1
00:00:36,954 --> 00:00:38,056
Wɔn na wɔrekɔ
kum no wɔ ha.

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,288
Ɔrekɔ wuo.

3
00:00:39,373 --> 00:00:41,623
Ma wobue ɔpon yi! Yɛn
ɛsɛ sɛ wosiw no kwan mprempren ara!

4
00:00:50,634 --> 00:00:53,260
Okay, flash kaad ahorow
akyirikyiri. Quiz bere.

5
00:00:53,345 --> 00:00:55,888
Sɛ woyɛ saa ara pɛ a
wie a, wubetumi akɔ.

6
00:01:54,031 --> 00:01:56,073
Hey, Apɛde Pa.

7
00:01:56,200 --> 00:01:58,575
Hena na owui sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi
wɔ saa ntade no?

8
00:01:58,702 --> 00:02:00,994
Hwɛ no, ɔno
ntade te sɛ me papa.

9
00:02:01,080 --> 00:02:03,122
Yɛanka sɛ wobɛtumi akɔ.

10
00:02:03,207 --> 00:02:04,498
Me deɛ, mewɔ Bio.

11
00:02:04,583 --> 00:02:06,792
Te sɛ nea. Woyɛ mum sɛ ɔkraman
shit, obiara nim saa.

12
00:02:12,842 --> 00:02:15,175
- san bra ha!
- mma no nnya nkwa!

13
00:02:18,889 --> 00:02:21,223
- a worekɔ baabi?
- a enni baabiara a wobetu mmirika.

14
00:02:22,226 --> 00:02:23,725
Afei nso dɛn?

15
00:02:29,024 --> 00:02:31,316
Wɔ kwae mu na yɛsan kɔ
sɛ wobesusuw nneɛma ho na wɔanya gyidi.

16
00:02:31,402 --> 00:02:33,435
Wonme nsu nkɔ
ahwe ase wɔ nsu mu, .

17
00:02:33,529 --> 00:02:35,654
womene denam hɔ a wobɛtra so.

18
00:02:36,907 --> 00:02:38,448
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo, Scheff.

19
00:02:38,576 --> 00:02:40,784
Ɛsɛ sɛ mekɔ... nɔma abien.

20
00:02:40,911 --> 00:02:42,619
Yɛgyee yɛn ahome wɔ aguaree kɛkɛ.

21
00:02:42,746 --> 00:02:45,581
Wo gotta ma me poop.
Ɛwɔ mmara no mu.

22
00:02:46,792 --> 00:02:48,292
Kama.

23
00:02:52,590 --> 00:02:54,214
Ɛhɔ na nneɛma pa wɔ hɔ.

24
00:02:59,471 --> 00:03:01,471
Woanya simma abiɛsa.

25
00:03:08,564 --> 00:03:10,606
Wodwene ho?

26
00:03:36,425 --> 00:03:38,383
Ɛno ne wo nea ɛto so abiɛsa
wimhyɛn mmɔdenbɔ, Scheff.

27
00:03:39,678 --> 00:03:41,011
Wunim nea ɛno kyerɛ.

28
00:03:41,138 --> 00:03:43,338
Yɛpa wo kyɛw, Steven. Wo ne...
gonna ɛsɛ sɛ ɔba bɛfa me.

29
00:04:00,157 --> 00:04:01,635
Yɛda mo ase sɛ mode bae
ne fie, Ɔsraani Panyin.

30
00:04:01,659 --> 00:04:03,533
Eyi rensi
bio, mehyɛ bɔ.

31
00:04:12,628 --> 00:04:14,378
Woabu mmara so nnɛ.

32
00:04:14,505 --> 00:04:16,871
Meka kyerɛɛ wo sɛ... Me
na onni nea obetumi apaw.

33
00:04:16,966 --> 00:04:18,757
Wɔyɛ mmarimaa nkwaseafo ara kwa, Kayla.

34
00:04:18,842 --> 00:04:20,592
Yɛaka eyi ho asɛm.

35
00:04:20,678 --> 00:04:25,264
Maame, meka kyerɛɛ wo sɛ...
sɛ wubu w’ani gu wɔn so a, ɛnyɛ adwuma.

36
00:04:25,349 --> 00:04:26,993
Wiɛ, afei yɛrekɔ
ɛsɛ sɛ wosusuw eyi ho

37
00:04:27,017 --> 00:04:31,019
efisɛ wo suban yi
yɛ nea wontumi nnye ntom koraa.

38
00:04:31,105 --> 00:04:33,230
Ɛnyɛ sɛ meyɛ kɛkɛ
a yɛreka nnɛ ho asɛm.

39
00:04:33,357 --> 00:04:34,626
Woayɛ huammɔdi
wo adesua ahorow no nyinaa

40
00:04:34,650 --> 00:04:36,108
efi bere a wofii ase no
sukuu afe no mu.

41
00:04:36,193 --> 00:04:37,484
Ɛnyɛ sɛ woresua ade.

42
00:04:37,569 --> 00:04:39,894
Wobɔ ɔkyerɛkyerɛfo no so
me ne wo maame na yetuaa ho ka.

43
00:04:39,989 --> 00:04:41,738
Honey, mesrɛ wo, wo ne yɛn nkasa kɛkɛ.

44
00:04:41,865 --> 00:04:44,157
Mabɔ mmɔden sɛ me ne no bɛkasa
wo nanso wontie.

45
00:04:46,161 --> 00:04:48,287
Me kɛkɛ...

46
00:04:48,372 --> 00:04:51,248
Mete nka sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ.

47
00:04:51,375 --> 00:04:53,575
Obiara mpɛ me.

48
00:04:53,669 --> 00:04:58,413
Na minya saa tightness yi
wɔ me moma so bere nyinaa

49
00:04:58,507 --> 00:05:00,081
na ɛnyɛ nea ɛkɔ kɛkɛ.

50
00:05:00,175 --> 00:05:01,416
Na mintumi nna.

51
00:05:01,510 --> 00:05:04,011
Na afei ɛtɔ da bi a me
kɛkɛ, mete nka sɛ mintumi, .

52
00:05:04,096 --> 00:05:05,637
Mintumi nhome.

53
00:05:05,723 --> 00:05:10,183
Na me kɛkɛ... mepɛ
sɛ wobɛyɛ obi foforo.

54
00:05:10,269 --> 00:05:12,427
Kayla, wonyɛ ɔkwasea.

55
00:05:12,521 --> 00:05:14,563
Nea ehia ara ne sɛ wobɔ mmɔden
den na fa wo ho di dwuma.

56
00:05:14,648 --> 00:05:17,265
Afei wubetumi ayɛ saa
obiara a wopɛ sɛ woyɛ.

57
00:05:17,359 --> 00:05:18,442
Aane? Ray?

58
00:05:18,569 --> 00:05:19,484
Te sɛ wo?

59
00:05:19,570 --> 00:05:21,102
Ɛsɛ sɛ mede me ho sie kɛkɛ
wɔ me fie nnwuma mu

60
00:05:21,196 --> 00:05:22,821
na wonte biribiara nka, da?

61
00:05:22,906 --> 00:05:25,324
Ɛyɛ. Ɛno ara dɔɔso.
Kɔ wo dan mu.

62
00:05:25,409 --> 00:05:26,700
Kɔ so!

63
00:05:26,785 --> 00:05:27,942
Ray...

64
00:05:28,037 --> 00:05:29,389
Dabi, dabi, dabi. Me nnyɛ saa
kɔ a wobenya eyi.

65
00:05:29,413 --> 00:05:31,038
Yɛnkasa te sɛ
eyi wɔ m’ankasa me fie.

66
00:05:31,123 --> 00:05:32,706
Kɔ so!

67
00:05:33,208 --> 00:05:34,875
Kɔ. Seesei.

68
00:05:38,255 --> 00:05:39,588
Kan no na n’ani gye paa.

69
00:05:39,673 --> 00:05:40,955
Me nte aseɛ kɛkɛ...

70
00:05:41,050 --> 00:05:42,235
- a menim, menim.
- dee, dee na ato no.

71
00:05:42,259 --> 00:05:43,259
Ɛyɛ yie.

72
00:05:44,428 --> 00:05:49,097
So metumi anya O.J. bi? I. me
nim sɛ wɔma me kwan sɛ meyɛ nsu!

73
00:06:05,115 --> 00:06:06,907
So me maame nim sɛ mewɔ ha?

74
00:06:06,992 --> 00:06:08,817
Ɔyɛ saa.

75
00:06:08,911 --> 00:06:10,327
Ɔsrɛ sɛ ɔne me nkasa?

76
00:06:10,454 --> 00:06:12,704
Mepa wo kyɛw Amanda, wanyɛ saa.

77
00:06:12,790 --> 00:06:13,997
Dɛn bio na ɛyɛ foforo?

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,749
Mewɔ ha sɛ merebɛnantew wo
denam nea wubetumi apaw so

79
00:06:15,834 --> 00:06:17,501
na ka nea ɛbɛba akyi no ho asɛm.

80
00:06:17,628 --> 00:06:18,919
Ma mensusuw ho.

81
00:06:19,004 --> 00:06:23,382
Minya nea mepaw wɔ wɔn ntam
sare so akwantu wɔ Montana, .

82
00:06:23,467 --> 00:06:25,133
ayaresa nsraban a ɛwɔ Georgia...

83
00:06:25,219 --> 00:06:28,345
Nokwarem no, enni hɔ ankasa
a wɔpaw wɔ saa bere yi mu.

84
00:06:28,472 --> 00:06:32,432
Ayaresabea bi wɔ hɔ
wɔ Utah ma mmabaa te sɛ wo.

85
00:06:32,518 --> 00:06:36,353
Ɛyɛ saa anaasɛ
mmofra a wɔde wɔn bɛto afiase.

86
00:06:36,480 --> 00:06:38,513
Eyi ne nea ɔtemmufo no yɛ
wɔ w’asɛm no so no ahyɛ

87
00:06:38,607 --> 00:06:41,024
na wo maame de ne nsa ahyɛ aseɛ.

88
00:06:41,151 --> 00:06:45,070
Mmabaa te sɛ me, ɛnte saa?

89
00:06:45,155 --> 00:06:46,613
Wosusu sɛ wunim me?

90
00:06:46,698 --> 00:06:48,532
Minnim wo, Amanda.

91
00:06:48,659 --> 00:06:51,192
Nea minim ara ne sɛ
nea ɛwɔ wo fael no mu.

92
00:06:51,286 --> 00:06:54,871
Woakɔ mu na woafi mu
ayaresa fi bere a wudii mfe awotwe.

93
00:06:54,998 --> 00:06:57,124
Ɛyɛ wo nea ɛto so anan
bere a wɔde tra psych ward.

94
00:06:57,209 --> 00:07:00,585
Wɔahu sɛ wowɔ yare no
ne Bipolar II, ADHD...

95
00:07:00,671 --> 00:07:02,871
Yeah, na me papa nso
mpaapaemu bere a wɔwoo me no

96
00:07:02,965 --> 00:07:05,465
na me maame yɛ ɔtorofo, .
adwuma a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so

97
00:07:05,551 --> 00:07:09,210
na bla, bla, bla...
guess me yɛ certificable kɛkɛ.

98
00:07:09,304 --> 00:07:11,763
Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wode sie.

99
00:07:11,849 --> 00:07:13,515
To me mu wɔ foforo mu
sukuu ahorow yi mu biako

100
00:07:13,600 --> 00:07:15,717
na tow safe no gu. Nifa?

101
00:07:15,811 --> 00:07:16,852
Hwɛ...

102
00:07:19,773 --> 00:07:23,391
Minim sɛ mmeae yi yɛ mmeae a ɛhɔ yɛ basabasa.

103
00:07:23,485 --> 00:07:26,561
Minim nneɛma no
wɔma woyɛ saa.

104
00:07:26,655 --> 00:07:30,157
Na sɛ woyɛ me babaa a, .
Anka meremfa wo nkɔ hɔ da.

105
00:07:34,037 --> 00:07:36,237
Worentumi nyɛ biribi?

106
00:07:36,331 --> 00:07:40,000
Me yam a anka metumi. Ɛyɛ
fi me nsam.

107
00:07:40,085 --> 00:07:41,960
Ma memfa afotu bi mma wo.

108
00:07:42,045 --> 00:07:44,921
Ɛmfa ho sɛnea ɛbɛyɛ bɔne no, .

109
00:07:45,048 --> 00:07:51,920
wo werɛ mmfi saa asɛm no da
woade wo ho wɔ soro ha.

110
00:07:52,014 --> 00:07:57,058
Obiara ntumi mfa nkɔ
w’adwene mu ahofadi.

111
00:07:57,144 --> 00:08:01,095
Utah ne wo gyinabea a etwa to enti
fa wo ti to fam kɛkɛ, .

112
00:08:01,190 --> 00:08:02,606
tena wo ho fi ɔhaw mu.

113
00:08:02,733 --> 00:08:04,816
Du wo mfe 18, 19 no so kɛkɛ.

114
00:08:04,902 --> 00:08:09,696
'efisɛ sɛ wudi mfe 18 pɛ a wo
betumi akɔ baabiara a wopɛ.

115
00:08:09,781 --> 00:08:12,657
Wubetumi ayɛ nea wopɛ biara

116
00:08:12,743 --> 00:08:15,952
na wubetumi asusuw ho
mmoa ko a wuhia.

117
00:08:16,079 --> 00:08:18,997
Sɛ́ wobɛyɛ onipa no
sɛ wopɛ sɛ woyɛ.

118
00:08:19,082 --> 00:08:21,208
Wote nea mereka no ase?

119
00:08:21,293 --> 00:08:22,834
Aane.

120
00:08:24,296 --> 00:08:26,120
Minim sɛ yɛn nyinaa pɛ ara kwa
nea eye sen biara ma Kayla.

121
00:08:26,215 --> 00:08:28,340
Mm-hmm na ɛyɛ.

122
00:08:28,425 --> 00:08:30,570
Wunim, nanso awerɛhosɛm ne sɛ
eyi ne nea ɛto so abien a wɔde no too afiase

123
00:08:30,594 --> 00:08:33,294
enti yentumi nnye akwaaba
n’akyi wɔ sukuu mu

124
00:08:33,388 --> 00:08:35,430
a wɔmfa ayaresa foforo biara nka ho.

125
00:08:35,516 --> 00:08:38,183
Nea ɛka ho
ayaresa ahorow? Te sɛ dɛn?

126
00:08:38,268 --> 00:08:39,801
Mepɛ sɛ mede ba

127
00:08:39,895 --> 00:08:43,522
yɛn abɔnten nhomasua
ɔfotufo, Owura Davis sɛ ɔmmɛka yɛn ho.

128
00:08:48,403 --> 00:08:51,196
Owura ne Owurayere Adams, mokyea.

129
00:08:51,281 --> 00:08:52,480
Hi.

130
00:08:52,574 --> 00:08:54,699
Me deɛ, makɔ so ahwehwɛ
denam Kayla fael no so

131
00:08:54,785 --> 00:08:57,661
na ɛda adi pefee ma me
sɛ ɔyɛ abofra pa.

132
00:08:57,788 --> 00:08:59,871
Mm-hmm, ɔyɛ obi a ɔyɛ papa
kid. Ɔyɛ kɛse.

133
00:08:59,957 --> 00:09:01,456
Mebɛbobɔ nneyɛe bi din

134
00:09:01,542 --> 00:09:05,835
na mepɛ sɛ woka kyerɛ me sɛ ebi wɔ hɔ a
wɔn mu te sɛ nea wonim wɔn yiye. Yoo?

135
00:09:05,963 --> 00:09:09,130
Ɛyɛ den sɛ wode w’adwene besi so
nnwuma, te sɛ sukuu adwuma.

136
00:09:09,216 --> 00:09:11,675
Obu a obi wɔ ma ne ho a ɛba fam.
Nkannyan a ɛba fam.

137
00:09:11,802 --> 00:09:14,261
Adwene mu nsakrae. Dae a wɔda boro so.

138
00:09:14,346 --> 00:09:16,513
Nkɔso a ɛba brɛoo
a ɛfa asetra mu nimdeɛ ho.

139
00:09:16,640 --> 00:09:18,506
Abufuw a ɛpaepae.

140
00:09:18,600 --> 00:09:21,059
Wokaa Kayla ho asɛm kyerɛɛ T bi kɛkɛ.

141
00:09:21,144 --> 00:09:22,519
So woate ho asɛm pɛn

142
00:09:22,646 --> 00:09:24,854
atrae mu nneyɛe
akwahosan asoɛe ahorow?

143
00:09:24,982 --> 00:09:26,022
So ɛno te sɛ ayaresabea?

144
00:09:26,149 --> 00:09:27,682
Oh, dabi, dabi, dabi, .
biribiara nni hɔ a ɛte saa.

145
00:09:27,776 --> 00:09:30,360
Ɛyɛ sukuu a ɛwɔ a
mmoa a wɔde aka ho nyinaa

146
00:09:30,487 --> 00:09:32,687
ma mmabun te sɛ Kayla
a wɔrepere wɔn ho

147
00:09:32,781 --> 00:09:35,356
ne eyi a ɛyɛ den
bere a wɔde yɛ nsakrae.

148
00:09:35,450 --> 00:09:37,534
Wɔde nsakrae bi ma
nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho.

149
00:09:37,661 --> 00:09:39,911
Ma mmofra nkɔ foforo mu
ne nhyehyɛe a ɛyɛ nnam

150
00:09:39,997 --> 00:09:41,997
sɛ wɔde sua sɛnea wogyina ano no ho dwuma.

151
00:09:42,082 --> 00:09:45,867
Wɔn, wɔn nso de biako ma
wɔ biako ne kuw ayaresa so

152
00:09:45,961 --> 00:09:48,920
ne ntetee ne
adwumayɛfo a wɔama wɔn adansedi krataa wɔ board no hɔ.

153
00:09:49,006 --> 00:09:50,872
Ná Kayla bɛyɛ saa
mmeawa atwa wɔn ho ahyia

154
00:09:50,966 --> 00:09:54,092
a wɔn nyinaa reyɛ adwuma wɔ mu
nsɛmpɔw koro no ara a ɔte no.

155
00:09:54,177 --> 00:09:57,387
Na ɔfã a eye sen biara ne
wɔn nyinaa abom wɔ mu.

156
00:09:57,514 --> 00:10:00,056
Ɛsɛ sɛ migye tom, ɛte sɛ nea
te sɛ eyi bɛboa Kayla

157
00:10:00,183 --> 00:10:03,051
san kɔ wo kwan so, nanso
ɛte sɛ nea eyi nyɛ nea ne bo nyɛ den.

158
00:10:03,145 --> 00:10:05,020
Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho
ɛno ho asɛm no, Owura Adams.

159
00:10:05,105 --> 00:10:07,230
Mede ahofadi a
wo insurance a wobɛhwɛ mu

160
00:10:07,357 --> 00:10:10,609
ne... ɛka a wɔbɔ no
no akata so koraa.

161
00:10:20,579 --> 00:10:21,903
Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo?

162
00:10:21,997 --> 00:10:24,998
Fa onyame kuruwa di dwuma
te sɛ onipa a ɔte ase.

163
00:10:26,543 --> 00:10:30,420
Bere bɛn na Amanda reba fie?

164
00:10:30,547 --> 00:10:32,339
Ɔrekɔ Utah.

165
00:10:32,424 --> 00:10:34,090
Dɛn na ɛwɔ Utah?

166
00:10:35,719 --> 00:10:37,719
Ne hokwan a etwa to.

167
00:10:46,104 --> 00:10:48,146
Oh, shit!

168
00:11:03,789 --> 00:11:04,829
Dɛn na ɛrekɔ so?

169
00:11:04,915 --> 00:11:07,281
Yɛwɔ ebinom paa
asɛm a ɛyɛ anigye, Kayla!

170
00:11:07,376 --> 00:11:09,417
Wo na wobɛkɔ akɔhwɛ
sukuu foforo koraa.

171
00:11:09,503 --> 00:11:10,710
Sukuu titiriw bi.

172
00:11:10,796 --> 00:11:12,170
Dɛn na ɛyɛ hell?

173
00:11:12,255 --> 00:11:13,900
Wosesaa me sukuu na
woanka ankyerɛ me mpo?

174
00:11:13,924 --> 00:11:15,965
Yɛreka akyerɛ wo seesei.

175
00:11:17,094 --> 00:11:18,218
Sɛ mempɛ sɛ mekɔ a?

176
00:11:18,303 --> 00:11:19,636
Wobɛdɔ no, Kayla.

177
00:11:19,763 --> 00:11:22,013
Wobɛkɔ ampa
dɔ no, ɛwo.

178
00:11:23,058 --> 00:11:25,892
Maame... mesrɛ wo, mehyɛ bɔ
Mɛyɛ yiye.

179
00:11:25,977 --> 00:11:28,469
Mebɛbɔ mmɔden kɛse saa.

180
00:11:28,563 --> 00:11:31,356
Worekɔ efisɛ yɛdɔ
wo ne yɛn nim beae yi

181
00:11:31,441 --> 00:11:35,235
bɛboa wo ma woayɛ nea ɛyɛ nokware
version a eye sen biara a ɛfa wo ho.

182
00:11:35,320 --> 00:11:39,364
- wimhyɛn no fi hɔ wɔ nnɔnhwerew abien mu.
- ma no nsɔ hwɛ kɛkɛ, ɛwo.

183
00:11:39,449 --> 00:11:41,533
Maame mesrɛ wo.

184
00:11:50,669 --> 00:11:52,544
Oh, ɛno ne wɔn.

185
00:11:53,088 --> 00:11:54,829
Hi. Me ne Kayla Adams.

186
00:11:54,923 --> 00:11:58,883
Hey, Kayla, wowɔ hɔ! Wo
yɛɛ no! Dɛn na ɛrekɔ so?

187
00:11:58,969 --> 00:12:01,302
- Hi, me ne Trent.
- Na me ne Maggie.

188
00:12:01,388 --> 00:12:02,846
- Hi.
- Hei!

189
00:12:02,973 --> 00:12:04,013
Ɛno ne me.

190
00:12:04,141 --> 00:12:07,016
Kɛseɛ! Obiara deɛ
ha. Yɛma wo akwaaba, Amanda.

191
00:12:07,144 --> 00:12:08,184
Gang's nyinaa abom.

192
00:12:08,311 --> 00:12:10,687
Momma yɛnfa saa bag ahorow yi
na ɔbɔɔ kwan no so.

193
00:12:12,983 --> 00:12:14,941
Nokwarem no, m’ani agye ankasa.

194
00:12:15,026 --> 00:12:16,184
Adɛn?

195
00:12:16,278 --> 00:12:19,112
Wiɛ me sukuu dedaw no, .
te sɛ... sucked.

196
00:12:19,197 --> 00:12:21,281
Bere a edi kan no, ɛnte saa?

197
00:12:29,708 --> 00:12:31,207
Enti guys, ha na ɛwɔ
nsrahwɛfo abrannaa so.

198
00:12:31,334 --> 00:12:32,770
Eyi ne baabi a wo
awofo na wɔbɛyɛ

199
00:12:32,794 --> 00:12:34,085
bere a wɔba bɛsra wo no.

200
00:12:34,171 --> 00:12:36,588
Na eyi ne yɛn
sukuu mu mascot, Bayou.

201
00:12:36,673 --> 00:12:39,758
Oh na ha na yɛn
osuani a ɔyɛ ɔsram no board, .

202
00:12:39,843 --> 00:12:41,926
adwinni ahorow ka ho
a asuafo no na wɔyɛe.

203
00:12:43,680 --> 00:12:47,015
Okay guys, mommra
in. Mma w’ani nnye ho.

204
00:12:50,645 --> 00:12:55,064
Mmabaa, moma mo akwaaba! Akwaaba!
M’ani agye yiye sɛ mahu wo.

205
00:12:55,192 --> 00:12:58,443
Ɛsɛ sɛ woyɛ Amanda.

206
00:13:02,824 --> 00:13:05,066
Eyi nyɛ bere a edi kan a woayɛ
wɔ rodeo no mu no, so ɛyɛ ɛwo?

207
00:13:05,160 --> 00:13:06,409
Dabi, ma'am.

208
00:13:06,536 --> 00:13:08,402
Wiɛ, mewɔ atenka bi
worekɔ ate nka

209
00:13:08,497 --> 00:13:10,580
wɔ fie pɛɛ wɔ ha.

210
00:13:10,707 --> 00:13:13,583
Na ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Kayla.

211
00:13:13,710 --> 00:13:16,244
Yɛma wo akwaaba ba Appaloosa
Bepɔw so Mmabaa Sukuu.

212
00:13:16,338 --> 00:13:18,546
Me ne Akyerɛbaa Connie. Meyɛ
adwumayɛfo panyin, .

213
00:13:18,632 --> 00:13:21,508
na mubetumi aba daa
ma me wɔ biribiara ho.

214
00:13:21,593 --> 00:13:22,673
Wiɛ, nokwarem no, Miss Connie- .

215
00:13:22,719 --> 00:13:24,928
Oh, bra, bra! Yɛn
wɔ pii yɛ.

216
00:13:25,055 --> 00:13:26,420
Ɛrenkyɛ na yɛadi anwummere aduan

217
00:13:26,515 --> 00:13:29,140
na, nokwarem no, yɛpɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma wo akwantu bi.

218
00:13:29,226 --> 00:13:32,093
Nanso nneɛma a edi kan a edi kan, intake.

219
00:13:32,187 --> 00:13:34,103
Fa ahofadi gyae wo
nneɛma a wɔde fa mu wɔ hɔ ara.

220
00:13:34,231 --> 00:13:35,897
Kaleb ne Yakob bɛyɛ saa
hwɛ so yiye.

221
00:13:35,982 --> 00:13:37,857
Meda wo ase, Trent.

222
00:13:39,194 --> 00:13:40,630
Oh, ɔdɔfo. Ɛwɔ hɔ
biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.

223
00:13:40,654 --> 00:13:42,214
Wo na worekɔ
mu na fi adi wɔ bere tiaa bi mu

224
00:13:42,280 --> 00:13:44,531
na me nso mɛtwɛn
ha yi ara ma wo.

225
00:13:44,616 --> 00:13:46,825
- Yoo.
- Yoo.

226
00:13:52,749 --> 00:13:54,999
Yɛma wo akwaaba ba Appaloosa.

227
00:13:55,085 --> 00:13:56,709
Ntade a wɔayi afi hɔ.

228
00:14:02,092 --> 00:14:04,259
Mma eyi nyɛ den
sen sɛnea ɛsɛ sɛ ɛyɛ.

229
00:14:04,344 --> 00:14:06,219
Ntade a wɔayi afi hɔ, mprempren.

230
00:14:25,115 --> 00:14:26,981
Ma wo.

231
00:14:27,075 --> 00:14:29,158
Ne wo.

232
00:14:31,079 --> 00:14:33,621
Na ɛbaa awiei pɛɛ
ha, wo na wodi kan.

233
00:14:47,929 --> 00:14:50,013
Meda wo ase.

234
00:14:55,645 --> 00:14:57,812
Adams, saa kwan yi so.

235
00:15:13,330 --> 00:15:14,996
Meda wo ase.

236
00:15:21,796 --> 00:15:23,421
Kɛseɛ.

237
00:15:24,633 --> 00:15:27,008
Adams, wobɛsɔre kan.

238
00:15:31,473 --> 00:15:32,513
Yoo.

239
00:15:36,186 --> 00:15:38,019
Fa wo nan ase kɔ hɔ.

240
00:15:39,856 --> 00:15:41,898
Na, uh, scooch kɔ w’anim.

241
00:15:42,025 --> 00:15:43,794
Fa wo butt no tu kɛkɛ
kɔ w’anim sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

242
00:15:43,818 --> 00:15:45,059
Eye, papa, papa.

243
00:15:45,153 --> 00:15:47,061
Menyɛɛ eyi da.

244
00:15:47,155 --> 00:15:48,571
Ɛyɛ gyinapɛn
ɔkwan a wɔfa so yɛ no. Bra so.

245
00:15:48,698 --> 00:15:50,898
Nanso madi mfe 15. So ɛsɛ sɛ meyɛ saa?

246
00:15:50,992 --> 00:15:53,201
Mmabaa te sɛ wo bɔ mmɔden na wɔde sum ase
wɔ nneɛma ahorow nyinaa mu.

247
00:15:53,286 --> 00:15:54,735
Mahu ne nyinaa.

248
00:15:54,829 --> 00:15:56,329
Bra so.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,541
Momma yɛmfa wo
ntade ase wɔ hɔ.

250
00:16:02,879 --> 00:16:05,713
Yoo. Mede wɔn bɛto hɔ.

251
00:16:05,799 --> 00:16:06,914
Papa.

252
00:16:07,008 --> 00:16:08,569
Enti afei deɛ worekɔ
sɛ wobɛte nhyɛso bi nka

253
00:16:08,593 --> 00:16:10,635
na ɛbɛyɛ nea awɔw wom.

254
00:16:16,893 --> 00:16:18,768
Hymen de no da so ara yɛ nea enni dɛm.

255
00:16:18,895 --> 00:16:20,728
Abeawa pa.

256
00:16:23,441 --> 00:16:25,942
Mma wonhu sɛ woresu.

257
00:16:37,205 --> 00:16:39,080
Ugh, ɛyɛ nea enye koraa. Menim.

258
00:16:39,165 --> 00:16:44,002
Nanso awie mprempren saa
ma menkyerɛ wo nneɛma a atwa wo ho ahyia.

259
00:16:44,087 --> 00:16:46,546
Ha yi na yɛn
pill dispensary a wɔde ma.

260
00:16:46,631 --> 00:16:49,215
Wobɛkɔ akɔsra saa
anyɛ yiye koraa no, pɛnkoro da biara.

261
00:16:49,300 --> 00:16:53,011
Na afei wɔ ha
yɛwɔ adidibea hɔ

262
00:16:53,096 --> 00:16:56,305
a ɛbɛyɛ nea ɛresom akɔ soro
nnuan bi a ɛyɛ dɛ yiye.

263
00:16:56,433 --> 00:16:59,058
Na wɔ ha mu no wobɛnya
wo kuw ayaresa, .

264
00:16:59,144 --> 00:17:00,968
mprenu dapɛn biara, ne wo unit no.

265
00:17:01,062 --> 00:17:02,145
Yɛwɔ unit anan wɔ ha.

266
00:17:02,272 --> 00:17:04,230
Mmienu na ɛwɔ abansoro no so, .
abien na ɛwɔ ase hɔ.

267
00:17:04,315 --> 00:17:07,859
Nanso wobɛnya nko ara
ayaresa a wode w’ankasa de di dwuma.

268
00:17:07,944 --> 00:17:12,196
Sɛ yɛreka... eyi ne Unit 2.

269
00:17:12,282 --> 00:17:15,533
Obiara yɛsrɛ wo ma wo akwaaba
yɛn asɔremma foforo baanu, .

270
00:17:15,618 --> 00:17:18,494
Kayla Adams ne Amanda Scheff na wɔyɛɛ saa.

271
00:17:21,249 --> 00:17:23,041
Mekaa sɛ, ka nkyia.

272
00:17:23,126 --> 00:17:25,543
Hi Kayla ne Amanda.

273
00:17:25,628 --> 00:17:27,128
Wobɛnya
wo meds akyiri yi, .

274
00:17:27,213 --> 00:17:30,381
ɛboa wo ma woda kakra kɛkɛ
eye wɔ w’akwantu tenten akyi.

275
00:17:30,467 --> 00:17:32,050
Akyerɛbaa Harris?

276
00:17:33,720 --> 00:17:35,344
Woannom wo meds no.

277
00:17:36,097 --> 00:17:38,172
Me nnyɛ sɛ mɛfa
wo nkwasea nnuru!

278
00:17:38,266 --> 00:17:39,340
Dial akron.

279
00:17:39,434 --> 00:17:40,453
Dabi, mɛnom meds no, .
Mebɛfa meds no.

280
00:17:40,477 --> 00:17:42,935
Mmabaa sɔre gyina hɔ. Dan wo ho!

281
00:17:43,021 --> 00:17:45,346
- a aka akyi dodo.
- anim gyina afasuo no so.

282
00:17:45,440 --> 00:17:47,148
Dabi, dabi. Mebɛnom nnuru a wɔde yɛ nnuru no!

283
00:17:47,233 --> 00:17:48,316
Ɛyɛ nea aka akyi dodo.

284
00:17:48,401 --> 00:17:50,651
Mebɛnom nnuru a wɔde yɛ nnuru no.
Mebɛnom nnuru a wɔde yɛ nnuru no.

285
00:18:01,831 --> 00:18:02,872
Dibs!

286
00:18:09,130 --> 00:18:12,706
Saa ɔpon yi da so ara bue wɔ
bere nyinaa. Ate aseɛ?

287
00:18:12,801 --> 00:18:17,053
- edeen, anadwo mpo?
- titire no anadwo.

288
00:18:17,180 --> 00:18:19,388
Okay, telefon ahorow mesrɛ wo.

289
00:18:26,022 --> 00:18:28,481
Sɛ wowɔ nnwom a wɔatwe a
woda so ara betumi atie.

290
00:18:28,566 --> 00:18:30,691
Ansa na wobɛda nkutoo.

291
00:18:42,705 --> 00:18:45,906
Da a edi kan no yɛ rough bere nyinaa.

292
00:18:46,000 --> 00:18:47,908
Wotee saa abeawa no ti?

293
00:18:48,002 --> 00:18:49,355
Te sɛ bere a ɛyɛ, bere a
ɛbɔɔ fam?

294
00:18:49,379 --> 00:18:50,419
Ɛsɛ sɛ wo werɛ fi.

295
00:18:50,547 --> 00:18:52,380
Nanso sɛ ɔyɛ, .
te sɛ, wɔapira no kɛse?

296
00:18:52,465 --> 00:18:55,842
Worentumi nsusuw ho
obiara gye wo ankasa wɔ ha.

297
00:18:55,927 --> 00:18:58,094
Minsusuw sɛ meyɛ saa
wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ ha.

298
00:18:58,221 --> 00:18:59,865
M’awofo na wosusuwii sɛ
sɛ na wɔresoma me

299
00:18:59,889 --> 00:19:02,140
baabi a ɛyɛ soronko.

300
00:19:02,225 --> 00:19:03,141
Yeah, ɛnyɛ shit.

301
00:19:03,226 --> 00:19:04,142
Awofo no da
hu nokware no, .

302
00:19:04,227 --> 00:19:05,268
ɛno ne asɛm no nyinaa.

303
00:19:05,395 --> 00:19:08,146
Wonnya bi.
Mintumi ntra ha.

304
00:19:10,358 --> 00:19:12,316
Dabi, Kayla.

305
00:19:12,402 --> 00:19:14,026
Wonnya bi.

306
00:19:16,156 --> 00:19:19,157
Adidie! Wubetumi
tra ase wɔ ɛno akyi.

307
00:19:22,537 --> 00:19:25,246
Um... ma mesrɛ wo
kasa kyerɛ m’awofo?

308
00:19:25,331 --> 00:19:26,998
Oh, honey, me suro sɛ ɛnyɛ saa.

309
00:19:27,083 --> 00:19:30,451
Ɛsɛ sɛ telefon so hokwan ahorow yɛ
earned na yɛhyɛ nkuran ankasa

310
00:19:30,545 --> 00:19:34,288
wɔn a wɔaba foforo nyinaa sɛ wonni abɔnten
anyɛ yiye koraa no, wo ne wɔn bedi nkitaho dapɛn biako.

311
00:19:34,382 --> 00:19:37,592
Ɛyɛ w’ankasa mfaso nti, .
ɛboa wo ma wo ho yɛ wo hyew ara kwa

312
00:19:37,677 --> 00:19:41,053
a ne nyinaa nni mu
dede a ɛwɔ abɔnten no.

313
00:19:41,139 --> 00:19:45,349
Nanso metumi ama wo awerɛhyem sɛ saa
wɔayɛ w’awofo foforo

314
00:19:45,435 --> 00:19:48,636
na ne nyinaa ye.

315
00:19:48,730 --> 00:19:50,229
Ɛyɛ nea egye ntɛmpɛ.

316
00:19:50,315 --> 00:19:52,982
Mfomsoɔ bi aba, uh....

317
00:19:55,111 --> 00:19:56,319
Mfomso bi?

318
00:19:56,446 --> 00:20:01,282
Meyɛ aniberesɛm. I. me
hia sɛ wofrɛ wɔn.

319
00:20:01,367 --> 00:20:04,535
Dɛn nti na yenni nkongua
na mommɔ nkɔmmɔ kakra. Hmm?

320
00:20:07,040 --> 00:20:11,542
Wɔ ha mu, Kayla Adams, me
wo maame ne wo papa

321
00:20:11,628 --> 00:20:14,161
na yei ne me fie.

322
00:20:14,255 --> 00:20:19,333
Na mmara a edi kan wɔ me
ofie nyɛ kasa akyi, da.

323
00:20:19,427 --> 00:20:20,718
Ate aseɛ?

324
00:20:24,140 --> 00:20:26,849
Mibisaa wo asɛm bi.

325
00:20:41,324 --> 00:20:45,034
Ɔkasa biara nni hɔ na dabi
tu kosi sɛ mɛka saa.

326
00:20:45,161 --> 00:20:48,412
Na bere biara a wobɛpia w’akyi no, .
ɛno bɛyɛ dapɛn foforo

327
00:20:48,498 --> 00:20:50,197
a wonni telefon so hokwan ahorow.

328
00:20:50,291 --> 00:20:51,699
Na sɛ eyi da so ara kɔ so a, .

329
00:20:51,793 --> 00:20:53,876
wobɛhunu wo ho
wɔ Sikasɛm mu.

330
00:20:54,003 --> 00:20:56,879
So wɔte saa asɛm no ase?

331
00:20:59,842 --> 00:21:02,969
Anwummere aduan bere! Ntrɛwmu nhyehyɛe.

332
00:21:04,681 --> 00:21:07,139
Abasa tenten a ɛda ntam.

333
00:21:07,225 --> 00:21:09,558
Dawn, fa wo nsa
fi kotoku mu.

334
00:21:11,604 --> 00:21:15,606
Ɛsɛ sɛ wubisa me kwan
bere biara a wobɛbɔ wo hwene no

335
00:21:15,692 --> 00:21:16,732
anaasɛ wobɔ wo ho ban.

336
00:21:16,859 --> 00:21:19,402
So woanya saa?

337
00:21:19,529 --> 00:21:23,447
Dɛn nti na yɛnka nkyerɛ Amanda
yɛn nsɛmfua anum a yɛde ma kwa no.

338
00:21:23,533 --> 00:21:24,907
Meda wo ase. Kafra.

339
00:21:25,034 --> 00:21:28,119
Ma me kwan. Wo ne...
akwaaba. Nhyira wo.

340
00:21:28,204 --> 00:21:29,204
Ɛyɛ pa ara.

341
00:21:29,247 --> 00:21:32,206
Yoo. Taco anadwo!

342
00:21:36,170 --> 00:21:38,254
Ma w’ani nnye sɛ woayɛ saa
taco anadwo a ɛyerae.

343
00:21:38,381 --> 00:21:41,090
Mebɛhunu wo atwa ho ahyia anidasoɔ.

344
00:21:52,228 --> 00:21:54,020
Miss Connie na ɔyɛ?

345
00:21:54,105 --> 00:21:56,147
Aane?

346
00:21:56,232 --> 00:21:59,483
Uh... wo siane baa fam
den wɔ mmeawa foforo no so.

347
00:21:59,569 --> 00:22:02,445
Wiɛ, mihu sɛ ɛte saa
eye sɛ wobɛbɔ wɔn hu

348
00:22:02,572 --> 00:22:04,271
mfiase pɛɛ.

349
00:22:04,365 --> 00:22:08,617
Afei wɔhwe ase wɔ ntonto mu ntɛmntɛm
na wosua sɛ wobetie.

350
00:22:08,745 --> 00:22:12,997
Uh, yeah... Adams na ɔyɛ
no ho adwiriw no nanso.

351
00:22:13,082 --> 00:22:15,666
Dɛn ne yɛn adwuma wɔ ha, kae?

352
00:22:15,752 --> 00:22:16,784
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛkyerɛ wɔn nteɛso.

353
00:22:16,878 --> 00:22:18,786
No elbows wɔ pon ahorow no so.

354
00:22:18,880 --> 00:22:20,046
Ɛfiri?

355
00:22:20,131 --> 00:22:21,567
Nteɛso wɔ ha
ɛne nkonimdi yɛ pɛ wɔ abɔnten hɔ.

356
00:22:21,591 --> 00:22:22,956
Ɛte saa pɛpɛɛpɛ.

357
00:22:23,051 --> 00:22:25,092
Nea yɛreyɛ
reboa wɔn.

358
00:22:25,178 --> 00:22:27,138
Yɛde rema wɔn
ɔdɔ a emu yɛ den a na wohia

359
00:22:27,263 --> 00:22:29,180
na wɔankɔ fie da.

360
00:22:29,265 --> 00:22:32,058
Adams rekɔyɛ yiye ara kwa.

361
00:22:32,143 --> 00:22:33,851
Yoo.

362
00:22:40,234 --> 00:22:42,068
Wo pillow ase.

363
00:22:43,404 --> 00:22:45,154
Ɛyɛ nea na metumi awia me ho afi mu nyinaa.

364
00:22:45,281 --> 00:22:46,989
Aseda.

365
00:22:48,493 --> 00:22:50,818
Wo gotta drop
awofo asɛm no.

366
00:22:50,912 --> 00:22:52,745
Gye me di.

367
00:22:52,830 --> 00:22:55,823
Woakɔ a
beae a ɛte sɛɛ?

368
00:22:55,917 --> 00:22:56,917
Anan?

369
00:22:57,001 --> 00:22:59,543
M’ani gyee ho ara kwa
abiɛsa a edi kan no saa.

370
00:23:02,465 --> 00:23:05,666
Wosusu sɛ mabɔ dam seesei, ɛnte saa?

371
00:23:05,760 --> 00:23:06,842
Manka saa.

372
00:23:06,969 --> 00:23:08,886
You didn't have to.

373
00:23:08,971 --> 00:23:12,431
Gonna pɛ sɛ woyɛ adwuma wɔ wo
poker anim wɔ ha, rookie.

374
00:23:16,479 --> 00:23:18,020
Ɛyɛ?

375
00:23:19,899 --> 00:23:21,014
Woyɛ?

376
00:23:21,109 --> 00:23:24,276
Dam?

377
00:23:24,362 --> 00:23:28,072
Wɔ beae a ɛte sɛɛ
obiara nyɛ ɔbɔfo a ɔyɛ pɛ.

378
00:23:28,157 --> 00:23:31,367
Ɛnyɛ wo mpo.

379
00:23:31,494 --> 00:23:33,369
Ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka.

380
00:23:40,002 --> 00:23:41,419
Me maame maa meyɛ abofra ankasa.

381
00:23:41,504 --> 00:23:42,856
Ɛnyɛ nea akyɛ saa
sen sɛnea yɛte mprempren no

382
00:23:42,880 --> 00:23:44,316
na ɛyɛɛ basabasa kɛkɛ
biribiara a ɛwɔ hɔ ma no.

383
00:23:44,340 --> 00:23:45,548
Me papa mu paapaee bere a wɔwoo me no, .

384
00:23:45,675 --> 00:23:48,384
gyaw me nkutoo wɔ hɔ ma
fa n’abufuw nyinaa hyɛ mu.

385
00:23:48,511 --> 00:23:49,760
Ɔtan me m’asetra nyinaa.

386
00:23:49,846 --> 00:23:52,880
Ɔka atoro fa me ho
Meyɛɛ nneɛma a manyɛ.

387
00:23:52,974 --> 00:23:54,952
Misusuw sɛ na ɔpɛ ara kwa
nkurɔfo sɛ wɔbɛte no mmɔbɔ

388
00:23:54,976 --> 00:23:58,602
esiane sɛ ɔwɔ saa nti
abofra a ɔyɛ screwed up.

389
00:23:58,688 --> 00:23:59,770
Jeez na ɔkyerɛwee.

390
00:23:59,856 --> 00:24:01,889
Ɛno yɛ hu. Meyɛ... Mepa wo kyɛw.

391
00:24:01,983 --> 00:24:02,890
Mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

392
00:24:02,984 --> 00:24:04,400
Mayɛ bi
nkwaseasɛm ankasa.

393
00:24:04,527 --> 00:24:07,278
M’amemene no yɛ akyinnye biara nni ho
ɛnyɛ ade a ɛyɛ daa, wunim?

394
00:24:07,363 --> 00:24:08,779
Mewɔ abufuw ho nsɛm.

395
00:24:08,865 --> 00:24:10,406
Big bere adwene mu nsakrae.

396
00:24:10,533 --> 00:24:13,784
Nanso, te sɛ, mintumi nkae
onipa ko a na meyɛ bere a na meyɛ abofra no.

397
00:24:13,870 --> 00:24:15,569
Ɛte sɛ akokɔ no
anaasɛ egg ade no.

398
00:24:15,663 --> 00:24:17,023
So na me ho ayɛ basaa
ansa na saa mmeae yi aba

399
00:24:17,081 --> 00:24:20,207
anaasɛ mmeae yi yɛɛ me basabasa?

400
00:24:20,293 --> 00:24:23,127
Mintumi nhu mpo bio.

401
00:24:23,212 --> 00:24:26,005
Wobɛyɛ dɛn ahu saa nneɛma no nyinaa?

402
00:24:26,090 --> 00:24:28,591
Ayaresa pii.

403
00:24:28,718 --> 00:24:30,551
Sɛ me maame nim sɛ me
na ɔwɔ beae a ɛte sɛɛ

404
00:24:30,636 --> 00:24:33,420
na ɔbɛba abɛfa
me fie wɔ simma biako mu.

405
00:24:33,514 --> 00:24:34,514
Aane?

406
00:24:34,557 --> 00:24:36,474
Wowɔ awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho?

407
00:24:37,602 --> 00:24:40,478
First center na na mewɔ wɔn
nyanee me 3:00A.M.

408
00:24:40,563 --> 00:24:42,104
Ɔtwee me fii mu
mpa, nteɛteɛm.

409
00:24:42,231 --> 00:24:45,149
Ná misusuw sɛ wɔrekyere me akɔ
kosii sɛ mihuu Maame wɔ hɔ, .

410
00:24:45,234 --> 00:24:47,526
ne nyinaa a wɔrehwɛ ara kwa.

411
00:24:53,534 --> 00:24:57,778
Hey... ɛsɛ sɛ wohwehwɛ
biribi a ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si so.

412
00:24:57,872 --> 00:25:00,113
Wo nsoromma a ɛkyerɛ wo kwan.

413
00:25:00,208 --> 00:25:02,249
Me fam no ɛyɛ 18.

414
00:25:02,335 --> 00:25:04,502
Sɛ midi mfe 18 a, na meyɛ outta ha.

415
00:25:04,587 --> 00:25:09,465
Metumi akɔ baabiara, ayɛ biribiara, .
na obiara ntumi nsiw me kwan.

416
00:25:09,592 --> 00:25:11,800
Asram du na mewɔ ahofadi.

417
00:25:15,181 --> 00:25:17,389
Dɛn ne wo nsoromma?

418
00:25:22,146 --> 00:25:24,355
Mennim.

419
00:25:24,440 --> 00:25:26,190
Ɛyɛ papa sɛ wubenya biako.

420
00:25:26,275 --> 00:25:29,142
Anyɛ saa a, beae yi
bɛwe wo.

421
00:25:29,237 --> 00:25:31,028
Anaasɛ fake no ara kwa
'til wobɛyɛ no.

422
00:25:31,113 --> 00:25:32,863
To mu!

423
00:25:37,453 --> 00:25:38,994
Dɛn ne saa Investment beae yi?

424
00:25:39,121 --> 00:25:40,746
Ɛsɛ sɛ wutie yiye.

425
00:25:40,831 --> 00:25:43,165
Tie?

426
00:25:43,292 --> 00:25:44,542
Wɔmma yɛn kwan mpo sɛ yɛbɛkasa.

427
00:25:44,627 --> 00:25:46,085
Oh, ɔkasa wɔ hɔ.

428
00:25:46,170 --> 00:25:48,629
Wo nko ara na ɛsɛ sɛ woyɛ aso nyinaa.

429
00:25:48,714 --> 00:25:50,998
Sikakorabea Dwumadibea no
nnyigyei te sɛ nea ɔyɛ ankonam.

430
00:25:51,092 --> 00:25:52,402
Wɔma wo nko ara
wɔ adesuadan bi mu

431
00:25:52,426 --> 00:25:53,759
adwuma a wɔyɛ wɔ fie nna pii.

432
00:25:53,844 --> 00:25:55,553
Ɛnyɛ bɔne dodo.

433
00:25:55,638 --> 00:25:59,223
Obs ne nea wopɛ sɛ wokwati.

434
00:25:59,308 --> 00:26:00,099
Obs?

435
00:26:00,184 --> 00:26:01,433
Ɔdan a wɔhwɛ nneɛma so.

436
00:26:01,519 --> 00:26:03,769
Metee sɛ mmeawa no rekasa
ho asɛm wɔ anwummere adidi ase.

437
00:26:03,854 --> 00:26:05,512
Te sɛ cinder block nkwammoaa.

438
00:26:05,606 --> 00:26:08,691
Wɔtow wo gu hɔ, .
ebia wɔde ntade, .

439
00:26:08,818 --> 00:26:10,734
ebia a enni hɔ.

440
00:26:10,820 --> 00:26:11,852
Aane.

441
00:26:11,946 --> 00:26:14,655
Yɛn ankasa Guantanamo, akokoaa.

442
00:26:15,658 --> 00:26:17,616
'Anadwo.

443
00:26:37,513 --> 00:26:40,097
M’ani gye baabi a wowɔ no ho
kɔ ne eyi, Kayla.

444
00:26:40,182 --> 00:26:42,349
Momma yɛnkasa wɔ adesua akyi, ɛyɛ?

445
00:26:48,024 --> 00:26:50,524
Kae sɛ amanneɛbɔ ahorow a ɛsɛ sɛ wɔde ma Fida!

446
00:27:02,872 --> 00:27:04,079
Kayla...

447
00:27:04,206 --> 00:27:06,874
Enti wo ho te dɛn? Ne nyinaa.

448
00:27:09,378 --> 00:27:12,087
Minim sɛ ebetumi ayɛ saa
nsakrae a emu yɛ den.

449
00:27:12,214 --> 00:27:14,247
Mmara pii.

450
00:27:14,342 --> 00:27:16,416
Nanso wobɛyɛ wo su.

451
00:27:16,510 --> 00:27:17,584
Merehwɛ kwan saa.

452
00:27:17,678 --> 00:27:19,428
Woyɛ abeawa nyansafo.

453
00:27:19,555 --> 00:27:22,589
So obi akasa pɛn
to you about dyslexia?

454
00:27:22,683 --> 00:27:24,725
So wunim asɛmfua no?

455
00:27:24,810 --> 00:27:27,061
Ɛyɛ adesua mu dɛmdi

456
00:27:27,146 --> 00:27:29,730
a enni hwee koraa
sɛ wɔde nyansa bɛyɛ.

457
00:27:29,815 --> 00:27:33,767
Ebetumi kɛkɛ, wunim, afrafra
nkyerɛwde no bi kɔ soro.

458
00:27:33,861 --> 00:27:35,611
Sesa wɔn ho wɔn ho.

459
00:27:35,738 --> 00:27:39,198
Ɛma ɛyɛ den kɛse
to, uh, akenkan anaa nkyerɛwde.

460
00:27:39,283 --> 00:27:44,111
Ɛwom mpo sɛ wunim pɛpɛɛpɛ de
nea wopɛ sɛ woka.

461
00:27:44,205 --> 00:27:45,454
Ná misusuw sɛ meyɛ ɔkwasea ara kwa.

462
00:27:45,581 --> 00:27:47,748
Dabi, woyɛ saa
akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ nkwaseasɛm.

463
00:27:47,833 --> 00:27:49,282
Yɛ me adɔe bi.

464
00:27:49,377 --> 00:27:51,577
Hwɛ board no ankasa
ntɛmntɛm na afei ɔsan kɔ me so.

465
00:27:55,257 --> 00:27:56,840
So wubetumi aka akyerɛ me
asɛmfua bɛn na ɛwɔ soro?

466
00:27:56,926 --> 00:27:58,717
Ɔkraman anaasɛ mpa?

467
00:28:05,643 --> 00:28:07,810
Alright, ɛyɛ
okay. Ɛyɛ yie.

468
00:28:07,937 --> 00:28:11,972
Dapɛn a edi hɔ no yɛbɛyɛ ne nyinaa
sɔ hwɛ na afei fi hɔ kɔ.

469
00:28:12,066 --> 00:28:13,107
Yoo?

470
00:28:15,778 --> 00:28:17,194
Meda wo ase.

471
00:28:17,279 --> 00:28:18,478
Papa.

472
00:28:18,572 --> 00:28:22,282
Um, owura, metumi abisa
wo asɛmmisa bi?

473
00:28:22,368 --> 00:28:24,076
Aane.

474
00:28:24,161 --> 00:28:27,487
Um, so wunim
beae yi ho asɛm?

475
00:28:27,581 --> 00:28:29,915
Me ntumi nnye nni sɛ me
hu nea wopɛ sɛ woka.

476
00:28:30,000 --> 00:28:31,500
Te sɛ sɛnea wɔne yɛn di no.

477
00:28:31,627 --> 00:28:33,105
Me da a edi kan a mihuu no
abeawa bi nya tackled- .

478
00:28:33,129 --> 00:28:36,046
Kayla, ɛnyɛ me de
adwuma a wɔde hwɛ so

479
00:28:36,132 --> 00:28:38,665
biribiara a ɛwɔ adesuadan yi akyi.

480
00:28:38,759 --> 00:28:40,000
Nanso so mfa wo ho- .

481
00:28:40,094 --> 00:28:41,780
Minim sɛ ɛwɔ hɔ
ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ntease pa ara

482
00:28:41,804 --> 00:28:43,679
nea enti a wowɔ ha.

483
00:28:44,807 --> 00:28:46,557
Wopɛ m’afotu?

484
00:28:49,812 --> 00:28:52,354
Ma wo hwene ho ntew kɛkɛ
na yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no.

485
00:28:52,481 --> 00:28:55,182
Afei, ɛsɛ sɛ minya
san kɔ abasobɔde a wɔde ma so

486
00:28:55,276 --> 00:28:57,359
na ɛsɛ sɛ wokɔ adesua.

487
00:28:59,655 --> 00:29:02,865
Ne nyinaa mu no, .
efisɛ saa anwonwade ahorow no

488
00:29:02,992 --> 00:29:05,451
na wɔde akwan nketenkete na ɛyɛ adwuma, .

489
00:29:05,536 --> 00:29:09,997
Ɛdaa no adi sɛ
wɔn nnwuma a ɛyɛ nwonwa.

490
00:29:10,082 --> 00:29:14,126
Wɔn anim a wɔda no adi
di adanse tia wɔn

491
00:29:14,211 --> 00:29:18,464
na ɔka wɔn
bɔne sɛ ɛbɛyɛ nsuo mpo

492
00:29:18,549 --> 00:29:20,299
Na wontumi mfa nsie.

493
00:29:20,384 --> 00:29:25,804
Meda wo ase, Bryce. Okay, .
mmeawa, bere a wɔde yɛ nneɛma a wobetumi ayɛ.

494
00:29:25,890 --> 00:29:30,434
Anderson, Perez, 1999.
Lewis ne Garcia na wɔkyerɛwee.

495
00:29:30,519 --> 00:29:33,020
TV hokwan ahorow dapɛn a edi hɔ no.

496
00:29:33,105 --> 00:29:35,230
Torres ne Green na wɔyɛɛ saa.

497
00:29:35,357 --> 00:29:37,775
Wunya kwan kɔ nhomakorabea hɔ.

498
00:29:37,860 --> 00:29:41,361
Uh, Scheff... wo na wo
nya telefon so frɛ.

499
00:29:41,447 --> 00:29:45,157
Na Adams, momma yɛn
hwɛ ha... hmm.

500
00:29:45,242 --> 00:29:49,745
Ɛte sɛ nea na Adams te saa
atosɛm ne nsɛm a enye a wɔtrɛw mu

501
00:29:49,872 --> 00:29:51,246
bere a na ɔreyɛ nsɛm no

502
00:29:51,373 --> 00:29:53,332
sɛ ɔka kyerɛɛ no
ɔkyerɛkyerɛfo wɔ adesua bere mu.

503
00:29:53,417 --> 00:29:54,458
Dɛn? Dabi, me...

504
00:29:54,543 --> 00:29:56,960
Na nea efii mu bae ne sɛ, .

505
00:29:57,046 --> 00:30:00,714
Mepa wo kyɛw, nanso ebi nni hɔ
telefon so hokwan ahorow ɔsram biako.

506
00:30:00,800 --> 00:30:02,090
Ɛno nyɛ nea ɛfata.

507
00:30:02,218 --> 00:30:04,968
Biribiara a wɔde asie
wɔde bɛba hann mu

508
00:30:05,054 --> 00:30:06,428
na wɔmaa obiara hui.

509
00:30:06,555 --> 00:30:10,265
Wunim, woyɛ saa
abeawa a ɔwɔ anigye kɛse.

510
00:30:10,392 --> 00:30:12,851
Ɛba sɛ mewɔ a
fantastic mood dapɛn yi.

511
00:30:12,937 --> 00:30:16,313
Sɛ ɛnte saa a, nea ebefi mu aba
ɛfiri sɛ deɛ mobɛyɛ no anka ɛbɛyɛ

512
00:30:16,398 --> 00:30:19,608
dapɛn biako wɔ Investment no so
Unit. So ɛnte saa, mmeawa?

513
00:30:19,735 --> 00:30:20,818
Yiw, Akyerɛbaa Connie.

514
00:30:20,903 --> 00:30:23,654
Na esiane sɛ wogyina akyi nti
mmara a ɛwɔ ha no, .

515
00:30:23,739 --> 00:30:27,366
Fry anya ne ho a
akwantu a ɛkɔ drive-thru no mu.

516
00:30:27,451 --> 00:30:29,609
So ɛno nyɛ kɛse?

517
00:30:29,703 --> 00:30:31,203
Snitch na ɔkyerɛwee.

518
00:30:32,248 --> 00:30:34,039
Dɛn na wofrɛɛ me?

519
00:30:34,124 --> 00:30:36,333
Sɔre. Ka no
bio wɔ m’anim!

520
00:30:36,418 --> 00:30:37,698
- Hei!
- yɛ bio, mebɔ wo akokoduru!

521
00:30:37,753 --> 00:30:38,794
Hei.

522
00:30:41,757 --> 00:30:43,790
Miss Connie, nnyɛ adwuma
akron! Mehweree me ti.

523
00:30:43,884 --> 00:30:45,592
Mehyɛ bɔ sɛ merenyɛ bio.

524
00:30:47,721 --> 00:30:50,556
Na dɛn na wususuw sɛ anka ɛbɛyɛ
yɛ nea efi mu ba a ɛfata

525
00:30:50,641 --> 00:30:52,391
saa suban no nti?

526
00:30:52,476 --> 00:30:54,226
No drive-thru biara nni hɔ.

527
00:30:54,311 --> 00:30:55,519
Ne?

528
00:30:55,604 --> 00:30:57,104
Sika a wɔde bɛto mu.

529
00:30:57,189 --> 00:30:59,356
Bere tenten ahe?

530
00:30:59,441 --> 00:31:00,983
Nnansa.

531
00:31:02,736 --> 00:31:04,820
Dapɛn biako.

532
00:31:04,947 --> 00:31:06,238
Kɔ.

533
00:31:06,323 --> 00:31:07,781
Seesei!

534
00:31:11,245 --> 00:31:12,819
Gyina hɔ.

535
00:31:12,913 --> 00:31:16,823
Minim sɛ wo na wohyɛɛ eyi ase na
Me werɛ remfi saa asɛm no.

536
00:31:16,917 --> 00:31:18,709
Kafra. Mepa wo kyɛw ankasa.

537
00:31:18,794 --> 00:31:21,661
Wunim sɛ woyɛ saa
abeawa a ne ho yɛ abofono yiye

538
00:31:21,755 --> 00:31:25,382
nea osusuw sɛ woyɛ onyansafo sen saa
sen obiara.

539
00:31:25,467 --> 00:31:27,384
Dabi, menyɛ saa.

540
00:31:27,469 --> 00:31:29,928
Wiɛ, ɛyɛ nokware.
Ɛno nti na wowɔ ha no.

541
00:31:30,014 --> 00:31:31,283
Ɛno nti na wo
maame somaa wo wɔ ha

542
00:31:31,307 --> 00:31:35,508
efisɛ onim onipa ko a woyɛ.

543
00:31:35,603 --> 00:31:38,937
Enti, mɛpɛ sɛ mete sɛ woka.

544
00:31:39,023 --> 00:31:41,773
Meyɛ abeawa a ɔyɛ abofono na
Ɛfata sɛ mewɔ ha.

545
00:31:41,859 --> 00:31:43,516
Ɛyɛ den kɛse.

546
00:31:43,611 --> 00:31:46,653
Meyɛ abeawa a ɔyɛ abofono na
Ɛfata sɛ mewɔ ha.

547
00:31:46,739 --> 00:31:48,780
Bio.

548
00:31:48,866 --> 00:31:52,451
Meyɛ abeawa a ɔyɛ abofono na
Ɛfata sɛ mewɔ ha.

549
00:32:00,461 --> 00:32:02,586
Nna no nyinaa pɛpɛɛpɛ
blur bom wɔ ha.

550
00:32:02,671 --> 00:32:04,922
Ɛyɛ freaky.

551
00:32:05,007 --> 00:32:07,040
Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa mpo
bere tenten a yɛwɔ ha.

552
00:32:07,134 --> 00:32:08,153
Yɛakɔ ha
asram abiɛsa, .

553
00:32:08,177 --> 00:32:10,010
dapɛn biako ne nna abien.

554
00:32:15,809 --> 00:32:17,726
Wobɛyɛ dɛn ahu saa nneɛma no nyinaa?

555
00:32:17,853 --> 00:32:19,144
Ɛsɛ sɛ woyɛ aso, Adams.

556
00:32:19,229 --> 00:32:21,772
Wɔpɛ sɛ woyɛ saa
fa eyi yɛ wo su.

557
00:32:21,857 --> 00:32:24,274
Nsoromma a ɛkyerɛ me kwan. Kae?

558
00:32:24,360 --> 00:32:28,403
Midi mfe 18 wɔ asram asia mu, .
adapɛn abiɛsa ne nnanu.

559
00:32:28,530 --> 00:32:30,238
Ɛno nti na mekan no.

560
00:32:33,535 --> 00:32:36,078
Me nni bi kɛkɛ
nsoromma a ɛkyerɛ kwan.

561
00:32:36,205 --> 00:32:39,790
Wiɛ, gyae moping di akɔneaba.
Ebia wubehu.

562
00:32:47,049 --> 00:32:48,757
Akyerɛbaa Torres.

563
00:32:54,223 --> 00:32:55,806
Papa.

564
00:32:57,393 --> 00:33:00,060
Ah, Akyerɛbaa Scheff. Akwaaba.

565
00:33:02,356 --> 00:33:03,480
Yoo.

566
00:33:05,150 --> 00:33:06,775
Yoo.

567
00:33:06,902 --> 00:33:09,778
Harris na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ wo de sɛ wobɛkyɛ.

568
00:33:21,125 --> 00:33:23,750
Me nuabarima panyin, Andrew, ɔ...

569
00:33:23,836 --> 00:33:28,380
Louder mesrɛ wo. Yɛn
ntumi nte wo.

570
00:33:30,884 --> 00:33:36,805
Me nuabarima Andrew, .
wɔ n’adamfo yi, Kevin, .

571
00:33:36,932 --> 00:33:41,852
na Kevin nso taa ba
so da biara da bere a wɔapɔn sukuu

572
00:33:41,937 --> 00:33:45,689
sɛ wobɛbɔ video so agodie.

573
00:33:45,774 --> 00:33:47,399
Ná mɛyɛ wɔn
bagel a ɛka obi ɛtɔ mmere bi a

574
00:33:47,484 --> 00:33:49,443
bere a na ɔkɔm de wɔn no.

575
00:33:54,450 --> 00:34:00,245
Bere bi, um, mekɔɔ mu
kitchen na Kevin dii m’akyi.

576
00:34:00,330 --> 00:34:02,267
Ná Andrew wɔ aguaree hɔ
anaa biribi, minnim.

577
00:34:02,291 --> 00:34:10,213
Nanso na Kevin wɔ hɔ na ɔ...
twee me shorts no baa fam na...

578
00:34:13,302 --> 00:34:15,177
Wie kyɛfa no.

579
00:34:15,304 --> 00:34:17,679
Eyi yɛ ma
mfaso a ɛwɔ kuw no so.

580
00:34:20,350 --> 00:34:27,647
Ɔtwee me shorts no baa fam na ɔno
ɔde ne nsateaa kyekyeree me mu.

581
00:34:27,733 --> 00:34:31,401
Na ɛyɛɛ yaw kɛse ankasa.

582
00:34:31,487 --> 00:34:34,780
Na metee sɛ ɔreka akyerɛ me nua.

583
00:34:34,865 --> 00:34:39,910
Andrew anhwɛ
wɔ me so ɔsram biako.

584
00:34:39,995 --> 00:34:43,789
Kɛseɛ. Momma yɛntie nsɛm bi a wɔka
fi kuw no mu, mesrɛ wo.

585
00:34:43,874 --> 00:34:45,865
Ná wo ntade tiaa no yɛ tiaa dɛn?

586
00:34:45,959 --> 00:34:47,084
Aane. Papa.

587
00:34:47,169 --> 00:34:50,703
Dɛn na na ɛyɛ wo
dwumadi no mu kyɛfa a wobenya?

588
00:34:50,798 --> 00:34:52,255
Ɛbɛyɛ sɛ woaka
biribi ma no.

589
00:34:52,341 --> 00:34:54,486
Te sɛ biribi a ɛyɛ flirty a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
no susuw sɛ na wowɔ mu.

590
00:34:54,510 --> 00:34:55,759
Ɛyɛ pa ara.

591
00:34:55,844 --> 00:34:58,929
Na ɔkwan bɛn so na na wowɔ
a wɔde nsɛnkyerɛnne a adi afra ma Kevin?

592
00:34:59,014 --> 00:35:03,308
Ebia na woyɛ saa
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛsɔ no ahwɛ?

593
00:35:03,393 --> 00:35:07,771
Ko tia ɔbonsam na
ɔbɛdwane afiri mo nkyɛn.

594
00:35:07,856 --> 00:35:10,148
Court ɔne wo
benya nkɔnsɔnkɔnsɔn.

595
00:35:10,234 --> 00:35:15,728
Ɛnyɛ wo nsateaa so
na mmom wo kra so.

596
00:35:15,823 --> 00:35:18,073
Mma nnyɛ duck wɔ akontaabu ase.

597
00:35:18,200 --> 00:35:22,244
Wonyɛ obi a wɔayɛ no bɔne.
Nusu yɛ guankɔbea ara kwa.

598
00:35:22,371 --> 00:35:24,704
Fa wo sintɔ ahorow hyia.

599
00:35:24,790 --> 00:35:26,123
Adams na ɔkyerɛwee.

600
00:35:28,043 --> 00:35:30,252
Momma yɛntie nsɛm bi a wɔka.

601
00:35:34,216 --> 00:35:35,757
Eyi ne ne mprɛnsa so

602
00:35:35,884 --> 00:35:40,345
woapow sɛ wobɛyɛ saa
fa wo ho hyɛ kuw ayaresa mu.

603
00:35:40,430 --> 00:35:41,950
Ɛsɛ sɛ mebɔ amanneɛ
wo ma Miss Connie

604
00:35:41,974 --> 00:35:44,057
sɛ nneɛma ansakra a.

605
00:35:56,530 --> 00:35:59,281
Oh, na minnim sɛ yɛte saa
wɔma kwan ma wɔtra wɔn ho wɔn ho dan mu.

606
00:35:59,408 --> 00:36:00,657
Yɛnyɛ saa.

607
00:36:00,742 --> 00:36:02,993
Adwumayɛfo kae sɛ wo
na ɛnyɛ sɛ wɔrebue wɔn ano

608
00:36:03,078 --> 00:36:05,954
na wɔmaa me akanni
twe adwene si so sɛ ɔne wo bɛkasa.

609
00:36:08,250 --> 00:36:11,501
Enti, woyɛ kɛkɛ
ha de hwehwɛ hokwan ahorow?

610
00:36:11,587 --> 00:36:13,587
Dabi, uh, ɛyɛ bonus.

611
00:36:13,672 --> 00:36:16,673
Me... na mepɛ sɛ meyɛ saa
yebehu wo ɔkwan biara so.

612
00:36:16,758 --> 00:36:19,384
Wunim, makɔ
wo ho a wosusuw ho.

613
00:36:19,469 --> 00:36:23,430
Na... te sɛ, sɛnea
woayɛ.

614
00:36:23,515 --> 00:36:27,058
Wiɛ, to nsa frɛ abeawa no sɛ ɔmmra mu.

615
00:36:27,144 --> 00:36:29,436
Oh, yeah, yeah... ha.

616
00:36:37,529 --> 00:36:39,779
Enti, bere tenten ahe na woanya
woakɔ Appaloosa pɛn?

617
00:36:39,865 --> 00:36:42,657
Ɛkame ayɛ sɛ afe biako.

618
00:36:42,784 --> 00:36:46,995
So ɛbɛyɛ mmerɛw bi?

619
00:36:47,122 --> 00:36:49,372
Ɛno gyina nea ɛwɔ hɔ so
wokyerɛ sɛ "ɛyɛ mmerɛw".

620
00:36:49,458 --> 00:36:51,491
Mete nka sɛ mewɔ afiase.

621
00:36:51,585 --> 00:36:54,252
Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ nneɛma
sɛ yɛbɛhwɛ kwan.

622
00:36:54,338 --> 00:36:56,254
Nneɛma a wontumi mfa.

623
00:36:56,340 --> 00:36:58,506
Yeah, ɛno ne nea
Ná Amanda reka sɛ

624
00:36:58,634 --> 00:37:00,592
sɛ ɛsɛ sɛ mehwehwɛ a
nsoromma a ɛkyerɛ kwan, wunim, .

625
00:37:00,677 --> 00:37:04,137
biribi a ɛsɛ sɛ wosusuw ho
bɛyɛ bere a mewɔ ha mu no.

626
00:37:04,223 --> 00:37:06,681
Kosi sɛ mɛpue.

627
00:37:06,808 --> 00:37:08,725
M’ani gye saa asɛm no ho.

628
00:37:10,771 --> 00:37:11,811
Scheff?

629
00:37:13,732 --> 00:37:15,607
Woanya abusua frɛ.

630
00:37:18,612 --> 00:37:21,196
Martinez na ɔkyerɛwee. San kɔ mu
wo dan mu wɔ 10 mu.

631
00:37:27,079 --> 00:37:28,973
Misusuw sɛ ɛyɛ fɛ yiye
sɛ woamfa feedback amma

632
00:37:28,997 --> 00:37:31,248
de kɔmaa Ashley.

633
00:37:31,333 --> 00:37:33,416
Wiɛ, yeah. Abeawa hiani.

634
00:37:33,502 --> 00:37:36,703
Ɛnyɛ ne mfomso na ɛte saa
ɛno na ɛtoo no.

635
00:37:36,797 --> 00:37:39,372
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.

636
00:37:39,466 --> 00:37:42,217
Obiara yɛ ayamyefo ara kwa
of kɔ ne no wɔ ha.

637
00:37:42,344 --> 00:37:45,512
Misusuwii sɛ ɛyɛ fɛ
akokodurufo a wopowee.

638
00:37:50,435 --> 00:37:54,312
Ɛyɛ den yiye sɛ wobɛyɛ saa
akokodurufo wɔ beae a ɛte sɛɛ.

639
00:37:54,398 --> 00:37:55,438
Aane.

640
00:37:59,111 --> 00:38:01,561
Twɛn ma ɛnbɔ.
Wonnyɛ dial out.

641
00:38:01,655 --> 00:38:02,935
Sɛ wo frɛ a, .
yɛtwaa ɔfrɛ no, .

642
00:38:03,031 --> 00:38:04,063
wunya nea efi mu ba.

643
00:38:04,157 --> 00:38:05,398
Seesei de, minim mmara no.

644
00:38:05,492 --> 00:38:07,534
Ɛsɛ sɛ meka wɔn bere biara.

645
00:38:07,619 --> 00:38:09,619
Hwɛ yie.

646
00:38:09,705 --> 00:38:11,913
Wɔanka nea atwam ho asɛm biara.

647
00:38:12,040 --> 00:38:15,292
Menim. Fa sie mprempren.

648
00:38:24,553 --> 00:38:26,261
Mebɛsan aba wɔ mfe 20 mu.

649
00:38:35,605 --> 00:38:37,022
- Hello?
- Hey Panda, na woagye atom.

650
00:38:37,107 --> 00:38:38,931
Hey Maame.

651
00:38:39,026 --> 00:38:40,650
- a woresiesie wo ho ama adwuma?
- Aane.

652
00:38:40,736 --> 00:38:42,769
Simma biako pɛ na minyaa.
Wo reyɛ yiye?

653
00:38:42,863 --> 00:38:43,863
Yeah, me ho ye.

654
00:38:43,947 --> 00:38:45,258
Dɛn na wɔrema wɔn aduan
wo wɔ abɔnten hɔ?

655
00:38:45,282 --> 00:38:46,448
Biribi pa bi wɔ hɔ?

656
00:38:46,575 --> 00:38:47,615
Same shit sɛnea ɛte daa no.

657
00:38:47,743 --> 00:38:49,303
Wunim sɛ m’ani nnye ho
ɛno bere a woka ntam no.

658
00:38:49,369 --> 00:38:50,555
Wususuw sɛ ɛhe na misuaa no?

659
00:38:50,579 --> 00:38:52,162
Oh ɛteɛ, eyi yɛ me mfomso.

660
00:38:52,247 --> 00:38:54,831
‘Cause biribiara
yɛ me mfomso bere nyinaa.

661
00:38:54,916 --> 00:38:59,252
Wo werɛ mfi, wo werɛ mfi, wo werɛ mfi
ɛno. Um... Jason te sɛn?

662
00:38:59,338 --> 00:39:01,621
Uh... Jason reyɛ yie.

663
00:39:01,715 --> 00:39:05,467
Ɔwɔ abɔnten rebɔ skateboarding
bɛn hokwan biara a obenya.

664
00:39:05,594 --> 00:39:06,801
Tony Hawk ketewaa bi.

665
00:39:06,928 --> 00:39:08,197
Ɔhyɛ dade kyɛw
ne pads, ɛnte saa?

666
00:39:08,221 --> 00:39:09,629
Nokwarem no, ɔyɛ saa.

667
00:39:09,723 --> 00:39:11,451
Nyame. Wosusu ampa sɛ meyɛ a
ɛna a ne ho yɛ hu, ɛnte saa?

668
00:39:11,475 --> 00:39:13,475
Ná merebisa kɛkɛ.

669
00:39:13,602 --> 00:39:15,852
Efisɛ mmofra ntetee yɛ mmerɛw yiye.

670
00:39:15,937 --> 00:39:18,521
Wontumi ntwɛn 'til ɛbɛyɛ wo de.

671
00:39:18,607 --> 00:39:22,108
Okay, um... ɛbɛyɛ dɛn na nea ɛyɛ
ne din... Steve?

672
00:39:22,194 --> 00:39:24,194
Bere tenten ni. Ɔno
wɔpaapaee mu wɔ ɔsram a etwaam no mu.

673
00:39:24,279 --> 00:39:27,405
Pa kyɛw, Maame, me... Me
na wunim sɛ w’ani gye ne ho.

674
00:39:27,491 --> 00:39:29,908
Yeah, wo nnim
biribiara nni hɔ a ɛfa biribiara ho.

675
00:39:29,993 --> 00:39:31,701
Obi a wobɛpɛ no nnɔɔso.

676
00:39:31,787 --> 00:39:33,745
Hwɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ. Yoo?

677
00:39:33,830 --> 00:39:35,663
Enti... tena wo ho fi ɔhaw mu.

678
00:39:35,791 --> 00:39:38,416
Mekae wo...

679
00:39:47,803 --> 00:39:51,504
Ɛte sɛ nea wo ne wo
ɛna wɔ abakɔsɛm.

680
00:39:51,598 --> 00:39:54,006
Medɔ me maame paa.

681
00:39:54,101 --> 00:39:59,345
Wunim, kan no na mebɔ dam
wɔ me maame nkyɛn bere nyinaa.

682
00:39:59,439 --> 00:40:01,564
So na ɔyɛ ɔbɔnefo wɔ wo ho?

683
00:40:01,650 --> 00:40:04,401
Misusuwii saa wɔ...
bere nanso afei minyinii

684
00:40:04,486 --> 00:40:07,353
na mihui sɛ ɔyɛ saa
a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa me ara kwa.

685
00:40:07,447 --> 00:40:09,447
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛma me ho ayɛ den ara kwa.

686
00:40:09,533 --> 00:40:12,492
Te sɛ ‘abubu wo, .
kyekye wo’ ɔkwan bi so.

687
00:40:14,538 --> 00:40:17,205
Woyɛ abeawa a onim nyansa paa.

688
00:40:17,332 --> 00:40:21,292
Na migye di sɛ yɛn nyinaa
mmara a ɛwɔ ha no ma wobɔ dam.

689
00:40:21,378 --> 00:40:23,711
Nanso sɛ woyɛ kɛkɛ a
di mmara no akyi, .

690
00:40:23,839 --> 00:40:24,839
wɔn mu biara a otwa to, .

691
00:40:24,923 --> 00:40:27,882
worekɔ
yɛ no abɔnten hɔ.

692
00:40:28,009 --> 00:40:29,509
Wugye di saa ankasa?

693
00:40:29,594 --> 00:40:31,261
Meyɛ.

694
00:40:33,014 --> 00:40:34,514
Pia mu nhwehwɛmu!

695
00:40:34,599 --> 00:40:36,641
Kanea adum wɔ 10 mu.

696
00:40:48,363 --> 00:40:49,863
Hey, ɛno yɛ me dea.

697
00:41:11,553 --> 00:41:12,760
Ow!

698
00:41:12,888 --> 00:41:14,420
Wususuw sɛ m’ani afura?

699
00:41:14,514 --> 00:41:16,181
Me werɛ fii sɛ na ɛte saa
hɔ fi adesua mu!

700
00:41:16,266 --> 00:41:17,974
So me na mede maa wo
kwan a wɔde bɛkasa?

701
00:41:18,059 --> 00:41:21,060
Wobisaa me asɛm bi kɛkɛ!

702
00:41:21,146 --> 00:41:23,429
And you have just gotten
wo ho bere bi

703
00:41:23,523 --> 00:41:26,274
wɔ Sikakorabea Dwumadibea no so. Kɔ!

704
00:42:03,563 --> 00:42:06,397
Ɛte sɛ nea wonyɛ saa
anigye kɛse, Kayla.

705
00:42:06,483 --> 00:42:08,316
Anigyeɛ?

706
00:42:08,443 --> 00:42:12,320
Ɛbɛyɛ dɛn na obi ani agye
wɔ beae a ɛte sɛɛ?

707
00:42:12,447 --> 00:42:16,533
Adɛn nti na wonka ho asɛm nkyerɛ me
sukuu a na wowɔ kan no.

708
00:42:19,412 --> 00:42:21,320
Ɛyɛɛ su.

709
00:42:21,414 --> 00:42:23,656
Ná meredi nkogu wɔ m’adesua ahorow nyinaa mu

710
00:42:23,750 --> 00:42:28,378
na saa mmarimaa yi nso yɛ saa
bully me, te sɛ, da biara da.

711
00:42:28,463 --> 00:42:31,664
Na dɛn na wɔkae?

712
00:42:31,758 --> 00:42:34,467
Ɔdii sɛnea misiesiee me ho fɛw.

713
00:42:34,553 --> 00:42:37,169
Ɔfrɛɛ me ɔkwasea.

714
00:42:37,264 --> 00:42:40,006
Woka kyerɛɛ w’awofo?

715
00:42:40,100 --> 00:42:41,891
Mebɔɔ mmɔden.

716
00:42:41,977 --> 00:42:44,060
Ne?

717
00:42:44,145 --> 00:42:49,274
Me mpena papa kae sɛ mmu wɔn ani ngu wɔn so
efisɛ ‘mmarimaa bɛyɛ mmarimaa’.

718
00:42:49,359 --> 00:42:51,025
Na me maame nso...

719
00:42:53,321 --> 00:42:55,905
Ka nea wote nka kyerɛ me.

720
00:42:58,660 --> 00:43:02,245
Mete nka sɛ obiara nnye me nni.

721
00:43:02,330 --> 00:43:05,081
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ m’akyerɛkyerɛfo
sɛ mihu nkrataa, .

722
00:43:05,166 --> 00:43:07,533
um, ɛsono, na
afei wɔkaa kɛkɛ sɛ

723
00:43:07,627 --> 00:43:09,869
sɛ na menyɛ saa
mmɔden a wɔbɔ denneennen sɛnea ɛsɛ.

724
00:43:09,963 --> 00:43:13,298
Ná me maame te sɛ, .

725
00:43:13,383 --> 00:43:15,708
"Ebia mmarimaa no te saa."
wo ne wo a wɔde bɛda kɛkɛ.

726
00:43:15,802 --> 00:43:17,677
"So woasusuw saa asɛm no ho pɛn?"

727
00:43:22,684 --> 00:43:24,884
Ná ɛte sɛ nea mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ
ka kyerɛ mpanyimfo a wɔwɔ m’asetra mu

728
00:43:24,978 --> 00:43:26,561
nea ɛrekɔ so ne
afei wosusuw ho ara kwa

729
00:43:26,688 --> 00:43:29,522
sɛ meyɛ ɔtorofo bi.

730
00:43:29,608 --> 00:43:32,275
Mete sɛ obi a ɔyɛ sum ase adwuma ketewaa bi
ɔtorofo na afei meba ha

731
00:43:32,360 --> 00:43:33,610
na o, me Nyankopɔn, .

732
00:43:33,695 --> 00:43:34,839
obiara deɛ daa
reka akyerɛ me sɛ ɛyɛ nokware.

733
00:43:34,863 --> 00:43:36,904
Sɛ meyɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu, .
sɛ meyɛ ɔtorofo

734
00:43:37,032 --> 00:43:38,573
na sɛ meyɛ onipa bɔne kɛkɛ.

735
00:43:38,700 --> 00:43:43,578
Na afei... afei meyɛ
kɛkɛ, te sɛ, ehu.

736
00:43:43,705 --> 00:43:50,251
Meyɛ kɛkɛ, te sɛ, saa
ehu sɛ ebia...

737
00:43:50,378 --> 00:43:52,962
ebia wɔ wɔn komam tɔnn no, wɔateɛ.

738
00:43:53,048 --> 00:43:56,507
Ebia m’awofo
ɛnsɛ sɛ wogye me di.

739
00:44:01,556 --> 00:44:04,515
Ebia meyɛ onipa a ne ho yɛ hu.

740
00:44:06,895 --> 00:44:10,930
Meda wo ase sɛ woaka
me sɛnea wote nka no.

741
00:44:11,024 --> 00:44:13,775
Wonsusuw sɛ meyɛ bɔne?

742
00:44:13,902 --> 00:44:15,902
Dabi, Kayla.

743
00:44:15,987 --> 00:44:17,547
Misusuw sɛ worenya
ɔhaw ahorow a wɔde di dwuma

744
00:44:17,572 --> 00:44:22,108
biribiara a worete nka nanso
woreyɛ nea eye sen biara a wubetumi.

745
00:44:22,202 --> 00:44:25,578
Na merekɔboa wo.

746
00:44:25,664 --> 00:44:27,830
Sɛ woma me kwan a.

747
00:44:30,251 --> 00:44:34,295
Sɛ wofi ase fi a
line segment a wɔde ama dedaw.

748
00:44:34,422 --> 00:44:38,132
Yɛrekɔ so akɔ so
yɛreyɛ yɛn polygon no

749
00:44:38,259 --> 00:44:40,885
denam anoano a ɛte saa ara a ɛtoatoa so a wɔde di dwuma so.

750
00:44:44,641 --> 00:44:46,683
Afei, susuw fi...

751
00:45:02,992 --> 00:45:04,650
Dial 9, frɛ 9!

752
00:45:04,744 --> 00:45:06,577
Ahobammɔ ho hia wɔ Adesuadan 4 mu!

753
00:45:06,663 --> 00:45:09,038
Ahobammɔ wɔ Adesuadan 4 mu!

754
00:45:09,124 --> 00:45:12,250
Booty nsuo a wɔde yɛ!
Booty nsuo a wɔde yɛ! Booty nsuo a wɔde yɛ!

755
00:45:12,335 --> 00:45:14,919
Booty nsuo a wɔde yɛ! Asade a wɔde di dwuma
nsuo a wɔde yɛ nsuo! Booty nsuo a wɔde yɛ!

756
00:45:15,004 --> 00:45:17,672
Yehia ɔyarehwɛfo no
kɔɔ akontaabu adesuakuw no mu ntɛm ara!

757
00:45:24,139 --> 00:45:25,680
Mepɛ obiara kɛkɛ
sɛ wobɛhu sɛ Green

758
00:45:25,807 --> 00:45:27,673
no rekɔ yiye ara kwa.

759
00:45:27,767 --> 00:45:29,976
Ɔwɔ ɔyarehwɛfo dan mu
na ɔbɛsan aba nnansa yi ara.

760
00:45:30,061 --> 00:45:32,678
Ná ɛte sɛ nea enye koraa
sen sɛnea na ɛte ankasa.

761
00:45:32,772 --> 00:45:33,896
Mma ho kwan sɛ wɔbɛkasa.

762
00:45:33,982 --> 00:45:35,181
Yiw, Torres, ɛwɔ hɔ?

763
00:45:35,275 --> 00:45:36,348
Na Lindsay nso ɛ?

764
00:45:36,443 --> 00:45:39,694
Fry reyɛ nwini
wɔ hwɛ mu.

765
00:45:39,821 --> 00:45:41,353
Afei, wɔ nneɛma a wɔatumi ayɛ so.

766
00:45:41,448 --> 00:45:42,905
Gyem.

767
00:45:42,991 --> 00:45:45,450
Torres, McDonald: TV so ahwɛfo.

768
00:45:45,535 --> 00:45:47,034
Adams...

769
00:45:49,706 --> 00:45:51,539
Adams?

770
00:45:52,333 --> 00:45:54,033
Hɛlo?

771
00:45:54,127 --> 00:45:58,671
Woanya wo ho a
wo ne w’abusua frɛ wɔ telefon so.

772
00:45:58,757 --> 00:46:00,256
Ɛno ara na ɛbɛyɛ.

773
00:46:44,427 --> 00:46:46,552
San kɔ wo dan mu, Scheff!

774
00:47:05,240 --> 00:47:06,656
Hei!

775
00:47:08,034 --> 00:47:10,276
Hei. Ná menkɔ hɔ bere tenten saa.

776
00:47:10,370 --> 00:47:12,278
Wiɛ... Wo ho ye?

777
00:47:12,372 --> 00:47:13,830
Nokwarem no, me ho ye.

778
00:47:13,915 --> 00:47:16,435
Me nyaa cramp kɛkɛ wɔ akyerɛw mu
fi saa nyamesom mu nkwaseasɛm no nyinaa mu.

779
00:47:16,459 --> 00:47:18,626
Wiɛ, wopaa drama no kyɛw.

780
00:47:18,753 --> 00:47:20,119
Na mogya no nso.

781
00:47:20,213 --> 00:47:21,213
Ka biribiara kyerɛ me.

782
00:47:21,256 --> 00:47:22,121
Yoo.

783
00:47:23,383 --> 00:47:26,625
Nanso nea edi kan... nea...
hell yɛ asade nsu?

784
00:47:26,719 --> 00:47:29,971
Woatena ha bere tenten ahe mprempren?

785
00:47:30,098 --> 00:47:32,631
Asram anum ne nnansa.

786
00:47:32,725 --> 00:47:34,286
Na nanso wunnim
nea booty juice yɛ

787
00:47:34,310 --> 00:47:35,601
asram anum akyi.

788
00:47:35,687 --> 00:47:39,397
Yoo. Wiɛ, te sɛ, mate
mmeawa no ka ho asɛm.

789
00:47:39,482 --> 00:47:40,482
Haldol na ɔkyerɛwee.

790
00:47:40,608 --> 00:47:42,400
Ɛyɛ aduru a ekum adwene mu yare
ne nnuru a ɛma obi dwo.

791
00:47:42,485 --> 00:47:44,151
Knocks wo fi ɔbo awɔw mu.

792
00:47:44,279 --> 00:47:45,361
Oh, woanya bi pɛn?

793
00:47:45,446 --> 00:47:47,697
Yup. Tow wo tuo wɔ ha yi ara.

794
00:47:47,782 --> 00:47:50,324
Ɛno nti na wɔfrɛ no
ɛyɛ "booty nsuo".

795
00:47:50,451 --> 00:47:52,368
Ɛno ntumi nyɛ mmara kwan so de.

796
00:47:52,453 --> 00:47:53,995
Abeawa, woayɛ saa
a wɔde wɔn adwene si so, .

797
00:47:54,122 --> 00:47:55,830
eyi nyinaa nyɛ mmara kwan so de.

798
00:47:58,042 --> 00:47:59,166
Aane.

799
00:48:04,924 --> 00:48:07,592
Eyi ne bere tenten a makɔ
a me ne me maame nkasa.

800
00:48:07,677 --> 00:48:09,677
Wiɛ, afei gye w’ahome na nya anigye.

801
00:48:09,804 --> 00:48:11,596
Dɛn nti na mintumi nkasa
de kɔma wɔn wɔ kokoam, .

802
00:48:11,681 --> 00:48:13,055
sɛnea Amanda yɛ no?

803
00:48:13,141 --> 00:48:15,683
Wiɛ, kae obiara a ɔwɔ ha
no wɔ bere nhyehyɛe foforo so.

804
00:48:15,810 --> 00:48:17,663
Na adwumayɛfo no na wɔkyerɛ sɛ ebia
woanya saa hokwan no, .

805
00:48:17,687 --> 00:48:18,853
ɛnyɛ me.

806
00:48:18,980 --> 00:48:21,680
Nanso momma yenfi ase wɔ ha
na sɛ ne nyinaa kɔ yiye a

807
00:48:21,774 --> 00:48:24,442
Megye di sɛ wobɛnya wo
kokoam telefon bere nnansa yi ara.

808
00:48:24,527 --> 00:48:25,943
Yoo.

809
00:48:31,200 --> 00:48:32,858
Hello Owura ne Owurayere Adams.

810
00:48:32,952 --> 00:48:35,119
Oyi ne Oduruyɛfo Jameson, 1999.
yɛkasae dapɛn a etwaam no.

811
00:48:35,204 --> 00:48:39,165
Mewɔ Kayla ka me ho wɔ ha na
ne ho pere no yiye sɛ ɔbɛkyia no.

812
00:48:39,250 --> 00:48:40,250
Maame?

813
00:48:40,335 --> 00:48:41,542
Hi ɛwoɔ!

814
00:48:41,669 --> 00:48:44,420
Ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ yiye
sɛ wobɛte wo nne.

815
00:48:44,505 --> 00:48:45,204
Wo nso wo de.

816
00:48:45,298 --> 00:48:46,298
Hi Kay.

817
00:48:46,382 --> 00:48:47,882
Hey Ray, na ɛwɔ hɔ.

818
00:48:48,009 --> 00:48:49,653
Yɛabɔ mmɔden sɛ yɛbɛkɔ mu
wo ne wo ka kakra, .

819
00:48:49,677 --> 00:48:51,947
honey, nanso mesusu sɛ obi deɛ
anigye a worenya dodo sɛ wobɛkasa, ɛnte saa?

820
00:48:51,971 --> 00:48:53,429
Mm-hmm na ɛyɛ.

821
00:48:53,514 --> 00:48:55,848
Ha wɔ Appaloosa no ɛgye
bere a wɔde ma asuafo no

822
00:48:55,934 --> 00:48:58,217
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya telefon so hokwan ahorow.

823
00:48:58,311 --> 00:49:00,895
Wɔn mu biara wɔ so
ɔkwan soronko bi so.

824
00:49:01,022 --> 00:49:04,482
Wiɛ, dɛn na woayɛ?
Woakɔ pɔnkɔ so de besi nnɛ?

825
00:49:04,567 --> 00:49:06,067
Uh... dabi.

826
00:49:06,194 --> 00:49:07,838
Reboro nsuo? Ɛsɛ sɛ wo
kɔ saa ɔtare no mu, abeawa.

827
00:49:07,862 --> 00:49:10,571
Ɛkame ayɛ sɛ awɔw bere no aba awiei!
Kɔ saa ɔtare no mu!

828
00:49:12,283 --> 00:49:15,159
Ɛwoɔ? So biribiara ye?

829
00:49:18,998 --> 00:49:20,768
Maame, ɛsɛ sɛ woba gye
me. Ɛyɛ hu wɔ ha.

830
00:49:20,792 --> 00:49:22,227
Wɔma yɛn eyinom
pills, wɔteɛteɛm gu yɛn so, .

831
00:49:22,251 --> 00:49:23,626
na abeawa yi nyaa
wɔde sekan bɔɔ no! Ɛdenam a- .

832
00:49:33,471 --> 00:49:34,920
Yiw, ɛyɛ Oduruyɛfo Jameson.

833
00:49:35,014 --> 00:49:37,589
Mepa wo kyɛw paa nanso sɛnea
yɛbɔɔ mo kɔkɔ dapɛn a etwaam no, .

834
00:49:37,684 --> 00:49:39,266
Kayla reyɛ nsusuwii hunu
saa nsɛm yi

835
00:49:39,394 --> 00:49:41,102
sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛdannan wo.

836
00:49:41,229 --> 00:49:44,897
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte afobu nka
enti wobɛba abɛfa no.

837
00:49:44,983 --> 00:49:46,983
Dabi, wɔamfa sekan anbɔ obiara.

838
00:49:47,068 --> 00:49:48,776
Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa
dadwen, ampa.

839
00:49:48,903 --> 00:49:50,778
Eyi yɛ ɔkwan a wɔtaa fa so yɛ adwuma.

840
00:49:50,905 --> 00:49:52,716
Ade a ɛho hia ne sɛ
yɛbata dwumadi no ho.

841
00:49:52,740 --> 00:49:55,774
Seesei, Kayla reyɛ
yiye paa wɔ ha.

842
00:49:55,868 --> 00:49:57,785
Ɔregye bere akɔ
yɛ nsakrae wɔ dwumadi no nyinaa mu

843
00:49:57,912 --> 00:50:00,329
nanso ɛno yɛ ade a ɛfata koraa.

844
00:50:00,415 --> 00:50:01,415
Meda wo ase.

845
00:50:01,499 --> 00:50:03,124
Mebɛhwɛ mu dapɛn a edi hɔ no.

846
00:50:04,919 --> 00:50:07,044
Kayla, meyɛ paa
abasamtu wɔ wo ho.

847
00:50:07,130 --> 00:50:09,588
Afei, sɛ wohyɛ bɔ sɛ worennyɛ saa da a
yɛ biribiara a ɛte saa bio

848
00:50:09,674 --> 00:50:12,124
Merenka nkyerɛ Miss Connie.

849
00:50:12,218 --> 00:50:14,010
Dabi, me, mehyɛ bɔ.

850
00:50:48,504 --> 00:50:50,880
Mintumi nyɛ!

851
00:50:50,965 --> 00:50:52,923
Ɛyɛ.

852
00:50:59,432 --> 00:51:00,639
Amanda na ɔkyerɛwee.

853
00:51:01,768 --> 00:51:03,392
- a mɛpia wo akɔ soro.
- Yoo.

854
00:51:15,948 --> 00:51:17,114
Kɔ, kɔ, kɔ! Kɔ, kɔ, kɔ!!!

855
00:51:25,541 --> 00:51:27,333
Kɔ, kɔ, kɔ!!!

856
00:51:32,632 --> 00:51:34,673
Kɔ, kɔ, kɔ! Kɔ, kɔ, kɔ!

857
00:51:46,854 --> 00:51:47,895
Hei.

858
00:51:48,898 --> 00:51:51,232
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

859
00:51:51,359 --> 00:51:53,359
Ná mepɛ sɛ mihu wo ara kwa.

860
00:51:53,444 --> 00:51:55,069
Yɛbɛkɔ mu
ɔhaw pii saa.

861
00:51:55,196 --> 00:51:57,947
Dabi, wontumi nhu.

862
00:51:59,826 --> 00:52:01,367
Simma anum pɛ.

863
00:52:06,040 --> 00:52:07,540
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

864
00:52:09,752 --> 00:52:14,171
Nanso manhu sɛnea ɛbɛyɛ no da kɛkɛ
sɛ wode wo nsa ka wo a, ɛma wote nka sɛ woyɛ onipa kɛse, .

865
00:52:14,257 --> 00:52:18,584
na ɔte ase saa, wunim?

866
00:52:18,678 --> 00:52:21,262
Menim.

867
00:52:21,389 --> 00:52:27,226
Sɛ mantumi amfa me nsa anka wo a...
Misusuw sɛ anka mewu wɔ ha.

868
00:52:35,820 --> 00:52:39,321
Na woyɛ ɔkofo nnɛ.

869
00:52:39,407 --> 00:52:41,365
Wo ne nsoromma a ɛkyerɛ me kwan.

870
00:52:43,911 --> 00:52:45,536
- a ɛsɛ sɛ mekɔ.
- Akyire.

871
00:53:08,269 --> 00:53:09,635
Enti, woreyɛ yiye, ɔdɔfo?

872
00:53:09,729 --> 00:53:11,812
Yup. Ɔreyɛ kɛse.

873
00:53:11,939 --> 00:53:13,647
Wɔn te dɛn
adesua ahorow a ɛrekɔ?

874
00:53:13,774 --> 00:53:16,650
Kayla reyɛ yiye paa, .
titiriw wɔ algebra mu.

875
00:53:16,777 --> 00:53:18,485
Oh, m’ani gye saa nnyigyei no ho.

876
00:53:18,613 --> 00:53:20,112
Oh, na yɛyɛɛ saa nhama adesua yi

877
00:53:20,198 --> 00:53:23,315
na meboaa mmeawa a wɔwɔ me
unit foro saa ɔfasu kɛse ankasa yi.

878
00:53:23,409 --> 00:53:25,409
Ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa!

879
00:53:25,494 --> 00:53:29,496
Awerɛhosɛm ne sɛ biribi wɔ hɔ
ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa susuw ho.

880
00:53:29,624 --> 00:53:31,665
Biribi a anibere wom koraa.

881
00:53:31,792 --> 00:53:33,542
So wopɛ sɛ woka
wɔn anaasɛ ɛsɛ sɛ meyɛ?

882
00:53:33,628 --> 00:53:34,501
Ka dɛn kyerɛ wɔn?

883
00:53:34,629 --> 00:53:36,420
Honey, dɛn na ɛrekɔ so?

884
00:53:36,505 --> 00:53:38,964
Mepa wo kyɛw sɛ mɛka saa akyerɛ wo
wo babea no yɛ aware nhyehyɛe

885
00:53:39,050 --> 00:53:41,667
wɔ mmarima a wɔne wɔn ho da dwumadi mu
ha wɔ Appaloosa.

886
00:53:41,761 --> 00:53:43,669
Yɛnnim ɔkwan a yɛbɛfa so ayɛ saa
bere tenten a ɛkɔ so

887
00:53:43,763 --> 00:53:46,033
nanso ɔwɔ ɔkwan bi so
abusuabɔ a ɛda wɔne abeawa foforo ntam.

888
00:53:46,057 --> 00:53:47,172
Ɛno nyɛ nokware!

889
00:53:47,266 --> 00:53:49,934
Ɔyɛ adamfo kɛkɛ.
Mfomso bi aba.

890
00:53:50,019 --> 00:53:51,268
Minnim nea mɛka.

891
00:53:51,354 --> 00:53:52,686
Meka kyerɛ wo Maame, biribiara nni hɔ...

892
00:53:52,813 --> 00:53:54,730
Kayla yɛ saa pɛpɛɛpɛ
baabi a ɛsɛ sɛ ɔtra.

893
00:53:54,815 --> 00:53:56,515
Eyi yɛ adwene mu yare

894
00:53:56,609 --> 00:53:59,193
na yebetumi afi ase ayɛ ayaresa
ha yi ara, mprempren yi ara.

895
00:53:59,320 --> 00:54:01,362
Afei, yɛbɛka eyi ho asɛm
pii wɔ adesua a edi hɔ no mu.

896
00:54:01,489 --> 00:54:03,572
Ɛnyɛ hwee yɛn
ntumi nsusuw ho.

897
00:54:03,658 --> 00:54:06,617
Mmabaa pii apere wɔn ho
te sɛ Kayla ara pɛ.

898
00:54:06,702 --> 00:54:09,954
Wɔn nyinaa huu wɔn
kwan so ne Yesu dɔ.

899
00:54:22,510 --> 00:54:24,677
Gyae hwɛ
me nipadua, pervert.

900
00:54:26,347 --> 00:54:28,430
Na ɛnyɛ wo na merehwɛ wo.

901
00:54:36,357 --> 00:54:38,607
Martinez...

902
00:54:38,693 --> 00:54:41,235
Wɔde wo akɔ Unit 3 mu.

903
00:54:41,362 --> 00:54:43,237
Wowɔ simma 10
sɛ wobɛhyehyɛ wo nneɛma.

904
00:54:43,364 --> 00:54:45,614
Mehyia wo wɔ abansoro so.

905
00:54:45,700 --> 00:54:47,408
Seesei! Momma yɛnkɔ!

906
00:55:04,927 --> 00:55:07,803
Obiara werɛ befi
ho asɛm nnansa yi ara.

907
00:55:07,888 --> 00:55:12,141
Ne nyinaa bɛbɔ, .
ma no bere kɛkɛ.

908
00:55:12,226 --> 00:55:15,093
Mubetumi akyerɛw mo ho mo ho.

909
00:55:15,187 --> 00:55:17,438
Mebɛboa ma wɔatwa nsɛm a wɔakyerɛw.

910
00:55:19,775 --> 00:55:21,817
So woanya ɔdɔ pɛn?

911
00:55:25,114 --> 00:55:26,155
Dabi.

912
00:55:29,827 --> 00:55:34,997
Minsusuw sɛ metumi
yɛ eyi a ɔnka ho.

913
00:55:43,424 --> 00:55:47,009
Ná ɔyɛ nsoromma a ɛkyerɛ me kwan.

914
00:55:47,094 --> 00:55:50,137
Nokwarem no, wo te sɛ abofra.

915
00:55:50,264 --> 00:55:51,680
Yɛrentra ha mu daa.

916
00:55:51,766 --> 00:55:55,351
Wiase mũ nyinaa wɔ hɔ
retwɛn yɛn wɔ abɔnten hɔ.

917
00:55:55,436 --> 00:55:57,186
To mu!

918
00:56:03,277 --> 00:56:08,364
Hey... ɛbɛyɛ yie.

919
00:56:40,606 --> 00:56:43,181
Boa!

920
00:56:43,275 --> 00:56:45,109
Boa!

921
00:56:45,194 --> 00:56:46,235
Boa!

922
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Boa me!

923
00:56:58,833 --> 00:57:00,143
Wo nkutoo na wudi so
nea ɛwɔ w’adwene mu!

924
00:57:00,167 --> 00:57:01,333
Ɛno ne w’ahofadi!

925
00:57:01,419 --> 00:57:07,297
Mfa mma, .
Kayla! Wote me asɛm?!

926
00:57:07,383 --> 00:57:09,883
Kura no mu! Ɔno na ɔyɛ
ɔda so ara home.

927
00:57:10,010 --> 00:57:12,094
Mmabaa, monsan nkɔ mo dan mu.

928
00:57:12,179 --> 00:57:14,263
Ɔde ne ho too hɔ
ɛhɔ. Ɔrenkasa.

929
00:57:23,983 --> 00:57:26,400
Minim nea eyi yɛ.

930
00:57:26,527 --> 00:57:30,228
Wopɛ sɛ wɔde wɔn adwene si wo so, .
pefee na ɛnyɛ den.

931
00:57:30,322 --> 00:57:32,230
Sɛ wususuw sɛ meyɛ saa a
gonna ma wo tena ha

932
00:57:32,324 --> 00:57:37,235
na fa eyinom nyinaa twetwe wo ho
adwene, susuw ho bio.

933
00:57:37,329 --> 00:57:40,456
Sɛ wopɛ sɛ woto a
pity party ma wo ho

934
00:57:40,541 --> 00:57:44,001
wubetumi ayɛ saa wɔ Obs.

935
00:58:11,238 --> 00:58:13,438
Ɛsɛ sɛ wuhu
biribi a ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si so.

936
00:58:13,532 --> 00:58:15,782
Wo nsoromma a ɛkyerɛ wo kwan, wokae?

937
00:58:15,910 --> 00:58:18,944
Dɛn ne wo nsoromma?

938
00:58:19,038 --> 00:58:20,329
Ɛyɛ me.

939
00:58:23,501 --> 00:58:25,083
Ɛwɔ me mu.

940
00:58:37,264 --> 00:58:38,805
Miss Connie na ɔyɛ?

941
00:58:38,933 --> 00:58:42,133
Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ma Adams kɔ so tra Obs?

942
00:58:42,228 --> 00:58:45,103
Kosi sɛ mɛka akyerɛ wo
sɛ wɔbɛyi no afiri adi.

943
00:58:47,274 --> 00:58:48,690
Fa teɛteɛm gu mu, Trent.

944
00:58:48,776 --> 00:58:52,143
Na sɛ na ɔyɛ...
ɛsɛ sɛ yɛfrɛ n’awofo?

945
00:58:52,238 --> 00:58:54,980
So woredi agoru? Wɔn
na obeyi no afi adi.

946
00:58:55,074 --> 00:58:56,074
Yeah, nanso...

947
00:58:56,116 --> 00:58:57,556
Nhomasua no
ɔfotufo wɔ ne sukuu mu

948
00:58:57,618 --> 00:59:00,986
somaa no wɔ ha na
yɛtuaa no ka wɔ ho.

949
00:59:01,080 --> 00:59:02,829
Na afei deɛ ɛwɔ hɔ
anyɛ yiye koraa no, aka asram asia

950
00:59:02,957 --> 00:59:04,540
wɔ n’awofo so .
insurance na ɛno ne ɔkwan a wɔfa so yɛ

951
00:59:04,625 --> 00:59:08,377
yetumi de eyi ma
ɔsom a wɔde ma mmeawa yi.

952
00:59:08,462 --> 00:59:09,378
Yiw, ma'am.

953
00:59:09,463 --> 00:59:10,671
Woyɛ obi a ɔyɛ adwumaden.

954
00:59:10,798 --> 00:59:15,509
Mefaa wo adwuma a na a
GED. So ɛnte saa?

955
00:59:15,636 --> 00:59:19,337
Adams, abeawa hiani, ɔno
na ɔwɔ atemmu mu mfomso bi

956
00:59:19,431 --> 00:59:24,351
na mete nka ma no. Meyɛ saa ankasa.

957
00:59:24,478 --> 00:59:26,186
Ɛno ara na ɛbɛyɛ, Trent.

958
00:59:30,651 --> 00:59:31,900
Akyerɛbaa Adams...

959
00:59:33,988 --> 00:59:37,698
W’akyi. Yɛpaa ho kyɛw
wo adapɛn abien a etwa to no.

960
00:59:38,659 --> 00:59:40,242
Asɛnka nni ho.

961
00:59:52,172 --> 00:59:53,755
Me nhunu deɛ
Misusuw sɛ merehu.

962
00:59:53,841 --> 00:59:54,873
Ma'am?

963
00:59:54,967 --> 00:59:57,208
Mayɛ kɛse
pefee ne adwumayɛfo no.

964
00:59:57,303 --> 00:59:59,103
Mempɛ sɛ mehu da
saa abrabɔ no.

965
00:59:59,179 --> 01:00:00,220
Ate aseɛ?

966
01:00:00,347 --> 01:00:01,763
Yiw, ma'am.

967
01:00:03,350 --> 01:00:05,142
Mepɛ sɛ wokora so
aniwa a ɛwɔ Adams so.

968
01:00:05,227 --> 01:00:08,562
Efi bere a ɔsan bae no
efi Obs na wahyɛ da ayɛ.

969
01:00:08,689 --> 01:00:11,231
M’ani nnye ho na m’ani nnye ho
susuw sɛ eye ma afoforo no.

970
01:00:11,358 --> 01:00:13,233
Ma ɔnkɔ so nkari pɛ.

971
01:00:25,372 --> 01:00:27,080
Wo ho asɛm haw me.

972
01:00:27,207 --> 01:00:29,041
Me ho ye, ɛnyɛ hwee.

973
01:00:32,171 --> 01:00:33,545
Nokwarem no, na nokwarem no?

974
01:00:33,631 --> 01:00:35,380
Nokwarem no ne nokware.

975
01:00:37,760 --> 01:00:40,177
Hey, mepɛ kɛkɛ
sɛ wobɛka biribi.

976
01:00:41,722 --> 01:00:43,513
Hwɛ me.

977
01:00:46,393 --> 01:00:48,185
Hwɛ me.

978
01:00:52,399 --> 01:00:53,732
Dɛn?

979
01:00:59,239 --> 01:01:02,699
Biribiara nni hɔ
mfomso a ɛne sɛ wobɛyɛ gay.

980
01:01:02,785 --> 01:01:04,943
Hei.

981
01:01:05,037 --> 01:01:07,079
Medɔ wo ma
onipa ko a woyɛ pɛpɛɛpɛ.

982
01:01:07,164 --> 01:01:10,999
Mma nnsesa mma obiara.

983
01:01:11,085 --> 01:01:13,794
Hmm?

984
01:01:13,921 --> 01:01:16,838
Na mewɔ biribi ma wo.

985
01:01:33,232 --> 01:01:34,648
Yoo.

986
01:01:34,775 --> 01:01:35,816
Kanea no a ɛreworo so.

987
01:01:35,943 --> 01:01:37,401
Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ apɛde bi ntɛmntɛm!

988
01:01:41,615 --> 01:01:43,657
Dɛn na na wopɛ sɛ woyɛ?

989
01:01:43,784 --> 01:01:45,033
Wunim sɛ mintumi nka saa nkyerɛ wo.

990
01:01:45,119 --> 01:01:46,535
Mmu adeɛ!

991
01:02:03,303 --> 01:02:06,054
Hwɛ saa nsensanee yi.

992
01:02:06,140 --> 01:02:07,889
Akwadworɔ!

993
01:02:07,975 --> 01:02:09,850
Yɛ no bio.

994
01:02:11,437 --> 01:02:13,270
Yiw, ma'am.

995
01:02:21,280 --> 01:02:22,738
Ɛyɛ?

996
01:02:22,823 --> 01:02:25,282
Misusuw sɛ metumi aka
wo nea mepɛe

997
01:02:25,367 --> 01:02:26,992
efisɛ na ɛnyɛ keeki ankasa.

998
01:02:27,077 --> 01:02:28,077
Mmu adeɛ.

999
01:02:34,626 --> 01:02:37,702
Me yam a anka yɛn
betumi atra kar mu, .

1000
01:02:37,796 --> 01:02:41,840
me ne wo nko ara, ne yɛn
betumi... akɔ kɛkɛ.

1001
01:02:44,762 --> 01:02:46,094
Ɛhe na yɛrekɔ?

1002
01:02:46,180 --> 01:02:50,974
Oh... baabiara a yɛpɛ.
Ɛyɛ ɔkwan a ɛda hɔ.

1003
01:02:53,020 --> 01:02:54,644
Ɛyɛ apɛdeɛ a ɛyɛ apakye bi, Adams.

1004
01:02:54,730 --> 01:02:56,062
Dɛn?

1005
01:02:56,190 --> 01:02:57,939
Dae kɛse!

1006
01:02:58,025 --> 01:03:00,233
Mekyerɛ sɛ, mesrɛ wo ka kyerɛ me
ɛyɛ sexy red convertible a ɛyɛ fɛ

1007
01:03:00,360 --> 01:03:03,236
yɛreka kar akɔ mu
owiatɔe wɔ, Thelma.

1008
01:03:09,953 --> 01:03:11,153
Okay, momma yɛnnya nsɛm bi.

1009
01:03:11,288 --> 01:03:12,288
Torres?

1010
01:03:12,331 --> 01:03:14,989
Woanya abufuw ho nsɛm.

1011
01:03:15,083 --> 01:03:16,363
Wonnyɛ saa mpo
bɔ mmɔden sɛ wo ho bɛtɔ wo.

1012
01:03:16,460 --> 01:03:18,021
Ɛte sɛ nea woyɛ pii
comfortable in here

1013
01:03:18,045 --> 01:03:19,494
sen sɛnea wowɔ abɔnten hɔ.

1014
01:03:19,588 --> 01:03:21,004
Ɛyɛ awerɛhow ankasa.

1015
01:03:21,131 --> 01:03:22,297
Okay, ɛyɛ kɛse!

1016
01:03:22,382 --> 01:03:24,674
Ɛma wote nka sɛ
nea ɛsɛ sɛ woyɛ ho adwuma.

1017
01:03:26,220 --> 01:03:28,053
Hena na ɔsɔre akyi?

1018
01:03:28,764 --> 01:03:29,971
Mɛkɔ.

1019
01:03:30,057 --> 01:03:33,058
Adams na ɔkyerɛwee. Yeah, eye kyɛn so!
Ɔkwan a wobɛfa so de wo ho ama.

1020
01:03:36,647 --> 01:03:38,179
Woyɛ w’ade te sɛ wo
nnyɛ ha dea.

1021
01:03:38,273 --> 01:03:40,315
Te sɛ nea woayɛ papa
sen obiara.

1022
01:03:40,400 --> 01:03:42,275
Te sɛ wo shit no nnyɛ huam.

1023
01:03:43,737 --> 01:03:45,529
Obiara nte nka sɛ ɔwɔ ahobammɔ wɔ wo ho

1024
01:03:45,656 --> 01:03:47,364
'efisɛ yenim nea
woredwene ho ankasa.

1025
01:03:47,491 --> 01:03:49,344
Woyɛ pervert na sɛ
wobɔ mmɔden da sɛ wobɛka me...

1026
01:03:49,368 --> 01:03:51,701
Ahunahuna biara nni hɔ, mesrɛ wo.

1027
01:03:51,829 --> 01:03:52,953
Yɛde Adams nsɛm rema

1028
01:03:53,038 --> 01:03:55,247
wɔ nea obetumi so
nkɔso wɔ n’ankasa ho.

1029
01:03:55,332 --> 01:03:58,291
Okay, me feedback ne sɛ mɛbisa
Onyankopɔn sɛ ɔnteɛteɛ wo.

1030
01:03:58,377 --> 01:04:00,043
Traa.

1031
01:04:02,506 --> 01:04:03,922
Ɔhyɛ da reyɛ saa.

1032
01:04:05,342 --> 01:04:07,217
Adams!

1033
01:04:07,344 --> 01:04:09,010
W’abusua wɔ ha ama wo.

1034
01:04:11,181 --> 01:04:13,056
Momma yɛnnyɛ saa
ma wɔnkɔ so ntwɛn.

1035
01:04:13,183 --> 01:04:15,684
Kayla reyɛ yiye saa
wɔ n’adesua ahorow nyinaa mu.

1036
01:04:15,769 --> 01:04:17,811
Yɛantumi anyɛ saa
ɔde ne hoahoa ne ho kɛse.

1037
01:04:17,896 --> 01:04:18,645
Meda wo ase.

1038
01:04:18,730 --> 01:04:19,980
Wunim, wɔ nhomawa no mu

1039
01:04:20,065 --> 01:04:22,774
ɛkae sɛ ɛwɔ hɔ
asuguarebea a ɛyɛ hyew?

1040
01:04:22,860 --> 01:04:27,279
Oh yeah, ɛyɛ, uh... ase
adansi a wɔde bɛyɛ awɔw bere.

1041
01:04:27,364 --> 01:04:30,657
Enti, ma menkyerɛ wo baabi a wowɔ
betumi anya bere kakra abom.

1042
01:04:30,742 --> 01:04:32,492
Ɛde besi ha pɛɛ.

1043
01:04:43,380 --> 01:04:46,080
- Aane!
- Yay!

1044
01:04:46,174 --> 01:04:49,250
- awoda pa, ɔdɔfo.
- aseda, maame.

1045
01:04:49,344 --> 01:04:50,427
16. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1046
01:04:50,554 --> 01:04:52,262
Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nnye nni.

1047
01:04:52,389 --> 01:04:53,430
Menim.

1048
01:04:53,557 --> 01:04:55,277
Yɛpɛ sɛ wuhu ɔkwan a wobɛfa so
yɛde mo hoahoa yɛn ho.

1049
01:04:55,392 --> 01:04:58,351
Mayɛ nneɛma pii
a ɛfa asase ne adesua ho

1050
01:04:58,437 --> 01:05:03,940
nkate mu akwan horow a wɔfa so gyina ano ma
bere a masan aba sukuu wɔ fie no.

1051
01:05:04,067 --> 01:05:04,816
Wonim?

1052
01:05:04,902 --> 01:05:06,943
Mm-hmm, ɛyɛ yie. Um...

1053
01:05:09,072 --> 01:05:12,449
Wonim, um... adɛn nti na yɛnyɛ saa
bata nea ayɛ adwuma no ho?

1054
01:05:12,576 --> 01:05:13,909
Mmmhmm.

1055
01:05:18,206 --> 01:05:20,949
Ɛyɛ anigye sɛ wubehu w’awofo?

1056
01:05:21,043 --> 01:05:22,043
Mesusu?

1057
01:05:22,085 --> 01:05:23,835
So wonim ho asɛm?

1058
01:05:24,796 --> 01:05:26,546
Ɛnyɛ biribi a ɛkyerɛ biribi.

1059
01:05:26,632 --> 01:05:28,289
Dabi.

1060
01:05:28,383 --> 01:05:30,300
Anyɛ yiye koraa no, wɔbaa hɔ bɛhwɛɛ wo.

1061
01:05:33,096 --> 01:05:34,971
Minnim nea ɛyɛ mpo
sɛ mɛka akyerɛ wɔn bio.

1062
01:05:35,098 --> 01:05:36,910
Wunim, te sɛ, wɔnyɛ saa
gye me di sɛ mɛka nokware

1063
01:05:36,934 --> 01:05:38,558
na minni ahotoso
wɔn na wɔagye me adi.

1064
01:05:38,644 --> 01:05:40,727
Na afei yɛn nyinaa yɛ
a ɔte hɔ ara kwa, .

1065
01:05:40,812 --> 01:05:43,396
agodie a wɔde yɛ wɔn ho sɛ wɔyɛ.

1066
01:05:43,482 --> 01:05:48,401
Me tan sɛ mɛbubu no ama wo nanso
yɛn nyinaa redi agoru a yɛyɛ yɛn ho sɛ yɛyɛ ara kwa.

1067
01:05:48,487 --> 01:05:49,861
Dɛn, wunsusuw saa?

1068
01:05:49,947 --> 01:05:52,447
Dabi, me... m’ani gye ho ara kwa

1069
01:05:52,532 --> 01:05:55,116
bere a woka no kwa no
biribi a nyansa wom ankasa.

1070
01:05:55,202 --> 01:05:58,870
Ɛte sɛ Yoda.

1071
01:05:58,956 --> 01:06:01,247
Gyae, mma.

1072
01:06:01,333 --> 01:06:07,662
Free nnansa yi ara, wo
bɛyɛ. Yiw, mmm.

1073
01:06:07,756 --> 01:06:09,339
Woyɛ obi a ɔyɛ freak.

1074
01:06:09,466 --> 01:06:10,882
Junk wɔ mpa no so!

1075
01:06:10,968 --> 01:06:11,833
Seesei?

1076
01:06:11,927 --> 01:06:13,259
Seesei.

1077
01:06:21,812 --> 01:06:23,728
Bra kɛkɛ, Bryce.

1078
01:06:31,238 --> 01:06:33,989
Dɛn, wususuw sɛ n’awofo de too gua
nnubɔne a ɛwɔ awodadi keeki no mu?

1079
01:06:34,074 --> 01:06:36,282
Standard nhyehyɛe
wɔ nsrahwɛ bi akyi.

1080
01:06:36,368 --> 01:06:38,159
Hey, Bryce, na woayɛ saa.

1081
01:06:39,329 --> 01:06:42,205
Wunim sɛ madi mfe 18 wɔ abiɛsa biara mu
asram ne nnawɔtwe.

1082
01:06:44,543 --> 01:06:46,626
Memfa ɔkraman afunumu mma.

1083
01:06:46,712 --> 01:06:50,296
Me deɛ, mɛkae wo, Bryce.

1084
01:06:50,382 --> 01:06:51,706
Ɔkasa biara nni hɔ.

1085
01:06:51,800 --> 01:06:53,425
Wɔato mu.

1086
01:06:53,510 --> 01:06:54,926
Da yie.

1087
01:07:10,360 --> 01:07:12,444
Mebɛkae wo. Te sɛ, pii saa.

1088
01:07:12,529 --> 01:07:13,728
Mfi ase.

1089
01:07:13,822 --> 01:07:16,865
February 22nd yɛ akyirikyiri.

1090
01:07:18,702 --> 01:07:20,785
Kɔda.

1091
01:07:29,921 --> 01:07:31,296
Ɛha na yɛrekɔ.

1092
01:07:31,381 --> 01:07:33,965
Na kasa biara nni hɔ bere a wɔreyɛ sini no.

1093
01:07:37,387 --> 01:07:39,095
Popcorn anaa ahwiesa.

1094
01:07:39,222 --> 01:07:43,516
Popcorn a wɔde bɔta pii ahyɛ mu.

1095
01:07:43,602 --> 01:07:45,935
Coke anaa Sprite?

1096
01:07:46,063 --> 01:07:48,646
Mefrafra wɔn bom.

1097
01:07:48,732 --> 01:07:50,148
Eww.

1098
01:07:55,739 --> 01:07:57,864
Hei! Hei! Firi mu!

1099
01:07:57,949 --> 01:07:59,032
- Firi mu.
- dane no soro.

1100
01:08:29,189 --> 01:08:30,541
So me na mede maa wo
kwan a wɔde ma sɛ wɔbɛfefe?

1101
01:08:30,565 --> 01:08:31,815
Dabi.

1102
01:08:34,194 --> 01:08:35,944
Wunim mmara no, Scheff.

1103
01:08:36,029 --> 01:08:37,904
So wobɛpɛ yɛn nyinaa
sɛ wobɛtwɛn akosi sɛ wubebisa?

1104
01:08:40,492 --> 01:08:42,575
Sɛ woyɛ nnyigyei biako bio a
a memma ho kwan

1105
01:08:42,661 --> 01:08:45,161
wobɛkɔ akɔfa w’ani
off kɔ Investment so.

1106
01:08:45,288 --> 01:08:47,155
Ɛda adi sɛ ɔyare
na ohia mmoa!

1107
01:08:47,249 --> 01:08:48,748
Dɛn na ɛhaw wo?

1108
01:08:48,834 --> 01:08:51,835
Hena na ɔsrɛ kwan sɛ ɔbɛfefe?

1109
01:08:51,962 --> 01:08:54,379
Sɛ wusua mmara a ɛwɔ ha a, .

1110
01:08:54,464 --> 01:08:58,091
abɔnten hɔ, mmara no
bɛyɛ mmerɛw sɛ pie.

1111
01:08:58,176 --> 01:09:00,510
Na meda mo ase saa
pii ma atuhoama adwuma

1112
01:09:00,637 --> 01:09:02,554
sɛ wobɛfa Scheff de no
beae wɔ Investment mu.

1113
01:09:02,639 --> 01:09:04,305
Ebia wobɛkɔ.

1114
01:09:06,560 --> 01:09:08,977
Adams, wo kɔ so yɛ eyi

1115
01:09:09,062 --> 01:09:12,689
na mehyɛ wo bɔ sɛ mɛyɛ
fa wo kɔ unit foforo mu.

1116
01:09:23,118 --> 01:09:24,534
Yoo.

1117
01:09:24,661 --> 01:09:26,995
Ɛyɛ hot dog anadwo.

1118
01:09:39,759 --> 01:09:42,719
Wiɛ, mayɛ saa
ɔfefe pii nnansa yi

1119
01:09:42,804 --> 01:09:46,097
na me moma so te nka sɛ emu yɛ duru ankasa.

1120
01:09:46,183 --> 01:09:48,183
Te sɛ nea biribi ahyɛ mu ma.

1121
01:09:48,268 --> 01:09:50,393
Na anadwo nso ɛyɛ yaw
ɛyɛ bɔne araa ma sɛ wobɛhome

1122
01:09:50,478 --> 01:09:53,521
Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nhome
mu a ɔmfa ɔfe.

1123
01:09:53,607 --> 01:09:55,148
Mmm.

1124
01:09:55,275 --> 01:09:56,566
Wo ho ye.

1125
01:09:56,651 --> 01:09:58,067
Nom nsu pii kɛkɛ.

1126
01:09:58,153 --> 01:10:00,987
Ɔyarehwɛfo Patty, biribi
yɛ mfomso ankasa.

1127
01:10:01,114 --> 01:10:02,363
Metumi aka.

1128
01:10:02,449 --> 01:10:05,742
Oh, wubetumi ahu?
So woyɛ oduruyɛfo mprempren?

1129
01:10:05,827 --> 01:10:07,577
Mihia mmoa.

1130
01:10:07,662 --> 01:10:10,038
Mereteɛteɛ mogya mu.

1131
01:10:16,087 --> 01:10:17,337
Yoo.

1132
01:10:17,464 --> 01:10:19,756
Ebia wo na wowɔ mfiase
a ɛyɛ atiridiinini a ɛba fam ho.

1133
01:10:19,841 --> 01:10:21,299
Kɔ home kɔ soro wɔ wo dan mu.

1134
01:10:21,384 --> 01:10:23,760
Wubetumi afa nea aka no
no mu da a wɔde gye wɔn ahome wɔ adesua mu.

1135
01:10:23,845 --> 01:10:24,886
Ɛno ne no?

1136
01:10:24,971 --> 01:10:25,971
Ɛno ne no.

1137
01:10:26,014 --> 01:10:27,847
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ afiri no.

1138
01:10:39,861 --> 01:10:42,570
Oh, me nyame, .
Amanda! Oh, me nyame.

1139
01:10:42,656 --> 01:10:43,780
Ɛyɛ yaw sɛ wobɛhome.

1140
01:10:43,865 --> 01:10:46,532
Ɛsɛ sɛ yenya mmoa.

1141
01:10:51,248 --> 01:10:54,123
Okay, um, ka wo
maame telefon nɔma.

1142
01:10:54,209 --> 01:10:56,876
Ɔrennye wo nni.

1143
01:10:57,003 --> 01:10:58,795
Na worekɔ dɛn
sɛ wobɛbɛn telefon bi?

1144
01:10:58,880 --> 01:11:00,797
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho, ɛyɛ?

1145
01:11:00,882 --> 01:11:07,762
8-4-3, 4-5-5-5 na ɛwɔ hɔ.

1146
01:11:07,847 --> 01:11:10,848
Meka ntam wɔ m’asetena mu sɛ
Me deɛ, mɛkɔ akɔgye wo mmoa.

1147
01:11:10,934 --> 01:11:12,141
W’asetra, ɛnte saa?

1148
01:11:12,227 --> 01:11:14,602
Yeah, ɛkyerɛ sɛ
biribi a me...

1149
01:11:14,688 --> 01:11:16,721
ɛkyerɛ biribi na
ɛyɛ wo nti.

1150
01:11:16,815 --> 01:11:19,399
Mma nnya ne nyinaa
sappy wɔ me so, Adams.

1151
01:11:21,569 --> 01:11:23,111
Adams, gye wo nneɛma.

1152
01:11:23,196 --> 01:11:23,945
Dɛn? Adɛn?

1153
01:11:24,030 --> 01:11:25,280
Wɔde wo rekɔ baabi foforo.

1154
01:11:25,365 --> 01:11:26,155
Adɛn?

1155
01:11:26,241 --> 01:11:27,156
Mebɔɔ wo kɔkɔ.

1156
01:11:27,242 --> 01:11:28,658
Ɛsɛ sɛ woyɛ nsakrae wɔ wo suban mu

1157
01:11:28,743 --> 01:11:31,202
na worekɔyɛ no wɔ
Unit 4 a w’adamfo no nka ho.

1158
01:11:31,288 --> 01:11:32,662
Dabi.

1159
01:11:32,747 --> 01:11:33,830
Dabi?

1160
01:11:33,915 --> 01:11:35,515
Ɛnyɛ ha na merefi hɔ
kosi sɛ obenya mmoa.

1161
01:11:35,583 --> 01:11:38,209
Yɛhia adwumayɛfoɔ wɔ
Ɔfã 2, Pia 47.

1162
01:11:38,295 --> 01:11:39,577
Woyɛ aboa kɛse.

1163
01:11:39,671 --> 01:11:41,649
Wunim sɛ ɔyare
na monyɛ ho hwee!

1164
01:11:41,673 --> 01:11:42,858
- Bra so.
- mfa wo nsa nka me, Bryce!

1165
01:11:42,882 --> 01:11:44,360
- bra, momma yenko.
- mfa wo nsa nka me, Bryce!

1166
01:11:44,384 --> 01:11:45,091
Daabi!

1167
01:11:45,218 --> 01:11:45,967
Dabi, dabi, dabi!

1168
01:11:46,052 --> 01:11:50,722
- Daabi! Daabi! Daabi!
- Bra so!

1169
01:11:52,309 --> 01:11:54,684
Dabi, dabi...

1170
01:11:54,769 --> 01:11:59,480
Wo ntumi nnya
newbie foforo a obenya nkɛntɛnso.

1171
01:11:59,566 --> 01:12:01,190
Dae no.

1172
01:12:06,156 --> 01:12:07,613
M’ani agye yiye sɛ woayɛ saa
me yɔnko foforo a me ne no te dan mu.

1173
01:12:07,741 --> 01:12:09,949
Abeawa a odii w’anim no
sui bere nyinaa ara kwa, .

1174
01:12:10,076 --> 01:12:11,617
te sɛ akokoaa ketewaa bi.

1175
01:12:11,745 --> 01:12:14,454
Twɛn, dɛn nti na woyɛ saa
wo mpaboa a wode bɛhyɛ?

1176
01:12:15,957 --> 01:12:18,499
Uh... hello? Dɛn
woreyɛ?

1177
01:12:18,585 --> 01:12:20,618
Wɔmma yɛn kwan
sɛ yebefi yɛn dan mu.

1178
01:12:20,712 --> 01:12:23,212
Wunim dɛn?
Wokasa dodo.

1179
01:12:41,107 --> 01:12:42,398
Hei!

1180
01:12:42,484 --> 01:12:43,733
Woreyɛ dɛn?

1181
01:12:43,818 --> 01:12:46,194
Okay, me nnyɛ, um... Me
nnya bere mfa nkyerɛkyerɛ mu

1182
01:12:46,279 --> 01:12:47,631
nanso Amanda deɛ te sɛ
nokwarem, yare ankasa.

1183
01:12:47,655 --> 01:12:49,814
Na me ara, mehia
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ne mmoa.

1184
01:12:49,908 --> 01:12:50,782
Yoo.

1185
01:12:50,867 --> 01:12:52,617
Dɛn na metumi ayɛ?

1186
01:13:00,168 --> 01:13:01,876
Gum ne krataa a wɔde kyekyere krataa no ni.

1187
01:13:08,676 --> 01:13:11,177
Yɛda wo ase sɛ woayɛ eyi.

1188
01:13:11,304 --> 01:13:14,097
M’ani gye sɛ mɛboa.
Screw saa beae yi.

1189
01:13:14,182 --> 01:13:15,223
Aane.

1190
01:13:32,659 --> 01:13:33,659
Boa me!

1191
01:13:33,743 --> 01:13:36,244
Mesrɛ wo, boa me!

1192
01:13:49,676 --> 01:13:52,802
Ɔyarehwɛfo kɔ Unit 2, 1999 mu.
Pia 47. Ɔyarehwɛfo!

1193
01:13:56,516 --> 01:13:57,765
Fa ne temperature, ɛyɛ yiye?

1194
01:13:57,851 --> 01:13:58,558
Me... me...

1195
01:13:58,685 --> 01:14:00,601
Ok. Amanda? Amanda?

1196
01:14:00,687 --> 01:14:03,938
- Aane. Nom eyi.
- Oh, me nyame, eye 104.

1197
01:14:04,649 --> 01:14:07,692
Mihuu no!
Ahobammɔ a ɛkɔ telefon dan no mu.

1198
01:14:10,822 --> 01:14:12,613
Ɛbɛboa wo.

1199
01:14:12,699 --> 01:14:14,740
- so ennye se yeka kyere n'awofoa?
- a me ntumi nhome.

1200
01:14:23,042 --> 01:14:25,001
Ɔyɛ wimhyɛn mu asiane, .
woahu ne fael no?

1201
01:14:25,086 --> 01:14:28,129
Nea ehia ara ne sɛ yenya ne atiridiinini
fam enti boa me ma mensɔre.

1202
01:14:28,214 --> 01:14:30,089
Na afei di m’akyi.

1203
01:14:33,553 --> 01:14:35,386
Yoo. Oh, bra.

1204
01:14:35,472 --> 01:14:36,804
- a woanya no?
- Yup, na woanya no.

1205
01:14:36,890 --> 01:14:38,973
Nyaa no. Okay, di m’akyi.

1206
01:14:39,058 --> 01:14:40,308
Mehia me maame.

1207
01:14:43,938 --> 01:14:45,313
Mehia me maame.

1208
01:14:49,694 --> 01:14:50,943
Right inside.

1209
01:14:51,070 --> 01:14:53,362
Yoo. Set her down.

1210
01:14:54,199 --> 01:14:55,239
Yoo.

1211
01:14:58,244 --> 01:14:59,722
I still think we
should call her parents.

1212
01:14:59,746 --> 01:15:01,704
We just need to
get the fever down.

1213
01:15:01,789 --> 01:15:02,955
Ms. Scheff!

1214
01:15:03,082 --> 01:15:04,727
Oh... they're going to
let her die in here!

1215
01:15:04,751 --> 01:15:05,616
Mesrɛ wo! Daabi!

1216
01:15:05,710 --> 01:15:07,835
She's going to
die! Please, no!

1217
01:15:07,921 --> 01:15:11,631
Daabi! Daabi! Daabi! Daabi! Daabi!

1218
01:15:11,758 --> 01:15:13,883
Gyae me! Gyae me!

1219
01:15:13,968 --> 01:15:16,719
Gyae me!

1220
01:15:16,804 --> 01:15:18,179
Is she secure?

1221
01:15:18,264 --> 01:15:20,223
Yiw, ɔyɛ saa.

1222
01:15:20,308 --> 01:15:21,766
Wonnyɛ wo...

1223
01:15:23,269 --> 01:15:25,770
Dabi, Dabi.

1224
01:15:54,217 --> 01:15:56,092
Ms. Scheff is on
the line again.

1225
01:16:04,310 --> 01:16:05,893
Ms. Scheff, hello.

1226
01:16:05,979 --> 01:16:08,437
M’ani begye nkyerɛkyerɛmu bi ho sɛ
de kɔ nea enti a na obi refrɛ me no so

1227
01:16:08,523 --> 01:16:11,941
anadwo a etwaam no anadwo, na ɔreteɛteɛm
about my daughter dying?

1228
01:16:12,026 --> 01:16:13,879
Na nea enti a egyee me nnɔnhwerew pii
to get through to you.

1229
01:16:13,903 --> 01:16:15,528
Mepa wo kyɛw paa.

1230
01:16:15,655 --> 01:16:17,675
Sukuufo no mu biako kɔɔ mu
telefon dan no mu anadwo a etwaam no.

1231
01:16:17,699 --> 01:16:20,908
Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛma aba kɛkɛ
ɔhaw pii sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara

1232
01:16:20,994 --> 01:16:22,577
and making things
up to get attention.

1233
01:16:22,662 --> 01:16:24,036
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ onyaa me de no.

1234
01:16:24,163 --> 01:16:26,831
Metumi ama wo awerɛhyem sɛ Ms. Scheff, .
Amanda reyɛ yiye ara kwa.

1235
01:16:26,916 --> 01:16:29,125
Mepɛ sɛ me ne no kasa.

1236
01:16:29,210 --> 01:16:33,212
Unfortunately, she is in
kuw ayaresa mprempren

1237
01:16:33,339 --> 01:16:36,507
na ɛrentumi nyɛ yiye
fa no fi adi wɔ mfinimfini.

1238
01:16:36,593 --> 01:16:38,467
Wiɛ, afei nya no
frɛ me bere a wawie no.

1239
01:16:38,553 --> 01:16:40,886
Um, Amanda wɔ da a ɛyɛ pɛ paa.

1240
01:16:41,014 --> 01:16:43,306
Enti ebia na obetumi
frɛ wo dapɛn yi awiei?

1241
01:16:43,391 --> 01:16:46,309
Hwɛ, minim me ba no
ɛnyɛ ɔbɔfo biara, ɛyɛ yiye?

1242
01:16:46,394 --> 01:16:48,561
Nanso nea ɛte saa
sukuu bi ne eyi

1243
01:16:48,688 --> 01:16:52,231
a minnya kwan ne no nkasa
m’ankasa me ba bere a mepɛ?

1244
01:16:52,358 --> 01:16:54,567
Fa no to telefon so... seesei!

1245
01:16:54,694 --> 01:16:58,729
Mepa wo kyɛw Ms. Scheff, .
ɛnyɛ nea ebetumi aba ara kwa.

1246
01:16:58,823 --> 01:17:02,116
Wiɛ, afei mereforo a
wimhyɛn na merepue wɔ hɔ.

1247
01:17:02,201 --> 01:17:04,568
Minnim nea woreyɛ
nanso sɛ woamma menkasa a

1248
01:17:04,662 --> 01:17:07,079
de kɔmaa me babea saa bere no
Mereba ne nkyɛn.

1249
01:17:07,206 --> 01:17:08,517
Na sɛ ɔnyɛ yiye a
sɛ midu hɔ a, .

1250
01:17:08,541 --> 01:17:10,458
eye sɛ wubegye saa adi
Merefa mmaranimfo bi

1251
01:17:10,543 --> 01:17:13,669
na mede asɛm no rekɔ asɛnnibea
daa ɔdɔ shit outta wo.

1252
01:17:25,558 --> 01:17:26,974
Abusua nkutoo na wɔwɔ kar no mu.

1253
01:17:27,060 --> 01:17:29,352
Me ne ade a ɛbɛn sen biara a
ɛsɛ sɛ ɔyɛ abusua mprempren ara.

1254
01:17:29,437 --> 01:17:32,313
Ɔte sɛ me mu biako
ankasa. Me mmabea nyinaa te saa.

1255
01:17:32,398 --> 01:17:35,775
Afei ɛyɛɛ dɛn na womaa no nyaa saa
yare ansa na wafrɛ mmoa?

1256
01:17:37,528 --> 01:17:40,529
Saa mmeawa yi fake being
yare bere nyinaa.

1257
01:17:40,615 --> 01:17:41,656
Anka worenhu mpo.

1258
01:17:41,741 --> 01:17:43,783
Na eyi nso? Ɔno
yɛ wimhyɛn mu asiane.

1259
01:17:43,910 --> 01:17:45,576
Worentumi mma.

1260
01:17:48,247 --> 01:17:49,872
Eyi yɛ wo mfomso!

1261
01:17:49,957 --> 01:17:51,999
Adɛn nti na woanka
me na ɔyɛ ɔyarefo yi?

1262
01:17:52,085 --> 01:17:53,125
Yɛyɛɛ saa.

1263
01:17:53,252 --> 01:17:54,669
Wokaa sɛ ɔreyɛ atoro.

1264
01:17:54,754 --> 01:17:57,338
Na seesei mewɔ ɔwofoɔ
wɔn a wɔrekɔ ha, .

1265
01:17:57,423 --> 01:17:58,964
ahunahuna a wɔde bɛkɔ asɛnnibea.

1266
01:17:59,092 --> 01:18:01,217
Ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya anidaso
sɛ na ɔreyɛ atoro

1267
01:18:01,302 --> 01:18:02,718
anaasɛ wɔayi mo nyinaa afi adwumam.

1268
01:18:02,804 --> 01:18:04,762
Mo mu biara a otwa to!

1269
01:18:10,603 --> 01:18:11,852
Benkum ahurututu abubu.

1270
01:18:11,938 --> 01:18:13,896
Obi ne abusua no di nkitaho.

1271
01:18:31,290 --> 01:18:35,000
Mesrɛ wo. Ka kɛkɛ
me, ɔte he?

1272
01:18:35,128 --> 01:18:36,001
Wunim sɛ wɔmma me kwan.

1273
01:18:36,129 --> 01:18:37,211
Mesrɛ wo!

1274
01:18:37,296 --> 01:18:39,329
So ɔwɔ...
ayaresabea? So ne ho ye?

1275
01:18:39,424 --> 01:18:41,132
Mennim!

1276
01:18:43,219 --> 01:18:45,094
Mennim.

1277
01:18:45,179 --> 01:18:49,140
Nanso mɛ... mɛka akyerɛ wo
bere a mete biribi.

1278
01:18:52,478 --> 01:18:54,979
Akwaa ahorow reyɛ huammɔ.
Oxygen no wɔ 70 mu.

1279
01:19:04,991 --> 01:19:07,616
Ɔrekɔ v-fib mu.
Nya teaseɛnam a ɛhwe ase no.

1280
01:19:07,702 --> 01:19:08,826
Ka a wɔbɔ no 200.

1281
01:19:08,911 --> 01:19:11,036
Mma w’abaw.

1282
01:19:11,164 --> 01:19:12,663
Yebetumi ayɛ.

1283
01:19:13,958 --> 01:19:15,082
Yebetumi ayɛ.

1284
01:19:15,168 --> 01:19:17,501
Mede 10cc epinephrine rema no.

1285
01:19:28,556 --> 01:19:34,059
Kayla na ɔkyerɛwee. Mewɔ asɛmpa.

1286
01:19:34,187 --> 01:19:38,355
Nnuruyɛfo no ka sɛ ɔyɛ
kɔ a ɛbɛyɛ yiye.

1287
01:20:00,588 --> 01:20:02,713
- Hɛlo.
- Hi.

1288
01:20:02,799 --> 01:20:05,633
Yoo. Hwɛ
papa, Akyerɛbaa Amanda.

1289
01:20:05,718 --> 01:20:08,219
Kɔ so fa no mmerɛw, woate?

1290
01:20:08,304 --> 01:20:09,512
Yiw, owura.

1291
01:20:09,597 --> 01:20:10,971
Meda wo ase, Eli.

1292
01:20:12,433 --> 01:20:15,559
Mepa wo kyɛw paa, Amanda.

1293
01:20:15,645 --> 01:20:21,106
Minim sɛ ebia wonyɛ saa
gye me di nanso na minnim.

1294
01:20:21,234 --> 01:20:24,652
Me kɛkɛ... na minnim kɛkɛ.

1295
01:20:24,737 --> 01:20:28,072
Minim, Maame.

1296
01:20:28,157 --> 01:20:30,866
Wunim mprempren.

1297
01:20:30,952 --> 01:20:32,910
Hey adamfo.

1298
01:20:32,995 --> 01:20:34,453
Wopɛ sɛ wofa
Nanabea ne Nana

1299
01:20:34,580 --> 01:20:37,414
na kɔhwehwɛ saa nneɛma no bi
green Jell-O ma Maame?

1300
01:20:37,500 --> 01:20:39,041
Aane.

1301
01:20:44,799 --> 01:20:46,173
Minim, maame.

1302
01:20:47,677 --> 01:20:51,637
Oh, me papayɛ.
Amanda, hwɛ wo!

1303
01:20:51,764 --> 01:20:53,681
Hena na ɔmaa wo kwan ma wokɔɔ ha?

1304
01:20:53,766 --> 01:20:56,058
Mewɔ ha wɔ
obiara a ɔwɔ Appaloosa.

1305
01:20:56,143 --> 01:20:59,395
Yɛtee sɛ Amanda
na ɔreyɛ yiye koraa

1306
01:20:59,480 --> 01:21:02,139
na yɛrentumi nyɛ saa ara
twɛn na woanya n’akyi.

1307
01:21:02,233 --> 01:21:04,650
So ɛno yɛ aseresɛm?

1308
01:21:04,777 --> 01:21:06,110
Aseresɛm bi?

1309
01:21:06,195 --> 01:21:10,614
Dɛn nti na mɛdi agorɔ wɔ...
yɛn nyinaa werɛ afi no ankasa kɛkɛ.

1310
01:21:10,700 --> 01:21:14,952
Me babea no ntu anammɔn da
nan wɔ saa beae no bio.

1311
01:21:15,037 --> 01:21:16,996
Wote me asɛm?

1312
01:21:17,123 --> 01:21:19,164
Ɛkame ayɛ sɛ wukum no!

1313
01:21:19,292 --> 01:21:24,086
Mɛsan aba bere a woayɛ saa
nyaa ahomegye kakra, ɛyɛ?

1314
01:21:24,171 --> 01:21:26,046
Miss Connie na ɔyɛ?

1315
01:21:26,132 --> 01:21:27,673
Yiw, me dɔfo?

1316
01:21:27,800 --> 01:21:29,383
Mma ho kwan a wɔde bɛkasa?

1317
01:21:29,468 --> 01:21:31,135
Honey, wo nnyɛ saa
hia me kwan, .

1318
01:21:31,220 --> 01:21:33,846
wubetumi akasa biara
bere a wopɛ.

1319
01:21:33,973 --> 01:21:36,140
Meda wo ase.

1320
01:21:36,225 --> 01:21:37,725
Kafra.

1321
01:21:37,810 --> 01:21:39,852
Ma me kwan.

1322
01:21:39,979 --> 01:21:42,229
Akwaaba.

1323
01:21:42,315 --> 01:21:44,398
Na screw wo.

1324
01:21:49,947 --> 01:21:51,155
Yoo.

1325
01:22:08,007 --> 01:22:09,840
Jason, kɔ agorɔ wɔ abɔnten, ɛyɛ?

1326
01:22:09,926 --> 01:22:11,383
Ugh!

1327
01:22:11,510 --> 01:22:12,843
Ebiara.

1328
01:22:14,013 --> 01:22:16,555
Wɔkae sɛ dabi
kankyee a ɛho nhia.

1329
01:22:16,682 --> 01:22:19,266
Ɛyɛ video so agodie ara kwa. Wo ne...
me ne me di sɛ akokoaa.

1330
01:22:19,352 --> 01:22:21,727
Wiɛ, ɛno te saa efisɛ
woreyɛ w’ade te sɛ akokoaa.

1331
01:22:28,027 --> 01:22:29,401
Wo sure sɛ ɛno ne no?

1332
01:22:29,528 --> 01:22:31,487
Pretty sure.

1333
01:22:31,572 --> 01:22:36,075
Twɛn, Maame... Mehia wo
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛboa me ne no akasa.

1334
01:22:36,202 --> 01:22:39,161
Nanso minnim awuraa no mpo.

1335
01:22:39,246 --> 01:22:42,122
Wunim sɛnea woannyɛ saa
wopɛ sɛ wugye me di mfiase no?

1336
01:22:42,208 --> 01:22:43,791
Kayla maame deɛ, ɛnyɛ saa
kɔ a wɔbɛkɔ emu biara.

1337
01:22:43,876 --> 01:22:44,895
Ɛno ne nea Appaloosa yɛ.

1338
01:22:44,919 --> 01:22:47,628
Wɔtete wo
ɛnyɛ sɛ yebegye yɛn adi.

1339
01:22:47,713 --> 01:22:49,079
Uh... Me nnim.

1340
01:22:49,173 --> 01:22:51,173
Obetie wo!

1341
01:22:51,258 --> 01:22:53,759
So wubetumi ne no akasa, mama ne maame.

1342
01:22:53,886 --> 01:22:55,344
Mesrɛ wo?

1343
01:22:57,932 --> 01:22:59,014
Woatena ha akyɛ saa

1344
01:22:59,100 --> 01:23:00,975
ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛtu akɔtra baabi foforo
wo mpa a ɛwɔ ha.

1345
01:23:01,060 --> 01:23:02,810
Ɛte sɛ nea eye ma me.

1346
01:23:02,895 --> 01:23:05,187
Wunim, me dwene ho
mo mmeawa ho asɛm.

1347
01:23:05,272 --> 01:23:07,022
Na Amanda ho hia me.

1348
01:23:08,943 --> 01:23:11,276
Anka wobɛma wawu.

1349
01:23:11,404 --> 01:23:13,862
Na dɛn nti na? Insurance sika?

1350
01:23:13,948 --> 01:23:15,406
Midii mfomso.

1351
01:23:15,491 --> 01:23:17,491
Anka ɛsɛ sɛ mefrɛ no
oduruyɛfo ntɛm koraa.

1352
01:23:17,576 --> 01:23:19,451
Wunim, misusuw sɛ me
figured out nea mepɛ sɛ meyɛ

1353
01:23:19,578 --> 01:23:21,328
bere a mifi ha no.

1354
01:23:21,414 --> 01:23:23,122
Momma yennya
yɛn ankasa anim.

1355
01:23:23,249 --> 01:23:26,000
Matew so
kosi nneɛma abiɛsa a wobetumi apaw so.

1356
01:23:26,085 --> 01:23:29,670
Ɔkyerɛkyerɛfo, an
engineer, anaa mmaranimfo...

1357
01:23:29,755 --> 01:23:32,006
enti metumi ato mmeae ahorow mu
te sɛ eyi ase.

1358
01:23:40,266 --> 01:23:41,849
Ray!

1359
01:23:41,934 --> 01:23:43,434
Bra abansoro no so, afei!

1360
01:23:43,519 --> 01:23:45,372
Baby, ɛyɛ nea ɛto so anan
quarter, mɛsɔre wɔ kakra mu.

1361
01:23:45,396 --> 01:23:47,980
Bra abansoro no so, afei! Meyɛ
ɛnyɛ sɛ mɛbisa wo bio!

1362
01:23:48,107 --> 01:23:49,639
Yɛrefi hɔ na
woreka kar.

1363
01:23:49,734 --> 01:23:50,734
Dɛn na ɛrekɔ so?

1364
01:23:50,818 --> 01:23:52,693
Mɛkyerɛkyerɛ mu wɔ kar no mu.

1365
01:23:56,866 --> 01:23:58,407
Fa wo nneɛma.

1366
01:23:58,492 --> 01:24:00,159
W’awofo wɔ ha
sɛ ɔde wo bɛkɔ fie.

1367
01:24:00,286 --> 01:24:01,994
Dɛn na meyɛe?

1368
01:24:02,121 --> 01:24:03,454
So eyi yɛ anifere kwan bi?

1369
01:24:03,539 --> 01:24:05,414
Ɛyɛ afe foforo anwonwade.

1370
01:24:05,499 --> 01:24:07,499
Wo nsa kaa simma anum.

1371
01:24:29,398 --> 01:24:31,065
Mma nhwɛ no.

1372
01:24:42,912 --> 01:24:44,861
Mekaa sɛ nhwɛ no!

1373
01:24:49,543 --> 01:24:51,701
Siesie saa basabasayɛ yi!

1374
01:25:28,249 --> 01:25:30,707
Ɛyɛ ade a ɛyɛ fɛ yiye
woayɛ ama w’adamfo no.

1375
01:25:30,793 --> 01:25:36,079
Wiɛ, ɔno ne nea enti a maba fie.

1376
01:25:36,173 --> 01:25:39,883
- Hey, Maame, Ray...
- yiw.

1377
01:25:39,969 --> 01:25:44,847
Eyi nyinaa yɛ, te sɛ, ampa
nice nanso... ɛnyɛ Amanda.

1378
01:25:44,932 --> 01:25:49,059
Ɔbɛte sɛ, ɔbɛtan eyinom nyinaa.

1379
01:25:51,313 --> 01:25:53,772
Um... metumi abɔ bosea kar no?

1380
01:25:53,899 --> 01:25:55,691
Mesrɛ wo?

1381
01:25:55,776 --> 01:25:57,818
- Gye di. Ray?
- Aane. Ampa ara.

1382
01:25:59,238 --> 01:26:01,113
- ha na worekɔ.
- Meda wo ase.

1383
01:26:01,240 --> 01:26:03,468
Mehyɛ bɔ sɛ yɛbɛhwɛ yiye
na yɛbɛsan aba nnansa yi ara ankasa.

1384
01:26:03,492 --> 01:26:05,492
Te sɛ, ebia an
dɔnhwerew, anaa biribi?

1385
01:26:19,592 --> 01:26:21,258
Oh, me Nyankopɔn.

1386
01:26:25,764 --> 01:26:26,638
Wanna kɔ kɔtena kar?

1387
01:26:26,765 --> 01:26:28,223
Ɛhe na yɛrekɔ?

1388
01:26:28,309 --> 01:26:29,600
Baabiara a yɛpɛ.

1389
01:26:29,685 --> 01:26:31,727
Ɔkwan a wɔabue, akokoaa.

1390
01:26:36,609 --> 01:26:39,067
Dɛn na ɛwɔ hɔ?

1391
01:26:39,153 --> 01:26:41,695
Yɛn nsoromma foforo a ɛkyerɛ yɛn kwan.

1392
01:26:44,325 --> 01:26:48,327
Medɔ wo.

1393
01:26:49,788 --> 01:26:51,663
Momma yɛnkɔ, Thelma.


