:48,257
- එහි තිබුණේ කුමක්ද?
- මම කතා කළා, නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

463
00:31:48,258 --> 00:31:50,870
මම හිතන්නේ මම කතා කරන්නම්
මගේ ඇමතුම දැකීමෙන් පසු.

464
00:31:52,800 --> 00:31:54,799
ඔයාට නෑදෑයෝ ඉන්නවද
කොයිම්බතූර් වලද?

465
00:31:54,800 --> 00:31:56,100
නෑ සර්.

466
00:31:58,692 --> 00:32:00,607
ඔයා ගනේෂ් මහත්තයව හොඳට දන්නවා.
හරිද?

467
00:32:00,608 --> 00:32:04,174
එතරම් නොවේ. මම කීප වතාවක් කතා කළා
මම මෙතන ඉන්නකොට එයා එක්ක.

468
00:32:04,175 --> 00:32:07,091
අපිට ඉඩ දෙන්න බැරි නිසා
ගේ ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.

469
00:32:07,092 --> 00:32:09,817
ඔබට සිසිල් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයාට එයාගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන්...

470
00:32:09,818 --> 00:32:11,618
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

471
00:32:12,619 --> 00:32:14,857
ගනේෂ් මහතා,
ඔබට කමක් නැත්නම්,

472
00:32:14,858 --> 00:32:17,708
ඔබට ඇයව ඔබේ නිවසේ නවාතැන් ගත හැකිය
දිනකට?

473
00:32:18,667 --> 00:32:20,767
හරි සර්.
අපිට වැඩක් නෑ.

474
00:32:22,050 --> 00:32:24,966
අපිට තවම නැහැ
සිදු වූ දේ පිළිබඳ පැහැදිලි දැක්මක්.

475
00:32:24,967 --> 00:32:26,591
අපි මෙය විසඳන තුරු ...

476
00:32:26,592 --> 00:32:28,674
ඔබ ඉන්න ඕන
කොයිම්බතූර්හි.

477
00:32:28,675 --> 00:32:31,175
මම විකල්ප වැඩපිළිවෙළක් කරන්නම්
ඔබේ නවාතැන සඳහා,

478
00:32:31,176 --> 00:32:33,174
- ඔබට කමක් නැත්නම්.
- හරි.

479
00:32:33,175 --> 00:32:34,675
ගෞතම් කොහෙද?

480
00:32:35,758 --> 00:32:38,592
මම ඔහුට කතා කරන්නම්. ඔයා කතා කරනවද
උඩ මුරකරු එක්ක.

481
00:32:38,593 --> 00:32:39,893
ගෞතම්?

482
00:32:43,192 --> 00:32:44,967
මුරකරුට පහළට එන්න කියන්න.

483
00:32:46,150 --> 00:32:48,199
විමර්ශනය කරන්න
අනෙකුත් මහල් නිවාස.

484
00:32:48,200 --> 00:32:50,323
මම මිනීමැරුම් වලින් කෙනෙක් එවන්නම්.
හරිද?

485
00:32:50,324 --> 00:32:51,624
හරි සර්.

486
00:32:53,342 --> 00:32:55,717
- මට එතන බලන්න දෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

487
00:32:59,106 --> 00:33:00,507
සුභ උදෑසනක් සර්.

488
00:33:00,508 --> 00:33:02,708
රාත්‍රී මුරය වැඩ කරයි
නැත්නම් දිවා කාලයේද?

489
00:33:02,709 --> 00:33:04,403
- රෑ වෙලා.
- ඉතින්...

490
00:33:04,404 --> 00:33:07,217
- ඔබ ඊයේ මහල් නිවාසයේ සිටියාද?
- ඔව් සර්.

491
00:33:07,217 --> 00:33:09,524
බොහෝ මහල් නිවාස තිබේ.
මතක තියාගන්න අමාරුයි.

492
00:33:09,525 --> 00:33:10,899
මතක තියාගෙන කියන්න බලන්න.

493
00:33:10,900 --> 00:33:12,791
විට ශ්රුති
ඔබ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වූවාද?

494
00:33:12,792 --> 00:33:15,800
මම හරියටම වෙලාව දන්නේ නැහැ,
සර්...

495
00:33:16,442 --> 00:33:19,549
නමුත් මම පැමිණි විට,
ඇගේ යතුරුපැදිය මෙහි නවතා තිබුණි.

496
00:33:19,550 --> 00:33:21,091
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

497
00:33:21,092 --> 00:33:24,625
කරුණාකර ඉඩම් හිමියාට කියන්න එපා.
මට රස්සාව නැති වෙයි සර්.

498
00:33:25,167 --> 00:33:28,632
මම මගේ නගරයට ගොස් තිබුණා
මම ආපහු ආවේ පාන්දර 5ට විතරයි සර්.

499
00:33:28,633 --> 00:33:30,974
මුරකරු විට
කලින් මාරුව වමේ සිට?

500
00:33:31,275 --> 00:33:33,000
එයා 8.30ට ගියා සර්.

501
00:33:34,300 --> 00:33:36,524
ආරක්ෂිත කැමරාවක් තිබේද?

502
00:33:36,525 --> 00:33:37,825
මොකක්ද සර්?

503
00:33:37,826 --> 00:33:39,149
ආරක්ෂක කැමරාව.

504
00:33:39,950 --> 00:33:42,341
එය සාමාන්යයෙන් ස්ථාවරව පවතී
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

505
00:33:42,342 --> 00:33:43,757
අපිට එහෙම නැහැ.

506
00:33:43,758 --> 00:33:46,342
නවකයා පොලිස් ස්ථානයෙන් කතා කළේය.

507
00:33:47,550 --> 00:33:48,850
ඔබට යන්න පුළුවන්.

508
00:33:49,883 --> 00:33:51,842
සුරේෂ්, නවකයා.

509
00:33:52,443 --> 00:33:54,507
- සුරේෂ්.
<i>- සුභ උදෑසනක්, සර්.</i>

510
00:33:54,508 --> 00:33:57,132
ඔබ වැඩ පටන් ගත්තා
ඊයේ.

511
00:33:57,133 --> 00:33:59,257
නව වාතය,
ඔබ තරමක් තරුණයි.

512
00:33:59,258 --> 00:34:02,507
මෙය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
යමෙකු ඇමතූ විට

513
00:34:02,508 --> 00:34:06,382
නොදන්න නීතියක් නෑ
උසස් නිලධාරීන්, සුරේෂ්.

514
00:34:06,383 --> 00:34:07,966
<i>සර්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.</i>

515
00:34:07,967 --> 00:34:10,000
<i>මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.</i>

516
00:34:10,001 --> 00:34:11,716
විහිළු ඇමතුමක්?

517
00:34:11,717 --> 00:34:15,650
<i>ඔහු බැරෑරුම් යමක් පවසන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
නමුත් සමච්චල් කරන ආකාරයෙන්, සර්.</i>

518
00:34:16,051 --> 00:34:19,466
සුරේෂ් මහත්මයා හොඳට අහන්න.
අපේ ජාලය ක්‍රියා කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

519
00:34:19,467 --> 00:34:22,091
ඇමතුමක් කවදාද
හදිසි...

520
00:34:22,092 --> 00:34:25,466
ඇය අපේ පොලිස් ස්ථානයට එන්නේ නැහැ,
ඒ වෙනුවට පාලක මැදිරිය.

521
00:34:25,467 --> 00:34:28,132
පාලක මැදිරිය
පැමිණිල්ල ලබා ගනී

522
00:34:28,133 --> 00:34:30,499
සහ පසුව පමණි
අපගේ පොලිස් ස්ථානයට දන්වන්න.

523
00:34:30,800 --> 00:34:35,068
පාලක මැදිරිය දන්නේ නැහැ
තත්වයේ බරපතලකම මැනීම.

524
00:34:35,069 --> 00:34:37,966
ඉතින්,
ඔවුන් සෑම දෙයකටම එක හා සමානයි.

525
00:34:37,967 --> 00:34:39,267
තේරුනාද?

526
00:34:39,268 --> 00:34:40,632
<i>සමාවෙන්න, සර්.</i>

527
00:34:40,633 --> 00:34:42,716
<i>මම නොකළ යුතුයි කිව්වා
මාව සාධාරණීකරණය කරන්න,</i>

528
00:34:42,717 --> 00:34:45,049
<i>නමුත් කාරණයෙන් ඔබ්බට
රැකියාවට අලුත් වීම,</i>

529
00:34:45,050 --> 00:34:47,218
<i>- මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කියන්නද කියලා.</i>
- හරි.

530
00:34:47,219 --> 00:34:49,193
කරුණාකර මූලික කරුණු ඉගෙන ගන්න.

531
00:34:50,131 --> 00:34:51,632
තව එක දෙයක්.

532
00:34:51,633 --> 00:34:53,174
සිතා බලා මට දන්වන්න.

533
00:34:53,175 --> 00:34:55,966
වෙනත් ඕනෑම තොරතුරක්
වැදගත්

534
00:34:55,967 --> 00:34:57,632
එය අපට ලබා දී නොමැතිද?

535
00:34:57,633 --> 00:35:01,524
<i>Mr. මම හිටියේ මහල් නිවාසයේ
සරෝජ් ප්‍රයාග් හි ශ්‍රුති විසින්?</i>

536
00:35:01,525 --> 00:35:02,825
ඔව්.

537
00:35:02,826 --> 00:35:06,849
<i>ශ්‍රුති ඊයේ පොලිසියට ආවා
හා සර්.</i> හිරිහැර ගැන පැමිණිලි කළා

538
00:35:07,217 --> 00:35:08,716
කාට විරුද්ධවද?

539
00:35:08,717 --> 00:35:10,466
<i>ඔබ ලිපිනය දුන්නේ නැහැ, සර්.</i>

540
00:35:10,467 --> 00:35:12,966
<i>නමුත් ඔහු ප්‍රදේශය සඳහන් කළේය
Ambedkar Nagar.</i> වගේ

541
00:35:12,967 --> 00:35:14,842
<i>කොල්ලගෙ නම බ්‍රෝ,
සර්.</i>

542
00:35:15,743 --> 00:35:18,643
ෆේබියන් නිවස
12:00

543
00:35:30,067 --> 00:35:31,500
කවුද බ්‍රෝ?

544
00:35:31,501 --> 00:35:32,801
සර්.

545
00:35:42,050 --> 00:35:43,591
මම දැන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

546
00:35:43,592 --> 00:35:45,616
ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න.

547
00:35:45,917 --> 00:35:47,217
ඔයාට හරි ද?

548
00:36:02,650 --> 00:36:05,674
ඔයා දන්නවද ඒ ශ්‍රුති
ඔබ ජීවත් වන්නේ සරෝජ් ප්‍රයාග් මහල් නිවාසවලද?

549
00:36:05,675 --> 00:36:07,132
ඔව් සර්.

550
00:36:07,133 --> 00:36:10,091
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
- ඔව් සර්.

551
00:36:10,092 --> 00:36:12,591
- ඔබ ඇයව අනුගමනය කළාද?
- නෑ සර්.

552
00:36:12,592 --> 00:36:15,183
- ඔබ ඇයව මරා දමන බවට තර්ජනය කළාද?
- කොහෙත්ම නැහැ, සර්!

553
00:36:24,733 --> 00:36:26,067
ඔහු ඇයව හඳුනන බව කීවේය.

554
00:36:26,967 --> 00:36:28,633
දින 10කට පමණ පෙර,

555
00:36:29,217 --> 00:36:32,606
<i>කෙල්ල මෝටර් සයිකලයක් පැදගෙන ගියාය.
ඇය අපේ වාහනයට වැදුණා.</i>

556
00:36:33,967 --> 00:36:37,507
<i>ඇය සමාව ඉල්ලුවා,
වරද පිළිගෙන ඉවත්ව ගියා සර්.</i>

557
00:36:37,508 --> 00:36:38,808
<i>එපමණයි.</i>

558
00:36:40,300 --> 00:36:42,483
<i>මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම ඇයව දැක්කා කියලා.</i>

559
00:36:47,342 --> 00:36:49,967
ඇය වේගයෙන් ඇවිද ගියාය
නැත්තම් ත්වරණය කරපු උඹලද?

560
00:36:50,800 --> 00:36:53,717
එකපාරටම හැරුනේ ඇයයි
වමට.

561
00:36:54,092 --> 00:36:55,841
ඔබ හොඳ බව පෙනේ.

562
00:36:55,842 --> 00:36:58,787
එසේ නම් ඇය පැමිණිල්ලක් කළේ ඇයි?
හිරිහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට විරුද්ධව?

563
00:37:00,717 --> 00:37:02,549
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

564
00:37:02,550 --> 00:37:05,033
දින දහයකට පෙර,
සිද්ධිය සිදු වූ විට.

565
00:37:10,040 --> 00:37:11,341
සර්.

566
00:37:11,342 --> 00:37:14,398
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඇය පොලිස් ස්ථානයට කතා කළේ ඇයි?

567
00:37:15,291 --> 00:37:16,591
හොඳයි.

568
00:37:16,592 --> 00:37:19,050
අන්තිමට ප්‍රශ්නය ඇහුවා
හරි සර්.

569
00:37:21,650 --> 00:37:26,067
ඒ අසල විසූ ශ්‍රුති
ඇගේ නිවසින්, ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.

570
00:37:26,968 --> 00:37:28,268
නඩුව ගේන්න.

571
00:37:28,883 --> 00:37:32,890
මෙහි රසවත් කොටස
ඇය හිරිහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාය

572
00:37:32,891 --> 00:37:35,830
මනෝට එරෙහිව
Ambedkar Nagar සිට.

573
00:37:36,740 --> 00:37:38,341
ඉතින් මම හිතන්නේ...

574
00:37:38,342 --> 00:37:42,283
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ හේතුවකි
ඔබව විමර්ශනය කිරීමට.

575
00:37:42,883 --> 00:37:44,857
එයා විතරයි මල්ලි
ප්රදේශය පුරා?

576
00:37:44,858 --> 00:37:46,383
හරියටම සර්.

577
00:37:47,133 --> 00:37:48,674
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

578
00:37:48,675 --> 00:37:51,274
ඡන්ද නාම ලේඛනය පරීක්ෂා කරන්න
Ambedkar Nagar සිට.

579
00:37:51,275 --> 00:37:53,867
මේ පැත්තේ එක මල්ලි කෙනෙක් විතරයි
ඔබේ මිතුරා.

580
00:37:55,667 --> 00:37:57,983
එය නොපවතින්නේ කෙසේද
තවත් සහෝදරයෙක්?

581
00:38:01,092 --> 00:38:02,550
ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

582
00:38:03,342 --> 00:38:04,841
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

583
00:38:04,842 --> 00:38:07,382
මගේ දුරකථනය ආරෝපණය නොවනු ඇත.
එය ක්‍රියා විරහිතයි.

584
00:38:07,383 --> 00:38:08,918
එය එම අලෙවිසැලට ඇතුල් කරන්න.

585
00:38:15,400 --> 00:38:16,966
ආදිත්‍යන්?

586
00:38:16,967 --> 00:38:19,191
<i>ක්‍රියාවලිය සිදු වෙමින් පවතී.
තවමත් ගන්න...</i>

587
00:38:19,192 --> 00:38:22,424
- මෙය කුඩා නඩුවක් නොවේ.
<i>- මොකක්ද?</i>

588
00:38:22,425 --> 00:38:24,232
මේ ප්‍රදේශයේ දැරියක් අතුරුදන් වුණා.

589
00:38:24,233 --> 00:38:26,542
ඔවුන් රුධිරයේ සලකුණු සොයා ගත්හ
ඔබේ කාමරයේ.

590
00:38:26,543 --> 00:38:28,691
ඒ නිසා අපි සැක කරනවා
අපරාධයක් සිදුවී ඇත.

591
00:38:28,692 --> 00:38:31,149
වහාම හුදකලා විය හැක
කරුණාකර ස්ථානය?

592
00:38:31,150 --> 00:38:33,483
<i>අපි එය තවම විසඳා නැත
නඩුව, සර්.</i>

593
00:38:33,884 --> 00:38:37,099
හැමෝටම වෙහෙසකර දවසක්,
නමුත් කුමක් කළ හැකිද?

594
00:38:37,401 --> 00:38:40,066
<i>- ලිපිනය කුමක්ද?</i>
- මම එය පණිවිඩයක් මගින් එවන්නම්.

595
00:38:40,067 --> 00:38:43,692
කොස්තාපල් ගෞතම් එහි සිටිනු ඇත.
ඔබට ඔහු සමඟ සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය.

596
00:38:43,693 --> 00:38:44,993
<i>හරි, ආයුබෝවන්.</i>

597
00:38:54,594 --> 00:38:55,994
<i>සර්.</i>

598
00:38:55,995 --> 00:38:57,295
තැපෑල.

599
00:39:03,196 --> 00:39:05,596
ඉතින් සර් අපේක්‍ෂකයා
පොලිසිය...

600
00:39:06,067 --> 00:39:10,117
නඩුව කොහෙද කියලා ඕනෑම අදහසක්
ඊට පස්සෙ නවත්තන්න පුලුවන්ද?

601
00:39:10,900 --> 00:39:12,975
මම දන්නවා මේක කොහෙන් ඉවර වෙයිද කියලා.

602
00:39:13,425 --> 00:39:17,383
නමුත් ඒ අතර සමහර කරුණු තිබේ
ඉතා පැහැදිලි නැති.

603
00:39:19,384 --> 00:39:20,684
එකමද?

604
00:39:21,525 --> 00:39:25,148
ෆිල්ම් එකක් බලන එක කම්මැලියි
ඔබ දැනටමත් උච්චතම අවස්ථාව දන්නවා නේද?

605
00:39:25,449 --> 00:39:26,966
හරියටම නොවේ.

606
00:39:26,967 --> 00:39:29,508
මාදිලිය මත රඳා පවතී
ඔබ කතාව කියන ආකාරය.

607
00:39:29,809 --> 00:39:31,109
හරි.

608
00:39:31,110 --> 00:39:33,299
<i>ආදිත්‍යන්ට දැනුම් දීමෙන් පසු...</i>

609
00:39:33,300 --> 00:39:36,767
<i>මම කිව්වා කොල්ලන්ට ඉන්න කියලා
පොලිස් ස්ථානයට ගොස් පිටව යන්න.</i>

610
00:39:37,217 --> 00:39:40,299
<i>එතනින් තමයි මට මගේ පළමු ඉඟිය ලැබුණේ
මිනීමැරුම් නඩුවේ.</i>

611
00:39:40,300 --> 00:39:42,924
<i>ක්‍රිෂ්ගේ ඔළුවේ උණ්ඩය
එය මිලිමීටර් 9</i>ක් විය

612
00:39:42,925 --> 00:39:44,675
<i>පොලිස් නිලධාරීන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.</i>

613
00:39:47,156 --> 00:39:49,258
විශේෂඥ!
ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.

614
00:39:50,059 --> 00:39:51,359
ආයුබෝවන් සර්.

615
00:39:51,360 --> 00:39:53,716
- ඇතුලට එන්න.
- එය සරලයි, නමුත් සංකීර්ණයි.

616
00:39:53,717 --> 00:39:57,382
ගැටුමක් ඇති වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත
හෝ අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ මංකොල්ලකෑම.

617
00:39:57,383 --> 00:40:00,292
අපි බැලූ පරිදි,
අපි ශ්‍රුතිගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගත්තෙමු.

618
00:40:00,967 --> 00:40:04,507
ඊයේ ශ්‍රුතිගේ උපන්දිනය යෙදී තිබුණා.
නමුත් දැන් සංකූලතා පැමිණේ.

619
00:40:04,508 --> 00:40:07,424
ඇයගේ අනන්‍යතාවයට අනුව,
ඔහුගේ රුධිර වර්ගය O විය.

620
00:40:07,425 --> 00:40:09,800
නමුත් අපි පරීක්ෂා කළා
බිත්තියේ රුධිර වර්ගය.

621
00:40:10,901 --> 00:40:12,251
බී.

622
00:40:14,717 --> 00:40:16,858
සර් මොකද වුණේ?
අනෙක් නඩුවේදී?

623
00:40:16,859 --> 00:40:18,159
තවමත් කිසිවක් නැත.

624
00:40:19,567 --> 00:40:21,567
- මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
- කරුණාකර.

625
00:40:24,031 --> 00:40:25,332
ඒ මොකක්ද සර්?

626
00:40:25,333 --> 00:40:28,882
බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට ගැටළු තිබේ
සබඳතා නිසා.

627
00:40:28,883 --> 00:40:31,966
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ඇයගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

628
00:40:31,967 --> 00:40:33,267
මම ඒක දැනටමත් කරලා තියෙනවා සර්.

629
00:40:34,217 --> 00:40:35,632
එයා එහෙමයි.

630
00:40:35,633 --> 00:40:37,789
ඔහු මාව පුදුමයට පත් කරනු ඇත
දැන් එතකොට.

631
00:40:38,092 --> 00:40:39,507
මට කියන්න ගෞතම් මහත්තයෝ.

632
00:40:39,508 --> 00:40:40,841
ඔබ නිගමනය කරන්නේ කුමක්ද?

633
00:40:40,842 --> 00:40:43,132
මම මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම ඇහුවා,
සර්

634
00:40:43,133 --> 00:40:45,841
<i>හැමෝම කියනවා ශ්‍රුති කියලා
එය තනි පුද්ගලයෙකි.</i>

635
00:40:45,842 --> 00:40:47,424
<i>දෙමාපියන් හෝ භාරකරුවන් නැත.</i>

636
00:40:47,425 --> 00:40:49,757
<i>ඒත් මම සමහර වෙලාවට ඒක විශ්වාස කරනවා
පිරිමි ළමයෙකු ඇයව බැලීමට යයි.</i>

637
00:40:49,758 --> 00:40:52,703
<i>ඔබේ අසල්වැසියා 3A සිට වරක්
ඔහු ගැන ශ්‍රුතිගෙන් ඇසුවා.</i>

638
00:40:53,217 --> 00:40:55,549
<i>ඇය කීවාය
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා බව.</i>

639
00:40:55,550 --> 00:40:58,967
<i>එයා විතරයි මිනිහව දැක්කේ
මෙම මහල් නිවාසයේ.</i>

640
00:41:01,468 --> 00:41:04,068
ඉතින් අපිට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා
මෙහි අභිරහස්.

641
00:41:04,883 --> 00:41:06,424
කොල්ලගේ නම ක්‍රිෂ්.

642
00:41:06,425 --> 00:41:07,725
මෙය ඔබේ බලපත්‍රයයි.

643
00:41:11,415 --> 00:41:12,716
ආදිත්‍යන්.

644
00:41:12,717 --> 00:41:14,857
රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
බිත්තිය මත?

645
00:41:14,858 --> 00:41:16,258
බී, සර්.

646
00:41:25,559 --> 00:41:27,359
- සර්?
- ආපසු හැරෙන්න.

647
00:41:27,760 --> 00:41:29,240
රුධිර කණ්ඩායම: බී 

648
00:41:37,925 --> 00:41:41,382
<i>3A හි අසල්වැසියා වරක්
ඔහු ගැන ශ්‍රුතිගෙන් ඇසුවා.</i>

649
00:41:41,383 --> 00:41:44,661
<i>එයා විතරයි මිනිහව දැක්කේ
මෙම මහල් නිවාසයේ.</i>

650
00:41:47,333 --> 00:41:49,667
ස්වාමීනි, මේ මිනිසා විය
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

651
00:41:54,068 --> 00:41:57,168
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ...

652
00:41:57,569 --> 00:41:59,069
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

653
00:41:59,750 --> 00:42:03,632
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ සොයා ගැනීමයි
ඔහුට එරෙහිව Shruti පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.

654
00:42:03,633 --> 00:42:05,041
සර්, බ්‍රෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

655
00:42:05,342 --> 00:42:08,049
ශ්‍රුතිගේ නඩුවේදී
මුන් බොරු කියනවා වගේ පේන්නෙ නෑ.

656
00:42:08,050 --> 00:42:10,966
පිළිතුරු
ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ.

657
00:42:10,967 --> 00:42:13,716
මිනීමැරුමක් පැමිණ ඇත.
ඔබට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

658
00:42:13,717 --> 00:42:16,951
අම්බෙඩ්කාර් නගර් වෙත යන්න
සහ මෙහි ඇති ආකාරයටම ප්‍රශ්න කරන්න.

659
00:42:16,952 --> 00:42:18,352
මම ඔයාව එතන තියන්නම්.

660
00:42:19,453 --> 00:42:21,342
සර් මම මගේ කැප් එක ගන්න යනවා.

661
00:42:21,643 --> 00:42:23,743
- මට මගේ තොප්පිය අමතක වුණා.
- ඉක්මනට එන්න.

662
00:42:25,500 --> 00:42:29,253
90 දශකයේ පරම්පරාවේ එකක් නේද?
ඔබ දැනටමත් මාරියෝ වාදනය කර ඇති.

663
00:42:29,254 --> 00:42:30,554
- හරිද?
- ඔව් සර්.

664
00:42:32,342 --> 00:42:35,217
මෙම ක්රීඩාව ආරම්භයේදී,

665
00:42:35,675 --> 00:42:37,250
ඔබට ජීවිත තුනක් ඇත.

666
00:42:37,251 --> 00:42:38,751
ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරමින්,

667
00:42:39,300 --> 00:42:42,125
ඔබ දිගටම පනිනවා
දර්ශනයක් හරහා.

668
00:42:42,925 --> 00:42:45,592
එවිට ඔබට ජීවිතයක් ලැබේ
මැජික් ගඩොල්වලින්.

669
00:42:45,893 --> 00:42:48,475
අමතර ජීවිතයක්. ඔහුට තේරෙනවාද?

670
00:42:49,667 --> 00:42:51,924
නමුත් මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
මෙම වර්ගයේ.

671
00:42:51,925 --> 00:42:53,341
ඔයා කරනු ඇත.

672
00:42:53,342 --> 00:42:55,716
එහෙමයි
සියලුම නඩු සඳහා.

673
00:42:55,717 --> 00:42:57,592
මැජික් ගඩොල් වනු ඇත.

674
00:42:58,175 --> 00:43:00,342
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහු පසුපස යන්න.

675
00:43:01,092 --> 00:43:02,841
ගඩොල් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

676
00:43:02,842 --> 00:43:06,341
- මම එකඟයි, නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
- මට වධ දෙන්න එපා සර්.

677
00:43:06,342 --> 00:43:09,341
- ඔබට එය ආපසු ලබා දිය නොහැකි බව පෙනේ.
- මම කරන්නේ නැහැ, සර්.

678
00:43:09,342 --> 00:43:10,841
- එය කුමක්ද?
- ඒවා බලන්න.

679
00:43:10,842 --> 00:43:13,507
ඔවුන් රූගත කිරීම් සඳහා අවධාරනය කරති
මහල් නිවාසය ඉදිරිපිට.

680
00:43:13,508 --> 00:43:15,267
එයාලා මට වද දෙනවා සර්.

681
00:43:17,300 --> 00:43:20,841
අපි කෙටි රූගත කිරීමක් කරමින් සිටියා.
අපි කාටවත් කරදරයක් කළේ නැහැ සර්.

682
00:43:20,842 --> 00:43:23,674
- මෙම ප්රදේශය නේවාසික වේ.
- අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

683
00:43:23,675 --> 00:43:25,507
එයා අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා සර්.

684
00:43:25,508 --> 00:43:27,275
හෙට තරගයක් තියෙනවා...

685
00:43:28,092 --> 00:43:31,024
සර් හෙටට එඩිට් කරන්න වෙනවා.
ලිපිගොනු එහි තිබේ.

686
00:43:31,025 --> 00:43:32,574
රාත්‍රියේදී පොලිස් ස්ථානයෙන් රැගෙන යන්න.

687
00:43:32,575 --> 00:43:34,631
ස්වාමීනි,
මාස 6ක වැඩ තිබුණා...

688
00:43:38,748 --> 00:43:41,650
ඔබ සරඹය දන්නවා.
හැම ගෙදරකින්ම අහන්න.

689
00:43:42,608 --> 00:43:45,400
ලියා තැබීමට වග බලා ගන්න
කුඩාම ඉඟිය.

690
00:43:46,465 --> 00:43:49,301
- පැහැදිලිද ගෞතම්?
- මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්, සර්.

691
00:43:54,983 --> 00:43:56,691
<i>සර්, ගෞතම් කතා කරනවා.</i>

692
00:43:56,692 --> 00:43:58,149
<i>ඔව්, ගෞතම්.</i>

693
00:43:58,150 --> 00:44:00,467
<i>ශ්රුතිගේ පැමිණිල්ල කුමක්ද?
මනෝට එරෙහිව?</i>

694
00:44:00,883 --> 00:44:02,183
<i>ඊයේ,</i>

695
00:44:02,612 --> 00:44:06,591
<i>ඔහු ඇයව පාර මැද නතර කළේය
සහ කලබලයක් ඇති කළේය.</i>

696
00:44:06,592 --> 00:44:09,341
<i>කෙල්ල කතා කළා
ඔහු වෙනුවෙන් දිවුරන වචන මාලාවක්,</i>

697
00:44:09,342 --> 00:44:12,120
<i>සහ කෝපයෙන් පිරී ඇත
පොලිස් ස්ථානයේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.</i>

698
00:44:12,921 --> 00:44:14,221
<i>හරි.</i>

699
00:44:25,883 --> 00:44:27,299
ක්‍රිෂ්ගේ තාත්තා සර්.

700
00:44:27,300 --> 00:44:29,424
ප්‍රවෘත්ති දැනගන්නයි ආවේ
ඔබේ දරුවාගේ.

701
00:44:29,425 --> 00:44:31,382
මම අද කලින් කතා කළේ නැහැ
ඔබව දැනුවත් කිරීමට?

702
00:44:31,383 --> 00:44:32,882
ඔබට ඔහුගේ බලපත්‍රය තිබුණා.

703
00:44:32,883 --> 00:44:34,495
මම ඔබේ ලිපිනය ලියා නැත.

704
00:44:35,133 --> 00:44:37,007
ඒක සාධාරණ හේතුවක්,
රාජන්?

705
00:44:37,008 --> 00:44:38,508
ඉන්න කියන්න.

706
00:44:41,056 --> 00:44:42,357
සර්.

707
00:44:42,358 --> 00:44:44,442
සර් කරුණාකරලා
ඇතුළත ඉන්න.

708
00:44:45,092 --> 00:44:46,857
මම ඔයාට යන්න කිව්වා,
මහතා..

709
00:44:46,858 --> 00:44:49,466
යාලුවනේ, ඔබේ අංක තබන්න
ජංගම දුරකථනය මෙතනින්.

710
00:44:49,467 --> 00:44:50,767
මම ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ.

711
00:44:50,768 --> 00:44:54,091
- අපි ඔබට ඕනෑම වේලාවක අමතන්නෙමු.
- මම පරීක්ෂකව හම්බවෙලා යන්නම්.

712
00:44:54,675 --> 00:44:56,507
එයා එනවා.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

713
00:44:56,508 --> 00:44:57,875
<i>ඔබට දැන් යා හැක.</i>

714
00:44:57,876 --> 00:45:00,458
<i>නමුත් හෙට
මට මේ තුනම බලන්න ඕන.</i>

715
00:45:08,323 --> 00:45:09,623
ආයුබෝවන්.

716
00:45:10,425 --> 00:45:12,258
ඔබ පැමිණිල්ලක් කළාද?

717
00:45:14,217 --> 00:45:17,382
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මගේ නම ශ්‍රීරාම්.

718
00:45:17,383 --> 00:45:20,633
මගේ පුතා හැමදාම
රාත්‍රී 9 ට ආපසු නිවසට.

719
00:45:21,175 --> 00:45:23,883
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

720
00:45:24,217 --> 00:45:26,257
ඔහු අනතුරු අඟවයි
ඔබ ප්රමාද වන විට.

721
00:45:26,258 --> 00:45:28,136
අපිට කිසිම සංඥාවක් ලැබුණේ නැහැ.

722
00:45:29,050 --> 00:45:31,758
මගේ බිරිඳ
ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,

723
00:45:32,175 --> 00:45:34,466
ඒකයි මම හිතුවේ
ඔවුන් දැනගත යුතු බව.

724
00:45:34,467 --> 00:45:37,233
- සර්, ළමයාගේ තාත්තා ...
- මමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

725
00:45:37,592 --> 00:45:38,892
මම වැඩ කළේ දිල්ලියේ.

726
00:45:39,758 --> 00:45:43,382
මම විශ්‍රාම ගියේ අවුරුදු 5කට කලින්
දැන් මම ඉන්නේ චෙන්නායි වල.

727
00:45:43,383 --> 00:45:45,549
සමාවෙන්න,
මම ඔහුට උසස් යැයි ආචාර නොකළෙමි.

728
00:45:45,550 --> 00:45:47,008
විධිමත් ක්‍රම නැත.

729
00:45:50,323 --> 00:45:51,624
ස්වාමීනි,

730
00:45:51,625 --> 00:45:53,457
මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.

731
00:45:53,458 --> 00:45:55,300
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද ගන්නේ කියලා.

732
00:46:00,217 --> 00:46:03,007
කවුරුහරි ඔබේ පුතාව මරලා දැම්මා.
එයා මැරිලා.

733
00:46:03,008 --> 00:46:04,308
කවදා ද?

734
00:46:04,967 --> 00:46:06,674
අද උදෑසන.

735
00:46:06,675 --> 00:46:09,008
කවුද... ඇයි?

736
00:46:09,650 --> 00:46:11,600
මම දන්නේ නැහැ.
අපි විමර්ශනය කරනවා.

737
00:46:28,958 --> 00:46:33,275
දෙමව්පියන්ට තම දරුවන් අහිමි වීම දැකීම
ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

738
00:46:33,650 --> 00:46:36,775
තවත් අසහනකාරී දර්ශනයක් නැත
මෙයට වඩා.

739
00:46:37,675 --> 00:46:39,466
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

740
00:46:39,467 --> 00:46:41,301
මම හෙට පොලිසියට එන්නම්.

741
00:46:41,967 --> 00:46:43,467
එයා අපේ එකම පුතා...

742
00:46:43,925 --> 00:46:46,249
මම කොහොමද මේක කියන්න යන්නේ?
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්...

743
00:46:46,250 --> 00:46:47,550
මම දන්නේ නෑ...

744
00:46:57,551 --> 00:46:58,851
රාජන්.

745
00:47:02,883 --> 00:47:06,383
ආදිත්‍යන් කතා කළොත් මට කතා කරන්න කියන්න
මගේ ස්ථාවර දුරකථනයේ මා සමඟ.

746
00:47:06,684 --> 00:47:08,184
අංකය, සර්?

747
00:47:08,185 --> 00:47:10,315
2-4-8-5-1-2.

748
00:47:10,316 --> 00:47:11,632
හරි සර්.

749
00:47:11,633 --> 00:47:14,383
- ඔබ රාත්‍රී වැඩ මුරයේද?
- ඔව් සර්.

750
00:47:14,384 --> 00:47:17,066
- සර්, ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම හිතන්නේ එය පටවා ඇත.

751
00:47:17,067 --> 00:47:18,956
මම ඒක ගෙදරින් ඔන් කරලා බලන්නම්.

752
00:47:21,133 --> 00:47:24,578
අද වෙබ් අඩවියේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම හැකිය
හෙට රාත්රියේ ඉටු කරන්න.

753
00:47:24,579 --> 00:47:25,879
හරි සර්.

754
00:47:28,080 --> 00:47:31,080
දීපක් නිවස
9:00

755
00:47:37,875 --> 00:47:39,275
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දීපක්.

756
00:47:39,876 --> 00:47:41,176
ආයුබෝවන් සර්.

757
00:47:41,577 --> 00:47:42,877
සියල්ල ඉතා හොඳින්?

758
00:47:43,378 --> 00:47:44,678
ඔව්.

759
00:47:46,050 --> 00:47:49,382
කවුරුහරි ඉස්සරහ බලාගෙන හිටියා
දිගු කලක් ඔබේ නිවසේ සිට.

760
00:47:49,383 --> 00:47:51,384
- ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

761
00:47:51,785 --> 00:47:54,674
මම හිතන්නේ...
හවස 6ට විතර වෙන්න ඇති.

762
00:47:54,675 --> 00:47:57,674
මම ආපහු එනකොට එයාව දැක්කා
මගේ ගමනේ.

763
00:47:57,675 --> 00:47:59,967
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ.

764
00:48:00,675 --> 00:48:02,842
හරි මම හෙට බලමු.

765
00:48:03,443 --> 00:48:05,443
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
- සුභ රාත්රියක්.

766
00:48:34,342 --> 00:48:39,175
<i>අමතනු ලබන අංකය
අක්රිය කර ඇත.</i>

767
00:49:02,581 --> 00:49:03,882
අල්

768
00:49:03,883 --> 00:49:07,341
<i>සර්, මේ කතා කරන්නේ රාජන්.
මෙහි සිසුන් දෙදෙනෙක්</i> සිටිනවා

769
00:49:07,342 --> 00:49:11,299
<i>ඔබ ඇසූ බව පෙනේ
අද රෑ කැමරාව ගන්න.</i>

770
00:49:11,300 --> 00:49:13,967
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
ඒක මගේ කාර් එකේ රාජන්.

771
00:49:14,342 --> 00:49:16,174
ඒක හෙට ගන්න කියන්න.

772
00:49:16,175 --> 00:49:17,475
<i>හරි, සර්.</i>

773
00:49:31,217 --> 00:49:33,507
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව පෙනේ
අද කැමරාව.</i>

774
00:49:33,508 --> 00:49:36,591
<i>එහි ගොනු ඇත
හෙට තරඟය සඳහා.</i>

775
00:49:36,592 --> 00:49:40,257
<i>ඔවුන් ගොඩක් උත්සාහ කළා,
ඔවුන් මංමුලා සහගතයි.</i>

776
00:49:40,258 --> 00:49:42,300
එයාලට ගෙදර එන්න කියන්න
ඇයව අල්ලා ගන්න.

777
00:49:50,001 --> 00:49:51,301
අතර.

778
00:49:57,133 --> 00:50:00,075
- කුමන විද්‍යාලයද?
- කඳුල ලක්ෂුම්මා, සර්.

779
00:50:03,008 --> 00:50:05,742
බලාපොරොත්තු සුන් වන්නේ ඇයි?
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

780
00:50:09,300 --> 00:50:11,766
- චිත්රපටය කුමක් ගැනද?
- ෆ්‍රෙගෝලි සින්ඩ්‍රෝමය.

781
00:50:11,767 --> 00:50:13,459
මෙම කොන්දේසිය මත පදනම්ව,
සර්

782
00:50:14,467 --> 00:50:16,466
- නම?
- චිත්‍රපටයේ නම සර්?

783
00:50:16,467 --> 00:50:18,567
ප්‍රති. <i>(ආවර්ජනය)</i>

784
00:50:21,217 --> 00:50:22,967
තරගය හෙට...

785
00:50:23,425 --> 00:50:26,425
සහ අද ලේඛනාගාරය
තවමත් කැමරාවේ ඇත.

786
00:50:27,008 --> 00:50:29,216
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් කාලයක් කලින්?

787
00:50:29,217 --> 00:50:30,774
අපි අන්තිම ටේක් එක කළා.

788
00:50:30,775 --> 00:50:33,609
ආරක්ෂිත වීමට පමණි
අපි විකල්ප අවසානයක් රූගත කළා.

789
00:50:34,842 --> 00:50:37,716
කුමක් වුවත්.
එවැනි මිල අධික කැමරාවක් සමඟ ...

790
00:50:37,717 --> 00:50:39,973
දැනගත යුතුයි
ඇය නැති උනොත් කොච්චර නරකද.

791
00:50:42,467 --> 00:50:43,924
මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

792
00:50:43,925 --> 00:50:45,300
ප්රශ්නයක් නැහැ.

793
00:50:45,633 --> 00:50:48,299
නමුත් ඔබ එය රූගත කළේ නැහැ
සමහර කෙල්ලෙක්...

794
00:50:48,300 --> 00:50:51,216
සහතිකය කුමක්ද
ඔවුන් චිත්රපටය පමණක් පටිගත කළේ කුමක්ද?

795
00:50:51,217 --> 00:50:53,674
සර් අපි පටිගත කළේ දර්ශන 4යි
ඊයේ රෑ.

796
00:50:53,675 --> 00:50:56,424
අද රූගත කිරීම් කරන්න කලින්,
මුරකරු අපෙන් එය ලබා ගත්තේය.

797
00:50:56,425 --> 00:51:00,275
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට පෙන්විය හැකිය
අපි රූගත කළ දේ සර්.

798
00:51:11,175 --> 00:51:13,315
<i>- ඔබ සූදානම්ද?
- විනාඩියක්, මචන්.</i>

799
00:51:13,316 --> 00:51:14,757
<i>ආලෝකය නිවී ඇත.</i>

800
00:51:14,758 --> 00:51:17,299
<i>- ඉක්මන් කරන්න.</i>
- අපි රෙඩ් එකේ රූගත කිරීම් කරනවාද?

801
00:51:20,133 --> 00:51:21,433
<i>එය ඉක්මනින් කරන්න.</i>

802
00:51:22,675 --> 00:51:25,257
<i>ඒයි! ඔයා ආවා
අපිට බාධා කරන්න නේද?</i>

803
00:51:25,258 --> 00:51:26,792
<i>ඒයි, යාළුවා, මොනතරම් හුරුබුහුටියෙක්ද!</i>

804
00:51:28,133 --> 00:51:29,925
<i>ස්වයංක්‍රීය, ඇනා. අපි යමු.</i>

805
00:51:33,592 --> 00:51:35,882
<i>ඔබ පැවසූ විට
කවුද මෙතනට ආවේ?</i>

806
00:51:35,883 --> 00:51:38,591
<i>මම චෙන්නායි වලට ආවා
දැන් 6:30යි සර්.</i>

807
00:51:38,592 --> 00:51:41,692
<i>ආසන්න වශයෙන්
එය 6:45, 6:50 විය යුතුය.</i>

808
00:51:46,925 --> 00:51:48,966
<i>සමාධිගත විය නොහැකිද?</i>

809
00:51:48,967 --> 00:51:51,567
<i>සුදු කාර් එකක් සර්.
මම දන්නේ මේක විතරයි.</i>

810
00:51:51,925 --> 00:51:54,592
- ඔබ මෙම වීඩියෝව රූගත කළේ කවදාද?
- රාත්‍රී 11 ට සර්.

811
00:51:55,317 --> 00:51:58,299
- ඔබ මහල් නිවාසයට ගියේ කීයටද?
- 22:30, සර්.

812
00:51:58,300 --> 00:52:00,924
අපි විනාඩි 30ක් රූගත කළා.
ඊට පස්සේ මහ වැස්සක් ඇද හැලෙන්න ගත්තා.

813
00:52:00,925 --> 00:52:03,966
- 23:10 ට පමණ.
- අපි 23:10 ට පිටත් වුණා සර්.

814
00:52:03,967 --> 00:52:06,841
- එතකොට කාර් එක තිබුනද?
- ඔව් සර්.

815
00:52:06,842 --> 00:52:08,142
ඒ කාඩ් එක එලියට ගන්න.

816
00:52:09,092 --> 00:52:12,424
කෙල්ලට අමතරව තව කෙනෙක්ව දැක්කා
මහල් නිවාසයට ඇතුළු වෙනවාද?

817
00:52:12,425 --> 00:52:15,757
අපි සූදානම් වන විට,
අපි දැක්කා මිනිසෙක් ඇතුල් වෙනවා.

818
00:52:15,758 --> 00:52:18,082
ඔහුගේ ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ තිබේද?

819
00:52:18,083 --> 00:52:19,757
කවුද රූගත කිරීම් කළේ?

820
00:52:19,758 --> 00:52:21,466
එයාට කතා කරන්න, හරි.

821
00:52:21,467 --> 00:52:23,690
දිගටම උත්සාහ කරන්න,
ඔහු වහාම පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

822
00:52:24,133 --> 00:52:25,441
අඩු බැටරි.

823
00:52:25,442 --> 00:52:26,966
- රාජන්.
- මට කියන්න, සර්.

824
00:52:26,967 --> 00:52:28,716
මට ගෞතම්ගෙ නම්බර් එක දෙන්න.

825
00:52:28,717 --> 00:52:30,017
එක මොහොතක්.

826
00:52:32,050 --> 00:52:33,883
සර්ට ඒක ලියන්න පුලුවන්ද?

827
00:52:35,184 --> 00:52:37,184
<i>9-9-5...</i>

828
00:52:37,785 --> 00:52:40,085
<i>2-9-3...</i>

829
00:52:40,086 --> 00:52:42,686
<i>5-7-9-3.</i>

830
00:52:43,958 --> 00:52:46,416
තව එක දෙයක්.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

831
00:52:46,417 --> 00:52:48,257
හෙට රෑ වෙනකම් යන්න එපා.

832
00:52:48,258 --> 00:52:50,282
උදෑසන ඔබව හඳුන්වා දෙන්න
පොලිස් ස්ථානයේ.

833
00:52:50,283 --> 00:52:52,567
<i>හරි, සර්.
මෙය ගැටළුවක් නොවනු ඇත.</i>

834
00:52:54,083 --> 00:52:55,682
මෙම අංකය මෙහි අමතන්න.

835
00:53:07,748 --> 00:53:09,048
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

836
00:53:09,049 --> 00:53:10,349
<i>කවුද කතා කරන්නේ?</i>

837
00:53:10,750 --> 00:53:12,050
සමාවෙන්න.

838
00:53:12,051 --> 00:53:14,907
1 වන දින පවා මම සිතුවෙමි
කවුද මගේ හඬ හඳුනාගන්නේ.

839
00:53:14,908 --> 00:53:16,208
සර්?

840
00:53:16,209 --> 00:53:18,609
<i>සමාවෙන්න,
දුරකථනයේ කටහඬ වෙනස් වේ.</i>

841
00:53:18,610 --> 00:53:20,924
හරි.
ඔබ මෙම ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කළාද?

842
00:53:20,925 --> 00:53:22,757
<i>මම හැම දොරකටම තට්ටු කළා,
සර්.</i>

843
00:53:22,758 --> 00:53:25,716
<i>බ්‍රෝ කෙනෙක් නෑ
එය පැතිකඩට ගැලපේ.</i>

844
00:53:25,717 --> 00:53:28,482
ඒ නම තියෙන තව කෙනෙක් ඉන්නවද?

845
00:53:28,483 --> 00:53:32,250
<i>අංක 10 හි සිටින්නේ 86 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි
නමින් මනෝරංජන් සර්.</i>

846
00:53:32,251 --> 00:53:34,132
<i>මම හිතන්නේ ඔහු වයස වැඩියි.</i>

847
00:53:35,842 --> 00:53:39,717
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව හදනවා කියලා
ඔබේ පළමු දිනයේ බොහෝ වැඩ කරනවාද?

848
00:53:39,718 --> 00:53:44,248
<i>සර්, මේ නඩුව උණුසුම් එකක්
බලෙන් පිළිගැනීම, සර්.</i>

849
00:53:44,249 --> 00:53:45,566
විශිෂ්ටයි.

850
00:53:45,567 --> 00:53:49,534
ඒ නිසා මට අවසර අවශ්‍ය නැහැ
අතිකාල වැඩ කරන්න, ඔව්?

851
00:53:49,535 --> 00:53:50,841
<i>සමාවෙන්න සර්?</i>

852
00:53:50,842 --> 00:53:54,174
මට තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා
වැදගත්.

853
00:53:54,175 --> 00:53:56,757
මම කතා කළේ ඔබේ අදහස විමසීමටයි.

854
00:53:56,758 --> 00:53:59,966
- දැන් ගෙදර එන්න.
<i>- ඔව් සර්. මම විනාඩි 20කින් එන්නම්.</i>

855
00:53:59,967 --> 00:54:01,267
මගේ ලිපිනය...

856
00:54:03,592 --> 00:54:05,704
නාට්‍ය හදන්න එපා.
ඔබේ කැමරාව ආරක්ෂිතයි.

857
00:54:09,531 --> 00:54:11,031
<i>සර්, ලිපිනය...</i>

858
00:54:11,632 --> 00:54:13,132
රීති අංක 1:

859
00:54:14,133 --> 00:54:18,533
ඔබ විස්තර අතපසු නොකළ යුතුය
හදිසියෙන් වැදගත් නේද?

860
00:54:18,534 --> 00:54:20,434
<i>- ඇත්තෙන්ම, සර්.</i>
- සටහන් කර ගන්න.

861
00:54:20,735 --> 00:54:24,035
අංක 3, හතරවන වීදිය,
රාමනාතපුරම්.

862
00:54:24,036 --> 00:54:27,453
<i>හරි, මම එතන ඉන්නම්.
නිල ඇඳුමෙන්ද නැත්නම් සිවිල් ඇඳුමෙන්ද?</i>

863
00:54:27,454 --> 00:54:29,554
- සිවිල් හොඳයි.
<i>- හරි.</i>

864
00:54:31,217 --> 00:54:35,217
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබ පොලිසියට බැඳීමට අදහස් කරනවාද?

865
00:54:37,758 --> 00:54:39,058
නෑ සර්.

866
00:54:40,133 --> 00:54:43,050
දකින්න තිබුනා
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාගේ ප්රතික්රියාව.

867
00:54:43,858 --> 00:54:46,550
ධාවන පථයක පැටලී සිටීම
මාව උද්යෝගිමත් කළා.

868
00:54:46,967 --> 00:54:49,533
ඒ කොල්ලෝ
ඔවුන් හොඳටම බය වුණා.

869
00:54:51,634 --> 00:54:53,234
ඔබේ තේ සීතල වෙමින් පවතී.

870
00:54:53,835 --> 00:54:55,135
මම දන්නවා.

871
00:54:55,136 --> 00:54:56,748
තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

872
00:54:58,175 --> 00:55:00,466
ඔබ නිගමනය කරන්නේ කුමක්ද
මෙම වීඩියෝවෙන්?

873
00:55:00,467 --> 00:55:02,966
වෛෂ්ණවි සැඟවී සිටී
අපෙන් යමක් සර්.

874
00:55:02,967 --> 00:55:06,091
මෝටර් රථය ගැන සැකයක් නැත
මහල් නිවාසයෙන් පිටත සිටගෙන සිටිනවාද?

875
00:55:06,092 --> 00:55:09,050
පත්තරකාරයා කිව්වා දැක්කා
සුදු කාර් එකක් නේද?

876
00:55:09,051 --> 00:55:10,549
මම හිතන්නේ සර් කලින් කියලා.

877
00:55:10,550 --> 00:55:13,592
එය ද විය හැකිය
ගොඩනැගිල්ලේ පදිංචි අයෙකුගෙන්.

878
00:55:14,217 --> 00:55:17,675
ඉතින් ඇයි මම නවත්වන්නේ?
පිටත?

879
00:55:19,076 --> 00:55:21,677
- හොඳයි.
- මම රෑට රිය පදවන්නේ නැහැ.

880
00:55:31,633 --> 00:55:33,299
වෛෂ්ණවිට කතා කරන්න.

881
00:55:33,300 --> 00:55:35,508
ඇය ගියා විතරයි
ඇවිදින්න, සර්.

882
00:55:36,550 --> 00:55:39,149
දැන් රෑ 10යි.
ඇය මේ වෙලාවේ ඇවිදින්න ගියාද?

883
00:55:39,150 --> 00:55:41,591
මම හිතුවේ වෙලාව රෑ 9 කියලා.
ඇය ටික වේලාවකට පෙර පිටත්ව ගියාය.

884
00:55:41,592 --> 00:55:43,341
ඇය දවස පුරා කලබල විය.

885
00:55:43,342 --> 00:55:46,066
හොඳ වෙයි කිව්වා
මම ඇවිදින්න එළියට ගියා නම්.

886
00:55:46,067 --> 00:55:48,150
හරි, මට ඇගේ අංකය දෙන්න.

887
00:55:52,551 --> 00:55:55,251
9-9-4-2-3...

888
00:55:55,652 --> 00:55:58,352
2-7-5-2-1.

889
00:56:00,553 --> 00:56:02,853
- අල්ලාහ්, වෛෂ්ණවි.
<i>- අල්?</i>

890
00:56:02,854 --> 00:56:04,554
ඔව් ඒ පොලිස් පරීක්ෂක දීපක්...

891
00:56:08,925 --> 00:56:10,549
මොකද වුණේ සර්?

892
00:56:10,550 --> 00:56:12,091
ඇගේ දේවල් මෙහි තිබේද?

893
00:56:12,092 --> 00:56:14,537
ඇය ගෙනාවේ බෑගයක් පමණි.
එයා ඒක ඇතුලට දාලා.

894
00:56:16,008 --> 00:56:17,986
අන්තිම බස් එක මොකක්ද
චෙන්නායි වෙත?

895
00:56:18,675 --> 00:56:20,966
එකක් 22:15 ට
තව එකක් 22:30 ට සර්.

896
00:56:20,967 --> 00:56:22,267
අපි යමු.

897
00:56:33,692 --> 00:56:36,691
<i>කෙනෙක් ඉස්සරහ බලාගෙන හිටියා
දිගු කලක් ඔබේ නිවස.</i>

898
00:56:36,692 --> 00:56:37,992
<i>ඒ කවුද?</i>

899
00:56:43,217 --> 00:56:44,882
<i>මම දවස පුරාම කලබල වුණා.</i>

900
00:56:44,883 --> 00:56:47,967
<i>එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි කීවේය
මම ඇවිදින්න ගියා නම්.</i>

901
00:56:47,968 --> 00:56:50,470
<i>මට විශ්වාස නැහැ, නමුත්...</i>

902
00:56:50,772 --> 00:56:52,072
<i>මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.</i>

903
00:56:52,073 --> 00:56:55,657
<i>දින 10 කට පෙර ඇය යතුරුපැදියකින් ගමන් කරමින් සිටියාය
සහ අපේ මෝටර් රථයට වැදුණා.</i>

904
00:56:55,658 --> 00:56:58,057
<i>ඇය වරදට සමාව අයැද සිටියාය
ගිහින් සර්.</i>

905
00:56:58,058 --> 00:56:59,474
<i>ඒ මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාවයි.</i>

906
00:56:59,475 --> 00:57:02,998
<i>- ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
- දින 10 කට පෙර, එය සිදු වූ විට.</i>

907
00:57:05,325 --> 00:57:08,717
<i>නිවැසියෙකු වන්නේ ඇයි
එවිට ඔබ පිටත ගාල් කරනවාද?</i>

908
00:57:08,718 --> 00:57:10,018
<i>හොඳයි.</i>

909
00:57:46,219 --> 00:57:48,919
BREAK

910
00:57:52,608 --> 00:57:55,049
ඇය මිල දී ගන්නට ඇත
වෙනත් නමකින් සර්.

911
00:57:55,050 --> 00:57:57,016
අපි ලුහුබැඳ ගියොත්
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය හරහා,

912
00:57:57,017 --> 00:57:59,142
අපට එය ලබාගත හැක
උදාවීමට පෙර.

913
00:58:00,758 --> 00:58:02,133
<i>මට කියන්න සර්.</i>

914
00:58:02,534 --> 00:58:06,034
TN 38 AW 7436

915
00:58:06,717 --> 00:58:09,683
මෙම මෝටර් රථයේ විස්තර ලබා ගන්න
සහ මා වෙත ආපසු එන්න.

916
00:58:11,675 --> 00:58:14,841
ඔබ යමෙකු සැක කරයි
මෙම අවස්ථාවේදී?

917
00:58:14,842 --> 00:58:16,150
ඔව් සර්.

918
00:58:16,151 --> 00:58:18,675
න්‍යායන් පමණයි.
කිසිවක් තහවුරු කර නැත.

919
00:58:19,425 --> 00:58:20,858
හරි, ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

920
00:58:21,175 --> 00:58:23,466
මම විමර්ශනය කරන්න ගියාම
අම්බෙඩ්කාර් නගරයේ,

921
00:58:23,467 --> 00:58:25,925
ගෙවල් ගොඩක් විතරයි
ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු ගැන පැමිණිලි කළා.

922
00:58:26,483 --> 00:58:28,049
ෆේබියන්.

923
00:58:28,050 --> 00:58:30,466
සමහරු කිව්වා
ඔහු රළු බව.

924
00:58:30,467 --> 00:58:32,842
තවත් අය ඔහු ඇමතුහ
ගැහැනියකගේ.

925
00:58:33,467 --> 00:58:37,757
මගේ තියරිය තමයි ශ්‍රුති
ෆේබියන්ට එරෙහිව චෝදනා එල්ල කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.

926
00:58:37,758 --> 00:58:40,257
තුන්දෙනාම එකට ආවා
මස්කටියර්ලා 3 වගේ.

927
00:58:40,258 --> 00:58:42,833
හැකියාව ඇත
නම් පටලැවිල්ලකින්.

928
00:58:43,925 --> 00:58:45,924
මම මෙහෙම කියනවා
පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්.

929
00:58:45,925 --> 00:58:47,716
<i>අපි හොඳ මිතුරන් වුවද,</i>

930
00:58:47,717 --> 00:58:50,240
<i>ඔවුන් බෙදා නොගනී
ඔබේ අපිරිසිදු රහස්.</i>

931
00:58:51,008 --> 00:58:53,049
<i>මෙල්වින් සහ මනෝ නොදැන,</i>

932
00:58:53,050 --> 00:58:55,300
<i>Fabian ලුහුබැඳ යන්නට ඇත
Shruti.</i>

933
00:59:06,723 --> 00:59:08,023
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

934
00:59:12,925 --> 00:59:16,425
- ඔයා මේ වෙලාවේ කොහෙද යන්නේ?
- ඒක පොලිස් ස්ථානය, සර්.

935
00:59:17,633 --> 00:59:19,203
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

936
01:00:03,025 --> 01:00:05,983
අඳුරේ මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි
නැතිනම් ඔබත් නොදන්නවාද?

937
01:00:06,383 --> 01:00:08,316
තිබ්බට පුරුදුයි
සූදානම් පැහැදිලි කිරීමක්.

938
01:00:08,317 --> 01:00:09,617
ඒ කොහොමද?

939
01:00:10,258 --> 01:00:12,008
මම කී පාරක් කිව්වද?

940
01:00:13,717 --> 01:00:15,716
පළමු නැවතුම
කලබල වීමට.

941
01:00:15,717 --> 01:00:18,842
මේක එච්චර බරපතල දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද.

942
01:00:21,108 --> 01:00:25,633
හරි, බාධා නොකර මට සවන් දෙන්න
හෝ වෙනස් කරන්න.

943
01:00:26,758 --> 01:00:29,533
කොල්ලෙක් දැක්කා
ඊයේ අපේ අනතුර.

944
01:00:34,717 --> 01:00:38,049
<i>අපි සටන් කිරීමෙන් පසුව, අපි පරීක්ෂා කරමු
කඳ වසා තිබීම,</i>

945
01:00:38,050 --> 01:00:40,049
<i>නමුත් අපි සක්‍රිය කරන්නේ නැහැ
කඩා වැටීම.</i>

946
01:00:40,050 --> 01:00:42,466
<i>ඉතින් ඔහු අනුගමනය කරන්න ඇති
අපගේ මෝටර් රථය,</i>

947
01:00:42,467 --> 01:00:44,216
<i>සහ අප ඇතුළු වූ පසු...</i>

948
01:00:44,217 --> 01:00:47,757
<i>ලීවරය අදින්න ඇති
සහ ශරීරය ඉවත් කිරීමට සමත් විය.</i>

949
01:00:47,758 --> 01:00:49,174
<i>මෙය කළේ කවුද</i>

950
01:00:49,175 --> 01:00:51,064
<i>ඔබ ගැලවීම සඳහා බලා සිටී
අපෙන්.</i>

951
01:00:52,675 --> 01:00:54,757
අපි ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

952
01:00:54,758 --> 01:00:58,036
ඔහු බොහෝ විට ගනු ඇත
කාරණය පොලිසියට.

953
01:00:59,200 --> 01:01:00,507
ලොක්කා.

954
01:01:00,508 --> 01:01:02,716
මට පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

955
01:01:02,717 --> 01:01:04,924
මම කලිනුත් කිව්වා
අපිට පත්තර එපා කියලා.

956
01:01:04,925 --> 01:01:07,466
නැහැ! එය ගැන නොවේ
පුවත්පත් බෙදා හැරීම.

957
01:01:07,467 --> 01:01:10,323
සැකකරුගේ ඡායාරූප ගැන
හෙට පත්තරේ.

958
01:01:15,217 --> 01:01:18,716
ලොක්කා, ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?
වාඩි වෙන්න, මේ ඔබේ නිවසයි.

959
01:01:18,717 --> 01:01:20,716
කුමක්ද
කාරණය රහසිගතද?

960
01:01:20,717 --> 01:01:22,216
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

961
01:01:22,217 --> 01:01:26,467
අද උදේ පත්තරකාරයෙක්
භාරතී උද්‍යානය හරහා ගමන් කළේය.

962
01:01:31,883 --> 01:01:34,883
එකපාරටම බ්‍රේක් කරන සද්දයක් ඇහුණා
මෝටර් රථයක, එය නතර වන තුරු.

963
01:01:35,592 --> 01:01:38,204
බයික් එකෙන් බැස්සම
සහ පරීක්ෂා කිරීමට ගියා ...

964
01:01:41,133 --> 01:01:43,132
ඔහු පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකු දුටුවේය
ඔයා වගේ.

965
01:01:43,133 --> 01:01:46,733
ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු මතින් දිව ගියා,
ඔවුන් එය කඳට දමා පිටත් විය.

966
01:01:53,467 --> 01:01:55,632
මේ පත්තරකාරයා
ඔහු විනීත පුද්ගලයෙක්.

967
01:01:55,633 --> 01:01:58,091
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ
ඒ පොලිසියයි.

968
01:01:58,092 --> 01:02:01,382
මම ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
මම නිසැකවම ඔබට දැනුම් දෙන්නට ඇත.

969
01:02:01,383 --> 01:02:04,632
පසුව,
මේ මිනිහට අදහසක් ආවා.

970
01:02:04,633 --> 01:02:06,699
ඔහු එසේ කීවා නම්
පොලිසියට,

971
01:02:06,700 --> 01:02:08,841
නොසිටිනු ඇත
රුපියලකින් පොහොසත් නොවේ.

972
01:02:09,142 --> 01:02:11,992
පිරිමි ළමයින් ද අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
අවශ්යතාවකින් තොරව.

973
01:02:12,300 --> 01:02:16,466
නමුත් ඊට සම්බන්ධ අය සොයාගන්නවා
සහ ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න,

974
01:02:16,467 --> 01:02:18,382
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තර වේ

975
01:02:18,383 --> 01:02:21,123
සහ ප්රතිලාභය
ඒක දෙපැත්තටම යනවා.

976
01:02:21,433 --> 01:02:22,817
ඔබ මා සමඟ එකඟද?

977
01:02:24,775 --> 01:02:26,075
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

978
01:02:27,508 --> 01:02:31,758
ඔබ පුවත්පත් බෙදාහරින්නේ නම්
මුළු මාසයම, මම 3,000 එකතු කරමි.

979
01:02:32,217 --> 01:02:35,842
අවුරුද්දකට,
දෙවරක් 50, වරක් ...

980
01:02:36,467 --> 01:02:38,174
මට රුපියල් 20,000ක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන්.

981
01:02:38,175 --> 01:02:40,592
අද මට අවුරුදු 29 යි.

982
01:02:41,725 --> 01:02:44,692
ඉදිරි වසර 40 තුළ,
මම ජීවමානව හා ක්‍රියාශීලීව සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

983
01:02:45,758 --> 01:02:49,257
ලක්ෂ 10ක් දැම්මොත්
මේ මේසය මත,

984
01:02:49,258 --> 01:02:51,257
මම ගොඩක් ගන්නවා
මම එය දූවිල්ලෙන් දෙමි.

985
01:02:51,258 --> 01:02:53,625
එයාලට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

986
01:02:55,758 --> 01:02:58,624
පැය 2කින් ආපහු එන්න.
මුදල් සූදානම් වනු ඇත.

987
01:02:59,025 --> 01:03:00,399
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

988
01:03:00,400 --> 01:03:01,700
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

989
01:03:06,675 --> 01:03:09,632
ඔහු අපව බ්ලැක්මේල් කළ විට,
අපට එය නොසලකා හැරිය යුතුව තිබුණි.

990
01:03:09,633 --> 01:03:11,382
ඔහුට බිය වන්නේ ඇයි?

991
01:03:11,383 --> 01:03:12,942
හේ, යමක් ගැන සිතන්න.

992
01:03:13,275 --> 01:03:15,632
ඔබට විශ්වාසද
මෙය දන්නේ ඔහු පමණද?

993
01:03:15,633 --> 01:03:17,424
මුලින්ම අපි යටත් වෙමු.

994
01:03:17,425 --> 01:03:18,982
ඌව අල්ලගෙන කට වහගත්තොත්.

995
01:03:18,983 --> 01:03:21,507
එවිට නිසැකවම
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

996
01:03:21,508 --> 01:03:24,092
මම හොඳටම දන්නවා
මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

997
01:03:25,258 --> 01:03:27,132
එතකන් මම කියන විදියට කරන්න.

998
01:03:27,133 --> 01:03:29,008
මැරෙන්න බය වෙන්න එපා.

999
01:03:29,609 --> 01:03:31,409
ඉන්දියානු බැංකුව

1000
01:03:36,842 --> 01:03:39,151
අලෝ, තාත්තා.
ඔබ අපේ ගිණුමෙන් මුදල් ලබා ගත්තාද?

1001
01:03:39,152 --> 01:03:43,732
<i>, මට තේරුණා. දේපල මිලදී ගැනීමට
අපි තෝරා ගත්තේ තිරුපූර්</i>ට ආසන්නව

1002
01:03:43,733 --> 01:03:45,789
<i>තවමත් මගේ වැටුප පැමිණ නැත.</i>

1003
01:03:46,383 --> 01:03:48,107
මට ලක්ෂ 10ක් ඕනේ තාත්තේ.

1004
01:03:48,108 --> 01:03:49,933
හේයි! ඇයි ඔච්චර?

1005
01:03:54,633 --> 01:03:57,787
දැනට මගේ ළඟ තියෙන්නේ 50,000යි.
එතකොට මම වෙනස ගෙවනවා.

1006
01:03:59,467 --> 01:04:02,862
ඒ මොකක්ද ලොක්කා?
බිංදු 6 ක් ඇති බවට ඔහු පොරොන්දු විය ...

1007
01:04:05,100 --> 01:04:06,656
සහ ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1008
01:04:07,758 --> 01:04:10,870
ඉතුරු ටික පස්සේ දෙන්නම්.
සතියකින් ඇවිත් ගන්න.

1009
01:04:20,675 --> 01:04:22,232
<i>අපි පොලිස් ස්ථානයෙන් පිට වූ පසු,</i>

1010
01:04:22,233 --> 01:04:24,616
<i>එයා ඇවිත් සල්ලි ඉල්ලුවා,
සර්.</i>

1011
01:04:24,617 --> 01:04:27,841
<i>එය හදිසි අනතුරක් වූ බැවින්,
මම කිව්වා පාපොච්චාරණය කිරීම වඩා හොඳයි,</i>

1012
01:04:27,842 --> 01:04:30,898
<i>එවිට අපට එය ගෙවීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
සහ අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත.</i>

1013
01:04:31,508 --> 01:04:33,625
<i>ෆේබියන් කෝපයට පත් විය
සහ මට පහර දුන්නා.</i>

1014
01:04:34,300 --> 01:04:36,924
<i>මම හිතුවේ පොලිසිය කියලා
දැනුම් දිය යුතුය.</i>

1015
01:04:36,925 --> 01:04:39,507
<i>ඒකයි මම ආවේ
ඔවුන් නොදැන.</i>

1016
01:04:39,508 --> 01:04:41,425
අනතුර සිදු වූයේ කොහේද?

1017
01:04:42,008 --> 01:04:43,308
මෙන්න සර්.

1018
01:04:43,717 --> 01:04:45,174
ඔහු කොහොමද?

1019
01:04:45,175 --> 01:04:47,025
ඔබට කිසියම් විස්තරයක් මතකද?

1020
01:04:48,300 --> 01:04:51,508
මම හොඳටම තුෂ්නිම්භූත වුණා
මම කිසිම දෙයක් මගේ හිතේ සටහන් කර ගත්තේ නැහැ කියලා.

1021
01:04:57,175 --> 01:04:59,507
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඔබේ මිතුරන් ඇසුවොත්,

1022
01:04:59,508 --> 01:05:02,329
පොලිසිය වගේ කටයුතු කරනවා
දැන සිටියේ නැත. මම පදවනවා.

1023
01:05:04,425 --> 01:05:06,342
සර් අර පත්තරකාරයා...

1024
01:05:07,425 --> 01:05:09,275
ඔහු ඔබට තවදුරටත් කරදර නොකරනු ඇත.

1025
01:05:11,876 --> 01:05:13,576
ස්වාමීනි, විවේක ගන්න.

1026
01:05:13,577 --> 01:05:15,032
හේයි, සන්සුන්ව ඉන්න.

1027
01:05:15,033 --> 01:05:16,333
මොහොතක් ඉන්න.

1028
01:05:16,334 --> 01:05:20,142
අප සතුව ඇති තොරතුරු අපට කියන්න
මෙතෙක් කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලින්.

1029
01:05:21,758 --> 01:05:24,370
වෛෂ්ණවි මහල් නිවාසයට ගියාය
ඊයේ රාත්‍රී 11 ට.

1030
01:05:25,858 --> 01:05:28,342
අනතුර
එය පාන්දර 2 ට විය.

1031
01:05:31,175 --> 01:05:34,742
එකම උද්‍යානයට සහ වේලාවට ආසන්නව,
ඇගේ පෙම්වතා වෙඩි තබා ඇත.

1032
01:05:37,092 --> 01:05:41,425
ඊට පස්සේ, උදේ 7 ට,
වෛෂ්ණවි තම අසල්වැසියාට කතා කළාය.

1033
01:05:44,358 --> 01:05:45,658
අවසානයේ...

1034
01:05:45,959 --> 01:05:47,552
ඇය රාත්‍රී 10ට පිටත් වූවාය.

1035
01:05:51,258 --> 01:05:54,591
අර පත්තරකාරයා එතන හිටියා
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ.

1036
01:05:54,592 --> 01:05:58,132
ඔහුට ඇති අවස්ථා මොනවාද
ඔයත් මිනීමැරුම දැක්කද?

1037
01:05:58,133 --> 01:05:59,433
ලොකු එවුන් සර්.

1038
01:06:04,475 --> 01:06:06,298
මාරිමුතු රාඝවේන්ද්‍ර වීදිය

1039
01:06:09,199 --> 01:06:12,279
පුවත්පත් නිවස
23:30

1040
01:06:16,823 --> 01:06:18,725
- සර්!
- ආයුබෝවන්.

1041
01:06:19,092 --> 01:06:20,924
ඔබ අපට ආරාධනා නොකරනු ඇත
ඇතුල් වීමට?

1042
01:06:20,925 --> 01:06:22,225
ඇතුලට එන්න සර්.

1043
01:06:27,050 --> 01:06:29,799
මගේ ඇඳුම් විසිරිලා
හැම තැනම.

1044
01:06:29,800 --> 01:06:31,383
ඔබ එය නරක ලෙස නොගන්නේ නම් ...

1045
01:06:31,842 --> 01:06:33,507
මේ මොකක්ද සර්?

1046
01:06:33,508 --> 01:06:35,342
සර් මොකද කරන්නේ?

1047
01:06:36,258 --> 01:06:37,717
ඇයි සර්!

1048
01:06:39,883 --> 01:06:43,217
කුඩා තැනක් වුවද,
ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්නවා.

1049
01:06:45,550 --> 01:06:47,341
තවත් මෙතන ඉන්න එපා.

1050
01:06:47,342 --> 01:06:50,757
හොඳ මහල් නිවාස තිබේ
800,000 ක් සඳහා මෙත්තුපාලේ දී.

1051
01:06:50,758 --> 01:06:52,591
එතන මාරුව වඩා හොඳයි.

1052
01:06:52,592 --> 01:06:55,716
ඉතිරි 200,000 සමඟ,
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න.

1053
01:06:55,717 --> 01:06:57,157
ජීවිතය ඉතා යහපත් වනු ඇත.

1054
01:06:57,158 --> 01:06:59,274
සර් මට වැරදුනා.
මට සමාවෙන්න සර්.

1055
01:06:59,275 --> 01:07:01,316
මම ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ
නැවතත්, සර්.

1056
01:07:01,317 --> 01:07:03,367
මම ඔබට සියල්ල පාපොච්චාරණය කරමි,
සර්...

1057
01:07:07,550 --> 01:07:10,466
සත්‍යය යන වචනය
අර්ථයක් ඇත.

1058
01:07:10,467 --> 01:07:13,091
එනම් හරියටම කියන්න
ඔබ දුටු දේ.

1059
01:07:13,092 --> 01:07:15,357
එක කොටසක් විතරක් ගණන් ගන්න එපා
සහ ඉතිරිය සමඟ

1060
01:07:15,358 --> 01:07:17,507
කොල්ලෝ බ්ලැක්මේල් කරන්න.

1061
01:07:17,508 --> 01:07:20,507
ඔබට අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
ඔබ 100% අවංක බව,

1062
01:07:20,508 --> 01:07:23,231
අපි මෙතනින් යන්නම්
එක වචනයක්වත් නොකියා.

1063
01:07:23,592 --> 01:07:25,591
නමුත් නඩුවේදී
එය සත්‍ය නොවන බව...

1064
01:07:25,592 --> 01:07:28,591
සහ අපි සොයා ගනිමු
කවුද අපිට බොරු කියන්නේ...

1065
01:07:28,592 --> 01:07:31,216
අපි ඔහුව බැඳ දමමු
පාර මැද.

1066
01:07:31,217 --> 01:07:34,007
ඒ වගේම කොල්ලන්ගෙන් අහන්න
මෝටර් රථය ඔබ හරහා යන්න.

1067
01:07:34,008 --> 01:07:35,342
මම පාපොච්චාරණය කරනවා, සර්.

1068
01:07:36,842 --> 01:07:38,142
කතා කරන්න.

1069
01:07:38,143 --> 01:07:40,407
මම ගබඩාවට යමින් සිටියෙමි
pegar os jornais.

1070
01:07:40,408 --> 01:07:43,175
<i>මිනිසෙක් වැටුණා
සුදු පැහැති මෝටර් රථයක් අසල.</i>

1071
01:07:43,176 --> 01:07:45,382
<i>මෙල්වින් සහ රෙශ්මි
දැන් ඔවුන් මිතුරන් ය.</i>

1072
01:07:45,383 --> 01:07:48,392
<i>සිදු වූ දේ බැලීමට,
මම ළඟට ආවා සර්.</i>

1073
01:07:48,717 --> 01:07:50,841
<i>මම එච්චර මෝඩ නැහැ, හරිද?</i>

1074
01:07:50,842 --> 01:07:52,958
<i>ඔහුට වෙඩි තබා තිබුණා.</i>

1075
01:07:55,467 --> 01:07:58,256
<i>ඔබ මට ශාප කරන්නේ නම්,
මම ඔබෙන් මින්ස්මීට් හදන්නම්.</i>

1076
01:07:59,592 --> 01:08:03,842
<i>මට ලිස්සා යන ශබ්දයක් ඇසුණි
අනෙක් වීදියේ, සර්.</i>

1077
01:08:04,717 --> 01:08:06,741
<i>මම බලන්න ගියාම
සිදු වූ දේ,</i>

1078
01:08:06,742 --> 01:08:08,872
<i>පදිකයෙක්
ධාවනය වී තිබුණි.</i>

1079
01:08:08,873 --> 01:08:12,051
<i>පිරිමි ළමයි එය ක්‍රීඩා කළා
කඳේ සහ වමේ.</i>

1080
01:08:17,550 --> 01:08:21,466
<i>මම වහාම පොලිසියට ගියා
සහ මම කතා කළේ තුවක්කුව</i> ගැන පමණයි

1081
01:08:21,467 --> 01:08:24,145
<i>වචනයක් කිව්වෙ නෑ
අනතුර ගැන.</i>

1082
01:08:24,146 --> 01:08:26,346
<i>මම ඇවිත් සන්නිවේදනය කළා
ඒ පොලිස් ස්ථානයයි සර්.</i>

1083
01:08:26,847 --> 01:08:29,774
<i>- ඔබේ ලිපිනය ලිපිකරුට දෙන්න.
- හරි සර්.</i>

1084
01:08:29,775 --> 01:08:32,041
මම ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කළා
සල්ලි වලට විතරයි සර්.

1085
01:08:32,042 --> 01:08:34,382
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

1086
01:08:34,383 --> 01:08:36,716
එබැවින් ඔහු සිරුර රැගෙන ගියේ නැත
කඳෙන්ද?

1087
01:08:36,717 --> 01:08:38,942
මළ සිරුරක් සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
සර්?

1088
01:08:44,842 --> 01:08:46,925
එය මෙම මෝටර් රථය විය
ඔබ උද්යානය තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

1089
01:08:47,550 --> 01:08:48,925
එකම කාර් එක සර්.

1090
01:09:00,300 --> 01:09:02,942
- ඔබ එම ස්ථානයේ මෝටර් රථය දුටුවාද?
- නෑ සර්.

1091
01:09:06,300 --> 01:09:09,091
එය එතරම් කාලයක් ගත වේ
බලපත්‍ර තහඩුවක් නිරීක්ෂණය කිරීමට?

1092
01:09:09,092 --> 01:09:11,526
අයියෝ විශ්වාස කරන්න බෑ
මේ අය මත.

1093
01:09:12,527 --> 01:09:15,524
පාලන කාමරය - 23:45
- රාජන් ලුහුබැඳීමට ඉල්ලා සිටියේය ...

1094
01:09:15,525 --> 01:09:16,857
කිසියම් ඵලකයක්?

1095
01:09:16,858 --> 01:09:19,013
එයා ඇහුවා සර්.
මම ප්‍රතිඵල එව්වා.

1096
01:09:19,014 --> 01:09:21,342
- කා වෙනුවෙන්ද?
- රාජන්, සර්, විනාඩියක්.

1097
01:09:22,342 --> 01:09:24,091
පණිවිඩය යවා නැත.

1098
01:09:24,092 --> 01:09:25,858
මම දැන් මෙය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1099
01:09:30,073 --> 01:09:31,674
- ගෞතම්.
- සර්.

1100
01:09:31,675 --> 01:09:34,687
මිනීමරුවා දකින්න ඇති
කොල්ලො කොල්ලට ගැහුවා.

1101
01:09:34,988 --> 01:09:38,174
Assim que foram embora,
ඒවා අනුගමනය කරන්න ඇති.

1102
01:09:38,175 --> 01:09:41,120
ඒක ගත්තෙත් එයා වෙන්න ඇති
කඳ ශරීරය.

1103
01:09:41,550 --> 01:09:43,049
මටත් එහෙම හිතුනා.

1104
01:09:43,050 --> 01:09:45,216
ඒත් වෛෂ්ණවි
අපිට බොරු කියනවා.

1105
01:09:45,217 --> 01:09:46,924
රුධිරයේ අංශු
මහල් නිවාසයේ.

1106
01:09:46,925 --> 01:09:48,342
සහ මේ සියල්ල?

1107
01:09:49,050 --> 01:09:51,424
<i>මම කුමක්දැයි බලන්න
දැන් කියනවා.</i>

1108
01:09:51,425 --> 01:09:55,216
<i>මට හරියටම තහවුරු කරන්න බැහැ
කුමක් සිදුවන්නට ඇද්ද.</i>

1109
01:09:55,217 --> 01:09:58,049
<i>සියලු ඉඟි සමඟ
මෙතෙක් ලැබී ඇත,</i>

1110
01:09:58,050 --> 01:10:00,750
<i>මම කියන්නේ එය කළ හැකි බවයි
මෙසේ සිදු විය.</i>

1111
01:10:01,151 --> 01:10:03,951
<i>ඔබට සරලව ඇමතීමට හැකිය
'දීපක් න්‍යාය'</i>ෙන්

1112
01:10:03,952 --> 01:10:06,052
දීපක් න්‍යාය

1113
01:10:06,053 --> 01:10:07,382
<i>ක්‍රිෂ් සහ ශ්‍රුති.</i>

1114
01:10:07,383 --> 01:10:10,061
<i> සමරන අතරතුර
එය ඇගේ උපන් දිනයයි...</i>

1115
01:10:10,962 --> 01:10:12,862
<i>ඔහු ඔබේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වෙයි.</i>

1116
01:10:19,383 --> 01:10:21,808
<i>ඔහු කවුදැයි අපි නොදනිමු.</i>

1117
01:10:22,309 --> 01:10:26,009
<i>එබැවින් අපි උපකල්පනය කරමු
කවුද නිර්නාමික ඝාතකයෙක්.</i>

1118
01:10:28,633 --> 01:10:32,458
<i>තුනෙන් එකක් තියෙන්න ඇති
මහල් නිවාසයේ සිටින පුද්ගලයා.</i>

1119
01:10:32,459 --> 01:10:35,259
<i>සමහරවිට,
වෛෂ්ණවිගේ පෙම්වතා විය.</i>

1120
01:10:37,317 --> 01:10:40,024
<i>හැබැයි මිනීමරුවාම
මහල් නිවාසයට ඇතුළු වන්න,</i>

1121
01:10:40,025 --> 01:10:41,842
<i>තෙවන පුද්ගලයා ඔහුට පහර දෙයි.</i>

1122
01:10:43,423 --> 01:10:44,724
<i>ඊට පස්සේ,</i>

1123
01:10:44,725 --> 01:10:47,942
<i>ඔහු ශ්රුතිගේ කාමරයට යයි
සහ ක්‍රිෂ්ට පහර දෙයි.</i>

1124
01:10:49,543 --> 01:10:51,943
<i>එය ඔහුගේ රුධිරය පැහැදිලි කරයි
බිත්තිය මත,</i>

1125
01:10:51,944 --> 01:10:53,644
<i>සහ ශ්රුතිගේ නොවේ.</i>

1126
01:10:58,800 --> 01:11:00,466
<i>හරියටම ඒ වෙලාවට,</i>

1127
01:11:00,467 --> 01:11:02,717
<i>වෛෂ්ණවි
මහල් නිවාසයට ඇතුළු වන්න.</i>

1128
01:11:03,508 --> 01:11:08,758
<i>ඔහු තුවක්කුව ඇය වෙත යොමු කරයි
සහ ඇය කෑගැසුවොත් ඇයව මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි.</i>

1129
01:11:09,175 --> 01:11:11,799
<i>කරන්න විතරයි
අන් අය විශ්වාස කරයි,</i>

1130
01:11:11,800 --> 01:11:13,674
<i>ඔහු වෛෂ්ණවිව රැගෙන යයි.</i>

1131
01:11:13,675 --> 01:11:17,882
<i>ඔහු 3 හැර යයි
මෝටර් රථය තුළ ඔබේ ඇස් පෙනීම තුළ.</i>

1132
01:11:18,483 --> 01:11:20,466
<i>ඔවුන් සමත් වූ විට
උද්යානය අසල,</i>

1133
01:11:20,467 --> 01:11:22,842
<i>ක්රිෂ්
පැන යාමට උත්සාහ කරන්න ඇති.</i>

1134
01:11:27,943 --> 01:11:29,343
<i>ඔබ එය අනුමාන කළා...</i>

1135
01:11:33,508 --> 01:11:35,357
<i>වෛෂ්ණවිගේ පෙම්වතා...</i>

1136
01:11:35,958 --> 01:11:39,400
<i>ගැලවීමට උත්සාහ කරයි
උද්‍යාන වැට උඩින් පැනීම.</i>

1137
01:11:39,701 --> 01:11:42,507
<i>ඝාතකයා එහෙනම්
Shruti සිහිසුන් කරයි.</i>

1138
01:11:42,508 --> 01:11:45,917
<i>ඔහු ක්‍රිෂ්ගේ මරණය සිදු කරයි
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ.</i>

1139
01:11:47,717 --> 01:11:51,383
<i>ඊට පස්සේ මොකද වුනේ,
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1140
01:12:29,792 --> 01:12:34,825
<i>ප්‍රවෘත්ති නිලධාරියා මුළු දර්ශනයම දකියි
උද්යානයෙන් පිටත.</i>

1141
01:12:35,325 --> 01:12:39,092
<i>ඒවගේම මිනීමරුවා ඒකම දකිනවා
උද්යානය ඇතුළත සිට.</i>

1142
01:12:43,633 --> 01:12:45,424
<i>කොල්ලන් ගියාට පස්සේ,</i>

1143
01:12:45,425 --> 01:12:49,258
<i>නිවුස් බෝයි දුවනවා
පොලිස් ස්ථානයට.</i>

1144
01:12:55,508 --> 01:12:57,667
<i>Fabian ගේ මෝටර් රථය අනුගමනය කරමින්,</i>

1145
01:12:58,258 --> 01:13:01,483
<i>ඝාතකයා
එම ස්ථානයෙන්ද පලා යයි.</i>

1146
01:13:02,508 --> 01:13:04,924
<i>පිරිමි ළමයින්ට පසුව
නිවසට ඇතුළු වන්න,</i>

1147
01:13:04,925 --> 01:13:07,858
<i>ඝාතකයා සිරුර රැගෙන යයි
කඳෙන්.</i>

1148
01:13:10,659 --> 01:13:14,759
<i>ඉක්මනින්, පෙම්වතාගේ සිරුරු
වෛෂ්ණවි සහ ශ්‍රුතිගේ...</i>

1149
01:13:15,292 --> 01:13:17,762
<i>ශරීර දෙකම
විය යුතුය</i>

1150
01:13:17,763 --> 01:13:21,382
<i>TN 38 AW 7436 හි,</i>

1151
01:13:21,383 --> 01:13:23,883
<i>සුදු සුසුකි ඩිසයර් මත
අපි සොයන්නේ.</i>

1152
01:13:24,384 --> 01:13:25,924
ඒක දක්ෂයි සර්.

1153
01:13:25,925 --> 01:13:28,358
තර්කයක් තියෙනවා
මගේ අඩු කිරීම් වල?

1154
01:13:28,359 --> 01:13:30,132
ඔව් සර්.
එය තරමක් තාර්කික ය.

1155
01:13:30,133 --> 01:13:33,049
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.
නමුත් හේතුව කුමක්ද?

1156
01:13:33,050 --> 01:13:35,799
සියලුම මිනීමැරුම් නොවේ
ඔවුන්ට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

1157
01:13:35,800 --> 01:13:40,142
ඔබ යෝජනා කරන දෙයින් එය පැහැදිලි වේ
අපි දාම ඝාතකයෙක් දඩයම් කළා කියලා.

1158
01:13:40,143 --> 01:13:42,241
හරියටම. කව්ද දන්නේ?

1159
01:13:42,242 --> 01:13:45,209
සර්, ඒක වාර්තාවේ තියෙනවා
ක්‍රිෂ්ණසාමි මහතාගේ නමින්.

1160
01:13:45,210 --> 01:13:46,510
ක්‍රිෂ්ණසාමි?

1161
01:13:49,092 --> 01:13:50,392
අහෝ, ඔව්?

1162
01:13:50,393 --> 01:13:52,399
<i>සර්, මම පාරේ
තිරුප්පුර්</i>වෙන්

1163
01:13:52,400 --> 01:13:55,031
<i>ආගන්තුකයෙක් යමක් විසි කළේය
පොකුණක, සර්.</i>

1164
01:13:55,032 --> 01:13:56,332
එය නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න.

1165
01:13:56,333 --> 01:13:59,916
<i>ඔහු කඳ විවෘත කර විසි කළේය
කලපුවේ විශාල දෙයක් සර්.</i>

1166
01:13:59,917 --> 01:14:02,725
- මොන වාහනයද සර්?
<i>- සුදු ඩිසයර් එකක් සර්.</i>

1167
01:16:03,626 --> 01:16:07,716
ජූලි 24
01:00

1168
01:16:39,473 --> 01:16:42,272
දරුණු රුධිර වහනය.
කකුල කපා දැමිය යුතුයි.

1169
01:16:46,733 --> 01:16:48,149
<i>දින කිහිපයකට පෙර,</i>

1170
01:16:48,150 --> 01:16:52,591
<i>ක්‍රිෂ් නම් තරුණයෙකි
භාරතී උද්‍යානය</i>හිදී මිය ගොස් ඇත

1171
01:16:52,592 --> 01:16:56,091
<i>එකම දවසේ, ගැහැණු ළමයෙක්
Shruti අතුරුදහන් විය.</i> කියලා

1172
01:16:56,092 --> 01:16:59,091
<i>මනෝ කියලා තරුණයෙක්
මෙය පිටුපස ඇති හේතුව,</i>ය

1173
01:16:59,092 --> 01:17:02,132
<i>ඔහු එයට අකමැති වූ නිසා
ක්‍රිෂ් සහ ශ්‍රුති අතර ඇති බැඳීම.</i>

1174
01:17:02,133 --> 01:17:06,049
<i>ඔහු ක්‍රිෂ්ට වෙඩි තැබුවා
සහ ශ්‍රුතිව පැහැරගෙන ගියා.</i>

1175
01:17:06,050 --> 01:17:08,049
<i>වාර්තා වලට අනුව
පොලිසියේ,</i>

1176
01:17:08,050 --> 01:17:12,608
<i>සංස්ථාව ප්‍රවර්ධනය කරයි
සැබෑ මනෝ දඩයමක්.</i>

1177
01:17:59,348 --> 01:18:00,648
සමාවෙන්න.

1178
01:18:25,550 --> 01:18:27,050
<i>සර්, මේ රාජන්.</i>

1179
01:18:28,175 --> 01:18:30,549
මම ගොඩක් වෙලා කතා කලා,
රාජන්.

1180
01:18:30,550 --> 01:18:32,742
<i>ස්වාමීනි, මෙය වැරදි මාර්ගයට නොගන්න,
කරුණාකර.</i>

1181
01:18:33,092 --> 01:18:36,757
<i>ඒ ඇයි කියලා මගේ පුතා හොයාගත්තා
මම ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.</i>

1182
01:18:36,758 --> 01:18:38,882
<i>ඔහු ඔහුව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.</i>

1183
01:18:38,883 --> 01:18:41,225
<i>කරුණාකර
අමනාප වෙන්න එපා සර්.</i>

1184
01:18:41,226 --> 01:18:42,926
<i>ඇල්, සර්?</i>

1185
01:19:14,092 --> 01:19:15,475
ඔබ කවුද?

1186
01:19:16,356 --> 01:19:17,656
අවසාන වශයෙන්.

1187
01:19:17,958 --> 01:19:20,549
ඒක අහන්න තිබුණා
ආරම්භයේදීම.

1188
01:19:20,550 --> 01:19:23,273
මට වගේ කතා කළා
ඔබ මාව මීට වසර 10 කට පෙර දැන සිටියා නම්.

1189
01:19:24,425 --> 01:19:26,050
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

1190
01:19:27,133 --> 01:19:32,133
මම ඇත්තටම කවුද කියලා හෙළි කළොත්,
සමහර විට ඔහු එතරම් විවෘත නොවනු ඇත.

1191
01:19:35,467 --> 01:19:37,525
මේ විදියට හැසිරෙන්න මෙච්චර කල්?

1192
01:19:38,826 --> 01:19:40,126
හේයි!

1193
01:19:40,467 --> 01:19:42,092
මම ක්‍රිෂ්ගේ සහෝදරයා.

1194
01:19:46,342 --> 01:19:49,716
එන්න!
මම කෝල් කරනකම් යන්න එපා.

1195
01:19:49,717 --> 01:19:51,017
එන්න!

1196
01:19:53,550 --> 01:19:56,467
මම දන්නවා ඔයා දැක්කා කියලා
ඝාතකයාගේ මුහුණ.

1197
01:19:57,050 --> 01:20:00,299
එහෙත් පොලිසිය ප්‍රශ්න කළ විට
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

1198
01:20:00,300 --> 01:20:02,489
මිනිසෙක්
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කළ හැකිය,

1199
01:20:02,825 --> 01:20:06,007
නමුත් ඔබ යමෙකු බව දන්නා විට
අත්අඩංගුවට ගත යුතු හෝ මිය යා යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි

1200
01:20:06,008 --> 01:20:08,060
නිදහසේ සතුටින් ඇවිදින්න...

1201
01:20:08,061 --> 01:20:10,359
වෛරයක් වැඩෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ දන්නවා.

1202
01:20:11,675 --> 01:20:14,050
ඒ වගේම අමාරුයි
මෙම කෝපය පාලනය කරන්න.

1203
01:20:15,300 --> 01:20:16,882
එච්චරයි

1204
01:20:16,883 --> 01:20:19,542
බොහෝ දෙනෙකුට උදව් කරන්න
යුක්තිය ලබා ගැනීමට.

1205
01:20:20,158 --> 01:20:22,975
එයාව මැරුවේ කවුද කියලා මම දැනගත්තත්,
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

1206
01:20:22,976 --> 01:20:24,986
දැන්
මට සරල පිළිතුරක් අවශ්‍යයි

1207
01:20:24,987 --> 01:20:27,849
සරල ප්රශ්නයක් සඳහා.
ඇයි?

1208
01:20:28,150 --> 01:20:29,608
මට කතා කරන්න දෙන්න.

1209
01:20:31,050 --> 01:20:33,299
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නම්,

1210
01:20:33,300 --> 01:20:35,633
මට වෙඩි තියන්න
මම පැහැදිලි කළ පසු.

1211
01:20:36,325 --> 01:20:38,619
කිසිවෙක් ඔබව නවත්වන්නේ නැත...

1212
01:20:38,620 --> 01:20:43,174
මන්ද, ගැඹුරින්, පොලිසිය
අන්තිමට අහංකාර වෙනවා.

1213
01:20:43,175 --> 01:20:46,898
ඔබේ මුළු ජීවිතයම කෘතඥ විය යුතු නැත
තම ජීවිතය බේරාගත් කෙනෙකුට.

1214
01:20:47,392 --> 01:20:51,025
තවද, නිසැකවම
ඔබ මේ ගැන දැනුවත් විය යුතුය.

1215
01:20:51,826 --> 01:20:56,226
දින කිහිපයක්
අනතුරෙන් පසු

1216
01:20:59,175 --> 01:21:01,632
ඇයි ඔයා ගියේ
අපට නොදන්වා?

1217
01:21:01,633 --> 01:21:04,382
ඔවුන් සේවයෙන් ඇමතුවා
වහාම එන්න කියලා.

1218
01:21:04,383 --> 01:21:05,757
ඒකයි මම ගියේ.

1219
01:21:05,758 --> 01:21:09,532
මම ඔබේ ජංගම දුරකථනයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය ක්‍රියා විරහිත විය.

1220
01:21:09,533 --> 01:21:11,617
දැන් තමයි මම ඒ ගැන දැනගත්තේ.

1221
01:21:13,758 --> 01:21:16,508
සියල්ල සිදු විය
ඔබ මා සොයමින් සිටියදී?

1222
01:21:17,342 --> 01:21:18,642
නැත.

1223
01:21:19,723 --> 01:21:21,023
සර්?

1224
01:21:22,124 --> 01:21:23,424
සර්?

1225
01:21:24,375 --> 01:21:25,975
වෛෂ්ණවි මෙහේ.

1226
01:21:30,175 --> 01:21:33,125
විනාඩියක් සර්.
මම ඔයාට කෑම ගෙනත් දෙන්නම්.

1227
01:21:41,925 --> 01:21:44,342
ස්වාමීනි, මම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෝෂයක්.

1228
01:21:44,717 --> 01:21:47,317
මට ඇත්ත පාපොච්චාරණය කරන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන්.

1229
01:21:47,925 --> 01:21:50,275
ඉන් පසු,
ඔබ ගන්නා ඕනෑම තීරණයක්...

1230
01:21:50,276 --> 01:21:51,576
ඒක හොඳයි.

1231
01:21:51,877 --> 01:21:56,177
සැබෑ සිදුවීම්
ඒ රාත්‍රියේ සිට

1232
01:22:03,048 --> 01:22:04,750
සමාවෙන්න. ඔයා කවුද...

1233
01:22:04,751 --> 01:22:07,199
හායි, මම ක්‍රිෂ්.
ශ්‍රුතිගෙ යාළුවෙක්.

1234
01:22:07,200 --> 01:22:09,982
මම ආවේ ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් වෙන්න කියලා.
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

1235
01:22:09,983 --> 01:22:12,057
නැහැ, ඇය ඉන්නවා.
මම දැන් ඇයට කතා කළා.

1236
01:22:12,058 --> 01:22:14,901
ඇය නාගන්න ගියා.
මොහොතක් ඉන්න.

1237
01:22:18,002 --> 01:22:19,502
- ෂ්රූ!
<i>- මම එනවා!</i>

1238
01:22:19,503 --> 01:22:20,803
හරි.

1239
01:22:21,742 --> 01:22:23,542
මට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්
යුෂ ටිකක්?

1240
01:22:23,543 --> 01:22:25,257
නැහැ, ස්තුතියි.

1241
01:22:25,258 --> 01:22:26,675
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1242
01:22:28,008 --> 01:22:29,964
ඔහු මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරා,
ප්‍රේම්

1243
01:22:30,633 --> 01:22:33,007
ඔවුන් රැස් වුණේ නැහැ
උපන් දින සාදයක්?

1244
01:22:33,008 --> 01:22:35,731
අපි යමක් ඉදිරිපත් කරමු
Shruti නොදැන.

1245
01:22:37,132 --> 01:22:40,132
රජීව් යනවා, ඔයා දන්නවද?
එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1246
01:22:41,433 --> 01:22:42,733
රජීව්?

1247
01:22:43,134 --> 01:22:44,734
 �, ඇගේ පෙම්වතා.

1248
01:22:45,467 --> 01:22:46,924
ඔහු ජීවත් වන්නේ නාසික් නගරයේ ය.

1249
01:22:46,925 --> 01:22:49,575
ඒත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අද එනවා කියලා.

1250
01:22:51,867 --> 01:22:53,908
ඔබ ශ්‍රුතිව දන්නේ කොහෙන්ද?

1251
01:22:54,467 --> 01:22:57,256
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.
අපි ගොඩක් කතා කළා.

1252
01:22:57,557 --> 01:22:58,857
හරි...

1253
01:23:00,858 --> 01:23:03,358
හේයි බබා!
සුබ උපන් දිනයක්!

1254
01:23:04,675 --> 01:23:07,642
අයියේ යන්න,
මම රළු වීමට පෙර.

1255
01:23:07,643 --> 01:23:10,243
සහෝ?
එයා කිව්වා එයාගේ නම ක්‍රිෂ් කියලා.

1256
01:23:12,944 --> 01:23:14,244
බය වෙන්න එපා.

1257
01:23:18,825 --> 01:23:20,758
හේයි! ඔයා මොකද කරන්නේ...

1258
01:23:28,633 --> 01:23:30,758
මගේ ඇත්ත නම
 � ක්‍රිෂ්.

1259
01:23:31,592 --> 01:23:34,525
මම හිතන්නේ ඊයේ
ඔයා පොලිසියට ගියා නේද?

1260
01:23:34,858 --> 01:23:37,216
මම දැනගෙන හිටියා
කවුද එවැනි දෙයක් උත්සාහ කරන්නේ.

1261
01:23:37,217 --> 01:23:40,475
ඒකයි මාස 1කට කලින්
අපි හමු වූ විට...

1262
01:23:40,776 --> 01:23:42,809
මම මනෝ කියලා හඳුන්වා දුන්නා.

1263
01:23:45,858 --> 01:23:48,467
ඔබ...
මම තාම ඔයාගෙ නම කිව්වෙ නෑ.

1264
01:23:50,068 --> 01:23:51,568
වෛෂ්ණවි.

1265
01:23:52,569 --> 01:23:54,369
වෛෂ්ණවී? ලස්සනයි.

1266
01:23:54,675 --> 01:23:57,274
හරි, වෛෂ්ණවි.
මමයි ශ්‍රුතියි කතා කරමු.

1267
01:23:57,275 --> 01:23:59,757
- ඔබට එහි බලා සිටිය හැකිද?
- නෑ...

1268
01:23:59,758 --> 01:24:01,058
දැන් යන්න!

1269
01:24:05,425 --> 01:24:07,882
මට පවා හැකි විය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පැමිණ ඇත.

1270
01:24:07,883 --> 01:24:10,299
ඒත් එක පාරක් නෙවෙයි
ඔයා මට හරියට සැලකුවා.

1271
01:24:10,300 --> 01:24:14,058
මම බලාගෙන ඉවසුවා
සාමාන්යයෙන් වඩා දිගු.

1272
01:24:14,758 --> 01:24:16,757
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්න ආවා
සුභ උපන්දිනයක්.

1273
01:24:16,758 --> 01:24:18,793
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මට කෑගහන්න

1274
01:24:18,794 --> 01:24:21,448
මට නින්දා කරන්න
අන් අය ඉදිරියේ?

1275
01:24:21,449 --> 01:24:22,937
හරි, මම අවංකව කියන්නම්.

1276
01:24:22,938 --> 01:24:25,299
මට ඔයාව ඇඳට ගෙනියන්න ඕන.
ඒක තමයි.

1277
01:24:25,300 --> 01:24:27,340
මම හිතුවා
ඔබට සමීප වීමට

1278
01:24:27,341 --> 01:24:30,299
ආදර සංවාදයක් සමඟ
හෝ සම්බන්ධතාවය.

1279
01:24:30,300 --> 01:24:32,649
නමුත් මිනිසෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
විනීත වෙන්න, හරිද?

1280
01:24:32,650 --> 01:24:35,150
මම හිතන්නේ ඔහුත් එහෙම කරනවා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1281
01:24:37,951 --> 01:24:39,551
<i>- දොර අරින්න!</i>
- රජීව්!

1282
01:24:39,552 --> 01:24:40,852
Shruti!

1283
01:24:44,153 --> 01:24:46,153
විවෘත කරන්න. විවෘතයි!

1284
01:24:49,754 --> 01:24:51,654
- රජීව්!
- මොකක්ද...

1285
01:25:08,675 --> 01:25:10,507
අපිට ඕනේ Shruti විතරයි.

1286
01:25:10,508 --> 01:25:12,942
නිහඬව ඉන්න
ඔබේම යහපත සඳහා.

1287
01:25:30,343 --> 01:25:31,743
මට එය අවශ්යයයි!

1288
01:25:38,344 --> 01:25:39,644
රජීව්!

1289
01:25:40,145 --> 01:25:41,445
රජීව්...

1290
01:25:43,842 --> 01:25:45,317
හේයි! සායක්!

1291
01:25:59,592 --> 01:26:01,508
හොඳින් සවන් දෙන්න
ඔබ තිදෙනා.

1292
01:26:02,209 --> 01:26:04,009
විශේෂයෙන් ඔබ, ශ්රුති.

1293
01:26:04,310 --> 01:26:06,424
කරුණාකර
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

1294
01:26:06,425 --> 01:26:08,175
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

1295
01:26:08,476 --> 01:26:10,276
කිසිම ගේමක් නැතුව.

1296
01:26:11,508 --> 01:26:14,216
ඕන නම් පොලිසියෙන්
අපිව අල්ලගන්න...

1297
01:26:14,217 --> 01:26:16,125
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

1298
01:26:16,126 --> 01:26:18,226
මොකද අපි දන්නවා
කවුද මෙතන වැතිර සිටින්නේ.

1299
01:26:18,592 --> 01:26:21,591
ඊට පෙර,
අවම වශයෙන් එක් වරක් සිතන්න.

1300
01:26:21,592 --> 01:26:23,383
ඔබ අන්තර්ජාලයට වැටුණොත්?

1301
01:26:24,717 --> 01:26:26,508
යාලුවනේ, මගේ වාරය කවදාද?

1302
01:26:27,531 --> 01:26:29,431
සරලයි, අපි මෙතනින් යමු.

1303
01:26:30,133 --> 01:26:32,408
ඇගේ ජීවිතය
ඒක අපේ අතේ තමයි මචන්.

1304
01:30:45,106 --> 01:30:46,607
<i>රජිව්, ඔබ කොහෙද?</i>

1305
01:30:46,608 --> 01:30:49,549
කලබල වෙන්න එපා.
මම කියන විදියටම කරන්න.

1306
01:30:49,550 --> 01:30:52,299
ටික වේලාවකට පසු,
ඔබේ අසල්වැසියාගේ දොරට තට්ටු කරන්න.

1307
01:30:52,300 --> 01:30:53,758
Shruti නැති බව කියන්න.

1308
01:30:54,425 --> 01:30:57,133
ගුවන් තොටුපලට එන්න
රාත්රී 10 න් පසු.

1309
01:30:57,633 --> 01:31:00,733
ඔබ දෙදෙනා නාසික්හි රැඳී සිටිනු ඇත
මම එය ආරක්ෂිත යැයි පවසන තුරු.

1310
01:31:01,034 --> 01:31:02,834
ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
දැන්

1311
01:31:02,835 --> 01:31:04,135
<i>හරි...</i>

1312
01:31:04,136 --> 01:31:05,436
ආයුබෝවන්.

1313
01:31:23,037 --> 01:31:25,137
මේ ගැන කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

1314
01:31:29,475 --> 01:31:33,258
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම බොරු කියනවා කියලා...

1315
01:31:47,158 --> 01:31:50,057
ඔබ සියල්ල අසා ඇත
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

1316
01:31:50,058 --> 01:31:53,125
දැන් අඩුම තරමේ මට කියන්න.
ඔබ කවුද?

1317
01:31:54,300 --> 01:31:58,216
එදා කතා කරපු හැම වචනයක්ම
මගේ මතකයේ කැටයම් කර ඇත.

1318
01:31:58,217 --> 01:32:03,357
ක්‍රිෂ්ගේ පියා අපට කීවේය
එයා එයාගේ එකම පුතා කියලා.

1319
01:32:03,358 --> 01:32:04,733
මට කියන්න...

1320
01:32:04,734 --> 01:32:06,131
ඔබ කවුද?

1321
01:32:43,581 --> 01:32:45,181
ඇලවුම් ප්ලාස්ටර් වෙත ළඟා වන්න.

1322
01:32:53,883 --> 01:32:57,098
<i>පොලිස් නිලධාරි දීපක්
සහ ඔහුගේ බඳවාගත් ගෞතම්</i>

1323
01:32:57,099 --> 01:33:01,716
<i>අනතුරකට ලක්විය
ඊයේ රෑ.</i>

1324
01:33:01,717 --> 01:33:04,132
<i>දීපක්,
බරපතල තුවාල ලැබූ,</i>

1325
01:33:04,133 --> 01:33:06,757
<i>ඔහුට ඔහුගේ දකුණු පාදය තිබීම අවශ්‍ය විය
අත් පා කපා ඉවත් කරන්නා</i>

1326
01:33:06,758 --> 01:33:09,891
<i>වාහන ගිනිගත් ආකාරය
අනතුර අතරතුර,</i>

1327
01:33:09,892 --> 01:33:13,466
<i>ගෞතම් දුක් වින්දා
දරුණු පිළිස්සුම්</i>

1328
01:33:13,467 --> 01:33:17,608
<i>ඔහුට හැකි වේ යැයි බිය වේ
කෝමා තත්ත්වයට වැටී ඇත.</i>

1329
01:33:25,325 --> 01:33:27,633
<i>- ගෞතම්?</i>
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1330
01:33:28,434 --> 01:33:30,234
නියමයි. බය වෙන්න එපා.

1331
01:33:30,592 --> 01:33:34,424
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා
පසුගිය වසර 5 තුළ.

1332
01:33:34,425 --> 01:33:37,216
වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී,
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියා.

1333
01:33:37,217 --> 01:33:41,150
අනතුර සිදු වූ වහාම,
ඔහුගේ තත්ත්වය එබඳු විය.

1334
01:33:45,267 --> 01:33:46,791
ශුභාරංචිය නම්...

1335
01:33:47,092 --> 01:33:49,882
අපි ඔබේ මුහුණ බද්ධ කරමු
පෙනෙන කැළැල් ඉතිරි නොකර.

1336
01:33:49,883 --> 01:33:51,466
නමුත් නරක ආරංචිය නම් ...

1337
01:33:51,467 --> 01:33:54,549
අපිට තියාගන්න බෑ
ඔබේ මුල් මුහුණේ ලක්ෂණ.

1338
01:33:54,550 --> 01:33:56,882
එය නිහඬව සිටි ආකාරය
පසුගිය වසර 5 තුළ,

1339
01:33:56,883 --> 01:33:58,716
ඔහුගේ හඬ ගැඹුරු විය.

1340
01:33:58,717 --> 01:34:01,606
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබව හඳුනා ගැනීමට.

1341
01:34:01,607 --> 01:34:03,307
දැන් අලුත් කෙනෙක්.

1342
01:34:31,383 --> 01:34:33,866
<i>රෝහලේ,
මට සිහිය එනකොට,</i>

1343
01:34:33,867 --> 01:34:35,574
<i>මට කරුණු වලට මුහුණ දීමට සිදු විය.</i>

1344
01:34:36,175 --> 01:34:39,458
<i>මට අවශ්‍ය වුවත්, මට බැහැ
මගේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යන්න.</i>

1345
01:34:40,883 --> 01:34:44,161
<i>වසර 24ක සිහිනය
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීමත් ඉවරයි.</i>

1346
01:34:44,883 --> 01:34:48,258
<i>මට නිදා ගැනීමට බල කෙරුනි
මගේ අවුරුදු 20න් අඩකට.</i>

1347
01:34:49,133 --> 01:34:52,233
<i>මම වෛද්‍යවරුන් සමඟ පිස්සු වැටුණා
මාව බේරා ගැනීම සඳහා,</i>

1348
01:34:52,717 --> 01:34:54,574
<i>නමුත්, සියල්ලටම වඩා...</i>

1349
01:34:54,575 --> 01:34:58,158
<i>මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය
සහ ප්‍රවෘත්ති දිරවා ගන්න.</i>

1350
01:34:59,059 --> 01:35:01,203
<i>ඝාතකයා තවමත් සිටියේය...</i>

1351
01:35:01,535 --> 01:35:02,835
<i>නීති විරෝධී.</i>

1352
01:35:04,967 --> 01:35:08,091
<i>මම දැනගත් දා සිට,
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා...</i>

1353
01:35:08,092 --> 01:35:11,475
<i>නමුත් මා තුළ
පාලනය කළ නොහැකි කෝපයක් ඇති විය.</i>

1354
01:35:12,008 --> 01:35:16,632
<i>ඉතින් මම පිළිතුරු සෙව්වෙමි
නඩුව තවමත් විවෘතව පවතින බව.</i>

1355
01:35:16,633 --> 01:35:19,683
<i>ඔබ ගරු කළ මෙයමයි
සහ දිරිමත් කළා.</i>

1356
01:35:20,084 --> 01:35:22,084
<i>නව බඳවා ගැනීම්...</i>

1357
01:35:23,385 --> 01:35:24,685
<i>ගෞතම්.</i>

1358
01:35:29,386 --> 01:35:30,786
ආයුබෝවන්, ගෞතම්!

1359
01:35:32,040 --> 01:35:33,440
ඒක අමුතුයි...

1360
01:35:33,842 --> 01:35:36,675
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කතා කරනවා වගේ
අලුත් කෙනෙක් එක්ක.

1361
01:35:38,425 --> 01:35:42,157
මගෙන් ප්‍රශ්න කළ දේ, තිබිය හැකිය
කෙලින්ම ඇහුවා ගෞතම්.

1362
01:35:42,158 --> 01:35:45,858
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද
මට තුවක්කුවක් දික් කරන්නද?

1363
01:35:46,342 --> 01:35:48,925
දවස් දහයකට කලින්
මම ආවේ කෙලින්ම අහන්න.

1364
01:35:52,726 --> 01:35:54,626
<i>මම හිතන්නේ ඔබට අමුත්තෙක් සිටියා.</i>

1365
01:36:04,467 --> 01:36:09,167
<i>මම දැනටමත් එම මුහුණම දැක තිබුණා
වසර 5කට පෙර සුදු ඩිසයර්</i>ක

1366
01:36:10,323 --> 01:36:12,424
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වාසනාවන්තයි,
සර්.</i>

1367
01:36:12,425 --> 01:36:15,370
<i>අද මා රැගෙන යන දේ,
එදා මට ඒක තිබුණේ නැහැ.</i>

1368
01:36:17,050 --> 01:36:19,632
<i>එය එතනින් අවසන් වෙන්න තිබුණා
මට දැන් අවශ්‍ය දේ.</i>

1369
01:36:19,633 --> 01:36:23,216
ඒ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි
මම මේ තුවක්කුව ඔයාට දික් කරනවා.

1370
01:36:23,217 --> 01:36:26,966
එයා මගේ ජීවිතේ අවුරුදු 5ක් මකා දැම්මා
සහ මගේ අනන්‍යතාවය.

1371
01:36:26,967 --> 01:36:28,841
ඔබ මේ ඇත්ත දැන සිටියාද
ද.

1372
01:36:28,842 --> 01:36:31,065
කෙසේ වෙතත්,
කිසිවක් නොකිරීමට තෝරා ගත්තේය.

1373
01:36:32,092 --> 01:36:35,882
මම ඔයාව දාලා යන්න නරක නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව හරස්කඩේ.

1374
01:36:35,883 --> 01:36:39,689
ඔයා යන්න එච්චර හොඳ නෑ
අපරාධකරුවෙකු පැන ගොස් ඔහුව බේරා ගන්න.

1375
01:36:39,690 --> 01:36:41,790
හරියට ඔයා වගේ
දැන් එය අවශ්යයි.

1376
01:36:42,092 --> 01:36:44,025
මම එය සාක්ෂාත් කරගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

1377
01:36:45,133 --> 01:36:47,657
මෙය වැරදි ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
අන් අයට,

1378
01:36:47,658 --> 01:36:50,108
නමුත් මට දැනෙනවා
එකම නිවැරදි පිළිතුර වන්නේ.

1379
01:36:51,133 --> 01:36:53,091
මම තීරණයක් අරගෙන තමයි ආවේ.

1380
01:36:53,092 --> 01:36:54,925
කිසිම අවස්ථාවක් නොමැතිව
වෙනස් කිරීමට.

1381
01:36:55,325 --> 01:36:57,325
ඔබ ඇත්ත කියන්න ඕන.

1382
01:36:57,958 --> 01:36:59,725
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

1383
01:37:00,492 --> 01:37:01,892
මට කියන්න සර්.

1384
01:37:18,971 --> 01:37:20,771
<i>සර්, තුවක්කුව බිම තියන්න!</i>

1385
01:37:22,473 --> 01:37:24,174
<i>ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!</i>

1386
01:37:24,175 --> 01:37:26,708
- මට කියන්න, සර්.
<i>- එය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි!</i>

1387
01:37:26,709 --> 01:37:28,559
<i>ඔය තුවක්කුව දැන් බිම තියන්න!</i>

1388
01:37:29,860 --> 01:37:31,197
<i>ස්වාමීනි!</i>

1389
01:37:31,198 --> 01:37:33,998
අවම වශයෙන්,
කිසිවෙක් වරදින් නිදහස් නොවේ.

1390
01:37:36,300 --> 01:37:37,878
රජීව් මගේ පුතා!

1391
01:37:50,156 --> 01:37:52,056
<i>පුදුමය
මගේ දොරට තට්ටු කළා.</i>

1392
01:37:52,357 --> 01:37:54,757
<i>මම උපන් දිනය සඳහා මෙහි සිටිමි
මගේ පෙම්වතියගෙන්.</i>

1393
01:37:54,758 --> 01:37:57,174
<i>මට පෙම්වතියක් සිටින බව</i>

1394
01:37:57,175 --> 01:37:59,549
<i>සහ වීමට හේතුව
දැන් කොයිම්බතූර්හි...</i>

1395
01:37:59,550 --> 01:38:01,491
<i>මගේ පියා කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.</i>

1396
01:38:01,492 --> 01:38:03,675
<i>මට මගේ අම්මා නැති වුණා
මම ඉතා කුඩා කාලයේදී.</i>

1397
01:38:04,176 --> 01:38:06,691
<i>නමුත් දැන්
මට වෙනසක් දැනෙනවා.</i>

1398
01:38:06,692 --> 01:38:09,126
<i>මෙය සමස්තයක් වනු ඇත
ඔයාට පුදුමයි තාත්තේ.</i>

1399
01:38:09,127 --> 01:38:10,427
<i>සහ ශ්රුති...</i>

1400
01:38:10,928 --> 01:38:13,328
<i>ඔබ තමයි හොඳම දේ
එය මට දැනටමත් සිදුවී ඇත.</i>

1401
01:38:13,758 --> 01:38:17,757
<i>ඉවත් වන තුවාල
කැළැල් සහිත පීලි</i>

1402
01:38:17,758 --> 01:38:21,716
<i>මනස හරහා යන්න
මකා නොදැමූ අවස්ථා</i>

1403
01:38:21,717 --> 01:38:25,674
<i>හදවතේ කර්ණිකයේ
ඔවුන් හිර වී ඇත</i>

1404
01:38:25,675 --> 01:38:29,632
<i>ගිනි දැල්වීම
සෑම තැනකම</i>

1405
01:38:29,633 --> 01:38:33,591
<i>සාම තත්වයක
මම නිහඬව</i>විවේක ගත්තෙමි

1406
01:38:33,592 --> 01:38:37,507
<i>දුම් වගේ
අන්තිමට මම වාෂ්ප වුණා</i>

1407
01:38:37,508 --> 01:38:41,250
<i>මරණයේ උකුල සොයමින්</i>

1408
01:38:41,251 --> 01:38:45,384
<i>මම සදාකාලික නින්දක් සොයමි
වාසනාව</i>වගේ

1409
01:39:04,550 --> 01:39:08,925
<i>කඩදාසි කොලයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්</i>

1410
01:39:09,550 --> 01:39:13,474
<i>මම සදාකාලිකව මා පරිවර්තනය කරමි</i>

1411
01:39:13,475 --> 01:39:16,382
<i>මරණය මගේ ඉරණම නැවත සකස් කළේය
පැහැදිලිවම</i>

1412
01:39:16,383 --> 01:39:18,524
<i>ටික වේලාවකට පසු,
ඔබේ අසල්වැසියාගේ දොරට තට්ටු කරන්න.</i>

1413
01:39:18,525 --> 01:39:20,257
<i>ශ්රුති නැති බව ඇයට කියන්න.</i>

1414
01:39:20,758 --> 01:39:24,118
<i>වරදයෙන් නිදහස්</i>

1415
01:39:24,419 --> 01:39:28,109
<i>ටිකෙන් ටික මම නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවා</i>

1416
01:39:28,633 --> 01:39:32,704
<i>වීමට ආසන්නයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වඳ වී ඇත</i>

1417
01:39:32,705 --> 01:39:36,424
<i>දීප්තිමත් ආලෝකයක් වගේ
මම බැබළුණා</i>

1418
01:39:36,425 --> 01:39:40,091
<i>මෘදු ලෙස
මම වැඩීමට විවේක ගත්තෙමි</i>

1419
01:39:40,092 --> 01:39:43,841
<i>දුම් පානය කරන ආකාරය
මම දකිමි මම දිය වී යනවා</i>

1420
01:39:43,842 --> 01:39:46,193
<i>සදාකාලික නින්ද සොයා</i>

1421
01:39:46,194 --> 01:39:48,857
<i>hardcore lap එකේ
මම ස්ථාවරයක් ගන්නවා</i>

1422
01:39:48,858 --> 01:39:52,132
<i>කෙනෙක් ඉස්සරහ බලාගෙන හිටියා
දිගු කලක් ඔබේ නිවස.</i>

1423
01:39:52,133 --> 01:39:53,757
<i>- ඒ කවුද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.</i>

1424
01:39:53,758 --> 01:39:56,132
<i>එය සවස 6ට පමණ වන්නට ඇත.</i>

1425
01:39:56,133 --> 01:39:59,091
<i>මම ආපහු එනකොට එයාව දැක්කා
මගේ ඇවිදීම.</i>

1426
01:39:59,092 --> 01:40:01,925
<i>ඔහු කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි
ඉන් පසුව.</i>

1427
01:40:03,050 --> 01:40:05,382
<i>ගුවන් තොටුපළට එන්න
රාත්‍රී 10 න් පසු.</i>

1428
01:40:05,383 --> 01:40:08,132
<i>ඔබ නාසික්හි රැඳී සිටිනු ඇත
මම එය ආරක්ෂිත බව පවසන තුරු.</i>

1429
01:40:08,133 --> 01:40:10,757
<i>ආගන්තුකයෙක් යමක් විසි කළේය
පොකුණක, සර්.</i>

1430
01:40:10,758 --> 01:40:12,058
<i>පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.</i>

1431
01:40:12,059 --> 01:40:15,449
<i>ඔහු කඳ විවෘත කර විසි කළේය
කලපුවේ විශාල දෙයක් සර්.</i>

1432
01:40:15,450 --> 01:40:18,318
<i>- මොන වාහනයද සර්?
- සුදු ඩිසයර් එකක් සර්.</i>

1433
01:40:19,258 --> 01:40:23,065
<i>මරණයේ සුවඳ
පුදුමයි</i>

1434
01:40:23,966 --> 01:40:27,291
<i>එක මොහොතක්
නොමැකෙන සහ තියුණු</i>

1435
01:40:27,592 --> 01:40:30,882
<i>පුද්ගලික කැළලක්
මගේ පුතාගේ ජීවිතයේ.</i>

1436
01:40:30,883 --> 01:40:33,407
<i>මට අවශ්‍ය වුවද,
ඔහුට එය මකා දැමිය නොහැක.</i>

1437
01:40:33,408 --> 01:40:35,692
<i>ඒකයි
මම එය ආවරණය කිරීමට තීරණය කළ බව.</i>

1438
01:40:36,293 --> 01:40:38,382
<i>නමුත්,
ජීවිතයට වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණා.</i>

1439
01:40:38,383 --> 01:40:41,446
<i>අවසන් හුස්ම සමඟ
පිරිසිදු</i>

1440
01:40:41,447 --> 01:40:45,384
<i>මගේම මරණය
මම දිවුරනවා</i>

1441
01:40:48,300 --> 01:40:50,174
<i>මම මුලදි කිව්වෙ නැද්ද?</i>

1442
01:40:50,175 --> 01:40:52,583
<i>කර්මය යනු බූමරංගයකි.</i>

1443
01:40:53,633 --> 01:40:55,716
<i>ඔබට එය බොහෝ දුරට විසි කළ හැක,</i>

1444
01:40:55,717 --> 01:40:57,883
<i>නමුත් ඔහු නැවත අප වෙත පැමිණේ.</i>

1445
01:40:58,508 --> 01:41:03,007
<i>මම මගේ කතාව කිව්වොත්
ගෞතම්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්...</i>

1446
01:41:03,008 --> 01:41:05,092
<i>මට දුෂ්ටයා වෙන්න තිබුණා.</i>

1447
01:41:05,093 --> 01:41:06,632
<i>කවුද දන්නේ?</i>

1448
01:41:06,633 --> 01:41:08,675
<i>නමුත් ඔබ යමක් දුටුවාද?</i>

1449
01:41:09,050 --> 01:41:11,132
<i>හේතුව
මම මෙහෙමයි ඉවර වුණේ</i> කියලා

1450
01:41:11,133 --> 01:41:14,007
<i>එය තීරණ වලට යටත් වේ
චිත්තවේගයේ උනුසුම් භාවයෙන් ගන්නා ලදී.</i>

1451
01:41:14,508 --> 01:41:15,966
<i>එසේ නම්...</i>

1452
01:41:15,967 --> 01:41:19,301
<i>ශ්‍රුති ක්‍රිෂ්ට අපහාස කළේ නැත
වෛරයේ මොහොතක...</i>

1453
01:41:19,883 --> 01:41:24,133
<i>තරහෙන් නම්, ක්‍රිෂ් සිටියේ නැත
මේ අමානුෂික ක්‍රියාව කළා...</i>

1454
01:41:24,842 --> 01:41:28,550
<i>භීතියෙන් අල්ලා ගත්තොත්,
රජීව් ක්‍රිෂ්ව ඝාතනය කර තිබුණේ නැත.</i>

1455
01:41:29,133 --> 01:41:33,342
<i>මම මේක හැංගුවේ නැත්නම්
පිය සෙනෙහස සහ සෙනෙහස සඳහා.</i>

1456
01:41:33,925 --> 01:41:38,657
<i>අවසාන වශයෙන්, ගෞතම් වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්
යුක්තියේ නාමයෙන් මා තුළ...</i>

1457
01:41:38,658 --> 01:41:42,258
<i>ජීවිතය විය හැකිය
ගොඩක් වෙනස් නේද?</i>

1458
01:41:44,758 --> 01:41:50,758
16 අන්ත

1459
01:41:54,247 --> 01:41:59,747
- කලා උපසිරැසි -
ඔබ වෙනුවෙන් කලා නිර්මාණයේ වසර 9ක්!

1460
01:41:59,748 --> 01:42:05,248
Facebook මත අප මෙන්:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>
