1
00:02:36,789 --> 00:02:37,789
ගනුදෙනුව!
2
00:02:38,625 --> 00:02:40,192
සුභ පැතුම්, හේ මහත්මයා.
3
00:02:40,193 --> 00:02:43,436
Now if we can move onto
න්යාය පත්රයේ ඊළඟ අයිතමය.
4
00:02:45,231 --> 00:02:47,507
ගුරුතුමනි, මගේ මුතුන් මිත්තන් සිටී
ලංසු තැබීමට පිටත්ව ගියාද?
5
00:02:48,134 --> 00:02:50,478
තවමත් නෑ. ඒවා ඉවර කරනවා විතරයි
බඳුනක් සඳහා ලංසු තැබීම.
6
00:02:50,870 --> 00:02:51,670
මාස්ටර්!
7
00:02:51,671 --> 00:02:54,550
මට අද මගේ මුතුන් මිත්තන්ව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.
8
00:02:54,641 --> 00:02:58,919
එසේ නොවේ නම්, මම මගේ මුහුණට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද
පවුලේ අය සහ ඥාතීන් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
9
00:02:59,312 --> 00:03:03,658
සන්සුන් වෙන්න. No one will bid on a corpse.
10
00:03:07,287 --> 00:03:10,393
ඊළඟ අයිතමය doming up වේ
මිල කළ නොහැකි චීන මමියක්.
11
00:03:10,490 --> 00:03:14,700
මම අපේ චීන ඉදිරිපත් කරන්නම්
වෙන්දේසිකරු Szelo මහතා
12
00:03:14,727 --> 00:03:16,536
සුප්රසිද්ධ මමී අපනයනය.
13
00:03:17,096 --> 00:03:18,769
ඔයාට ස්තූතියි!
14
00:03:22,335 --> 00:03:24,542
මෙය ඉතා දුර්ලභ කෑල්ලක්
පුරාණ පෙරදිග සිට.
15
00:03:25,104 --> 00:03:29,575
අපි දැන් ශ්රව්ය දෘශ්ය දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරමු
narrative on this item.
16
00:03:30,376 --> 00:03:33,550
මෙය ලක්ෂණ ඉදිරිපත් කරනු ඇත
of the Chinese vampire
17
00:03:33,613 --> 00:03:36,423
Not unlike the one we have
අපගේ පිරිනැමීම අද රාත්රියේ මෙහි.
18
00:03:36,749 --> 00:03:39,218
මෙන්න ඔබ සාමාන්ය යුරෝපීය වැම්පයර් බලන්න
19
00:03:39,219 --> 00:03:41,186
As we know it in the Western culture.
20
00:03:41,187 --> 00:03:44,600
In comparison to a very
වෙනස් චීන වැම්පයර්.
21
00:03:44,958 --> 00:03:47,226
අප දන්නා පරිදි ශුද්ධ කුරුසයක් භාවිතා කළ හැකිය
22
00:03:47,227 --> 00:03:49,207
යුරෝපීය වැම්පයරයෙකුගෙන් බේරීමට.
23
00:03:49,662 --> 00:03:52,734
Bu! This method will have no effect
at all on this Chinese one.
24
00:03:53,299 --> 00:03:55,404
The same goes for strong light
25
00:03:55,435 --> 00:03:58,882
and other methods that
scare European vampires.
26
00:03:58,938 --> 00:04:02,385
The Chinese vampire is only controlled
by yellow pieces of papers
27
00:04:02,408 --> 00:04:07,084
inscribed with ancient
Chinese spiritual quotations.
28
00:04:08,448 --> 00:04:11,827
I view this to be an unique
and very valuable item!
29
00:04:12,218 --> 00:04:14,886
In beautiful embound. A robe remains for
30
00:04:14,887 --> 00:04:18,733
Chinese aristocrat who
died in the 15th century.
31
00:04:19,292 --> 00:04:22,205
Shall we start the bidding
at fifty thousand Pounds?
32
00:04:23,296 --> 00:04:24,536
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
33
00:04:24,564 --> 00:04:25,634
Sixty!
34
00:04:26,232 --> 00:04:27,032
Seventy!
35
00:04:27,033 --> 00:04:27,933
Eighty!
36
00:04:27,934 --> 00:04:28,776
Ninety!
37
00:04:28,801 --> 00:04:29,905
සියයක්!
38
00:04:30,503 --> 00:04:31,670
ඔහු පිස්සු විය යුතුයි!
39
00:04:31,671 --> 00:04:32,871
A hundred once.
40
00:04:32,872 --> 00:04:34,249
එය තබා ගන්න!
41
00:04:36,242 --> 00:04:37,242
මට සමාවෙන්න. සර්!
42
00:04:38,344 --> 00:04:39,344
ඔයාට ස්තූතියි!
43
00:04:40,246 --> 00:04:44,416
Mister, this so-called mummy is my
great, great, great grandfather.
44
00:04:44,417 --> 00:04:46,151
I've to bring it back to my home town.
45
00:04:46,152 --> 00:04:47,790
It's very important to me.
46
00:04:48,054 --> 00:04:51,092
බලන්න! I don't give a shit about
this grandfather of yours!
47
00:04:51,691 --> 00:04:54,192
How can I know he's your great.
Great, great grandfather anyway.
48
00:04:54,193 --> 00:04:54,960
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
49
00:04:54,961 --> 00:04:56,998
He says how can we prove that.
50
00:04:57,030 --> 00:04:58,134
By raising the mummy.
51
00:04:59,299 --> 00:05:00,642
We can raise the mummy.
52
00:05:00,933 --> 00:05:03,311
ගොන් කතා! If you can raise the mummy.
53
00:05:03,636 --> 00:05:05,172
The mummy is yours.
54
00:05:34,600 --> 00:05:35,874
Stop breathing guys.
55
00:05:54,954 --> 00:05:56,331
I'll send you a cheque later.
56
00:06:00,660 --> 00:06:01,695
Are we in hell?
57
00:06:19,112 --> 00:06:20,278
Kid, why are there so many ghosts?
58
00:06:20,279 --> 00:06:21,813
This is Halloween.
59
00:06:21,814 --> 00:06:23,452
Just like our Ghost festival.
60
00:06:23,716 --> 00:06:25,320
So their faces are only make-up.
61
00:06:25,351 --> 00:06:28,587
Stay here, I gel my car and be right back.
62
00:06:28,588 --> 00:06:31,432
හරි හරී. I'd better not standing here.
63
00:06:47,740 --> 00:06:49,879
What an incredible costume!
64
00:06:51,611 --> 00:06:55,684
You must tell your friend he got
the most incredible costume.
65
00:06:56,482 --> 00:06:58,985
He must have come from China.
66
00:06:59,185 --> 00:07:01,688
If there's a competition.
Your friend will win.
67
00:07:02,488 --> 00:07:04,126
He should have a competition.
68
00:07:04,257 --> 00:07:05,793
Because your friend would have won.
69
00:07:05,958 --> 00:07:07,301
Come on, ring the bell.
70
00:07:07,994 --> 00:07:08,994
අල්ලන්න එපා.
71
00:07:24,544 --> 00:07:25,750
ෂිට්! ඔහු කොහේ ගිහින්ද?
72
00:07:29,949 --> 00:07:31,451
Tie your hands up and you go nowhere.
73
00:07:39,625 --> 00:07:40,659
Look, man. It's a hold-up.
74
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Against the wall, baby.
75
00:07:41,661 --> 00:07:43,504
Put your hands up, I say.
76
00:07:43,830 --> 00:07:44,865
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
77
00:07:44,931 --> 00:07:47,537
අයියෝ මොකක්ද අවුල? Put your hands up.
78
00:07:48,901 --> 00:07:50,168
Bomb fool you're.
79
00:07:50,169 --> 00:07:52,637
Look at this, man. This is a knife.
80
00:07:52,638 --> 00:07:53,708
And I'm gonna...
81
00:07:54,006 --> 00:07:54,906
He searching, brother.
82
00:07:54,907 --> 00:07:56,441
Let's see what he got inside.
83
00:07:56,442 --> 00:07:57,750
Chinese costume!
84
00:07:58,044 --> 00:08:02,247
මම ඔයාට කියන්නේ. You look fat. මිනිසා.
85
00:08:02,248 --> 00:08:04,990
ඔබ දෙස බලන්න. Your make-up. Your teeth.
86
00:08:05,017 --> 00:08:06,257
So ugly, man.
87
00:08:08,855 --> 00:08:10,766
I want to see your fat ugly face.
88
00:08:13,526 --> 00:08:14,869
God damn it!
89
00:08:32,912 --> 00:08:34,632
Ghost only attack the man who attacks them.
90
00:08:40,553 --> 00:08:42,053
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
91
00:08:42,054 --> 00:08:44,193
I've tried to find you for an hour.
ඉක්මන් කරන්න.
92
00:08:44,223 --> 00:08:47,526
I didn't tell you to hang
around with my ancestor.
93
00:08:47,527 --> 00:08:49,394
So crowded here and you don't know the way.
94
00:08:49,395 --> 00:08:50,929
It's very easy to lose my ancestor.
95
00:08:50,930 --> 00:08:52,764
You must take good care of my ancestor.
96
00:08:52,765 --> 00:08:54,972
We pay you for this trip.
97
00:08:55,001 --> 00:08:56,708
You should act like a professional.
98
00:08:59,605 --> 00:09:00,845
I don'! Mean to bother you.
99
00:09:01,874 --> 00:09:04,142
It's for your own sake.
100
00:09:04,143 --> 00:09:05,645
You're working for me.
101
00:09:13,953 --> 00:09:15,796
Is he really your ancestor?
102
00:09:16,322 --> 00:09:20,361
මම ඔබේ කිසිවක් පරීක්ෂා කර නැත
ancestor was an officer.
103
00:09:20,726 --> 00:09:23,461
He served as General Li Hongzhanqs double
104
00:09:23,462 --> 00:09:25,530
when Li was having a
diplomatic mission in England.
105
00:09:25,531 --> 00:09:27,204
My ancestor is only a low-class clerk.
106
00:09:27,500 --> 00:09:29,367
So he'sjust a nobody.
107
00:09:29,368 --> 00:09:32,212
Does it worth taking me to
bring him back to Hong Kong?
108
00:09:32,471 --> 00:09:35,073
An officer or a clerk. කමක් නැහැ.
109
00:09:35,074 --> 00:09:36,917
That he's my ancestor really matters.
110
00:09:40,112 --> 00:09:41,614
වෙන්නේ කුමක් ද?
111
00:09:42,381 --> 00:09:43,826
වෙන්නේ කුමක් ද?
112
00:09:44,050 --> 00:09:45,083
It's too foggy.
113
00:09:45,084 --> 00:09:47,986
We've to dash through the
cloud to find our direction.
114
00:09:47,987 --> 00:09:50,524
කුමන දිශාවද? මොකක්ද
මාලිමා යන්ත්රයට සිදු වූවාද?
115
00:09:50,590 --> 00:09:53,764
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
compass වැඩ කරන්නේ නැහැ.
116
00:09:55,294 --> 00:09:57,706
The compass isn't working
අපි දැන් නැතිවෙලා.
117
00:09:58,030 --> 00:10:00,271
මගේ ළඟ චීන මාලිමාවක් තියෙනවා.
118
00:10:01,167 --> 00:10:03,306
වැඩක් වෙයිද?
119
00:10:04,103 --> 00:10:05,804
Compass was invented by Chinese?
120
00:10:05,805 --> 00:10:06,943
Don't forget your origin.
121
00:10:07,406 --> 00:10:09,147
My ancestor is Chinese too.
122
00:10:09,275 --> 00:10:10,675
Ask him which way he's heading for.
123
00:10:10,977 --> 00:10:12,377
Which way did you head for?
124
00:10:12,378 --> 00:10:13,618
නැගෙනහිර!
125
00:10:14,180 --> 00:10:15,784
නැගෙනහිර!
126
00:10:16,983 --> 00:10:18,663
උතුරට ඉහළට දකුණට; මෙතන බටහිර එතන නැගෙනහිර.
127
00:10:19,919 --> 00:10:21,694
ඒ දිශාව.
128
00:10:22,655 --> 00:10:25,156
වමට හැරීමක් කරන්න. අපි මේ පැත්තට යනවා.
129
00:10:25,157 --> 00:10:26,397
ජේසුනි!
130
00:10:29,895 --> 00:10:35,777
යමක් වැරදියි!
මම කිව්වා මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න පුළුවන් කියලා!
131
00:10:37,303 --> 00:10:39,270
Could be! It's definitely wrong.
132
00:10:39,271 --> 00:10:40,939
Don't you tell me we're
heading toward Hung Kong?
133
00:10:40,940 --> 00:10:43,853
Don't you tell me we're heading east?
134
00:10:44,877 --> 00:10:45,651
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
135
00:10:45,678 --> 00:10:47,712
දිසාව වැරදියි කිව්වා.
136
00:10:47,713 --> 00:10:49,750
ගොන් කතා! මාලිමා යන්ත්රය වැරදි විය නොහැක.
137
00:11:41,200 --> 00:11:42,611
What're you wailing for?
138
00:11:43,135 --> 00:11:45,877
එතනට යන්න. මට තුවක්කුව දෙන්න.
139
00:12:07,626 --> 00:12:09,003
Running out of fuel.
140
00:12:09,361 --> 00:12:11,796
Dump heavy objects. We've to glide.
141
00:12:11,797 --> 00:12:12,497
හරි!
142
00:12:12,498 --> 00:12:13,865
It's too heavy to fly. Oil runs out.
143
00:12:13,866 --> 00:12:16,201
කරුණාකර සියලු දේවල් ඉවත දැමීමට මට උදව් කරන්න.
144
00:12:16,202 --> 00:12:17,442
The plane is going to glide.
145
00:12:17,636 --> 00:12:19,547
හොඳයි. Then dump your ancestor. පළමුව.
146
00:12:20,272 --> 00:12:25,187
ජරාව. No. Don't kid me. කරුණාකර උදව් කරන්න.
147
00:12:38,591 --> 00:12:40,867
Take your hand off my gun.
148
00:12:41,560 --> 00:12:42,868
So help me, God!
149
00:12:44,997 --> 00:12:45,997
ඉක්මන් කරන්න!
150
00:13:32,311 --> 00:13:34,222
මැයි දිනය! මැයි දිනය!
151
00:13:41,887 --> 00:13:43,161
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
152
00:13:43,355 --> 00:13:45,757
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
are you going to do.
153
00:13:45,758 --> 00:13:48,827
බු! පැරෂුටි දෙකක් තියෙනවා
and I'm taking one.
154
00:13:48,828 --> 00:13:50,967
And I'm going to bail out.
155
00:13:51,163 --> 00:13:51,930
Bail out?
156
00:13:51,931 --> 00:13:53,376
ඔව්. පිටතට!
157
00:13:53,432 --> 00:13:54,399
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
158
00:13:54,400 --> 00:13:57,040
ඔහු පවසන්නේ පැරෂුටි දෙකක් ඇති බවයි
and he's taking one.
159
00:13:57,736 --> 00:13:59,773
නැහැ! එපා! චලනය කරන්න!
160
00:14:01,006 --> 00:14:03,646
ඉදිරියට එන්න. Go!! In there.
161
00:14:03,709 --> 00:14:05,382
ඔබ. Put that on me.
162
00:14:05,611 --> 00:14:07,011
ඔහු නැවතත් කියන්නේ කුමක්ද?
163
00:14:07,012 --> 00:14:08,787
ඔහුට අවශ්ය ඔබ එය ඔහු මත තැබීමටය.
164
00:14:09,148 --> 00:14:11,219
Okay, foreigners are all selfish.
165
00:14:12,017 --> 00:14:14,463
හරි, ජෙල් ආපහු එතනට. චලනය කරන්න!
166
00:14:21,594 --> 00:14:25,906
හරි යාලුවනේ. Goodbye and good luck.
167
00:14:31,670 --> 00:14:33,809
මාස්ටර්. පැරෂුටයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.
අපට කුමක් කළ හැකිද?
168
00:14:34,006 --> 00:14:36,486
කලබල වෙන්න එපා. එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ නැප් එකක් විතරයි.
169
00:14:39,478 --> 00:14:41,713
මාස්ටර්. ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමී ලූ!
170
00:14:41,714 --> 00:14:43,748
ඉදිරියට එන්න. අපි අනතුරේ.
171
00:14:43,749 --> 00:14:45,194
සදාචාරය ගැන අමතක කරන්න.
172
00:14:45,417 --> 00:14:46,760
පැරෂුටයක් දාන්න. වේගවත්.
173
00:14:47,486 --> 00:14:49,932
No. This is for my ancestor.
174
00:14:50,456 --> 00:14:53,460
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්!
ඔහු පියාඹන මළ සිරුරක් වෙනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?
175
00:14:53,859 --> 00:14:55,497
මම දන්නේ ඔහු මගේ මුතුන් මිත්තෙකු බව පමණි.
176
00:14:55,895 --> 00:14:57,896
ඔබේ ජීවිතය වඩා වටිනවා
ඔබේ වංශයට වඩා.
177
00:14:57,897 --> 00:14:59,467
ඔහු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.
178
00:14:59,698 --> 00:15:01,507
ප්රවේසම් වන්න.
179
00:15:03,836 --> 00:15:06,612
ඔයාගේ මුනුබුරා හරිම මෝඩයි. ඔයාට නින්දාවක්.
180
00:15:07,006 --> 00:15:09,145
මම මෝඩයි, නමුත් මම පුත්රයෙක්.
181
00:15:31,030 --> 00:15:33,067
ඔබ ඉහළට නොයා යුතුය, ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
182
00:15:33,365 --> 00:15:35,345
ඔබ ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් විය හැක්කේ කෙසේද?
183
00:15:35,935 --> 00:15:38,381
මගේ මුතුන් මිත්තන්ට අපහාස කිරීම නවත්වන්න.
184
00:15:39,738 --> 00:15:43,049
හරි, මම බෑවුම්, නමුත් මම තල්ලු කරනවා.
185
00:15:51,383 --> 00:15:52,521
දරුවා, ඔබ ගැන කුමක් ද?
186
00:15:52,551 --> 00:15:54,285
මම පූජා කරන්න සූදානම්.
187
00:15:54,286 --> 00:15:56,287
ඔබට ඔහුව නැවත Hung Kong වෙත ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
188
00:15:56,288 --> 00:15:57,790
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.
189
00:15:58,023 --> 00:16:00,925
එන්න උපකරණ සියල්ලම මෙහි ඇත.
අපි යමු.
190
00:16:00,926 --> 00:16:01,926
මේක තියාගන්න.
191
00:16:03,929 --> 00:16:04,929
මගේ උරහිස් මත අත්.
192
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
යන්න!
193
00:16:21,647 --> 00:16:23,214
මගේ මුතුන් මිත්තන් හොඳින් සිටිය යුතුයි, හරිද?
194
00:16:23,215 --> 00:16:24,816
ඔව්, කෑලි වලට කඩන්න විතරයි.
195
00:16:24,817 --> 00:16:25,984
මාස්ටර්!
196
00:16:25,985 --> 00:16:27,157
ළමයා!
197
00:16:35,627 --> 00:16:38,005
ඒ කෙල්ලන්ව මෙහාට ගේන්න.
198
00:16:41,266 --> 00:16:45,180
පීටර්. යන්න! තාල්හි විල් රැකවරණය
බුෂ්මන් වරක් සහ සියල්ලටම.
199
00:16:49,008 --> 00:16:50,988
මම කලුවාට ඒක කරන්න කිව්වා.
200
00:16:51,076 --> 00:16:52,643
බු! මම ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ.
201
00:16:52,644 --> 00:16:54,512
බු! උඹත් කළුයි මහ මහත මෝඩයා.
202
00:16:54,513 --> 00:16:56,515
මම ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා.
203
00:17:08,694 --> 00:17:10,264
ඒ මොන මගුලක්ද?
204
00:17:12,831 --> 00:17:14,504
ඔහුව මරන්න.
205
00:17:24,510 --> 00:17:25,989
මට එපා! එය විශ්වාස කරන්න.
206
00:18:38,083 --> 00:18:39,083
පීටර්!
207
00:18:41,854 --> 00:18:42,855
පීටර්!
208
00:18:44,189 --> 00:18:45,327
පීටර්!
209
00:18:46,492 --> 00:18:47,562
ඔව්.
210
00:18:54,700 --> 00:18:56,611
ඉංග්රීසි කතා කරන්න, මට බැහැ! අප්රිකානු භාෂාව තේරුම් ගන්න.
211
00:19:01,106 --> 00:19:03,040
යක්ෂයා මෙහි සිටී. ඉතා භයානකයි.
212
00:19:03,041 --> 00:19:04,315
ජීප් එක එතන.
213
00:19:04,376 --> 00:19:07,311
I count 1, 2, 3 for your run. ඔයාට මාව තේරුණාද?
214
00:19:07,312 --> 00:19:08,848
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.
215
00:19:09,214 --> 00:19:11,558
හොඳයි, සූදානම්ද?
216
00:19:11,617 --> 00:19:12,617
මම සුදානම්.
217
00:19:17,356 --> 00:19:18,426
දුවන්න!
218
00:23:00,612 --> 00:23:03,616
පැටියෝ, මට පුළුවන්! තව දුරටත් හිටගන්න. ඉක්මනින් පහලට.
219
00:23:03,648 --> 00:23:07,027
මට බැහැ. එතන පිනෙන් පිරුණු ගහක් තියෙනවා.
220
00:23:07,586 --> 00:23:09,019
එහෙනම් ඉක්මනට නගින්න.
221
00:23:09,020 --> 00:23:10,260
මට බැහැ. මාස්ටර්.
222
00:23:10,489 --> 00:23:13,724
මගේ කකුල් කටු වලින් ඇණ ඇත. මට පුළුවන්! චලනය කරන්න.
223
00:23:13,725 --> 00:23:16,360
ඉහළ හෝ පහළ නැත. යුතුය
අපි සදහටම මෙහි සිටිමුද?
224
00:23:16,361 --> 00:23:21,003
Please gel me out of here! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
225
00:23:21,233 --> 00:23:22,906
ඔබට උදව් කිරීමට?
226
00:23:25,537 --> 00:23:27,471
මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා. මාස්ටර්!
227
00:23:27,472 --> 00:23:29,006
If not, how can I help you?
228
00:23:29,007 --> 00:23:30,007
ඔබ හරි.
229
00:23:33,011 --> 00:23:33,778
මෙහෙම කෑගහන්න ඕනෙද?
230
00:23:33,779 --> 00:23:36,414
නිකන් පින් එකකින් ඇනලා මෙහෙම කෑගහනවා.
ඔබ පිරිමියෙක්ද?
231
00:23:36,415 --> 00:23:39,950
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පින් ගොඩක්!
232
00:23:39,951 --> 00:23:41,619
හරි හරී. මම ඔයාව එහෙට තල්ලු කරනවා.
233
00:23:41,620 --> 00:23:43,156
ඒ ගහ පහු කරගෙන පහලට පනින්න.
234
00:23:58,270 --> 00:23:59,271
ඔයා මොකද කරන්නේ?
235
00:24:02,007 --> 00:24:03,918
වේගයෙන් ගසට නගින්න. මාව උඩට අදින්න.
236
00:24:03,942 --> 00:24:05,250
හරි
237
00:24:14,553 --> 00:24:15,623
වඩා අමාරුයි.
238
00:24:16,588 --> 00:24:17,794
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
239
00:24:30,402 --> 00:24:31,881
පැද්දීම-
240
00:24:35,207 --> 00:24:36,207
වඩා අමාරුයි.
241
00:24:45,183 --> 00:24:46,183
හරි හරී?
242
00:25:13,879 --> 00:25:16,826
ඉක්මනින් බිමට පැන සිංහයා මරා දමන්න.
243
00:25:17,115 --> 00:25:20,858
නැත, මෙහි එතරම් ඉහළ නම්.
244
00:25:22,053 --> 00:25:23,293
මට මගේ මැජික් බෑගය දෙන්න.
245
00:25:23,722 --> 00:25:25,133
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්යද?
246
00:25:26,091 --> 00:25:29,629
සිංහයා බය කරන්න මන්තර පත්තරේ ඕන.
247
00:25:30,061 --> 00:25:31,369
මම දැන් යනවා.
248
00:26:25,083 --> 00:26:26,323
උදව්. මාස්ටර්!
249
00:26:47,005 --> 00:26:48,177
දුවන්න. මාස්ටර්.
250
00:26:55,680 --> 00:26:57,353
අක්ෂර වින්යාස පත්රය ඇත්තෙන්ම ක්රියාත්මක වේ.
251
00:27:06,758 --> 00:27:07,759
අඬන්න. මාස්ටර්.
252
00:27:09,995 --> 00:27:11,167
ඉහළට.
253
00:27:12,764 --> 00:27:15,142
ඔහ්! මම මගේ හිසට පහර දුන්නා. ද
රයිනෝසිරස් එනවා.
254
00:27:27,679 --> 00:27:29,659
The rhinoceros won't come back this time.
255
00:27:36,354 --> 00:27:37,354
නැවතත් ආපසු.
256
00:27:37,555 --> 00:27:38,555
ගහ උඩට නගින්න.
257
00:27:38,790 --> 00:27:39,790
උදව්. මාස්ටර්.
258
00:27:47,032 --> 00:27:51,674
රයිනෝසිරස් එහි පහළට ගමන් කරයි.
අපට කුමක් කළ හැකිද?
259
00:27:52,203 --> 00:27:54,114
මම දන්නේ මම කරන දේ විතරයි.
260
00:27:54,439 --> 00:27:55,884
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
261
00:27:56,741 --> 00:27:57,981
ටිකක් නිදාගන්න.
262
00:27:58,510 --> 00:28:00,751
ඔබට නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද?
263
00:28:01,079 --> 00:28:02,353
මෙවැනි.
264
00:28:02,781 --> 00:28:06,092
නමුත් ගැන කුමක් ද
රයිනෝසිරස් මෙතනට නගිනවද?
265
00:28:06,251 --> 00:28:08,561
ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එපා!
266
00:28:08,920 --> 00:28:10,263
මම නිදාගන්නේ නැහැ. මම බලාගන්නවා.
267
00:30:48,446 --> 00:30:49,446
බොහෝ වඳුරන්!
268
00:31:02,894 --> 00:31:04,896
මගුල් වඳුරෝ! මගේ කෑම හොරකම් කරන්න.
269
00:31:05,296 --> 00:31:08,641
මේ වඳුරන් නොවේ. උන් බබුන්.
270
00:31:08,666 --> 00:31:09,667
කුමක් ද? Baboons?
271
00:31:09,934 --> 00:31:12,437
Baboons. ඒක ඉංග්රීසි.
272
00:31:13,104 --> 00:31:14,905
Baloons or Baboons. මට වැඩක් නෑ.
273
00:31:14,906 --> 00:31:17,409
They stole my food and
මම ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වමි.
274
00:31:19,377 --> 00:31:24,520
බලන්න. මාස්ටර්! ඔවුන්ට කෑන් අරින්න බැහැ.
275
00:31:25,049 --> 00:31:27,120
බු! මට දැන් බඩගිනියි.
276
00:31:27,385 --> 00:31:30,798
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් කෑන් එකක් ඉතිරි කළා.
277
00:31:31,756 --> 00:31:32,756
එතනම.
278
00:31:56,414 --> 00:31:59,883
Shit, master. They're not stupid.
279
00:31:59,884 --> 00:32:01,363
ඔවුන් කෑන් සියල්ලම විවෘත කරයි.
280
00:32:40,758 --> 00:32:42,499
මෙතනින් පහලට.
281
00:32:42,961 --> 00:32:44,001
එතනට ගිහින් උන්ව මරන්න.
282
00:32:44,529 --> 00:32:45,837
නැහැ, මට බැහැ.
283
00:32:46,397 --> 00:32:47,398
ඔවුන්ව මරා දමන්න.
284
00:33:23,568 --> 00:33:25,445
දැන් අපි කොහොමද කන්නේ?
285
00:33:25,536 --> 00:33:26,636
එය සහ කුහුඹුවන් කන්න.
286
00:33:26,637 --> 00:33:27,707
නැත.
287
00:33:28,940 --> 00:33:30,817
එවිට කුහුඹුවන්ට එය කන්න දෙන්න. යන්න.
288
00:33:40,318 --> 00:33:41,763
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
289
00:33:43,955 --> 00:33:45,366
මට මේක දෙන්න. කරුණාකර?
290
00:33:47,225 --> 00:33:48,533
ඔබට මෙය අවශ්යද?
291
00:33:55,800 --> 00:33:57,108
මෙය දියමන්තියකි.
292
00:34:25,663 --> 00:34:27,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
293
00:34:27,765 --> 00:34:29,767
යන්න, ගෙදර යන්න.
294
00:34:29,801 --> 00:34:32,782
කණ්ණාඩියත් අරන් ගෙදර යන්න.
295
00:35:15,780 --> 00:35:22,061
ඉතින් අපි අතර දුර
එකහමාරක් පමණ විය යුතුය ...
296
00:35:22,386 --> 00:35:25,230
නැහැ! නැහැ! නැහැ! එය කිලෝමීටර් දෙකකි.
297
00:35:25,623 --> 00:35:29,392
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි රවුම් සෙවීමක් කරන්න ගියොත්
298
00:35:29,393 --> 00:35:31,661
අරය ලෙස කිලෝමීටර් දෙකහමාරක් සහිතව
299
00:35:31,662 --> 00:35:33,232
අපට ඔහුව සොයා ගත යුතුව තිබුණි.
300
00:35:33,664 --> 00:35:36,266
දැන් මම යෝජනා කරනවා අපි යන්න
නැවත එම ගමනට
301
00:35:36,267 --> 00:35:38,747
සහ ක්රමානුකූලව නැවත සොයන්න.
302
00:35:38,769 --> 00:35:41,215
හරි, ගුරුතුමනි, ඔබට මාව තේරෙනවාද?
303
00:35:42,273 --> 00:35:43,843
සූර්යයා ඉතා බැබළෙයි!
304
00:35:43,875 --> 00:35:45,354
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.
305
00:35:45,776 --> 00:35:47,585
ඔබේ දිව 'සම නැති වී යයි'.
306
00:35:47,612 --> 00:35:49,956
ඔයා මොනවද කිව්වේ? මට එපා! තේරුම් ගන්න.
307
00:35:50,081 --> 00:35:52,220
චීන ජාතිකයන් ඉංග්රීසි කතා නොකළ යුතුයි.
308
00:35:52,850 --> 00:35:54,050
මම කිව්වා ඉර හරිම සැරයි.
309
00:35:54,051 --> 00:35:56,429
කතා කිරීම නවත්වන්න හෝ ඔබේ සම
ඔබේ දිව ගලවනවා.
310
00:35:56,487 --> 00:36:00,123
මම මගේ මුතුන් මිත්තන් සොයා ගැනීමට ඉක්මන් වෙමි.
311
00:36:00,124 --> 00:36:01,258
ඉක්මන් කරලා වැඩක් නෑ.
312
00:36:01,259 --> 00:36:02,567
එවිට, ප්රයෝජනවත් වන්නේ කුමක්ද?
313
00:36:02,960 --> 00:36:05,462
කුරුල්ලෙකු සිටීම වඩා හොඳය
ඉහළ සිට ඇස් පෙනීම.
314
00:36:05,463 --> 00:36:06,806
මම පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
315
00:36:20,511 --> 00:36:22,812
ඔබ ඉහළට පියාසර කර ඔබේ ඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
316
00:36:22,813 --> 00:36:24,881
කවුරුහරි දැක්කම.
දිශාව මතක තබා ගන්න.
317
00:36:24,882 --> 00:36:26,623
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් නැවත පණ ගැන්වීමට පටන් ගනීද?
318
00:36:26,784 --> 00:36:27,819
මට එය තේරුණා.
319
00:36:35,459 --> 00:36:36,870
මම කොහොමද ආයෙ පහලට එන්නෙ?
320
00:36:50,474 --> 00:36:52,385
මම කොහොමද පහලට එන්නෙ. මාස්ටර්?
321
00:36:52,443 --> 00:36:53,649
ඔබ ඉහළ යන මාර්ගයේ පහළට එන්න.
322
00:36:54,212 --> 00:36:56,852
ඔව්, එකම විදිහට.
323
00:37:08,059 --> 00:37:09,059
මුකුත් පේනවද?
324
00:37:12,663 --> 00:37:14,643
ඒක ලස්සනයි. මෙහි බොහෝ වලාකුළු.
325
00:37:16,200 --> 00:37:17,508
බිම බලන්න!
326
00:37:22,006 --> 00:37:28,855
ලස්සනයි! මම දකිනවා සතුන් ඉදිරියට දුවනවා.
327
00:37:29,947 --> 00:37:31,927
ඒක හරිම ලස්සනයි.
328
00:37:37,655 --> 00:37:39,157
වාසස්ථානවල සලකුණු තිබේද?
329
00:37:40,191 --> 00:37:42,899
ඔව්, ඉදිරියෙන් ගමක්.
330
00:37:44,195 --> 00:37:45,674
රයිනෝසිරස්. මාස්ටර්!
331
00:38:11,088 --> 00:38:12,088
ඔයාට ස්තූතියි.
332
00:41:30,721 --> 00:41:31,927
37525
333
00:41:32,256 --> 00:41:33,758
හුස්ම හිරවෙනවාද? හයියෙන්!
334
00:41:34,391 --> 00:41:36,302
37527
335
00:41:36,460 --> 00:41:38,194
37528
336
00:41:38,195 --> 00:41:41,176
37529, 37...
337
00:41:41,232 --> 00:41:43,533
37535
338
00:41:43,534 --> 00:41:44,501
3753...
339
00:41:44,502 --> 00:41:45,822
ගමක් දැක්කා කිව්වෙ නැද්ද?
340
00:41:45,970 --> 00:41:47,916
අපි පැය දෙකක් ඇවිදිනවා.
341
00:41:49,240 --> 00:41:51,007
මගේ වරදක්. මට කණගාටුයි. මම හොඳ නැහැ.
342
00:41:51,008 --> 00:41:52,214
මට ඉංග්රීසියෙන් කෑගහන්න එපා.
343
00:41:52,409 --> 00:41:55,879
මම නිකමට කිව්වා. ඒක මගේ වරදක්.
මම හොඳ නැහැ. ඔබ හරි.
344
00:41:57,114 --> 00:41:58,114
ඉංග්රීසියෙන් ගණන් කරන්න.
345
00:41:59,483 --> 00:42:02,692
37540
346
00:43:41,852 --> 00:43:44,196
ඔවුන් අයත් වන්නේ කුමන ගෝත්රයටදැයි ඔබ දන්නවාද?
347
00:43:44,822 --> 00:43:48,964
ඔවුන් අප්රිකානු ගෝත්රිකයෝ.
මට එපා! කුමන ගෝත්රයදැයි දැනගන්න.
348
00:43:50,461 --> 00:43:52,771
හලෝ කියන්න ගිහින් වතුර ටිකක් ගන්න.
349
00:43:52,796 --> 00:43:54,434
මට එපා! ඔවුන්ගේ භාෂාව දන්නවා.
350
00:44:15,819 --> 00:44:17,594
එයා ඔයාට කතා කරනවා. මාස්ටර්.
351
00:44:20,157 --> 00:44:22,068
මට කණගාටුයි.
352
00:44:37,374 --> 00:44:40,480
ඔවුන් මොකද කරන්නේ ගුරුතුමනි? වොල්ස් ඇල්ලීම.
353
00:44:41,311 --> 00:44:43,012
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කකුල් සුව කරයි.
354
00:44:43,013 --> 00:44:45,050
මෙම දේශීය ප්රතිකාරය
චීනයෙන් ආරම්භ විය.
355
00:44:45,716 --> 00:44:47,483
මෙච්චර වෙලා ඇවිදින්නේ. මට කකුල් වල වේදනාවක් දැනෙනවා.
356
00:44:47,484 --> 00:44:48,485
අපි බෙහෙතක් ගමු.
357
00:44:48,519 --> 00:44:49,519
ඔව්.
358
00:45:15,379 --> 00:45:16,619
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
359
00:45:17,181 --> 00:45:18,181
ඔහු අහනවා ඔබ රූමැටික් ද?
360
00:45:18,182 --> 00:45:18,948
නැත.
361
00:45:18,949 --> 00:45:20,155
ඔහුට ලැබුණේ Athlete Fool පමණි.
362
00:45:37,201 --> 00:45:39,147
මොකක් ද වෙන්නේ?
363
00:45:39,203 --> 00:45:40,341
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවාද?
364
00:45:40,370 --> 00:45:41,690
නැත්නම් ඔබ රූමැටික් රෝගයෙන් පීඩා විඳිති.
365
00:45:41,872 --> 00:45:43,032
මොකක්දෝ දෙයක් මගේ කකුල අදිනවා.
366
00:45:49,313 --> 00:45:50,621
ඔබ අපස්මාරයෙන් පෙළෙනවාද?
367
00:46:13,737 --> 00:46:15,910
අවජාතකයා, මට අත දෙන්න.
368
00:46:16,507 --> 00:46:18,987
නෑ. මම සර්පයන්ට බයයි!
369
00:47:32,883 --> 00:47:35,227
ළමයා. මට හොඳටම තිබහයි. මට වතුර ටිකක් දෙන්න.
370
00:47:35,853 --> 00:47:36,957
මටත්!
371
00:47:44,194 --> 00:47:48,836
වතුර!
372
00:47:51,902 --> 00:47:54,678
වතුර! ඔයාට ස්තූතියි!
373
00:48:05,249 --> 00:48:07,991
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
374
00:48:08,752 --> 00:48:11,289
මම දැන් එනවා.
375
00:48:16,727 --> 00:48:17,933
බිංදු දෙකක් විතරද?
376
00:48:25,002 --> 00:48:26,538
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
377
00:48:33,777 --> 00:48:37,884
මට සමාවෙන්න! ජලය. මාස්ටර්.
378
00:48:38,382 --> 00:48:39,382
ගන්න, ඉක්මන් කරන්න.
379
00:48:42,619 --> 00:48:44,186
බිංදුවක් පමණි.
380
00:48:44,187 --> 00:48:45,955
මටත් තියෙන්නේ drop එකක් විතරයි.
381
00:48:45,956 --> 00:48:46,956
මෙන්න අප්රිකාව.
382
00:48:46,957 --> 00:48:48,090
ජලය ඉතා අගනේය.
383
00:48:48,091 --> 00:48:50,731
බිංදුවක් ඇත්තටම දෙයක්. ඒක ගන්න.
384
00:48:54,231 --> 00:48:55,539
එයාට එපා කියන්න! මගේ යටි පතුල සීරීමට.
385
00:48:56,767 --> 00:48:58,610
මට එපා! ඔවුන්ගේ භාෂාව දන්නවා.
386
00:49:00,604 --> 00:49:01,674
පරිස්සමෙන්.
387
00:49:03,040 --> 00:49:05,281
නැත්නම් ඔයා බොන්න දෙයක් නෑ.
388
00:49:09,780 --> 00:49:11,691
ඇත්තටම මේ බිංදුව ගොඩක් වටිනවා.
389
00:49:11,782 --> 00:49:13,455
ඔබ මරණයට පිපාසයෙන් සිටිනු ඇත.
390
00:49:13,617 --> 00:49:16,461
පරිස්සමෙන්! සෙමින්.
391
00:49:16,720 --> 00:49:17,790
ප්රවේසම් වන්න!
392
00:49:32,836 --> 00:49:35,646
දේශීය ප්රතිකාර ඇත්තටම සාර්ථකයි.
393
00:49:35,772 --> 00:49:36,807
ඔව්!
394
00:49:45,515 --> 00:49:46,983
ඔවුන් සතුටින් ජීවිතය ගත කරනවා.
395
00:49:46,984 --> 00:49:48,554
ඔව් ඒක මිනිස් ස්වභාවය.
396
00:49:49,720 --> 00:49:50,824
හරි, මම චීන භාෂාව කතා කරනවා.
397
00:49:50,954 --> 00:49:53,298
ඇත්ත වශයෙන්ම. පිරිමින් ජීවත් වන ආකාරය එයයි.
398
00:50:18,315 --> 00:50:20,226
ඇයි ඔච්චර සතුටින් හිනා වෙන්නේ?
399
00:50:20,717 --> 00:50:23,163
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. මම කලබල වෙනවා.
400
00:50:24,488 --> 00:50:26,798
ඔවුන්ගේ යවන සමහර ගෝත්ර තිබේද?
401
00:50:26,957 --> 00:50:29,096
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් අමුත්තන් සමඟ නිදාගන්නවාද?
402
00:50:30,627 --> 00:50:31,627
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
403
00:50:34,531 --> 00:50:38,843
ඒක ඇත්ත, නමුත් අමුත්තා ප්රතික්ෂේප කළොත්,
404
00:50:38,869 --> 00:50:40,678
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔවුන්ට ගරු නොකරන බවයි.
405
00:50:44,307 --> 00:50:47,550
ඔවුන් එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
406
00:50:50,180 --> 00:50:52,285
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
407
00:50:53,050 --> 00:50:57,499
එහෙම උනොත් උන්ගේ කෙල්ලෝ එවනවා
මුලින්ම ඇඳ හදන්නද?
408
00:51:13,036 --> 00:51:15,482
බලන්න ඇතුලේ උන් කරන දේ.
409
00:51:19,543 --> 00:51:23,491
අබ්රකාඩබ්රා.
410
00:51:23,847 --> 00:51:26,327
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳ සාදයි!
411
00:51:27,818 --> 00:51:28,853
ඔබ දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
412
00:51:30,053 --> 00:51:32,397
කිසිම දෙයකට මගේ ධර්මයන් චලනය කළ නොහැක.
413
00:51:32,522 --> 00:51:33,865
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
414
00:51:34,024 --> 00:51:35,491
නැතිනම් ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ යැයි කියාය
ඒවාට ගරු කරන්නේ නැහැ.
415
00:51:35,492 --> 00:51:37,403
අපි අමාරුවේ වැටේවි.
416
00:51:37,561 --> 00:51:39,261
ගුරුතුමනි, ඔබට වඩා හොඳයි ...
417
00:51:39,262 --> 00:51:41,264
ඔයා කියන්නේ මම වැව්වට වඩා හොඳයි කියලා.
418
00:51:43,667 --> 00:51:46,307
මම කිව්වට මට ලැජ්ජයි.
419
00:51:46,403 --> 00:51:48,212
ඔබ නපුරුයි.
420
00:51:50,474 --> 00:51:53,978
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නවා!
421
00:51:54,945 --> 00:51:56,151
ඔබ?
422
00:51:56,279 --> 00:52:00,282
ඔව්. ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත
අපේ ඩෙංගේ මුතුන් මිත්තන් වෙනුවෙන්.
423
00:52:00,283 --> 00:52:02,991
මම කොහොමද එයාලට ඉඩ දෙන්නේ
ඔබේ කීර්තිය අනතුරේ ද?
424
00:52:04,054 --> 00:52:07,661
පැටියෝ, මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා!
425
00:52:08,158 --> 00:52:10,001
ඔබගේ ගෞරවය වෙනුවෙන් මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!
426
00:52:10,527 --> 00:52:12,666
මම පටන් ගත් පසු.
427
00:52:13,864 --> 00:52:16,344
මම කොච්චර අමාරු වුණත් මහන්සි වෙනවා!
428
00:52:16,733 --> 00:52:19,111
මාස්ටර්. මට යන්න දෙන්න!
429
00:52:19,236 --> 00:52:20,738
නැහැ, මම යා යුතුයි!
430
00:52:20,937 --> 00:52:22,644
මම යනවා! මාස්ටර්.
431
00:52:23,240 --> 00:52:24,378
එය නවත්වන්න.
432
00:52:24,841 --> 00:52:27,253
බුදුන් වහන්සේ වදාළා
'අන් බොහෝ අය වෙනුවෙන් ඔබම කැප කරන්න'.
433
00:52:28,678 --> 00:52:30,385
ඔබට මේ හරහා යාමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.
434
00:52:31,481 --> 00:52:33,654
ඔබ හරි. මම කාන්දුවක් සඳහා යනවා.
435
00:52:37,621 --> 00:52:39,532
නෝනාවරුනි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
436
00:52:40,090 --> 00:52:41,467
මගේ මිතුරා තවම ආපසු පැමිණ නැත.
437
00:52:42,659 --> 00:52:44,229
ආපහු මෙහෙ එන්න.
438
00:53:11,221 --> 00:53:14,557
මට බයයි ඔයාට පුළුවන් කියලා! ඉන්න.
439
00:53:14,558 --> 00:53:17,767
මට බැහැ! එය දෛවෝපගත වන තාක් කල්.
440
00:53:17,894 --> 00:53:20,135
මම ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්නම්. ඔයා කිව්වා මට බෑ කියලා?
441
00:53:24,234 --> 00:53:26,805
සියලුම ප්රේක්ෂකයින් සඳහා ආරාධනා...
442
00:53:27,204 --> 00:53:29,047
බලාගන්න!
443
00:53:33,777 --> 00:53:35,017
මගේ හිත හරිම පැහැදිලියි.
444
00:53:35,445 --> 00:53:40,224
එය තබා ගන්න! අපි මුලින්ම උණුසුම් කරමු! ඔබේ අත...
445
00:53:49,559 --> 00:53:53,371
මගේ බඩ රිදෙනවා! වැසිකිලි කඩදාසි කොහෙද?
446
00:53:59,736 --> 00:54:00,874
කොළ? කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
447
00:54:01,371 --> 00:54:06,650
මට සමාවෙන්න. මම...
448
00:54:10,747 --> 00:54:13,227
මම කොළ ණයට ගත හැකිද?
449
00:54:15,685 --> 00:54:19,861
ඔයාට ස්තූතියි.
450
00:54:19,889 --> 00:54:21,425
මම ඒවා සුද්ද කරලා ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.
451
00:55:35,699 --> 00:55:38,509
මේකට කලබලයක් කරන්න ඕනද?
452
00:57:56,239 --> 00:58:00,051
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
453
00:58:03,913 --> 00:58:05,085
එහි දෙයක් නැත.
454
00:58:15,592 --> 00:58:18,393
ජරාවක් ඇති විට ඔබව මෙතරම් පිළිගන්නේ ඇයි?
455
00:58:18,394 --> 00:58:19,464
මගේ ඇඳුම් මට ජෙල් කරන්න.
456
00:58:52,228 --> 00:58:54,299
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න.
457
00:59:37,707 --> 00:59:38,708
හරි, මේ වගේ.
458
00:59:40,343 --> 00:59:43,612
සෑම හිරු උදාවකදීම මෙය පුරුදු කරන්න.
459
00:59:43,613 --> 00:59:45,217
දහවල් සහ හිරු බැස යෑම.
460
00:59:45,648 --> 00:59:48,754
ඔබ අප්රිකාවේදී පරාජය කළ නොහැකි බව මම සහතික කරමි.
461
01:00:01,931 --> 01:00:06,175
පියතුමනි, කරුණාකර මට නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වා දෙන්න!
462
01:00:06,769 --> 01:00:07,769
ඔයා මොකද කරන්නේ?
463
01:00:07,971 --> 01:00:09,041
මම යනවා.
464
01:00:09,606 --> 01:00:11,381
ඇයි? මෙහි වාසය කිරීම හොඳයි.
465
01:00:12,508 --> 01:00:15,717
ඔබට මෙහි සතුටින් හා සාමකාමීව ජීවත් විය හැකිය.
466
01:00:15,745 --> 01:00:17,691
බු! මට තවම මගේ මුතුන් මිත්තන් සොයා ගත යුතුයි.
467
01:00:18,214 --> 01:00:19,693
මම ඔබට දොස් නොකියමි
468
01:00:19,916 --> 01:00:22,089
ඔබට අපේ මුදල් ලැබුනත්.
469
01:00:22,418 --> 01:00:23,488
මට තියෙන්නේ තැන්පතුව විතරයි.
470
01:00:23,553 --> 01:00:25,754
මම මගේ පවුලේ අයට කියන්නම්
ඔබට ඉතිරිය දෙන්න.
471
01:00:25,755 --> 01:00:27,122
කලබල වෙන්න එපා.
472
01:00:27,123 --> 01:00:29,262
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද? දාන්න
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය.
473
01:00:35,264 --> 01:00:36,743
ඔබේ කන් ඇරගෙන සවන් දෙන්න.
474
01:00:37,200 --> 01:00:38,338
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
475
01:00:38,935 --> 01:00:40,744
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. කුරුල්ලන්ට.
476
01:00:41,137 --> 01:00:42,514
ඔබට මෙහි කුරුල්ලන් සිටින බවක් ඇසෙනවාද?
477
01:00:46,876 --> 01:00:48,287
අංක මාස්ටර්.
478
01:00:48,711 --> 01:00:50,622
ඔබේ මොළය භාවිතා කර සිතන්න.
479
01:00:50,880 --> 01:00:53,258
කුරුල්ලෙක්වත් නැහැ
විවෘත වල් අප්රිකාවේ.
480
01:00:53,616 --> 01:00:55,892
ඔහ්! ඔව්! ඒ ඇයි?
481
01:00:56,119 --> 01:00:57,653
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් අවට සිටිය යුතුය!
482
01:00:57,654 --> 01:00:59,531
සුවඳින් පිරී ඇත
මෙහි මළ සිරුරු සහ නපුරුකම.
483
01:00:59,555 --> 01:01:01,056
ඒ නිසා කුරුල්ලෝ ඔක්කොම දාලා ගිහින්.
484
01:01:01,057 --> 01:01:02,536
ඒක හරිද!
485
01:01:04,027 --> 01:01:06,564
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විය යුතුය
මේ අවට කොහේ හරි.
486
01:01:21,210 --> 01:01:23,850
මේ වගේ ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.
487
01:01:24,647 --> 01:01:26,524
ඒ සියල්ල ඔබගේ මුතුන් මිත්තන් වෙනුවෙන්.
488
01:01:29,752 --> 01:01:31,095
ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?
489
01:01:31,821 --> 01:01:32,891
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
490
01:02:06,422 --> 01:02:09,257
ආත්මය හඳුන්වන්න පුළුවන් කඩුකාරයෙක් ඉන්නවා!
491
01:02:09,258 --> 01:02:12,094
බු! ඔහු කොහේ ද. ස්වර්ගයේ හෝ පහත නිරයේ!
492
01:02:12,095 --> 01:02:15,133
සහ ආකාශ වස්තුව කොහෙද
මුහුදේ කන්ද?
493
01:02:25,041 --> 01:02:27,441
ජීවත්ව සිටින අයට මළවුන් හමුවීමට අවශ්යයි.
කරුණා කළ මැනව බුදුන් වහන්ස!
494
01:02:30,613 --> 01:02:33,492
කරුණාකර මියගිය අය නැවත ගෙන්වා ගන්න! ඉහළට!
495
01:02:36,018 --> 01:02:37,361
ඔබට උදව්වක් අවශ්යද ස්වාමියා?
496
01:02:37,553 --> 01:02:39,226
ඔව්! ඔබේ කට වහ ගන්න!
497
01:03:20,062 --> 01:03:21,598
ආයේ මොකක්ද අවුල?
498
01:03:22,999 --> 01:03:24,239
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් අවට සිටිය යුතුය!
499
01:03:24,333 --> 01:03:27,075
බු! එයා මොකක් හරි යට ඉන්නේ
බර, සමහර විට අලියෙක්!
500
01:03:27,503 --> 01:03:28,846
ඇත්තටම?
501
01:03:29,205 --> 01:03:31,845
අලියෙකුට ස්තූතියි.
එය ඩයිනසෝරයෙකු නම් එය නරක වනු ඇත.
502
01:03:32,308 --> 01:03:33,343
අපි දැන් කුමක් කරමුද?
503
01:03:33,676 --> 01:03:34,780
කට වහගෙන ඉන්න!
504
01:03:41,017 --> 01:03:44,760
ස්වර්ගය. පෘථිවිය සහ විශ්වය! හැරෙන්න!
505
01:04:24,026 --> 01:04:26,768
ඔබ වැරදි උපුටා දැක්වීමක් කර තිබේද?
506
01:04:33,769 --> 01:04:34,873
නැත.
507
01:04:39,175 --> 01:04:42,679
සමහරවිට ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විය හැකිය
ගල් කැටයක් හැදුවා.
508
01:04:42,745 --> 01:04:43,883
එවිට අපි කුමක් කරමුද?
509
01:04:44,013 --> 01:04:45,013
ඉරිතැලීම සොයා ගන්න.
510
01:04:45,147 --> 01:04:48,560
කියමනට අනුව,
'හැම විටම මගක් තිබේ'.
511
01:04:48,718 --> 01:04:49,484
'මැජික් වීල්' භාවිතා කරන්න.
512
01:04:49,485 --> 01:04:50,759
එය කුමක් ද?
513
01:04:51,220 --> 01:04:52,563
Something turning around.
514
01:04:52,822 --> 01:04:54,028
එය කුමක් ද?
515
01:05:15,311 --> 01:05:17,882
බ්ලොක් එක පිරිසිදුයි. ඔබගේ
මුතුන් මිත්තන්ට දැන් ගමන් කළ හැකිය.
516
01:05:19,649 --> 01:05:20,787
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
517
01:05:34,030 --> 01:05:36,306
ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක් සෑම විටම
stands straight and firm.
518
01:05:44,373 --> 01:05:46,011
Your ancestor is coming back.
519
01:07:29,879 --> 01:07:31,187
සියල්ල පහළට!
520
01:08:00,576 --> 01:08:01,748
බලවත් බලය, පරාජය කළ නොහැකි!
521
01:08:37,513 --> 01:08:40,084
මුතුන් මිත්තන්!
522
01:08:40,116 --> 01:08:41,891
ඔබ හොඳින්ද? එපා! බය වෙන්න!
523
01:08:41,917 --> 01:08:43,021
මම දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
524
01:08:54,196 --> 01:08:56,598
මට එපා! ඔබේ භාෂාව දැනගන්න.
නමුත් ඔහු මගේ මුතුන් මිත්තන්.
525
01:08:56,599 --> 01:08:57,942
ඔබ මාව තල්ලු කරන්නේ ඇයි?
526
01:09:05,307 --> 01:09:06,479
අපි දැන් කුමක් කරමුද?
527
01:09:06,942 --> 01:09:09,855
එයාලා හිතුවේ එයා එයාලගේ කියලා
මුතුන් මිත්තන්, ඔබේ නොවේ.
528
01:09:10,246 --> 01:09:11,281
අපි කුමක් කරමුද?
529
01:09:11,480 --> 01:09:12,550
L එසේ: m
530
01:09:16,652 --> 01:09:18,962
මම ඔබට කියමි, ඔහු අපේ!
531
01:09:19,288 --> 01:09:20,392
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
532
01:10:18,948 --> 01:10:20,028
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මෝඩයා!
533
01:10:26,288 --> 01:10:28,666
බලමු මගේ මැජික් බලය.
534
01:11:11,834 --> 01:11:14,337
ගුරුතුමනි, ඔබ මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ඇඟිල්ලට රිදවනු ඇත.
535
01:11:14,436 --> 01:11:15,914
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ මුතුන් මිත්තන් බේරගන්න.
536
01:11:15,938 --> 01:11:17,281
ඔහ්, හරි!
537
01:11:45,134 --> 01:11:47,410
බලන්න, අප්රිකානු ඌරා, ඔබට එය තේරුණාද?
538
01:11:57,780 --> 01:12:00,351
මේ ඔබේ මුතුන් මිත්තන් නොවේ. මෙය ඔහුගේ!
539
01:12:45,794 --> 01:12:46,794
ඒක තමයි.
540
01:12:47,996 --> 01:12:51,773
හේයි. ළමයා! ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ව තනි කරන්න.
අපිට යන්න වෙනවා.
541
01:12:53,268 --> 01:12:54,268
ආයුබෝවන්!
542
01:12:54,403 --> 01:12:55,438
ඔයාව දැනෙනවා. ආයුබෝවන්!
543
01:13:03,178 --> 01:13:06,318
ඔහු අපව වැරදි මාර්ගයට ගෙන යයිද?
544
01:13:06,515 --> 01:13:07,515
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.
545
01:13:07,516 --> 01:13:10,690
මේ දක්වා. ඔබ කොටියෙකු හෝ සිංහයෙකු දැක තිබේද?
546
01:13:10,819 --> 01:13:11,820
නැත.
547
01:13:12,054 --> 01:13:14,432
අන්තරාය අප්රිකාවේ සෑම තැනකම පවතී.
548
01:13:14,490 --> 01:13:17,471
එයා අපිට යන්න උදව් කරනවා
ශිෂ්ටාචාරයට ආපසු යන්න.
549
01:13:17,860 --> 01:13:19,999
ඔහු අපට මෙතරම් යහපත් විය යුත්තේ ඇයි?
550
01:13:20,129 --> 01:13:21,696
පිටුපස කුමන්ත්රණයක් වේද?
551
01:13:21,697 --> 01:13:25,338
නපුරු සිතින් දැහැමි මිනිසෙකු විනිශ්චය නොකරන්න.
අපි යමු.
552
01:13:39,715 --> 01:13:42,992
මායාකාරියට කියන්න කියන්න
ඒවා මෙහෙට ගෙන්න ගන්න අය.
553
01:13:43,419 --> 01:13:45,453
මට දැන් දියමන්ති ඕන.
554
01:13:45,454 --> 01:13:46,421
ඔවුන් සියලු දෙනා.
555
01:13:46,422 --> 01:13:47,958
මට ඔයාව තේරුණා, ලොක්කා.
556
01:14:04,540 --> 01:14:05,814
කාරණය කුමක් ද?
557
01:14:06,275 --> 01:14:08,846
යමක් තිබිය යුතුය
ගමේ දඟලන්න!
558
01:14:28,730 --> 01:14:30,403
ඔහු උදව් කිරීමට ආපසු යනවා විය යුතුය.
559
01:14:30,466 --> 01:14:33,538
මම උදව් කරන්න ගොඩක් කැමතියි
මගේ චරිතය නිසා.
560
01:14:33,836 --> 01:14:36,874
බු! මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඉතින් ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්.
561
01:14:37,906 --> 01:14:40,641
අපි සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය.
562
01:14:40,642 --> 01:14:42,781
අපි මගේ මුතුන් මිත්තන් ගෙන ආ යුතුයි
නැවත Hung Kong වෙත.
563
01:14:44,146 --> 01:14:46,854
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් පහර දෙනු ඇත
ඔබ මෙය ඇසුවහොත්.
564
01:14:51,253 --> 01:14:53,756
බලන්න! මම එයාලට උදව් කරන්න ආපහු යනවා.
565
01:14:54,523 --> 01:14:56,264
අඬන්න. මාස්ටර්.
566
01:15:25,888 --> 01:15:29,665
මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි.
දියමන්ති කොහෙද?
567
01:15:48,176 --> 01:15:50,178
දියමන්ති කොහෙද?
568
01:15:53,348 --> 01:15:54,348
කොහෙද?
569
01:15:56,351 --> 01:15:57,796
මම එකක් ගණන් කරනවා. දෙකක්. තුනක්.
570
01:15:58,153 --> 01:16:00,759
එකක්. දෙකක්...
571
01:16:05,360 --> 01:16:06,532
මා කුමක් කළ යුතුද?
572
01:16:07,496 --> 01:16:08,941
අර බැල්ලිගෙ පුතාට ජෙල්!
573
01:16:27,783 --> 01:16:29,661
ඔබ නැවත ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත
මෙහෙම ගියොත්.
574
01:16:29,685 --> 01:16:30,685
සන්සුන් වෙන්න.
575
01:16:35,691 --> 01:16:36,811
අපි මුලින්ම පැහැදිලිව බලනවා.
576
01:17:23,105 --> 01:17:24,709
The black man stands still.
577
01:17:29,011 --> 01:17:30,011
ඉක්මන්!
578
01:18:40,615 --> 01:18:41,855
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
579
01:18:42,784 --> 01:18:44,092
ඔබට අහිමි විය නොහැක. අපි චීන.
580
01:19:06,908 --> 01:19:11,152
ඔහු ඉතා පිළිකුල් සහගත පෙනුමක් හා
පෙන්ගුයින් වගේ ඇවිදිනවා.
581
01:19:11,980 --> 01:19:17,293
ඔබ අපරාජිතයි. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.
582
01:19:28,130 --> 01:19:30,041
චීන ලෙඩෙක්! ඔයාට නින්දාවක්!
583
01:19:35,804 --> 01:19:37,638
ඔබට කිසිදා උසස්වීමක් නොලැබීම පුදුමයක් නොවේ.
584
01:19:37,639 --> 01:19:39,414
ඔයාට දැන් වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්කමක් නැහැ.
585
01:19:39,474 --> 01:19:41,784
අපේ ඩෙංගේ පවුලේ අය හැමදාමත් ඔයාට ගරු කරනවා.
586
01:19:42,377 --> 01:19:43,978
අම්මට කියන්න තිබුනා තාත්තව බඳින්න එපා කියලා.
587
01:19:43,979 --> 01:19:46,084
එවිට මම මිහිපිට නොසිටිනු ඇත.
588
01:19:46,648 --> 01:19:48,389
ඔබ ඇත්තටම අපට චීන ජාතිකයින්ට අපහාස කළා.
589
01:19:48,450 --> 01:19:49,793
මට එපා! ඔබ දන්නවා.
590
01:20:25,053 --> 01:20:26,532
You're rubbish.
591
01:21:17,372 --> 01:21:20,842
Your Chinese shit, you
කුං ෆු රජු යැයි සිතන්නේද?
592
01:22:07,222 --> 01:22:09,657
This time I got you.
593
01:22:09,658 --> 01:22:12,468
මම ඔබව පිපිඤ්ඤා ගෙඩියක් මෙන් ඉරා දමමි.
594
01:23:27,369 --> 01:23:28,602
මම අවහිර කරමි. මම අවහිර කරමි.
595
01:23:28,603 --> 01:23:31,607
I block...
596
01:23:37,212 --> 01:23:38,953
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. සමාවෙන්න!
597
01:24:34,769 --> 01:24:36,407
එන්න!
598
01:24:38,039 --> 01:24:39,985
බලය සහ මායාව මා වෙත පැමිණේ!
599
01:25:36,064 --> 01:25:37,873
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද'?
600
01:25:37,999 --> 01:25:39,600
ඔවුන් නැගෙනහිර වීරයන්
සහ බටහිර, දැන් සහ පසුව.
601
01:25:39,601 --> 01:25:41,410
ඔවුන්ට මාව ආරක්ෂා කළ හැකිය!
602
01:25:42,170 --> 01:25:44,707
වීරයෝ? ඔවුන් කව් ද?
603
01:25:45,707 --> 01:25:46,742
සිල්වෙස්ටර් ස්ටැලෝන්!
604
01:25:46,941 --> 01:25:48,249
තවමත් ජීවතුන් අතර! වැඩක් නෑ.
605
01:25:48,810 --> 01:25:49,811
නින්ජා කැස්බෑවන්.
606
01:25:49,878 --> 01:25:51,278
වතුර නැහැ. කැස්බෑවන් සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
607
01:25:51,980 --> 01:25:52,981
බෲස් ලී.
608
01:25:53,281 --> 01:25:54,487
බෲස්?
609
01:26:05,360 --> 01:26:06,771
අපට අන් අයගේ උපකාර අවශ්යද?
610
01:26:09,297 --> 01:26:10,435
ඔයා හොඳින්ද. මාස්ටර්?
611
01:26:10,465 --> 01:26:13,412
මට වෙඩි තියනවා! අපට දැන් උදව් අවශ්ය විය යුතුය.
612
01:26:14,402 --> 01:26:15,642
ගමේ අය එළවනවා.
613
01:26:22,577 --> 01:26:23,577
ඡායාරූපය කොහෙද?
614
01:26:24,512 --> 01:26:25,512
මෙතන.
615
01:26:29,684 --> 01:26:33,393
ශක්තිය සහ බලය
බෲස් ලී ඔහු වෙත පැමිණේ.
616
01:27:24,572 --> 01:27:30,648
ඔබ! ඔබ! ඔබ! ඔබ! ජෙල් නැති වෙයි!
617
01:27:46,995 --> 01:27:48,668
නියමයි! ස්තූතියි බෲස්!
618
01:27:51,866 --> 01:27:54,167
මම බයයි බෲස් යන්න ප්රතික්ෂේප කරයි කියලා.
619
01:27:54,168 --> 01:27:55,738
එයා ගියා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
620
01:28:06,948 --> 01:28:09,758
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම ඔබට ගොඩබසින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
621
01:28:10,652 --> 01:28:12,654
ඔබ ගොඩබසිනවාද, චොපර්?
622
01:28:12,854 --> 01:28:14,187
මේ මොහොතේ ගැටලුවක් තිබේ.
623
01:28:14,188 --> 01:28:15,588
මම ටිකක් රවුම් කරලා ඔයාට දන්වන්නම්.
624
01:28:15,623 --> 01:28:18,325
කුමක් සඳහා ද? ඔබ වී ඇත
සදහටම එහි රවුම් කරනවා.
625
01:28:18,326 --> 01:28:19,430
ඉදිරියට එන්න. පහළට!
626
01:28:20,128 --> 01:28:21,828
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා. මම
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ!
627
01:28:21,829 --> 01:28:23,365
යාලුවනේ, නවතින්න!
628
01:28:24,666 --> 01:28:25,666
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
629
01:28:26,334 --> 01:28:28,439
මෙතනට ගොඩ බසින එක භයානකයි. ඔහු කීවේය.
630
01:28:31,973 --> 01:28:34,641
ඔබ! මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා.
631
01:28:34,642 --> 01:28:36,451
ඔයා පහලට එන්න. දැන්!
632
01:28:36,711 --> 01:28:37,951
මම පහලට එනවා.
633
01:28:47,055 --> 01:28:48,766
මම ඔබට දීමට අදහස් කළෙමි
අපි පෑන් කිරීමට පෙර උපදෙස් කිහිපයක්.
634
01:28:48,790 --> 01:28:51,168
බු! මට බයයි ඔයා හැරෙයි කියලා
මගේ වචනවලට බිහිරි කන්.
635
01:28:51,392 --> 01:28:53,838
ඉතින් මම මගේ තාඕවාදී සිවුර ඔබට දෙනවා.
636
01:28:54,429 --> 01:28:56,240
ඔබ එතරම් මෝඩ වුවත්,
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා
637
01:28:56,264 --> 01:29:00,144
අන්යෝන්ය ගෞරවය යනු කුමක්ද?
638
01:29:09,510 --> 01:29:10,750
ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද!
639
01:29:10,978 --> 01:29:14,255
විශේෂ දෙයක් නැහැ. හවස ටිකක් විතරයි.
උණු වී ඇඹුල් තණකොළ.
640
01:29:14,816 --> 01:29:16,352
ලාභ දේවල්, නමුත් ණය දෙන්නාට සුබ පැතුම්!
641
01:29:16,751 --> 01:29:19,197
වටිනා! කෝ මම බලන්න.
642
01:29:20,121 --> 01:29:23,432
බලන්න. ඔබේ මුතුන් මිත්තන් එනවා.
643
01:29:28,463 --> 01:29:31,239
ඔයා කොහොමද එයාව මේ විදියට හදන්නේ?
644
01:29:31,733 --> 01:29:34,373
ඔහු ඇඳුමක සිටිය යුතුද?
ඔහු මේ වගේ විය යුතුයි.
645
01:30:02,296 --> 01:30:05,065
ඔයා එයාව මේ වගේ කරනවා.
646
01:30:05,066 --> 01:30:07,512
මම මගේ පවුලේ අයට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
647
01:30:11,439 --> 01:30:12,884
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
648
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
{\an8}phim.fun
649
00:20:00,000 --> 00:20:07,000
{\an8} 00:40:07,000
{\an8}phim.fun
651
01:00:00,000 --> 01:00:07,000
{\an8}phim.fun
652
01:20:00,000 --> 01:20:07,000
{\an8}phim.fun
653
01:40:00,000 --> 01:40:07,000
{\an8}phim.fun
654
02:00:00,000 --> 02:00:07,000
{\an8}phim.fun
655
02:20:00,000 --> 02:20:07,000
{\an8}phim.fun
656
02:40:00,000 --> 02:40:07,000
{\an8} 03:00:07,000
{\an8}phim.fun