1 00:00:15,982 --> 00:00:19,315 Se Sammi non vuole prendere più clarinetto, non vuole più. 2 00:00:19,352 --> 00:00:22,014 - Non voglio spingerla. - Sei stato tu a spingerlo, non io. 3 00:00:22,055 --> 00:00:24,285 - Dio, dove sono i fazzoletti? - Non lo so. 4 00:00:24,324 --> 00:00:26,656 Sto avendo un attacco di allergia. 5 00:00:29,462 --> 00:00:31,453 Cos'è questo? 6 00:00:33,400 --> 00:00:36,460 Cos'è questo, Jeff? Di chi sono queste mutandine? 7 00:00:36,503 --> 00:00:38,869 - Eh... - Che cazzo è questo? 8 00:00:38,905 --> 00:00:40,998 E' la tua macchina. Cosa fanno questi lì dentro? 9 00:00:41,041 --> 00:00:43,339 Va bene, accosta, cazzo. 10 00:00:43,376 --> 00:00:45,367 Accosta. 11 00:00:48,915 --> 00:00:50,678 Odio davvero comprare i pantaloni. 12 00:00:50,717 --> 00:00:54,551 - Cosa c'è di peggio che provarsi i pantaloni? - Esattamente. 13 00:00:54,587 --> 00:00:56,953 Penso che lo faranno stanno benissimo una volta orlati. 14 00:00:56,990 --> 00:00:59,049 - Come si sentono? - Bene. 15 00:00:59,092 --> 00:01:00,320 Va bene. 16 00:01:02,395 --> 00:01:04,420 Che diavolo sta succedendo...? cosa... cos'è questo? 17 00:01:04,464 --> 00:01:06,898 E' l'allarme antincendio. Sì, dobbiamo andarcene. 18 00:01:06,933 --> 00:01:08,764 Ma ho lasciato i pantaloni nello spogliatoio. 19 00:01:08,802 --> 00:01:10,633 Gesù. 20 00:01:14,974 --> 00:01:17,875 Ehi, cosa sta succedendo? 21 00:01:17,911 --> 00:01:19,708 Allarme antincendio. 22 00:01:19,746 --> 00:01:22,214 - Questo è tutto? - Sì, devo essere accurato. 23 00:01:23,683 --> 00:01:25,446 - È il tuo nome? - Sì. 24 00:01:25,485 --> 00:01:26,975 - Krupke? - Mm-hmm. 25 00:01:27,020 --> 00:01:29,784 - Veramente? - Sì, Matt Krupke. 26 00:01:29,823 --> 00:01:32,519 - Tu sei l'agente Krupke. - Sono. 27 00:01:32,559 --> 00:01:34,151 Conosci "West Side Story"? 28 00:01:34,194 --> 00:01:36,355 - No, signore. - Che cosa? 29 00:01:36,396 --> 00:01:39,695 C'è un personaggio in "West Side Story" chiamato agente Krupke. 30 00:01:39,732 --> 00:01:42,326 - Va bene. - Tu sei l'agente Krupke. 31 00:01:42,368 --> 00:01:44,495 - Non hai mai sentito la canzone? - No, signore. 32 00:01:49,209 --> 00:01:50,904 - Non l'hai mai sentito? - No. 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,411 -No? - No. 34 00:01:52,445 --> 00:01:54,276 A proposito, volevano per dire "vaffanculo" 35 00:01:54,314 --> 00:01:55,975 ma negli anni '50 a Broadway, 36 00:01:56,015 --> 00:01:57,949 Sondheim, non poteva scrivi "vaffanculo". 37 00:01:57,984 --> 00:02:00,282 Quindi "krup you" lo è un sostituto per "vaffanculo". 38 00:02:00,320 --> 00:02:02,880 - Mmm. - Qualcuno ha mai detto "krup you"? 39 00:02:02,922 --> 00:02:04,389 - No. - Eh. 40 00:02:04,424 --> 00:02:06,688 Me l'ha detto un ragazzo andare a scoparmi la faccia una volta. 41 00:02:06,726 --> 00:02:09,024 È andato in prigione. 42 00:02:09,062 --> 00:02:10,689 Va bene. 43 00:02:10,730 --> 00:02:12,459 Quanto ancora? 44 00:02:12,499 --> 00:02:14,763 - Un'ora, forse due. - Veramente? 45 00:02:14,801 --> 00:02:16,962 Se la tecnologia vuole entrare lì, potrebbero volerci due ore. 46 00:02:17,003 --> 00:02:19,130 Stai scherzando? Non aspetterò così a lungo. 47 00:02:19,172 --> 00:02:21,470 - Va bene, grazie. - Grazie. 48 00:02:44,831 --> 00:02:46,298 Aspetta, aspetta. 49 00:02:46,332 --> 00:02:49,062 Vieni qui. Vieni qui, shh. 50 00:02:49,102 --> 00:02:50,729 Ho partecipato molto di problemi con Susie. 51 00:02:50,770 --> 00:02:53,671 Ho così tanto bisogno del tuo aiuto. 52 00:02:53,706 --> 00:02:55,731 Ha trovato un paio di mutandine 53 00:02:55,775 --> 00:02:57,402 nel mio vano portaoggetti. 54 00:02:57,443 --> 00:02:59,604 Oy vey is mir. Ma stai scherzando? 55 00:02:59,646 --> 00:03:02,012 - No, non sto scherzando. - Come diavolo hai fatto? 56 00:03:02,048 --> 00:03:04,016 Ho dimenticato che lo erano anche lì dentro. Ho dimenticato... 57 00:03:04,050 --> 00:03:06,109 - ma è qui che ho bisogno del tuo aiuto. - Cavolo, oh cavolo. 58 00:03:06,152 --> 00:03:08,382 Le ho detto che lo erano le tue mutandine. 59 00:03:10,190 --> 00:03:12,818 - Allora stai bene? - Cosa vuol dire che sono le mie mutandine? 60 00:03:12,859 --> 00:03:14,622 No no, gliel'ho detto sono le tue mutandine, 61 00:03:14,661 --> 00:03:17,596 che ti piace indossare mutandine da donna. 62 00:03:19,365 --> 00:03:21,333 - Che cosa? - Sì, è quello che le ho detto. 63 00:03:21,367 --> 00:03:23,301 Le ho detto che ti piace indossare mutandine da donna. 64 00:03:23,336 --> 00:03:25,361 Dove cazzo sei venuto fuori? con quello? Che cosa significa? 65 00:03:25,405 --> 00:03:27,430 Penso che sia davvero geniale, in realtà. 66 00:03:27,473 --> 00:03:28,940 Coprirai per me, vero? 67 00:03:28,975 --> 00:03:31,068 Per favore, per favore, per favore? Mi coprirai? 68 00:03:31,110 --> 00:03:33,078 Sono le tue mutandine, vero? 69 00:03:33,112 --> 00:03:34,841 Io-non posso... Non posso entrare lì dentro. 70 00:03:34,881 --> 00:03:36,849 - Perché no? - Sono imbarazzato. 71 00:03:36,883 --> 00:03:39,215 - Niente di cui vergognarsi. - Ho le mutandine. 72 00:03:39,252 --> 00:03:41,652 - Solo lei lo sa. - Come dovrei comportarmi adesso? 73 00:03:41,688 --> 00:03:43,519 Normale. Mutandine quassù, non... 74 00:03:43,556 --> 00:03:45,023 non hai per indossarli davvero. 75 00:03:45,058 --> 00:03:46,525 Lo sai e basta li hai addosso 76 00:03:46,559 --> 00:03:49,027 e forse un po' lo sei tu più comodo del normale. 77 00:03:49,062 --> 00:03:52,623 Un po' più a mio agio. Forse un po'... un po' più gentile. 78 00:03:52,665 --> 00:03:54,394 - Aiutami, per favore. - Questo è davvero strano. 79 00:03:54,434 --> 00:03:57,562 - Ma siamo amici. Lo farei per te. - Questo è molto strano. 80 00:03:57,604 --> 00:03:59,572 Strano ma geniale. 81 00:03:59,606 --> 00:04:01,574 Completamente e assolutamente geniale. 82 00:04:01,608 --> 00:04:04,008 Il mio migliore di sempre, forse. 83 00:04:05,878 --> 00:04:08,039 - Va bene. - Sei un amico. 84 00:04:08,081 --> 00:04:10,242 Sei un fottuto amico. 85 00:04:10,283 --> 00:04:12,376 Grazie. Oh, grazie. Dai. 86 00:04:13,953 --> 00:04:15,750 Dio. 87 00:04:15,788 --> 00:04:17,756 Sì, scommetto, esattamente. 88 00:04:17,790 --> 00:04:21,590 Bene, è l'architettura non succede in questo momento? 89 00:04:21,628 --> 00:04:23,619 - Ehi, Larry. - Oh, ehi, Jeff. 90 00:04:23,663 --> 00:04:27,064 - Ciao, ehi. - Ciao ciao ciao. 91 00:04:27,100 --> 00:04:29,068 Ehi, Virginia, ciao. 92 00:04:29,102 --> 00:04:31,229 -Dennis, ciao. - È bello vederti. È un piacere. 93 00:04:31,271 --> 00:04:33,967 - Come va la partita di golf? - Bene bene, sì. 94 00:04:34,007 --> 00:04:36,840 Larry, sì un'etichetta di sicurezza sui pantaloni. 95 00:04:36,876 --> 00:04:38,434 O si. 96 00:04:38,478 --> 00:04:39,945 È strano. Perché? 97 00:04:39,979 --> 00:04:42,607 Ebbene, Virginia, se vuoi saperlo, 98 00:04:42,649 --> 00:04:45,447 Ero a Banana Republic ed è scattato l'allarme antincendio. 99 00:04:45,485 --> 00:04:47,316 - Uh-eh. - E stavo solo aspettando 100 00:04:47,353 --> 00:04:50,015 e il negozio non ha più riaperto, quindi ho pensato di andarmene. 101 00:04:50,056 --> 00:04:52,024 Ma lo sai cosa è stato fantastico, 102 00:04:52,058 --> 00:04:53,582 quando ero fuori dal negozio, 103 00:04:53,626 --> 00:04:56,459 Stavo parlando con un ufficiale 104 00:04:56,496 --> 00:04:57,963 e il suo nome era Krupke. 105 00:04:57,997 --> 00:05:00,625 - Uh-eh. - E non ne aveva mai sentito parlare 106 00:05:00,667 --> 00:05:02,396 del personaggio da "West Side Story". 107 00:05:02,435 --> 00:05:04,665 - Non è incredibile? - Incredibile. 108 00:05:04,704 --> 00:05:06,535 Sì, dovevo farlo cantagli la canzone. 109 00:05:10,777 --> 00:05:12,870 Va bene, va bene. Basta, basta. 110 00:05:12,912 --> 00:05:14,903 Conosco tutti i testi da "West Side Story". 111 00:05:14,947 --> 00:05:17,006 - Veramente? Affascinante. - Sì. 112 00:05:17,050 --> 00:05:19,780 - Sorprendente. - So tutto. È interessante. 113 00:05:19,819 --> 00:05:21,844 A volte pensi conosci qualcuno, 114 00:05:21,888 --> 00:05:24,721 ma davvero no conoscerli affatto. 115 00:05:24,757 --> 00:05:27,817 Ehi, Larry, sto facendo il provino per lo spettacolo della riunione, 116 00:05:27,860 --> 00:05:29,828 per il "Seinfeld" spettacolo di riunione domani 117 00:05:29,862 --> 00:05:32,057 per la parte dell'ex moglie di George. 118 00:05:32,098 --> 00:05:33,929 Sarebbe fantastica. 119 00:05:33,966 --> 00:05:36,434 - Non pensi che sarebbe fantastica? - Spero davvero di capirlo. 120 00:05:36,469 --> 00:05:38,562 Eh, va bene. 121 00:05:38,604 --> 00:05:40,128 Quindi prima Larry entrò, 122 00:05:40,173 --> 00:05:41,800 me lo stavi dicendo la storia di come vi siete conosciuti. 123 00:05:41,841 --> 00:05:43,308 Andare avanti. Voglio sentire. 124 00:05:43,343 --> 00:05:44,867 - È stato fantastico. - Va bene, va bene. 125 00:05:44,911 --> 00:05:46,742 - Stavo costruendo questo centro commerciale... - Aspetta un secondo. 126 00:05:46,779 --> 00:05:48,644 Ho davvero difficoltà 127 00:05:48,681 --> 00:05:50,410 con le storie su "come ci siamo conosciuti", ok? 128 00:05:50,450 --> 00:05:52,077 - Quindi io... - Beh, voglio sentirlo. 129 00:05:52,118 --> 00:05:54,177 - Non dobbiamo dirlo. - No, puoi sentirlo. 130 00:05:54,220 --> 00:05:55,687 Lo trovo stucchevole e fastidioso. 131 00:05:55,722 --> 00:05:57,349 Bene, va bene. Voglio sentirlo. 132 00:05:57,390 --> 00:05:59,017 Erano nel mezzo. Voglio sentirlo. 133 00:05:59,058 --> 00:06:01,117 Perché non vai a fare una passeggiata? intorno all'isolato, ok? 134 00:06:01,160 --> 00:06:03,287 Quando tornerai, saranno finiti. 135 00:06:03,329 --> 00:06:04,887 - Va bene, va bene. - Bene, ciao. 136 00:06:04,931 --> 00:06:06,398 - Ciao. - Va bene, allora? 137 00:06:06,432 --> 00:06:08,423 stavo costruendo un centro commerciale a Hesperia... 138 00:06:08,468 --> 00:06:10,060 Fammi indovinare come va a finire. 139 00:06:10,103 --> 00:06:13,197 - Vi riunite... alla fine? - Ciao, Larry. 140 00:06:13,239 --> 00:06:16,333 - Quindi eri tu l'architetto... - E le piaceva il settore immobiliare. 141 00:06:19,712 --> 00:06:21,703 - Limonata. - Signore, venga qui. 142 00:06:21,748 --> 00:06:23,943 - Abbiamo la migliore limonata. - Vuoi comprare della limonata? 143 00:06:23,983 --> 00:06:25,951 Ciao, vendi limonata, eh? 144 00:06:25,985 --> 00:06:28,010 - Sì. - Buon per te. 145 00:06:28,054 --> 00:06:29,681 Buon per te. Siete imprenditori. 146 00:06:29,722 --> 00:06:31,690 Ehi, signore, l'hai fatto rubare quei pantaloni? 147 00:06:31,724 --> 00:06:33,555 No no no, io... non li ho rubati. 148 00:06:33,593 --> 00:06:35,993 Nel negozio è scattato l'allarme e ho dovuto lasciare il negozio. 149 00:06:36,028 --> 00:06:38,019 Voglio dire, non è vero? rivuoi i tuoi pantaloni? 150 00:06:38,064 --> 00:06:40,726 Devo riportarli indietro e lo farò, ma non ho rubato. 151 00:06:40,767 --> 00:06:42,234 Comunque, Prenderò della limonata. 152 00:06:42,268 --> 00:06:43,895 - Quanto costa? - Un dollaro. 153 00:06:43,936 --> 00:06:45,563 A buck? Bene. 154 00:06:45,605 --> 00:06:48,233 Grazie mille. Ecco qui. 155 00:06:52,278 --> 00:06:54,246 Ma stai scherzando? 156 00:06:54,280 --> 00:06:56,077 Dio mio. Questo è terribile. 157 00:06:56,115 --> 00:06:58,345 I'm not even joking. Chi l'ha fatto? 158 00:06:58,384 --> 00:07:00,011 - Noi. È bellissimo. - You made it? 159 00:07:00,052 --> 00:07:01,747 - Give me my money back. - No. 160 00:07:01,788 --> 00:07:03,517 - Non puoi. - I want my dollar back. 161 00:07:03,556 --> 00:07:05,547 Just get out of here if you don't like it. 162 00:07:05,591 --> 00:07:07,559 Fine, I'll get out. È terribile. 163 00:07:07,593 --> 00:07:09,083 - Puzzi. - Puzzi! 164 00:07:09,128 --> 00:07:10,618 I'm gonna report you guys for that. 165 00:07:10,663 --> 00:07:11,857 - Andare avanti! - I'm going to. 166 00:07:11,898 --> 00:07:13,365 - Turd! - Perdente! 167 00:07:13,399 --> 00:07:17,563 - Bald asshole! - Vattene da qui! Mamma! 168 00:07:20,840 --> 00:07:22,933 Non ne potrei sopportare un altro storia di "come ci siamo conosciuti"? 169 00:07:22,975 --> 00:07:24,602 - E' tutto? - No, I couldn't. 170 00:07:24,644 --> 00:07:27,010 Oh, Dio. 171 00:07:27,046 --> 00:07:28,980 Cosa stai guardando? 172 00:07:29,015 --> 00:07:30,676 Che cosa? I'm not looking at anything. 173 00:07:30,716 --> 00:07:33,048 - What are you, self-conscious? - No, you're looking me over. 174 00:07:33,085 --> 00:07:35,747 I was not looking you over, paranoid. 175 00:07:35,788 --> 00:07:39,087 Don't know what stai parlando. 176 00:07:39,125 --> 00:07:41,025 - CIAO. -Ciao, Susie. 177 00:07:41,060 --> 00:07:43,290 Mi scusi. Mi scusi. 178 00:07:43,329 --> 00:07:46,230 Sei tu il gentiluomo che stava semplicemente parlando 179 00:07:46,265 --> 00:07:48,733 to my kids out there by the lemonade stand? 180 00:07:48,768 --> 00:07:51,794 I was by the lemonade stand talking to some youngsters. 181 00:07:51,838 --> 00:07:55,137 Because apparently some guy came over 182 00:07:55,174 --> 00:07:56,937 and started making fun of their lemonade. 183 00:07:56,976 --> 00:07:59,444 - Sì? - Eri tu, per caso? 184 00:07:59,479 --> 00:08:02,312 - Colpevole. - Cosa... cosa c'è che non va in te? 185 00:08:02,348 --> 00:08:03,906 I think they deserve an adult critique. 186 00:08:03,950 --> 00:08:06,475 Se faranno pagare un dollaro e darti così tanta limonata... 187 00:08:06,519 --> 00:08:08,214 Mi sono sentito un po' derubato. 188 00:08:08,254 --> 00:08:10,722 - Sapevi che c'erano dei bambini allo stand... - Right, it's kids. 189 00:08:10,756 --> 00:08:12,724 ...selling lemonade. La tua scelta. 190 00:08:12,758 --> 00:08:15,659 Lo stand ha bisogno di un po' di supervisione, that's all I'm saying. 191 00:08:15,695 --> 00:08:17,788 Sai cosa? Sono in quella bolla da ragazzini. 192 00:08:17,830 --> 00:08:20,890 Sono amici e tu... sai, pisciarci sopra e basta. 193 00:08:20,933 --> 00:08:22,958 Non ho pisciato sui germogli. 194 00:08:23,002 --> 00:08:25,095 No, ho aiutato i germogli. Sto aiutando i boccioli a crescere. 195 00:08:25,137 --> 00:08:27,662 - Faccio bene ai boccioli. - Stai lontano dai germogli, Larry. 196 00:08:27,707 --> 00:08:31,234 - Posso essere scusato? - Vattene da qui. 197 00:08:31,277 --> 00:08:33,677 Lascia che ti dica una cosa. Sì, tu. 198 00:08:33,713 --> 00:08:36,477 Parli di nuovo con i miei figli, chiamando i poliziotti. 199 00:08:36,516 --> 00:08:38,507 Debitamente notato. 200 00:08:45,658 --> 00:08:47,523 CIAO. Virginia Sloan. 201 00:08:47,560 --> 00:08:49,289 - Per favore accedi. - Va bene. 202 00:08:49,328 --> 00:08:52,126 -Virginia. - Cheryl. 203 00:08:52,164 --> 00:08:53,654 Dio mio. 204 00:08:53,699 --> 00:08:55,360 Stai facendo un'audizione? 205 00:08:55,401 --> 00:08:56,868 Sì. 206 00:08:56,903 --> 00:08:58,928 Per la stessa parte, che strano. 207 00:08:58,971 --> 00:09:01,735 - Oh mio Dio, sei qui per Amanda? - Sì, lo sono. 208 00:09:01,774 --> 00:09:03,366 - Hmm. - E' così strano. 209 00:09:03,409 --> 00:09:06,310 Perchè dovresti fare un provino? È basato su di te. 210 00:09:06,345 --> 00:09:08,711 Beh, lo sai, 211 00:09:08,748 --> 00:09:10,909 Penso che sia una parte... parte del processo che... 212 00:09:10,950 --> 00:09:13,043 - Non lo so. - È strano che ti abbia costretto... 213 00:09:13,085 --> 00:09:14,916 Larry me lo stava spiegando. 214 00:09:14,954 --> 00:09:17,388 - Ehi, come sta Dennis? - E' davvero bravo. 215 00:09:17,423 --> 00:09:18,981 - Davvero? - È davvero bravo, sì. 216 00:09:19,025 --> 00:09:20,549 Sai, in realtà, Lo sto incontrando 217 00:09:20,593 --> 00:09:23,221 per pranzo più tardi oggi. 218 00:09:23,262 --> 00:09:25,958 - Vuoi unirti a noi? - Mi piacerebbe. 219 00:09:25,998 --> 00:09:28,330 - Sì? - Sì, vi raggiungiamo ragazzi. 220 00:09:28,367 --> 00:09:30,460 - Non ti vedo da una vita. - Sarebbe fantastico. 221 00:09:30,503 --> 00:09:32,471 - Odio fare le audizioni. - Cheryl, sei la prossima. 222 00:09:32,505 --> 00:09:34,439 - Ok, sono il prossimo. - Buona fortuna. 223 00:09:34,473 --> 00:09:36,373 - Buona fortuna a te. - Non hai bisogno di fortuna. 224 00:09:36,409 --> 00:09:39,537 - Lo capirai. - Beh, chi lo sa? 225 00:09:39,579 --> 00:09:42,309 Cheryl è qui per leggere per Amanda. 226 00:09:42,348 --> 00:09:43,815 - OH. - CIAO. 227 00:09:43,849 --> 00:09:46,147 - Ciao, Cheryl. - EHI. 228 00:09:46,185 --> 00:09:47,652 - Questo è... - Come stai? 229 00:09:47,687 --> 00:09:49,154 - Ehi, sto bene. - Perché non vai? 230 00:09:49,188 --> 00:09:50,655 - Andare avanti. - Va bene. 231 00:09:50,690 --> 00:09:52,157 - Va bene. - Va bene. 232 00:09:52,191 --> 00:09:53,749 - EHI. - Ehi, Larry. 233 00:09:53,793 --> 00:09:56,728 Questo è strano. Dio mio. 234 00:09:56,762 --> 00:09:58,491 Cosa sta succedendo? 235 00:09:58,531 --> 00:10:00,396 Oh... 236 00:10:00,433 --> 00:10:02,025 beh, ieri ero in un negozio. 237 00:10:02,068 --> 00:10:04,002 stavo per... Li stavo proprio provando 238 00:10:04,036 --> 00:10:06,163 e poi è scattato l'allarme. 239 00:10:06,205 --> 00:10:08,105 Uscimmo tutti dal negozio, 240 00:10:08,140 --> 00:10:09,937 e non avevo voglia di aspettare. 241 00:10:09,976 --> 00:10:11,500 Quindi li restituirò oggi. 242 00:10:11,544 --> 00:10:13,876 Perché non ti sei semplicemente vestito? i tuoi pantaloni oggi? 243 00:10:13,913 --> 00:10:16,677 Perché allora lo farei per portarli in giro. 244 00:10:16,716 --> 00:10:18,343 Adesso non ce l'ho portare qualsiasi cosa. 245 00:10:18,384 --> 00:10:20,682 Indossa i pantaloni invece di portare i pantaloni. 246 00:10:20,720 --> 00:10:22,415 - È intelligente. - Sì. 247 00:10:22,455 --> 00:10:24,013 - Cominciamo? - SÌ. 248 00:10:24,056 --> 00:10:26,047 Perché tenere un cappello quando potresti semplicemente mettertelo in testa? 249 00:10:26,092 --> 00:10:27,787 - Indossa un cappello. - Sì, esattamente. 250 00:10:27,827 --> 00:10:29,886 Ma non è un cappello, è un paio di pantaloni con una sicurezza... 251 00:10:29,929 --> 00:10:31,419 - E allora? - Va bene. 252 00:10:31,464 --> 00:10:34,194 E così, sono su un aereo e sono al telefono. 253 00:10:34,233 --> 00:10:36,292 - Giusto. - Ehm, quando vuoi? 254 00:10:36,335 --> 00:10:37,893 Pronto? Ciao? 255 00:10:37,937 --> 00:10:40,030 Giorgio? Dio mio. 256 00:10:40,072 --> 00:10:41,733 Tesoro, non potresti chiamare in un momento peggiore. 257 00:10:41,774 --> 00:10:43,639 - Ho qui il ragazzo di TiVo. - Oh mio Dio, George, 258 00:10:43,676 --> 00:10:45,610 stiamo attraversando una tempesta davvero grande in questo momento. 259 00:10:45,645 --> 00:10:47,408 Aspetta, tesoro. Che cosa? Hai bisogno della garanzia? 260 00:10:47,446 --> 00:10:48,913 Tesoro, lasciamelo farti una domanda. 261 00:10:48,948 --> 00:10:51,007 Sai dove la scheda di garanzia è sul TiVo? 262 00:10:51,050 --> 00:10:52,847 No no, non lo so. L... 263 00:10:52,885 --> 00:10:54,716 ehi, nel caso qualcosa mi succede... 264 00:10:54,754 --> 00:10:56,619 Voglio dire, lo è davvero male quassù... 265 00:10:56,656 --> 00:10:58,715 - Per caso è nel cassetto della cucina? - Che cosa? 266 00:10:58,758 --> 00:11:00,419 Mi dispiace, non riesco a sentirti. Che cos'è? 267 00:11:00,459 --> 00:11:01,926 Cosa hai detto? 268 00:11:01,961 --> 00:11:03,895 George, voglio solo ditelo nel caso... 269 00:11:03,929 --> 00:11:06,489 No, non tu, tesoro, il ragazzo di TiVo. Aspetta un secondo. 270 00:11:06,532 --> 00:11:09,330 ...per qualche motivo se non ce la faccio... 271 00:11:09,368 --> 00:11:11,063 Il ragazzo di TiVo vuole saperlo il nome del ragazzo 272 00:11:11,103 --> 00:11:12,764 chi ha installato questa cosa. 273 00:11:12,805 --> 00:11:14,932 Non lo so! Non conosco il suo nome. 274 00:11:14,974 --> 00:11:17,772 - Era Tom o qualcosa del genere? - Voglio solo che tu sappia... 275 00:11:17,810 --> 00:11:20,438 O Don, qualcosa del genere? Forse Bill o James? 276 00:11:20,479 --> 00:11:22,572 - Dio mio. - Aspetta aspetta, non andare. 277 00:11:22,615 --> 00:11:24,674 - Che cosa? - No. Oh, cavolo. Tesoro, no, mi dispiace. 278 00:11:24,717 --> 00:11:26,480 Sai cosa? Il ragazzo di TiVo andrà. 279 00:11:26,519 --> 00:11:30,011 - Non lo prenderò mai più. - E' solo un ragazzo di TiVo. 280 00:11:30,056 --> 00:11:31,751 Tesoro, richiamami tra 10 minuti, ok? 281 00:11:31,791 --> 00:11:34,419 - Che cosa?! - Mi dispiace, tesoro. Ti amo. 282 00:11:34,460 --> 00:11:38,157 Giorgio. Giorgio! 283 00:11:38,197 --> 00:11:40,392 - Carino. - Questo è tutto. 284 00:11:40,433 --> 00:11:42,424 - Grande. - Molto bene. 285 00:11:42,468 --> 00:11:44,698 Oh, è un po' snervante qui con voi ragazzi. 286 00:11:44,737 --> 00:11:46,637 - È stato perfetto. - È uguale per tutti. 287 00:11:46,672 --> 00:11:48,139 - È stato perfetto. - Sì. 288 00:11:48,174 --> 00:11:50,142 - Va bene. - Penso che tu sia stato bravissimo. 289 00:11:50,176 --> 00:11:52,144 - Grazie. - È stato davvero bello. Sei divertente. 290 00:11:52,178 --> 00:11:53,645 - Va bene. - Ottimo lavoro. 291 00:11:53,679 --> 00:11:55,306 - Grazie, Marco. - Grazie per essere venuto. 292 00:11:55,347 --> 00:11:57,440 - Grazie, ragazzi. Quindi ne parliamo dopo? - Sì. 293 00:11:57,483 --> 00:11:59,110 - Solo una formalità, vero? - Sì. 294 00:11:59,151 --> 00:12:00,948 Va bene. Ehm... 295 00:12:00,986 --> 00:12:02,476 - Ben fatto, Cheryl. - Grazie, Jerry. 296 00:12:02,521 --> 00:12:05,081 - Ci vediamo. - Fantastico. 297 00:12:05,124 --> 00:12:06,751 - Grazie, Cheryl. - Grazie, Marco. 298 00:12:06,792 --> 00:12:08,851 - È bello vederti. Ciao. - Va bene, grazie. 299 00:12:08,894 --> 00:12:10,953 - E' piuttosto brava. - Piuttosto buono? 300 00:12:10,996 --> 00:12:13,294 - Sì, è piuttosto brava. - E' stato pazzesco, okay? 301 00:12:13,332 --> 00:12:15,459 Voglio dire, quello era... è stato perfetto. 302 00:12:15,501 --> 00:12:17,298 - Perfetto. - Sì, è stata brava. 303 00:12:17,336 --> 00:12:19,804 - Davvero naturale. Bella lettura solida. - Tutto quello che vogliamo. 304 00:12:19,839 --> 00:12:22,831 Sapevo che era brava, non avevo mai saputo che fosse così brava. 305 00:12:22,875 --> 00:12:25,639 Voglio dire, è stata fantastica. È stata una grande audizione. 306 00:12:25,678 --> 00:12:28,146 - Grande. - Dovremmo andare avanti? 307 00:12:28,180 --> 00:12:30,375 Penso che potremmo chiudere i battenti, a dirti la verità. 308 00:12:30,416 --> 00:12:31,940 Beh, penso dovremmo vedere tutti. 309 00:12:31,984 --> 00:12:35,886 Lo so, ma, lo sai, nessuno lo batterà. 310 00:12:35,921 --> 00:12:38,287 Tesoro, per ogni evenienza mi succede qualcosa... 311 00:12:38,324 --> 00:12:39,791 Voglio dire, è davvero brutto. 312 00:12:39,825 --> 00:12:42,089 - Per caso è nel cassetto della cucina? - Che cosa? 313 00:12:42,128 --> 00:12:43,720 Mi dispiace, non riesco a sentirti. Che cos'è? 314 00:12:43,763 --> 00:12:46,095 George, voglio solo te lo dico per ogni evenienza... 315 00:12:46,132 --> 00:12:47,759 No, non tu, tesoro, il ragazzo di TiVo. 316 00:12:47,800 --> 00:12:49,961 ...per qualche motivo Non arrivo a casa... 317 00:12:50,002 --> 00:12:51,697 Il ragazzo di TiVo vuole saperlo il nome del ragazzo 318 00:12:51,737 --> 00:12:53,204 chi ha installato questa cosa. 319 00:12:53,239 --> 00:12:54,934 Uffa, non lo so. Non conosco il suo nome. 320 00:12:54,974 --> 00:12:57,374 Era Tom o qualcosa del genere? 321 00:12:57,409 --> 00:13:00,173 - È solo che... ho bisogno di te... - O Don, qualcosa del genere? 322 00:13:00,212 --> 00:13:01,736 Forse Bill o James? 323 00:13:01,781 --> 00:13:03,271 Oh, no, no. Cavolo, tesoro, mi dispiace. 324 00:13:03,315 --> 00:13:04,942 Sai cosa? Il ragazzo di TiVo andrà. 325 00:13:04,984 --> 00:13:07,919 - Non lo prenderò mai più. - E' solo un ragazzo di TiVo! 326 00:13:07,953 --> 00:13:10,387 Tesoro, richiamami tra 10 minuti, ok? 327 00:13:10,422 --> 00:13:12,515 - Che cosa? - Mi dispiace, tesoro. Ti amo. 328 00:13:12,558 --> 00:13:14,549 Giorgio! 329 00:13:17,096 --> 00:13:18,620 - È stato perfetto. - Davvero bene. 330 00:13:18,664 --> 00:13:20,131 - Davvero fantastico. - No, non lo era. 331 00:13:20,166 --> 00:13:21,633 Davvero fantastico, Virginia. Grazie. 332 00:13:21,667 --> 00:13:23,726 - Uffa, spero che sia andato tutto bene. - È stato fantastico. 333 00:13:23,769 --> 00:13:25,236 Sono pessimo nelle audizioni. 334 00:13:25,271 --> 00:13:27,535 - No, no. - È stato davvero bello. 335 00:13:27,573 --> 00:13:29,598 Grazie. Un piacere. 336 00:13:29,642 --> 00:13:32,042 - È stato davvero un piacere conoscerti. - Piacere di conoscerti. 337 00:13:32,077 --> 00:13:34,545 - Ciao. - Ciao. 338 00:13:34,580 --> 00:13:36,047 Arrivederci. Ottimo lavoro. 339 00:13:36,081 --> 00:13:38,072 - Grazie. Ci vediamo. - Ciao. 340 00:13:39,418 --> 00:13:40,908 - Oh. - Carino. 341 00:13:40,953 --> 00:13:42,921 Puoi capire perché ha ottenuto così tanto lavoro. 342 00:13:42,955 --> 00:13:46,447 - Sì, è fantastica. - Era come, "Ciao, professionista." 343 00:13:46,492 --> 00:13:48,084 Sai, lei... era brava. 344 00:13:48,127 --> 00:13:50,288 Era brava, ma onestamente... 345 00:13:50,329 --> 00:13:53,093 So che probabilmente pensi 346 00:13:53,132 --> 00:13:54,759 è difficile per me essere obiettivi qui, 347 00:13:54,800 --> 00:13:56,427 ma ho pensato Cheryl stava meglio. 348 00:13:56,468 --> 00:13:57,992 voglio dire, questa è Cheryl, questa parte. 349 00:13:58,037 --> 00:14:00,904 Lei era su quell'aereo. Ha vissuto questa parte. Quella era lei. 350 00:14:00,940 --> 00:14:02,999 Chi se ne frega di chi era sull'aereo? 351 00:14:03,042 --> 00:14:05,840 Non è un vero aereo. Non è un vero spettacolo. Non è una storia vera. 352 00:14:05,878 --> 00:14:07,573 lo sai, quando lo gireremo, 353 00:14:07,613 --> 00:14:09,240 taglieranno l'aereo a metà. 354 00:14:09,281 --> 00:14:10,976 Non lo farà nemmeno essere un intero aereo. 355 00:14:11,016 --> 00:14:14,144 Credevo di più a Cheryl di quanto credessi, Virginia. 356 00:14:14,186 --> 00:14:16,814 Beh, una ragazza così, se riesci a prenderla, 357 00:14:16,856 --> 00:14:18,323 è come "Saliamo a bordo". 358 00:14:18,357 --> 00:14:20,325 il Virginia Sloan, toot toot. 359 00:14:20,359 --> 00:14:21,883 Prossima fermata, Comedy Town." 360 00:14:21,927 --> 00:14:24,327 -Beh... - Quindi è... è... 361 00:14:24,363 --> 00:14:27,127 ...non so cosa dirti. Siamo ai ferri corti qui. 362 00:14:27,166 --> 00:14:29,634 Beh, immagino che ci siamo una situazione di tie-break quindi. 363 00:14:29,668 --> 00:14:31,295 Segno? 364 00:14:31,337 --> 00:14:33,737 Guarda, penso che Cheryl ha davvero alzato l'asticella in quel momento, 365 00:14:33,772 --> 00:14:37,640 ma non puoi negarlo quell'audizione è stata eccezionale. 366 00:14:37,676 --> 00:14:39,644 Io andrei con Virginia. 367 00:14:39,678 --> 00:14:41,612 - È un'attrice incredibile. - Incredibile. 368 00:14:41,647 --> 00:14:43,979 Non posso nemmeno credere che stia leggendo per qualcosa del genere. 369 00:14:44,016 --> 00:14:45,677 Sì. 370 00:14:45,718 --> 00:14:47,345 lo sai, è stato fantastico. 371 00:14:47,386 --> 00:14:49,547 Guarda, credimi, tu probabilmente 372 00:14:49,588 --> 00:14:51,954 starai meglio 373 00:14:51,991 --> 00:14:55,586 perché lavorare con qualcuno con chi eri coinvolto, 374 00:14:55,628 --> 00:14:57,528 sai, potrebbe esserci un po' di tensione lì. 375 00:14:57,563 --> 00:14:59,724 Sarai felice che... 376 00:14:59,765 --> 00:15:02,666 che non c'è alcuna possibilità di nulla sta succedendo tra te e Cheryl. 377 00:15:02,701 --> 00:15:04,896 Vedrai. Non preoccuparti, Cheryl starà bene. 378 00:15:04,937 --> 00:15:07,838 Lo sarai molto felice. 379 00:15:07,873 --> 00:15:09,966 Va bene, andremo con Virginia. 380 00:15:10,009 --> 00:15:12,068 Bene, va bene, andiamo con... 381 00:15:20,185 --> 00:15:22,813 Buona giornata. 382 00:15:22,855 --> 00:15:24,322 - CIAO. - EHI. 383 00:15:24,356 --> 00:15:25,846 - Bentornato. - Ti ricordi di me? 384 00:15:25,891 --> 00:15:27,358 Mi ricordo di te dal fuoco. 385 00:15:27,393 --> 00:15:31,193 - I miei pantaloni sono stati lasciati nello spogliatoio. - Li avevamo? 386 00:15:31,230 --> 00:15:33,255 Perché non potevo restare fino all'apertura del negozio. 387 00:15:33,299 --> 00:15:34,994 E devo pagare per quelli che indosso. 388 00:15:35,034 --> 00:15:37,161 Ehm... 389 00:15:37,202 --> 00:15:40,399 Non vedo... non sono... non sono qui. 390 00:15:40,439 --> 00:15:42,407 Non sono qui, quindi... 391 00:15:42,441 --> 00:15:44,409 Cosa sei... come potrebbero non essere lì? 392 00:15:44,443 --> 00:15:47,537 Ogni notte sono completamente pulire lo spogliatoio, 393 00:15:47,579 --> 00:15:49,547 e tutto quello che c'è dentro l'hanno messo qui 394 00:15:49,581 --> 00:15:52,345 negli oggetti smarriti e non è... non è qui. 395 00:15:52,384 --> 00:15:55,615 - Quindi hai perso i miei pantaloni? - Mi... mi dispiace, se ne sono andati. 396 00:15:55,654 --> 00:15:59,647 Allora come vorresti? pagare per quelli? 397 00:16:01,694 --> 00:16:04,993 Ebbene, come potrebbe Pago i pantaloni 398 00:16:05,030 --> 00:16:08,022 se perdessi i miei pantaloni? Non mi sembra giusto. 399 00:16:08,067 --> 00:16:09,728 Innanzitutto non li abbiamo persi. Se ne sono andati. 400 00:16:09,768 --> 00:16:11,668 C'è una differenza tra perso e andato? 401 00:16:11,704 --> 00:16:14,138 - SÌ. Perduto è diverso da andato. - Sono perduti e scomparsi. 402 00:16:14,173 --> 00:16:16,641 Se si perdessero, sarebbero qui negli oggetti smarriti. 403 00:16:16,675 --> 00:16:18,302 Se ne sono andati e questa è la differenza. 404 00:16:18,344 --> 00:16:20,278 No, se fossero perduti, non sarebbero lì. 405 00:16:20,312 --> 00:16:22,041 Sarebbero persi quali sono. 406 00:16:22,081 --> 00:16:25,107 Ok, abbiamo un cartello nel camerino che dice questo 407 00:16:25,150 --> 00:16:27,084 non siamo responsabili per eventuali oggetti smarriti. 408 00:16:27,119 --> 00:16:30,020 Buon per te. Ho un segno a casa mia, ok? 409 00:16:30,055 --> 00:16:32,751 Dice "Se qualcuno prende i tuoi pantaloni, prendi i loro." 410 00:16:32,791 --> 00:16:35,282 - Questo è il mio segno. - E' uno stupido cartello inventato. 411 00:16:35,327 --> 00:16:37,625 Questo non esiste. Nessuno ha un segno del genere. 412 00:16:37,663 --> 00:16:39,130 Ovviamente no avere un segno del genere. 413 00:16:39,164 --> 00:16:41,291 L'ho appena inventato per gli scopi di questa discussione. 414 00:16:41,333 --> 00:16:44,166 - E' ovvio che me lo sono inventato. - Non so cosa credi. 415 00:16:44,203 --> 00:16:46,068 Potresti credere queste cose che dici. 416 00:16:46,105 --> 00:16:48,005 Quindi potresti credere che ho sopportato un cartello nella mia camera da letto che dice 417 00:16:48,040 --> 00:16:49,507 "Se mi prendi i pantaloni, prendo il tuo"? 418 00:16:49,541 --> 00:16:51,600 Quindi non è così insondabile. 419 00:16:51,643 --> 00:16:53,270 Ok, lo hai fatto per sostituire i miei pantaloni. 420 00:16:53,312 --> 00:16:55,041 Non pagherò per questi pantaloni. 421 00:16:55,080 --> 00:16:57,605 No, perché andrai in giro con un cartellino di sicurezza sopra 422 00:16:57,649 --> 00:16:59,446 e qualcuno lo farà arrestarti o qualcosa del genere. 423 00:16:59,485 --> 00:17:01,112 È come una lettera scarlatta. 424 00:17:01,153 --> 00:17:03,178 Sono felice di indossare la lettera scarlatta. Chiamami Hester. 425 00:17:03,222 --> 00:17:05,554 - Non ti chiamerò Hester. - Chiamami Hester. 426 00:17:05,591 --> 00:17:07,024 Non ti chiamerò Hester. 427 00:17:07,059 --> 00:17:09,527 Lei non è... signore, non può andarsene con quei pantaloni. 428 00:17:09,561 --> 00:17:11,085 Veramente? 429 00:17:11,130 --> 00:17:13,621 Lo farà seguirti in giro, quel suono. 430 00:17:16,135 --> 00:17:18,433 - Larry. - CIAO. 431 00:17:18,470 --> 00:17:21,598 - Hai appena fatto scattare l'allarme lì dentro? - Sì, l'ho fatto. 432 00:17:21,640 --> 00:17:24,609 Cosa fai? ho pensato avresti preso gli altri pantaloni. 433 00:17:24,643 --> 00:17:26,474 Loro... non lo fanno ho gli altri miei pantaloni. 434 00:17:26,512 --> 00:17:30,004 Li hanno persi, quindi ho preso questi. 435 00:17:30,049 --> 00:17:32,643 Cosa hanno detto tutti? riguardo all'audizione? 436 00:17:32,684 --> 00:17:36,347 - Ehm... - Oh, no. 437 00:17:36,388 --> 00:17:39,016 - Non sono stato bravo. - No, sei stato fantastico. 438 00:17:39,058 --> 00:17:41,356 - Non eri bravo, eri fantastico. - Oh, Dio. 439 00:17:41,393 --> 00:17:43,361 Ma non lo so 440 00:17:43,395 --> 00:17:45,829 Jerry lo vuole dallo a Virginia. 441 00:17:47,166 --> 00:17:50,135 Mi dispiace tanto. 442 00:17:50,169 --> 00:17:53,297 - Pensavo fosse una formalità. - Lo pensavo anch'io. 443 00:17:53,338 --> 00:17:54,828 Pensavo che lo fosse affare fatto. 444 00:17:54,873 --> 00:17:56,397 - Lo pensavo anch'io. - Oh, Dio. 445 00:17:56,442 --> 00:18:00,173 - E mi dispiace. Chiedo scusa. - Virginia, capito? 446 00:18:00,212 --> 00:18:02,180 Voglio dire, lei sarà... sarà fantastica. 447 00:18:02,214 --> 00:18:04,444 - Sono sicuro che sia entusiasta. - Starà bene. Lei non è te. 448 00:18:04,483 --> 00:18:06,474 Lo so, ma sono felice che l'avrebbe capito se io non l'avessi capito. 449 00:18:06,518 --> 00:18:08,179 - Va bene. - Uffa. 450 00:18:08,220 --> 00:18:09,687 In realtà ci siamo riuniti tutti, 451 00:18:09,721 --> 00:18:13,623 Dennis e Virginia ed io, e abbiamo pranzato. 452 00:18:13,659 --> 00:18:15,251 Sono diventato un po' matto, a dire il vero. 453 00:18:15,294 --> 00:18:19,060 Dennis, dopo alcuni bicchieri di vino... 454 00:18:19,098 --> 00:18:22,067 oh, lo sai, Virginia andò in bagno 455 00:18:22,101 --> 00:18:25,867 e mi ha chiesto se ero interessato in un m�nage � trois. 456 00:18:25,904 --> 00:18:29,431 Voglio dire, ero... 457 00:18:29,475 --> 00:18:31,033 Voglio dire, lo ero un po' lusingato. 458 00:18:31,076 --> 00:18:33,840 - Pensavo solo che l'avresti trovato divertente. - Divertente? 459 00:18:33,879 --> 00:18:36,211 - È divertente. - È divertente? 460 00:18:36,248 --> 00:18:38,546 Non lo trovo affatto divertente. Chi crede di essere? 461 00:18:38,584 --> 00:18:40,984 - Prima di tutto, sei la mia ex moglie, ok? - Va bene. 462 00:18:41,019 --> 00:18:42,646 Se lo avrai un menage con chiunque, 463 00:18:42,688 --> 00:18:44,349 sarà con me, non con lui. 464 00:18:44,389 --> 00:18:47,381 Perché dovrei volerlo essere? in un m�nage con te? 465 00:18:47,426 --> 00:18:50,054 Beh, non lo faresti. Ma se hai intenzione di farlo, 466 00:18:50,095 --> 00:18:52,063 Preferirei che lo fosse con me, tutto qui. 467 00:18:52,097 --> 00:18:54,531 Va bene. 468 00:18:54,566 --> 00:18:58,627 - Era serio? - Sì, era serio. 469 00:18:58,670 --> 00:19:01,639 Yeah Yeah. 470 00:19:14,486 --> 00:19:16,647 Sì, sono più soldi. 471 00:19:16,688 --> 00:19:18,588 Sono molti più soldi ma posso farlo per te. 472 00:19:18,624 --> 00:19:20,148 Aspettare. Sì. 473 00:19:20,192 --> 00:19:22,160 Guarda, ci vediamo tra 20 minuti, va bene? 474 00:19:22,194 --> 00:19:24,788 Proprio lì sul sito. Ciao Larry, come va? 475 00:19:24,830 --> 00:19:26,798 L'hai chiesto a mia moglie essere in una cosa a tre? 476 00:19:26,832 --> 00:19:29,198 - Moglie? - SÌ. 477 00:19:29,234 --> 00:19:30,997 - Intendi l'ex moglie. - Qualunque cosa. 478 00:19:31,036 --> 00:19:33,095 - C'è una differenza. - No, non c'è differenza. 479 00:19:33,138 --> 00:19:35,834 Non devi preoccuparti con la differenza, ok? 480 00:19:35,874 --> 00:19:37,865 Va bene, va bene. 481 00:19:40,179 --> 00:19:43,945 Sì, l'ho chiesto alla tua ex moglie 482 00:19:43,982 --> 00:19:46,974 se le piacerebbe esserlo in un rapporto a tre con la mia attuale moglie. 483 00:19:47,019 --> 00:19:48,987 - Cosa c'è che non va in te? - Che ti importa, Larry? 484 00:19:49,021 --> 00:19:50,488 - Che mi importa? - Sì. 485 00:19:50,522 --> 00:19:52,251 Perché... provo dei sentimenti per lei 486 00:19:52,291 --> 00:19:53,918 e non ho bisogno di te per contaminarla, ok? 487 00:19:53,959 --> 00:19:55,586 Non la contaminerei. 488 00:19:55,627 --> 00:19:57,254 Qualunque cosa facciano due persone, o tre persone lo fanno, 489 00:19:57,296 --> 00:19:58,763 nell'intimità delle proprie case sono affari loro. 490 00:19:58,797 --> 00:20:00,355 Sì, ho sentito quella stronzata. 491 00:20:00,399 --> 00:20:02,128 Non è interessata nel fare qualsiasi cosa 492 00:20:02,167 --> 00:20:04,328 nell'intimità di casa tua, ok? 493 00:20:04,369 --> 00:20:06,496 - Oh veramente? - Sì, davvero. 494 00:20:06,538 --> 00:20:08,005 Questo resta da vedere. 495 00:20:08,040 --> 00:20:10,008 Che cosa significa? 496 00:20:10,042 --> 00:20:13,808 Larry, solo perché Cheryl è curiosa 497 00:20:13,845 --> 00:20:16,040 non significa che tu abbia qualche diritto arrabbiarti con me, ok? 498 00:20:16,081 --> 00:20:18,015 - Raffreddare. - Curioso? 499 00:20:18,050 --> 00:20:19,813 - Hai detto curioso? - Curioso. 500 00:20:19,851 --> 00:20:21,751 Di cosa stai parlando? 501 00:20:30,696 --> 00:20:32,664 - EHI. - EHI. 502 00:20:36,768 --> 00:20:38,736 - Cosa fai? - Niente. 503 00:20:38,770 --> 00:20:40,965 Cosa intendi per niente? Cos'è tutto questo agitarsi? 504 00:20:41,006 --> 00:20:42,473 Di cosa stai parlando? 505 00:20:42,507 --> 00:20:44,600 Sto parlando della tua biancheria intima. 506 00:20:44,643 --> 00:20:46,110 Scomodo o qualcosa del genere? 507 00:20:46,144 --> 00:20:48,977 Ho un piccolo problema con la mia biancheria intima. 508 00:20:49,014 --> 00:20:50,709 All'improvviso dal nulla? 509 00:20:50,749 --> 00:20:53,377 - Hai un nuovo marchio o qualcosa del genere? - Sì, lo voglio. 510 00:20:53,418 --> 00:20:55,249 Veramente? Dove li hai comprati? 511 00:20:55,287 --> 00:20:57,255 - In linea. - In linea? 512 00:20:57,289 --> 00:20:59,257 E' un sacco di merda. Non sai come usare un computer. 513 00:20:59,291 --> 00:21:01,657 L'ultimo uomo sulla terra, ma non sai usare il computer. 514 00:21:01,693 --> 00:21:03,991 - Come si acquista on-line? - Me lo compra il mio assistente. 515 00:21:04,029 --> 00:21:05,894 Oh veramente? Da quale sito web? 516 00:21:05,931 --> 00:21:08,866 - Da quale sito lo acquista? -Ciao ciao ciao. 517 00:21:08,900 --> 00:21:11,266 - Larry e io dobbiamo parlare di alcune cose. - Sì, scommetto di sì. 518 00:21:11,303 --> 00:21:14,295 Devi sempre farlo parlare di alcune cose. 519 00:21:16,308 --> 00:21:19,505 Chiaramente non lo è credere ad una sola parola di ciò. 520 00:21:19,544 --> 00:21:22,638 - All'inizio pensavo che se la stesse bevendo. - Non ci sta bevendo. 521 00:21:22,681 --> 00:21:24,672 Hai rovinato tutto. Cosa fai? 522 00:21:24,716 --> 00:21:27,276 - E' pazzesco. - Sto facendo del mio meglio, lo sai. 523 00:21:27,319 --> 00:21:29,810 Sto... sto provando a giocare come un leggero travestito. 524 00:21:29,855 --> 00:21:31,550 - Leggero travestito? - SÌ. 525 00:21:31,590 --> 00:21:34,616 E' una cosa di conforto. Non aggiungere il livello del travestito a questo. 526 00:21:34,660 --> 00:21:37,424 Un ragazzo che indossa la biancheria intima da donna è... è in parte trans. 527 00:21:37,462 --> 00:21:39,089 - Non è in parte transessuale. - E' in parte transessuale. 528 00:21:39,131 --> 00:21:41,395 No, sei pazzo. Vuole conforto. 529 00:21:41,433 --> 00:21:43,060 Sei a tuo agio, questo è tutto. 530 00:21:43,101 --> 00:21:44,625 Tu sei Larry David e ti piace la comodità 531 00:21:44,670 --> 00:21:46,604 in mutandine da donna, va bene? 532 00:21:46,638 --> 00:21:49,129 - Semplice. - No, non è così semplice. Non è così semplice. 533 00:21:49,174 --> 00:21:51,039 - Shh shh! - Non so come suonarlo, 534 00:21:51,076 --> 00:21:53,408 - "Mi piace la comodità delle mutandine da donna." - Questo è tutto. 535 00:21:53,445 --> 00:21:55,208 -Come giochi... - Fammi una domanda. 536 00:21:55,247 --> 00:21:58,444 - Dove prendi la biancheria intima? - Molti posti diversi. 537 00:21:58,483 --> 00:22:01,509 Smettila di esagerare, tienilo giù, ok? 538 00:22:01,553 --> 00:22:03,748 Dai. Va bene? 539 00:22:03,789 --> 00:22:05,757 Tu sei Larry David. Chi sei? 540 00:22:05,791 --> 00:22:08,055 - Sono Larry David. - E cosa ti piace per caso? 541 00:22:08,093 --> 00:22:10,891 - Mi piace indossare mutandine da donna. - Perfetto, questo è tutto. 542 00:22:10,929 --> 00:22:13,090 - Mi sento molto a mio agio. - Molto comodo. 543 00:22:13,131 --> 00:22:14,792 Ascolta, ho capito grande cazzo di novità. 544 00:22:14,833 --> 00:22:16,391 Enorme. Sei pronto per questo? 545 00:22:16,435 --> 00:22:19,962 Ho ricevuto una chiamata dalla Virginia. Non può fare la parte. 546 00:22:20,005 --> 00:22:22,803 Ha un tutore per il collo. 547 00:22:22,841 --> 00:22:24,604 - Stai scherzando. - No. 548 00:22:24,643 --> 00:22:27,168 - Oh mio Dio. - Sì, e sai cosa significa. 549 00:22:27,212 --> 00:22:29,442 - Cheryl farà la parte. - Cheryl farà la parte. 550 00:22:29,481 --> 00:22:32,348 - E' fantastico. - Sì, è incredibile. 551 00:22:32,384 --> 00:22:34,614 Cosa... cosa è successo? 552 00:22:34,653 --> 00:22:36,621 Non me lo ha voluto dire. Ho detto: "Cosa è successo?" 553 00:22:36,655 --> 00:22:38,452 E lei ha detto, "Non è importante." 554 00:22:38,490 --> 00:22:41,926 - Hmm. - Sì. 555 00:22:41,960 --> 00:22:44,929 - Interessante. - Che cosa? 556 00:22:44,963 --> 00:22:48,194 - Per quanto ne so... - Sì? 557 00:22:48,233 --> 00:22:49,928 ...ci sono solo due modi puoi ferirti il collo. 558 00:22:49,968 --> 00:22:51,663 Mm-hmm. 559 00:22:51,703 --> 00:22:54,672 - Uno è un incidente d'auto. - Sì. 560 00:22:54,706 --> 00:22:57,004 - L'altro è il cunnilingus. - Mm-hmm. 561 00:22:57,042 --> 00:22:58,703 Se non fosse stato un incidente d'auto, 562 00:22:58,744 --> 00:23:02,009 si è ferita al collo andando giù su Cheryl. 563 00:23:02,047 --> 00:23:04,106 - Cheryl? Dio mio. - SÌ! 564 00:23:04,149 --> 00:23:05,980 - Fecero un m�nage � trois. - Questo non lo sai. 565 00:23:06,017 --> 00:23:09,180 Potrebbe essere stato un incidente d'auto. Non lo sai. 566 00:23:09,221 --> 00:23:10,848 Controlliamo la sua macchina. 567 00:23:10,889 --> 00:23:12,754 Va bene, controlliamo la sua macchina. 568 00:23:12,791 --> 00:23:14,986 - Va bene, chi sei? - Sono Larry David. 569 00:23:15,026 --> 00:23:16,823 E tu cosa fai? per caso ti diverti? 570 00:23:16,862 --> 00:23:18,591 - Mi piace indossare mutandine da donna. - Andiamo. 571 00:23:26,605 --> 00:23:28,072 EHI. 572 00:23:28,106 --> 00:23:29,698 Cosa sei, un idiota? 573 00:23:29,741 --> 00:23:32,232 - Non... mi dispiace. - Ahi. 574 00:23:37,816 --> 00:23:40,114 - È pulito. - Pulito. 575 00:23:40,152 --> 00:23:41,642 Vedi qualcosa? 576 00:23:41,686 --> 00:23:43,677 Non vedo alcun danno. 577 00:23:48,760 --> 00:23:51,024 Niente. 578 00:23:51,062 --> 00:23:54,623 - Cheryl. - Cunnilingus. 579 00:23:54,666 --> 00:23:56,827 Attenzione. 580 00:24:08,413 --> 00:24:11,507 Quindi... 581 00:24:11,550 --> 00:24:13,780 Ho delle novità. 582 00:24:13,819 --> 00:24:18,188 Virginia non può fare la parte. 583 00:24:18,223 --> 00:24:19,850 Interpreti l'ex moglie di George. 584 00:24:19,891 --> 00:24:22,917 Interpreterò l'ex moglie di George? 585 00:24:22,961 --> 00:24:24,690 Ma stai scherzando? 586 00:24:24,729 --> 00:24:27,289 - Congratulazioni. - E sono tutti d'accordo? 587 00:24:27,332 --> 00:24:29,994 - Jerry... Jerry ha detto di sì... - Sì. 588 00:24:30,035 --> 00:24:31,935 ...e ne hai parlato e... - Sì. 589 00:24:31,970 --> 00:24:34,598 Non posso credere che tu non mi abbia chiamato non appena hai sentito la notizia. 590 00:24:34,639 --> 00:24:37,574 - Volevo, sai, salvarlo. - E' fantastico. 591 00:24:37,609 --> 00:24:41,101 - Eh? - Quindi posso dirlo a mia madre e a tutti? 592 00:24:41,146 --> 00:24:42,943 Dillo a tutta la tua famiglia. Dillo a tutti, sì. 593 00:24:42,981 --> 00:24:45,449 - E menzionami quando glielo dici. - Ti menzionerò. 594 00:24:45,484 --> 00:24:47,179 È incredibile. Grazie. 595 00:24:47,219 --> 00:24:49,653 - Ho messo insieme il tutto. - Grazie, Larry. 596 00:24:49,688 --> 00:24:52,589 Wow, allora cosa è successo? con Virginia? 597 00:24:52,624 --> 00:24:55,149 Perché non può farlo? 598 00:24:55,193 --> 00:24:58,253 Che domanda interessante. 599 00:24:59,664 --> 00:25:01,131 Perché non può farlo? 600 00:25:01,166 --> 00:25:03,293 Beh... 601 00:25:03,335 --> 00:25:07,237 sembra che Virginia si sia fatta male al collo. 602 00:25:07,272 --> 00:25:08,739 - Mmm. - Ooh. 603 00:25:08,773 --> 00:25:10,468 Come si è fatta male al collo? 604 00:25:13,044 --> 00:25:15,012 Molto bene, molto bene. 605 00:25:15,046 --> 00:25:17,606 - Che cosa? - Stai bene. Sei bravo. 606 00:25:17,649 --> 00:25:19,276 Non so cosa stai parlando. 607 00:25:19,317 --> 00:25:21,285 Lo farai molto bene in questa parte. 608 00:25:21,319 --> 00:25:24,288 - Come si è fatta male al collo? - Come si è fatta male al collo? 609 00:25:24,322 --> 00:25:26,950 - Lo sappiamo tutti... - Mm-hmm. 610 00:25:26,992 --> 00:25:30,325 ...ci sono solo due modi per una persona possono ferirsi al collo. 611 00:25:30,362 --> 00:25:32,125 Uno è un incidente stradale. 612 00:25:32,163 --> 00:25:33,892 E non ha avuto un incidente d'auto 613 00:25:33,932 --> 00:25:35,559 perché ho controllato la macchina. 614 00:25:35,600 --> 00:25:39,161 - Va bene. - L'altro è cunnilingus. 615 00:25:40,906 --> 00:25:42,533 E mi sottometto 616 00:25:42,574 --> 00:25:45,407 l'ha eseguita su di te in una cosa a tre. 617 00:25:47,245 --> 00:25:50,271 - Dai. - Di cosa stai parlando? 618 00:25:50,315 --> 00:25:51,873 Ascolta, siamo adulti. 619 00:25:51,917 --> 00:25:53,407 - Superiamo questa cosa. - Dio mio. 620 00:25:53,451 --> 00:25:55,942 Perché te ne ho parlato Dennis e la cosa a tre. 621 00:25:55,987 --> 00:25:57,955 - Per favore, fermati. - "Ci sono due modi per ferirsi"... 622 00:25:57,989 --> 00:26:00,048 ci sono altri modi farti male al collo, Larry, 623 00:26:00,091 --> 00:26:01,558 oltre ad avere andare giù su qualcuno. 624 00:26:01,593 --> 00:26:03,220 - E' ridicolo. - Dirne uno. 625 00:26:03,261 --> 00:26:05,126 - Potresti... dipingere. - Pittura? 626 00:26:05,163 --> 00:26:08,394 - Uffa. - Non ho mai visto Michelangelo con l'apparecchio ortodontico. 627 00:26:12,437 --> 00:26:15,167 - Ciao? - Non mi crede. 628 00:26:15,206 --> 00:26:17,037 Mi lascerà. Mi lascerà, amico. 629 00:26:17,075 --> 00:26:19,100 - Sono fottuto! - Va bene, calmati. 630 00:26:19,144 --> 00:26:20,873 Lei pensa ancora le mutandine sono mie. 631 00:26:20,912 --> 00:26:23,574 Jeffrey, dove sei? 632 00:26:23,615 --> 00:26:25,583 Sarò proprio lì. 633 00:26:25,617 --> 00:26:27,209 Pensa a qualcosa, va bene? 634 00:26:27,252 --> 00:26:29,015 Avanti, amico, Ho bisogno del tuo aiuto! 635 00:26:29,054 --> 00:26:31,648 Ok, sai una cosa? Ho un'idea. 636 00:26:31,690 --> 00:26:33,157 - Veramente? - Io faccio. 637 00:26:33,191 --> 00:26:34,818 - Vieni subito. - Potrebbe funzionare. 638 00:26:34,859 --> 00:26:37,487 Amico, mutandine del cazzo. 639 00:26:37,529 --> 00:26:39,497 - Sono un maledetto idiota. - Ok, sto arrivando. 640 00:26:55,080 --> 00:26:57,241 - E'... è lo stesso tizio. - È? 641 00:26:57,282 --> 00:26:59,273 - Ha usato una parolaccia, mamma. - Dio mio. 642 00:26:59,317 --> 00:27:01,683 Che idiota. 643 00:27:03,955 --> 00:27:06,583 È un buon piano ma deve essere naturale. 644 00:27:06,625 --> 00:27:08,559 Non puoi semplicemente... sai, deve essere naturale. 645 00:27:08,593 --> 00:27:10,618 - Lo capisco. - Va bene. 646 00:27:10,662 --> 00:27:12,653 - Jeff? - Sì? 647 00:27:12,697 --> 00:27:14,722 Virginia ha capito in un brutto incidente stradale. 648 00:27:14,766 --> 00:27:16,256 - Che cosa? - Ha il collo tutto incasinato. 649 00:27:16,301 --> 00:27:19,065 - Ha un tutore. - Non ha avuto un incidente d'auto, ok? 650 00:27:19,104 --> 00:27:20,935 Ho visto la sua macchina. Non c'è un graffio su di esso. 651 00:27:20,972 --> 00:27:22,837 No, l'ha fatto, Larry, ok? 652 00:27:22,874 --> 00:27:25,843 Stava guidando l'auto di Dennis, stronzo sa tutto. 653 00:27:25,877 --> 00:27:27,435 La sua macchina è... 654 00:27:27,479 --> 00:27:30,073 La sua macchina è tutta incasinata. Chi è quello? 655 00:27:30,115 --> 00:27:32,811 Sì, signora, sto cercando per Larry David. 656 00:27:32,851 --> 00:27:35,081 Entra subito. 657 00:27:35,120 --> 00:27:37,714 - Ciao. - Oh, ehi, agente Krupke. 658 00:27:37,756 --> 00:27:39,815 - Sì. - Ehi, Jeff, sono l'agente Krupke. 659 00:27:39,858 --> 00:27:42,349 - Oh, sì, come da "West Side Story". - Da "West Side Story". 660 00:27:42,394 --> 00:27:44,794 Abbiamo ricevuto una chiamata su di te usando oscenità 661 00:27:44,829 --> 00:27:46,456 contro una donna e i suoi figli. 662 00:27:46,498 --> 00:27:48,261 Che cosa? E' ridicolo. 663 00:27:48,299 --> 00:27:51,063 Ho cantato la canzone che ho cantato per te. 664 00:27:51,102 --> 00:27:53,229 Non ho detto "vaffanculo". Ho detto "krup you". 665 00:27:53,271 --> 00:27:56,763 - Non è così che hanno sentito. - Stavo cantando una canzone. 666 00:27:59,244 --> 00:28:01,303 Dove hai preso quei pantaloni? 667 00:28:01,346 --> 00:28:02,973 Repubblica delle banane. 668 00:28:03,014 --> 00:28:04,982 C'è un tag di sicurezza su quei pantaloni. 669 00:28:05,016 --> 00:28:08,144 Li ho scambiati perché mi hanno preso i pantaloni, quindi ho preso questi. 670 00:28:08,186 --> 00:28:10,381 - Dammi i pantaloni. - Di cosa stai parlando? 671 00:28:10,422 --> 00:28:12,185 - Questi sono i miei pantaloni. - Ora. 672 00:28:14,726 --> 00:28:17,160 - Va bene, va bene. - Non devi farlo qui. 673 00:28:17,195 --> 00:28:19,561 Non mi interessa. Ok, ecco. 674 00:28:19,597 --> 00:28:22,498 Dio mio! Gesù Cristo! 675 00:28:22,534 --> 00:28:24,661 Chi sei? 676 00:28:24,703 --> 00:28:28,969 Sono Larry David. Mi capita di divertirmi indossare mutandine da donna. 677 00:28:42,854 --> 00:28:45,345 Devi dirlo a Susie Ho avuto un incidente d'auto.