1 00:00:44,000 --> 00:00:45,440 Papá quiero uno. 2 00:00:45,441 --> 00:00:48,035 no, no quiero para escuchar a tu mamá quejarse. 3 00:00:49,381 --> 00:00:50,309 Vayamos a otro lugar. 4 00:00:50,310 --> 00:00:51,903 Demasiado ruido aquí. El bebé está llorando. 5 00:00:55,339 --> 00:00:57,569 Vamos. Casi la cuenta regresiva. 6 00:01:06,679 --> 00:01:08,408 Bailemos. 7 00:01:09,017 --> 00:01:10,382 ¿Ya estás cansado? 8 00:01:17,281 --> 00:01:20,100 Cee, dile algo a tu hermano. 9 00:01:20,101 --> 00:01:21,638 Lo publicaré en Facebook. 10 00:01:21,639 --> 00:01:22,950 ¡Feliz cumpleaños! 11 00:01:22,951 --> 00:01:24,680 ¡Feliz año nuevo! 12 00:01:24,905 --> 00:01:26,463 ¡Feliz año nuevo! 13 00:01:26,795 --> 00:01:28,844 ¡Feliz año nuevo! 14 00:01:28,845 --> 00:01:31,712 ¡Feliz año nuevo! 15 00:01:31,792 --> 00:01:35,378 10... 9... 8... 16 00:01:35,379 --> 00:01:38,517 7... 6... 5... 4... 17 00:01:38,518 --> 00:01:41,316 3... 2... 1... 18 00:01:55,400 --> 00:01:58,410 3... 2... 1... 19 00:01:58,411 --> 00:02:00,902 ¡Feliz año nuevo! 20 00:02:41,846 --> 00:02:46,875 6... 5... 4... 3... 2... 1 21 00:02:46,876 --> 00:02:49,936 ¡Feliz año nuevo! 22 00:02:55,044 --> 00:02:58,070 Se supone que no debes usar El celular aquí. 23 00:02:58,920 --> 00:03:01,946 ¿Has venido a confesar tus pecados? mi hijo? 24 00:03:02,443 --> 00:03:02,943 ¡No! 25 00:03:03,853 --> 00:03:06,083 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 26 00:03:07,312 --> 00:03:10,042 porque el viento es demasiado fuerte afuera, 27 00:03:10,163 --> 00:03:14,497 así que creo que no va contra la ley esperar un rato dentro. 28 00:03:15,065 --> 00:03:15,997 Bueno, 29 00:03:16,922 --> 00:03:19,652 Ha pasado un tiempo, ¿no? 30 00:03:21,406 --> 00:03:22,430 ¡Idiota! 31 00:03:55,521 --> 00:03:57,504 Ya hice una copia de la clave. 32 00:03:57,505 --> 00:03:58,905 Pasaré por Rite Aid por un segundo. 33 00:03:59,909 --> 00:04:01,001 ¿DE ACUERDO? 34 00:04:07,918 --> 00:04:10,580 ¿Puedes darme 50 centavos? 35 00:05:49,587 --> 00:05:51,214 Solo espera 3 minutos. 36 00:05:52,855 --> 00:05:54,823 ¿Un niño o fideos instantáneos? 37 00:06:16,495 --> 00:06:19,191 Estoy confundido. ¿Qué significa? 38 00:06:20,242 --> 00:06:22,904 Ya te lo dije. No estoy embarazada. 39 00:06:23,317 --> 00:06:24,909 Jaja... 40 00:06:25,944 --> 00:06:29,175 no embarazada... no embarazada. 41 00:06:31,165 --> 00:06:33,099 Yo también tengo buenas noticias. 42 00:06:34,721 --> 00:06:37,348 ¡¡¡Saluda al niño de la Universidad de Nueva York, bebé!!! 43 00:06:38,373 --> 00:06:39,396 Bastante hábil, ¿verdad? 44 00:06:39,397 --> 00:06:41,389 Entonces mi papá dejará de amenazar con no enviar dinero. 45 00:06:45,644 --> 00:06:48,271 Sería realmente ingenioso si escribiste tu facultad correctamente. 46 00:06:48,272 --> 00:06:49,169 ¿Eh? 47 00:06:50,065 --> 00:06:52,192 Negocios, no negocios. 48 00:06:52,371 --> 00:06:53,770 ¡Maldito hombre! 49 00:06:54,581 --> 00:06:55,673 ¡Mierda! 50 00:06:56,792 --> 00:06:58,783 Entonces, ¿cómo se deletrea eso? 51 00:07:15,178 --> 00:07:17,908 Deberías ahorrar energía para ayudarme a desempacar. 52 00:07:18,926 --> 00:07:21,121 Estoy desempacando. ¿No puedes decirlo? 53 00:07:37,216 --> 00:07:40,803 ¡¿Qué?! ¡Ni siquiera tienes un maldito gato! 54 00:07:40,804 --> 00:07:42,795 Estás jodidamente paranoico. 55 00:07:48,235 --> 00:07:49,964 ¡Chanel! ¡¡¡Callarse la boca!!! 56 00:07:54,161 --> 00:07:55,314 ¿Quién carajo fue? 57 00:07:55,315 --> 00:07:57,441 Cariño, estás paranoica. ¡Vamos! 58 00:07:57,653 --> 00:07:58,357 ¡¡¡Que te jodan!!! 59 00:07:58,358 --> 00:08:00,887 ¡Ya lo hiciste, hombre! 60 00:08:00,888 --> 00:08:05,291 Como esto y esto. Wooow hoo... ¿recuerdas eso? 61 00:08:05,917 --> 00:08:07,282 ¡¡¡Vete a la mierda!!! 62 00:08:08,544 --> 00:08:09,909 ¡Que te jodan! 63 00:08:23,342 --> 00:08:26,004 Fabio se acostó con otra persona. 64 00:08:27,090 --> 00:08:28,250 ¿Cómo lo supiste? 65 00:08:28,852 --> 00:08:30,786 Dijo que su gato lo arañó. 66 00:08:31,287 --> 00:08:34,745 ¿Por qué diablos lo haría? ¡Un gato le mordió el pezón! 67 00:08:35,995 --> 00:08:38,269 No te estreses. 68 00:08:38,270 --> 00:08:39,750 Remedios herbarios puede aliviar el estrés. 69 00:08:41,601 --> 00:08:43,091 ¡Lo que sea! 70 00:08:46,406 --> 00:08:47,395 Bebé... 71 00:08:47,879 --> 00:08:49,369 Déjame llevarte al cielo. 72 00:08:56,528 --> 00:08:58,723 "¡Ya lo hiciste, hombre!" Jaja... 73 00:08:59,091 --> 00:09:00,340 Es gracioso. 74 00:09:03,640 --> 00:09:05,688 Por compró una cama nueva. 75 00:09:05,689 --> 00:09:07,589 Vender marihuana debe generar muy buenos ingresos. 76 00:09:08,572 --> 00:09:09,402 ¿Quieres vender algunos? 77 00:09:10,430 --> 00:09:11,328 ¡Estás loco! 78 00:09:13,377 --> 00:09:14,754 En serio. 79 00:09:14,755 --> 00:09:17,155 Vamos... Ha estado queriendo reunirse. 80 00:09:27,504 --> 00:09:30,258 ¡Esto es la policía de Nueva York! ¡Estás bajo arresto, hijo de puta! 81 00:09:30,259 --> 00:09:34,558 Policía de Nueva York, mi trasero. ¡Matafucka! 82 00:09:35,063 --> 00:09:38,138 ¿Para qué diablos estás pintando...? ¿renovando? 83 00:09:38,139 --> 00:09:41,725 No renovar amigo. ¡Me voy, perra! 84 00:09:41,726 --> 00:09:42,622 ¿Eh? 85 00:09:42,623 --> 00:09:44,591 Si no pinto la habitación, 86 00:09:45,633 --> 00:09:48,388 José no me devolverá el depósito. 87 00:09:48,389 --> 00:09:49,989 ¿Te mudas lejos? 88 00:09:49,990 --> 00:09:51,470 Por si te extraño y quiero visitarte. 89 00:09:52,873 --> 00:09:55,467 No muy lejos, de regreso a Tailandia. 90 00:09:56,268 --> 00:09:57,496 Volviendo conmigo, 91 00:09:59,216 --> 00:10:03,516 ¿vamos? 92 00:10:04,981 --> 00:10:07,031 Tengo hambre. Eres bienvenido a acompañarnos. 93 00:10:07,032 --> 00:10:10,746 ¿Volverás para siempre? 94 00:10:10,747 --> 00:10:12,578 ¿Por qué tanta prisa? 95 00:10:13,309 --> 00:10:16,836 Es personal. No es asunto tuyo, ¿vale? 96 00:10:18,083 --> 00:10:20,003 Y cuando te hayas ido, ¿quién? ¿Le compraré hierba? 97 00:10:20,004 --> 00:10:21,158 Ansias de marihuana, ¿verdad? 98 00:10:21,159 --> 00:10:22,216 Por supuesto. 99 00:10:22,439 --> 00:10:24,236 Te ves bastante pálido. 100 00:10:25,289 --> 00:10:27,051 Lo siento, pero he hecho un voto de piedad. 101 00:10:27,052 --> 00:10:27,779 ¿Qué? 102 00:10:28,461 --> 00:10:29,901 ¡Ya estoy limpio amigo! 103 00:10:29,902 --> 00:10:33,668 Vea usted mismo. Por ahí echa un vistazo. 104 00:10:36,052 --> 00:10:38,326 ¿Tiraste todas las cosas buenas? 105 00:10:38,327 --> 00:10:40,021 ¿¡Ves, amigo!? 106 00:10:40,089 --> 00:10:41,750 Finito, ¡no más! 107 00:10:42,203 --> 00:10:44,924 Dejé de comprar, dejé de fumar, 108 00:10:44,925 --> 00:10:48,019 y dejar de vender. Increíble ¿verdad? 109 00:10:49,410 --> 00:10:51,140 ¿Te golpeaste la cabeza o algo así? 110 00:10:51,141 --> 00:10:54,630 Tú también deberías hacerlo, Jack. 111 00:10:54,631 --> 00:10:55,686 Es casi año nuevo. 112 00:10:55,687 --> 00:10:56,905 Comience con borrón y cuenta nueva. 113 00:10:56,906 --> 00:10:58,666 Deja toda la mierda mala. 114 00:10:58,667 --> 00:10:59,436 Deja de drogarte. 115 00:10:59,437 --> 00:11:01,357 Confía en mí. La vida es corta. 116 00:11:01,358 --> 00:11:03,622 Sólo dame la tarjeta del crupier. Me ocuparé directamente. 117 00:11:04,881 --> 00:11:06,386 ¿Me escuchaste? 118 00:11:06,387 --> 00:11:09,413 Si lo quieres, Tienes que obtenerlo de otra persona. 119 00:11:09,527 --> 00:11:11,160 ¿Por qué te pones tan nervioso? 120 00:11:11,161 --> 00:11:12,252 ¿Crisis de la mediana edad? 121 00:11:12,537 --> 00:11:14,095 Estoy en el trapo. 122 00:11:16,093 --> 00:11:17,149 Es mío ahora. 123 00:11:17,150 --> 00:11:19,015 He estado mirando esto durante mucho tiempo. 124 00:11:26,887 --> 00:11:28,201 Oye, te resulta familiar. 125 00:11:28,202 --> 00:11:29,896 ¿Nos hemos encontrado en alguna parte? 126 00:11:31,340 --> 00:11:34,468 Probablemente se cruzaron dentro de este edificio. 127 00:11:35,921 --> 00:11:37,286 No. 128 00:11:38,259 --> 00:11:40,056 ¿Eres actriz en Tailandia? 129 00:11:42,744 --> 00:11:44,678 Oye ¿qué es esto? 130 00:11:45,082 --> 00:11:46,426 Pistola de clavos. 131 00:11:46,427 --> 00:11:47,867 Malditamente pesado. Demasiado vago para retractarse. 132 00:11:48,318 --> 00:11:50,431 Fresco. ¿Puedo tenerlo? 133 00:11:50,432 --> 00:11:51,167 Adelante. 134 00:11:51,168 --> 00:11:51,935 No te dispares en las pelotas 135 00:11:51,936 --> 00:11:53,165 y luego envíeme un correo electrónico para quejarme. 136 00:12:13,751 --> 00:12:16,549 ¡Mierda! ¡Falta un número! 137 00:12:19,549 --> 00:12:22,416 Dios mío, ¿ese olor viene de ¿Tu perro o tu boca? 138 00:12:22,913 --> 00:12:23,607 ¡Dios mío! 139 00:12:24,962 --> 00:12:26,017 ¿Qué diablos es eso? 140 00:12:26,018 --> 00:12:27,236 La tarjeta de presentación del distribuidor. 141 00:12:27,237 --> 00:12:28,613 Por dejó de negociar. 142 00:12:28,614 --> 00:12:30,172 Entonces tengo que llamarlos yo mismo. 143 00:12:30,920 --> 00:12:34,651 Vaya, ¿los traficantes de drogas también tienen tarjetas con sus nombres? ¡Fresco! 144 00:12:34,828 --> 00:12:36,386 Pero falta el último dígito. 145 00:12:38,288 --> 00:12:40,779 Hay 10 posibilidades. Adivina. 146 00:12:46,584 --> 00:12:48,176 ¿Qué número te gusta nena? 147 00:12:49,820 --> 00:12:50,787 3 148 00:12:53,183 --> 00:12:54,810 ¿Por qué 3? 149 00:12:55,169 --> 00:12:56,449 Para año nuevo. 150 00:12:56,450 --> 00:12:58,918 Entonces cuando sumas 3 Entonces será 2013. 151 00:12:59,813 --> 00:13:01,371 Eso es tan tonto. 152 00:13:05,675 --> 00:13:08,303 ¿Qué tal 4? Así será el año que viene. 153 00:13:09,006 --> 00:13:10,479 No eres útil. 154 00:13:10,480 --> 00:13:11,344 ¿Hola? 155 00:13:15,253 --> 00:13:19,747 Hola, ¿es ese el señor Jesús? 156 00:13:20,667 --> 00:13:22,965 Soy Hesus, genio. 157 00:13:39,438 --> 00:13:40,302 ¡Jacobo! 158 00:13:42,096 --> 00:13:43,222 ¡Jacobo! - ¿Eh? 159 00:13:44,114 --> 00:13:45,073 Se acerca la cuenta regresiva 160 00:13:45,074 --> 00:13:46,133 y tu ya estas actuando como un yonqui. 161 00:13:46,421 --> 00:13:48,438 Sí... 162 00:13:48,439 --> 00:13:50,703 Debes necesitar una solución. Ven aquí 163 00:13:50,937 --> 00:13:52,495 y hazte útil. 164 00:13:54,493 --> 00:13:55,644 Deberías saberlo por un pecador como yo, 165 00:13:55,645 --> 00:13:57,247 hacer cualquier bien es inútil. 166 00:13:57,248 --> 00:13:58,848 ¿Qué diablos es esto? 167 00:13:58,849 --> 00:13:59,906 ¿La salsa menstrual de un perro? 168 00:13:59,907 --> 00:14:00,930 ¡El de tu madre! 169 00:14:00,931 --> 00:14:02,884 ¡Maldito seas! - ¡Estúpido! 170 00:14:02,885 --> 00:14:03,681 Perra. ¡Maldición! 171 00:14:04,230 --> 00:14:06,054 ¿Nunca has comido morcilla? 172 00:14:06,055 --> 00:14:07,143 Es un plato sagrado. 173 00:14:07,144 --> 00:14:08,680 Cuidado, podrías perder la cabeza. por llamarlo así. 174 00:14:08,681 --> 00:14:10,508 ¿Quién dijiste que quiere darme mamada? 175 00:14:10,509 --> 00:14:11,629 ¡Ey! - ¿Qué? 176 00:14:11,630 --> 00:14:14,287 Oye, ¿todavía vas al templo? conmigo en Año Nuevo? 177 00:14:14,288 --> 00:14:16,484 Estoy contando atrás esta noche. Da pereza levantarse. 178 00:14:16,691 --> 00:14:18,625 ¡Eres un inútil! - ¿Qué pasa? 179 00:14:20,983 --> 00:14:21,677 abeja, 180 00:14:22,873 --> 00:14:24,841 ¿Puedes ir con mi tía por mí? 181 00:14:25,371 --> 00:14:27,037 Ella es tu tía, no la mía. 182 00:14:27,038 --> 00:14:29,369 Fallar. - Idiota. 183 00:14:30,881 --> 00:14:32,803 Jack, ¿cuándo llegará el distribuidor? 184 00:14:32,804 --> 00:14:35,533 Dijo alrededor de las 9 de la noche. que esta en 185 00:14:36,871 --> 00:14:38,824 10... 9... 186 00:14:38,825 --> 00:14:41,163 Maldita sea, es una persona, no un microondas. 187 00:14:41,164 --> 00:14:44,174 6... 5... 4... 188 00:14:44,175 --> 00:14:47,008 3... 2... 1 189 00:14:58,461 --> 00:15:00,588 ¡Feliz año nuevo, mayor! 190 00:15:00,991 --> 00:15:02,752 Jaja soy Hesus. 191 00:15:02,753 --> 00:15:05,551 Y bienvenido a la noche de tu vida. 192 00:15:17,264 --> 00:15:18,595 Ay hombre, 193 00:15:21,076 --> 00:15:23,348 También tengo otra historia para todos ustedes. 194 00:15:23,349 --> 00:15:24,597 Entonces, como distribuidor, claro. 195 00:15:24,598 --> 00:15:26,199 voy a hacer algún control de calidad a veces, 196 00:15:26,200 --> 00:15:26,904 sabes lo que estoy diciendo. 197 00:15:26,905 --> 00:15:30,899 Todo lo que tengo que hacer es sentarme y Asegúrate de que estés contento con mi mierda. 198 00:15:31,742 --> 00:15:34,143 Hay una vez, existe esta elegancia. 199 00:15:34,144 --> 00:15:35,937 No recuerdo su maldito nombre, hombre. 200 00:15:35,938 --> 00:15:38,083 Ella es como una universitaria blanca. con un padre rico, 201 00:15:38,084 --> 00:15:39,268 ya sabes cómo es, ¿verdad? 202 00:15:39,269 --> 00:15:40,933 Ella me llamó un día hombre, 203 00:15:40,934 --> 00:15:42,792 y ella dijo ella obtuvo mi número de un amigo 204 00:15:42,793 --> 00:15:44,714 y yo estaba como si me importara un carajo dónde obtuviste mi número de, 205 00:15:44,715 --> 00:15:47,501 siempre y cuando estés dispuesto a comprar, Estoy dispuesto a vender, ¿verdad? 206 00:15:47,502 --> 00:15:48,561 ¡¿Usted sabe lo que quiero decir?! 207 00:15:49,425 --> 00:15:49,742 ¡Bam! 208 00:15:49,743 --> 00:15:50,897 ¡Hazlo explotar, hombre! 209 00:15:50,898 --> 00:15:51,569 ¡Bam! 210 00:15:51,570 --> 00:15:53,267 ¡Sí! De eso estoy hablando. 211 00:15:53,268 --> 00:15:56,438 Entonces esa noche fui a su casa. En la maldita 5ta Avenida, ¿vale? 212 00:15:56,439 --> 00:15:59,929 Es uno de esos tipos de tres dormitorios, hombre. con vista al parque central. 213 00:15:59,930 --> 00:16:00,890 ¡Yo era una mierda! 214 00:16:00,891 --> 00:16:02,750 ¡Este lugar es ostentoso como un caramelo! 215 00:16:02,751 --> 00:16:05,152 Entonces, de todos modos lo que pasó fue 216 00:16:05,153 --> 00:16:07,713 La bombardearon después del segundo porro. 217 00:16:07,714 --> 00:16:09,795 Y um... ¡Dios mío! Ella estaba como si se estuviera volviendo loca. 218 00:16:09,796 --> 00:16:10,531 Ella está hablando mierda como 219 00:16:10,532 --> 00:16:11,717 ella quiere ir a la maldita playa 220 00:16:11,718 --> 00:16:12,645 y yo estaba como ¡Espera! ¡Esperar! ¡Esperar! 221 00:16:12,646 --> 00:16:13,543 Hablemos de esto. 222 00:16:13,544 --> 00:16:14,567 Antes de que pudieras decir algo. 223 00:16:14,568 --> 00:16:16,650 Ella saltó sobre su sofá y ¡Empezó a hacer las maletas! 224 00:16:16,651 --> 00:16:17,707 Estoy como ¡Dios mío! 225 00:16:17,708 --> 00:16:19,501 ¿Realmente quiero ir a ¿La maldita playa con esta perra? 226 00:16:19,502 --> 00:16:22,417 Congelándome el culo afuera ¡una maldita víspera de año nuevo! 227 00:16:22,418 --> 00:16:23,377 De ninguna manera, ¿verdad? 228 00:16:23,378 --> 00:16:25,042 Antes de que pudiera hacer algo. 229 00:16:25,043 --> 00:16:26,036 Antes de que pudiera detenerla. 230 00:16:26,037 --> 00:16:27,801 Ella saltó del armario... 231 00:16:30,490 --> 00:16:31,855 en un maldito bikini!!! 232 00:16:33,789 --> 00:16:34,983 ¿Estaba buena o qué? 233 00:16:36,063 --> 00:16:36,927 ¿Estaba buena? 234 00:16:36,961 --> 00:16:37,461 ¡Sí! 235 00:16:38,370 --> 00:16:40,133 Imágenes de este hombre, 236 00:16:41,124 --> 00:16:42,421 Jabba la cabaña ¡Jaja! 237 00:16:44,263 --> 00:16:46,663 ¡En el bikini dorado de la princesa Leah! 238 00:16:52,080 --> 00:16:53,583 ¿De qué diablos está hablando? 239 00:16:53,584 --> 00:16:55,569 ¿Pizzería Jabba? ¿Qué diablos es eso? 240 00:16:55,570 --> 00:16:59,028 no lo sé pero Me está dando mucha hambre. ¡Maldición! 241 00:16:59,029 --> 00:17:00,630 La peor parte, hombre... 242 00:17:00,631 --> 00:17:02,463 ya sabes la peor parte... 243 00:17:02,714 --> 00:17:04,282 Ella dijo que tiene dinero. 244 00:17:04,283 --> 00:17:05,371 ¡Pero ella mintió! 245 00:17:05,372 --> 00:17:07,037 ¡Ella es sólo un maldito aprovechador! 246 00:17:07,038 --> 00:17:09,200 ¡Estaba enojado! ¡Hombre! ¡Enfadado! 247 00:17:10,882 --> 00:17:13,544 ¿Y qué hiciste al respecto? 248 00:17:15,014 --> 00:17:17,064 ¿Qué hago al respecto? ¡Nada! 249 00:17:17,065 --> 00:17:17,991 acabo de estrangularla 250 00:17:17,992 --> 00:17:19,353 y arrojó el cuerpo al Hudson. 251 00:17:21,036 --> 00:17:21,798 "Kerplunk" 252 00:17:25,841 --> 00:17:27,857 Pero ustedes no tienen preocuparse por ese hombre de mierda. 253 00:17:27,858 --> 00:17:29,299 No te voy a hacer esa mierda 254 00:17:29,300 --> 00:17:30,484 porque ustedes son geniales. 255 00:17:30,485 --> 00:17:33,112 Los asiáticos son siempre mis mejores clientes, hombre. 256 00:17:33,113 --> 00:17:35,002 Reglas asiáticas, hombre. 257 00:17:35,003 --> 00:17:36,436 Está bien, está bien. - Vamos, vamos, dame. 258 00:17:37,021 --> 00:17:37,853 ¡Bam! 259 00:17:37,854 --> 00:17:39,879 Sí... eso me gusta, me gusta eso. 260 00:17:43,171 --> 00:17:47,073 Así que uh... ustedes dijeron ustedes son de Taiwán, ¿verdad? 261 00:17:47,687 --> 00:17:48,777 ¡Taiwán, tu papá! 262 00:17:48,778 --> 00:17:51,402 ¡Hombre de Tailandia! De Tailandia. 263 00:17:51,403 --> 00:17:54,338 Patata patata Misma mierda, misma diferencia. 264 00:17:54,703 --> 00:17:58,434 Y um... ustedes obviamente son pareja verdad? Ustedes están juntos. 265 00:18:03,928 --> 00:18:06,726 ¿Qué están haciendo ustedes en Nueva York de todos modos? ¿estudiando o algo así? 266 00:18:06,971 --> 00:18:08,233 ella ella ella, 267 00:18:09,085 --> 00:18:12,352 ella tenía un doctorado en el culo todo el tiempo, 268 00:18:12,353 --> 00:18:13,445 Si sabes a qué me refiero. 269 00:18:13,762 --> 00:18:15,457 ¡Por el culo de tu padre! 270 00:18:16,356 --> 00:18:18,598 Estudio diseño de moda. 271 00:18:18,599 --> 00:18:22,795 Pero este tipo de aquí, Él todavía está en una escuela de idiomas. 272 00:18:22,796 --> 00:18:25,356 ¡Después de 3 putos años en Nueva York! 273 00:18:25,357 --> 00:18:27,758 ¿Para qué? Su Tinglish está bien para mí, 274 00:18:27,759 --> 00:18:29,073 Entiendo lo que dijo. 275 00:18:29,074 --> 00:18:31,955 Y también puede hablar 2 idiomas, 276 00:18:31,956 --> 00:18:33,821 Tailandés y mexicano. 277 00:18:34,455 --> 00:18:38,414 Futamalay, Margarita, El niño. 278 00:18:41,117 --> 00:18:43,210 ¡Oh, mierda, sí hombre! 279 00:18:43,231 --> 00:18:44,897 ¡Me gusta tu forma de bromear, hombre! 280 00:18:44,898 --> 00:18:46,296 ¡En serio hombre! 281 00:18:47,396 --> 00:18:50,694 Mi papá quiere que estudie algo de MBA. 282 00:18:50,695 --> 00:18:52,168 pero sabes que no es mi tipo. 283 00:18:52,169 --> 00:18:52,872 Bien. 284 00:18:52,873 --> 00:18:54,841 Así que decidí buscar La inspiración primero. 285 00:18:57,871 --> 00:18:59,133 ¿Inspiración? 286 00:18:59,728 --> 00:19:01,252 ¿Por humo en esta mierda? 287 00:19:04,341 --> 00:19:06,104 ¿Por humo en esta mierda? 288 00:19:09,562 --> 00:19:12,087 ¡Sí! ¡Sí! Hola cinco. De eso estoy hablando. 289 00:19:12,477 --> 00:19:14,078 Vamos, no te enfades, Jack. 290 00:19:14,079 --> 00:19:15,409 Aguanta ahí. 291 00:19:16,353 --> 00:19:18,275 No estoy molesto. ¡Voy a mear! ¿Quieres ayudarme a sostenerlo? 292 00:19:18,276 --> 00:19:19,037 ¡Mierda! 293 00:19:24,361 --> 00:19:25,726 Entonces, ¿qué hay de ti? 294 00:19:26,411 --> 00:19:27,503 ¿Cuál es tu plan? 295 00:19:28,910 --> 00:19:29,741 ¡No estoy seguro! 296 00:19:29,742 --> 00:19:31,726 Éste es sólo mi primer año en Nueva York. 297 00:19:31,727 --> 00:19:32,623 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 298 00:19:32,624 --> 00:19:35,423 Pero todos deben tener una razón para entrar aquí, ¿verdad? 299 00:19:36,950 --> 00:19:39,043 ¿Eres seguridad nacional o qué? 300 00:19:39,192 --> 00:19:40,284 ¡Maldición! 301 00:19:41,338 --> 00:19:43,602 Sólo estoy entablando una conversación, cariño. 302 00:19:46,207 --> 00:19:47,538 ¡Mierda! 303 00:19:47,808 --> 00:19:49,105 ¡Mierda! 304 00:19:51,333 --> 00:19:53,164 ¿Recuerdas a Fay? 305 00:19:53,830 --> 00:19:56,553 Ella vio a Fabio y su nueva chica. en el Círculo. 306 00:19:56,554 --> 00:19:58,603 ¡Mírala! 307 00:19:58,604 --> 00:20:01,004 Incluso del lado ella parece un lagarto. 308 00:20:03,984 --> 00:20:05,683 ¿Crees que soy hermosa? 309 00:20:05,684 --> 00:20:06,866 ¡Lo más! 310 00:20:06,867 --> 00:20:08,596 ¿Qué? ¿Qué es? 311 00:20:11,320 --> 00:20:12,719 ¿Crees que soy sexy? 312 00:20:13,691 --> 00:20:16,751 ¡Maldición! ¡Mamácita! Totalmente bebé. 313 00:20:17,150 --> 00:20:18,117 ¡Muá! 314 00:20:18,496 --> 00:20:20,576 Simplemente tenía el corazón roto. 315 00:20:20,577 --> 00:20:23,363 ¡Mi novio me dejó por esta perra! 316 00:20:23,364 --> 00:20:25,125 Oh, mierda! 317 00:20:25,126 --> 00:20:26,726 ¿Qué diablos es eso, hombre? 318 00:20:26,727 --> 00:20:29,002 ¿Es eso un cruce entre ¿una rana toro y un mono? 319 00:20:29,003 --> 00:20:32,904 Te dije italianos simplemente deshuesarte y dejarte. 320 00:20:36,914 --> 00:20:38,279 Lo sabes todo eh. 321 00:20:39,348 --> 00:20:40,508 Oye, oye... ¡escucha! 322 00:20:42,584 --> 00:20:45,052 Creo que podría tener algo que animate!! 323 00:20:45,306 --> 00:20:46,107 ¿Estás listo? 324 00:20:46,108 --> 00:20:46,608 ¡Sí! 325 00:20:47,580 --> 00:20:49,246 ¿Están listos para esto? 326 00:20:49,247 --> 00:20:50,111 ¿Están listos chicos? 327 00:20:51,232 --> 00:20:52,256 Espera... 328 00:20:54,659 --> 00:20:55,717 espera... 329 00:20:56,646 --> 00:20:58,204 próximamente en cualquier momento. 330 00:20:59,785 --> 00:21:01,642 ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! 331 00:21:01,643 --> 00:21:03,276 ¡Ahí está bebé! 332 00:21:03,277 --> 00:21:04,972 De eso estoy hablando. Sí. 333 00:21:05,807 --> 00:21:06,933 ¡Vamos a ver! - Boooooo... no no no... 334 00:21:06,960 --> 00:21:08,241 ¡No! Vamos. 335 00:21:08,242 --> 00:21:10,193 Aquí estoy. Déjame explicarte. 336 00:21:10,194 --> 00:21:12,532 hay mucho mas en este libro de lo que piensas. 337 00:21:12,533 --> 00:21:14,502 Vamos. Sólo escúchame, hombre. 338 00:21:15,994 --> 00:21:18,155 ¡Shh! 339 00:21:20,799 --> 00:21:21,493 ¡Gracias! 340 00:21:33,996 --> 00:21:36,521 Esta noche me estaba guardando esta mierda. 341 00:21:37,295 --> 00:21:38,159 ¡Pero joder! 342 00:21:38,928 --> 00:21:40,657 ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 343 00:21:41,972 --> 00:21:44,839 Damas y jodidos hombres gentiles, 344 00:21:45,559 --> 00:21:50,724 Te presento el mejor tipo de hierba. encontrarás en la tierra de los libres. 345 00:21:51,646 --> 00:21:53,759 Y lo llamaré... 346 00:21:53,760 --> 00:21:55,751 "La Ilustración". 347 00:22:03,434 --> 00:22:04,809 ¡Maldito nombre elegante! 348 00:22:04,810 --> 00:22:06,250 Entonces, ¿cuánto por eso, hombre? 349 00:22:06,251 --> 00:22:08,044 ¿Dinero? ¿Quién carajo está hablando de dinero? 350 00:22:08,045 --> 00:22:10,173 Esta mierda corre por cuenta de la maldita casa, hijo. 351 00:22:10,705 --> 00:22:12,070 ¡Tú eres el hombre! 352 00:22:12,531 --> 00:22:15,317 gracias por salvarme de una manera muy triste y 353 00:22:15,318 --> 00:22:17,581 cuenta regresiva solitaria esta noche. 354 00:22:30,756 --> 00:22:32,155 deja de lloriquear 355 00:22:33,672 --> 00:22:35,765 y aguanta perra. 356 00:22:39,790 --> 00:22:41,485 No me diste algo. 357 00:22:47,798 --> 00:22:48,492 ¡Ups! 358 00:22:49,208 --> 00:22:50,539 Compartimos esto. 359 00:22:53,404 --> 00:22:56,734 Bebé abeja, es tu turno. 360 00:22:56,735 --> 00:22:58,399 No, creo que estoy bien para esta noche. 361 00:22:58,400 --> 00:22:58,815 ¿Qué? 362 00:22:58,816 --> 00:23:00,898 Oye, es gratis, ¿por qué no lo pruebas? 363 00:23:00,899 --> 00:23:02,691 ¿Eres Miss Universo o algo así? 364 00:23:02,692 --> 00:23:04,613 ¿Por qué preocuparse por tu imagen todo el tiempo? 365 00:23:04,614 --> 00:23:06,086 Pam, ya has tenido suficiente. 366 00:23:06,087 --> 00:23:08,010 Mañana tienes que levantarte temprano para ir al templo. 367 00:23:08,011 --> 00:23:09,387 ¡Dios mío! 368 00:23:09,388 --> 00:23:10,218 Desde esta tarde 369 00:23:10,219 --> 00:23:11,310 cuantos pecados ¿Ya te comprometiste? 370 00:23:11,311 --> 00:23:12,430 ¡No es eso! 371 00:23:12,431 --> 00:23:13,839 Pero ¿cómo sabemos ¿Con qué le añadió eso? 372 00:23:13,840 --> 00:23:15,184 ¿Sabías que $1,400 de ¿Nuestro dinero falta? 373 00:23:15,185 --> 00:23:16,244 ¿No estás preocupado? 374 00:23:17,652 --> 00:23:19,060 ¿Qué está sucediendo? 375 00:23:19,061 --> 00:23:21,079 ¡Nos acaban de robar, hombre! 376 00:23:21,080 --> 00:23:22,873 Alguien entró y robó nuestro dinero. 377 00:23:22,874 --> 00:23:24,314 No se lo digas, Jack. 378 00:23:24,315 --> 00:23:25,274 No sabemos quién es. 379 00:23:25,275 --> 00:23:25,948 No podemos confiar en él. 380 00:23:25,949 --> 00:23:27,837 Sí, ¿cómo podemos confiar en él? 381 00:23:27,838 --> 00:23:29,237 ¿Y qué hay de ti? 382 00:23:29,375 --> 00:23:30,501 ¿Qué intentas decir? 383 00:23:31,266 --> 00:23:33,234 ¿Puedo confiar en ti? 384 00:23:33,316 --> 00:23:34,949 No sé quién eres, de donde eres. 385 00:23:34,950 --> 00:23:37,095 Pregunto y nunca me dices. 386 00:23:37,096 --> 00:23:38,471 Hemos sido amigos por un tiempo, 387 00:23:38,472 --> 00:23:40,427 ¡pero realmente no sé quién es ella! 388 00:23:40,428 --> 00:23:41,579 Basta, Pam. 389 00:23:41,580 --> 00:23:43,083 ¡Ni siquiera tiene Facebook! 390 00:23:43,084 --> 00:23:44,846 No sé qué está tratando de ocultar... 391 00:23:44,847 --> 00:23:47,408 Como si fuera una superestrella tailandesa, ¿sabes? 392 00:23:47,409 --> 00:23:49,011 Sólo vino a América para hacer algo! 393 00:23:49,012 --> 00:23:50,706 ¡Cierra la puta boca! 394 00:23:52,439 --> 00:23:54,168 ¡Tómatelo con calma, hombre! 395 00:23:54,777 --> 00:23:56,472 ¡Solo cálmate! 396 00:24:05,669 --> 00:24:07,762 Ésta es la razón por la que estoy aquí esta noche. 397 00:24:08,007 --> 00:24:11,594 Yo y este pequeño amigo te llevaremos. 398 00:24:11,595 --> 00:24:15,929 y guiarte hacia la luz al final del túnel. 399 00:25:32,283 --> 00:25:33,978 ¡¡¡Esto es muy divertido!!! 400 00:25:39,683 --> 00:25:41,082 ¡Mierda cucaracha! 401 00:25:41,830 --> 00:25:43,525 Estoy enloqueciendo por aquí. 402 00:25:58,134 --> 00:26:00,102 ¡No lo desperdicies, hombre! 403 00:26:00,280 --> 00:26:01,872 ¡Maldita cucaracha! 404 00:26:03,323 --> 00:26:05,223 Haré que el perro Chanel coma un poco. 405 00:26:07,487 --> 00:26:09,614 ya sabes 406 00:26:10,402 --> 00:26:12,597 Chanel muerde todo lo que ve. 407 00:26:13,029 --> 00:26:15,520 Dejo mi bolso Chanel 408 00:26:16,809 --> 00:26:19,300 en la habitación 409 00:26:23,408 --> 00:26:26,705 y Chanel muerde el bolso Chanel. 410 00:26:26,706 --> 00:26:29,675 ¡Hombre! ¿Qué le pasa? 411 00:26:29,941 --> 00:26:32,055 Ella está hablando de su perro; 412 00:26:32,056 --> 00:26:34,715 a ese perro le gusta morder sus cosas todo el tiempo. 413 00:26:34,716 --> 00:26:35,995 Ay que?!! 414 00:26:35,996 --> 00:26:37,930 ¡¡Mierda hombre!! ¡Yo también tenía un perro así! 415 00:26:38,879 --> 00:26:40,768 Entonces, ¿sabes lo que hice al respecto? 416 00:26:40,769 --> 00:26:42,360 ¿Qué hiciste? 417 00:26:47,080 --> 00:26:49,105 te voy a decir lo que le hice a ese perro. 418 00:26:50,186 --> 00:26:52,416 Cada vez que mordía algo mío, 419 00:26:53,229 --> 00:26:55,220 Le saqué uno de los dientes. 420 00:27:01,782 --> 00:27:04,342 En serio hombre, ¡Esa mierda funciona como magia! 421 00:27:04,343 --> 00:27:06,681 Tengo este sofá, ¿verdad? ¡Muy cómodo sofá hombre! 422 00:27:06,682 --> 00:27:08,155 Uno de mis putos favoritos, ¿vale? 423 00:27:08,156 --> 00:27:11,024 Simplemente me siento, me relajo y disfruto. de vez en cuando. 424 00:27:14,146 --> 00:27:15,907 Entonces este hombre de una sola vez, Regresé a casa y 425 00:27:15,908 --> 00:27:18,244 encontré este maldito perro masticando mi sofá. 426 00:27:18,245 --> 00:27:19,494 Me enojé muchísimo. 427 00:27:19,495 --> 00:27:21,127 perdí la cabeza y no sabía que hacer. 428 00:27:21,128 --> 00:27:22,825 fui directo Al puto garaje, hombre. 429 00:27:22,826 --> 00:27:24,715 Lo primero que pude encontrar es la maldita caja de herramientas 430 00:27:24,716 --> 00:27:26,541 y me compré un par de alicates. 431 00:27:26,542 --> 00:27:28,175 Luego volví al interior de la casa. 432 00:27:28,176 --> 00:27:30,993 y traté de buscar al maldito perro, Entonces encontré al maldito perro. 433 00:27:30,994 --> 00:27:32,306 y lo agarró por el cuello. 434 00:27:32,307 --> 00:27:37,302 Es gritar y luchar y luchar por es vida y se está volviendo loca. 435 00:27:38,875 --> 00:27:40,635 Lo agarré y lo levanté en el aire. 436 00:27:40,636 --> 00:27:42,525 y golpear directamente en la mesa 437 00:27:42,526 --> 00:27:44,225 y le metí mis alicates en la boca 438 00:27:44,226 --> 00:27:47,854 y le sacó los dientes uno por uno. 439 00:27:56,237 --> 00:27:58,432 ¿De qué está hablando? 440 00:28:00,849 --> 00:28:02,146 ¡Vamos hombre! 441 00:28:02,675 --> 00:28:04,245 No me mires así. 442 00:28:04,246 --> 00:28:06,543 ¡Es una solución bastante simple! 443 00:28:06,711 --> 00:28:10,361 No te portas bien, alguien te va a meter 444 00:28:10,362 --> 00:28:12,379 ¡Y a mí no se me ocurrió eso, hermana! 445 00:28:12,380 --> 00:28:14,008 ¡A mí no se me ocurrió eso, hermano! 446 00:28:16,417 --> 00:28:18,371 A Dios se le ocurrió eso. 447 00:28:18,372 --> 00:28:21,573 Cuando la gente se vuelve estúpida, ¿qué obtienes? 448 00:28:21,574 --> 00:28:23,207 Obtienes volcanes, 449 00:28:23,208 --> 00:28:24,551 obtienes terremotos, 450 00:28:24,552 --> 00:28:27,116 obtienes malditos tsunamis, maldita sea, nómbralo 451 00:28:27,117 --> 00:28:28,333 ¡¿Y adivina qué?! 452 00:28:28,334 --> 00:28:29,774 Lo creas o no, 453 00:28:29,775 --> 00:28:33,643 es un acto de amor. 454 00:28:48,385 --> 00:28:49,923 ¿Qué diablos te pasa? 455 00:28:49,924 --> 00:28:51,948 ¿El espíritu santo te poseyó? 456 00:28:54,215 --> 00:28:56,843 Mejor dale el dinero para que ya pueda irse. 457 00:28:59,116 --> 00:29:00,107 ¡Oye amigo! - ¡Oye! 458 00:29:00,108 --> 00:29:01,406 Iré a buscarte el dinero. 459 00:29:01,455 --> 00:29:01,955 Eh... 460 00:29:03,408 --> 00:29:05,745 ¡Oye! ¡Está todo bien hombre! Podemos quedarnos aquí toda la noche. 461 00:29:05,746 --> 00:29:07,442 Nos estamos divirtiendo, hasta ahora. yo no he... 462 00:29:07,443 --> 00:29:09,241 tenemos que ir a la escuela por la mañana hombre! 463 00:29:11,513 --> 00:29:15,195 Cierto, sí, sí, sí... 464 00:29:15,196 --> 00:29:16,891 ¡Escuela! 465 00:29:17,246 --> 00:29:19,146 En la mañana de año nuevo. 466 00:29:23,620 --> 00:29:26,714 ¿Y por qué me mientes así? mi hombre? 467 00:29:34,576 --> 00:29:35,311 psiquiatría, 468 00:29:35,312 --> 00:29:37,246 Sólo te estoy jodiendo, hombre. 469 00:29:38,804 --> 00:29:41,109 Ahora no me importa una mierda lo que haces con tu vida privada. 470 00:29:41,110 --> 00:29:42,874 Puedes hacer lo que carajo quieras. 471 00:29:48,958 --> 00:29:52,587 ¡Escucha hombre! Es un placer, ¡Haciendo negocios contigo, hombre! 472 00:30:04,237 --> 00:30:06,296 ¿Por qué diablos? ¿Apretaste tan fuerte? 473 00:30:18,556 --> 00:30:22,014 Bueno, pequeño amigo... ¡Es hora de decir adiós! 474 00:30:22,240 --> 00:30:23,366 No, 475 00:30:23,969 --> 00:30:25,231 no lo mates. 476 00:30:25,764 --> 00:30:26,890 ¿Que qué? 477 00:30:27,974 --> 00:30:29,737 ¡Podrías dejarlo pasar, por favor! 478 00:30:30,024 --> 00:30:32,117 ¿Y por qué querría hacer eso? 479 00:30:34,477 --> 00:30:36,968 Porque es pecado matar algo. 480 00:30:44,214 --> 00:30:45,430 ¿Qué? 481 00:30:45,431 --> 00:30:46,659 ¿Qué es tan gracioso? 482 00:30:48,058 --> 00:30:49,150 ¡Eres tú! 483 00:30:50,172 --> 00:30:52,732 Déjame decirte algo sobre estos cabrones, 484 00:30:53,759 --> 00:30:55,954 ¡No aprenden una mierda! 485 00:30:59,814 --> 00:31:01,671 Y si los dejas ir, 486 00:31:01,672 --> 00:31:03,697 ellos van a seguir regresando 487 00:31:04,555 --> 00:31:08,150 ¡¡Y eso me molesta muchísimo!! 488 00:31:18,361 --> 00:31:19,828 ¿Esperas a alguien? 489 00:31:20,891 --> 00:31:21,653 ¡No! 490 00:31:22,461 --> 00:31:25,342 ¡A la mierda mi puta suerte! ¡Estamos en un jodido problema, hombre! 491 00:31:25,343 --> 00:31:26,463 ¿Qué quieres decir? 492 00:31:26,464 --> 00:31:28,763 ¡El policía! ¡La policía me está siguiendo! 493 00:31:32,679 --> 00:31:34,579 Estoy creando suspenso. 494 00:31:47,990 --> 00:31:49,184 ¿Baño? 495 00:31:49,272 --> 00:31:49,772 Allá. 496 00:31:58,273 --> 00:31:59,331 ¡Vamos hombre! 497 00:32:00,131 --> 00:32:01,371 ¡Venir! ¡Apurarse! Rápidamente rápidamente... 498 00:32:02,405 --> 00:32:03,366 Oye... ¿por qué lo tiras? 499 00:32:03,367 --> 00:32:05,334 Dijo que viene la policía. 500 00:32:05,961 --> 00:32:07,223 ¡Vamos, Jack, ayuda! 501 00:32:11,085 --> 00:32:13,610 Oye Jesús, ¿qué debo hacer? 502 00:32:47,122 --> 00:32:48,370 ¿Pediste pizza? 503 00:32:48,371 --> 00:32:49,736 ¿O es Padthai? 504 00:32:55,610 --> 00:32:57,134 ¿Por qué no me lo dijiste? 505 00:33:00,640 --> 00:33:02,561 Tienes que ver el rostro de Jesús. 506 00:33:02,562 --> 00:33:04,689 Corrió como si se avecinase un tsunami. 507 00:33:05,604 --> 00:33:07,974 ¡Jesús! Puedes salir. 508 00:33:07,975 --> 00:33:10,443 ¡¡Es sólo una maldita pizza!! 509 00:33:10,922 --> 00:33:15,325 ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! 510 00:33:17,264 --> 00:33:18,822 Oh, mierda! 511 00:33:19,763 --> 00:33:22,517 Aquí la policía de Nueva York, ¡estás arrestado! 512 00:33:22,518 --> 00:33:24,042 ¡Me tienes bien! 513 00:33:24,536 --> 00:33:27,562 Grande como un búfalo Pero qué mierda de gallina. 514 00:33:27,706 --> 00:33:29,367 Parece que está a punto de llorar. 515 00:33:31,231 --> 00:33:34,497 Wooooow... No llores, niño grande. 516 00:33:34,498 --> 00:33:36,098 ¡No es gracioso, hombre! ¡Vamos hombre! 517 00:33:36,099 --> 00:33:38,034 ¡Serán policías o algo así! 518 00:33:38,310 --> 00:33:40,005 Deja de reírte de él. 519 00:34:19,054 --> 00:34:21,682 Oh, mierda! ¡¿Qué piensas ahora?! 520 00:34:22,226 --> 00:34:24,285 ¿Todavía crees que esto es gracioso? 521 00:34:39,555 --> 00:34:41,318 ¡Tengo este bebé! 522 00:34:41,605 --> 00:34:43,664 Esto no va a ser gracioso. 523 00:34:44,136 --> 00:34:46,001 ¡¡Pero va a ser jodidamente divertidísimo!! 524 00:34:48,556 --> 00:34:51,184 El contendiente número uno, 525 00:34:51,631 --> 00:34:55,192 Sr. Hombre de Hierro. 526 00:34:59,671 --> 00:35:00,831 ¡Hombre de hierro! 527 00:35:02,234 --> 00:35:03,599 ¡Ya veremos eso! 528 00:35:05,181 --> 00:35:06,398 ¡Pégame bebé una vez más! 529 00:35:06,399 --> 00:35:08,161 ¡Oh, absolutamente cariño! 530 00:35:12,581 --> 00:35:13,809 ¡Detener! 531 00:35:16,873 --> 00:35:19,364 Jack, solo dale el dinero. Para que pueda salir de aquí. 532 00:35:20,781 --> 00:35:22,749 ¡Solo toma el dinero y vete! 533 00:35:25,394 --> 00:35:28,522 ¡Dios, eso duele! 534 00:35:28,692 --> 00:35:30,250 Mis oídos están zumbando ahora. 535 00:35:42,114 --> 00:35:45,124 ¡Mierda! No es el número 3. 536 00:35:45,125 --> 00:35:46,353 ¿Cómo puedes estar aquí? 537 00:35:51,820 --> 00:35:53,325 ¿Qué carajo estás haciendo? 538 00:35:53,326 --> 00:35:56,089 Estoy haciendo lo que vine a hacer aquí. 539 00:35:56,273 --> 00:35:58,468 ¡Esperar! Sólo toma el dinero. 540 00:36:02,070 --> 00:36:05,785 Cartera elegante, tu familia debe ser rica. 541 00:36:05,786 --> 00:36:07,900 puedo llamar a mi papa ¡Para conseguirte más dinero por la mañana! 542 00:36:07,901 --> 00:36:09,181 ¡¡Solo vete, hombre!! 543 00:36:09,182 --> 00:36:10,493 ¿A cuánto asciende tu billetera? 544 00:36:10,494 --> 00:36:11,069 No sé. 545 00:36:11,070 --> 00:36:12,705 Dije ¿cuánto cuesta tu billetera? 546 00:36:12,706 --> 00:36:14,274 Dije $300 dólares. 547 00:36:14,275 --> 00:36:14,882 ¿Qué? 548 00:36:14,883 --> 00:36:15,875 $300 dólares. 549 00:36:15,876 --> 00:36:16,516 ¿Qué? 550 00:36:16,517 --> 00:36:17,779 300 551 00:36:31,989 --> 00:36:33,422 ¿Estás loco, Jack? 552 00:36:39,196 --> 00:36:41,187 ¿Qué tipo de billetera es tan cara? 553 00:36:42,591 --> 00:36:44,959 ¿Por qué no diste ese dinero? ¡al maldito mendigo! 554 00:36:44,960 --> 00:36:45,655 ¡Ven aquí ahora! 555 00:36:49,222 --> 00:36:51,078 Tu papá te envió a estudiar. 556 00:36:51,079 --> 00:36:52,640 pero ¿qué hiciste con todo el dinero? 557 00:36:53,194 --> 00:36:54,593 Lo usaste para comprar marihuana, ¿verdad? 558 00:36:55,244 --> 00:36:56,171 ¡Ay, ay, ay! 559 00:36:56,172 --> 00:36:57,997 Para conseguir un pendiente estúpido, ¿verdad? 560 00:36:57,998 --> 00:36:58,573 ¡Ay, ay, ay! 561 00:36:58,574 --> 00:36:59,886 ¿Por qué tuviste que hacer esto? 562 00:36:59,887 --> 00:37:00,912 ¿Dónde está tu estúpido tatuaje? 563 00:37:00,913 --> 00:37:02,193 ¿Algo que mostrarme? 564 00:37:02,194 --> 00:37:03,861 Si tus padres se enteran, tendrán un infarto. 565 00:37:03,862 --> 00:37:05,226 ¡Estúpido! 566 00:37:09,114 --> 00:37:10,342 Suficiente. 567 00:37:10,396 --> 00:37:11,886 ¡Date la vuelta ahora! 568 00:37:13,246 --> 00:37:14,878 La fábrica de tu papá quebró 569 00:37:14,879 --> 00:37:16,519 enviar a un estúpido cabeza de mierda como tú aquí. 570 00:37:17,987 --> 00:37:19,113 ¿Quién diablos eres tú? 571 00:37:28,654 --> 00:37:29,421 Yo... 572 00:37:29,422 --> 00:37:29,807 soy... 573 00:37:29,808 --> 00:37:30,511 tu... 574 00:37:30,512 --> 00:37:31,638 padre. 575 00:37:34,099 --> 00:37:35,794 ¿Mi papá te envió aquí? 576 00:37:36,149 --> 00:37:37,343 ¿Qué sucede contigo? 577 00:37:40,890 --> 00:37:42,906 ¿Estás usando tu cerebro? o pie para pensar? 578 00:37:42,907 --> 00:37:44,987 ¿Qué clase de padre? ¿Envía a alguien a golpear a su hijo? 579 00:37:51,236 --> 00:37:53,204 ¿Por qué no se detuvo? 580 00:37:58,155 --> 00:37:59,383 ¿Qué pasa hermana? 581 00:38:01,807 --> 00:38:03,832 ¿Ya no te ríes? 582 00:38:06,003 --> 00:38:08,233 Porque no es gracioso. 583 00:38:08,534 --> 00:38:09,592 Veo. 584 00:38:10,584 --> 00:38:11,846 Lo arreglaré. 585 00:38:13,563 --> 00:38:14,552 ¿Como esto? 586 00:38:15,773 --> 00:38:18,435 Reír. ¡Te dije que te rías! 587 00:38:19,425 --> 00:38:24,100 Si no lo haces, Lo mataré a patadas... 588 00:38:24,101 --> 00:38:25,830 ¡Dije reír! 589 00:38:29,355 --> 00:38:30,583 ¿Reír? 590 00:38:31,309 --> 00:38:32,270 Esto es llorar. 591 00:38:33,711 --> 00:38:35,110 Dije ríe... ríe ahora... 592 00:38:35,922 --> 00:38:37,587 jajajajaja... 593 00:38:37,588 --> 00:38:41,847 reír... 594 00:38:48,030 --> 00:38:49,497 911. ¿Cuál es tu emergencia? 595 00:39:18,044 --> 00:39:19,676 ¿Hola? 596 00:39:19,677 --> 00:39:21,975 Señor, ¿está usted ahí? 597 00:39:29,704 --> 00:39:31,831 ¿Recuerdas la historia del perro? 598 00:39:32,522 --> 00:39:34,581 ¿Quieres saber el final? 599 00:39:35,822 --> 00:39:39,349 Pasaron 3 meses entonces 600 00:39:39,474 --> 00:39:40,702 dejó de morder 601 00:39:43,638 --> 00:39:45,814 porque le saqué todos los dientes. 602 00:39:45,815 --> 00:39:46,840 Creativo, ¿verdad? 603 00:39:51,326 --> 00:39:54,295 Lamento mucho reírme de ti. 604 00:39:54,624 --> 00:39:56,649 Puedes tomar lo que quieras. 605 00:40:02,088 --> 00:40:04,488 ¿Y si quiero tenerte ahora? 606 00:40:05,420 --> 00:40:06,751 puedo? 607 00:40:36,971 --> 00:40:38,336 ¿Entonces te gusta duro? 608 00:40:40,815 --> 00:40:42,112 ¡Ven aquí! 609 00:40:43,698 --> 00:40:45,757 No te he hecho nada. 610 00:40:48,151 --> 00:40:50,210 Ven aquí. ¿Adónde vas? 611 00:40:51,002 --> 00:40:51,969 Ven aquí. 612 00:41:05,224 --> 00:41:06,521 Eso es suficiente. 613 00:41:14,097 --> 00:41:14,962 ¿Eso es todo lo que tienes? 614 00:41:14,963 --> 00:41:16,224 Me pica mucho. 615 00:41:18,005 --> 00:41:18,972 ¡Ups! 616 00:41:24,444 --> 00:41:27,345 Tienes que relajarte. 617 00:41:59,231 --> 00:42:05,033 Esto es por ser un chico muy, muy travieso. ¡¡¡cada maldito año!!! 618 00:42:05,253 --> 00:42:06,917 ¡Respira hijo de puta! 619 00:42:06,918 --> 00:42:07,942 ¡¡¡Respirar!!! Jaja... 620 00:42:45,613 --> 00:42:47,410 ¡Mierda! No puede respirar. 621 00:42:53,910 --> 00:42:55,029 Espera, Jack. 622 00:42:55,030 --> 00:42:57,432 ¿Esperar qué? Él morirá. 623 00:42:57,433 --> 00:42:59,162 ¿Y si se levanta? 624 00:43:01,629 --> 00:43:03,654 ¿Eh? - ¿Qué quieres que haga entonces? 625 00:43:48,556 --> 00:43:49,318 Jacobo. 626 00:43:49,966 --> 00:43:50,694 Ir. 627 00:43:51,504 --> 00:43:52,334 Ir. 628 00:43:52,785 --> 00:43:54,650 Dije que te vayas. ¡Ir! 629 00:44:00,440 --> 00:44:01,839 ¡Ayuda! 630 00:44:02,202 --> 00:44:03,328 ¡Ayuda! 631 00:44:06,302 --> 00:44:08,236 ¡Ayuda! ¡Alguien ayuda! 632 00:44:20,717 --> 00:44:22,048 Maldita sea. 633 00:44:49,066 --> 00:44:49,930 ¡Ayuda! 634 00:44:52,781 --> 00:44:54,112 Abrir. Ayuda. 635 00:45:40,381 --> 00:45:43,612 Estoy cansado. No me hagas usar la fuerza. 636 00:45:44,258 --> 00:45:45,826 ¿Ser amable y abrirse? 637 00:45:45,827 --> 00:45:49,253 Te daré 3 segundos para decidir. 638 00:45:49,254 --> 00:45:51,463 Por favor no lastimes a mi perro. 639 00:45:51,464 --> 00:45:52,897 3! 640 00:45:56,461 --> 00:45:59,376 ¡Mami! ¡Por favor ayuda a Chanel! 641 00:45:59,377 --> 00:46:02,963 Por favor no lastimes a mi perro. Te lo ruego. 642 00:46:02,964 --> 00:46:04,181 2! 643 00:46:04,182 --> 00:46:07,608 ¡Abierto! ¡Abierto! 644 00:46:07,609 --> 00:46:09,947 Mami... ábreme la puerta por favor. 645 00:46:09,948 --> 00:46:12,829 ¿Ya no me amas? 646 00:46:12,830 --> 00:46:15,731 1! 647 00:46:53,031 --> 00:46:53,929 ¡Abierto! 648 00:47:00,462 --> 00:47:01,588 ¡Ayuda! 649 00:47:01,903 --> 00:47:03,461 ¿Alguien me escucha? 650 00:47:03,633 --> 00:47:05,430 Estoy atrapado aquí. 651 00:48:31,529 --> 00:48:34,225 Se supone que no debes usar Un teléfono celular aquí. 652 00:48:36,015 --> 00:48:37,482 ¿Renunciar? 653 00:48:50,173 --> 00:48:52,835 ¿Despertar? ¿Despertar? 654 00:48:55,138 --> 00:48:57,072 Tengo preguntas para ustedes. 655 00:48:58,533 --> 00:49:00,734 ¿Qué hacen los presos condenados a muerte? antes de ser ejecutado? 656 00:49:01,416 --> 00:49:02,883 La policía está en camino. 657 00:49:04,459 --> 00:49:05,391 ¿Qué acabas de decir? 658 00:49:05,709 --> 00:49:07,468 Los vecinos ya me escucharon. 659 00:49:07,469 --> 00:49:08,767 La policía está en camino. 660 00:49:10,385 --> 00:49:12,240 No respondiste mi pregunta. 661 00:49:12,241 --> 00:49:15,350 ¿Por qué los prisioneros confiesan sus pecados? antes de ser ejecutado? 662 00:49:15,351 --> 00:49:17,367 Para que puedan ser perdonados 663 00:49:17,368 --> 00:49:19,065 y sus almas pueden entrar al cielo. 664 00:49:19,066 --> 00:49:20,157 ¡Ups! 665 00:49:20,764 --> 00:49:21,924 Culpa mía. 666 00:49:22,621 --> 00:49:25,522 Entonces vuestras almas pueden ser condenadas al infierno. 667 00:49:34,601 --> 00:49:37,263 Hmm, ¿quién quiere ir primero? 668 00:49:45,684 --> 00:49:48,676 Pam... ¿tienes algo que confesar? 669 00:49:48,888 --> 00:49:52,346 Si no te apresuras Empezaré la cuenta regresiva. 670 00:49:53,340 --> 00:49:55,808 Por favor no me hagas daño. 671 00:49:56,447 --> 00:49:58,381 Hay dinero en mi habitación si quieres. 672 00:50:00,035 --> 00:50:02,401 Jack... Bee... Lo siento. 673 00:50:03,238 --> 00:50:05,433 ¿Perdón por qué? ¡Dilo! 674 00:50:05,961 --> 00:50:09,556 Yo fui quien robó el dinero. 675 00:50:19,510 --> 00:50:21,593 ¿Por qué no le cuentas a tus amigos? ¿Qué hiciste con él? 676 00:50:21,594 --> 00:50:23,026 No te avergüences. 677 00:50:23,418 --> 00:50:25,443 Tienen derecho a saber. 678 00:50:26,301 --> 00:50:28,288 Usé todo el dinero de mi mamá. 679 00:50:28,289 --> 00:50:30,347 comprar ropa en Woodberry. 680 00:50:31,715 --> 00:50:33,808 Fabio dijo que no soy bonita. 681 00:50:34,214 --> 00:50:36,444 No quería que me dejara. 682 00:50:36,648 --> 00:50:39,276 No quería estar solo. 683 00:50:39,819 --> 00:50:41,184 ¡Estúpido! 684 00:50:43,054 --> 00:50:44,681 Ahora te toca a ti guapo. 685 00:50:47,603 --> 00:50:50,333 Quiero algo de drama real, ¿vale? 686 00:50:51,351 --> 00:50:53,881 No hay cosas básicas como si me acostara con una chica. 687 00:50:53,882 --> 00:50:55,280 y la dejó. 688 00:50:56,604 --> 00:50:58,108 Soy un mal hijo. 689 00:50:58,109 --> 00:50:59,474 ¡Más fuerte! 690 00:51:00,096 --> 00:51:01,324 ¡Más fuerte! 691 00:51:02,690 --> 00:51:04,195 ¡Soy un hijo desagradecido! 692 00:51:04,196 --> 00:51:05,796 ¡Más fuerte! Más fuerte... 693 00:51:05,797 --> 00:51:07,687 ¡O te mataré a tiros ahora mismo! 694 00:51:07,688 --> 00:51:09,678 Soy un hijo desagradecido. 695 00:51:10,089 --> 00:51:12,300 Les he mentido a mis padres todo este tiempo. 696 00:51:12,301 --> 00:51:13,267 Lo lamento. 697 00:51:16,945 --> 00:51:18,674 Mira, eso no fue tan difícil. 698 00:51:18,675 --> 00:51:20,142 No necesitaba gritar. 699 00:51:24,664 --> 00:51:27,497 Bien, ahora es tu oportunidad. 700 00:51:27,868 --> 00:51:29,927 ¡Tómalo! 701 00:51:34,146 --> 00:51:36,011 ¿Hola? - Hola papá. Ayúdame. 702 00:51:37,413 --> 00:51:39,881 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué tienes que gritar? 703 00:51:40,232 --> 00:51:41,995 Nada papá. 704 00:51:42,762 --> 00:51:44,923 Sólo llamé para hablar. 705 00:51:46,222 --> 00:51:49,555 Papá... tengo algo que confesar. 706 00:51:52,340 --> 00:51:54,308 ¿Puedes oírme? 707 00:51:56,664 --> 00:51:58,137 ¿Y ahora qué? 708 00:51:58,138 --> 00:52:01,164 Todo el dinero que me has enviado, 709 00:52:02,206 --> 00:52:04,367 No lo usé para las tasas de matrícula. 710 00:52:09,702 --> 00:52:12,170 Me lo pasé todo de fiesta. 711 00:52:12,969 --> 00:52:15,597 Aún no me han aceptado en la universidad. 712 00:52:17,197 --> 00:52:18,164 gato 713 00:52:19,151 --> 00:52:21,176 has estado allí durante 3 años 714 00:52:21,361 --> 00:52:23,556 ¿Y todavía no te han aceptado? 715 00:52:26,295 --> 00:52:29,657 Tuve que vender la fábrica. para enviarte a estudiar. 716 00:52:29,658 --> 00:52:31,803 ¡Lo sabes! 717 00:52:31,804 --> 00:52:34,739 Lo siento papá. Lo siento mucho. 718 00:52:36,320 --> 00:52:37,810 Suficiente. 719 00:52:39,972 --> 00:52:41,765 Skype con él la próxima vez 720 00:52:41,766 --> 00:52:43,597 para que no desperdicies el dinero de tu padre. 721 00:52:48,525 --> 00:52:50,755 Pam... Jack... 722 00:52:51,312 --> 00:52:53,075 Mírame. Estoy hablando contigo. 723 00:52:54,547 --> 00:52:56,884 ¿Están ambos seguros? 724 00:52:56,885 --> 00:52:59,752 ¿Cuáles confesaste son tus peores pecados? 725 00:53:00,088 --> 00:53:02,056 ¿Algo más que confesar? 726 00:53:03,932 --> 00:53:06,400 ¿Confundido o no entiendes mi pregunta? 727 00:53:07,584 --> 00:53:09,055 Déjame ir al grano. 728 00:53:09,056 --> 00:53:11,651 ¿Ustedes dos? ¿Tienes algo que confesarle a Bee? 729 00:53:13,991 --> 00:53:15,754 Jack solo dilo. 730 00:53:16,424 --> 00:53:18,186 Dile a Bee. 731 00:53:18,187 --> 00:53:19,980 Eres una chica, le dices. 732 00:53:19,981 --> 00:53:22,030 Mierda, eres un hombre, adelante. 733 00:53:22,031 --> 00:53:23,123 ¡Suficiente! 734 00:53:23,985 --> 00:53:25,384 Entonces lo diré. 735 00:53:25,586 --> 00:53:26,962 Hace 2 días 736 00:53:26,963 --> 00:53:29,588 Estos dos estaban borrachos y dormían juntos. 737 00:53:29,589 --> 00:53:30,818 ¿Es eso cierto? 738 00:53:33,594 --> 00:53:34,925 Abeja... 739 00:53:35,452 --> 00:53:37,249 Lo siento. 740 00:53:41,730 --> 00:53:43,138 Es tu culpa Jack. 741 00:53:43,139 --> 00:53:45,092 Esa noche estaba muy borracho. 742 00:53:45,093 --> 00:53:47,558 Ni siquiera estabas borracho. Tú viniste a mí primero. 743 00:53:47,559 --> 00:53:48,891 Estaba haciendo lo mío. 744 00:53:48,970 --> 00:53:50,494 Córtalo. - Maldita sea. 745 00:53:50,700 --> 00:53:52,497 Suficiente. Suficiente. 746 00:53:53,166 --> 00:53:54,765 Dejad de tiraros mierda unos a otros. 747 00:53:54,766 --> 00:53:56,394 Pero cuando ustedes lo hicieron. 748 00:53:57,522 --> 00:53:59,091 Era como... 749 00:53:59,092 --> 00:54:00,469 Oh Jack... espera... 750 00:54:00,470 --> 00:54:02,370 Estoy a punto de correrme... 751 00:54:10,624 --> 00:54:12,057 Tus pecados palidecen en comparación. 752 00:54:13,315 --> 00:54:14,980 Su secreto es el más impactante. 753 00:54:14,981 --> 00:54:16,675 Tiene mucho que contar. 754 00:54:20,265 --> 00:54:21,732 Date la vuelta ahora. 755 00:54:24,109 --> 00:54:25,440 Hablemos. 756 00:54:27,985 --> 00:54:30,852 Tienes algo que quieras confesar a tus dos amigos? 757 00:54:32,693 --> 00:54:34,092 Dígalo. Escúpelo. 758 00:55:03,605 --> 00:55:04,572 Jackie... 759 00:55:15,778 --> 00:55:16,676 ¡Oye! 760 00:55:24,810 --> 00:55:25,469 Jacobo. 761 00:55:49,987 --> 00:55:50,817 Jacobo. 762 00:55:52,326 --> 00:55:53,452 ¿Estás ahí? 763 00:55:59,309 --> 00:56:00,833 Mierda. ¿Por qué tienes la cara toda hecha un desastre? 764 00:56:01,135 --> 00:56:02,796 ¿Qué diablos le pasó a tu cara? 765 00:56:03,954 --> 00:56:05,615 Tuve una pelea con mi chica. 766 00:56:07,477 --> 00:56:08,910 ¿Está tu chica aquí? 767 00:56:11,065 --> 00:56:12,794 Descubrí algo sobre ella. 768 00:56:13,755 --> 00:56:15,613 No estaba seguro al principio 769 00:56:15,614 --> 00:56:18,047 porque se cortó el pelo. 770 00:56:18,048 --> 00:56:20,209 Así que busqué alguna prueba 771 00:56:21,027 --> 00:56:23,325 y encontré este viejo periódico tailandés. 772 00:56:24,422 --> 00:56:25,548 creo 773 00:56:27,978 --> 00:56:29,802 tienes que leerlo tú mismo. 774 00:56:29,803 --> 00:56:30,828 Ve a cagar. 775 00:56:33,775 --> 00:56:35,868 Ah, espera. Olvidé mis cosas. 776 00:56:47,358 --> 00:56:48,450 ¿Está ella aquí? 777 00:56:50,720 --> 00:56:52,881 ¿Por qué no me lo dijiste? Maldita sea. 778 00:56:54,693 --> 00:56:57,856 Bee, estaba jugando contigo. 779 00:56:57,928 --> 00:56:59,913 Sólo payaso. 780 00:56:59,914 --> 00:57:02,284 Estoy muy drogado ahora mismo. 781 00:57:02,285 --> 00:57:03,684 Abeja... ¿estás enojada? 782 00:57:39,474 --> 00:57:40,771 Lo superó. 783 00:57:57,156 --> 00:58:01,252 A ver si hay alguna novedad interesante. pasando en Tailandia? 784 00:58:04,427 --> 00:58:08,158 La gente del pueblo vio números de la suerte en búfalo con 2 cabezas... 785 00:58:08,496 --> 00:58:09,793 típico. 786 00:58:10,161 --> 00:58:14,036 La violación... ocurre todos los días. 787 00:58:14,037 --> 00:58:15,797 Millonario mata a 5 788 00:58:15,798 --> 00:58:18,358 cuando la ex esposa no regresó... Dios mío. 789 00:58:20,443 --> 00:58:21,273 ¡¡Bingo!! 790 00:58:25,216 --> 00:58:26,785 Tristes noticias de año nuevo. 791 00:58:26,786 --> 00:58:29,016 La velocista femenina chocó el auto y mató a toda la familia. 792 00:58:33,224 --> 00:58:35,080 A alta velocidad el coche se desvió y se estrelló. 793 00:58:35,081 --> 00:58:37,607 Una chica guapa fue vista huyendo del lugar. 794 00:58:42,065 --> 00:58:43,430 Suficiente. 795 00:58:43,603 --> 00:58:47,095 La conductora imprudente es hija de un político famoso. 796 00:58:47,096 --> 00:58:48,278 4 personas muertas. 797 00:58:48,279 --> 00:58:50,105 El hijo de las víctimas regresó de Inglaterra 798 00:58:50,106 --> 00:58:52,198 para asistir al funeral hoy. 799 00:58:54,174 --> 00:58:57,951 Una persona que dice ser el conductor del vehículo. se presentó ante la policía. 800 00:58:57,952 --> 00:59:00,770 El padre de la niña encontró un chivo expiatorio. El caso se ha quedado en silencio 801 00:59:00,771 --> 00:59:03,900 desde que el chivo expiatorio cargó con la culpa. - Dije basta. 802 00:59:17,237 --> 00:59:18,864 Suficiente. 803 00:59:19,126 --> 00:59:21,151 abeja, eres tan famosa 804 00:59:21,177 --> 00:59:24,443 ¿Por qué no me lo dijiste? Soy fan de tu trabajo. 805 00:59:24,444 --> 00:59:26,105 ¿Puedo tener un autógrafo por favor? 806 00:59:26,654 --> 00:59:28,315 Déjame en paz. 807 00:59:29,280 --> 00:59:30,657 Fue un accidente. 808 00:59:30,658 --> 00:59:32,421 ¿Qué quieres de mí? 809 00:59:36,040 --> 00:59:38,031 ¿Entonces es por esto? 810 00:59:38,378 --> 00:59:40,744 Su familia te envió aquí, ¿verdad? 811 00:59:41,037 --> 00:59:43,005 Ustedes me llamaron. 812 00:59:43,759 --> 00:59:44,953 Deja de hacerme preguntas. 813 00:59:50,774 --> 00:59:52,241 ¿Por qué es tan difícil matar a la gente mala? 814 00:59:54,715 --> 00:59:58,242 Por suerte siempre vengo preparado. 815 01:00:00,800 --> 01:00:06,052 Namo Amitabha 816 01:00:06,053 --> 01:00:07,918 No fue mi intención. 817 01:00:08,488 --> 01:00:12,015 Namo Amitabha 818 01:00:17,778 --> 01:00:19,769 tu pais ¿Es predominantemente budista, verdad? 819 01:00:21,622 --> 01:00:24,087 Los 5 preceptos ¿sabes? 820 01:00:24,088 --> 01:00:25,316 ¿Lo has aprendido? 821 01:00:27,484 --> 01:00:29,611 Déjame orinar primero. 822 01:00:30,655 --> 01:00:33,852 Está bien, les daré una oportunidad. para salir de esto. 823 01:00:34,915 --> 01:00:36,576 Limpia tu baño de vez en cuando. 824 01:00:36,741 --> 01:00:37,969 Es asqueroso. 825 01:00:45,421 --> 01:00:47,629 Tienes que recitar los 5 preceptos. 826 01:00:47,630 --> 01:00:49,234 y si los entiendes bien, 827 01:00:49,235 --> 01:00:52,032 Te dejaré vivir. 828 01:00:52,276 --> 01:00:54,972 Pero si recitas 1 palabra mal 829 01:00:55,640 --> 01:00:58,541 Los mataré a todos, 830 01:01:01,310 --> 01:01:02,368 ¿Está bien? 831 01:01:06,402 --> 01:01:07,553 ¿O quieres ayuda? 832 01:01:07,554 --> 01:01:10,251 Así que puedo volarte los sesos ahora mismo. 833 01:01:10,342 --> 01:01:17,646 Observo el precepto de abstenerme de la destrucción de la vida. 834 01:01:18,863 --> 01:01:20,160 Oh, eso es muy bueno. 835 01:01:20,497 --> 01:01:23,193 Puedes recitarlo pero no puedes seguirlo. 836 01:01:25,430 --> 01:01:27,523 ¿Cuál es el segundo precepto bebé? 837 01:01:29,754 --> 01:01:33,019 Por favor no me hagas nada. 838 01:01:33,598 --> 01:01:35,532 Realmente no lo sé. 839 01:01:35,936 --> 01:01:39,497 Por favor no me hagas daño. 840 01:01:46,571 --> 01:01:47,731 Ah, ven aquí. 841 01:01:47,980 --> 01:01:48,969 Está bien. 842 01:01:50,255 --> 01:01:51,313 Tómalo con calma. 843 01:01:52,658 --> 01:01:55,149 No sabes que está bien. 844 01:01:55,412 --> 01:01:57,209 Sólo repite después de mí. 845 01:01:58,134 --> 01:01:59,260 Observo el precepto de... 846 01:02:01,338 --> 01:02:03,324 Dije que repita después de mí. Hazlo ahora. 847 01:02:03,325 --> 01:02:08,261 Yo... observo... el... precepto... de... 848 01:02:09,218 --> 01:02:11,586 abstenerse de tomar eso que no se da. 849 01:02:11,587 --> 01:02:15,590 Abstenerse... de... tomar... que... que... no... se... da. 850 01:02:15,591 --> 01:02:18,431 Observo el precepto de abstenerme de tomando lo que no se da. 851 01:02:30,744 --> 01:02:32,803 El tercer precepto es para ti. 852 01:02:34,107 --> 01:02:36,075 Se aplica indirectamente a usted. 853 01:02:36,445 --> 01:02:39,278 Recita el tercer precepto para tus amigos punk para escuchar. 854 01:02:40,738 --> 01:02:49,738 Observo el precepto de abstenerme de mala conducta sexual. 855 01:02:49,739 --> 01:02:51,756 Vaya excelente. 856 01:02:51,757 --> 01:02:53,816 ¿Obtuviste una A? ¿Cuando estudiaste budismo? 857 01:02:54,736 --> 01:02:56,033 Ahora es tu turno. 858 01:02:56,241 --> 01:02:58,175 Déjame escuchar el cuarto precepto. 859 01:03:01,462 --> 01:03:02,622 ¡Estúpido! 860 01:03:08,733 --> 01:03:11,391 Lo recitaré para ti y será mejor que lo recuerdes. 861 01:03:11,392 --> 01:03:13,953 Observo el precepto de absteniéndose de la mentira... 862 01:03:13,954 --> 01:03:16,740 Observo el precepto de absteniéndose de la falsedad. 863 01:03:16,741 --> 01:03:17,766 ¿Puedes recordarlo? 864 01:03:18,119 --> 01:03:21,088 ¿Puedes recordarlo? 865 01:03:32,662 --> 01:03:36,537 Y ahora ha llegado nuestro show. en nuestro final. 866 01:03:36,538 --> 01:03:41,475 Los 3 concursantes tendrán que recitar los quintos preceptos en total. 867 01:03:42,592 --> 01:03:43,936 ¿Todos listos? 868 01:03:43,937 --> 01:03:46,838 Si es así, ¡escuchémoslo! 869 01:03:47,621 --> 01:03:51,751 Yo... observo... el... precepto... de... 870 01:03:53,163 --> 01:03:55,276 ¡Otra vez! Empiece desde arriba. 871 01:03:55,277 --> 01:03:57,074 ¡Esta vez alto y claro! 872 01:04:00,050 --> 01:04:04,821 Yo... observo... el... precepto... de... abstenerse... de... estupefacientes... 873 01:04:04,822 --> 01:04:06,743 esa... nube... la... mente... 874 01:04:06,744 --> 01:04:07,244 ¡Mal! 875 01:04:12,959 --> 01:04:15,359 te daré... 876 01:04:15,649 --> 01:04:17,617 una última oportunidad. 877 01:04:23,786 --> 01:04:26,550 Yo... observo... el... precepto... de... 878 01:04:36,086 --> 01:04:40,217 Yo... observo... el... precepto... de... 879 01:04:40,218 --> 01:04:42,426 abstenerse... de... estupefacientes... que... 880 01:04:42,427 --> 01:04:45,556 nube... la... mente... y... causar descuido... 881 01:06:04,367 --> 01:06:05,925 Oh, fácil ahora. 882 01:06:07,634 --> 01:06:08,692 Discutamos esto. 883 01:06:27,814 --> 01:06:28,314 ¡Maldita sea! 884 01:06:34,413 --> 01:06:36,347 ¡Maldita sea! ¡Déjame ir! 885 01:06:56,900 --> 01:07:00,551 (Noticias en inglés...) 886 01:07:38,190 --> 01:07:43,890 "Apocalipsis capítulo 20 versículo 13" 887 01:07:45,237 --> 01:07:48,468 "El mar entregó los muertos que había en él". 888 01:07:48,664 --> 01:07:52,498 "Y la muerte y el Hades se rindieron los muertos que había en ellos", 889 01:07:52,668 --> 01:07:56,126 "y cada uno fue juzgado" 890 01:07:57,633 --> 01:08:02,297 "según lo que había hecho" 891 01:08:18,069 --> 01:08:20,230 ¿Quién eres? 892 01:08:20,664 --> 01:08:22,564 ¿Por qué nos haces esto? 893 01:08:23,034 --> 01:08:25,935 Así que ahora quieres saber quién soy... 894 01:08:26,302 --> 01:08:27,967 ¡Soy un volcán! 895 01:08:27,968 --> 01:08:29,057 ¡Soy un terremoto! 896 01:08:29,058 --> 01:08:31,330 ¡Soy un maldito Tsunami! 897 01:08:31,331 --> 01:08:34,820 Y estoy aquí para barrer a todos los hijos de puta. como tú de la faz de la tierra 898 01:08:34,821 --> 01:08:37,770 y limpiar ¡¡¡Todo el maldito lío que hiciste!!! 899 01:08:37,771 --> 01:08:42,434 Por favor... por favor, detente. 900 01:08:44,432 --> 01:08:46,525 Por favor déjame ir. 901 01:08:47,123 --> 01:08:49,284 No puedo soportar esto más. 902 01:08:49,525 --> 01:08:53,825 Por favor déjame ir. Por favor déjame ir... 903 01:08:55,323 --> 01:08:57,188 Está bien, dime 904 01:08:57,662 --> 01:09:00,096 por qué debería dejarte vivir. 905 01:09:00,737 --> 01:09:02,762 Dime una buena razón. 906 01:09:03,363 --> 01:09:06,594 ¿Por qué tienes derecho a ¿Seguir viviendo en esta Tierra? 907 01:09:13,069 --> 01:09:14,229 No puedes decírmelo, ¿verdad? 908 01:09:15,279 --> 01:09:16,439 Pero tengo... 909 01:09:17,009 --> 01:09:21,207 4 razones por qué no puedo dejarte vivir más. 910 01:09:34,306 --> 01:09:36,934 ¿Tienes algo que confesar? 911 01:09:37,062 --> 01:09:38,552 Abeja. 912 01:09:40,649 --> 01:09:42,674 ¿Qué más quieres que te diga? 913 01:09:42,891 --> 01:09:45,223 Todo lo que no hayas dicho. 914 01:09:46,126 --> 01:09:48,526 Así que una vez que mueras no te arrepentirás. 915 01:09:54,518 --> 01:09:56,696 Ella no murió todavía. 916 01:09:56,697 --> 01:09:57,721 ¿Que qué? 917 01:09:59,452 --> 01:10:01,420 Cuando el auto chocó 918 01:10:03,296 --> 01:10:08,427 la niña no murió de inmediato. 919 01:10:10,503 --> 01:10:12,488 ¿La dejaste allí para que muriera? 920 01:10:12,489 --> 01:10:14,281 ¿La dejaste allí tirada para morir? 921 01:10:14,282 --> 01:10:15,755 Ella es una persona, no un perro. 922 01:10:15,756 --> 01:10:17,484 si te apresuraste y la envió al hospital 923 01:10:17,485 --> 01:10:18,543 tal vez ella todavía estaría viva ahora. 924 01:10:18,544 --> 01:10:21,009 ¡Suficiente! Sólo dispárame. 925 01:10:21,010 --> 01:10:24,707 ¡Dispárame ahora! 926 01:10:39,748 --> 01:10:42,182 Está bien, te lo daré. 927 01:10:44,265 --> 01:10:46,290 Te dejaré elegir entre... 928 01:10:47,052 --> 01:10:49,282 matarme o... 929 01:10:50,031 --> 01:10:52,829 pegándote un tiro en la cabeza ahora. 930 01:10:55,572 --> 01:10:58,040 Elegir. Ha llegado la hora dorada. Aquí. 931 01:10:58,680 --> 01:11:01,017 ¿Por qué pensar tanto? si me disparas 932 01:11:01,018 --> 01:11:02,233 una vez que llegue la policía 933 01:11:02,234 --> 01:11:03,770 solo dices que maté a esos 3. 934 01:11:03,771 --> 01:11:05,244 Y fue en defensa propia. 935 01:11:05,245 --> 01:11:07,967 Entonces tus padres pueden contratar a un abogado para Limpia esta mierda por ti 936 01:11:07,968 --> 01:11:09,088 y podrás volver a huir a otro país. 937 01:11:09,089 --> 01:11:09,985 Comienza una nueva vida. 938 01:11:09,986 --> 01:11:11,813 Te vas libre de culpa como lo hiciste antes. 939 01:11:11,814 --> 01:11:12,871 ¿Final feliz? 940 01:11:13,415 --> 01:11:17,289 Deja de pensar tanto. Aquí... ¿vale? 941 01:11:17,290 --> 01:11:19,821 Sólo un toque de dedos y todo habrá terminado. 942 01:11:19,822 --> 01:11:22,483 Es muy fácil matar a una persona. 943 01:11:23,729 --> 01:11:25,356 Eres un profesional. 944 01:11:36,510 --> 01:11:38,271 (Noticias en inglés) 945 01:11:44,166 --> 01:11:47,624 Esta promoción especial caduca en Año Nuevo. 946 01:11:50,059 --> 01:11:50,855 10 947 01:11:51,789 --> 01:11:52,813 9 948 01:11:53,903 --> 01:11:54,665 8 949 01:11:55,697 --> 01:11:56,629 7 950 01:11:57,651 --> 01:11:59,141 6... ¡¡Vamos!! 951 01:11:59,444 --> 01:12:00,342 5 952 01:12:01,783 --> 01:12:02,340 4 953 01:12:03,449 --> 01:12:04,347 3 954 01:12:04,730 --> 01:12:05,662 2 955 01:12:05,883 --> 01:12:06,747 1 956 01:12:26,897 --> 01:12:27,989 Dios mío, 957 01:12:28,273 --> 01:12:29,968 tan difícil de matar. 958 01:12:31,894 --> 01:12:33,987 Seres humanos y las cucarachas son iguales. 959 01:12:36,698 --> 01:12:38,651 Tan condenadamente inútil. 960 01:12:38,652 --> 01:12:39,973 Sólo trata de arreglártelas día tras día. 961 01:15:58,982 --> 01:16:00,074 Jacobo. 962 01:16:14,710 --> 01:16:16,678 ¿Estás bien? 963 01:16:19,610 --> 01:16:21,441 ¿Estás herido? 964 01:16:26,306 --> 01:16:28,069 Abeja... 965 01:16:29,284 --> 01:16:31,309 ¿Qué diablos pasó anoche? 966 01:16:34,986 --> 01:16:36,941 A todos os pasó ¿verdad? 967 01:16:36,942 --> 01:16:38,636 ¿Tú también verdad? 968 01:17:18,902 --> 01:17:20,563 Maldito Jack. 969 01:17:21,241 --> 01:17:22,969 fui a comer al barrio chino 970 01:17:22,970 --> 01:17:24,097 y tengo esto para ti. 971 01:17:26,271 --> 01:17:27,582 ¿Por qué tardaste tanto? 972 01:17:27,583 --> 01:17:28,949 Viendo demasiada pornografía, eh. 973 01:17:29,313 --> 01:17:30,803 Te sangra la nariz. 974 01:18:13,358 --> 01:18:14,382 ¿Hola? 975 01:18:15,696 --> 01:18:17,682 Papá, ¿te llamé anoche? 976 01:18:17,683 --> 01:18:20,378 No... ¿estás bien? 977 01:18:21,046 --> 01:18:22,358 Mamá... 978 01:18:22,359 --> 01:18:24,623 ¿Qué pasa cariño? 979 01:18:25,145 --> 01:18:26,544 Tengo algo que confesar. 980 01:18:26,875 --> 01:18:29,309 Gasté todo tu dinero en compras. 981 01:18:30,623 --> 01:18:32,284 Todavía no entré a la universidad. 982 01:18:35,813 --> 01:18:37,678 Robé el dinero de mi amigo. 983 01:18:38,984 --> 01:18:40,281 Lo siento papá. 984 01:18:42,283 --> 01:18:44,376 Lo siento mamá. 985 01:18:45,358 --> 01:18:47,326 No fue mi intención. 986 01:19:16,814 --> 01:19:19,339 Abeja... ¿adónde vas? 987 01:19:21,842 --> 01:19:22,831 Hogar. 988 01:19:23,636 --> 01:19:24,967 ¿Qué casa? 989 01:19:28,185 --> 01:19:30,915 Quizás Mercy en casa. 990 01:19:38,307 --> 01:19:40,400 No estoy seguro. 991 01:19:45,418 --> 01:19:46,715 ¿Lo has pensado bien? 992 01:19:53,554 --> 01:19:56,114 Ya compré un boleto en línea. 993 01:20:11,685 --> 01:20:13,414 Maldita Pame... 994 01:20:13,415 --> 01:20:15,304 ¡Tu nariz gotea por toda mi espalda! 995 01:20:15,305 --> 01:20:16,616 Estúpido. 996 01:20:16,617 --> 01:20:18,710 Sé bueno, Jack. 997 01:20:58,868 --> 01:21:01,029 Tendré que contarle a José sobre el ascensor. 998 01:21:01,687 --> 01:21:02,711 ¿Qué pasa? 999 01:21:02,712 --> 01:21:06,273 Es súper lento. También le falta un botón. 1000 01:21:38,332 --> 01:21:41,893 ¿Sabes lo que hacen los presos condenados a muerte? antes de la ejecución? 1001 01:21:43,233 --> 01:21:44,962 Confiesa sus pecados. 1002 01:21:47,398 --> 01:21:48,092 10 1003 01:21:48,486 --> 01:21:49,384 9 1004 01:21:49,928 --> 01:21:50,917 8 1005 01:21:51,594 --> 01:21:52,526 7 1006 01:21:52,875 --> 01:21:53,705 6 1007 01:21:54,412 --> 01:21:55,504 5 1008 01:21:55,726 --> 01:21:57,023 4 1009 01:21:57,264 --> 01:21:58,356 3 1010 01:21:58,640 --> 01:21:59,937 2 1011 01:22:00,147 --> 01:22:01,944 1 1012 01:22:13,280 --> 01:22:14,976 ¡Feliz año nuevo a todos! 1013 01:22:14,977 --> 01:22:16,514 Se bueno... 1014 01:22:16,515 --> 01:22:18,107 ¡o vete!