1 00:00:56,289 --> 00:00:58,849 Seekor singa memegang pedang! 2 00:00:58,925 --> 00:01:01,086 Ini sempurna untuk Pompeius! 3 00:01:01,861 --> 00:01:04,159 "Amicus adalah alter ego". 4 00:01:05,065 --> 00:01:06,430 Pompeius. 5 00:01:06,900 --> 00:01:09,596 Pompeius adalah alter ego saya. 6 00:01:09,669 --> 00:01:13,628 Satu dari seribu, ulet, Pompeius yang bijaksana dan mulia. 7 00:01:13,706 --> 00:01:17,301 Seorang pria hebat, seorang Romawi yang hebat! 8 00:01:17,911 --> 00:01:22,678 Dipenggal dan kerangka itu berserakan. 9 00:01:22,749 --> 00:01:23,681 TIDAK! 10 00:01:24,184 --> 00:01:25,116 Anjing! 11 00:01:25,552 --> 00:01:29,010 Mereka akan membayar aib ini! 12 00:01:29,823 --> 00:01:31,882 Semua pembunuh itu! 13 00:01:31,958 --> 00:01:35,086 Semua orang yang membunuh Pompeius! 14 00:01:35,161 --> 00:01:39,791 Semua orang yang menyentuh jubahnya akan diambil dan dieksekusi! 15 00:01:41,601 --> 00:01:43,728 aku akan tegas... 16 00:01:43,803 --> 00:01:45,532 masuk akal... 17 00:01:45,939 --> 00:01:47,406 namun parah! 18 00:01:51,411 --> 00:01:54,107 Republik kita akan jatuh. 19 00:01:54,180 --> 00:01:56,705 Itu telah kehilangan maknanya! 20 00:01:56,783 --> 00:01:59,149 Roma adalah seorang pengemis! 21 00:01:59,385 --> 00:02:01,580 Republik pengemis! 22 00:02:01,654 --> 00:02:04,748 Kami berharap dan kami harus menciptakannya kekuatan dalam satu tubuh... 23 00:02:04,824 --> 00:02:06,792 jika tidak, kita akan dikalahkan! 24 00:02:06,860 --> 00:02:09,385 Sebuah Kekaisaran tanpa Kaisar? 25 00:02:09,462 --> 00:02:12,920 Akankah kita menoleransi kelemahan kita, rasa malu kami... 26 00:02:12,999 --> 00:02:14,864 dan kesengsaraan yang hina? 27 00:02:15,535 --> 00:02:19,938 Agar kita bisa memberi makan, melatih dan membayar tentara... 28 00:02:20,006 --> 00:02:22,566 kita harus mengubahnya menjadi orang Romawi. 29 00:02:22,642 --> 00:02:26,510 Saat ini kami membutuhkan lebih dari sekedar Roma dapat menyediakannya, Caesar. 30 00:02:26,579 --> 00:02:30,538 Itu sebabnya kami menginginkan lebih dari itu lumbung tanah subur di Sungai Nil. 31 00:02:30,617 --> 00:02:35,782 Penjahat, bahkan inses Dinasti Ptolemeus... 32 00:02:35,855 --> 00:02:40,349 rumah besar orang-orang mewah dan kerajaan Mesir yang kaya... 33 00:02:40,426 --> 00:02:44,658 adalah gudang menuju yang lebih besar, harta karun terakhir... 34 00:02:44,731 --> 00:02:46,722 dari raja-raja Timur! 35 00:02:46,799 --> 00:02:49,529 Itu adalah bahtera yang luar biasa! 36 00:02:50,370 --> 00:02:52,235 Bahtera yang luar biasa? 37 00:02:52,906 --> 00:02:54,806 Rupanya begitu. 38 00:02:54,874 --> 00:02:58,310 Harta karun yang disimpan selama berabad-abad! 39 00:02:58,378 --> 00:03:01,245 Memang benar sebuah dinasti incest. 40 00:03:01,314 --> 00:03:05,580 Poliglot, pengkhianat dan kejam. 41 00:03:06,419 --> 00:03:10,082 Hari ini dua saudara laki-laki dikunci dalam pertempuran, berniat membunuh... 42 00:03:10,156 --> 00:03:13,853 tak satu pun dari mereka adalah Prometheus atau Epimetheus. 43 00:03:17,497 --> 00:03:20,955 Cleopatra dan Ptolemeus muda adalah kakak dan adik... 44 00:03:21,034 --> 00:03:23,935 yang orang tuanya, kakek dan neneknya... 45 00:03:24,003 --> 00:03:26,471 dan kakek buyut... 46 00:03:26,539 --> 00:03:29,372 juga bersaudara. 47 00:03:29,442 --> 00:03:31,808 Semua Mesir Kuno... 48 00:03:31,878 --> 00:03:34,972 dimanipulasi oleh budaya Yunani. 49 00:03:35,048 --> 00:03:38,779 Garis Yunani tetap tidak berubah. 50 00:03:38,851 --> 00:03:41,115 Cleopatra berusia 16 tahun... 51 00:03:41,187 --> 00:03:43,815 cerdas, bahkan jenius. 52 00:03:43,890 --> 00:03:46,381 Dia berbicara banyak bahasa. 53 00:03:46,459 --> 00:03:48,393 Dia dilahirkan di buaian Yunani... 54 00:03:48,461 --> 00:03:52,557 dan dibesarkan dengan hati-hati di museum Perpustakaan Alexandria... 55 00:03:52,632 --> 00:03:54,930 yang dia sebut rumah. 56 00:03:55,001 --> 00:03:58,266 Ketenangannya paling menjadi... 57 00:03:58,338 --> 00:04:00,966 Yang terbaru dari kami dan penaklukan terkecil... 58 00:04:01,040 --> 00:04:05,170 telah melakukan lebih banyak kerugian pada tentara kita daripada musuh kita. 59 00:04:05,945 --> 00:04:10,041 Apa yang bisa diperoleh dari masyarakat miskin? 60 00:04:10,116 --> 00:04:11,640 Membebankan pajak... 61 00:04:11,751 --> 00:04:15,847 dan tebusan dari raja-raja yang ditaklukkan, tahanan, pengemis? 62 00:04:15,922 --> 00:04:17,514 Semuanya buruk. 63 00:04:18,091 --> 00:04:19,752 Semuanya berbau busuk! 64 00:04:19,826 --> 00:04:22,386 Kita harus lari dari hal-hal sepele. 65 00:04:22,962 --> 00:04:26,420 Provinsi-provinsi menjadi reruntuhan, kota-kota yang sekarat... 66 00:04:26,499 --> 00:04:29,662 massa yang kelaparan, wabah penyakit dan pemberontakan... 67 00:04:29,736 --> 00:04:34,196 kuil yang runtuh, hukum tanpa penegakan hukum. 68 00:04:34,274 --> 00:04:39,837 Dunia seperti sedang runtuh kapal karam yang dihantam ombak. 69 00:04:40,246 --> 00:04:41,338 Cukup! 70 00:04:43,216 --> 00:04:46,151 Anda telah memahami dengan baik... 71 00:04:46,219 --> 00:04:48,847 harta karun Timur yang terakhir. 72 00:04:48,921 --> 00:04:53,358 Roma akan terlahir kembali! Kekayaan Caesar Roma! 73 00:04:53,426 --> 00:04:56,759 Saya tidak menolak semua kekayaan yang ditawarkan Mesir. 74 00:04:56,829 --> 00:04:57,921 Ingat, Kaisar... 75 00:04:57,997 --> 00:05:01,455 bahwa harta karun Cleopatra dijaga dalam pundi-pundi kayu cedar yang tersegel resin... 76 00:05:01,534 --> 00:05:04,162 agar mudah terbakar dalam keadaan darurat. 77 00:05:04,237 --> 00:05:07,536 Venus akan menang atas Isis, Kaisar! 78 00:05:57,256 --> 00:06:00,714 Kami berkomitmen pada Dinasti Ptolemeus... 79 00:06:00,827 --> 00:06:03,990 sebuah dinasti yang didirikan oleh Alexander. 80 00:06:04,063 --> 00:06:06,463 Kakak dan adik sedang berperang? 81 00:06:06,532 --> 00:06:09,330 Jadi, mereka akan menikah. 82 00:06:09,402 --> 00:06:13,133 Lalu, kita akan lihat hasilnya. 83 00:06:13,740 --> 00:06:17,107 Isis cerdik, meski masih muda. 84 00:06:55,281 --> 00:07:00,014 Saya pikir kita harus menjadi yang terbaik hati-hati dengan kasim ini... 85 00:07:00,086 --> 00:07:03,112 konselor dan pesulap... 86 00:07:03,723 --> 00:07:06,783 karena mereka terus-menerus di perusahaan Isis... 87 00:07:06,859 --> 00:07:09,726 seolah-olah mereka adalah buayanya. 88 00:08:29,609 --> 00:08:31,509 Kami memiliki laut. 89 00:08:31,577 --> 00:08:33,875 Kami punya batunya. 90 00:08:33,946 --> 00:08:37,541 Dan dengan perpustakaan kami yang hebat kami memiliki segalanya! 91 00:09:14,520 --> 00:09:17,546 Rencana surgawi yang agung... 92 00:09:17,623 --> 00:09:20,456 aljabar ilahi yang agung... 93 00:09:21,127 --> 00:09:24,187 yang sudah lama ditunggu-tunggu Kekaisaran Ptolemeus... 94 00:09:24,263 --> 00:09:27,664 di mana Roma akan menjadi Aleksandria. 95 00:09:28,534 --> 00:09:31,128 Anda, Isis ilahi... 96 00:09:31,270 --> 00:09:32,669 Yang Mulia... 97 00:09:33,072 --> 00:09:36,371 adalah Cleopatra ketujuh. 98 00:09:36,442 --> 00:09:38,876 Semua ramalan... 99 00:09:38,945 --> 00:09:42,176 ramalan, ramalan... 100 00:09:43,549 --> 00:09:46,848 meramalkan bahwa di bawah perisaimu... 101 00:09:46,919 --> 00:09:50,878 mimpi berabad-abad ini akan terjadi. 102 00:09:51,591 --> 00:09:54,890 Kekuatan dari semua inkarnasi... 103 00:09:54,961 --> 00:09:56,952 dan reinkarnasi! 104 00:09:57,029 --> 00:09:59,930 Anda memiliki kekuatan untuk mengatasinya! 105 00:09:59,999 --> 00:10:02,263 Ya ampun Isis... 106 00:10:02,335 --> 00:10:04,929 agung dan abadi! 107 00:10:05,871 --> 00:10:08,305 Sudah, Ratuku... 108 00:10:08,374 --> 00:10:10,467 kekuasaan atas pria itu... 109 00:10:10,543 --> 00:10:14,604 dengan siapa Anda akan mencapai kesempurnaan persatuan kekaisaran ini! 110 00:10:15,014 --> 00:10:15,981 Kekuatan? 111 00:10:16,482 --> 00:10:19,178 Anda memiliki kekuatan... 112 00:10:19,251 --> 00:10:22,186 dan kamu punya emasnya... 113 00:10:22,822 --> 00:10:24,346 kekayaan. 114 00:10:25,091 --> 00:10:29,824 Harta karun yang besar sekali mengalahkan Alexander. 115 00:10:45,544 --> 00:10:48,672 Apa tujuan Kaisar? 116 00:10:49,482 --> 00:10:53,543 Apakah dia tidak punya tujuan lain, hanya keinginan kriminalnya? 117 00:10:54,320 --> 00:10:57,551 Menjadi orang Romawi, ada dua hal. 118 00:10:57,923 --> 00:11:00,721 Pertama, emas... 119 00:11:01,293 --> 00:11:04,262 dan barang orang lain. 120 00:11:05,097 --> 00:11:09,830 Kedua, keunggulan dari dewa-dewa kita... 121 00:11:09,902 --> 00:11:13,269 kita kuno dan lebih tinggi... 122 00:11:13,339 --> 00:11:16,570 pengetahuan tentang ilmu-ilmu dari dunia... 123 00:11:16,642 --> 00:11:18,872 sangat dicari... 124 00:11:18,944 --> 00:11:21,572 dan tidak diketahui oleh Roma. 125 00:11:49,208 --> 00:11:52,302 Titik pertemuannya adalah... 126 00:11:54,680 --> 00:11:55,612 di sini. 127 00:11:58,217 --> 00:12:00,617 Inilah rahasianya. 128 00:12:00,686 --> 00:12:02,551 Sebuah rahasia besar. 129 00:12:03,155 --> 00:12:06,750 Rahasia lain yang tidak diketahui oleh Roma. 130 00:12:08,360 --> 00:12:11,090 Tuhan sangat menuntut... 131 00:12:12,765 --> 00:12:15,063 maha kuasa... 132 00:12:16,302 --> 00:12:17,963 berani... 133 00:12:18,871 --> 00:12:20,236 kebijaksanaan... 134 00:12:21,640 --> 00:12:23,005 dan ringan! 135 00:12:25,678 --> 00:12:28,772 Tuntutannya belum pernah terjadi sebelumnya. 136 00:12:29,582 --> 00:12:31,243 Belum pernah terjadi sebelumnya? 137 00:12:31,317 --> 00:12:34,548 Ini menentukan kedaulatan... 138 00:12:34,787 --> 00:12:37,551 bagaimana kematian akan datang. 139 00:12:38,524 --> 00:12:40,856 Persatuan yang sulit... 140 00:12:41,427 --> 00:12:44,225 akan meringankan penderitaan... 141 00:12:44,897 --> 00:12:48,264 dan akan memenuhi keinginan ilahi. 142 00:15:22,054 --> 00:15:24,215 aku akan bermain sekarang... 143 00:15:24,623 --> 00:15:27,353 "momen ilahi"! 144 00:16:49,742 --> 00:16:52,108 Menggiring bola ilahi... 145 00:16:52,644 --> 00:16:55,010 buih kebencian... 146 00:16:55,447 --> 00:16:57,244 kemarahan putih... 147 00:16:57,649 --> 00:17:00,914 api sedingin es dan abadi... 148 00:17:01,186 --> 00:17:04,246 dari para dewa abadi! 149 00:17:08,293 --> 00:17:11,421 Saya akan meringankan penderitaannya. 150 00:17:14,166 --> 00:17:15,531 Kelegaan... 151 00:17:16,735 --> 00:17:18,965 kepada yang ilahi... 152 00:17:19,038 --> 00:17:20,471 penderitaan! 153 00:17:27,846 --> 00:17:32,579 Pernahkah ada orang yang menjadi dewa sudah dirawat seperti ini? 154 00:17:38,590 --> 00:17:42,287 Getah bening mengalir dan bergema... 155 00:17:42,361 --> 00:17:46,593 aliran yang cerewet yang bergumam pelan... 156 00:17:47,232 --> 00:17:49,598 dari bayangan... 157 00:17:49,668 --> 00:17:51,932 dan mengajak untuk tidur. 158 00:18:50,295 --> 00:18:53,458 Kaisar, untuk menjadi seorang kaisar... 159 00:18:53,532 --> 00:18:55,659 adalah sifat kemanusiaanmu. 160 00:18:57,069 --> 00:19:00,596 Agar Caesar menjadi raja adalah permulaan... 161 00:19:00,672 --> 00:19:02,936 dari sifat ilahi Anda. 162 00:19:05,244 --> 00:19:08,543 Kemuliaan terbesar dari para dewa yang maha kuasa... 163 00:19:08,614 --> 00:19:11,447 adalah membuat dewa lain! 164 00:19:13,118 --> 00:19:17,179 Tidak ada kekuatan yang bisa menghancurkanmu atau mengalahkanmu... 165 00:19:17,256 --> 00:19:21,022 karena seseorang bertempur dengan sia-sia melawan yang lain. 166 00:19:21,093 --> 00:19:24,927 Engkau adalah tuhan, oh Kaisar yang agung! 167 00:19:32,804 --> 00:19:36,262 Di ambang perunggu... 168 00:19:36,475 --> 00:19:39,808 tangga perunggu... 169 00:19:40,045 --> 00:19:44,607 paku bautnya dengan perunggu. 170 00:19:45,350 --> 00:19:50,310 Dan biarkan pintu perunggunya berderit pada engselnya. 171 00:20:37,536 --> 00:20:38,764 Kamu anjing! 172 00:20:40,372 --> 00:20:41,600 Kamu anjing! 173 00:21:56,081 --> 00:22:00,415 Hari ini, fajar menyingsing bagiku dalam kain kafan berwarna merah. 174 00:22:06,625 --> 00:22:08,525 Apa yang bertahan? 175 00:22:09,795 --> 00:22:13,026 Apa yang kita tahu dari alam kuno ini? 176 00:22:13,665 --> 00:22:15,826 Dunia yang penuh kekerasan. 177 00:22:16,635 --> 00:22:21,265 Inti dari rasa ingin tahu Anda tinggal di tempat yang tidak diketahui. 178 00:22:21,540 --> 00:22:26,375 Apa yang tidak kamu lihat kamu tidak mengerti dan tidak curiga. 179 00:22:28,080 --> 00:22:31,948 Itu langsung ke hati dan menguraikan kematian. 180 00:22:33,352 --> 00:22:35,718 Saya merasa tidak nyaman. 181 00:22:36,788 --> 00:22:40,155 Pandanganku kabur, aku ragu... 182 00:22:40,892 --> 00:22:43,360 Aku tidak lagi memahami diriku sendiri. 183 00:22:43,428 --> 00:22:47,888 Itu minumannya itu terlihat seperti mimpi, Caesar. 184 00:22:47,966 --> 00:22:51,458 Seringkali kita melihat lebih dari yang seharusnya. 185 00:22:51,536 --> 00:22:54,198 Minuman yang terlihat seperti mimpi. 186 00:22:54,272 --> 00:22:57,139 Dan Roma merindukannya. 187 00:22:58,343 --> 00:22:59,435 Roma... 188 00:23:00,645 --> 00:23:04,012 Roma tersesat dalam kabut... 189 00:23:04,082 --> 00:23:05,447 lolos... 190 00:23:06,551 --> 00:23:07,916 salah. 191 00:23:09,154 --> 00:23:12,817 Yang tersisa hanyalah masker lilin. 192 00:23:15,394 --> 00:23:17,988 Ada malam... 193 00:23:18,063 --> 00:23:22,898 ketika saya melihat keilahian di Ratu Cleopatra. 194 00:23:25,003 --> 00:23:29,440 Bintang mandi dari langit yang tidak diketahui... 195 00:23:32,244 --> 00:23:36,510 mustahil untuk memahaminya dengan apa yang kita ketahui. 196 00:23:37,616 --> 00:23:38,674 Bahaya! 197 00:23:40,118 --> 00:23:43,349 Venus jatuh cinta dengan Isis? 198 00:23:44,923 --> 00:23:46,948 Cinta terlarang! 199 00:24:38,243 --> 00:24:40,905 Kami berangkat ke Roma dalam dua hari. 200 00:24:40,979 --> 00:24:44,107 aku akan bangun para senator pikun itu jauh sebelumnya! 201 00:24:44,182 --> 00:24:46,116 Dan buat mereka makan lebih sedikit. 202 00:24:46,184 --> 00:24:50,678 Saya menuntut Senat nyatakan saya lmperator segera! 203 00:25:31,563 --> 00:25:34,532 Engkau adalah Raja, Kaisar! 204 00:25:35,200 --> 00:25:36,132 Raja! 205 00:25:46,044 --> 00:25:49,411 Lihatlah seluruh kosmos! 206 00:25:50,181 --> 00:25:52,149 Semua kappa! 207 00:25:55,954 --> 00:25:59,219 Keinginan itu haus! 208 00:25:59,791 --> 00:26:02,726 Cinta adalah air! 209 00:26:05,964 --> 00:26:07,056 Di sini... 210 00:26:08,266 --> 00:26:10,598 bunga yang indah... 211 00:26:11,102 --> 00:26:13,570 asal muasal semuanya. 212 00:26:15,307 --> 00:26:17,036 Sumber... 213 00:26:18,443 --> 00:26:20,843 air kehidupan. 214 00:26:26,217 --> 00:26:28,811 Itu milikmu, Kaisar. 215 00:26:29,287 --> 00:26:30,311 Raja! 216 00:26:31,756 --> 00:26:32,814 Tuhan! 217 00:26:36,561 --> 00:26:38,051 Saya adalah Raja! 218 00:26:39,764 --> 00:26:41,129 Dewi... 219 00:26:42,367 --> 00:26:44,267 kemuliaan Ptolemy! 220 00:26:46,538 --> 00:26:49,473 Dunia ini tidak layak dunia. 221 00:26:49,541 --> 00:26:51,236 Itu tidak masuk akal. 222 00:26:51,977 --> 00:26:55,572 Bumi ternoda oleh bumi. 223 00:27:02,687 --> 00:27:05,622 Arahkan pandanganmu ke surga. 224 00:27:05,690 --> 00:27:10,354 Balikkan mereka yang bertepi air mata bintang ke bintang. 225 00:27:11,296 --> 00:27:13,856 Bunga malam... 226 00:27:14,265 --> 00:27:18,201 menyembunyikan keharumanmu dalam keadilanmu. 227 00:27:20,105 --> 00:27:22,300 Ini aku, Kaisar. 228 00:27:22,707 --> 00:27:25,608 Padaku, hanya pada diriku... 229 00:27:26,011 --> 00:27:28,775 apakah polaritasnya menyatu... 230 00:27:29,347 --> 00:27:32,373 dan berbaur dengan tubuhku. 231 00:27:32,484 --> 00:27:36,750 Tatanan Yunani versus Fantasi Timur. 232 00:27:37,288 --> 00:27:40,121 Logika versus sihir. 233 00:27:41,292 --> 00:27:45,285 Matematika versus Mitologi. 234 00:27:46,231 --> 00:27:49,723 Athena versus Aleksandria. 235 00:27:50,969 --> 00:27:55,872 Dalam semangat saya semua kekuatan ini hanya satu. 236 00:27:55,940 --> 00:28:00,172 Saya Alexandria dan saya Athena! 237 00:28:07,686 --> 00:28:11,645 Aku harap aku bisa menghapuskan waktu... 238 00:28:11,823 --> 00:28:15,850 dan tetap selamanya di saat ini! 239 00:28:15,994 --> 00:28:18,087 Saya Cleopatra. 240 00:28:18,329 --> 00:28:20,524 Saya Aleksandria. 241 00:28:20,598 --> 00:28:22,327 Saya Athena. 242 00:28:22,400 --> 00:28:26,996 Matamu berbicara lebih dari itu semua perpustakaan! 243 00:29:36,207 --> 00:29:38,539 Saat seruling berbunyi... 244 00:29:38,610 --> 00:29:42,046 waktu akan berputar dengan sendirinya. 245 00:29:42,113 --> 00:29:46,049 Seperti sebuah kotak di dalam kotak lain! 246 00:30:14,012 --> 00:30:18,005 Untuk diproklamirkan sebagai lmperator tidak cukup untuk kebutuhan Roma. 247 00:30:19,184 --> 00:30:23,814 Satu hal adalah dicintai dan yang lainnya adalah menjadi yang dicintai. 248 00:30:24,489 --> 00:30:27,515 Sifat ilahi kita menuntut. 249 00:30:27,592 --> 00:30:30,925 Saya harus dinyatakan sebagai Raja oleh Senat. 250 00:30:30,995 --> 00:30:32,929 Oleh Senat? 251 00:30:33,598 --> 00:30:36,590 Akankah mereka menjunjung akhir Republik? 252 00:30:36,668 --> 00:30:40,661 Adu mulut! Saya tidak percaya, Kaisar. 253 00:30:42,774 --> 00:30:46,437 Lakukan sesuatu adalah melakukan lebih dari yang bisa dilakukan! 254 00:30:48,012 --> 00:30:51,038 Pengakuan dengan lebih lanjut pengakuan. 255 00:30:51,115 --> 00:30:53,709 Satu wajah dengan wajah lainnya. 256 00:30:53,885 --> 00:30:56,854 Raja dan tidak lebih! 257 00:32:32,016 --> 00:32:35,747 Kepala dunia menatap di tengkoraknya sendiri. 258 00:32:35,820 --> 00:32:38,118 Kepala di atas tengkorak. 259 00:32:39,190 --> 00:32:41,124 Tengkoraknya lebih besar! 260 00:32:41,893 --> 00:32:45,989 Orang kafir yang percaya, tuan yang berubah menjadi pelayan... 261 00:32:46,064 --> 00:32:48,897 yang abadi yang mati. 262 00:32:49,467 --> 00:32:52,630 Katakan padaku, berapa banyak yang bisa tawaran dunia? 263 00:32:53,338 --> 00:32:55,636 Anda tidak tahu apa-apa. 264 00:32:55,707 --> 00:32:57,732 Tidak ada yang kamu tahu. 265 00:32:57,809 --> 00:33:02,678 Penakluk brutal, penjarah orang miskin... 266 00:33:02,747 --> 00:33:05,477 badut sebagai pemimpin! 267 00:33:06,117 --> 00:33:08,244 Semuanya terbalik! 268 00:33:08,319 --> 00:33:13,086 Warisan Yunani kami adalah kesalahan yang tidak dapat diperbaiki. 269 00:33:13,858 --> 00:33:18,818 Kami telah melakukan transposisi secara vulgar apa yang kita lihat dalam skenario Yunani... 270 00:33:18,997 --> 00:33:20,931 di dunia Yunani. 271 00:33:20,999 --> 00:33:23,399 Kita adalah kehampaan yang tak terbatas... 272 00:33:23,468 --> 00:33:26,801 dari apa yang tidak bisa kami lakukan memahaminya dengan benar. 273 00:33:27,839 --> 00:33:30,740 Budaya Latin adalah musim gugur! 274 00:33:30,808 --> 00:33:33,276 Kamu adalah musim gugur ini. 275 00:33:33,845 --> 00:33:34,812 Cacing! 276 00:33:35,680 --> 00:33:40,014 Seekor kanker menggerogoti bangkai penaklukan. 277 00:33:40,418 --> 00:33:42,886 Kami sekarang tidak mengendalikan apa pun! 278 00:33:42,954 --> 00:33:45,354 Kandang ayam yang demokratis! 279 00:33:45,423 --> 00:33:49,519 Aku akan dinyatakan sebagai lmperator dan kemudian aku akan dinobatkan sebagai Raja! 280 00:33:49,594 --> 00:33:51,926 Saya nyatakan itu, dengan Ratu Cleopatra... 281 00:33:51,996 --> 00:33:54,692 saya akan melahirkan Dinasti Julian-Ptolemeus... 282 00:33:54,766 --> 00:33:57,997 yang akan memulihkan Kekaisaran Alexander yang dulunya besar. 283 00:34:01,939 --> 00:34:05,602 Saya pikir Anda tidak akan mampu untuk memahami Cleopatra... 284 00:34:05,676 --> 00:34:09,043 karena di antara kita, dia tidak punya nilai setara. 285 00:34:09,113 --> 00:34:12,241 Dia adalah seorang poliglot dan berbudaya melampaui usianya. 286 00:34:12,316 --> 00:34:15,774 Dengan suaranya, dia bisa menghancurkan Senator Romawi mana pun. 287 00:34:15,853 --> 00:34:20,051 Mereka akan tetap tinggal lebih ternganga dari sebelumnya! 288 00:34:22,160 --> 00:34:27,063 Cicero! Banyak yang tidak kami sukai, beberapa mencapai ketinggian yang tidak bisa kita capai. 289 00:34:27,832 --> 00:34:28,958 Cicero? 290 00:34:29,367 --> 00:34:30,493 Cicero. 291 00:34:31,202 --> 00:34:34,501 Hari ini, dia memuji kata-katanya sendiri dalam wacana kecil... 292 00:34:34,572 --> 00:34:36,267 menyatakan pada dirinya sendiri. 293 00:34:36,340 --> 00:34:38,740 Dia membuat dirinya bodoh! 294 00:34:38,810 --> 00:34:42,473 Lilin di tablet ingatan telah mencair. 295 00:34:42,547 --> 00:34:47,416 Dia telah menunjukkan dirinya lemah dalam dirinya perselisihan yang tidak berguna dengan Ratu Cleopatra. 296 00:34:47,919 --> 00:34:52,288 Tahukah Anda mengapa begitu banyak perselisihan? 297 00:34:54,559 --> 00:34:57,357 Anda tidak tahu apa-apa, jadi aku akan memberitahumu. 298 00:34:57,995 --> 00:35:00,828 Cleopatra mengizinkannya untuk melemparkan matanya yang lelah... 299 00:35:00,898 --> 00:35:03,526 atas beberapa manuskrip di perpustakaannya yang besar. 300 00:35:03,601 --> 00:35:07,298 Bekerja yang dia jelas tidak tahu. 301 00:35:07,371 --> 00:35:12,206 Bantuannya diabaikan, dia lupa untuk memberinya naskah yang diinginkannya. 302 00:35:12,276 --> 00:35:15,211 Sia-sia Cicero tidak pernah memaafkan. 303 00:35:15,279 --> 00:35:18,578 Terjadilah pertempuran yang mulia! 304 00:35:18,649 --> 00:35:20,241 Malu ganda! 305 00:35:21,285 --> 00:35:23,913 Jadi, persahabatannya... 306 00:35:23,988 --> 00:35:26,684 usia tuanya terlihat jelas... 307 00:35:26,757 --> 00:35:29,021 malu dua kali lipat! 308 00:35:29,894 --> 00:35:32,863 Singkatnya, demi singkatnya... 309 00:35:32,930 --> 00:35:35,899 Saya ingin dinyatakan lmperator, dan kemudian Raja! 310 00:35:35,967 --> 00:35:39,164 Raja Roma, Raja Kekaisaran Romawi! 311 00:36:08,266 --> 00:36:10,461 Dia berjalan di atas bintang... 312 00:36:10,535 --> 00:36:13,129 setiap langkahnya begitu lembut... 313 00:36:13,204 --> 00:36:17,072 seperti emas, seperti kuning, seperti cahaya itu sendiri. 314 00:36:17,141 --> 00:36:19,507 Malam yang begitu indah. 315 00:36:20,311 --> 00:36:22,575 Kamu cantik... 316 00:36:23,814 --> 00:36:26,408 bintang yang paling indah. 317 00:36:36,994 --> 00:36:39,861 Semua Kaisar yang terhormat! 318 00:36:42,366 --> 00:36:45,062 Aku beritahu kamu dengan rendah hati... 319 00:36:45,269 --> 00:36:49,069 kamu akan berada dalam bahaya besar di Ides bulan Maret. 320 00:36:50,174 --> 00:36:51,869 Hati-hati... 321 00:36:52,677 --> 00:36:53,974 hati-hati... 322 00:36:54,412 --> 00:36:56,846 tetap di rumahmu. 323 00:36:57,582 --> 00:36:59,675 - Jangan... - Cukup! 324 00:37:00,418 --> 00:37:01,851 Tinggalkan aku! 325 00:37:47,565 --> 00:37:49,863 Ini adalah dunia lain! 326 00:37:50,568 --> 00:37:55,096 Aku bersumpah! Berkali-kali saya gemetar dengan rasa takut dan senang... 327 00:37:55,172 --> 00:37:57,572 pada apa yang saya lihat dan impikan... 328 00:37:57,642 --> 00:38:01,942 di sana, kehidupan dan mimpi adalah sama. 329 00:38:02,847 --> 00:38:06,715 Asap yang mengepul, persembahan anggur... 330 00:38:07,385 --> 00:38:09,478 menguraikan kematian... 331 00:38:09,553 --> 00:38:12,181 mereka menutupi yang tak kasat mata... 332 00:38:12,256 --> 00:38:15,191 mereka mandi dalam lendir horor. 333 00:38:15,259 --> 00:38:19,389 Mereka mempunyai hubungan, tentu saja, dengan hewan dari segala jenis dan spesies. 334 00:38:19,463 --> 00:38:21,954 Macam-macam dan spesiesnya? 335 00:38:22,033 --> 00:38:25,264 Jika begitu banyak, mereka pasti berbeda. 336 00:38:26,537 --> 00:38:29,199 Hewan jenis apa merayumu? 337 00:38:29,273 --> 00:38:32,800 Apa yang lebih diutamakan dari maksiat? 338 00:38:32,877 --> 00:38:34,742 Ular. 339 00:38:35,146 --> 00:38:38,047 Beberapa kecil dan tipis... 340 00:38:38,683 --> 00:38:41,618 yang lain sama tebalnya sebagai lengan gladiator. 341 00:39:30,067 --> 00:39:32,001 Di wajah ini... 342 00:39:33,070 --> 00:39:35,664 ada sesuatu! 343 00:39:37,007 --> 00:39:39,032 Ada sesuatu! 344 00:39:39,110 --> 00:39:40,042 Apa? 345 00:39:43,013 --> 00:39:44,446 Ah ya! 346 00:39:45,683 --> 00:39:47,048 Ular berbisa! 347 00:39:49,820 --> 00:39:53,620 Betapa ringkasnya Anda, Caius Julius Caesar tercinta. 348 00:39:53,691 --> 00:39:57,024 Bertentangan dengan keinginanmu, kamu memancing rasa iri. 349 00:39:57,094 --> 00:39:58,493 Bersulang untuk Caesar! 350 00:39:58,562 --> 00:40:01,053 - Hidup Kaisar! - Untuk kesehatannya! 351 00:40:05,236 --> 00:40:09,366 Kita semua membayar mahal dengan itu peserta yang paling tampan. Kematian! 352 00:40:09,774 --> 00:40:11,173 Kita semua membayar! 353 00:40:11,575 --> 00:40:13,440 Pelit? 354 00:40:14,578 --> 00:40:17,672 Mengapa kematian begitu pelit? 355 00:40:20,418 --> 00:40:23,182 Karena tidak tidak menyayangkan siapa pun. 356 00:40:23,788 --> 00:40:25,585 Saya telah melihat... 357 00:40:25,656 --> 00:40:28,648 segala bentuk penderitaan. 358 00:40:29,593 --> 00:40:33,529 Bahkan topengnya pun tidak bisa menyamarkan teror. 359 00:40:34,565 --> 00:40:36,692 Tak satu pun dari mereka! 360 00:40:47,578 --> 00:40:50,046 Dingin yang aneh. 361 00:40:50,748 --> 00:40:53,945 Saya tidak tahu. Ini bersenandung... 362 00:40:54,652 --> 00:40:57,678 sesuatu baru saja berlalu. 363 00:40:58,622 --> 00:40:59,987 Angin? 364 00:41:01,392 --> 00:41:04,293 Semuanya tertutup. 365 00:41:04,862 --> 00:41:08,320 Anggurku telah berubah menjadi cuka. 366 00:41:09,266 --> 00:41:13,100 Para dewa harus bercanda dengan kami! 367 00:41:25,549 --> 00:41:27,676 Kami pasti akan mati. 368 00:41:27,751 --> 00:41:30,345 Tapi dengan topeng apa? 369 00:41:30,855 --> 00:41:33,551 Bagaimana cara kita memakainya? 370 00:41:33,624 --> 00:41:34,556 Kapan? 371 00:41:36,627 --> 00:41:39,187 Kematian apa yang terbaik? 372 00:41:39,263 --> 00:41:41,322 Hal yang tidak terduga. 373 00:41:49,139 --> 00:41:51,073 Bersulang untuk Caesar! 374 00:42:05,689 --> 00:42:08,419 Apa kata para auger? 375 00:50:20,917 --> 00:50:25,251 Seorang komandan, sangat dicintai dan dikagumi sebagai Mark Anthony? 376 00:50:25,622 --> 00:50:29,353 Para dewa, mengubah posisi... 377 00:50:29,426 --> 00:50:31,417 tawarkan kami hadiah ini! 378 00:50:32,496 --> 00:50:35,329 milik Ratu Cleopatra harta karun yang besar... 379 00:50:35,399 --> 00:50:39,233 dikumpulkan selama berabad-abad, adalah satu-satunya cara Roma... 380 00:50:39,302 --> 00:50:41,998 dalam kesulitan seperti itu... 381 00:50:42,072 --> 00:50:45,200 untuk tumbuh terorganisir dan kuat. 382 00:50:45,275 --> 00:50:47,675 Kami dan tentara kami... 383 00:50:47,744 --> 00:50:51,407 dirusak oleh wabah lain... 384 00:50:52,282 --> 00:50:53,340 kelaparan! 385 00:50:54,384 --> 00:50:59,185 Perang yang panjang, ada yang tidak berguna, penaklukan yang tidak pasti. 386 00:50:59,256 --> 00:51:03,750 Hal ini telah melemah Kekaisaran kita lebih jauh lagi! 387 00:51:03,827 --> 00:51:08,196 Kami tidak sanggup lagi menanggungnya suatu beban yang tak tertahankan. 388 00:51:08,265 --> 00:51:09,926 Kita akan hancur! 389 00:51:10,000 --> 00:51:13,492 Hanya Hercules yang bisa menurunkannya Harta Karun Cleopatra! 390 00:51:13,570 --> 00:51:16,630 Harta terkutuk, terkubur di pasir neraka! 391 00:51:16,706 --> 00:51:19,231 Tidak ada harta yang terkutuk. 392 00:51:19,509 --> 00:51:23,673 Bahkan pasirnya pada kesempatan tertentu... 393 00:51:23,747 --> 00:51:24,679 menenangkan diri. 394 00:51:25,015 --> 00:51:29,952 Saya hanya mengetahui harta karun yang luar biasa ini tidak terlindungi dengan baik! 395 00:51:30,320 --> 00:51:33,653 Dan itu bisa saja jatuh ke tangan yang salah... 396 00:51:33,723 --> 00:51:35,554 kapan saja. 397 00:51:36,726 --> 00:51:39,661 Kami hanya mengatakan sedikit... 398 00:51:39,729 --> 00:51:42,857 dan masih banyak lagi... 399 00:51:42,933 --> 00:51:44,025 untuk mengatakan. 400 00:51:44,401 --> 00:51:50,271 Tampaknya lebih mudah untuk ditaklukkan Cleopatra kemudian menaklukkan Mesir. 401 00:51:50,640 --> 00:51:54,770 Cleopatra, ratu licin itu... 402 00:51:54,845 --> 00:51:58,178 wanita gila yang sangat ditakuti dari Timur! 403 00:51:58,248 --> 00:52:02,810 Dia telah berzina dengan budak-budaknya sejak dia berumur lima tahun. 404 00:52:02,886 --> 00:52:06,117 Mereka mengatakan cintanya membangkitkan sifat buruk yang tersembunyi... 405 00:52:06,189 --> 00:52:08,157 tanpa membeda-bedakan... 406 00:52:08,225 --> 00:52:09,954 tanpa batas... 407 00:52:10,026 --> 00:52:11,721 tanpa akhir. 408 00:52:12,129 --> 00:52:13,994 Kata-kata yang kuat... 409 00:52:14,564 --> 00:52:16,691 untuk seorang konselor. 410 00:52:17,467 --> 00:52:21,528 Mari kita pisahkan yang berharga dari hal yang biasa. 411 00:52:21,605 --> 00:52:25,097 Monster gelap mengintai di jalan... 412 00:52:25,175 --> 00:52:29,509 dan aku berjalan di jalan di antara mereka. 413 00:52:30,480 --> 00:52:32,607 Ada monster di alam. 414 00:52:32,716 --> 00:52:35,276 Saya sendiri telah melihatnya. 415 00:52:35,352 --> 00:52:38,014 Saya sendiri telah melawan mereka. 416 00:52:39,623 --> 00:52:41,090 Kleopatra... 417 00:52:41,491 --> 00:52:43,083 adalah legenda. 418 00:52:43,827 --> 00:52:47,558 Sebuah legenda yang dilestarikan dengan menyamar! 419 00:52:47,964 --> 00:52:49,295 Sederhana... 420 00:52:49,699 --> 00:52:51,633 tidak menyinggung... 421 00:52:51,701 --> 00:52:53,032 ilusi. 422 00:52:55,105 --> 00:52:57,300 Pesta adalah segalanya... 423 00:52:58,375 --> 00:52:59,842 itu akan memakan waktu! 424 00:53:00,577 --> 00:53:04,035 Cleopatra akan melindunginya harta karun dengan cara apa pun. 425 00:53:04,114 --> 00:53:07,948 Jadi, Anda harus menerimanya berapa pun biayanya! 426 00:53:08,018 --> 00:53:10,987 Saya katakan "ambil" karena kekurangan... 427 00:53:11,054 --> 00:53:13,022 kata yang lebih baik. 428 00:53:13,590 --> 00:53:15,581 Cukup bicara! 429 00:53:32,008 --> 00:53:36,672 Kuil-kuil, sinagoga baru di Delta... 430 00:53:36,746 --> 00:53:38,077 dipersilakan. 431 00:53:38,481 --> 00:53:42,417 Mereka akan selamanya dilindungi oleh Ratu dan Raja. 432 00:53:42,485 --> 00:53:45,613 Kami akan membagi roti kami. 433 00:53:45,689 --> 00:53:49,455 Orang-orang Yahudi, di bawah pemerintahan Cleopatra... 434 00:53:49,526 --> 00:53:53,087 boleh mengikuti adat istiadatnya sendiri dan agama. 435 00:53:53,997 --> 00:53:56,659 Saya memastikan dan menegaskan kembali 436 00:53:56,733 --> 00:54:01,295 tradisi nenek moyang saya dengan orang-orang Yahudi. 437 00:54:01,705 --> 00:54:04,833 Kebebasan untuk hidup. 438 00:54:04,908 --> 00:54:07,138 Oh, Ratu Perkasa! 439 00:54:07,210 --> 00:54:09,610 Anda mutlak, Cleopatra! 440 00:54:09,679 --> 00:54:12,079 Kearifan Anda luar biasa! 441 00:54:12,182 --> 00:54:14,343 Penegasan cinta! 442 00:54:14,751 --> 00:54:19,848 Aku memperluas rumahku dan tanganku untuk semua orang Yahudi... 443 00:54:19,923 --> 00:54:22,858 dari Alexandria ke Arab! 444 00:57:20,370 --> 00:57:24,431 Istri Romawi Anda bernama Fulvia? 445 00:57:27,510 --> 00:57:29,535 Ya, Fulvia. 446 00:57:29,946 --> 00:57:31,573 Seorang Romawi yang mulia. 447 00:57:31,681 --> 00:57:32,978 saya tahu... 448 00:57:33,716 --> 00:57:37,152 sangat serius, ditentukan... 449 00:57:37,220 --> 00:57:40,246 bertubuh pendek, dahi kecil... 450 00:57:40,323 --> 00:57:41,756 berwajah bulat... 451 00:57:41,825 --> 00:57:45,818 dan dia tidur dalam keadaan sadar dan dengan baju tidur! 452 00:57:56,706 --> 00:57:59,903 Ayahku Ptolemy Xll... 453 00:57:59,976 --> 00:58:04,881 menyebut dirinya "Neo-Dionysus", Dionysus Baru... 454 00:58:04,881 --> 00:58:08,044 begitu terpikatnya dia pada musik... 455 00:58:08,117 --> 00:58:10,108 tapi itu belum semuanya. 456 00:58:12,489 --> 00:58:17,051 Apakah Anda, Jenderal, tidak menyadarinya sifat seksual Dionysus yang ambigu? 457 00:58:17,126 --> 00:58:18,058 Apakah kamu? 458 00:58:20,563 --> 00:58:25,500 Saya melihat bahwa Anda tidak seorang pengikut yang taat. 459 00:58:26,002 --> 00:58:29,597 Ketenangan mabukmu tidak begitu sadar... 460 00:58:29,672 --> 00:58:31,697 sangat mirip laki-laki! 461 00:58:33,343 --> 00:58:37,473 Dionysus menikmatinya berpakaian seperti seorang wanita. 462 00:58:39,282 --> 00:58:43,946 Aku belum pernah melihatmu berpakaian sebagai seorang wanita, Jenderal! 463 00:58:45,288 --> 00:58:47,654 Setelah Pompeius... 464 00:58:47,724 --> 00:58:51,353 dan kematian Julius Caesar... 465 00:58:51,427 --> 00:58:53,486 akulah tuan... 466 00:58:53,897 --> 00:58:56,263 dunia! 467 00:58:56,332 --> 00:58:57,924 Memang! 468 00:58:58,334 --> 00:58:59,460 Memang! 469 00:58:59,536 --> 00:59:02,437 Tidak ada yang bisa meragukan... 470 00:59:02,505 --> 00:59:05,565 kekuatan dan kekuatanmu. 471 00:59:08,311 --> 00:59:10,211 Jelas untuk dilihat semua orang. 472 00:59:12,282 --> 00:59:13,476 Namun... 473 00:59:14,217 --> 00:59:18,551 Saya harus memberitahu yang hebat Jenderal Mark Anthony... 474 00:59:18,621 --> 00:59:21,852 bahwa istrinya orang Romawi, Fulvia... 475 00:59:21,925 --> 00:59:23,790 terlihat tinggi... 476 00:59:23,860 --> 00:59:26,226 dan rendah untuknya... 477 00:59:26,296 --> 00:59:27,661 dengan tentara! 478 00:59:29,065 --> 00:59:33,468 Jenderal, pasukan sedang mengejar. 479 00:59:33,536 --> 00:59:36,767 Istrimu menginginkanmu kembali... 480 00:59:36,839 --> 00:59:39,569 dan akan menyelamatkanmu dengan cara apa pun! 481 00:59:39,642 --> 00:59:41,837 Dia sedang dalam perjalanan! 482 00:59:41,911 --> 00:59:46,610 Dia mungkin tiba di sini besok, sangat awal... 483 00:59:46,683 --> 00:59:48,514 saat fajar... 484 00:59:48,918 --> 00:59:52,547 setelah kekasih tercintanya... 485 00:59:52,622 --> 00:59:55,182 Oh sayang! 486 01:00:28,658 --> 01:00:32,389 Rencana Agung Ilahi masih terus berjalan. 487 01:00:32,462 --> 01:00:36,694 Alexandria, masa lalu kita, wilayah kita... 488 01:00:36,766 --> 01:00:39,701 akan segera menjadi pusatnya dunia. 489 01:00:40,036 --> 01:00:43,335 Kemenangan Isis atas Venus! 490 01:00:43,406 --> 01:00:45,271 Kekuatan surgawi sedang bergerak! 491 01:00:45,341 --> 01:00:49,971 Anthony bukan Kaisar dan dia tidak akan pernah seperti itu. 492 01:00:50,947 --> 01:00:54,678 Kaisar kewalahan oleh dunia kita. 493 01:00:54,751 --> 01:00:57,618 Anthony ingin menuai manfaatnya. 494 01:00:57,687 --> 01:01:00,178 Anda tidak akan pernah memahaminya. 495 01:01:00,256 --> 01:01:03,692 Dia adalah pejuang yang tak kenal lelah... 496 01:01:05,128 --> 01:01:07,323 bahkan dikalahkan... 497 01:01:07,397 --> 01:01:11,356 dia harus disambut di Aleksandria... 498 01:01:11,434 --> 01:01:14,835 dengan hormat dan gembira. 499 01:01:17,540 --> 01:01:19,701 Koin akan dipukul... 500 01:01:19,776 --> 01:01:22,904 untuk merayakan perbuatannya yang penuh kemenangan... 501 01:01:22,979 --> 01:01:25,846 kemenangan kita... 502 01:01:26,249 --> 01:01:29,946 dan dilemparkan ke kerumunan! 503 01:01:34,490 --> 01:01:38,984 Sungguh brilian untuk menghindari publik! 504 01:01:39,796 --> 01:01:44,733 Kami akan menyerang koin menunjukkan Cleopatra dan Anthony. 505 01:01:46,235 --> 01:01:50,695 Koin dengan Cleopatra dan Anthony! 506 01:01:51,774 --> 01:01:53,742 Isis dan Bacchus! 507 01:01:53,810 --> 01:01:57,337 Segera lihat! 508 01:01:57,747 --> 01:02:01,615 Semoga semua orang tahu! Isis menang! 509 01:02:02,085 --> 01:02:05,521 Isis menang! 510 01:05:04,767 --> 01:05:06,496 Berita buruk! 511 01:05:10,706 --> 01:05:12,367 Fulvia... 512 01:05:15,211 --> 01:05:16,644 sudah mati! 513 01:05:19,749 --> 01:05:24,311 Oktavius ​​Caesar ingin bertemu denganku... 514 01:05:24,387 --> 01:05:25,820 sekaligus. 515 01:05:29,125 --> 01:05:30,524 Fulvia! 516 01:05:31,260 --> 01:05:34,525 Semangat besar telah berlalu... 517 01:05:37,500 --> 01:05:39,491 tapi itu sesuai keinginanku. 518 01:05:41,837 --> 01:05:43,361 Saya harus pergi! 519 01:05:46,976 --> 01:05:48,876 Apakah kamu akan pergi ke Roma? 520 01:05:50,846 --> 01:05:52,108 Sekaligus. 521 01:05:57,586 --> 01:06:00,487 Seharusnya aku melakukannya dengan lima budak muda... 522 01:06:00,556 --> 01:06:03,457 tadi malam, apa yang aku lakukan denganmu. 523 01:06:05,928 --> 01:06:10,297 Kamu hanya orang yang kasar dan prajurit nakal. 524 01:06:13,769 --> 01:06:16,203 Saya bukan pelacur Mesir... 525 01:06:16,272 --> 01:06:19,435 yang membuka kakinya atas panggilanmu! 526 01:06:24,747 --> 01:06:28,114 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 527 01:06:28,517 --> 01:06:31,816 Sebarkan ke luar negeri di gang-gang Roma? 528 01:06:32,221 --> 01:06:35,281 Perbuatan besar terakhir dari bajingan berkepala kacau... 529 01:06:35,358 --> 01:06:38,088 siapa yang mencabik-cabik Cleopatra? 530 01:06:39,228 --> 01:06:41,025 Anda nelayan yang berpikiran sederhana! 531 01:06:41,097 --> 01:06:43,031 Katakan apa yang kamu mau. 532 01:06:49,171 --> 01:06:50,763 Saya harus pergi sekarang! 533 01:08:03,245 --> 01:08:06,646 Saat aku menarik buluh... 534 01:08:08,517 --> 01:08:11,350 sebuah rahasia dirasakan. 535 01:08:11,754 --> 01:08:14,723 Sekali lagi pertanda berlumuran darah. 536 01:08:14,790 --> 01:08:18,089 Pisau itu menusuk dalam-dalam. 537 01:08:36,178 --> 01:08:37,805 Siapa Oktavia? 538 01:08:41,117 --> 01:08:46,054 Octavia, yang saleh, yang tenang, dingin dan saudara perempuan dari pihak ibu Octavius Caesar. 539 01:08:46,122 --> 01:08:49,580 Dia akan menikah dengan Anthony untuk menyatukan Kekaisaran Romawi. 540 01:08:49,658 --> 01:08:53,560 - Diam! - Saya hanya seorang peramal yang melihat. 541 01:08:53,629 --> 01:08:56,598 Anda tidak boleh berbicara dengan Ratu! 542 01:08:57,633 --> 01:09:00,397 Aku rindu kapan semangatnya mungkin. 543 01:09:00,469 --> 01:09:01,731 Ira... 544 01:09:10,913 --> 01:09:12,039 Oktavia? 545 01:09:12,148 --> 01:09:15,379 Pernahkah Anda mendengar dia berbicara? 546 01:09:15,784 --> 01:09:17,809 Bisakah dia berbicara? 547 01:09:17,887 --> 01:09:21,015 Seperti apa suaranya? 548 01:09:22,258 --> 01:09:24,886 Apakah suaranya melengking atau rendah? 549 01:09:24,960 --> 01:09:27,394 Suaranya dalam. 550 01:09:29,265 --> 01:09:32,063 Kalau begitu, Anthony tidak akan melakukannya menyukainya untuk waktu yang lama. 551 01:09:32,134 --> 01:09:34,932 Seperti dia, Ratuku? 552 01:09:35,004 --> 01:09:36,494 Tidak mungkin! 553 01:09:36,572 --> 01:09:38,938 Keras di telinga! 554 01:09:39,008 --> 01:09:41,704 Dan keras di mata! 555 01:09:41,777 --> 01:09:44,041 Bagaimana postur tubuhnya? 556 01:09:44,113 --> 01:09:45,876 Apakah dia agung? 557 01:09:45,948 --> 01:09:49,714 Bergerak atau diam, dia tetap sama. Tubuhnya dia tunjukkan... 558 01:09:49,785 --> 01:09:51,047 tapi tidak ada kehidupan. 559 01:09:53,055 --> 01:09:54,818 Berapa umurnya? 560 01:09:54,890 --> 01:09:57,518 - Dia seorang janda. - Seorang janda? 561 01:09:58,928 --> 01:10:03,262 Lalu dia makan dari buah yang masih mentah, tidak diragukan lagi! 562 01:10:03,666 --> 01:10:05,258 Mungkin dia tahu... 563 01:10:07,670 --> 01:10:11,265 Seorang janda! Anda dengar itu? 564 01:10:11,340 --> 01:10:13,365 Dia berusia 30 tahun. 565 01:10:17,246 --> 01:10:20,909 - Apakah dia berwajah panjang atau bulat? - Berwajah bulat. 566 01:10:21,317 --> 01:10:25,777 Di sana, mereka makan berlebihan! Dari segalanya, seperti babi! 567 01:10:25,854 --> 01:10:27,981 Apa warna rambutnya? 568 01:10:28,057 --> 01:10:31,356 Cokelat. Dahinya pendek, seperti semua orang di kelasnya. 569 01:10:31,427 --> 01:10:33,224 Dia tidur dengan berpakaian! 570 01:10:39,168 --> 01:10:43,400 Anthony akan segera kembali, Isisku sayang! 571 01:10:43,973 --> 01:10:47,306 Wanita Romawi itu... 572 01:10:47,376 --> 01:10:51,210 tidak tahu keagungan! 573 01:11:07,129 --> 01:11:09,563 Anda tampaknya bukan diri Anda sendiri. 574 01:11:10,666 --> 01:11:14,432 Kamu tersesat, jauh... 575 01:11:15,838 --> 01:11:17,066 dan sangat dingin. 576 01:11:18,874 --> 01:11:21,308 Ada apa, Anthony? 577 01:11:22,278 --> 01:11:23,370 Itu... 578 01:11:25,981 --> 01:11:27,846 beberapa kenangan. 579 01:11:29,251 --> 01:11:31,116 Memori? 580 01:11:32,254 --> 01:11:35,621 Seorang pria dengan awan gelap tergantung di atasnya. 581 01:11:35,691 --> 01:11:40,151 Tahanan dan budak penyihir. 582 01:11:41,764 --> 01:11:44,028 Anda telah menyusutkan diri Anda sendiri. 583 01:11:46,535 --> 01:11:50,403 Oktavia, Aku tidak ingin menyakitimu. 584 01:11:51,373 --> 01:11:52,840 Saya tidak tahu. 585 01:11:54,977 --> 01:11:56,808 Saya tidak tahu... 586 01:11:58,714 --> 01:12:01,080 dan pertanyaannya... 587 01:12:02,151 --> 01:12:04,142 terletak pada ketidaktahuanku. 588 01:12:05,521 --> 01:12:07,250 Kemurungan! 589 01:12:08,557 --> 01:12:11,082 Anda telah menjadi budak. 590 01:12:11,160 --> 01:12:12,957 Perbudakan! 591 01:12:15,431 --> 01:12:19,993 Tergoda oleh ular! Darahmu sudah kering! 592 01:12:22,237 --> 01:12:24,330 Kamu tidak tahu apa-apa... 593 01:12:26,241 --> 01:12:29,938 Octavia, perasaanku... 594 01:12:30,012 --> 01:12:31,741 adalah milikku. 595 01:12:36,118 --> 01:12:38,780 Anthony telah menjadi patung. 596 01:12:39,888 --> 01:12:43,949 Silenus es dan kebosanan. 597 01:15:45,507 --> 01:15:47,907 Jika hati kuat... 598 01:15:47,976 --> 01:15:51,742 harus melemah sebelum pusing... 599 01:15:52,514 --> 01:15:56,245 cinta yang pantang menyerah. 600 01:15:57,152 --> 01:16:01,555 Tentang Mark Anthony, kekasihnya akan memudar di bawah ketenarannya... 601 01:16:01,623 --> 01:16:06,617 sangat menyukai Cleopatra. 602 01:17:21,970 --> 01:17:25,201 Dalam torsi bentuk... 603 01:17:25,440 --> 01:17:29,035 kristal mimpi yang berkilauan. 604 01:17:57,072 --> 01:17:59,632 aku akan memberimu... 605 01:17:59,708 --> 01:18:02,700 perpustakaan Pergamus... 606 01:18:04,846 --> 01:18:08,509 lebih dari 20 ribu di antaranya! 607 01:18:10,052 --> 01:18:13,852 Perpustakaan untuk perpustakaan saya? 608 01:18:13,922 --> 01:18:14,854 Benar-benar? 609 01:18:14,923 --> 01:18:16,550 Apakah itu benar? 610 01:18:17,926 --> 01:18:20,417 Betapa tampannya kamu, Anthony. 611 01:18:20,495 --> 01:18:22,963 semakin tampan! 612 01:18:23,699 --> 01:18:24,859 Cinta. 613 01:18:25,600 --> 01:18:26,931 Cintaku. 614 01:19:43,211 --> 01:19:46,009 Salam Amimetobion! 615 01:19:46,081 --> 01:19:47,105 Kami... 616 01:19:47,182 --> 01:19:51,881 makhluk dengan kehidupan yang tak ada bandingannya! 617 01:20:00,629 --> 01:20:05,032 Roma hebat karena apa yang diberikannya... 618 01:20:05,433 --> 01:20:07,196 bukan karena apa yang diperlukan! 619 01:20:07,936 --> 01:20:10,496 Panjang umur hidup yang tak ada bandingannya! 620 01:20:11,139 --> 01:20:12,936 Amimetobion! 621 01:21:33,722 --> 01:21:36,520 Satu jurang memanggil jurang lainnya. 622 01:21:38,894 --> 01:21:40,759 Jurang yang gelap... 623 01:21:41,863 --> 01:21:43,660 bentuk berasap. 624 01:21:49,104 --> 01:21:51,436 aku ingin memakan lidahmu... 625 01:21:52,807 --> 01:21:54,672 lidah batu... 626 01:21:56,011 --> 01:21:58,036 lidah masa depan. 627 01:23:09,918 --> 01:23:12,853 Cahaya Isis telah membutakan... 628 01:23:12,921 --> 01:23:15,389 daripada meneranginya! 629 01:23:16,925 --> 01:23:20,622 Mari kita rangkul tujuan kita. 630 01:23:23,231 --> 01:23:26,962 Bencana besar kita rencana surgawi... 631 01:23:27,035 --> 01:23:28,093 sudah pasti. 632 01:23:28,970 --> 01:23:33,464 Ular Isis telah menelan ekornya sendiri! 633 01:23:34,943 --> 01:23:36,740 Jurang... 634 01:23:36,811 --> 01:23:39,245 akhir zaman... 635 01:23:40,482 --> 01:23:41,881 kegelapan... 636 01:23:42,717 --> 01:23:44,116 bayangan... 637 01:23:45,286 --> 01:23:49,188 duka mineral yang tak terduga. 638 01:23:51,659 --> 01:23:53,650 Kematian yang terhormat... 639 01:23:54,629 --> 01:23:56,563 turun ke atas kami! 640 01:24:51,786 --> 01:24:55,654 Hercules telah meninggalkannya. Dia telah kalah dalam pertempuran. 641 01:24:56,057 --> 01:24:58,787 Perang telah hilang... 642 01:24:58,860 --> 01:25:03,593 semua air mani telah dibuang saluran air Alexandria. 643 01:25:03,998 --> 01:25:07,024 Mania telah melampaui batasnya! 644 01:25:08,169 --> 01:25:11,866 Salah satu pilar dunia telah berubah menjadi badut. 645 01:25:11,940 --> 01:25:13,635 Kesehatannya melemah! 646 01:25:14,375 --> 01:25:18,311 Singa perang telah kalah cakarnya, giginya... 647 01:25:18,379 --> 01:25:19,778 dan surai... 648 01:25:20,181 --> 01:25:22,775 dan sekarang, akhirnya... 649 01:25:22,851 --> 01:25:23,977 aumannya! 650 01:25:24,919 --> 01:25:27,410 Musim dingin yang panjang di Alexandria. 651 01:25:27,822 --> 01:25:33,158 Mari kita pergi ke samping dari Oktavius Caesar. Atau sudah terlambat? 652 01:26:46,401 --> 01:26:47,993 Minotaur... 653 01:26:48,970 --> 01:26:50,562 Minotaur... 654 01:26:51,506 --> 01:26:53,098 Minotaur... 655 01:26:54,209 --> 01:26:55,801 Minotaur... 656 01:26:58,413 --> 01:26:59,971 Minotaur... 657 01:27:01,115 --> 01:27:02,776 Minotaur... 658 01:27:02,984 --> 01:27:04,576 Minotaur... 659 01:27:17,699 --> 01:27:20,190 Api alam semesta... 660 01:27:20,268 --> 01:27:23,931 isi perut berwarna merah darah... 661 01:27:24,706 --> 01:27:27,334 daging bacchanalia... 662 01:27:27,408 --> 01:27:29,774 gigit aku... 663 01:27:30,178 --> 01:27:32,647 membakarku... 664 01:27:32,647 --> 01:27:35,013 abadi! 665 01:28:31,673 --> 01:28:33,834 sinapothanamenon... 666 01:28:35,310 --> 01:28:40,179 kita yang akan mati bersama! 667 01:30:26,087 --> 01:30:28,385 Waktuku... 668 01:30:29,290 --> 01:30:31,258 telah datang. 669 01:30:33,594 --> 01:30:36,791 Saya ingin mempersingkat apa yang tersisa dari hidupku. 670 01:30:39,333 --> 01:30:42,791 Saya memikirkan warna biru yang kuat racun mimpi... 671 01:30:44,005 --> 01:30:46,872 mimpi biru abadi... 672 01:30:49,877 --> 01:30:54,143 janji kebahagiaan abadi. 673 01:30:56,651 --> 01:30:58,175 Oleh karena itu... 674 01:30:59,821 --> 01:31:01,618 tuan yang terkasih... 675 01:31:02,824 --> 01:31:04,052 Olympus... 676 01:31:05,993 --> 01:31:07,654 dihormati... 677 01:31:08,729 --> 01:31:10,128 berpengaruh... 678 01:31:12,033 --> 01:31:13,523 dan sayang... 679 01:31:15,036 --> 01:31:17,197 buatlah ramuanmu... 680 01:31:17,605 --> 01:31:20,972 karena aku telah membuatnya dengan senang hati... 681 01:31:21,375 --> 01:31:22,467 pilihanku! 682 01:31:24,378 --> 01:31:26,073 Tidak, Ratuku. 683 01:31:27,181 --> 01:31:31,242 Jangan mempersingkat kehebatan hidup Anda! 684 01:31:32,787 --> 01:31:34,652 Tidak! Saya mohon! 685 01:31:36,057 --> 01:31:39,618 Jangan percayakan sikap ekstrim seperti itu... 686 01:31:39,694 --> 01:31:43,630 sangat bertentangan dengan harmoni dari jiwamu. 687 01:31:43,698 --> 01:31:45,563 Jangan, Ratuku... 688 01:31:45,967 --> 01:31:48,162 Tidak! Bunuh diri, jangan pernah! 689 01:31:48,903 --> 01:31:51,963 Anda adalah Keilahian itu sendiri! 690 01:34:15,449 --> 01:34:17,007 aku akan mati... 691 01:34:20,287 --> 01:34:23,381 tanpa mati. 692 01:38:08,782 --> 01:38:12,013 Kaisar Octavius ​​yang Mulia, Agustus Kaisar... 693 01:38:12,586 --> 01:38:14,747 Saya mohon maaf. 694 01:38:16,590 --> 01:38:17,818 Pengampunan? 695 01:38:19,927 --> 01:38:21,292 Mengapa? 696 01:38:28,068 --> 01:38:29,558 Seorang Ratu. 697 01:38:31,672 --> 01:38:33,367 Anda adalah seorang Ratu! 698 01:38:34,975 --> 01:38:37,443 Anda bertindak sebagai satu kesatuan. 699 01:38:40,814 --> 01:38:43,374 Saya ingin melindungi Anda. 700 01:38:45,552 --> 01:38:48,487 Anda tidak perlu takut pada saya. 701 01:38:56,830 --> 01:38:59,924 Saya tidak lebih dari seorang wanita. 702 01:39:00,334 --> 01:39:05,431 Diatasi oleh nafsu yang membanjiri wanita biasa mana pun. 703 01:39:07,942 --> 01:39:09,842 Oh, Cleopatra! 704 01:39:11,879 --> 01:39:15,610 Jangan menyerah untuk pikiran-pikiran gelap seperti itu. 705 01:39:17,217 --> 01:39:19,151 Apa yang sudah lewat sudah lewat. 706 01:39:22,089 --> 01:39:25,718 Kami lebih condong memaafkan daripada menghukum. 707 01:39:28,228 --> 01:39:31,197 Hukuman tidak pernah terlintas dalam pikiran saya. 708 01:39:32,633 --> 01:39:34,123 Aku bersumpah padamu. 709 01:39:42,443 --> 01:39:46,937 Saya punya daftar barang di sini Saya akan meneruskannya kepada Anda. 710 01:39:48,716 --> 01:39:50,047 Harta karunku. 711 01:39:52,319 --> 01:39:53,513 Tidak. 712 01:39:55,889 --> 01:39:57,948 Itu semua masih milikmu. 713 01:40:00,894 --> 01:40:05,831 Caesar tidak lalu lintas apa yang pedagang jual. 714 01:40:08,335 --> 01:40:10,166 Simpan semuanya... 715 01:40:11,905 --> 01:40:14,465 dan ketenanganmu. 716 01:40:19,213 --> 01:40:21,078 Tidak, Ratu sayang... 717 01:40:22,750 --> 01:40:27,687 kami bermaksud mengikuti saran Anda sendiri. 718 01:40:30,224 --> 01:40:31,418 Makan... 719 01:40:33,660 --> 01:40:35,093 dan tidur. 720 01:40:37,197 --> 01:40:41,600 Biarkan perhatian kita dan belas kasihan meliputi kamu. 721 01:40:44,905 --> 01:40:47,032 Tuhanku dan Tuanku. 722 01:40:51,378 --> 01:40:53,243 Jangan panggil aku seperti itu. 723 01:40:55,182 --> 01:40:59,585 Apa yang ingin kamu lakukan denganku? 724 01:41:06,427 --> 01:41:09,863 Pertama, biarkan Anda pulih... 725 01:41:12,699 --> 01:41:13,961 lalu... 726 01:41:16,370 --> 01:41:19,168 Saya ingin kamu datang ke Roma bersamaku. 727 01:41:22,543 --> 01:41:24,977 Dalam prosesi kemenangan? 728 01:41:26,213 --> 01:41:30,513 Betapa murah hati Anda... 729 01:41:30,584 --> 01:41:32,848 Kaisar yang hebat! 730 01:41:55,442 --> 01:41:57,410 Aku meninggalkanmu sekarang. 731 01:41:59,046 --> 01:42:00,570 Tenang... 732 01:42:00,981 --> 01:42:04,041 dan mendapatkan kembali kekuatanmu. 733 01:42:08,322 --> 01:42:09,721 Selamat tinggal. 734 01:42:35,582 --> 01:42:38,983 Seperti tak terpuaskan dalam hidup... 735 01:42:39,052 --> 01:42:40,917 seperti dalam kematian... 736 01:42:41,321 --> 01:42:45,052 bahkan setelah kematian! 737 01:42:49,530 --> 01:42:52,556 Dia menghujaniku dengan janji... 738 01:42:53,167 --> 01:42:56,568 sehingga aku tidak bisa mulia bagi diriku sendiri. 739 01:42:58,038 --> 01:43:02,304 Tapi dengarkan, Carmina dan Iras... 740 01:43:03,544 --> 01:43:07,071 untuk dibawa sebagai piala... 741 01:43:07,147 --> 01:43:11,345 dalam prosesi Octavius melalui jalan-jalan Roma? 742 01:43:12,119 --> 01:43:13,484 Tidak pernah! 743 01:43:14,988 --> 01:43:19,220 Untuk mencium bau busuk menghirup selokan... 744 01:43:19,293 --> 01:43:22,592 berasal dari mulut yang melahap segalanya. 745 01:43:23,197 --> 01:43:24,960 Mengerikan! 746 01:43:26,200 --> 01:43:28,930 TIDAK! Kaisar yang menyebalkan! 747 01:43:29,002 --> 01:43:30,867 Tidak pernah! 748 01:43:31,939 --> 01:43:33,497 TIDAK! 749 01:43:39,646 --> 01:43:43,082 Bumi disebut Bumi... 750 01:43:43,150 --> 01:43:46,313 karena ternoda oleh tanah. 751 01:43:46,386 --> 01:43:50,220 Seperti yang pernah dikatakan seorang Raja kepadaku. 752 01:43:50,290 --> 01:43:51,985 Pria yang hebat. 753 01:44:10,000 --> 01:44:14,000 Dilakukan oleh (c) dCd / Oktober 2008