1
00:00:46,500 --> 00:00:51,874
ذات مرة
قرب نهاية القرن العشرين،

2
00:00:51,875 --> 00:00:59,500
عاش هناك رجل غبي
يسمى دونجشيل في بلادنا.

3
00:01:17,458 --> 00:01:20,832
بطولة
لي بو هي، كيم ميونغ جون، لي هي سونغ

4
00:01:20,833 --> 00:01:26,233
ظهور خاص لي جاي هيونغ، تشو/بيونغ تشيول، أنت يونغ كوك
تصميم الرقصات كيم جيونج ران / الممثلين الأطفال كيم يانج إتش إم } لي سايم مو /

5
00:01:34,958 --> 00:01:37,624
القصة والصورة
لي بو رام لي نو ري

6
00:01:37,625 --> 00:01:39,666
بطولة جيون شوك، كيم جي يونج، لي سوك كو
عصابة هوي جو، نام بو أونج، كيم سو جيونج

7
00:01:39,667 --> 00:01:45,067
كي/ دال هو، تشوي سيوك، يانغ سيونغ وون، جيونغ يونغ كوك، لي نان سي/
جانج جاي الثاني، سيو جيونج سوك، بارك جين هي، مون تشيوي جاي، كيم شون مي

8
00:01:57,875 --> 00:02:01,207
تصوير بايك يونغ هو / فيلم كوري
تجهيز مختبر المجلس الدعائم كيم هو كي /

9
00:02:01,208 --> 00:02:08,008
منتج الخط تشو يونج جي / مدير الإنتاج كيم جاي جيون، مساعد لي وان هو
المخرج جانج يونج مساعد المصور السينمائي سين أوك هيون مساعد جافر تشوي جاي أون

10
00:02:11,542 --> 00:02:15,666
الموسيقى يي زونغ غو / المركب كيم يونغ نيون بيانو سيو هيون سوك / I/io/إن كيم
يون هوي سي / آي أو جيون جيونج وا / ديجيوم هوانج إن وان قرع تشوي إن كيونج

11
00:02:15,667 --> 00:02:20,427
تصوير سينمائي سيو جيونج مين / إضاءة كيم كانج آي / تحرير
كيم هي سو / تسجيل كيم بيونغ سو / تأثير كيم ك يونغ آي /

12
00:02:28,042 --> 00:02:35,958
المنتج بارك تشونغ تشان / تخطيط كيم جاي وونغ أو/جينا/
رواية لي دونج تشيول / سيناريو يون سي مون للمخرج لي جانج هو

13
00:02:52,542 --> 00:02:58,708
إعلان الحمقى

14
00:03:32,708 --> 00:03:35,708
جاهز... انطلق!

15
00:03:44,875 --> 00:03:49,583
الصورة المتحركة هي
على وشك الانقراض.

16
00:04:35,833 --> 00:04:42,125
في أحد الأيام، التقى دونجشيل برجل
الذي سقط من السطح.

17
00:04:42,292 --> 00:04:46,208
وكان مخرج الفيلم.

18
00:04:46,292 --> 00:04:54,292
في ذلك الوقت، الناس
لم تكن مهتمة بالأفلام.

19
00:04:54,667 --> 00:05:00,083
كانوا مهتمين فقط بالرياضة.

20
00:05:00,167 --> 00:05:05,250
مخرج الفيلم انتحر.

21
00:05:38,833 --> 00:05:41,333
بسبب وفاة مخرج الفيلم

22
00:05:41,417 --> 00:05:47,750
حصلت dongchil على جديد
الساعات والأحذية والملابس.

23
00:05:47,917 --> 00:05:51,500
وبعض المال.

24
00:05:52,250 --> 00:05:56,583
كان دونجتشيل سعيدًا جدًا.

25
00:05:57,708 --> 00:06:04,833
الطيور تحلق في.
جميع أنواع الطيور تحلق في.

26
00:06:05,083 --> 00:06:13,083
من بينها، أفضل واحد هو فينيكس. و
الأكثر ترحيبًا هو الذي يجلب طول العمر.

27
00:06:13,208 --> 00:06:21,208
بعيداً عن البشر عاشت الطيور
في الغابة، يختبئون.

28
00:06:29,417 --> 00:06:33,417
حمامة الجبل تبكي.

29
00:06:33,500 --> 00:06:41,500
من هذا الجبل تسمع صوت هديل.
من ذلك الجبل، تسمع صوت هديل.

30
00:06:45,458 --> 00:06:49,542
ويصرخ من الجوع.

31
00:07:05,250 --> 00:07:09,750
ويصرخ من الجوع.

32
00:08:02,708 --> 00:08:09,417
حدث أن رأى دونجشيل امرأة.

33
00:08:09,500 --> 00:08:13,958
بدت وكأنها طالبة جامعية.

34
00:08:14,042 --> 00:08:17,083
لقد كانت جميلة جداً.

35
00:08:17,167 --> 00:08:21,625
تبع دونجتشيل المرأة حولها.

36
00:08:23,583 --> 00:08:25,458
باب/أسد، تيتوكبوكي بطاطا مقلية عميقة

37
00:11:34,958 --> 00:11:39,125
طالبة جامعية حمقاء قتلت نفسها
بسبب أصابع قدميها القبيحة.

38
00:13:53,042 --> 00:13:57,292
المرأة الجميلة لم تفعل ذلك
اذهب داخل المدرسة.

39
00:13:57,625 --> 00:14:01,500
كانت تتسكع أمام المدرسة.

40
00:14:01,917 --> 00:14:07,458
أراد Dongchil الحصول على
متزوج من المرأة.

41
00:14:07,875 --> 00:14:14,542
في نهاية المطاف، قرر
لسحبها بالقوة

42
00:17:41,042 --> 00:17:44,583
كان لدى دونجشيل حلم.

43
00:25:30,125 --> 00:25:31,541
قاعة افراح ميمي

44
00:25:31,542 --> 00:25:33,542
العروس 0h هييونغ
العريس لي دونجتشي/

45
00:29:28,792 --> 00:29:32,083
وكان للمرأة أيضا حلم.

46
00:30:48,583 --> 00:30:53,042
ولكن اطلبوا أولا ملكوت الله
و/gteousness له.

47
00:33:02,542 --> 00:33:07,625
كل من dongchil والمرأة
استيقظوا من احلامهم

48
00:35:34,250 --> 00:35:39,208
لقد تحولت فجأة إلى امرأة خائفة.

49
00:35:39,292 --> 00:35:46,292
دونج تشيل ويوكدوك، سائقا التاكسي،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

50
00:35:46,375 --> 00:35:52,125
في الأيام الخوالي، كان الرجال الطريق
أقوى في بلادنا

51
00:35:52,208 --> 00:36:00,208
في تلك الأيام،
وكان من المتوقع أن تكون المرأة ضعيفة.

52
00:36:00,292 --> 00:36:08,250
لكن المرأة كان لديها دونجشيل ويوكديوك
ملفوفة حول إصبعها.

53
00:36:08,333 --> 00:36:14,833
يعتقد دونجشيل ذلك
كان لا يزال يحلم.

54
00:37:43,958 --> 00:37:48,417
حقا لا معنى له بالنسبة لي.

55
00:37:48,625 --> 00:37:51,500
يبدو أنك بالتأكيد طالب جامعي،

56
00:37:51,750 --> 00:37:56,792
ولكن لماذا طالب جامعي
العيش في مكان مثل هذا؟

57
00:37:56,917 --> 00:37:59,292
كلية؟ أنا؟

58
00:38:00,125 --> 00:38:02,542
هل أنت مجنون؟
أنا لست طالبا جامعيا.

59
00:38:02,625 --> 00:38:05,167
هل تقصد أنك لست طالباً جامعياً؟

60
00:38:05,250 --> 00:38:07,417
ألا تستطيع أن ترى بعينيك تلك؟

61
00:38:08,458 --> 00:38:11,792
انظر إليَّ.
هل أبدو كطالب جامعي؟

62
00:38:11,875 --> 00:38:15,500
إذن لماذا تحمل الكتب معك؟

63
00:38:16,458 --> 00:38:19,458
أنت غبي. لقد فعلت ذلك لتبدو باردة.

64
00:38:19,708 --> 00:38:22,208
هل تعرف الموضة؟
كان للأزياء!

65
00:38:23,833 --> 00:38:28,708
لماذا تجولت
حول أمام الكلية؟

66
00:38:29,542 --> 00:38:31,582
سود غبي...

67
00:38:31,583 --> 00:38:35,292
ذلك لأنني أردت الذهاب إلى الكلية.

68
00:38:35,958 --> 00:38:37,917
كان هذا حلمي.

69
00:38:40,333 --> 00:38:42,500
إذن، هل كنت طالبًا مزيفًا؟

70
00:38:42,583 --> 00:38:47,625
لماذا تهتم حتى إذا كنت مزيفًا أم لا؟

71
00:38:47,708 --> 00:38:49,583
هذا ليس من شأنك.

72
00:38:49,667 --> 00:38:53,167
اعتقدت أنك من عائلة ثرية.

73
00:38:54,958 --> 00:38:58,583
آه أين رأسي..
لقد نسيت أن أطفئ محرك التاكسي الخاص بي.

74
00:38:58,667 --> 00:39:00,333
أعطني أجرة التاكسي!

75
00:39:22,792 --> 00:39:23,992
القرف! ماذا حدث لسيارتي؟

76
00:39:26,208 --> 00:39:27,583
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

77
00:39:27,667 --> 00:39:31,042
هل تعلم ماذا حدث للتاكسي؟

78
00:39:31,125 --> 00:39:32,250
اوه لا...

79
00:39:33,250 --> 00:39:34,667
لقد تمت سرقتها.

80
00:39:35,667 --> 00:39:37,500
كل شيء كان يركب في تلك التاكسي.

81
00:39:37,583 --> 00:39:41,625
لم يكن حتى لي.

82
00:39:41,708 --> 00:39:43,708
لقد تركها لي أحدهم من أجل غسيل السيارة.

83
00:39:44,750 --> 00:39:47,542
الآن عليك أن تكون مسؤولاً عن حياتي.

84
00:39:47,625 --> 00:39:51,292
حياتي تدمرت بسببك

85
00:39:53,708 --> 00:39:55,750
حياتي ثمل بالفعل ذلك

86
00:39:55,833 --> 00:39:59,083
يمكنك إما أن تقليني
أو يغلي لي.

87
00:39:59,167 --> 00:40:02,000
افعل ما تريد.
أنت بحاجة لرعاية لي.

88
00:40:02,417 --> 00:40:04,583
عليك أن تعتني بي. عليك أن.

89
00:40:04,667 --> 00:40:07,708
عليك أن تعتني بي.
أنا لك من الآن فصاعدا.

90
00:40:07,792 --> 00:40:09,542
- يا!
- لقد أذهلتني.

91
00:40:09,625 --> 00:40:11,000
وقف هذا الهراء.

92
00:40:11,083 --> 00:40:12,458
يا!

93
00:40:13,208 --> 00:40:14,333
أوه!

94
00:40:17,000 --> 00:40:19,375
- يا!
- يا!

95
00:40:19,833 --> 00:40:22,667
مازلت لم تفهمه؟! يا!

96
00:40:27,542 --> 00:40:31,625
أيها الأوغاد، اخرجوا من هنا.
علة قبالة!

97
00:40:31,708 --> 00:40:33,333
محطة تشيونغنيانغي

98
00:42:30,042 --> 00:42:36,000
يوكديوك الذي سُرقت سيارة الأجرة الخاصة به
لم يكن لديه مكان للذهاب.

99
00:42:36,083 --> 00:42:38,833
ولا شيء للقيام به.

100
00:42:38,917 --> 00:42:45,042
لذلك لم يكن لديه خيار سوى
للتسكع مع dongchil.

101
00:42:45,125 --> 00:42:49,208
كلاهما كانا في الأسفل والخروج.

102
00:42:52,542 --> 00:42:57,333
كان دونجتشيل ويوكدوك جائعين.

103
00:42:57,417 --> 00:43:02,375
لقد كانوا جائعين جداً
وكانوا على وشك الإغماء.

104
00:43:12,292 --> 00:43:17,833
اشتريت بعض الكستناء في سيول

105
00:43:18,583 --> 00:43:24,333
وأخفاهم بالداخل.

106
00:43:24,417 --> 00:43:32,417
جاء فأر بلا أسنان وأكلهم جميعًا

107
00:43:36,042 --> 00:43:42,208
باستثناء واحد الأخير.

108
00:43:42,292 --> 00:43:47,708
[أعطى الهيكل لأبي.

109
00:43:47,792 --> 00:43:53,833
والقشر لأمي.

110
00:43:53,917 --> 00:43:59,167
والجوز لطفلي.

111
00:43:59,250 --> 00:44:02,167
ماذا يجب أن آكل؟

112
00:45:47,792 --> 00:45:51,083
التوقعات بعد 8 ساعات من الآن..
مقياس نصف قطر 20 كم

113
00:46:10,583 --> 00:46:12,457
مهلا، الفتيات!
إنزال الغسيل!

114
00:46:12,458 --> 00:46:15,333
إنها تمطر.
إنزال الغسيل الخاص بك الآن.

115
00:46:17,583 --> 00:46:19,917
مهلا ، ميجا ،
أنا مع العميل الآن.

116
00:46:20,083 --> 00:46:21,582
هل يمكنك الاعتناء بي أيضًا؟

117
00:46:21,583 --> 00:46:23,667
حسنا، حسنا.

118
00:47:35,833 --> 00:47:41,333
أنا جائع. ساعدونا في كسب المال.

119
00:48:12,292 --> 00:48:20,292
الشوارع تنادي علينا.
الشوارع تنبض بالحياة بالفرح.

120
00:48:20,750 --> 00:48:28,750
النسيم يهمس.
عيون مشتعلة.

121
00:48:29,292 --> 00:48:37,292
غني، غني، غني، غني.
غناء الحب في الشوارع.

122
00:48:38,167 --> 00:48:46,167
سنقوم بصافرة ونحن نمضي.
شباب الغد .

123
00:49:08,208 --> 00:49:16,208
البحر يدعونا.
بحر العاطفة والشباب.

124
00:49:17,042 --> 00:49:25,042
الأعلام ترفرف.
الرياح قوية.

125
00:49:25,292 --> 00:49:33,292
صف، صف، صف، صف.
بحر الحب.

126
00:49:34,083 --> 00:49:42,083
بحر الحب.
بحر الحب.

127
00:49:43,208 --> 00:49:51,208
رأس الرجاء الصالح قريب.
الطريق البحري للحظ.

128
00:49:54,167 --> 00:49:56,375
مهلا، أحضر لي بيضة مسلوقة.

129
00:49:58,875 --> 00:50:00,333
هل لديكم شاي أعشاب؟

130
00:50:05,500 --> 00:50:06,833
هل لديك مطاط؟

131
00:51:01,083 --> 00:51:04,250
جاء صديقي إلى سيول وحصل على وظيفة.

132
00:51:04,333 --> 00:51:07,542
طلبت مني أن آتي لرؤيتها، فحضرت.

133
00:51:07,625 --> 00:51:09,917
ولكن هذه المدينة مثل المتاهة.

134
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
قالت لي المكان
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

135
00:51:12,083 --> 00:51:15,500
إذا كنت تتصرف مثل الريف الريف في سيول،

136
00:51:15,583 --> 00:51:17,500
سوف تضع نفسك في مشكلة.

137
00:51:17,667 --> 00:51:19,750
هل تعرف أين أنت الآن؟

138
00:51:19,833 --> 00:51:24,083
الأشرار سوف يخطفونك
وسرقة حقيبتك.

139
00:51:24,167 --> 00:51:25,833
ويهينك .

140
00:51:26,000 --> 00:51:28,583
أنت آمن الآن.
فقط خذ الأمور ببساطة واتبعني.

141
00:51:30,792 --> 00:51:32,708
فتاة أخرى وقعت في الشبكة.

142
00:51:32,792 --> 00:51:34,542
اغلقه!

143
00:51:49,000 --> 00:51:50,542
كيف القديم هو أنها؟

144
00:51:50,625 --> 00:51:53,708
- حوالي 19، على ما أعتقد؟
- نعم صحيح.

145
00:51:53,792 --> 00:51:57,708
إنها شابة.
حسنا، دعونا نرى وجهها أولا.

146
00:51:57,792 --> 00:51:59,333
ليس عليك حتى التحقق.

147
00:52:00,458 --> 00:52:04,958
إنها تبدو كالبومكين،
لكنها حصلت على وجه جميل.

148
00:52:05,292 --> 00:52:07,250
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم.

149
00:52:18,333 --> 00:52:24,708
ساعد Dongchil وyukdeok
المرأة من الريف

150
00:52:24,792 --> 00:52:29,792
الهروب من الرجال السيئين.

151
00:52:29,875 --> 00:52:32,792
لكن تم القبض عليهم.

152
00:52:36,000 --> 00:52:38,083
أيها الأوغاد، سوف أسحق...

153
00:52:39,208 --> 00:52:40,667
مهلا، مهلا، مهلا. قف للخلف.

154
00:52:40,750 --> 00:52:43,917
هذا هو هجومي المزدوج.
سأتأكد أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى...

155
00:52:44,000 --> 00:52:46,958
- هل أحضرت الرجال إلى هنا؟
- أوه.

156
00:52:47,042 --> 00:52:49,059
- سأغادر بعد ذلك.
- هل تعلم كم سيكلفني هذا؟

157
00:52:49,083 --> 00:52:51,750
سأكون خارج هنا.

158
00:52:52,375 --> 00:52:55,375
هل تريد قطعة مني؟
العصب لها!

159
00:52:55,458 --> 00:52:56,875
ابتعد عن طريقي!

160
00:52:56,958 --> 00:52:58,917
تعال هنا. اتبعني.

161
00:53:26,917 --> 00:53:29,375
محطة تشيونغنيانغي

162
00:53:51,208 --> 00:53:53,916
مجهزة بأكشاك الاستحمام

163
00:53:53,917 --> 00:53:57,708
مرحلة شاطئ يونبو

164
00:59:42,042 --> 00:59:46,167
لقد نفدت أموالي.
يجب أن أبدأ عملي مرة أخرى.

165
00:59:47,458 --> 00:59:51,917
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرف كيفية القيام به،
جعل العملاء سعداء.

166
00:59:52,000 --> 00:59:53,917
اذهب للبحث عن بعض العملاء.

167
01:00:00,542 --> 01:00:03,875
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟

168
01:00:03,958 --> 01:00:08,083
سوف نجني المال.
لا تفكر في القيام بذلك، من فضلك!

169
01:00:09,083 --> 01:00:11,167
أنا لست مبتدئا هنا.

170
01:00:11,417 --> 01:00:12,958
اذهب واحصل على بعض العملاء!

171
01:00:14,333 --> 01:00:20,083
واحد اثنين ثلاثة!
يا رفاق، لا تزال هنا!

172
01:00:55,542 --> 01:00:58,333
حل الإجهاد الشاطئ!
كيس رمل بشري، 100 وون لكل لكمة

173
01:07:52,417 --> 01:07:53,875
سأغادر.

174
01:08:11,083 --> 01:08:13,750
حان الوقت للانفصال.

175
01:09:28,708 --> 01:09:31,875
سأغادر. دعونا ننفصل.

176
01:09:32,208 --> 01:09:33,208
لماذا؟

177
01:09:34,875 --> 01:09:37,000
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

178
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
ولماذا؟

179
01:09:39,875 --> 01:09:42,208
أنا أكره هذا العالم.

180
01:09:42,292 --> 01:09:43,750
هذا غريب.

181
01:09:45,750 --> 01:09:49,792
لقد رأيتك مع رجل آخر،
وبدا كل شيء مظلمًا تمامًا.

182
01:09:57,625 --> 01:10:00,375
هذا لأن لديك
تلك النظارات السوداء.

183
01:10:49,042 --> 01:10:54,667
أحب دونجتشيل المرأة.

184
01:10:54,750 --> 01:11:00,708
ترك دونجتشيل المرأة التي أحبها.

185
01:11:00,792 --> 01:11:05,167
ترك يوكدوك المرأة أيضًا.

186
01:11:05,417 --> 01:11:09,667
أصبحت المرأة وحيدة مرة أخرى.

187
01:25:28,833 --> 01:25:36,833
تهب الرياح
وحفيف القصب.

188
01:25:39,958 --> 01:25:47,958
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

189
01:25:51,583 --> 01:25:59,583
يسقط العشب ليتمسك بالريح.

190
01:26:02,208 --> 01:26:10,208
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

191
01:26:13,167 --> 01:26:21,167
حتى تتمسك به؟ لماذا؟
إذا لم تقم بذلك، فماذا يجب أن تفعل؟

192
01:26:24,958 --> 01:26:32,958
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

193
01:26:35,958 --> 01:26:43,958
الشمس المتعبة تغفو
على حافة السماء.

194
01:26:47,500 --> 01:26:55,500
القلب المكسور منتشر على العشب.

195
01:26:58,542 --> 01:27:06,542
كيف يمكنني الذهاب؟
كيف يمكنني الذهاب دون البكاء؟

196
01:27:10,208 --> 01:27:18,208
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

197
01:27:42,833 --> 01:27:50,833
شعر مرتب، أيدي قديمة وجافة، و
آثار السنين على وجهك.

198
01:27:54,000 --> 01:28:02,000
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

199
01:28:05,000 --> 01:28:13,000
نهر السماء يتدفق بعيدا.
حبيبي يتركني.

200
01:28:16,000 --> 01:28:24,000
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

201
01:28:27,000 --> 01:28:35,000
هل سنكون قادرين على لو
لقد عندما نكون ميتين؟

202
01:28:38,208 --> 01:28:46,208
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

203
01:28:48,708 --> 01:28:56,708
هل يجب أن أنتظر موتي؟
أم يجب أن أذهب معك؟

204
01:29:00,042 --> 01:29:08,042
كيف يمكنني المغادرة؟ عندما الدموع

205
01:29:10,792 --> 01:29:18,792
دموعي تدخل
الطريق، ولا أستطيع المغادرة.

206
01:29:22,000 --> 01:29:30,000
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

207
01:29:35,792 --> 01:29:40,542
العقد الخاص مع
مقر نيويورك تايمز.

208
01:29:41,292 --> 01:29:44,457
القمة الامريكية الروسية.

209
01:29:44,458 --> 01:29:47,082
- أزياء فلاش منا على الموضة.
- الاستهداف للانتخابات.

210
01:29:47,083 --> 01:29:50,832
- أبريل...
- تيشيرت مكشوف الكتفين.

211
01:29:50,833 --> 01:29:54,375
Flashdance the mo vie
صدر فينا في أبريل الماضي.

212
01:29:54,417 --> 01:29:56,792
عدد سكاننا
البلاد الآن أكثر من 40 مليون.

213
01:30:39,875 --> 01:30:47,875
إلى كل أمة هناك
تأتي لحظة لاتخاذ القرار

214
01:30:54,500 --> 01:31:02,500
سواء الوقوف مع
الحقيقة أو الباطل في المعركة.

215
01:31:08,875 --> 01:31:16,875
هدف جديد أمامنا
هدف جديد قدمه يسوع.

216
01:31:23,083 --> 01:31:31,083
الاختيار تويكست ذلك
الظلام وهذا النور.

217
01:31:33,750 --> 01:31:38,667
طوبى للفقراء بالروح.

218
01:31:38,833 --> 01:31:43,750
سعداء هم أولئك الذين يسعدهم.

219
01:31:43,917 --> 01:31:50,333
سعداء هم الذين يعملون من أجل السلام.

220
01:31:50,417 --> 01:31:57,375
طوبى للمضطهدين
بسبب البر.

221
01:31:58,542 --> 01:32:06,542
لأنه كان لدينا أسلاف عظماء مثل
دونجشيل ويوكدوك,

222
01:32:06,833 --> 01:32:10,500
بلادنا سعيدة.

223
01:32:30,250 --> 01:32:36,708
النهاية

224
01:32:36,750 --> 01:32:38,292
ترجمة: أليسا كيم